«МЯГКАЯ РОСКОШЬ» ДЛЯ ОТКРЫТЫХ ПРОСТРАНСТВ В ЗАЗЕРКАЛЬЕ ГРАФФИТИ-ВДОХНОВЕНИЕ UNIКАЛЬНАЯ КОНЦЕПЦИЯ ЦВЕТНЫЕ МЕЧТЫ – ЗАЛОГ СЧАСТЬЯ! «ЗЕЛЕНЫЙ» ДИЗАЙН КРАСОТА НЕПОДВЛАСТНА ВРЕМЕНИ
ЖУРНАЛ О ДИЗАЙНЕ ИНТЕРЬЕРОВ КЛАССА ЛЮКС
МАЙ-ИЮНЬ 2009
«ВОДОПАРАД»: ТРАНСФОРМАЦИЯ И… ЭВОЛЮЦИЯ! BIRMINGHAM: ВЗГЛЯД ИЗ БРИТАНИИ IMM COLOGNE: С ОПТИМИЗМОМ СМОТРЯ В БУДУЩЕЕ MAISON&OBJET И MEUBLE PARIS ВЫНОСЯТ «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» STOCKHOLM FURNITURE FAIR – ЯРМАРКА ДИЗАЙНА И СВЕТА OBJECT ROTTERDAM – ОБЪЕКТИВНЫЙ РЕАЛИЗМ
ЖИЛОЕ ПРОСТРАНСТВО
La Maison Ventury. «Дивная коллекция»
Glitz Series Platinium 01 № 02/05 70
Следуя высоким стандартам французского стиля и элегантности, предметы дизайнерской мебели впитали в себя гламурную атмосферу парижской роскоши. Отдавая дань традициям прошлого и со смелостью смотря в будущее, они служат выражением утонченных чувств и скрытых желаний. Именно такую философию исповедует Maison Ventury Paris — новая динамичная компания, создающая эксклюзивные предметы роскоши. Компания в ярко выраженном стиле стремится создавать продукцию, отвечающую наиболее требовательным запросам публики. Отличительная печать качества на каждом из ее предметов свидетельствует о взятых на себя обязательствах, подтвержденных французскими мастерами, страстно преданных своему делу. «Неординарные предметы для незаурядных людей» — вот как можно охарактеризовать продукцию Maison Ventury Paris.
Glitz Series Gold 01 № 07/33 май-июнь 2009
Роскошь по-французски Высокое мастерство, изящный дизайн и драгоценные материалы — все это является определяющим в линии предметов мебели «от кутюр» (Ventury Couture Line). В течение каждого сезона линия пополняется выполненными в новом дизайне предметами: изготовленными очень ограниченным выпуском, каждый со своим порядковым номером. В каждом новом сезоне отделка и формы мебели «от кутюр» будут обновляться, в то время как ее отличительные характеристики — исключительное качество материалов, ювелирное мастерство ручной работы и творческий подход — останутся неизменными.
dom: luxury interior design
Шикарная мода Maison Ventury Paris считает линию мебели «от кутюр» своим приоритетным направлением, символизирующем интуицию компании в области высокой мебельной моды. Установив столь же высокие критерии качества, Эммануэль Турен (Emmanuel Touraine) и Винсент Кадена (Vincent Cadena) разрабатывают серию эксклюзивных предметов мебели, выполненных в лучших традициях французской роскоши. На первый из таких предметов, кресло La Divine, уже можно начинать «охоту». www.divineconfidential.com,
www.ventury.fr 71
НАШИ ПАРТНЕРЫ
На стр.: 2-3
тел.: +39 0835 339128 +39 334 8825353 info@keomasalotti.it www.keomasalotti.it Представительство в Украине: SPERANZA тел.: +38 044 3538653 nadia@speranza.com.ua
FREUNDLICHE ERFINDUNGEN
На стр.: 30-31
via Paris Bordone 84, 31030 Biancade (TV), Italy тел.: +39 0422 8471; факс: +39 0422 847501 info@venetacucine.com www.venetacucine.com
На стр.: 103-107
via C.Battisti 12, 36020 Solgana (VI), Italy тел.: +39 0424 816057; факс: +39 0424 817732 info@villari.it www.villari.it
Dorffer Strasse 6, 52076 Aachen-Kornelimünster, Germany
FURNITURE GRAPHICS
Lunavej 2, DK-8700 Horsens, Denmark тел.: +45 7023 5500; факс: +45 7023 5511 sales@vola.dk www.vola.com
На стр.: 98-99
Rue des Wattines 14, B-7812 Ligne, Belgium тел.: +32 68 265111; факс: +32 68 265040 pierredelemos@abysscollection.com www.habidecor.be
На стр.: 156-162
Украина, Киевская обл., пос. Глебовка тел.: +38 (044) 247 43 55; +38 (296) 495 66
На стр.: 64-65
На стр.: 54-55
via Meucci 12 20036 Meda (MI), Italy тел.: +39 0362 72930 факс: +39 0362 340201 rivamobilidarte@rivamobilidarte.com www.marivamobili.com
via Pierucciani 2 51034 Casalguidi (PT), Italy тел.: +39 0573 946222 факс: +39 0573 946224 info@giovannetticollezioni.it www.giovannetticollezioni.it
www.freundliche-erfindungen.de; +49 (0)177 2532118
147
LYX (Luxury You Xpose A.B.)
Linnegatan 2, SE-11447 Stockholm, Sweden
www.lyx.com; +46 (0)8339766
119
www.furnituregraphics.com; +46(0)70 9708487
147
MACMEIER
Schaffhauserstrasse 468, 8052 Zürich, Switzerland
www.macmeier.com
116
GAIA&GINO
Bronz Sokak №5 D:2, Macka Istanbul, Turkey
www.gaiagino.com; +90 212 2344472
127
MAISON VENTURY PARIS
104 Avenue Raymond Pioncaré, 75116 Paris, France
www.ventury.fr; www.divineconfidential.com
70-71
HASEFORM
Niederkircher Strasse 5, 54294 Trier, Germany
www.haseform.de; +49(0)651 8270740
146
MARUJA FUENTES
P.O Box 13274, San Juan, PR 00908, Puerto Rico
www.marujafuentes.com; 787 994 7747
77
IMU DESIGN
Punavuorenkatu 20 E47, 00150 Helsinki, Finland
www.imudesign.org
118-119
MATHIEU LEHANNEUR
14 rue des Jueneurs, 75002 Paris, France
www.mathieulehanneur.com; +33 (0)971 498877
133
ITRE S.R.L. (FDV Group S.r.l.)
via Delle Industrie 16/c, 30030 Salzano (VE), Italy
www.itresrl.com; +39 041 5741111
110
MIELE & CIE. K.G.
Carl-Miele-Strasse 29, 33332 Gütersloh, Germany
www.miele.eu; +49 052 4189-0
32-33
JAIME HAYON
Muntaner 88 2є 1 є, 08011 Barcelona, Spain
www.hayonstudio.com; +34 93 5321776
124,127,137
MINOTTI CUCINE S.P.A.
31 via Napoleone I, 37015 Ponton S.Ambrogio di Valpolicella (VR), Italy
www.minotticucine.it; +39 0456 860464
28
LA MURRINA S.P.A.
via Isonzo 26, 22078 Turate (CO), Italy
www.lamurrina.com; +39 02 969751
112-114
MIXCO
11 Church Hill, Pinhoe, Exeter, Devon EX4 9EX, U.K.
www.mixko.co.uk; +44(0)1392 660738
133
LA TÊTE AU CUBE
20 rue de l'Est, 75020 Paris, France
www.lateteaucube.com; +33 (0)1 43147399
146
MOOOI B.V.
Minervum 7003, NL-4817 ZL, Breda, Netherlands
www.moooi.com; +31 (0)76 5784436
118, 129, 131, 133
LALIQUE
11 rue Royale, 75008 Paris, France
www.lalique.fr; +33 153 051212
111, 129, 133
PAOLA LENTI S.R.L.
via XX Settembre 7, 20036 Meda (MI), Italy
www.paolalenti.com; +39 0362 343216
58-59
LANDO S.R.L.
via Nosellare 22, 36028 Rossano Veneto (VI), Italy
www.landosrl.com; +39 0424 848231
57
PEDINI S.P.A.
via Aspio 8, 61030 Lucrezia di Cartoceto (PU), Italy
www.pedini.it; +39 0721 899988
26-27
LIFESHOP COLLECTION
1940 NW Miami Court, Miami, FL 33136, U.S.A.
www.lifeshopcollection.com; 305 751 0779
60-61
RATIONAL EINBAUKÜHEN
Rationalstrasse 4, D-49328 Melle, Germany
www.rational.de; +49 052 2658-0
36-39
LLADRÓ
Carretera de Alboraya s/n, Polígono Lladró, 46016 Tavernes Blanques, Valencia, Spain
www.lladro.com; +34 96 3187001
124-125, 127, 133
RIVER MIRRORS
www.rivermirrors.co.uk; +44 78008 45621
134
LOVE ANNA JAMES
Studio F, Carlton Works, 6 Asylum Road, London SE15 2SB, U.K.
www.loveannajames.com; +44 7966 235305
76
SANDER MULDER
Peter Zuidlaan 22, NL-5502 NH, Veldhoven, Netherlands
www.sandermulder.com; +31 402122900
117
www.lovegroverepucci.com; +(1)908 832 2518
147
SCHIFFINI MOBILI CUCINE
via Genova 206, 19020 Ceparana (SP), Italy
www.schiffini.it; +39 0187 9501
40-41
www.sebastianbrajkovic.com
77
www.sicis.com; +39 0544 469711
100-101
LOVEGROVE&REPUCCI
178
На стр.: 96-97
LUMIGRAM SARL
33 Allee des Coudraies, 91190 Gif-sur-Yvette, France
www.lumigram.com; +33 826 710610
117
SEBASTIAN BRAJKOVIC
LUNDBERG DESIGN
2620 Third Street, San Francisco, CA 94107, U.S.A.
www.lundbergdesign.com; 415 695 0110
149-153
SICIS S.R.L.
май-июнь 2009
dom: luxury interior design
via Canala 75/79, 48100 Ravenna (RA), Italy
179