Venue Magazine Enero / Febrero 2011 by Venue Magazine

Chiquinquirá Delgado Conquista a EE.UU.

Ricky Martin En exclusiva

Juanes

Su nuevo sonido >

enero/febrero 2011. US $3.29 República Dominicana RD $115

venuemagazine.com

Shop Online At: www.DonaldJPliner.com/venue

The Village of Merrick Park 320 San Lorenzo Avenue Store #1230 Coral Gables, FL 33146 305.774.5880

Aventura Mall 19575 Biscayne Boulevard Suite 803 Aventura, FL 33180 305.792.4774

Highland Village 4033 Westheimer Rd. Houston, TX 77027 713.961.0600

The Forum Shops at Caesars 3500 Las Vegas Boulevard South Suite S-25 Las Vegas, NV 89109 702.796.0900

San Jose 377 Santana Row, Suite 1025 San Jose, CA 95128 408.260.2500

venue Desde el escritorio de la editora ejecutiva En Venue estamos muy contentos de comenzar otro año de éxitos y recibimos el 2011 con mucho optimismo y entusiasmo. Le damos la bienvenida a Claudia Betancur, una colombiana talentosa que con su arte para maquillar se encarga de ponerme a mí, y a muchas celebridades en Miami, hermosas para todos los eventos. ¡No se pierdan su artículo para que aprendan cómo ser aún más bellas! Bajo el lente artístico de Kike San Martín, realizamos una sesión de fotos con la espectacular venezolana Chiquinquirá Delgado —Mira Quién Baila— con quien fue súper lindo trabajar…. ya entiendo por qué con tan poco tiempo en Miami ha logrado tanto. Como siempre les traemos las más fabulosas fiestas —incluso muchas a las que yo misma asisto— aunque hay que resaltar la que se celebró en casa de Norma y Luis Quintero para la fundación de Gloria y Emilio Estefan, quienes este año se unieron con St. Jude Children’s Hospital. Allí estuvo presente Roberto Cavalli quien presentó un “fashion show” de su colección 2011, y quien también se encontraba celebrando su cumpleaños, 70 para ser precisos, en una noche fascinante y mágica. Todo estuvo perfecto… la gente, el decor, la comida, el clima, la energía y más importante, la causa…. recaudar fondos para St. Jude. Como saben, estamos en plena temporada de fiestas, fashion y arte…. el Art Basel el mes pasado estuvo más fabuloso que años anteriores. Miami “más caliente que nunca” con gente bella de todas partes del mundo que llegan para apoyar este festival de arte tan importante….nosotros asistimos a la galería de nuestro amigo Gary Nader para disfrutar de la impresionante exposición de Botero y otros artistas como Mario Carreño, Cundo Bermúdez, entre muchos más. Un grupo muy exclusivo se reunió para hacer de este evento todo un éxito. No se pierdan las entrevista exclusiva que Ricky Martin le concedió a Venue, donde nos contó lo feliz que está con su primer libro, su último álbum y su nuevo amor. También les traemos una entrevista con el sensacional Juanes, que nos habla de su carrera y el cambio musical en P.A.R.C.E., su más reciente producción. Con seguridad disfrutarán mucho de estas entrevistas y muchas cosas más, como ¡sexología, “fitness”, salud, belleza, moda y el quién es quién en los eventos más glamorosos de esta ciudad mágica! A nombre de todo nuestro equipo, anunciantes y amigos, lo mejor para este año: salud, amor y prosperidad. ¡Año Nuevo…Vida nueva! Cheers,

CRÉDITOS DE PORTADA estrella: Chiquinquirá Delgado fotógrafo: Kike San Martín estilista: Joel Molina peinado y maquillaje: MIGUE AT The Gables Salon miguebelleza@gmail.com

4 v e n u e

NICOLAS FELIZOLA Miami - New York - Panamรก www.nicolasfelizola.com T. +1-305-441-5200

Editora Ejecutiva ALEXIA ECHEVARRÍA Editor HERMAN ANDRÉS ECHEVARRÍA

venue

Coordinadora Editorial YAMARI LESCA

año 5 número 3 enero febrero 2011

Director Creativo RICHARD CONTI richardc@venuemagazine.com Director de Arte CARLOS HERRERA carlosh@venuemagazine.com Diseño Gráfico KAYLA BARRERA kaylab@venuemagazine.com ROSANA RODRÍGUEZ Colaboradores ESTEBAN CONESA MAURICIO HERNÁNDEZ JOSÉ RICARDO CANCEL LOLA ARIAS PILAR VARGAS CLAUDIA BETANCUR KAREN RODRÍGUEZ PAIGE FARREY Fotografía KIKE SAN MARTIN Portada OMAR CRUZ Fotos Ricky Martin JULIO MARTíNEZ Eventos ALVARO MATA Eventos JORDAN ZUNIGA Fashion GREGORY PARTANIO Nueva York CHRIS LONDON Nueva York EDUARDO FORD Eventos VICTOR CALVO Santo Domingo ZOLTAN PHOTOGRAPHY Eventos MAGGIE RODRÍGUEZ Eventos JUAN MIGUEL IGLESIAS Evento Cristian Castro GUILLERMO ARIAS Evento Marriot ORLANDO GARCÍA Eventos SETH BROWARNIK Eventos MANNY HERNANDEZ Eventos ALBERT BARG & AL RICKETTS Eventos MISHA MAXIMOWITSCHA Foto Orietta de Luque MARIELA ÁLVAREZ Puerto Rico YANN FERON / SOIREE GROUP New York PM HECTOR ARAUZ Eventos Carlos Baute cortesía Warner Musica Latina Jackie Guerrido cortesía Univision Scarlet Ortiz cortesía Univision Victoria’s Secret cortesía Victoria’s Secret Catena Zapata cortesía Eternal Lobby

EDITORIAL

HERMAN ANDRÉS ECHEVARRIA Editor Su visión joven, su olfato para las nuevas tendencias y su energía desbordante, le imponen a Venue su audacia editorial.

FRANCESCA CRUZ Farándula De ser parte de la farándula a escribir de ella, nadie más indicado que Francesca para contarnos con su estilo único, qué es lo que está pasando en el mundo del espectáculo.

hermanjr@venuemagazine.com

francescac@venuemagazine.com

MAURICIO HERNÁNDEZ Jefe de Redacción

JOSÉ LUIS NÁPOLES Editor de deportes

Periodista, escritor y redactor, el talentoso y multifacético Mauro lidera un equipo editorial tan audaz y creativo como él mismo.

No te pierdas las últimas noticias deportivas al estilo sin igual del presentador de Univision 23, José Luis Nápoles, una eminencia deportiva.

mauricioh@venuemagazine.com

jlnapoles@venuemagazine.com

ANA QUINCOCES Cocina

GREG RICKENCACH Moda

Su sabor —y sobre todo— su pasión por la cocina, hacen de esta autora cubana, el ingrediente perfecto para nuestra sección de cocina.

Renombrado diseñador de moda y accesorios masculinos “bespoke”, asesor de estilo de vida y toda una autoridad en el concepto del lujo.

anaq@venuemagazine.com

gregr@venuemagazine.com

JOEL MOLINA Estilista

THAMARA GONZÁLEZ Fitness

Este “estilista de las estrellas” interpreta la moda, asesora y crea la imágen de los hombres y mujeres más fashion de Miami y de Latinoamérica.

Jefe de Ventas Senior NELSON ECHEVARRÍA nelsone@venuemagazine.com

Nuestra “Personal Trainer” sabe que el balance perfecto entre “mente y cuerpo” te harán ver y sentir mejor. Así que con sus consejos y un poco de dedicación, alcanzar tus metas será aún más fácil.

joelm@venuemagazine.com

entrenadora@venuemagazine.com

Representantes de Ventas EVA GORDON Vicepresidente evadaisy@venuemagazine.com

LUCA MENCARINI Belleza

EMILIO GUERRA Vino

Contabilidad NORMA ALFONSO norma@venuemagazine.com

La experiencia —a diferencia de la belleza— no se improvisa. Por eso Luca es parte fundamental de nuestro equipo, pues sus consejos de estilo y belleza, siempre nos hacen sentir y ver aún mejor.

Con años de experiencia que lo acreditan como uno de las autoridades en vinos del país, la pasión de Emilio va más allá de transmitir a los demás, “ese placer” que sólo se puede encontrar en una buena botella de vino. emiliog@venuemagazine.com

Presidente/Director PAUL SCHERMAN Vicepresidente Senior CARLOS LEONARD

Todo el contenido de Venue, incluyendo los títulos de las columnas, secciones y artículos, es exclusivo de Venue The Magazine, Inc. y no puede ser reproducido sin permiso escrito de los editores de la revista. Venue The Magazine, Inc. no es responsable de la devolución de material escrito original, fotografías y trabajos de arte no solicitados. Venue The Magazine, Inc, no se responsabiliza por el contenido de los trabajos periodísticos firmados por sus respectivos autores. Venue The Magazine, Inc. no se hace responsable de los productos y servicios anunciados por particulares en la revista, ni tampoco de errores de imprenta. Venue es publicado bimensualmente (seis ediciones al año). Costo por unidad $3.29. Departamento de Ventas Tlf: 305.374.5599 Suscripciones: 848 Brickell Avenue Suite 415 Miami, Fl 33131 www.venuemagazine.com Precio: Suscripción anual $14.00 Suscripción por dos años $24.00 Esta oferta es válida en los Estados Unidos solamente. Impreso en Bellak Color www.bellak.com Encuéntranos en:

info@venuemagazine.com

JAVIER SOTO Estilo y Diseño

LUIS ANDARCIA Disconotas

Su diseño de interiores destaca por su calidad y elegancia. Es el creador de la decoración de espectaculares residencias privadas y de impresionantes y audaces espacios públicos alrededor del mundo.

Este musicólogo —Ingeniero Civil de profesión— se toma la molestia de escuchar todo lo que sale al mercado y seleccionar sólo lo mejor para todos ustedes.

jsoto@venuemagazine.com

landarcia@venuemgazine.com

venue

REPORTAJES Y ENTREVISTAS 16 34 84 120 133

Juanes Orietta de Luque En Portada Jorge Alberti Erwin Creed

VENUES Y GALAS

P.A.R.C.E Extranjera en su mundo Chiquinquirá Delgado Un Actor “Elite” El Arte del Perfume Creed

12 14 18 20 22 24 28 30 32 38 40 44 46 50 58 59 62 64 74 80 82 90 92 98 102 104 106

Victoria’s Secret Princess Grace 2010 Cristian Castro Latin Grammy Street Party JW Marriot Marquis Eva Luna Gary Nader Miami Dolphins Sammy Sosa República Dominicana Gloria Estefan y Roberto Cavalli Baptist Hospital Jackson Memorial Hospital Izzet Ers Julián Gil Isabela Castillo Museo Vizcaya King Jewelers Albita Jorge González Haimov Jewelers Ana Carolina Da Fonseca Marchesa Make-A-Wish Vida y Éxito Equilibria Fitness Le Nouveau Eco Medical Spa

Como Caídos del Cielo Gala Real Una Copa con Romance Se Prendió la Rumba Celebración en Grande La Nueva Estrella de Univision Great Masters, Small Works Cheering Por Una Buena Causa Visita Presidencial Festival Gastronómico Extravaganza Bajo Las Estrellas 50 Años de Servicio Almorzando con los Ángeles Recepción Privada En 12 Meses Además de Talentosa, Orgullosa En Hora Buena El Trío Perfecto Celebrando su Nuevo Lanzamiento ¡Bien Merecido! Es Hora de Celebrar De Fiesta “Fashionistas” Se Reunen con Keren Craig Un Sueño Hecho Realidad Publicación Premia A Herman Echevarria Balance Perfecto ¡Y Muchos Más!

110 112 113 114 117 118 121 124 132 146

U.S. Century Bank Voces Contra el Cáncer Femme Coiffure Hair Spa Hialeah Race Track Carole Seikaly Ella Bella Rozio Neiman Marcus Fashion TV Erwin Creed Cámara de Comercio del Perú

Informando a La Comunidad En Miami Beach Rally For Kids Regresaron Las Carreras a Hialeah Sexy Cumpleaños Amigos Toy Drive Almuerzo de Alta Costura Fashion Experience Tour 2010 Visita Miami Una Probadita de Perú

ESPECTÁCULOS 12

8 v e n u e

Liza Minnelli

En Santo Domingo

CONTENIDO 1

4PVUI .PUPST #.8

TPVUICNX DPN

5IF 6MUJNBUF n %SJWJOH .BDIJOF

.",& &7&3: %": -&44 &7&3:%": 5IF BMM OFX #.8 9 EPFT OPU TVCTDSJCF UP B TJNQMF VUJMJUBSJBO MJGFTUZMF *U USBOTDFOET NFSF OFDFTTJUZ BOE USBOTGPSNT EBJMZ ESJWJOH JOUP B GBS NPSF UISJMM JOEVDJOH FYQFSJFODF 8JUI BO FOUIVTJBTUJD IQ FOHJOF UIF BMM OFX #.8 9 DBO UVSO B NPOPUPOPVT DPNNVUF JOUP B EBJMZ HFUBXBZ " TJNQMF FSSBOE JOUP BO FYDJUJOH FTDBQF "OE JUT &MFDUSPOJD %BNQJOH $POUSPM 4ZTUFN NBUDIFE XJUI Y%SJWF JOUFMMJHFOU BMM XIFFM ESJWF BGGPSET UIF ESJWFS GVMM DPOUSPM BOE FYQFSU IBOEMJOH PWFS FWFSZ SPBE TVSGBDF *UัณT WFSTBUJMF *UัณT FYDJUJOH UP ESJWF *UัณT ZPVS EBJMZ EPTF PG +PZ %SFBN JU CVJME JU ESJWF JU BU CNXVTB DPN 9

5)& "-- /&8 #.8 9

4PVUI#.8 DPN

64 48 UI 4USFFU +VTU 4PVUI PG ัถ5IF 'BMMTัท i #.8 PG /PSUI "NFSJDB --$ 5IF #.8 OBNF NPEFM OBNFT BOE MPHP BSF SFHJTUFSFE USBEFNBSLT &VSPQFBO NPEFM TIPXO &MFDUSPOJD %BNQJOH $POUSPM 4ZTUFN JT QBSU PG UIF PQUJPOBM %ZOBNJD )BOEMJOH 1BDLBHF

venue

CONTENIDO 2

COLUMNAS VIDA

138 140

Venue Salud Esteban Conesa

Miami Institute’s Dream Team Consejos eróticos

100

ARTE Roberto Matta

Último Surrealista

136

FITNESS Thamara González

Psicología Deportiva

128

DEPORTES José Luis Nápoles

Los Florida Marlins

DESTINOS Varios

Los Destinos Más Románticos

126

BELLEZA Luca Mencarini

Consejos para la temporada

127

Claudia Betancur

Maquillando Corazones de Colores

139

MODA Greg Rickenbach

Cuidado de los Zapatos

134

Joel Molina

Año Para Reinventarse

94 96

ESTILO Y DISEÑO Javier Soto Paige Farrey

Apartamento Loft Iluminación para San Valentín

108

AUTOS Infiniti FX50

Tecnología inteligente e innovación

148 150 151

GOURMET Marger Emilio Guerra Ana Quincoces

Cocinando en el Eden Roc El Buen Gusto Un Delicioso Afrodisíaco

152

Venue Gourmet

Guía de Restaurantes

15 48 66 116 122 129 130 131 144 147

LO ÚLTIMO New York PM Imagenialidades Dímelo Miami PM Luis A. Andarcia Horóscopo Venue Talentos Cuestionario Venue Miami PM Miami PM

Kiss & Fly Sugerencias para el San Valentín Scarlett Ortiz Set Disconotas Tu Media Naranja Carlos Baute Jackie Guerrido Mynt Spazio Nero

130

140

33 N.E. 1st Street Miami, Florida 33132 305.760.8600 www.haimovwatches.com

venue new york

COMO CAÍDOS DEL CIELO LO NUEVO DE VICTORIA’S SECRET

sí fueron deﬁnitivamente los nuevos diseños que los pecaminosos ángeles de Victoria’s Secret, presentaron al mundo con su tan anunciado y exitoso desﬁle desde la ciudad de Nueva York. Al evento, amenizado por Katy Perry & Akon, asistieron un sinnúmero de diseñadores y personalidades

de la música, el cine y la televisión.

12 v e n u e

Venue New york

GALA REAL

on una elegante gala se celebró en días recientes la 28va entrega anual de los premios Princess Grace 2010 en el elegante Cipriani 42 street, en todo el corazón de Manhattan, en la Ciudad de Nueva York. La ceremonia incluyó la entrega de varios premios a nuevos talentos en las artes del teatro, el cine y baile. Dos de los más importantes fueron el premio Principe Rainier III, presentado por Denzel y Pauletta Washington; y el premio de la estatuilla de la Princesa Grace, presentado por Anna D. Shapiro. Los galardonados —quienes llegaron de diferentes partes del país— pudieron disfrutar de una elegante velada en compañía de Su Majestad, la princesa Caroline de Mónaco.

Denzel y Pauletta Washington

Maggie Rodríguez

14 v e n u e

David Schwimmer

La Princesa Carolina de Mónaco y John F. Lehman Jr.

Ashanti

Janna Bullock, Karen Klopp y Bonnie Pfeifer Evans

Cynthia Ott y Jim Coleman

Sandra Kelly y Alex Soldier

new york pm

Olga Shlyakhova, Loree Rhodes y Natali Mudra

Taylor Fauntleroy y Sabrina Grullonx

Nadia Raham, Amanda Myers y Sabrina PĂŠrez

Ana Castillo

Xiomarra De Los Santos y Jocelyn Lam

Muji Bau y Mark Bau

Beniqmin Zipeto, Anouk Dobber y Noell Wever

Victoria Tkacheva y Veronica Southerland

Alina Monacu

Venue

JUANES

P.A.R.C.E. 16 v e n u e

POR MAURICIO HERNÁNDEZ Juanes podrá ser una súper estrella pero nada le ha caído del cielo. Gracias a su dedicación ha logrado llegar a todos los rincones del planeta con un estilo único, ser seleccionado como uno de los íconos más importantes de la música de los últimos 50 años por la cadena CNN, y a pesar de su éxito, seguir siendo el mismo “parcero” sencillo que conocí hace muchos años en nuestra bella Medellín. En estos días nos reencontramos a recordar los viejos tiempos, a hablar de su increíble viaje, y sobre todo, de su último álbum P.A.R.C.E., un trabajo que con toda seguridad será aún más grande que los anteriores.

¿Cuándo te diste cuenta qué eras un estrella de rock? (risas) ¿Estrella de rock yo? (risas). Para nada. Yo comencé hace mucho tiempo y ese sueño de Ekhymosis de hace veinte años hoy se ve reflejado en lo que estoy haciendo. Por eso es que digo que no me veo como una estrella de rock, sino como alguien que tiene la fortuna de disfrutar lo que hace y ver que la gente lo aprecia. ¿De qué viene acompañada la fama? Parce, primero mucho estrés, pues te toca hablar y tratar con muchas personas a la vez. Segundo, la perdida de la privacidad. Y tercero, y lo más importante, es poder realizarme como persona a través de la música que es lo que amo y tener el cariño de la gente. ¿Qué te hace feliz? Obviamente mis hijos y mi familia primero, después de eso la música. ¿Cuál es la diferencia del Juanes con el que tomaba cerveza en Medellín al Juanes de ahora? Yo creo que ahora soy más maduro, pues ya tengo 38 años y veo la vida de otra manera. Me cuido más, ya no ando en moto y hago bastante ejercicio. ¿Qué es más peligrosa, la ignorancia o la estupidez? La ignorancia yo creo que no es tan peligrosa como la estupidez, pues una persona ignorante es una que no ha podido estudiar —un campesino por ejemplo— si es ignorante no es porque sea estúpido sino que no tiene acceso a la información. Mientras que la estupidez es que además de ser inteligente sos un pendejo.

HÁBLANOS UN POCO DE LOS

TEMAS DE P.A.R.C.E. QUIMERA Es muy directa y positiva. Una canción al amor que es lo único que necesitamos en el mundo.

EL AMOR LO CUENTA TODO Es grande como para ser interpretada en un desierto con una filarmónica y tiene un espíritu súper bonito.

¿Qué creés vos que es más importante, un cantante o un profesor? Obviamente la educación es lo primordial, pues yo sin los profesores no podría esta acá.

REGALITO Es un poco insinuante con un toque arabesco gracias a mis viajes por el mundo y las diferentes culturas.

CNN te seleccionó como uno de los 20 íconos más importantes de la música en los últimos 50 años al lado de grandes como Dylan, Presley, The Stones y los Beatles, entre otros. ¿Qué sentiste? Cuando me enteré no sabía lo que era bien la cosa así que llamé a Fernán, mi manager, a preguntarle me dijo que era una lista que había salido pero no sabíamos bien que era —cuando ya nos enteramos de todo— me dio tanta emoción hermano, que hasta se me encharcaron los ojos, no lo podía creer, fue increíble.

LOS AMIGOS Digamos que ese es el lado popular que me gusta hacer, aunque más adelante hay canciones más experimentales —por lo menos en el sonido.

TODOS LOS DÍAS Es una canción digamos medio rockera con mucha energía, especial para esos días cuando uno se levanta y no le provoca nada.

¿Cómo ves el futuro de este nuevo álbum? Estoy muy contento y seguro con lo que hice pero comercialmente no sé que vaya a pasar, es como cuando uno se lanza en paracaídas. Tuve la oportunidad de escuchar el álbum y me sorprendí porque excluyendo a “Yerbatero”, el resto es algo totalmente diferente. ¿Por qué el cambio? Bueno, “Yerbatero” es la transición final. De hecho creo que será la última canción de ese ciclo, pues no creo que vuelva a hacer una canción de ese estilo. Vendrán otras cosas seguramente con el folklore pero la tendencia que traigo es volver nuevamente al rock.

YERBATERO Yerbatero será la transición entre el Juanes de antes y el Juanes por venir. LA SOLEDAD La soledad que le puede imponer a uno el destino me da un poco de miedo. La soledad cuando uno quiere estar solo, no, porque es un momento de meditación. LA RAZÓN Se la compuse a mis hijos y a esa alegría tan grande que me da cuando los veo en mi casa. Además que coincidió con el nacimiento de Dante. SEGOVIA Tiene la onda del “tango” y la onda de la música nuestra de “cantina”, además cuenta la historia de la matanza de Segovia que fue algo muy triste.

Y NO REGRESAS Amo esa canción! Es un tema muy especial. Hay algunos origenes de estas canciones que no quiero ni siquiera revelar, pero es una canción que habla simplemente del amor desesperado, de ese que uno nunca encuentra. LO NUESTRO Esta canción se la dedique a Karen, mi esposa. ESTA NOCHE Se nota mucho la producción de Stephen Lipson, que te hace recordar a grandes como U2 o Billy Joel con el toque de armónica que ni te imaginas como lo grabé…. Yo en mi casa trabajo solo entonces tengo el teclado conectado a la computadora con los audífonos y la armónica al lado… Así que estaba grabando la voz de melodía primero, o sea sin letra, y cuando llega la parte esa, sin parar la computadora, agarré la armónica y me puse a tocar lo que saliera —pues no soy muy experto. El caso es lo que quedó al productor le encantó y la dejamos tal cual.

v e n u e

Venue miami

UNA COPA CON ROMANCE

l Passion Club del Hard Rock Hotel & Casino, sirvió de anfitrión para el lanzamiento de la más reciente producción discográfica de Cristian Castro titulada “Viva el Príncipe”. El evento realizado por la emisora radial de SBS-WRMA Romance 106.7 FM, fue por estricta invitación. El creador de “azul” y “vuélveme a querer”, deleitó a los fanáticos que dijeron presente con el sencillo la nave del olvido, el cual es un homenaje al ídolo musical José José. Este evento marcó el inicio de su gira de conciertos que lo llevará a recorrer los escenarios más importantes del mundo de la música.

Cristian Castro

Gloria Ordaz y Anton Fajardo

Rey Ruiz, Maripily Rivera y Néstor Paz

18 v e n u e

Ileana García y Tony Cortés

Claudia Trejos

Ana Isabelle Acevedo

Herman Ándres Echevarria y Priscilla Echevarria

Venue miami

SE PRENDIÓ LA RUMBA

Cosculluela

LATIN GRAMMY STREET PARTIES

unque recientemente se llevó la 11a entrega de los Latin Grammy en la ciudad de Las Vegas, Miami celebró en grande con sus “Street Parties”, un evento que capta el furor de lo que pasa al rededor de uno de los acontecimientos musicales más importantes del año para los artistas de habla hispana. En esta oportunidad la gente de Hialeah pudo disfrutar de presentaciones en vivo de figuras del reggaeton como: Tito El Bambino “El Patrón” y Cosculluela, conocido como el Príncipe del Verso; por Miami, Sophia del Carmen; de Cuba, Eddie K y Tres de la Habana; y de Puerto Rico, Digital Ninfa, entre otros. Sophia del Carmen

Los Tres de la Habana

Tito el Bambino

4 v e n u e

Los Fujitivos

Venue miami

CELEBRACIÓN EN GRANDE

ara la gran inauguración del nuevo JW Marriott Marquis en la zona del downtown de Miami, se podría decir —literalmente— que tiraron “el cuarto” por la ventana. Desde grandes personalidades del deporte como Alex Rodríguez y la tenista Anna Kournikova, hasta personajes del cine y la televisión como la siempre bella Brooke Shields y los, claro está, “socialites” de la incomparable y siempre cambiante Ciudad Mágica. Comenzando con las bebidas más exóticas preparadas por Grey Goose y sin escatimar en el más mínimo detalle de los muchos y tan variados hors d’oeuvres que disfrutaron los invitados, el JW Marriott con toda seguridad abrió sus puertas con pie derecho.

Angie Harmon y Florencia Tabeni

DJ Irie

22 v e n u e

Brooke Shields

Alex Rodríguez

Venus Williams

Adriana Henao y Helio Castroneve

Gerard Schmied, Anna Kournikova y George Aquino

www.noawatch.com | info@dilamcorp.com | tel. +1 305-577-0800

Village at Gulfstream Park - Space 1353 | 800 Silks Run, Hallandale Beach FL 33309

Venue miami

Poncho de Anda

Jackie Guerrido

EVA LUN A LA NUEVA ESTRELLA

Carlos Ferro

Vanessa Villela

DE UNIVISION

l pasado mes de noviembre Univision presentó en un evento exclusivo su primera telenovela con un elenco estelar: Eva Luna, una historia de amores y tentaciones que marca el debut protagónico de Blanca Soto y nos regresa al galán Guy Ecker. Eva Luna trae un elenco de lujo donde se entremezclan actores internacionales —desde leyendas como Lupita Ferrer— hasta nuevas promesas como Nuestra Belleza Latina, Greydis Gil. Eva Luna es una novela de grandes actrices como Susana Dosamantes, Ana Silvetti, Jorge Lavat y Franklín Virgüez. El sex-appeal, aparte de la pareja protagónica, corre a cargo de los antagónicos: la sensual Vanessa Villela y Julián Gil. Entre el elenco juvenil están Sofía Lama, Carlos Ferro y Alejandro Chabán. El humor también se hace presente gracias a Harry Geithner, quien recién termina su temporada de Zorro Marino en Hasta que el Dinero nos Separe. Eva Luna se transmite de lunes a viernes 8PM / 7c por Univision. Guy Ecker y Blanca Soto

Ana Carolina da Fonseca

24 v e n u e

Alberto Salaberry

Greidys Gil

Julián Gil

www.noawatch.com | info@dilamcorp.com | tel. +1 305-577-0800

Village at Gulfstream Park - Space 1353 | 800 Silks Run, Hallandale Beach FL 33309

Venue miami

GREAT MASTERS: SMALL WORKS

GARY NADER

no de los eventos más importantes que dieron inicio al Art Basel 2010— el festival de arte más grande del mundo—en Miami, fue definitivamente el de Gary Nader llamado “Great Masters: Small Works”. Muchos “socialites” de la ciudad, entre ellos Emilio, Lili y Gloria Estefan; Candela Ferro y María Celeste Arrarás, entre otros; pudieron disfrutar de este magnifico y, de seguro, inolvidable evento, que contó con la presencia de obras de artistas tan grandes como Pablo Atchugarry, Fernando Botero, Claudio Bravo, Cundo Bermúdez, Agustín Cárdenas, Mario Carreño, Marc Chagall, Salvador Dalí, Walter Goldfarb, Eugenio Granell, Martin Kippenberger, Wilfredo Lam, Julio Larraz, Enrique Martinez Celaya, Joan Miro, Yoshitomo Nara, Matta, Henry Matisse, Guillermo Muñoz Vera, Pablo Picasso, Pierre Auguste Renoir, Frank Stella, Francisco Toledo, Joaquín Torres-García, Sofía Vari, entre muchos más. Emilio y Gloria Estefan, Gary y Jennifer Nader

Freddy y Sandra Balsera

Jasmin y Soraya Abu

28 v e n u e

Candela Ferro y Kothan

Maria Celeste, Ted Knetzger y Gloria Diliz

Trudy y Paul Cejas

Lea Black y Julio Gallo

Circle

Bloom

INNOVISIONS IN LIGHTING SHIMMERING LIGHT. ENCHANTING RADIANCE. SPACE THAT SPARKLES. This elegant collection of brilliant bits of light is brought to you by Swarovski, the global leader in precision-cut crystal. These and other Swarovski fine lighting products are now available at the showrooms below. WWW.ARCHITECTURE.SWAROVSKI.COM

Madison

North Miami main showroom: 1850 N.E. 146th Street 305-947-5451 or 800-377-5483

Lighting & Bath

Coconut Grove showroom: 3000 S.W. 28th Lane (305) 445-2244

Both locations open 8–5 Monday through Friday; 10–4 Saturday. Free delivery to Dade, Broward, and Palm Beach. Call for a free video. We export. Courtesy to the Trade. Custom lighting available. www.farreys.com

Venue miami

CHEERING POR UNA BUENA CAUSA

l Ministerio de Turismo de República Dominicana, Casa de Campo y Anheuser Busch, presentaron el desfile anual de las animadoras de los Miami Dolphins en el club nocturno LIV, dentro del Fountainebleau en Miami Beach, para develar el calendario de trajes de baño 2011 y el primer Swimsuit Magazine. En el evento, que se caracterizó por el derroche de energía, se destacó el desempeño del productor discográfico y personalidad de radio, DJ Khaled. Los diseños de KRELwear & Miss Fanatic, decoraron la pista acentuados por las joyas de ChristineDarren que modelaron las porristas a beneficio del Miami Dolphins Foundation, cuya misión es ayudar a la juventud del sur de la Florida a través de la educación, la salud, el trabajo comunitario y los asuntos sociales.

Mónica Cosío y Michael Puig

María Salamanca, April Loya y Jorge Orozco

Gonzalo González, Kimberly Hutchinson y Alina Hernández

30 v e n u e

Erika García y Karen Rodríguez

Venue miami

Kenia y Keyhsy Sosa

Rosana franco

Ralphy Bensadon y Domingo Douharje

32 v e n u e

Mariela Encarnaci贸n, Carlos Mejia

Rocco Casalduc y Carolina Sandoval

Rodolfo Jim茅nez y Nikki Dubose

Elizabeth L贸pez

Amy Reyes y Tony Dandrades

Madeline y Julio Paredes

Herman Echevarria, Sammy Sosa y Presidente de la República Dominicana Leonel Fernández Reyna

V I S I TA

PRESIDENCIAL D

urante su más reciente visita a la ciudad de Miami, el presidente de República Dominicana, Leonel Fernández, compartió con un grupo selecto de allegados en una recepción que se llevo a cabo en la residencia del afamado pelotero dominicano de las Grandes Ligas, Sammy Sosa y su esposa Sonia. A la llegada del Presidente, pudimos ver como Sosa y el prominente empresario del sur de la Florida, Herman Echevarría, lo recibieron para más tarde departir con el resto de los invitados. El día siguiente, el Dr. Fernández, acompañado por su Ministro de Educación, el licenciado Melanio Paredes; el Secretario de la Presidencia, el licenciado Luis Manuel Bonetti; y el Cónsul de República Dominicana en Miami, Manuel Almánzar, se reunieron con empresarios especializados en el área de la tecnología en el hotel Mandarin Oriental del lujoso Brickell Key, para luego regresar a su bella República Dominicana.

David, Sam y Michael Konig

Sammy y Sonia Sosa, Charytin Goyco y Elin Ortiz

Mily y Raúl de Molina

v e n u e

Venue Republica República Dominicana

LIZA MINNELLI EN SANTO DOMINGO

l Teatro Nacional vivió una noche de esplendor con la presentación de la famosa artista norteamericana ,quien visitó el país en el marco de la celebración del IV Festival de Cine Global. El presidente, Leonel Fernández y su esposa, la doctora Margarita Cedeño de Fernández, asistieron al espectáculo en el Teatro Nacional repleto de un público ansioso por ver y escuchar la famosa actriz y cantante. Liza Minnelli salió al escenario con una gran sonrisa, en la Gran Gala Concierto que cerró el IV Festival de Cine FUNGLODE. La cantante Adalgisa Pantaleón fue la contraparte dominicana en la histórica gala. Minnelli actuó y cantó acompañada tan sólo de seis músicos (piano, batería, contrabajo, dos trompetas y una flauta-saxo). Comenzó interpretando “Alexander’s Ragtime Band”, llevando al público por todo un reportorio de éxitos y cerrando con “Confession”, pieza que le da nombre a su gira y a su más reciente álbum. Maridalia Hernández, Luis Brugal y María del Pila de Brugal

Presidente de La Republica Dominicana Leonel Fernández Reyna y Primera Dama Margarita Cedeño de Fernández

34 v e n u e

Gabriela Jiménez y Oscar Peña

Jazmin Nader y Mustafa Abu Naba’a

Escape to where timeless enjoyment meets endless new beginnings. The all-new Casa de Campo brings you the finest experiences in championship golf, polo, spa treatments, savory dining, poolside relaxation and more. Stay in one of our enhanced elite rooms complete with designer finishes and discover the sophisticated luxury that is unparalleled throughout the Caribbean.

W W W. C A S A D E C A M P O . C O M . D O For additional information, contact your travel professional or Casa de Campo at 1.800.877.3643 â&#x20AC;˘ 809.523.8698 Email: res1@ccampo.com.do

ACÉRCATE A LO EXTRAORDINARIO Porque lo importante es ser y no parecer, cuando decimos que tenemos el mejor golf del Caribe, es porque contamos con más de 24 campos de golf de categoría mundial para comprobarlo. Si es golf lo que te mueve, en República Dominicana las vacaciones de tus sueños están más cerca de lo que pensabas.

GoDominicanRepublic.com

Venue miami

Consul Manuel Almanzar y Wendy Justo

Dr. Hector Jimenez , Consul Carlos Vidal y Lupita Perello

LA REPÚBLICA DE LOS SABORES

FESTIVAL GASTRONÓMICO

nolvidable resultó la noche de la gastronomía dominicana en el Hotel Westin de Coral Gables. Aparte de las delicias confeccionadas por algunos de los mejores chefs de Quisqueya, los invitados tuvieron la oportunidad de experimentar el “sabor” de la cultura dominicana a través de todos los sentidos, disfrutando del merengue, los diablos cojuelos y de coloridas obras de arte. La Oficina de Miami del Ministerio de Turismo de República Dominicana, ha hecho del “Food Festival” un “must” en Miami.

Gissele Blondet, Robert Diaz y Raúl Gonzalez

Dorren Colondres y Martin Lloerens

José Guerrero y Guillermo Cortinez Yvonne Salas, Richard Bello y Yaniris Felipe

Ernesto Ochoa y Gloria Ordaz

38 v e n u e

Aaron Perry y Beth Sobol

Lynette Ortiz, Vice Consul Soulangel Santana y Luis Camacho

Venue miami

Emilio y Gloria Estefan, Alfy Fanjul, Norma Quintero y Raysa Fanjul

Darlene y Jorge Pérez

EXTRAVAGANZA

BAJO LAS ESTRELLAS GLORIA ESTEFAN Y ROBERTO CAVALLI

a superestrella cubana, Gloria Estefan y el diseñador Roberto Cavalli, Fueron los anfitriones de uno de los eventos sociales más importantes de la temporada. Esta extravaganza bajo las estrellas se llevó a cabo en Villa Vecchia, la residencia de los

filántropos Norma y Luis Quintero, donde se presentó la colección de Primavera 2011 del afamado diseñador italiano. Durante la fiesta se le hizo entrega del prestigioso Starfish Award a Mari Alarcón Grimalt, Patty Baker, Yolanda Berkowitz, Karla Dascal, Swanee DiMare, Raysa Fanjul, Judith Kamps, Darlene Pérez, Lisa Pliner y Lois Pope, como reconocimiento por su labor filantrópica. Los fondos recaudados por este evento serán dedicados a la Fundación Gloria Estefan y St. Jude Chidren’s Research Hospital. Barbara Stuard, George Hamilton y Roberto Cavalli

Candela Ferro y Mauricio Zeilic

40 v e n u e

Alexia y Herman Echevarria

Lilly Estefan y María Elena Salinas

Anna y Phillip Craft

Marysol Patton y Frank Amadeo

Ana y Oscar Hevia

Dr. Eduardo Padron y La 1ra Dama de Belize Kim Barrow

María Elvira Salazar y Albert Rodríguez

Ray de León, Don Francisco y Manny Machado

Deborah Cox

César y Pamela Conde

v e n u e

Venue miami

50 AÑOS

DE SERVICIO A LA COMUNIDAD

BAPTIST HOSPITAL

l Baptist Hospital celebró por lo alto su 50 aniversario de excelencia y servicio a la comunidad, con una gala en la que los

invitados — además de una elegante cena— fueron participes de una subasta silenciosa. Los presentes también bailaron hasta entrada la noche a ritmo de la música de la banda de Carlos Oliva y Los Sobrinos del Juez, y todo por una buena causa, pues

recaudado durante la noche fue para beneficio del mismo hospital.

George y Luisa Foyo

Jorge y Mary Cabrera

44 v e n u e

Lourdes y Miguel Cerra

William y Samantha Wilson

George Dubey, Brian Keeley, Wendell Beard y David Cleeland

Rudy Kranys y Lois Russell

Julie y Juan Carlos Verdeja

Al y Carol Novak

Venue miami

ALMORZANDO CON LOS ÁNGELES XXII“ANNUAL GUARDIANS OF THE CHILDREN LUN CHEON”

n el Hotel Intercontinental en Miami se llevó a cabo un evento que es todo un “must” para la sociedad de la Ciudad Mágica. Este almuerzo anual representa una oportunidad para celebrar los logros de los “Ángeles Guardianes” del Holtz Children’s Hospital del Miami/Jackson Memorial Medical Center, y para darle la bienvenida a los nuevos “ángeles” que se han unido a esta organización. La anfitriona de la gala fue la célebre “anchor” de ABC Laura Jennings, y el punto culminante del mismo fue el espectacular desfile de moda Versace’s Resort Collection 2011.

Laurie Jennings

Cuqui Matz y Elisa Goselin

Alexia Echevarria y Nicolás Felizola

Maritza Bauza y Caty Jiménez

46 v e n u e

Gisela Lowestein, Rolando Rodríguez y Yolanda Berkowitz

Marisa Cisneros, Inés Gómez, Evelyn Villanueva y Gloria Sesana

Gisela Martín y Ana Quincoces

Janelle Prieto y Gigi Jiménez

Javier Soto y Zaida Hernández

Adria y Fana Holtz

Georgia Macropulos, Lorena Gómez y Marli Garibotto

Lissette García, Loretta Castellanos y Betty Guillama

Beth Tasca y Linda Levy

Silvia Fortun y Rigoberto Lesteiro

Jacqueline, Fanny y Karla Dascal

Yleana Pérez, Nieves y Alina Mayo Azze

Diane Ares y Debbie Robins

Abigail Pollak y Silvana Rodrígues

Gioconda Baltodano y Amanda Rodríguez

Vivianna Kurzwiel, Lydia Touzet, Tina Carlo y Dana Shear

v e n u e

imagenialidades

¡ATRÉVETE A SER DIFERENTE! Es el día de los enamorados y una de las maneras de demostrarle tu amor, cariño y afecto por él o ella es comprándole un regalo origina y divertido que hará que no olvide nunca este día.

ANILLOS ARQUITECTÓNICOS de Philippe Tournaire ¿No puedes regarle un casa? Pónle la catedral de San Basilio en su mano. Hay que decir que es de lo mas original que se veo últimamente el joyería con versiones de París, New York, Moscú y otros exóticos lugares. En Platino y oro 18K. Precios varían.

POR LOLA ARIAS

BUSTY MOUSEPADS Esta singular almohadilla para el “mouse” de la computadora no sólo es ergonómica sino ¡anatómica! $19.95

BLOOD CAFFEINATED ENERGY POTION Para los que sueña que son románticos vampiros le recomendamos Blood Caffeinated Energy Potion. Este refresco energético tiene la misma consistencia y color que la sangre y está repleta de nutrientes (hierro, proteína, electrolitos y cafeína) y delicioso sabor a ponche. $4.99 - $15.99

LEGO ROSE Esta es una rosa que dice “te amo” todo el año. Este capullo de rosa viene pre-armado. $13

LITTLE GOLD Este juguete de oro 24K es elegante y absolutamente discreto ya que es muy silencioso. $325

48 v e n u e

iRING El anillo de matrimonio perfecto par las parejas que aman a Apple. Este anillo te brinda conexión Bluetooth con tu iPod o iPhone. Viene con batería recargable y cargador. El precio no está disponible.

Venue miami

IZZET ERS RECEPCIÓN PRIVADA

uestra Editora Ejecutiva, Alexia Echevarria, celebró una recepción privada en honor del genial diseñador de pieles Izzet Ers, Director Creativo de Hockley of London, en el Fur Salon de Saks Fifth Avenue Bal Harbour. Durante el evento, las modelos lucieron increíbles diseños en visón, zorro, chinchilla y otras pieles mezclándolas con materiales de “alta tecnología” como el neopreno y el jersey. En esta serie de piezas suaves y livianas, Ers trenzó las pieles, las cortó como plumas y hasta las tejió creando siluetas exóticas e inusuales donde los hombros angulares y los chalecos fueron los protagonistas.

Alexia Echevarria, Izzet Ers y Deborah Slack

Joel y Edith Newman

Amparito Armmeo, Kathy Lares y Natalia Vanegas

50 v e n u e

Kenneth y Rhoda Israel

Julie Baer y Joel Molina

Lorena Gómez, Roy y Iris Martayan

Venue

ORIETTA DE LUQUE POR FRANCESCA CRUZ “¡Psicología Clínica!” exclama con risas Orietta De Luque al preguntarle que carrera quería estudiar en su natal Colombia. “Pero un amigo me dijo de un casting para un comercial, así que fui con él, me dieron el comercial y así empecé en este negocio.” ¿Y no es siempre así la historia? Una chica curiosa acompaña un amigo (amiga) a un casting y termina siendo elegida para el proyecto, y—¡Violà!—nace un estrella. De Luque llegó a la Florida para tomar cursos de periodismo en la Universidad de Miami y su sueño de “poder comunicar” se hizo realidad al ser elegida como conductora, en compañía de Frank Cairo y Maria Alejandra Requenaen en el programa de entretenimiento Paparazzi Magazine. ¿Qué te llamó la atención de este negocio y qué te consideras—una periodista, conductora o actriz? “Realmente, tomé cursos de actuación y me intereso en un principio el teatro. Siempre me ha gustado estar en contacto con la gente y fue lo que me llevo a interesarme por esta carera. Siempre me ha gustado escribir y poder comunicar mis emociones, y el periodismo te brinda todas esas herramientas. El estar enfrente a una cámara te permite comunicar y llevar un mensaje”. En este momento estás en un programa de entretenimiento. ¿Es el estilo de periodismo que prefieres? “Es una oportunidad que desarrolla otro aspecto de la carrera. El entretenimiento quizás se vea como algo superficial y que no pasa de más allá, pero realmente uno enfoca las noticias como quiere. La verdad es que se pasa rico, la gente al final cuando llega a sus casas quiere ver eso. Quiere sonreír, desconectarse después de un día de trabajo. Esa es la parte que me gusta”. ¿Qué quieres lograr en este negocio— qué te quita el sueño? “Lograr esa entrevista que te haga decir ‘¡Wow!’ De poder sacarle al personaje esa parte que nadie conoce”. Poniéndote en la posición de audiencia o lector, ¿qué entrevista te ha conmovido de esa manera? “Existen varios periodistas que me gustan como trabajan, por ejemplo, Jorge Ramos es un gran periodista que logra tocar cierto aspectos que el resto no van por ahí. Jaime Bayly, que lo tenemos de regreso en Mega TV, es muy controversial pero tiene una manera muy peculiar de llevar a la gente por otro lado”. Hay muchas mujeres hermosas, preparadas e inteligentes en este medio ¿Qué tienes tú en particular que sobresalga? “Primero, gracias a Dios que me he encontrado con gente que me han dado las oportunidades y definitivamente soy una mujer bendecida. Soy una persona trabajadora, y es cierto, la competencia es bastante fuerte. En Miami estamos llenos de talento y mujeres espectaculares, gracias

a lo que me ha tocado vivir se valorar muchas cosas. Por ejemplo yo tengo bien controlado el ego y eso me hace bastante diferente por que en este negocio es muy fácil desubicarse”. En este ambiente no es nada fuera de lo común las propuestas indebidas. ¿Te ha tocado vivir eso? “Gracias a Dios no, pero si en una ocasión sentí que la persona estaba con una confianza que no me gustaba mucho. Soy muy intuitiva y no es que me hicieron una propuesta directa ni nada por ese estilo, pero si me sentí incomoda por que el trato no era profesional. En ese momento se me salió lo Colombiano (risas)”. ¿Y eso que significa? “Bueno…(risas) se me salió el apellido (risas). Uno tiene que saber identifica por donde van las cosas. Eso es algo muy normal en este negocio, lamentablemente se da mucho”. Paparazzi Magazine es una excelente plataforma para alcanzar tus metas. ¿Cuáles son? “Pues todas la oportunidades que llegan a la vida generan otras cosas. Yo espera estar con la familia de Mega TV un buen tiempo, y cada momento que pasa llegan otras oportunidades. Yo vivo por la música. Escribo música y siempre me ha llamado la atención llevar mensajes también a través de la música”. ¿Es posible llevar una relación y tener una vida sentimental en este medio? “Es bien difícil por que hay etiquetas que están impregnadas en nosotros y la manera de cómo vemos ciertas situaciones. Automáticamente cuando uno dice ‘trabajo en televisión’ ya se sacan opiniones apresuradas”. ¿Tienes un Valentín para San Valentín? “Sí, pero…es un secreto” (suspiro y risa).

Venue miami

Maribele Faura y Joe Canaves

GALA KIWANIS E

l Club Kiwanis de la Pequeña Habana, celebró la fiesta anual de recaudación de fondos para los proyectos benéficos de la organización, con un evento social que se viene celebrando desde hace mas de 30 años y al cual asisten algunas de las personas más influyentes de nuestra comunidad. La música estuvo a cargo de Tilt,un grupo buenísimo de los mejores “covers” del rock; Issac Delgado y Celia Cruz All Stars. BMW por su parte recibió a los invitados con una exhibición de exclusiva línea de vehículos, incluyendo los autos deportivos. Bacardi y Dewar’s fueron los que, acompañados por Heinecken, prendieron los ánimos en una noche que concluyó con el más espectacular “set” de juegos pirotécnicos.

Yeilyn Lorenzo y Lilia Granda

Anny Rodell y Amy Lopez

Jeannie y Jorge Ibarra

Lisa y Ross Jimenez

Hector y Millie Oharriz & Maggie y Fernando Zulueta

v e n u e

Yan y Ana Perez Ferro y Kothan Candela

Venue puerto rico

JULIAN GIL EN 12 MESES R

ecientemente se llevo a cabo la presentación oficial del calendario del actor, modelo y empresario Julián Gil en The Rose lounge bar del Hotel San Juan. Julián viajo exclusivamente desde Miami donde esta participando de la filmación de la novela, Eva Luna para asistir al evento. Junto a amigos y familiares, Julián compartió con todos y expreso el agradecimiento por el apoyo a su carrera. Entre lo invitados se encontraban la animadora Daniela Droz, los modelos Maximiliano Cordova y Raul Papaleo, el presentador de Movida Olimpica ‘Pepa’ Ralat, el empresario Santiago Villar, los actores Eli Cay y Wanda Sais, los diseñadores David Antonio, Stella Nolasco, Christopher Baez y Rebeca Tiago.

Miguel Sevilla, David Antonio y Olga Rivera

Stella Nolasco, Elizabeth Olmeda y Rita Campos

Agnes Collazo, Rebecca Collazo y Gretchen Marin

Julian Gil

58 v e n u e

Willie Bedics y Magali López

Mayte Rieja

Carlos McConnie y Tatiana Delgado

Venue Miami

Delia Díaz de Villegas e Isabela Castillo

ISABELA CASTILLO ADEMÁS DE TALENTOSA, ORGULLOSA

sí estaba Isabela Castillo en el concierto que en días recientes celebró su madre —la cantante cubana Delia Díaz de Villegas— en el Blue Banquet Hall, en la ciudad de Miami. Al evento, como era de esperarse, asistió parte del elenco de la telenovela de la cadena Telemundo que protagoniza la bella Isabela, “El Fantasma de Elena”; incluyendo la actriz mexicana, Katie Barberi. “Me siento muy orgullosa de mi madre y estoy súper contenta de poder venir a verla cantar acompañada de mis amigos” agregó la joven actriz.

Jessica Mas y Ramiro Fumazoni

Juanita Mejia y Mauricio Enao

Ana Layevska

Katie Barberi

Venue puerto rico

Jocelyn Miranda, Tita Mendoza, Alejandro Uriarte y Marlene Quezada

Brenda Rodríguez y Linda Cardona

CATENA ZAPATA WINE TASTING

n el Eternal Lobby Lounge del vestíbulo del Hotel Conrad, se llevó a cabo una degustación de vinos argentinos de las Bodegas “Catena Zapata” presentado por Andres Blanchard para la Bodega de Méndez. Durante la velada especial e intima,

los invitados cataron varias categorías y clases de vinos como: El Alamos Chardonnay, Catena Chardonnay, Catena Malbec y Catena Cabernet Sauvignon, saboreando los deliciosos aromas de cada uno y el pareo perfecto con la comida. Andrés Blanchard

Paola Díaz, Marly Andino, D’elaine Croes y Astrid S. Martínez

Sandro Giulimondi, Stella Nolasco, Coralis Torres y Héctor Buxo

Eduardo Amil, Mariana Urrutia, Grace Meinhofer y Antonio Bracero

Arlene Ramírez, Manolo Martínez, Leo Torres, Rebecca Santiago y Karen Ortiz

60 v e n u e

Venue miami

EN HORA BUENA C

fuegos

increíble

despliegue

pirotécnicos

que

iluminaron sus bellos jardines y

la Bahía de Biscayne, el siempre único Museo Vizcaya en la ciudad de Miami, celebró la 54ª entrega anual de su Vizcayan Ball, con un homenaje a su — dos veces presidente— James W. “Jim” Murphy. La gala contó con la presencia musical de City Lights, Steven Chase Music & Entertainment, y reitero una vez más el compromiso de los Vizcayans para con el inigualable museo. Doris Neyra y Jim Peterson

Álvaro y Ana Varela

62 v e n u e

Chris y Ed Joyce

Ileana y Gene Gordon y Victoria Cummock

Janine Hinson, Animador y Moj Danial

Edgar y Nicole Lozรกno

William Meyerson y Norma Quintero

Don y Beth Kress

Greg y Ana Fletcher

Jorge Luis y Marile Lรณpez y James Murphy

John Aguetti y Lucy Morillo

Francis & Gloria Suรกrez y Erika & ร lvaro Castillo

Karla y Scott Richey

Francesco y Anejade Vaccarella

Deborah y Scott Tedesco

Victoria y Mark Riyon

Simรณn y Mariana Cruz

v e n u e

Venue miami

Taylor, Jono, Scott y Maxine King

EL TRIO PERFECTO

enue Magazine, King Jewelers y Roger Dubois, se unieron para festejar por lo alto el lanzamiento de “EXCALIBUR”, la nueva colección de Dubois en la sede de King Jewelers en Aventura, al norte de la ciudad de Miami. Cócteles y aperitivos

sirvieron para amenizar la velada, donde los invitados pudieron conocer más de cerca las majestuosas piezas de relojería —definitivamente las estrellas de la noche. Bárbara y Pedro Moreno

Alexia y Herman Echevarria

Cuqui y Cyril Matz

Nicolás Felizola, Georgia & George Macropulus y Javier Soto

64 v e n u e

Luca Mencarini e Ivelyn Giró

Adib Eden, Stefanie Norma, Yasmina y José Luis Nápoles

free your skin from the signs of aging

Microdermabrasion Laser Hair Removal Varicose & Spider Vein Treatment Dark Spots Laser Removal Stretch Marks, Wrinkles and Acne Scars Reduction Botox ® Fillers: Restylane ®, Perlane ®, Radiesse ®, Juvéderm™ Ultra Plus, Sculptra ® NOW FEATURING THERMAGE ®, A NON-SURGICAL METHOD THAT TIGHTENS AND CONTOURS THE SKIN General Dermatology and Dermatology Surger y Board Certified Dermatologists Full Aesthetician Ser vices Including Facials, Peels, Microdermabrasion and Acne Treatments Gift Certificates Available 8 3 7 0 W E S T F L A G L E R S T R E E T, S U I T E 2 0 0

MIAMI, FLORIDA 33144 USA

SILVIA A. TRINIDAD PRESIDENT

305-225-0400

Venue dimelo dímelo

SCARLET ORTIZ POR FRANCESCA CRUZ LA ACTRIZ VENEZOLANA SCARLET ORTIZ NOS CUENTA…

s de pelo color azabache y piel como marfil tornasolado, pero en lugar de su esplendida belleza, lo que más a llamado la atención recientemente, fueron sus pasos sensuales que mantuvieron a todos exclamando ¡Mira Quien Baila! ¿Qué petición te ha echo un fan que a sido fuera de lo común? “Que le firme las manos…o la espalda sin camisa.”

¿Cuál es tu obsesión secreta? “Soy un poco obsesiva con la limpieza de baño (risas). No es que sea muy exigente con el orden, pero sí me gusta el baño limpio.”

¿Qué te parece que ha sido la mejor invención? “¡La plancha de cabello! Con la humedad que hay en Miami es una gran ayuda.”

¿¿Cuál es la mejor compra que has echo recientemente? “Un teléfono celular para bebes [de juguete]. Eso ha sido fabuloso por que le fascina a mi bebita de 8 meses y a dejado en paz el mío.”

¿Qué carro manejas? “Una Land Rover”

¿Qué no puede faltar en tu cartera? “Caramelo o algo para el aliento”

¿Tu perfume favorito? Light Blue de Dolce & Gabbana

66 v e n u e

Venue destinos

LOS DESTINOS MÁS ROMÁNTICOS

POR LOLA ARIAS

No hay nada más bonito que viajar enamorados. Qué mejor cuando el destino que se visita ofrece ambientes que transportan al romance. . Échale una mirada a esta lista de los cinco destinos románticos —apartándonos de los destinos clásicos como París y Venecia — y empieza a planificar tu viaje para el día de San Valentín.

n primer lugar podemos recomendar a la República Checa como uno de los destinos más románticos para viajar en pareja. Sus palacios y castillos hacen de este lugar una especie de cuento de príncipes y princesas enamorados. Sin duda una de las mejores ciudades a conocer es la capital de Praga.

PRAGA, REPÚBLICA CHECA 68 v e n u e

n el segundo puesto nos encontramos a Brujas, Bélgica, otra ciudad del amor de menores dimensiones que París. Por algo cuenta con el lago del amor y es llamada la Venecia del Norte. Brujas posee un casco antiguo de origen medieval repleto de iglesias góticas y mansiones del siglo XVII, bella con su plazas arboladas, construcciones antiguas, mercados de flores, sus cientos de canales navegables y sus casas al lado del agua. Es un auténtico museo al aire libre.

BRUJAS, BÉLGICA

v e n u e

Venue destinos

DOMINICAL,COSTA RICA

i lo que sueñan es con apartase del mundanal ruido, nada mejor que nuestra tercera propuesta, Punta Gabriela. Éste es un precioso resort súper privado a la orilla de del bosque tropical en Dominical, Costa Rica. La mejor forma de describir este enclave es “lujo en la selva”. Ubicada en lo alto de un acantilado, ofrece vistas panorámicas del océano y la selva. Con la naturaleza a sus pies, podrán observar monos, tucanes, ballenas y otras especies exóticas como si estuviesen en el jardín del Edén. Punta Gabriela también cuenta con tres villas privadas, entre ellas la de luna de miel que tiene hasta piscina privada y jacuzzi.

70 v e n u e

CASA DE CAMPO, REPÚBLICA DOMINICANA

n cuarto lugar les traemos a Casa de Campo, en la costa sureste de República Dominicana. Prepárate para vivir el glamour de la Jet Set internacional. Este paraíso de 7,000 acres cuenta con un resort-residencial, villas privadas, posee su propia Marina y Club de Yates, Centro Ecuestre con rutas de paseo, salto y polo, 13 canchas de Tenis, Campo de Tiro, playa privada, spa, pesca y como si fuera poco, hasta un aeropuerto internacional para facilitar la llegada al exclusivo resort. Una mención aparte merecen sus tres campos de golf diseñados por el maestro y arquitecto en campos de golf Pete Dye, especialmente el legendario Diente de Perro. Disfrutarán también de la singular villa medieval y anfiteatro de Altos de Chavón con pintorescas tiendas, boutiques y galerías de arte y de la cocina de The Beach Club by Le Cirque!

Venue destinos

JUKKASJÄRVI

por último, no hay nada como acurrucarse juntos para mantener el calor entre uno y otro. Bueno En el espectacular hotel de hielo Icehotel en Jukkasjärvi en plena Laponia sueca todo está hecho de hielo, desde las camas hasta los vasos. Sin embargo, no pasarás frío ya que dormirás bajo pieles de renos y alces. Este hotel gigantesco y hermoso está hecho totalmente de hielo y nieve, y sólo abre durante el invierno (que se derrite durante el verano!). Cada año artistas de todo el mundo vienen a crear hermosas obras de arte utilizando la nieve y el hielo. ara los menos atrevidos hay otras opciones para dormir como habitaciones a temperatura normal, hechas de madera, o cabañas adyacentes al hotel de hielo.

72 v e n u e

Venue miami

Albita y Joe Cardona

Ana Mena, Roxana Fernandez y Vivi Zurria

ALBITA

CELEBRANDO SU NUEVO LANZAMIENTO

lbita celebró el lanzamiento de su nuevo DVD y CD, “Toda

Maestras

Una

Vida,

Cuba”,

con

Obras una

exhibición privada y coctel en el Coral Gables Cinemateque. El nuevo CD contiene interpretaciones de géneros como rumba, son, changüí y boleros interpretados con el estilo inigualable de esta diva de la canción cubana. La estrella compartió con familia, amigos e incondicionales, imágenes inéditas de su vida personal y su carrera musical.

Daina Chaviano y Iena Hansen

Sol y Juan Mario Avacil

74 v e n u e

Fabio Carlos Díaz y Eduardo Guerra

John y Jenny Alemán

Maggie Fresen y Fernando Zulueta

VENUE

RICKY MARTIN EL HOMBRE POR MAURICIO HERNÁNDEZ

Es un placer sentarse a conversar con Ricky Martin —no porque ahora hable abiertamente de temas que antes no se atrevía— sino porque tiene esa energía buena que te contagia una vez comienzas a escuchar todas esas maravillosas historias que tiene para contar. Y aunque algunas veces amargas, esas historias forjaron un hombre fuerte que ahora goza las cosas que lo hacen el hombre más feliz sobre la faz de la tierra: paternidad, espiritualidad y amor.

76 v e n u e

“Ya no aguantaba más. Ahora me siento más liviano, más tranquilo y en paz”.

VENUE “Si hay algo maravilloso de este año es que ahora puedo hablar abiertamente de todo lo que me preocupa”.

78 v e n u e

elicitaciones por tu “best seller” en el New York times. ¿Qué signiﬁca este reconocimiento para ti? Honestamente soy nuevo en este mundo de los libros. Para mí es agregar un triunfo, un título —muy importante— más a mi carrera, pues además de “Grammy winner”, ahora me he convertido en “The New York Times best seller author”. Tengo contacto con Deepak Chopra y Pablo Coelho quienes sacaron libros este año, y es increíble ver la alegría y satisfacción que a ellos les da llegar a este “top 10”. Así que ya entendí y sentí lo importante de ser parte de esta lista.

¿Era este medio el único que te faltaba por conquistar? ¡Sí! Dicen por ahí que uno tiene que escribir un libro, tener hijos y plantar un árbol. Lo único que me falta es lo más simple—que sería plantar el árbol. Como dices en tu libro, “tu vida siempre ha estado dividida en dos”: antes y después de Menudo, antes y después de “Living La Vida Loca” y antes y después de tus bellos hijos. ¿Cómo crees que será después del 29 de marzo? Debo decir que de una libertad increíble. Me he sentido liviano, en calma y menos a la defensiva. Hasta el hecho de sentarme hablar aquí contigo abiertamente —porque para serte franco— he estado manipulando información desde mi primera entrevista a las 12 años cuando me dijeron que tenía que decir que tenía 11. Entonces toda mi vida he estado muy prevenido con las entrevistas. Así que cuando escribí el libro y el álbum, lo hice con tal transparencia. ¿Qué escribiste primero, el libro o el álbum? El álbum, y cuando comencé me dije--¡alto!— tengo un lienzo en blanco que voy a escribir que es el de mi música y voy a hacerlo con un productor increíble como lo es Desmon Child, así que voy a hacerlo sin caretas y con mucha paz ¬—luego escribí el libro.

Mientras

conversaba

lanzar un disco y la verdad no me importó para nada. “Piensen lo que ustedes quieran” decía. En realidad aquí lo que importa es como me siento “YO” el día de hoy. Lógicamente el tiempo se encargo de mostrarle al mundo lo contrario, pues no había ningún álbum detrás de ese anuncio. En una de las partes más sexys y descriptivas de tu libro, citas al “Maestro” Gabriel García Márquez. ¿Qué fue lo último que leíste de él? He estado tan ocupado y enfocado en mis cosas que no he tenido tiempo para leer otra cosa que no fuera my libro y mi música. Alguna vez te preguntaron que qué te gustaría hacer hecho y dijiste “Broadway” y días más tarde estabas escenario. ¿Qué te gustaría hacer que aún no hecho? Sabes que lo que más quería era escribir un libro y ya lo sembrar el árbol (risas). Hablando en serio me gustaría en escribir un guión para una película.

que no habías montado en el hice. De pronto algún momento

¿Como artista, crees que tienes la obligación de advocar por los derechos de la comunidad gay? No una obligación pero sí una responsabilidad. Si hay algo maravilloso de este año es que puedo hablar abiertamente de todo lo que me preocupa. Por muchos años he trabajado por la niñez y ahora como parte de esta gran comunidad, claro que tengo que usar el “poder” que tengo para que las cosas mejoren; por algo soy embajador de la UNICEF y ahora con más convicción voy a seguir hablando del tema.

con

Ricky,

tuve

oportunidad de ser uno de los primeros en escuchar algunos de los temas de su nuevo álbum, y la verdad es que es de lo mejor que he escuchado últimamente. Su música es fresca,

Fue el “Maestro Yogui” —el monje budista puertorriqueño que conociste en Bangkok— quién te indujo por la búsqueda de algo más espiritual? No, desde antes —y con mis amistades— había estudiado Judaísmo y algo del Islam. Cuando se me aparece este señor con el Budismo empecé a hacer preguntas —y para qué hacer preguntas cuando puedes vivirlo. Fue de esas ocasiones en las que conoces a alguien y diez días más tarde estás en los Himalayas. Fue algo increíble que tenía que ser.

honesta, muy melódica y además muy rítmica. Como en todo hogar a veces se corre el riego Desde baladas inspiracionales a himnos de club de una separación —así como te pasó a ti altamente contagiosos —así como su popular cuando tenías dos años. ¿Te preocupa eso o “Living la Vida Loca”. Y es que además de su estás en una relación sólida? Para empezar, mi pareja ya estaba aquí cuando talento, Ricky contó con Desmon Child como India. ¿Cuál es el significado de esa palabra mis hijos nacieron. Lo que importa en mi hogar productor, y colaboraciones de artistas como en el vocabulario de Ricky Martin? es el amor, la trasparencia y la comunicación que Desprendimiento. Sencillez. Espiritualidad. Natalia Jiménez y Wisin y Yandel. existe. Yo nunca me había sentido tan estable en mi vida en todo sentido. Estamos viviendo un Retomando de nuevo la música, María fue día a la vez, hoy estamos aquí y las expectativas quien te catapultó al estrellato mundial y al que no sean muchas, pues hay que ser realistas —estoy optimista sí— de que final me quedé con la duda de quién fue, pues cuentas varias anécdotas será una relación estable y duradera, mientras tanto no puedo pensar en algo —en especial la de Charly García y su interpretación de la letra de la que no ha sucedido todavía. canción— pero al final no dices nada. María puede ser lo que tú quieras. Una o varias experiencias, una chica— o un Sé que guardas una foto de la madre de tus hijos por si algún día la chico. O como lo era para Charly, una droga. quieren ver ¿Si más adelante te pidieran que la quisieran conocer en persona lo permitirías? ¿De todas tus canciones, cuál es tu canción favorita? ¡Sí, claro! Primero que todo hay que dejarle saber a los niños su razón de ser Me encanta “perdido sin ti” y que me llevó a tomar la decisión de que vinieran al mundo de la manera que ¿Qué significó “ Living La Vida Loca” para tu carrera? los tuve. Cuando comiencen a hacer preguntas, seré sumamente honesto ¡Demencia! La verdad es que estaba medio loco en ese tiempo por el trabajo y con cada una. Si no entienden las respuestas, sé que se darán la vuelta y por dejarme seducir por la fama. No es que hubiera estado enfermo ni mucho seguirán jugando con sus juguetes; cuando vuelvan otra vez a encontrase menos, sino cansado. Trabajaba y trabajaba para olvidar muchas cosas pero con “la intriga”, por llamarlo de alguna manera, van a volver a preguntar hasta a la misma vez necesitaba tiempo para desconectarme y era bien loco porque que entiendan que no todas las familias son iguales, que hay unas de papá llegaba un momento en que las entrevistas me empujaban otra vez a ese y mamá; otras de dos papás; dos mamás o de papá. Si les presentas esta mundo invasivo donde entraban sin permiso a tu vida —que era justo lo que información con naturalidad te aseguro que lo entenderán. Todo niño tiene el yo quería olvidar. Entonces se volvió como un circulo vicioso del que no quería derecho de conocer padre y madre, así que la información está ahí. Aunque saber más. Así que me fui a mi casa a ver nada, a ver televisión y a cambiar si queremos meterle un poquito de sentido del humor, cuando pregunten: canales. “¿papá dónde está mamá?” les diré: “¡mucho gusto, yo soy mamá”! —risas. ¿Crees que ya llegaste al culmen de ella—tu carrera— o aún hay mucho En tu libro dices que las cosas nunca suceden en el momento exacto por hacer? en que quisiéramos. ¿Era este el momento perfecto para lanzar tu libro? Hasta el día que me muera… Creo que el escenario y la música siempre ¡Sí! Era el momento justo. Yo lo terminé y se lo entregué a mi publicadora y al estarán ahí y sí hay mucho por hacer. He logrado muchas cosas maravillosas y poco tiempo me dijeron que ya estaban listos para lanzarlo y así fue. estoy sumamente agradecido con los pasos que he dado y en los escenarios Coincidió todo o fue una vez más una estrategia promocional. en los que me he parado. Y como decimos en mi país, “lo bailaito a mí no me Sabes que cuando hablé de mi homosexualidad por primera vez, mucha gente lo quita nadie”. Me puedo ir ya mismo tranquilo para mi casa a ver a mis hijos decía que era una estrategia publicitaria porque demás que estaba apunto de crecer, pues mis paginitas dentro de la historia de la música ya están escritas.

Venue miami

¡BIEN MERECIDO! JORGE GONZÁLEZ

ecientemente se llevó a cabo un homenaje al manager de la ciudad de Miami Beach, Jorge M. González, por su décimo aniversario y a ardua labor realizada durante una década. El Hotel Loews en la Ciudad del Mágica fue la cede del evento que contó con la participación de 400 invitados que disfrutaron de un exquisito almuerzo. Entre las personas que amenizaron el evento se encontraba el comisionado de Miami Beach, Víctor Díaz. Matti Herrera Bower y Jorge Gonzalez

Steve Adkins, Elsie y Gene Howard y Grisette Roque-Marcos

Embajador Paul Cejas

Sally Heyman, Joe Arriola, George Feldenkreis y Katherine Fernandez

Mike Dee, Scott Robins, Michael Gongora y Adam Grossman

80 v e n u e

Herman Echevarria, Aaron Tandy, Jorge Gonzalez y Wayne Pathman

Jorge Exposito y Deede Weithorn

Rainier Gonzalez y Ronald Candela FerroGonzalez y Kothan

$PO VOB TPMB MMBNBEB FM FRVJQP EF #BQUJTU &YFDVUJWF )FBMUI QSPHSBNBSg VO FYBNFO GrTJDP DSFBEP FYDMVTJWBNFOUF QBSB VTUFE %JTFvBEP QBSB JOEJWJEVPT PDVQBEPT RVF WBMPSBO TV TBMVE FM FYBNFO GrTJDP EF #BQUJTU &YFDVUJWF )FBMUI FT VOB JOTQFDDJwO DPNQMFUB EF QJFT B DBCF[B SFBMJ[BEB QPS NnEJDPT Z FOGFSNFSPT BT BMUBNFOUF QSPGFTJPOBMFT Z DFSUJÂ²DBEPT Z FTUg EJSJHJEP QBSB QSPWFFSMF QB[ NFOUBM -F JOWJUBNPT B EFTDVCSJS OVFTUSB BUFODJwO NnEJDB EF BMUB DBMJEBE DPO MB FYUSBPSEJOBSJB FYQFSJFODJB RVF OVFTUSP FRVJQP NnEJDP PGSFDF 1SPHSBNF VO FYBNFO GrTJDP &YFDVUJWF )FBMUI BOUFT EFM EF NBS[P EFM Z SFDJCJSg VO USBUBNJFOUP EF microdermabrasion en .JBNJ 1MBTUJD 4VSHFSZ &TUF USBUBNJFOUP FT HSBUVJUP Z TF QVFEF QSPHSBNBS QBSB DPJODJEJS DPO TV FYBNFO GrTJDP

/PSUI ,FOEBMM %SJWF 4VJUF 8 Â&#x2026; .JBNJ '- Â&#x2026; Â&#x2026; baptistsalud.net/saludejecutiva 6O DPNQSPNJTP DPO OVFTUSB NJTJwO DBSJUBUJWB EF FYDFMFODJB NnEJDB CBTBEB FO MB GF

Venue miami

ES HORA DE CELEBRAR EL EXQUISITO EVENTO DE HAIMOV Y VENUE MAGAZINE

iami se convirtió en el escenario elegido para celebrar el coctel y recepción que celebraron Venue Magazine y Haimov Jewelers. El evento, que se llevó a cabo en el espacio de la prestigiosa joyería, estuvo muy concurrido por los “A-listers” quienes son incondicionales de esta firma. Uno de los momentos más emocionantes de la fiesta fue la rifa de un lujoso reloj Haimov. Jannel García, Sherif Balogun, Janet e Igal Haimov, Christie Cascante y Nathalie Balsinde

Rosa y Jay Haimov

Alexia Echevarria y Jessica Cervantes

Jonathan Caillat, Shiva Amini y Alex Haimov

Herman Echevarria y Julián Gil

Bárbara y Pedro Moreno

Farid y Babi Moussallem

Alberto Navarro y Vanesa Villela

Al Samilenko y Sandra Schenker

Nick y Mari Barrios

Anna Yadrova y Douglas Aguiar

82 v e n u e

Giuliana Ardito y Gilberto Mese

Daniel y Marlene Gariboto

IN THE CLASSIC CUBAN TRADITION THAT WAS ALWAYS FONSECA

Distributed by SAG Imports, Inc., Miami, Fl. For a tobacconist near you, call (800) 272-5396

en portada

CHIQUINQUIRÁ DELGADO MIRA QUIÉN ES BELLA… ¡POR DENTRO Y POR FUERA! POR PILAR VARGAS

Tras un año de cambios radicales en su vida —se divorció, se convirtió en mamá soltera y obtuvo un nuevo trabajo— la presentadora venezolana, Chiquinquirá Delgado, habla abiertamente de su nueva vida sin pareja, de su hombre ideal y de cómo afronta los rumores de que sus compañeras de trabajo tiemblan ante su llegada

Vestido: Haute Hippie, Neiman Marcus, Bal Harbour Shops Brazalete y aretes: Amaloa Design Jewelry

84 v e n u e

los 15 años ya su mamá —su eterno apoyo— le había acolitado mudarse de su natal Maracaibo, Venezuela, a la capital, para realizar un curso de modelaje que duraba 3 meses. Esas 12 semanas se convirtieron en ‘toda la vida’, pues esa jovencita que soñaba intensamente con hacer una carrera en las pasarelas y la televisión no tardó en comenzar a cristalizar esos deseos.

Ya con contratos de modelaje Chiquinquirá Delgado se encontró de frente con Osmel Sousa (el gurú de los reinados de belleza), quien la convenció de concursar en el Miss Venezuela de 1990 donde ella, paradójicamente, rogaba al cielo por no ganar. Así fue. Quedó como tercera ﬁnalista y no pudo estar más feliz. El resto es historia. Fue la estrella de telenovelas producidas en distintos puntos de Latinoamérica, condujo morning shows en su país, modeló en importantes pasarelas de Europa y, el año pasado, se convirtió en la aplaudida conductora de Mira Quién Baila, el exitoso reality show/concurso de baile de la cadena Univision, en donde conquistó al público con su dulzura, seguridad y candidez. El momento en el que realizamos esta entrevista -en el estudio en Miami del fotógrafo Kike San Martín, quien tuvo a su cargo capturar las bellísimas imágenes que acompañan estas líneas-, cambió el buen concepto que ya yo tenía de Chiquinquirá. Obvio, lo cambió para mejor. Bueno, para mucho mejor. Me encontré con una mujer con un inmenso sentido del humor. Sencillísima. Divina sin maquillaje. Y sobre todo, apasionada de su carrera. A medida que lean esta entrevista entenderán por qué lo digo. ¿Cómo llegaste a ser presentadora de Mira Quién Baila habiendo tantas presentadoras –de la casa- haciendo ﬁla? Fue algo atípico porque yo tenía sólo 2 meses de haber dado a luz y me dijeron del casting, pero a tan poco tiempo de haber tenido a la bebé, como que sientes que no estás en plena forma para embarcarte en algo así. Me fui al casting y recuerdo que la primera vez que vi a Javier (Posa), el presentador, hicimos súper química. A las dos semanas me dijeron que me habían seleccionado.

en portada ¿Al comenzar el show, existió algo que te hizo dar miedo? ¡Todo! Imagínate, en un principio me sentía como en el primer día de la escuela. Llegué a un sitio donde yo era ‘la nueva’, donde nadie me conocía y aunque al principio me costó adaptarme, al tercer episodio ya estaba muy cómoda. De allí saltaste a presentar la alfombra roja de los premios Grammy Latinos. Otro reto difícil. ¿Habías hecho algo así antes? No, pero lo peor era que yo nunca había visto la transmisión de esa alfombra roja, entonces no tenía idea de cómo era, de qué pasaba, pero tengo que agradecerle mucho a Giselle Blondet que fue una gran compañera. Lo disfruté porque tuve la oportunidad de estar con gente que siempre habían sido mis ídolos. Era como un sueño. Pero ese cuento de hadas tiene su parte negativa: muchas horas de pie, en tacones, etc. ¿Cómo te preparaste para esa maratón? Pues comí poco y porque el vestido era muy ceñido y se iba a notar. Tomé poco, porque no teníamos baño cerca. Y para que te enteres de un dato curioso: como el vestido era tan ajustado no podía usar ropa interior, entonces el frío ¡era tenaz! Y yo le decía a Giselle ‘¡yo siento que el frío me entra por todos lados, literalmente! (Risas). Pero hablando en serio, me dio mucha tranquilidad que el público fue muy afectuoso y cuando yo iba por la alfombra roja todos gritaban mi nombre, me pedían autógrafos y entonces me di cuenta de que me querían y ahí respiré tranquila. Esa fue la cara positiva de la moneda, pero se rumora que en los pasillos de Univision hay más de una presentadora ‘temblando’ con tu llegada. ¿Cómo lo ves? Creo que últimamente han ocurrido muchos cambios en Univision en todo sentido, a nivel de pantalla y gerencial. Entiendo que hay gente que se siente amenazada y que quizás ese es un miedo natural porque las mujeres somos muy competitivas y siempre estamos muy pendientes de quién llegó, qué hace, cómo lo dice. Sin embargo, hasta ahora nadie me lo ha demostrado y, si ha pasado que alguien me tiene “algo’, pues yo no lo he sentido.

86 v e n u e

“Ahora soy una mujer totalmente direfente. Me siento como si hubiera mudado de piel o como si hubiera muerto y vuelto a nacer”.

Pantalón y top: Oxygene Boutique, Bal Harbour Shops Zapatos; Christian Louboutin, Neiman Marcus, Bal Harbour Shops Anillo y aretes: Amaloa Design Jewelry

en portada En el 2010 tu vida sufrió cambios radicales: llegaste a MQB, tuviste una linda bebita y te divorciaste. Agridulce, ¿no? Yo siento que, como dice mi mamá, ‘una Chiqui murió y otra completamente diferente nació’. Es como cuando te quitas una piel y te sale otra completamente nueva. Fueron muchos cambios que yo no sé cómo los he asimilado, pero creo que la vida es así de impredecible y creo que eso es lo rico de vivirla. ¿Te hace falta esa ﬁgura de una pareja? En este momento no. Sinceramente quiero ser algo ‘egoista’, no quiero compromisos. O sea que estás cerrada a la posibilidad de que a tu puerta toque un nuevo ‘galán de tus sueños’? Sí, y si ese galán me dice que se quiere casar conmigo ¡salgo corriendo! Por ahora no quiero otro matrimonio porque ya estuve mucho tiempo casada y ahora quiero disfrutar mi soltería, quiero disfrutar a mi bebé. (Carlota, que nació en mayo pasado). Y, si algún hombre tuviera un chance de conquistarte, ¿cómo debería ser él? Bueno, que quede claro que sí estoy abierta al amor, porque lo he vivido y lo he disfrutado. Si aparece un galán debería hacer que yo la pase bien junto a él, que quiera a mis hijas, que me apoye en mi carrera. ¿Dónde lo mandamos a hacer así, ah? (Risas).

Vestido: Sheri Bodell de Lulu Couture, Bal Harbour Shops Aretes: Amaloa Design Jewelry

Página opuesta: Minifald, top y chaleco: Lulu Couture, Bal Harbour Shops Botas: Christian Louboutin, Neiman Marcus, Bal Harbour Shops Brazalete y anillo: Amaloa Design Jewelry

88 v e n u e

Y, ¿cuáles son las cosas que él debería conocer de ti para poder conquistarte? Primero que vengo en ‘paquete’, que tengo 2 hijas y que debe primero quererlas a ellas. Tiene que hacerme reír mucho. Debe ser inteligente, me gustan los hombres intelectuales. Debe ser alguien al que le guste la aventura, que le guste viajar… y ya paro, porque como que estoy pidiendo mucho. (Risas). Ah, eso sí, en el cariño y en la pasión soy súper exigente, si no tiene esas dos cualidades, no tiene ningún chance Hablemos del ‘sabor’. ¿Cómo te gustan los hombres: caribeños, europeos, asiáticos…? Uy, preﬁero no etiquetarlos, porque eso es típico que uno dice que le gustan los latinos y preciso aparece un alemán que te mata… (Risas) Vamos a decir que me gustaría que tenga ’salero’, que le guste bailar y disfrutar, pero que también respete mis espacios porque a mi a veces me gusta estar sola, tengo mis tiempos para leer, para hacer mis cosas y creo que en una pareja es muy importante que se respeten los espacios Y, en cuestión de olores, ¿cuál debe ser el aroma de ese hombre? Uy, ¡yo soy adicta a los olores! En mi casa tengo velas, inciensos y con los perfumes soy obsesiva. Me encanta un hombre que huela a rico, a ‘pasión, a madera, algo muy masculino. De todos los piropos que te deben llover, ¿cuál recuerdas más? El otro día iba saliendo de la farmacia y un señor empezó a gritar: “señorita, por favor señorita, llame al 911, llame al 911”, y yo me asusté tanto que estuve a punto de meterlo a mi carro y llevarlo a un hospital, hasta que le pregunté asustada: “Señor, ¿qué le pasa, se siente mal?” Y él respondió, “No, es que después de verla, creo que me voy a morir”! Ay, ese me dio mucha risa.

Dime 5 palabras con las que te puedes describir. Pasión. Honestidad. Sencillez. Aventura. Alegría. Ok. Eso en lo personal, porque en lo físico todos mencionan tu ‘retaguardia’. Sí. A mi me impresiona la verdad que la gente aquí no tenga tapujo para comentar y preguntarme directamente ¿qué cirujano te lo hizo? Y yo digo, bueno, ‘me lo hicieron mi papá y mi mamá’. Pero como está de moda ponérselo y quitárselo, toda la gente pregunta si yo me he puesto más y no, la respuesta es no. Ahora estás acostumbrada al tema pero, ¿de jovencita te molestaba? Quizás cuando estaba en el colegio, porque como era muy ﬂaquita pues era más notorio y trataba como de taparme y pasar un poquito inadvertida, pero después ya me gustó. Ahora trato de sacarle provecho, en el buen sentido de la palabra, porque como mujer te hace sentir atractiva, te hace sentir segura. Hablando de atributos, tu no querías ganar el Miss Venezuela. ¿Por qué? Más que ganar el Miss Venezuela yo quería trabajar en la televisión, y quería utilizar ese trampolín para conocer a la gente del medio, para que la gente me conociera y así fue. Creo que las que no ganan son las que tienen más suerte. Y en mi caso personal, para ganar lo que he ganado, tuve que perder.

Venue miami

Ricardo Cruz y Vila Digryte

Elizabeth López

ANA CAROLINA

DA FONSECA

DE FIESTA

ue otro lugar mejor que el reconocidísimo Blue Martini del área de Brickell, en Miami, para celebrar el cumpleaños de la hermosa Ana Carolina da Fonseca —quien junto a sus más allegados familiares y amigos— celebró el día de su Santo hasta altas horas de la noche a ritmo de la música de LALINEA y DJ Willy.

Julio Iglesias Jr y Ana Carolina da Fonseca

90 v e n u e

Tainna Miyar y Jolie Ferrer

Verónica Montes y José Fernández

Betty Rodríguez y Rosita Hurtado

Janettsy Chiszar y José Cortinez

Venue miami

MARCHESA FASHIONISTAS SE REUNEN CON KEREN CRAIG

uvimos la oportunidad de vivir en vivo y en directo el por qué Marchesa es la marca favorita de la estrellas en las alfombras rojas de todo el mundo. Neiman Marcus Bal Harbour, celebró una recepción con champaña para que cuarenta invitadas VIP departieran con la diseñadora británica, cofundadora de Marchesa, Keren Craig. Para deleite de las presentes, se llevó a cabo una presentación privada de la Línea de Trajes de Noche Primavera 2011, la cual luego describieron como simplemente maravillosa. El evento contó con una anfitriona de lujo, Giselle Blondet, la bella y elegante presentadora de Univision. Alexia Echevarria y Keren Craig

Giselle Blondet y Gotmar Giron

92 v e n u e

Mo Akbar y Susan Birbragher

Estilo y Diseno Diseño

POR JAVIER SOTO COLLABORACIÓN PILAR VARGAS

APARTAMENTO LOFT JUVENIL Y FEMENINO

Decorar cada espacio es un reto. No hay una guía a seguir porque la inspiración y el entorno —y el gusto del cliente— siempre hacen una mezcla maravillosamente única.

n el caso que les presento en esta edición, mi clienta resultó ser la más joven y bohemia que he conocido. Con sólo 23 años, soñaba con que su apartamento –ubicado en pleno centro de una de las áreas más interesantes e innovadoras de New York, el Meat Packing District (llamado así porque antiguamente era un centro de abasto de carne), se convirtiera en un espacio con todas las comodidades para cumplir a cabalidad con una de sus grandes pasiones: cocinar para sus amistades -quienes la visitan con mucha frecuencia-, y disfrutar junto a ellos exquisitas cenas, “movie nights” y de vez en cuando, una que otra “cocktail party”. Por eso me contactó. El apartamento es un lujo por su amplitud (1200 pies cuadrados), con las áreas sociales abajo y el dormitorio arriba con vista al salón principal. Tiene además una imponente ventana de doble altura en forma de arco, con vista al río hudson. ¡Único!

4 v e n u e

PETICIONES DE MI CLIENTA • Claridad, sin olvidar los colores. • Diseño de líneas rectas (pero no ultra moderno) y con un toque francés. • Tiempo total del desarrollo del proyecto: 45 días. Es decir, desde que comenzamos los planos, hasta que ella pudiese estrenar su nuevo espacio. • Presupuesto: moderado. Lo que en inglés conocemos como “design on a dime”. LA PRESENTACIÓN Tras 12 días de creatividad armando el diseño y la presentación preliminar, Javier y Jessica, viajaron a New York para encontrarse con Alexandra, obtener su aprobación e ir de compras.

LA TRASFORMACIÓN DEL ESPACIO Al apartamento le hicimos una pequeña reforma en su distribución: convertimos el lugar que antiguamente le pertenecía a un clóset en un bar. Incorporamos paneles de lino en las áreas de doble altura –para enfatizarla- y a la vez traer suavidad al estilo. Para dividir las paredes del comedor, usamos una malla metálica (también en paneles), para darle textura y evitar tener que empapelar o pintar. Además, utilizamos pintura en dos tonos para acentuar el techo de la habitación. EL MOBILIARIO Esta fue una de las tareas ‘titánicas’ de este proyecto porque algunos muebles los mandamos a hacer y otros más los conseguimos en diferentes tiendas del planeta; a estos últimos les hicimos algunos cambios para “personalizarlos”. Dato curioso: consolidamos todo el mobiliario y elementos más importantes –sin excepción- en Miami, y lo mandamos por carretera hacia New York. ¿Para qué? Para ahorrarle un montón de dinero a la linda Alexandra. Valía la pena. ARMANDO UN ESPACIO MAGNÍFICO Cuando ya teníamos todas las piezas de este rompecabezas en la gran manzana, mi equipo y yo viajamos para ponerlo todo en su lugar. Con las paredes estrenando color, ubicamos un librero vintage en la sala, un

centro de entretenimiento/bodega -también vintage- y un espejo estilo francés. Muchas de las piezas de arte eran propiedad de la clienta y las incorporamos como si siempre hubiesen sido parte del plano. Todo esto en 3 días. MI REGALO SORPRESA A Alexandra la terminé de sorprender con un detalle inesperado: la mesa en la esquina de la sala que tiene una base de hierro forjado y tope de mármol, con un gran chandelier de lino con cristales colgando encima de ella, enfatizando mucho más la gran altura que tiene este apartamento. En principio ni siquiera había electricidad allí, pero lo logramos. A ella le fascinó. LA ENTREGA Al dar su primer paso dentro de su apartamento completamente renovado, Alexandra exclamó con una gran y luminosa sonrisa en su rostro: “This does not look like a ‘Desing on a Dime’”. Mi respuesta fue: ¡“Of course not, because this is ‘Design on a Dime’ Javier Soto Interiors Style”! Allí supe que lo había logrado.

v e n u e

Venue Venue Diseño Diseño ILUMINACIÓN PARA

EL DÍA DE SAN VALENTÍN POR PAIGE FARREY

COMEDOR: Los chandeliers de cristal son siempre un toque romántico para cualquier comedor, ya que hacen que el lugar resplandezca y se vea más especial. Aunque no hay porque limitarse al cristal, pues hay muchas más opciones dependiendo del tamaño de su cuarto, de la mesa, y claro está, el estilo de decoración de su casa. Para iluminar correctamente un comedor, debe haber niveles de luz en coordinación —chandeliers, candelabros, una lámpara de buffet si fuese posible, y si es necesario, minimizar las luces con un regulador. Recordemos que el comedor, como todos sabemos, se utiliza para muchas actividades en familia: por la mañana, el desayuno y el pago de facturas; en la tarde, las tareas y la comida; y en la noche, juegos y bebidas, además de esas cenas “especiales”. Al tener múltiples capas de iluminación, se puede crear estilos y emociones completamente diferentes en una habitación. Los controles que te permiten regular la luz, son elementos que siempre deberías tener a la mano, pues con sólo pulsar un botón, podrás ir de un ambiente de trabajo a uno más sensual.

BAÑO: El romance en el Día de San Valentín puede continuar en el cuarto de baño con un baño de burbujas de lujo. Este lugar se puede convertir en tu propio spa personal si así lo quisieras siempre y cuando utilices las piezas correctas. La bañera, los grifos, la iluminación y los accesorios, hacen del baño ese lugar aparte donde te puedes relajar y olvidar de todo lo que pasa en el mundo exterior. El baño, una vez de uso utilitario, se ha convertido más en lugar de relajación, escape o consentimiento personal, el cual con la iluminación perfecta, puede convertirse en ese sitio glorioso que siempre has soñado. La iluminación directa debe ser lo suficientemente brillante pero además, mezclarse sutil e indirectamente con la luz ambiente del cuarto. Las lámparas decorativas dan un toque de elegancia y sofisticación.

96 v e n u e

Venue miami

UN SUEÑO

HECHO REALIDAD

a popular cantante y presentadora, Paula Abdul, fue pieza clave para que la Fundación “Make-A-Wish” del sur de la Florida, y su 16ª gala anual celebrada en el Hotel Intercontinental en el área del centro de la ciudad, fuera un rotundo éxito. La polémica presentadora sirvió como ama de ceremonias de la subasta en vivo, mientras que el entretenimiento estuvo a cargo del musical ganador del premio Tony, Jersey Boys; y un desfile de la diseñadora Nicole Miller. La noche probó ser uno de los eventos sociales más importantes del año donde “socialites”, filántropos y celebridades por igual, abrieron sus corazones y claro está, sus bolsillos por el bien de los niños.

Norm Wedderburn, Paula Abdul y Ken Garbeille

MIchael Yo

Loren y J.R. Ridinger

Michael Capponi y Anna Mixon

Antonio Misuraca, Valentina Sarria y James Ferraro

Nicole Miller y Romero Britto

Inés Rivero y Ernesto Estrada

Al y Nancy Malnik, Gabrielle Anwar y Shareef Malnik

Christy Cataya y Ken Gorin

98 v e n u e

Venue ARTE

ROBERTO MATTA ÚLTIMO SURREALISTA

POR LOLA ARIAS

MOFOLOGIAS PSICOLOGICAS, 1938-1939

a pintura del chileno, Roberto Matta, destaca en el amplio panorama del arte occidental y latinoamericano contemporáneo, con una de las personalidades más geniales, intensas y dramáticas. Un sentido del humor, con frecuencia ácido y agudo, se apodera de las imágenes exaltadas por la rica imaginación del artista. Matta penetra en la psiquis y en las emociones del espectador a fuerza de trazos nerviosos que representan la permanente crisis de la condición humana. La densidad de sus pinturas contrasta con lo burlesco y caricaturesco de algunas de sus imágenes mejor logradas, en las que se mezclan aspectos de la figuración, del surrealismo y de la abstracción y en las que el animal y el ser humano se confunden en un apasionado ejercicio crítico. Roberto Matta, quien llevó a cabo una intensa actividad en los círculos artísticos intelectuales de Nueva York y París, al exponer junto a connotados artistas como Pablo Picasso, Henri Matisse y Fernand Leger, fue uno de los grandes del movimiento surrealista. El artista nació en Santiago, Chile, el 11 de noviembre de 1911 y fue educado bajo los principios de la tradición francesa. Estudió sus primeros años en el Colegio de los Sagrados Corazones y se graduó en Arquitectura por la Universidad Católica de Santiago. En 1933 viajó a Europa y tras recorrer varios países decidió instalarse en París, Francia, donde trabajó con el arquitecto Le Corbusier e hizo amistad con artistas de la talla de los poetas españoles Rafael Alberti y Federico García Lorca.

LORO DE TORO, 1982

100 v e n u e

Para 1936 se trasladó a Londres, Inglaterra, y trabajó con Walter Gropius y Moholy-Nagy, además se relacionó con artistas británicos como Henry Moore. Invitado por la poetisa chilena Gabriela Mistral, Premio Nobel de Literatura 1945, se trasladó a Portugal. Gracias a ella conoció la poesía del cubano José Martí y los postulados del mexicano José Vasconcelos. Entre 1937 y 1940 conoció al oficial de marina Gordon Onslow-Ford, quien tras ver sus dibujos lo animó a pintar. Ese mismo año, Salvador Dalí le presentó a André Breton, quien lo invitó a formar parte del grupo surrealista. Comenzó entonces a participar en importantes muestras, como la Exposición Internacional del Surrealismo, en la Galería de Bellas Artes de París. Pintó sus primeros óleos surrealistas a los que denominó “Morfologías sicológicas” y más tarde “Inscapes”.

LE ROYOME DE YEUX, 1960

Conoció también a Marcel Duchamp, en París, y en 1939 vivió con Pablo Neruda, pero al estallar la Segunda Guerra Mundial se trasladó a Nueva York, junto con Yves Tanguy, donde ingresó a los circuitos culturales de la ciudad y conoció a los artistas más importantes de su generación. Al año siguiente montó su primera exposición individual en la Julien Levy Gallery, de Nueva York, y en 1942 en la Galería Pierre Matisse. En 1948 expuso en una galería chilena y poco después en el Instituto de Arte Contemporáneo de Inglaterra. En 1956 elaboró el mural “Las dudas de tres mundos”, por encargo de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), y para finales de esa década ya era un artista consagrado que presentaba exposiciones en importantes galerías de Londres, Nueva York, Venecia, Chicago, Roma, Washington y París. Presidió el Congreso Cultural de La Habana, Cuba, y llevó a cabo una exposición retrospectiva en la Galería Nacional de Berlín, Alemania. Invitado por Salvador Allende, regresó a Chile entre 1970 y 1972 para plasmar algunos murales colectivos con la brigada “Ramona Parra”.

LET ANY FLOWERS BLOOM, 1952

En 1982 viajó a Nicaragua para participar en el Congreso Interamericano sobre “Autonomía cultural de nuestra América”, en la que compartió sus ideas al lado de los escritores Julio Cortázar y Gabriel García Márquez. Desde 1990 intercaló su residencia entre París y Tarquinia, Italia, ciudad en la que instaló un taller, una escuela de cerámica y una sala de exposiciones, finalmente murió en esa ciudad el 23 de noviembre de 2002. Roberto Matta es reconocido como el último surrealista y uno de los más importantes artistas del siglo XX. Hoy, la obra de Matta seduce hoy a los coleccionistas como demuestra que en la subasta de arte latinoamericano realizada el pasado noviembre por la casa Christie’s, una obra sin título fue vendida por $842,500 dólares y “S’Enroséer”, por $866,500, una cifra muy superior a su estimado de entre $250,000 y $350,000. L’UNITÉ DE L’ABSOLUT”, 1942

v e n u e

101

Venue miami

TODA UNA VIDA DE ÉXITO PUBLICACIÓN PREMIA A HERMAN ECHEVARRÍA

orthern Trust y “Vida y Éxito”, la prestigiosa revista centroamericana de negocios y estilo de vida, se unieron para celebrar el tercer aniversario de dicha publicación. Durante la velada se le presentó un merecido premio al prominente empresario y filántropo cubano-americano Herman Echevarría, CEO de la agencia de publicidad bvkMEKA.

Herman y Alexia Echevarria

David Rivera y Mario Echevarria

Herman Andres Echevarria Jr. y Edith Fortuna

Desiree Coalla y Daniel Hernandez

Camila Gutierrez y Roberto Arguello

Julio y Raiza Robaina

Elizabeth Vega y Ralph Patiño

Alex Adams, Aida Adams y Joaquin Viadero

102 v e n u e

Venue miami

BALANCE PERFECTO EQUILIBRIA FITNESS

quilibria Fitness celebró un maratón de diferentes actividades deportivas para recolectar fondos y ayudar a la causa del St. Jude Children’s Research Hospital. Los asistentes a este evento sin precedentes, pudieron disfrutar de tres clases simultáneas de RealRyder, las nuevas bicicletas que cruzan y se inclinan; Kranking, la nueva bicicleta desarrollada

por Johnny G que permite hacer ejercicio aeróbico con los brazos; y clases de bailoterapia dirigida. Más de 4 horas ininterrumpidas de ejercicio aeróbico demostraron la resistencia y la voluntad de ayudar que tienen los instructores y miembros de Equilibria Fitness en Doral, y que próximamente abrirá un gimnasio en la zona de Brickell Avenue en Miami.

Thamara Pino

Marlene Cueto y Karina Maurovich

Diana Rodríguez y Mónica Hernández

Sarita Pino y Elluz Peraza

104 v e n u e

Enrique Lugo, Aillen Romero y Danilo Riñero

Carlos González y Patricia Álvarez

Venue miami

…Y MUCHOS

MÁ S !

e Nouveau Eco Medical Spa festejó recientemente su primer año de operaciones, y para celebrarlo como debía ser, el Dr. Eddie Armas —reconocido

médico de nuestra comunidad— festejo acompañado de amigos, pacientes y prestigiosas personalidades del mundo del espectáculo que han seguido su exitosa carrera por más de 10 años, con un cóctel en el Aba House, en la ciudad del Doral, en la Florida. A la celebración se unieron el diseñador “couture” Samy Gicherman y la diseñadora de trajes de baño Lorena Prado, quienes deleitaron a los asistentes con sus últimas colecciones primavera - verano 2011.

Allan Villafana

Brianda

106 v e n u e

Dr Eddie Armas

Silvana Arias

Sarodj Bertin y Steven Bauer

Mariana Rodríguez

Verónica Montes

Marta González

Venue Miami

LUJO Y BELLEZA SOBRE RUEDAS LO NUEVO DE HYUNDAI PARA EL 2010

n el completo y siempre “IN” Village of Merrick Park, en Coral Gables, FL., tuvimos la oportunidad de ver algo de lo que se viene para el 2011 en el mundo automotriz de la casa Hyundai —el Equus 2011— su nuevo sedan de lujo con lo último en diseño y tecnología. Y es que nada va mejor con autos de lujo que “stilettos”, joyas y moda. Por lo que “trend setters” como Jimmy Choo y Diane Von Furstenberg, más las últimas colecciones disponibles en Neiman Marcus y Tiffany and Co., se hicieron presentes para dale el toque final a una noche en la que el lujo fue el invitado principal.

Sandra Pastrana y Jannessi Diaz

Christina Abreu e Yvonne Lorie

Ariel Linares y Odette Jiménez

Sergio Tacchella y Bibiana Zanichelli

venue autos

Inﬁniti FX50 TECNOLOGÍA INTELIGENTE E INNOVACIÓN POR RICHARD CONTI

sta Navidad San Nicolás se lució trayendo sólo a quienes

el inﬁniti controller, cámara de visión periférica 360 grados, y su

verdaderamente se portaron bien y son amantes de los SUV, el Inﬁniti

sistema Bose premium con 11 altavoces, entres otros.

FX50 como regalo de Navidad.

La comodidad de este modelo comienza con la llave que tiene “push

Los afortunados en recibirlo ahora disfrutan de uno de los vehículos de esta

ignition bottom”, y al estar fuera del vehículo sólo basta con tocar

clase mejor caliﬁcados en el área de tecnología inteligente e innovación.

la manilla para que las puertas abran los seguros. Sus asientos

Empezando con los sistemas de seguridad: sistema de control continuo de amortiguación “CDC- adaptive continuous damping control” que monitorean la velocidad de las ruedas y aceleraciones; el programa electrónico de estabilidad (ESP) monitoriza constantemente la dirección y frenada e interviene para mantener la estabilidad conjuntamente con la dirección trasera activa (RAS) para optimizar la direccionalidad de las ruedas. Adicionalmente tiene limitador de velocidad, control de crucero retrovisor anti-deslumbrante automático, reposa cabezas activos, 6 “aibags”, sistema de presión de neumáticos y pinzas de freno de pistones opuestos y el sistema de prevención de desvío de carril (LDP). Sin duda todos estas opciones en un solo vehículo con motor V8, y 7 velocidades controlado electrónicamente con modo manual y levas de cambio de magnesio, lo hacen ideal para manejar en ciudades con altos niveles de traﬁco así como para viajes en autopistas. Su diseño exterior es increíblemente “seductory radical”; Su línea es perfecta para un deportivo utilitario, ya que consta con una imponente parrilla delantera hasta las altas bases de las ruedas y el capo. Las entradas de aire laterales ademas de añadir belleza al diseño, son funcionales pues mejoran la tracción y aceleración del vehículo. Su dramático interior tiene mezcla de cuero, madera de “Maple”, laca negra y pedales con toque de aluminio, que resaltan los equipos diseñados con “look” tipo cabina de piloto, donde se destacan la pantalla táctil central con

108 v e n u e

con su “8-way power driver and front passenger seats”, “climate control” en asientos delanteros, asiento de conductor con memoria y soportes de área lumbar, 60/40 asientos traseros retractables, Lo hace uno de los modelos más cómodos del mercado. Es por todo ésto y muchos más que los nuevos conductores serán la envidia de la carreteras en el 2011.

TIPO DE VEHÍCULO: Motor delantero con tracción en las cuatro ruedas ECONOMÍA DE COMBUSTIBLE: EPA Ciudad/Carretera: 14/20 MOTOR: 5.0 -litros DOHC V-8 VVEL POTENCIA Y TORQUE: 390 hp @ 6500 RPM, 369 lb-ft @ 4400 RPM TRANSMISIÓN: Automática de 7 ASC NEUMÁTICOS 265/45R-21 PRECIO BASE: MSRP $59.000

Venue miami

UNA MEJOR COMUNIDAD M arch of Dimes presentó la novena entrega anual de los premios “Building Our Community”, en el cual se les rindió homenaje a algunos personajes y compañías que con su liderazgo y esfuerzo, contribuyen significativamente al mejoramiento de la comunidad del condado Miami Dade. Entre los galardonados se encontraban el superintendente Alberto Carvalho, Miami-Dade County Public Schools; Luis

E. Diaz, C.PA., Sharff, Wittmer, Kurtz & Jackson, P.A.; Lauren Harrison Genovese, Activista Comunitario; M. Narendra Kini, M.D., M.H.A., Miami Children’s Hospital; David Lawrence, Jr., Early Childhood Initiative Foundation; Benjamin Leon III, Leon Medical Services; Bern Levine, D.V.M., Jungle Island; Jorge A. Plasencia, República; Hon. Mayor Tomás P. Regalado, City of Miami y Juan Santamaria, ACS Infrastructure.

Guarione Diaz y Rosa Maria Plasencia

Mike Bileca, Luis Diaz, Shannon Hori y Mike Browdy

Beverly Beattie y Ricardo Feijoo

Betty Espino, Juan Santamaria y Lizz Ramirez

110 v e n u e

Benjamin León y Benjamin lll León

Hilda Fernandez y Luz Weinberg

Mike Browdy, Ryan y Vicki Britton

Venue miami

Katie Etta y Flavia Martins

David Read, Rob Brown y Dennis Johnson

Cody Smith y John Childress

UN BUEN VECINO JMC RESTORATIVE MEDICINE

ada mejor que una noche de copas para conocer a los nuevos vecinos. Y eso fue precisamente lo que JMC Restorative Medicine llevó a cabo hace unos

días para festejar la apertura de su nuevo centro de “belleza y salud” en el área de Biscayne Boulevard, en la ciudad de Miami; donde aparte de deliciosos hors d’oeuvres y plácidos cócteles, los invitados disfrutaron de mini-masajes, minifaciales y descuentos en todos sus tratamientos de belleza. Natalie Kochergin y Salvatore Galbo

Liz Motley y Ricardo Barboza

Venue miami

VOCES CONTRA EL

CÁNCER P

ara celebrar el lanzamiento de la versión de la Florida de “Voces contra el Cáncer de Cerebro”, se llevó acabo un cóctel especial en D. Rodríguez Cuba en el histórico Hotel Astor de la ciudad de Miami Beach. Filántropos locales se unieron a su fundador, Mario Lichtenstein, para celebrar los frutos de dicha organización. A ritmo de música —aporte del Conjunto Progreso, quienes proporcionaron el entretenimiento de la noche— los invitados igualmente disfrutaron de deliciosos hors d’oeuvres por D. Rodríguez Cuba en el Hotel Astor y cócteles por Ron Atlántico.

Mario y Dora Lichtenstein y Dr. Joseph Rosenblatt

Herman y Alexia Echevarria y Frank Amadeo

Evelio y Lorena Gómez

Carol y Pedro Martínez

Omar y Raquel Miraya y Eric Lichtenstein

Yolanda y Jeff Berkowitz y Lynn Parks

112 v e n u e

Rayne Rascon y Mari Alarcón Grimalt

Marysol Patton y Philippe Pautesta

Fabio Condura y Princesa Thi-Nga

Roy e Iris Martayan

Venue miami

Luis Canas

RALLY FOR KIDS

Evelyn Lozada, Lisa Pliner y Sylvia Fragos

Steve Shapiro, Kim Bacardi y Lukas Klessig

Maytal Elfasi y Jennifer Perez

l Femme Coiffure Hair Spa (Ritz-Carlton, South Beach) llevó a cabo un evento de moda y belleza —exterior e interior— pues fue con el objetivo de recaudar fondos para una muy buena causa: “Rally for Kids” y sus esfuerzos de proveer un mejor cuidado, tratamiento e investigación para los niños con cáncer del sur de la Florida. La noche contó con la presencia y ayuda incondicional del grupo conocido como “The Miami Five-O Angels 4 Kids” que incluye a Lisa Pliner, Evelyn Lozada, Simi Dahl y Sylvia Fragos Goldenthal. Además de la buena causa y el glamour que caracterizó la noche con la presentación “couture” por parte de Astoria, los asistentes disfrutaron del deliciosos sushi canapés y cócteles a cargo de Vodka Finlandia.

Shari Pordes, Raphael Reboh y Karen Sredni

Ingrid Lawley y Diane Duarte

David Sigauw y Cindy Taylor

v e n u e

113

Venue miami

REGRESARON LAS CARRERAS

A HIALEAH

l óvalo que tanta fama y gloria le dió por muchos años a la ciudad que siempre progresa, Hialeah, abrió de nuevo sus puertas para continuar con la tradición de la emoción que viene con las carreras de caballos, bingo, la buena música, y claro está, la buena comida. “Estamos muy contentos de poder abrir nuestras puertas y así ser parte de una nueva etapa de la “Grand Dame of Horse Racing”, nos contó Randy Soth, director general del óvalo, y quien espera poder cumplir todas las expectativas de los fanáticos del sur de la Florida. Julio Robaina y Katharine Cue

Mary y Jules Cabezas y Marcie Brock

Kimberly White y Sandra Meyer

114 v e n u e

Brad Stein y Ashley McKibbin

Clemente Vera y Rene García

Carlos Hernández y Olga Fulgueira

Mayda Gutiérrez, José Caragol e Ileana Crespo

José Pepe y Dalia Yedra

Fátima Pérez y David Marin

Venue miami NUEVO ÉXITO DE JON

l Magic City Casino en la ciudad de Miami, ahora cuenta con —valga el cliché— “el escenario perfecto” para que tanto artistas reconocidos como nuevos talentos, puedan demostrar sus aptitudes artísticas —y todo gracias al reconocidísimo Jon Secada y

SECADA

su nuevo musical lounge, Secada’s. Para el día de su inauguración, el cantante invito a varios de sus amigos —entre ellos Olivia Newton John, Willy Chirino y su esposa Lisette— a que lo acompañaran en el escenario en un concierto al que denominó Secada and friends.

Jon Secada

Lissett Álvarez y Jon Secada

Willy Chirino

Olivia Newton John

miami pm

Adam Dormi y David Enrico

Candice Christopher y Jennifer L贸pez

Giada Andreoli y Yasmin Contellacci

Alyssa Arce y Valeria Palma

Lana y Victoria Andonova

Frederic Naayem y Alexa Lacovelli

Catherine Cortez y Larissa Mansur

Beau Beasley y Justyna Lipka

Consuelo Vega, Jos茅 Rosero y Vera Nervaez

Venue miami

SEXY

CUMPLEAÑOS

arole Seikaly celebró —como sólo lo sabe hacer ella— su cumpleaños en el Cafeína Lounge, en el Midtown de la ciudad de Miami. Entre sus invitados de lujo se encontraban los Estefan, Gloria y Emilio; y las talentosas presentadoras, María Celeste y María Elena Salinas. Para ponerle un poco de picante a la fiesta, su esposo Oscar se vistió de “sadomasoquista”, ya que el tema se denominó “leather and lace”. Además del clima perfecto y la deliciosa comida, los invitados disfrutaron de diferentes cócteles al ritmo de buena música y de bellas bailarinas.

Gloria Estefan, Carole Seikaly y Emilio Estefan

Frederick y Carole Seikaly

David Totah, Carole Seikaly, Nicole Vincenti, Lisa Pliner y Donald Pliner

Tanya y Carina Tamer, Tatiana Seikaly y Emily Estefan

Lili Estefan, Lorenzo Luaces, jorge Pérez, María Elena Salinas

Oscar Seikaly y Carole Iacovelli

Francesca Halpryn, María y Sheldon Lowe

Rony Seikaly, Raúl De Molina, Carole Seikaly y Elaine Lancaster

v e n u e

117

Venue miami

TODO POR LA SONRISA DE UN NIÑO “AMIGOS TOY DRIVE”

os diseñadores couture, “ella bella roZio”, se merecieron un fuerte aplauso gracias al evento que realizaron por hacer felices a la mayor cantidad de niños posible en la navidad. En el “Amigos Toy Drive” que se realizo en el Miami Museum of Science, “ella bella roZio” vistió a algunas de las más “glamorosas” mujeres de la ciudad con su “ella1DRESS” en todas sus versiones. Nuestra editora ejecutiva, la siempre bella e ícono de la moda, Alexia Echevarria; acompañada de otras “socialites” como Zurami Pascual, Mari Alarcon-Grimalt, Raquel Watters, Jennifer Heegaard, Yoli Recio y Sharinna Ortiz; fueron algunas de las que hicieron de este un evento lleno de moda, elegancia y amor, pues todo lo recaudado por la venta de los vestidos fue a parar a las buenas manos de “Amigos Toy Drive”.

Mari Alarcón-Grimalt y Alexia Echevarria

Irene Marie, Raquel Watters y Zurami Pascual

118 v e n u e

Adriana Rodriguez y Maribel Rodriguez

Ella Tello y Rocio Sanchez

Shawn Dermott, Lorraine Aiston, Ria Placencia y Sheldon Roy

Blanca Rodriguez y Andrea Fernández de Lara

Yleana Crespo y Yoli Ruiz

Jorge Plasencia y Gillian Thomas

Venue miami

INFORMANDO A LA COMUNIDAD

U.S. CENTURY BANK

ás de 100 líderes de negocios locales asistieron a la recepción en honor a la “Fundación de Becas Hispanas”, (HSF) por sus siglas en inglés, celebrada por U.S. Century Bank en sus oficinas del Doral, en la Florida. El propósito de esta recepción, fue educar a la gente de los negocios locales y a la comunidad hispana en general, sobre la “Fundación de Becas Hispanas” y las respectivas becas disponibles para los estudiantes hispanos. “Aunque la población hispana en el sur de la Florida es bastante, no muchos estudiantes aplican para las becas que ofrecemos”, comentó Harold Lockheimer, Oficial de Desarrollo Nacional para la región Sur. Esta es la primera vez que una institución como el U.S Century Bank ofrece la oportunidad de hablar a líderes de negocios locales y regar la voz de que tenemos becas disponibles. “Esperamos poder llegar a consejeros escolares, estudiantes y padres para que apliquen por estas becas”, agregó.

Armando Trabanco, Harold Lockheimer y Luis Mata

Frank Fernande y Ana Maria de la Osa

Kathleen Kessler, Divina Grossman y Patty Lefebreve

Venue

J O RGE ALBERTI POR FRANCESCA CRUZ

uando dices la palabra “actor” ¿qué se te viene a la mente? En la mayoría de las occaciones se puede visualizar la fama, los lujos y un mundo de oportunidades que viene con este codiciado oficio. Pero en realidad es una vida solitaria, ya que al terminar una obra, telenovela o película, cada quien sigue con su próximo projecto. El actor, Jorge Alberti, quien ha vivido y trabajado en lugares como “Chile, Miami, México, Venezuela, Los Ángeles y su natal Puerto Rico” entiende esa parte de este impredecible nogocio; y después de terminar su más reciente proyecto, la película “Elite” — una historia sobre el tráfico de drogas filmada en la Isla del Encanto— Alberti compartió con Venue y ésto fue lo que nos reveló ¿Y por qué la actuación? Siempre quise ser actor y no fue nada fácil. Crecí sólo con mi hermano y mamá, quien no tenía como llevarme a castings. Empecé con clases de actuación y poco a poco fui creciendo —como profesional— hasta que decidí irme de Puerto Rico.” En lugar de irte a México a probar suerte —como es costumbre ya que es reconocido como la Meca de las telenovelas— te vas a Chile. ¿Por qué? Mientras hacía una telenovela en Puerto Rico, unos productores me vieron y surgió la oportunidad de hacer una teleserie en Chile (así se le dice allí a las telenovelas) que se llamo Lola y a la que le siguió Don Amor. He trabajado en México, de hecho tengo un exclusividad con TV Azteca hasta el 2011, pero también he trabajado en el mercado Americano— hice Passions por varios años que se grabo en Los Ángeles”. ¿Crees que es posible trabajar entre ambos mercados—después de trabajar para el mercado anglo no te parece que es retroceder regresar a trabajar al mercado hispano? No. Uno puede intentar internacionalizar su carrera. La población latina esta creciendo cada vez más. Por ejemplo, los métodos de Hollywood como los de América Latina también están cambiando. Muchos productores de Hollywood buscan directores hispanos para que dirijan sus películas porque tienen otra visión. ¡Seguro que sí se puede trabajar en ambos mercados! ¿Con qué director de Hollywood te gustaría colaborar? Con Clint Eastwood o con Almodóvar. ¿Cómo llegó a ti la oportunidad de trabajar con Benicio del Toro en la película “The Argentine” dirigida por Steven Soderbergh? Un casting que se hizo aquí —Puerto Rico—. De echo yo me estaba peleando el papel de Camilo Cienfuegos pero se lo dieron a otro actor por que se parecía físicamente más a él. Termine haciendo un soldado Batistiano que estaba envuelto en la revolución con el Che.

120 v e n u e

¿Qué aprendiste de poder trabajar con un director de ese nivel? Es un tipo muy relajado y normal. Se presentó de una forma cordial y de repente se sentó en una esquina, observó la habitación donde estábamos grabando, pidió la cámara y así de simple empezamos a grabar. ‘Put the camera here and let’s start rolling’ dijo.” ¿Cómo haces para mantenerte positivo en un ambiente tan impredecible donde un minuto estás en un programa primetime y el próximo estás haciendo castings otra vez? Bueno, gracias a Dios nunca me a tocado lavar platos o tener que hacer otro trabajo que no sea éste. Siempre he tenido el apoyo de mi familia y por los contratos que he logrado me mantengo profesionalmente y económicamente estable. Pero lo importante de este negoció es que cuando tienes un buen contrato debes guardar algo de dinero e invertirlo por lo que puede venir.” Muchos actores se enamoran en el set y pasan de romance a romance. ¿En cuestión de amor—me imagino que a los actores se les hace más fácil las relaciones con el sexo opuesto? Eso tiene que ver mucho con lo profesional que eres. Yo nunca me he envuelto con alguna actriz con quien estoy trabajando. No quiere decir que no me hayan gustado, pero yo me mantengo al margen. El trabajo es el trabajo. Conoces el refrán: ¿No comas donde vas al baño? (risas).

Venue miami

ALMUERZO DE ALTA COSTURA COLECCIÓN CRUISE 2011 DE CAVALLI

eiman Marcus de Coral Gables, fue el lugar elegido para la presentación de la Colección “Cruise 2011” de Roberto Cavalli. Las anfitrionas del evento fueron las ganadoras del premio Starfish 2010: Yolanda Berkowitz, Swanee DiMare, Mari Grimalt, Darlene Pérez y Lisa Pliner. Esta celebración sirvió de “kick-off” para la Fashion Extravaganza que reseñamos en este número de Venue.

Lisa Pliner, Yolanda Berkowitz, Swanee DiMare, Mari Alarcon-Grimalt y Darlene Pérez

Caren Sierra y Debra del Prete

Marysol Patton y Alexia Echevarria

Evelyn Lozada y Patricia Delinois

Dana Shear y Beth Tasca

Bárbara Hevi y Lydia Touzet

Silvia Goldenthal y Simi D

Katharine Rubino y Irene Pariserbad Norma Quintero y Carole Seikaly

v e n u e 121

Disconotas POR LUIS ALFREDO ANDARCIA landarcia@venuemagazine.com

BOSSA NOVA AROUND THE WORLD – VARIOS ARTISTAS – PUTUMAYO Siempre en la búsqueda de nuevos y no tan nuevos talentos, pero lamentablemente muy pocos conocidos interpretes, Putumayo nos trae una nueva edición de su serie “Around the World”, esta vez con ritmos brasileros, pero con artistas de Sur America, Norte America, Asia, África y Europa. Podemos así, darnos un banquete al escuchar temas en las voces de: Bia de Canadá, Amanda Martínez de México, Tom Joy de Francia, Monla de Korea del Sur, entre otros más. Con este nuevo CD de Putumayo, podemos remontarnos a aquella época de finales de los años 50, cuando un pequeño colectivo de visionarios músicos brasileños ayudaron a llevar el ritmo de brasil, conocido como La Bossa Nova al resto del mundo.

ALEJANDRO FERNÁNDEZ – DOS MUNDOS EN VIVO – UNIVERSAL MUSIC Después de romper esquemas con el lanzamiento DOS MUNDOS (EVOLUCIÓN y TRADICIÓN), Alejandro Fernández, nos presenta un nuevo CD en Vivo, grabado durante su actuación el pasado 1 de septiembre en una noche inolvidable e íntima en el Lunario de la ciudad de México. DOS MUNDOS REVOLUCIÓN EN VIVO se presenta en un ambiente acústico, donde acompañado por 13 grandes músicos en escena, nos trae entre otras sorpresas, el dúo México Uno y el vocalista y acordeonista del Grupo Pesado Mario Alberto Zapata, para interpretar “Me Hace Tanto Bien” y “Unas Nalgadas”, respectivamente. Además, Alejandro por primera vez interpreto en vivo uno de los temas más reconocidos del príncipe de la canción, José José, “Vamos a darnos tiempo”. Este CD, es verdaderamente relajante.

CALLE 13 – ENTREN LOS QUE QUIERAN – SONY MUSIC Desde que este grupo puertorriqueño, llego a nuestras manos hace cinco años con su disco debut que marcó un hito en la historia del género de la música urbana, los integrantes de Calle 13 siempre han hablado de manera firme y clara. Esta vez, se nos presentan con “Entren Los Que Quieran”, un CD en donde hay varios invitados, El primer sencillo, “Calma Pueblo”, cuenta con la participación de la furiosa guitarra de Omar Rodríguez López, de Mars Volta. Además de grandes exponentes de la música latina como: María Rita (Brasil), Susana Baca (Perú) y Totó La Momposina (Colombia). Calle 13, es uno de los grupos más emocionantes y creativos en impactar la escena de música Alternativa latina en los últimos tiempos, han sido ganadores de 10 premios Latín Grammy, dos Grammy, dos Latín Billboards y un MTV Latín America.

CARLOS BAUTE – AMARTE BIEN – WARNER MUSIC Esta propuesta musical de Carlos Baute nace durante la gira promocional de disco DE MI PUÑO Y LETRA. Así, entre viajes, entrevistas, conciertos, camerinos, hoteles, aviones y salas de espera nacióesta, su octava producción “AMARTE BIEN”. El álbum muestra a un cantautor completamente conectado a sus sentimientos y a su filosofía basada en la creencia de vivir el presente. Sin perder su esencia y marcando claramente su estilo musical, Baute derrocha romanticismo, sensualidad, pasión, positivismo y hasta picardía en cada una de sus composiciones; que en definitiva, pone en alto al amor. De allí que su primer sencillo, “Quien Te Quiere Como Yo”, promete ser otro éxito para el carismático cantautor venezolano.

122 v e n u e

Venue miami

FASHION EXPERIENCE TOUR 2010

rt Basel es uno de los eventos más importantes del sur de la Florida al que asisten miles y miles de personas de todo el país y el mundo, para disfrutar de lo mejor del arte. Por eso en su última versión —aprovechando la afluencia de público— el famoso canal de moda, FashionTV, trajo su Fashion Experience Tour 2010 al concurrido Segafredo Brickell y su club nocturno,

Caren Sierra y Debra dek Prete

Claudia Maidana, Sandra García y Amy Pascual

124 v e n u e

Spazio Nero; donde mucha de la escena social de la ciudad de Miami, se reunió para disfrutar de una cena seguida por copas y un increíble “fashion show”. La anfitriona de la noche fue la modelo internacional, Cindy Taylor, acompañada por 30 modelos más del Fashion Experience Tour. En el evento se llevó acabo una sesión fotográfica en vivo y contó con el cubrimiento de FTV.

Ángel Castillo y Edwin Velasco

Christina Toth y Tony Cueto

Cindy Taylor, Santiago Fuster y Mercedes Moneta

Astrid Poletti y Cacho Falcón

Laurencio Adot, Angeles Insua y Thiago Pineiro

Venue belleza POR LUCA MENCARINI

CONSEJOS DE LUCA MENCARINI PARA LA TEMPORADA ENERO-FEBRERO Los peinados que aquí propongo son para la mujer moderna, romántica y alegre; esa mujer independiente que se siente libre y segura de sí misma y que se atreve a jugar con las tendencias de la moda en cuanto a colores y cambios radicales en el corte o peinado de su cabello. Lo más importante es sentirnos bien en nuestra propia piel. Porque dentro de todos y cada uno de nosotros hay un mundo de posibilidades que nos harán sentirnos a plenitud y proyectarnos de manera diferente, porque si nos gustamos, gustaremos muchísimo más a los demás. Siempre partiendo de nuestra premisa de cuidar la calidad, naturalidad y salud de nuestro cabello, podemos ensayar formas novedosas y originales de llevar nuestro peinado de forma diferente, siempre y sin perder de vista que un cabello saludable solamente se puede lograr sobre la base de la utilización de productos naturales y sin químicos agresivos de ningún tipo. Y hay que respetar lo que de forma natural nos favorece, no todos los colores que le van a una “top model” pueden sentarnos bien y debemos como primer paso, oír siempre el consejo de los expertos. Cabello y Maquillaje: Luca Mencarini y Arlety Guerra para Gonaturalgoluca salon. Joyas: Astrid Poletti.Vestuario: Selen Dincman. Fotografos: Victor Rodriguez y Felipe Cuevas. Modelo: Ivelin Giro.

Aún con temperaturas frescas entre nosotros —en algunas partes más frías que otras— se acerca el mes de Febrero con su aureola de amor, amistad y esperanza para todos.

quellos que celebran el amor de pareja podrán hacer derretir la nieve más espesa o subir unos cuantos grados la temperatura en aquellos lugares donde el invierno es menos crudo, pero lo que si es innegable, es que todos queremos lucirle más atractivos al ser amado, sea cual sea nuestra ubicación geográfica. Para ello y como siempre, su amigo y estilista Luca Mencarini, está a su lado con consejos prácticos y sencillos, el hombre tras su belleza que jamás le fallará y siempre resaltará lo mejor en usted. En las fotos que les mostramos de la actriz y modelo Ivelín Giró, les presento como he jugado con diferentes variantes en su cabello que les pueden servir de ejemplo en cuanto a la utilización de cortes, colores y peinados llenos de originalidad y naturalidad. El cabello puede llevarse recogido, corto o largo —sin que se sienta o se vea “preso” dentro de un peinado sumamente rígido— hay que ser naturales hasta en la forma de peinarse, dar libertad y soltura al cabello y dejar volar la imaginación, liberar cada onda del mismo, resaltar cada capa de color, cada vuelta o caída con elegancia y siempre con naturalidad. Es la regla número uno que todos debemos seguir. Es una fórmula infalible para sentirnos y lucir bien por dentro y por fuera... si lo logramos, tenemos el éxito garantizado en el amor y en la vida diaria ya que nuestra imagen habla por si sola, tiene su propio lenguaje que debemos escuchar. Deseo que mis consejos para esta temporada: Enero-Febrero hayan sido de utilidad y las espero en mi próxima columna. Recuerden que yo, Luca Mencarini, soy el hombre detrás de su belleza. www.gonaturalgoluca.com

126 v e n u e

Venue Belleza

MAQUILLANDO

CORAZONES DE COLORES

POR CLAUDIA BETANCUR Celebrity Makeup Artist

En una época de amor —donde todo lo que nos rodea son corazones— podemos encontrar la belleza viviendo en la alegría, sacando mujeres con caras radiantes, seguras y felices desde adentro. En una época en la que podemos poner a vibrar el corazón con el color abriendo la paleta del arco iris, vamos a hacer que tus ojos o tu boca sean lo que enamore para esta temporada.

OJOS Una de las formas más simples de aplicar color sin tener mucha técnica, es iluminando los lagrimales. Acá les explicaremos como hacerlo: Vamos a poner la punta de la yema del dedo sobre la sombra que hemos elegido, puede ser un color frío pero con mucho brillo —un azul, violeta, púrpura o un verde— después de tener la yema del dedo con mucho producto, vamos a llevarlo al ángulo del lagrimal, aplicándolo sólo con un toque —como un punto— no vamos a mover el dedo. Cuando ya tengamos éste, aplicamos una sombra café con brillo sobre el parpado móvil, llevándolo hasta encontrarse con el color y hacemos que uno se mezcle con el otro; lo mismo vamos a hacer en la parte de abajo del ojo pero sólo quedando pegado a las pestañas, y si queremos enfatizar el color para una mirada más intensa, hacemos una línea con un lápiz de un color similar al que hemos elegido; esta la haremos bien pegada a las pestañas de arriba y por dentro del ojo, permitiéndole que se entre un poco sobre las pestañas de abajo. “Teniendo en cuenta que sólo debe haber algo marcado en tu cara ya sean los ojos o la boca”.

BOCA Si tenemos los ojos naturales vamos a centrar toda la atención en tus labios. Elegimos un color de lápiz radiante como un rosa, rojo, salmón o un fucsia. Después de haber elegido el color vamos a hacer la línea de la boca, preferiblemente por donde la tienes para que se vea más natural, y luego rellenamos toda la boca con este mismo para que el color tenga más duración. Ya teniendo éste, aplicamos un brillo grueso y transparente sobre toda la boca y verás como tu labios quedan como de revista.

v e n u e

127

Venue deportes

LOS MARLINS Y SUS NEGOCIOS EXTRAÑOS POR JOSÉ LUIS NÁPOLES

a estamos acostumbrados. Los Marlins dejan escapar

Uggla se marchó a los Bravos de Atlanta y por él llegaron jugadores

talento y le piden resultados a sus directores, como si le

que no compensan la perdida de sus 30 jonrones seguros por

pusieran en las manos un gran equipo.

temporada. Omar Infante es un infielder versátil de buena defensa y

1997 y el 2003 fueron temporadas de campeones, pero 1998 y el 2004 se convirtieron en años de intensa sequía, decepción y muchas preguntas. Un año después, uno espera que se estabilice una mentalidad ganadora, sobre todo porque la construcción de un nuevo estadio garantiza la estancia por muchos años en una misma ciudad. Una ciudad pobre que ha puesto su grano de arena en el mencionado proyecto, con sacrificio y mucha polémica. Insisto, ganar o perder no es la clave. La mentalidad de conformar un equipo competitivo es la que agradece el que paga las entradas con algo de ilusión.

El zurdo, Mike Dunn, es un lanzador que llega para buscar soluciones en el bullpen, pero antes tiene que mejorar su control y sacarle más provecho a su bola rápida. En el día de la extraña negociación, los Marlins compraron a John Buck, un receptor de 20 jonrones en su mejor temporada, con algo de experiencia en la conducción del pitcheo. Ya veremos. Los fanáticos ya conocían a Uggla y Ross, ahora tendrán que empezar a conocer a los que han llegado, u otros más que debían agregarse a la lista. Semanas antes partieron Cameron Maybin y Andrew Miller, dos “promesas” que habían llegado junto al receptor,

En la serie mundial 2010, muchos en Miami se inspiraban con San

Mike Rabelo, nada menos que por el gran Miguel Cabrera.

Francisco, una franquicia que se dedicó a recoger “descartes” y

Inolvidable canje de los Marlins.

conformar con ellos un equipo ganador. Lo fue, con un gran pitcheo y mucho corazón. Entre los jugadores que recaló en la bahía estaba el pimentoso ex-Marlin, Cody Ross, por quien los peces no sacaron a cambio ni dinero ni jugadores jóvenes. Simplemente lo echaron a

En las reuniones invernales se hablaba de nuevos cambios, pero a estos estrategas hay que temerle con sus negociaciones. Ojalá y lleguen más reforzados a la primavera 2011.

la basura, y el hombre fue figura en la postemporada. Ya tiene un

El manager Boricua, Edwin Rodríguez dice que es un buen equipo,

anillo de campeón mundial y su ayuda resultó decisiva.

incluso mejor que el del año pasado. No podía decir otra cosa,

Lo miraba a través de la televisión su amigo, Dan Uggla, máximo jonronero en la historia de los Marlins. Meses después el propio Uggla no se puso de acuerdo con los Marlins, o no quiso ponerse de acuerdo. 48 millones en 4 años no eran una mala oferta, pero el “Popeye” Turquesa decía querer más dinero, o quizás, jugar para

parecía todavía contento por su nombramiento, ya no como director interino. A Fredy González los peces lo echaron porque no cumpliría con la meta de llegar a la postemporada. Sin embargo en Atlanta los Bravos premiaron al cubano como el sucesor del mismísimo Boby Cox, tercer director con más victorias en las mayores.

una franquicia de mayor proyección. No lo critiquen, el toletero

Dan Uggla dará jonrones para Fredy en Atlanta y Omar Infante

quiere también un anillo y sabe que aquí será difícil. ¿Pasará lo

conectara sencillos para Edwin en Miami. Que negocio!

mismo con otras estrellas del futuro?

128 v e n u e

bateo de tacto, pero aquí veremos si logra estabilizar sus números.

Horoscopo Horóscopo

¿ENCONTRARÁS TU MEDIA NARANJA? Aries (21 marzo-19 abril)

No es que vayas a encontrar el amor, sino que mantendrás el que ya tienes. La llama de la pasión volverá a avivarse, será un buen año.

Tauro (20 abril-21 mayo) Pues lo sentimos mucho, Tauro, pero este año tampoco te vas a enamorar. Eso sí, tendrás unos cuantos “affairs” que te animarán la vida.

Géminis (22 mayo-21 junio) Aunque te suene cursi, este año lo verás todo de color de rosa y es que el destino te sonríe en el amor ¡Disfrútalo!

Libra (22 septiembre-22 octubre)

Tienes el amor delante de tus ojos y no quieres verlo. Al final acabarás cayendo ¡déjate llevar!

Escorpio (23 octubre-21 noviembre)

Los astros no son muy claros con tus predicciones, aunque parece que no te va a ir mal del todo. Fíate de tu instinto.

Sagitario (22 noviembre-20 diciembre) Serás toda una “drama queen”. Te enamorarás, sí, pero será uno de esos amores tormentosos que te marcarán para siempre. Ánimo.

Cáncer (22 junio-21 julio)

Capricornio (21 diciembre-19 enero)

Si no tienes pareja, no será ahora cuando la vayas a encontrar. Pero si ya la tienes, vivirás momentos muy felices que recordarás siempre.

Lo que más te importa en este mundo es tu amor, así que te dedicarás a cuidarlo como nunca. Si no tienes pareja, no la busques: llegará.

Leo (22 julio-22 agosto)

Acuario (20 enero-19 febrero)

Te sonreirá la suerte en el terreno laboral y de hecho, tendrás tanto trabajo, que casi ni verás a tu pareja. Si no tienes, podrás conocerla en la oficina.

Tendrás muchos “affairs” de una noche, pero ninguno llegará a tu corazón. Otra vez será.

Virgo (23 agosto-21 septiembre)

Piscis (20 febrero-20 marzo)

El romanticismo será el protagonista de este año. Déjate querer que te lo mereces.

Estarás más unida que nunca a tu pareja. Y si no la tienes, conocerás a alguien en el sitio más inesperado.

v e n u e 127

Venue Talentos

POR KAREN RODRÍGUEZ

onsiderado uno de los ídolos de la música pop latina más famosos del momento, Carlos Baute, se ha posicionado como cantautor, productor y músico, gracias a éxitos como “Colgando en tus manos” —a dúo con Marta Sánchez. Este talentoso artista venezolano estuvo de visita en días recientes por nuestras oficinas, donde nos contó apartes de su vida personal, su carrera y en especial, su nuevo álbum —“Amarte bien”— el cual dice ser un tributo al amor.

Comenzaste tu carrera desde muy joven y tienes una trayectoria muy exitosa. ¿Cuál es tu secreto para haber llegado donde te encuentras hoy? Yo pienso que con mucha perseverancia y componiendo buena música. También tuve el apoyo de muchos seres queridos y personas de la música. El hecho de que me haya mudado a España en el 2000 también me abrió muchas puertas ya que pude explorar otras áreas del entretenimiento. ¿Cuándo compusiste “Colgando en tus manos”, sabías que causaría semejante sensación? ¡Jamás! Es una canción que compuse hace un tiempo atrás y la tenía guardada. Es uno de esos temas muy míos, muy personal, y aunque todo lo que escribo se basa en experiencias y pensamientos que he vivido, “Colgando en tus manos” es uno de los más autobiográficos. Me encanta escribir poemas, por eso es la letra de “Te escribo poemas de mi puño y letra”. Viví mucho tiempo en España, así que de ahí sale “Te envió las fotos cenando en Marbella”. Aunque es cuando estoy sumamente enamorado que puedo componer, si no, no me sale nada. ¿Así que estas enamorado ahora? ¡Sí! Estoy locamente enamorado y feliz. Y creo que transmití eso en mi nuevo disco “Amarte bien” porque cada canción tiene tanto de mi sentimientos y todo lo que estoy viviendo ahora. Yo espero que a la gente le guste porque a través de él, como en todos mis otros discos, quiero transmitirles alegría, amor y felicidad. Compartir un poco de esta etapa tan linda de mi vida con mis fans.

CARLOS

BAUTE ENAMORADO DEL AMOR

¿Qué tanto de “ti” esta en tus canciones? Yo te diría que casi un 100%. Todo lo que escribo lo he vivido, pensado o sentido. No me nace componer algo que no siento. Cuéntame de tu colaboración con la cantante española, Marta Sánchez La verdad fue un honor colaborar con Marta, es una persona que admiro mucho. La conocí hace mucho tiempo cuando vivía en España y somos buenos amigos, incluso me llevo muy bien con su esposo. Conocí a su productor en un evento para niños con síndrome de Down y me pareció buena idea colaborar con ella, así que la invite y bueno ya sabes. Aunque no lo esperábamos, los dos estamos muy contentos con el éxito de la canción. ¿Cuál es el mensaje de tu nuevo tema “Amarte bien”? Amarte Bien está dedicado enteramente a la mujer. Habla de respetar, amar y consentir a las mujeres. Ustedes son lo más bonito de este mundo y yo las adoro. Ustedes todo lo que hacen lo hacen tan bien, con una concentración envidiable. Nosotros somos más torpes y más despistados— ustedes nos dan balance. Por mí que me gobiernen la vida entera, me encantaría que todos los políticos fueran mujeres (risas). El tema es un tributo a las mujeres y a los hombres que todavía son caballeros y los que no, que lo vuelvan hacer. No hay nada más bonito que llenar a tu mujer te detalles como carticas, chocolates, flores, noticas que le haga saber las ganas que tiene que llegue a casa para devorarlas —y de eso se trata — de demostrarle a las mujeres cuanto las amamos.

130 v e n u e

CURIOSIDADES DE CARLOS BAUTE ¿Qué es lo que más admiras de la mujer? El poder ser madre. ¿A qué edad perdiste tu virginidad? Uff…era muy pequeño…(risas) no, a los 15.

Venue cuestionario EL CUESTIONARIO VENUE LES PRESENTA:

LA GUERRIDO POR FRANCESCA CRUZ

a multifacética, Jackie Guerrido, además de conquistar el corazón de muchos de los televidentes, que siempre la ven en su papel de meteoróloga en el programa, Primer Impacto de la cadena Univision, ha conquistado de igual manera la pista de baile en !Mira Quien Baila!

¿Cuál es la virtud más grande que debe tener todo ser humano? Ayudar y perdonar. ¿Quién te ha dado la lección de vida más impactante? El mismo ser humano. De una forma u otra siempre impactan nuestras vidas. ¿Cuál es tu mejor atributo físico? ¡Mis ojos, la mirada es el espejo del alma! ¿Qué persona famosa te parece la más astuta en cuanto a su imagen pública? No me fijo en personas astutas; me fijo en personas inteligentes y en su capacidad de ayudar, como Ophra Winfrey. ¿Con que héroe de la historia te identificas? Con todo aquel que fue a la guerra. ¿Cuál es tu numero favorito? El 16. ¿Cuál ha sido un sueño recurrente? No lo recuerdo. ¿Qué país del mundo te gustaría conocer? ¡La India! ¡Ya casi, estoy preparando las maletas! ¿Cuál es la última película que te ha conmovido? The Notebook ¿De niña soñabas con convertirte en qué? En Wonder Woman ¿Qué mujer te parece tener las facciones más perfectas? Wow, ¡Hay muchas! ¿Qué hombre crees que tenga las cualidades ideales que busca una mujer? El hombre que esté dispuesto a ser honesto, respetar, amar y que sea espiritual. ¿Qué encuentras deplorable en una persona? La falta de honestidad. ¿Cuál es tu más grande tesoro material? ¿Material? Era una muñeca que tenía cuando era niña pero la perdí. ¿Cuál es tu mas grande tesoro? ¡Mis dos hijos! ¿Que llevas contigo que sea un objeto de suerte o protección? Objetos ningunos; sólo la luz de Dios ¿Qué te gustaría cambiar de tu apariencia física? Estoy a gusto como soy. ¿Quién es tu cantante favorito? Peter Cetera y Madonna. ¿Quien es tu artista favorito? Jim Carrey ¿De qué te arrepientes en la vida? Gracias a Dios, de nada. Cuándo rezas, ¿qué imagen te llega a la mente? La de mi familia. ¿La palabra felicidad para ti significa? ¡Paz! ¿Cómo te gustaría morir? Sin sufrir.

v e n u e

131

Venue miami

ERWIN CREED VISITA MIAMI

Erwin Creed y Kim Bacardi

ara conocer a Erwin Creed, la séptima generación de la dinastía del perfume “House of CREED”, acudió un selecto grupo de invitados a Saks Fifth Avenue, en Dadeland Mall en la ciudad de Miami. El guapísimo perfumista de 29 años es el heredero designado de la “maison” que fundó James Henry Creed en 1760. La recepción, en la cual se degustaron exquisitos hors d’oeuvres y champaña, complementos de Fleming’s Prime Steakhouse, conmemora el 250 aniversario de la firma y el lanzamiento en Estados Unidos de la fragancia CREED Windsor, creada especialmente para el rey Eduardo VII de Inglaterra en 1936. De edición limitada, este exquisito perfume está a la venta exclusivamente en Saks Fifth Avenue.

Jelena Lovric y Brian Abraham

Raysa Fanjul y Juan López

Erick Espinal, David Cavezas y Zonia Espinal

Rosy Vallejo y Joel Fiallo

Hilda y Joel López

Badya Ashoor, Hessah Aldrees e Ivette Martínez

María Elena Permuy y Linda Levy

132 v e n u e

Venue miami POR ALEXIA ECHEVARRIA

EL ARTE DEL PERFUME

CREED

“El perfume es arte que a diferencia de un jarrón o una pintura en un museo que no se pueden tocar, está siempre en ti y forma parte de tu vida”

omo la séptima generación de una de las más importantes dinastías en la perfumería parisiense, usted ocupa un lugar muy especial en este negocio.

del mundo está usando, no uno, sino tres fragancias CREED— me di cuenta que aún creamos arte. También lo supe cuando recibimos una carta de elogio de una conocidísima Primera Dama.

¿Diría que crear una fragancia es un esfuerzo que envuelve elementos culturales, históricos, artísticos y personales? Crear un perfume es un acto de arte como componer una canción, un poema o llenar un lienzo en blanco con una sinfonía de color un pincelazo a la vez. Una fragancia tiene un comienzo —el momento en que se aplica por primera vez— un medio que es el disfrute durante varias horas del día y un fin —cuando sólo queda un rastro.

¿Cómo visualiza usted los olores? ¿en formas, colores, sonidos, etc.? Las fragancias toman forma en la mente y en el corazón. CREED “Spring Flower” es como un abrazo de la primavera mientras caminas por una fresca huerta en Francia. También evocan un sentimiento de esperanza, la agitación del alma en la primavera, el levantamiento del corazón humano. Las fragancias desafían toda categorización como una experiencia. Se trata de todos los colores y formas. Incluso el susurro de la botella mientras se aplica es atractivo.

En la botella, el perfume es simplemente “un liquido”. Para vivir necesita la piel, el aire y la imaginación; una reunión entre la historia de su creador y de la persona que lo lleva. En una palabra, yo soy el intérprete de mi perfume, como un cantante de ópera es el intérprete de un compositor. ¿Está usted de acuerdo? Sí, el perfume —como la cocina o la música— puede cambiar la manera como te sientes. También cobran vida en las personas que no sólo lo llevan, sino que lo hacen parte de su personalidad. El perfume es arte, por supuesto, pero no como un jarrón de la dinastía Qing o una pintura de Monet en un museo que no se pueden tocar, pues está siempre en ti y forma parte de tu vida. ¿Cuál es el punto de equilibrio entre la lealtad a las tradiciones de Creed y la modernización? Mi trabajo es respetar la historia, sin embargo— con mi padre, tratamos de innovar y llevar la casa siempre hacia delante. Mi padre es la sexta generación en la maestría de la perfumería. Yo lo asisto, y algún día, después de muchos años de entrenamiento lo reemplazare. En cada generación pasada o venidera, siempre se encontrará impresa la vasta historia de CREED. A menudo se dice que debido a la saturación del mercado, el perfume ha perdido su condición de lujo y, sin embargo, no se puede negar que un perfume es una obra de arte. ¿Qué cree usted que hay que hacer para reforzar aún más la idea de que la perfumería es arte? Cuando me enteré de que uno de los arquitectos más conocidos hoy en día —creador de algunos de los edificios más famosos alrededor

En Estados Unidos, muchas ciudades y compañías prohíben el uso de fragancias por temor a ser demandados por algunos empleados que alegan que estos perfumes los enferman. ¿Cuál es su opinión? Afortunadamente nunca he estado en un lugar así. ¡Ni me lo imagino! ¿Por qué eligió el romance de la novela de Shakespeare —Marco Antonio y Cleopatra— como inspiración para su nueva fragancia “Spice and Wood”? La mítica Cleopatra y el importante general romano, como lo mencionó, inspiraron a muchos artistas, pintores y escritores; incluyendo a Shakespeare. A nosotros también nos atrajo su pasión, esa llama de amor y conquista que poseían sus vidas. Queríamos crear una fragancia para hombre y mujer, y nadie mejor que ellos dos para representarlo. ¿Si fuera a crear algo especial —un perfume o fotografía— para una persona de la historia (su artista, poeta autor favorito) ya sea vivo a muerto, quién sería? Me encantaría honrar a mis antepasados —las seis generaciones incluyendo mi padre— con una fragancia que resuma toda esa esencia artística y su increíble contribución a la industria. Ese sería mi manera de decirles a todos ellos “gracias”.

v e n u e

133

Christian Louboutin

La firma Celine tiene un nuevo bolso luggage, único, chic, sofisticado y con un estilo retro y minimalista que nos llega como caído del cielo. Está hecho de lona y napa y es toda una revolución entre las celebridades en las principales ciudades del mundo — New York, París, Londres, Tokio.

Casadei

Celine Blue Luggage

Venue tendencias

Christian Louboutin

Prada

A su vez, los stilettos siguen siendo un furor ya que sus infinitos y únicos tacones te harán sentir en el cielo. Es como estar en un fashion show todo el día donde te sentirás como toda un top model de la pasarela, o sino pregúntenle a nuestra editora ejecutiva, Alexia Echeverria.

Givenchy

El boho sigue siendo una retrospectiva al pasado —lentes enormes con ese allure a los recordados 70’s con aquel toque hippie que te harán sentir como en una película de Mastroianni.

LA FEMINEIDAD CON ESA MEZCLA DE LO RETRO CHIC, HARÁN QUE LUZCAS SOFISTICADA. ANÍMATE A MEZCLAR ESAS PIEZAS DEL PASADO QUE TANTO TE GUSTAN Y TRÁELAS AL PRESENTE —NO LAS DEJES OLVIDADAS EN EL ARMARIO Y CREA TU PROPIO SELLO DE ESTILO.

134 v e n u e

Los pantalones están más “in” que nunca, tanto como ese estilo clásico o retro de bota amplia o esos favoritos estilo pitillo. Atrévete a combinarlos con una camisa o el bolso que tanto te gusta, o más divertido e informal, con un t-shirt y unos stilettos.

2011 ¡UN AÑO PARA REINVENTARSE! POR JOEL MOLINA

Para mantener ese estilo urbano, una buena opción son las chaquetas de cuero que nunca pasan de moda — tanto para el día como para la noche— las encontramos clásicas, estilo aviador y roquero. Una necesidad en todo guarda ropa masculino.

De igual forma los tonos cítricos se imponen con gran fuerza: el naranja, verde lima, azul índigo, entre otros. ¡Anímate y no pasarás desapercibido! Tommy Hilfiger

Hugo Boss

Levi´s

Diesel

EL JEAN regresa con mucha fuerza nuevamente este año, así que tendremos camisas ajustadas de este tipo de tela, shorts y chaquetas.

Uno de los accesorios más importantes en todo hombre elegante y chic, es un reloj o varios en diferentes estilos, tanto para esa ocasión importante como para ir al gimnasio, y lo más importante, es comprar el que más se parezca a tu personalidad y sea el

Diesel

Bally

Y NO OLVIDES SIEMPRE PONERLE ESE SELLO DE PERSONALIDAD, ASÍ TENDRÁS ESA IDENTIDAD QUE HARÁ DE TI SER UN ¡HOMBRE VENUE!

Bally

Diesel

Louis Vuitton

Los mocasines son la mejor elección en esta temporada, ya que son cómodos, ligeros —lo mejor es usarlos sin medias. Un gran confort a tus pies.

perfecto para tu muñeca.

v e n u e

135

Venue Fitness

ENTRENA TU CUERPO, ENFOCA TU MENTE POR THAMARA GONZÁLEZ

os atletas de alta competición y la mayoría de los deportistas profesionales de hoy, cuentan con un psicólogo deportivo que los ayuda a enfocarse y relajarse, a llevar a cabo la parte de su entrenamiento que nadie ve —esa que ocurre en la mente del atleta—, y que es tan importante como el entrenamiento físico. Las técnicas de psicología deportiva que aprendemos cuando practicamos algún deporte profesionalmente, pueden aplicarse también en cualquier aspecto de tu vida, especialmente para mantenerte relajado cuando estés bajo presión. En esta columna presento sencillas estrategias usadas comúnmente en psicología deportiva que puedes usar en tu vida diaria como parte de tu rutina de ejercicios y que te ayudarán también a tener una mejor calidad de vida en todos los aspectos. Hacer un ensayo mental Consiste en imaginar mentalmente el momento del triunfo, visualizarte en el momento de llegar primero a la meta. Estudios muestran que las partes del cerebro que se usan cuando se piensa en una tarea son los mismos que se utilizan cuando realmente la llevas a acabo. Así mismo sucede en tu vida diaria. Para tener control ante una situación, haz un ensayo mental positivo y te sentirás más relajado. Controlar la ansiedad y saber cuándo dejar ir Cuando los atletas entrenan están muy pendientes de sus movimientos y en la presión de la competencia deben estar analizando lo que hacen una y otra vez, creándoles ansiedad, indecisión y tensión; dando como resultado errores que pueden arruinar su performance. Una manera de tranquilizar una mente hiperactiva es usando técnicas de desviación, que consisten en pensar por un segundo en alguna otra cosa que corte ese pensamiento de ansiedad, para salir del cuadro de pensamiento que te está envolviendo sin darte cuenta. Usar palabras clave Las palabras clave te ayudan a conectarte con la manera en la que quieres sentirte. Los psicólogos deportivos le piden a sus atletas que encuentren alguna palabra clave que pueda traerlos a foco para su mejor desempeño. Es importante que te hagas esta pregunta ¿qué deseo lograr? Para tu respuesta usa alguna palabra que te enfoque y te conecte interiormente a lo que deseas para lograr tu meta o propósito. Algunos ejemplos son “firmeza”, “fuerza”, “sí puedo”, “éxito”, “vencer”, etc. La mayoría de estas son afirmaciones positivas que funcionan como programación neuro-lingüística. Meditar La meditación fortalece tu mente y te libera del estrés, y además ayuda a mantener tu concentración por el tiempo que sea necesario. Un estudio dirigido por investigadores de la Universidad de Wisconsin, encontró que la gente que practica la meditación por sólo tres meses tiene progresos significativos en su habilidad de prestar atención a ellos mismos, para poder lograr un enfoque mental más preciso. Si empleas estas técnicas en tu rutina de ejercicios o simplemente en tu vida diaria, todo te saldrá más fácil porque estarás relajado y tendrás mas confianza al dar cada paso para entrenar y para lograr cualquier meta en tu vida. Visualiza el éxito, enfócate en ti con pensamientos positivos y confía en tus palabras clave para alcanzar tus metas o simplemente para resolver alguna eventualidad. Comienza tu año con estas técnicas y tendrás un año maravilloso. Nos vemos en Equilibria Fitness.

136 v e n u e

Venue salud

EL “ DREAM TEAM” DE LA BELLEZA POR KAREN RODRÍGUEZ

a gente de Miami, especialmente el “quién es quién” de la ciudad, exige sólo lo mejor. Ya que la madre naturaleza nos consiente con un clima maravilloso y playas exquisitas, la ciudad nos ofrece una arquitectura sorprendente, una codiciada vida nocturna, y según la encuestas, tenemos la gente más bella del país. Por lo tanto, cuando se trata de cirugía cosmética, es esencial poder contar con un gran equipo de cirujanos para satisfacer los deseos de esta presumida ciudad. Es por eso que el destacado cirujano Dr. Phillip R. Craft se ha sumado al dinámico grupo de doctores en el renombrado Miami Instititute for Age Management and Intervention (MIAMI). Dr. Craft se une al cirujano nasal reconocido internacionalmente Dr. Robert Simons y al cirujano facial preferido entre la buena sociedad, Dr. Julio Gallo. Juntos forman lo que muchos le están llamando “el dream team” de cirujanos, ya que colectivamente tienen décadas de experiencia, una prestigiosa colección de premios, y una gran lista de clientes famosos. Su cuidado al detalle, encantadores resultados y distinguida reputación como uno de los cirujanos más destacados de la ciudad, lo hace la suma perfecta a este equipo de líderes médicos. Antes de unirse a ellos, Dr. Craft sirvió como el director médico en el New Beauty Center for Cosmetic Surgery and MedSpa en Miami. Es un pionero de la cirugía reconstructiva de la cara, senos y cuerpo, y se ha convertido en el “go-to-guy” para todos los procedimientos de liposucción en el sur de la Florida. Como especialista en la materia, ha tenido el distinguido honor de asociarse con Palomar Medical Technologies Inc., una de las compañías más innovadoras en la tecnología de liposucciones. Dicha empresa, desarrollo SlimLipo y basándose en la experiencia de Dr. Craft le propusieron que educara a otros especialistas las técnicas de este equipo que con una tecnología de rayo laser ayuda en los procedimientos de liposucción y ha sido estudiado por diez años en la universidad de Harvard. Y como si eso fuera poco, también ha sido reconocido por su excelente habilidad quirúrgica por Allegan, la mega fabricante de implantes de senos para que demuestre en un video sus tácticas a otros cirujanos usando los productos Allegan. “El Dr. Craft trae un elemento nuevo a este equipo médico de vanguardia,” nos dice Dr. Julio F. Gallo, director médico del instituto MIAMI que se dedica a detener y reversar los efectos del envejecimiento a través de métodos quirúrgicos, tratamientos dermatológicos, endocrinología y nutrición; todo dentro de un lujoso entorno tipo spa. “Sus habilidades quirúrgicas únicas y reputación insuperable en la industria, hacen al Dr. Craft una muy bienvenida suma a nuestro equipo,” nos cuenta el Dr. Gallo, quien fue nombrado por la revista Elle uno de los mejores

138 v e n u e

cirujanos plásticos faciales en la nación en el 2003. El Dr. Gallo, jefe de este trió dinámico se especializa en la cirugía plástica y reconstructiva facial y disfruta de un gran seguimiento internacional por más de una década. También ha publicado numerosos artículos en revistas médicas, usualmente ofrece varias conferencias en simposios médicos, y es uno de los cirujanos preferido entre la prensa local e internacional para demostrar nuevas técnicas y procedimientos quirúrgicos. Este “dream team” no estaría completo sin la participación y 40 años de experiencia que sólo uno de los cirujanos más reconocidos del mundo puede ofrecer. Se trata del Dr. Robert L. Simons, el súper especialista en rinoplastia, quien fue uno de los primeros partidarios de programas de especialización, y al cierre de los años 60 se convirtió en maestro del Goldman Course, y uno de los miembros más jóvenes de la academia americana de cirugía plástica y reconstructiva facial. Permaneció como un miembro fiel de la academia por varios anos y hasta edito un libro para ellos llamado “Coming of Age: A History of the AAFPRS.” Unos años después, sirvió como presidente de la junta americana de cirugía plástica y reconstructiva facial donde también editó y escribió un libro llamado “Here to Stay”, un recuento de la formación de la junta ABFPRS. Como sus colegas, Dr. Simons también ha sido otorgado numerosos premios y es frecuentemente invitado a reuniones y simposios médicos a través del mundo. El MIAMI Institute está localizado en Four Seasons Hotel and Tower, y con este gran equipo de su parte es fácil ver porque está entre los más codiciados centros de cirugía cosmética en Miami, que como ya saben, exigen sólo lo mejor. Aparte de el ”dream team”, el Instituto MIAMI también ofrece un sabio personal de dentistas cosméticos, médicos de adelgazamiento y bienestar, médicos técnicos y especialistas en educación sanitaria; quienes se dedican a proveerle a los pacientes servicios a la medida de su deseos individuales. Los pacientes pueden entrar al centro de más de 9,000 pies cuadrados y recibir cirugía plástica, tratamientos de rejuvenecimiento, odontología cosmética, o tratamientos estéticos al igual que orientación para el bienestar y pueden estar seguros que todo está diseñado usando lo último de la ciencia y tecnología para satisfacer un alto nivel de estándar. Si el paciente desea, el instituto también coordinara con el hotel Four Seasons para acomodarlos en una de las lujosas habitaciones durante su recuperación. Para saber más sobre el dream team y el instituto MIAMI visite su página de web www.MIAMI-Institute.com

Venue moda

POR GREG RICKENBACH gregr@venuemagazine.com

LAS 10 NORMAS DE ORO DEL CUIDADO

DE LOS ZAPATOS

nos zapatos con una buena piel y bien fabricados pueden durarnos muchos años si se siguen los consejos que detallamos a continuación. No obstante, debemos aclarar que por mucho que se cuide un par de zapatos, de no ser éstos de buena calidad, no se van a ver bien ni siquiera de nuevos. Si hay una prenda en la que amerita hacer una buena inversión, es el calzado. Como reza el eslogan de la marca italiana Gucci: “Quality is remembered long after the price is forgotten”.

Usar un calzador siempre que nos pongamos unos zapatos. La utilización del calzador impide a la larga se produzcan deformaciones, sobre todo en la parte del talón. Los zapatos que se ponen “a la fuerza” se pueden estropear. Ideal es un calzador de mango largo ya que ayudan a que el talón entre en el zapato de forma vertical.

Deberemos evitar vestir los mismos zapatos dos días seguidos. La piel necesita descansar y volver a su posición original para no envejecer antes de tiempo. El uso prolongado del mismo par de zapatos, además de no ser nada elegante, no deja a la piel respirar y ésta se verá obligada a absorber la humedad y se afianzarán las arrugas en la piel.

Una de las normas más importantes es “descansar” los zapatos en hormas de madera. Después de todo un día sobre ellos, las hormas además de absorber el sudor y el olor impiden que la piel se agriete y “obligan” al zapato a volver a su posición original.

Cuando vamos de viaje, se deben empacar los zapatos en bolsas de tela especiales para ese propósito. También es buena idea rellenarlos con calcetines enrollados para que no pierdan la forma (haciendo las veces de horma).

4 v e n u e

Aunque suene a tópico que la elegancia empieza por el calzado y que sin unos zapatos de calidad, y correctamente combinados, da igual qué diseñador nos ha hecho el traje o el Patek de oro que llevamos en la muñeca, debemos una vez más afirmar que los zapatos son esenciales para el “look” de un caballero.

De mojarse los zapatos deberemos secarlos con un trapo suave y ponerles las hormas lo antes posible. Si nos encontramos fuera de casa, bastará con introducir en ellos papel toalla o de periódico. Jamás los seque con una secadora de pelo ya que una fuente de calor directa terminará endureciéndolos, agrietándolos y acortando la vida natural de la piel.

No se debe abusar de los productos de limpieza. Aunque los zapatos deben estar siempre lustrados e hidratados para evitar que la piel se seque y se resquebraje, el abuso de betún termina produciendo una serie de capas en el zapato que además de modificar su color original, impide respirar a la piel.

Es importante elegir productos adecuados y de calidad para limpiar nuestros zapatos. Una de las normas básicas es usar un cepillo y una gamuza para cada color de zapato.

Después de cada uso deberemos cepillarlos antes de guardarlos para que no dé tiempo a la suciedad a penetrar en ellos. Un cepillo de cerdas naturales nos ayudará con este cometido.

Si durante un largo periodo de tiempo no vamos a utilizar unos zapatos, démosles una capa de betún o crema para que la piel se conserve en óptimas condiciones. Esta operación debería realizarse siempre con los zapatos “de temporada”.

Los zapatos de gamuza o ante no deben mojarse. Se pueden proteger con productos repelentes como Scotchgard™. Pueden limpiarse con una goma de borrar o con un cepillo especial para este propósito.

Venue

CONSEJOS

ERÓTICOS

Fotógrafo: Jordan Michael Zuniga Modelos: Elite Agency Peinado: Claudia Diesti Maquillaje: Laura Maria Carrizo Estilista: Joel Molina

PARA EL 2011

POR EL SEXÓLOGO ESTEBAN CONESA

Bésame mucho

Los besos son considerados como una de las actividades sexuales más íntimas. No se olviden de besarse apasionadamente, incluso en momentos donde no pueden llegar a tener sexo completamente. Usen la lengua sin ningún límite. Los orgasmos más placenteros se logran si hay una estimulación sexual intensa antes del coito, y los besos son un pasaje directo al paraíso.

Ella: vestida por Zara, Dadeland Mall Él: vestido por Zara, Dadeland Mall Joyería: Jewelry Boutique by Silvia M.

Cambien su rutina sexual

Un ataque de pasión sexual en un lugar inesperado o inapropiado puede ser la oportunidad que necesitan para salir de la rutina y acelerar el motor de su vida sexual. Aunque sea rapidito o incómodo, será un momento inolvidable que les devolverá la fantasía y la espontaneidad que se va perdiendo con el tiempo.

Ella: vestida por Zara, Dadeland Mall Él: vestido por Zara, Dadeland Mall Joyería: Jewelry Boutique by Silvia M.

Venue Caliéntale la oreja

Susúrrale frases sexuales al oído. Las mujeres pueden lograr una excitación por las palabras mucho más fácilmente que los hombres. No te inhibas, no debe haber nada demasiado sucio ni indecente entre ustedes. Deja volar tu imaginación y comprende que en este juego las reglas son muy pocas.

Ella: vestida por Zara, Dadeland Mall Él: vestido por Zara, Dadeland Mall Joyería: Jewelry Boutique by Silvia M.

Ella: ropa, zapatos y collar por Silvia Tcherassi, Coral Gables, FL. Él: vestido por Zara, Dadeland Mall

Tóquense mutuamente

La piel es el órgano sexual más grande del cuerpo. Las caricias deben ayudarlos a descubrir las zonas erógenas de cada uno. Traten de prolongar más allá del deseo la fase de caricias antes de las relaciones sexuales. Exploren lugares nuevos, y dejen que te hablen y te digan dónde les gusta más y cómo les excita más.

Miami PM

Dina Boporova y Viktoria Orlova

Andrea Pudav y Joaquin Valiente

Taire Souza y Louise Jones

Johanna Johnsson y Chris Jarnhester

Antonia Velazco y Sofia Aneas

Reinaldo Porras y Andreina Roja

Victoria Orlova y Larisa Kavaleva

Abraham Issa y Marisa Jankowski

Welcome to Miami LeBron From the only theatre with seats ďŹ t for a King

Dolphin Mall - Miami | 11471 NW 12th Street | 305-455-7373 www.CobbCineBistro.com

Venue miami

Tatiana Londono, Victor Muriel y Karla Iriarte

Romy Koo, Vanesa Indica y Viviana Espino

UNA PROBADITA DE PERU

ara nadie es secreto que una de las mejores cosas que tienen los peruano, es su gastronomía. Por eso el éxito rotundo de su festival gastronomito ‘Taste of Peru”, celebrado hace pocos días en la ciudad de Miami y presentado por la Cámara de Comercio del Perú del sur de la Florida.

Además de los deliciosos platos, los asistentes tuvieron la oportunidad de asistir a seminarios de cocina con reconocidos chefs y así conocer más de los productos, su elaborado proceso de cocción y las variadas recetas.

Claudia March y Ángela Rincón

Ana Mena, Kathy Zambrán y Vivi Zurria

Eduardo Chavarri, Milagros Lera y Daniel Mori

146 v e n u e

Ángel Sacarías y Elena Iglesias

Vivian Bermúdez y Beatriz Juncado

Rossana Carcano, Cármen y Patricia Goya

Miami PM

Dalila Ruiz

Julia Hernani y Hilary Soto

Amparo Mansilla, Vanesa Escote y Vanesa Marrero

Sandra GarcĂa y Claudia Maidana

Fabiana GonzĂĄlez y Daisy Medina

Karen, Estephanie y Greta Aguilera

Orly Sierra y Diana Callejas

Pablo Contrisciani y Liza Echeverry

Stephanie Nicklears y Santi Ferron

Venue Gourmet

1500 O

DE LA GRANJA A LA MESA EDEN ROC POR FRANCESCA CRUZ

aula Da silva —la Chef Ejecutiva del restaurante 1500°, situado en el histórico Eden Roc de Miami Beach— comparte sus secretos de la gastronomía con nuestra estrella invitada de esta edición, la actriz y cantante Venezolana, Marger Sealey. Sealey, de figura pequeña, pero con mucha presencia y una voz imponente, llega platicando de su nuevo disco: “Como Te Digo”, y muy entusiasmada por cocinar —otra actividad que considera “una gran pasión”.

BISTEC PICCATA

Chef Da Silva, estás cocinando con Marger hoy. ¿te gusta compartir en la cocina? “Sí… y es la primera vez que colaboro con Venue, así que estoy entusiasmada.”

Ingredientes: Bistec [Tope Sirloin] Sal Pimienta negra

¿Y a ti Marger? “¡No! [risas] usualmente la cocina es mía, pero me gusta aprender cosas nuevas y la Chef es una experta.”

Se sazona la carne con sal y un poco de pimienta negra Se hornea hasta que este cosido un tres cuartos [Mediano] Se saca y se deja la carne reposar 5 minutos antes de servir Se sirve cortado en rodajas y con salsa de Chimichurri Se acompaña con un Cabernet Sauvignon

Chef Paula, ¿De dónde surge tu influencia en escoger los sabores que sobre salen en tu cocina? “Soy de Brasil y de niña mis padres tenían restaurantes: uno en Medford, Massachussets, y después en la Florida [Pompano y luego Delray Beach]. Crecí viéndolos cocinar y siempre me gusto la cocina. Me gusta usar mucho la sal en cuanto a especies. Es algo básico y simple, pero muy importante como ingrediente”. ¡Comparte tus secretos con nuestros lectores! ¿De dónde viene tu inspiración para crear esos exquisitos platillos que te han galardonado el título de Chef Ejecutivo para el Eden Roc Hotel? “Me gusta trabajar con productos locales de buena calidad. Ese es el secreto, empezar con un buen producto…una buena carne, un buen queso, usar productos frescos”.

148 v e n u e

ALMEJAS DE AGUA BLANCA Ingredientes: Almejas Chorizo Ají Amarillo Ajo Vino Blanco Caldo de Pescado Cilantro Mantequilla Se empieza por el ajo, dejando que sude un poco Se le agrega las almejas y el chorizo Seguido por el ají y el vino blanco Todos lo ingredientes se saltean unos minutos Se agrega la mantequilla y el caldo de pescado y se deja al vapor 5 minutos Por último se le agrega el cilantro

¿Qué significa para ti el pasar del tiempo y la experiencia? “Por ejemplo, cuando empecé que tenia 20 años nunca hubiera probado un Tuna Tartar, por que siendo Brasilera no era algo del cual estaba acostumbrada a comer. El tiempo y la experiencia ayudan a refinar el paladar. Nunca me imaginé a los 20 años que usaría el cardamomo.” ¿Marger, que es lo qué más te gusta de la cocina? “Lo que más disfruto es la preparación. !Me fascina cocinar! La energía que se entrega al prepara un platillo. Es como la película ‘Como Agua Para Chocolate’, cuando cocino entrego todo mi amor.” ¿Háblame de un platillo tuyo que haya causado furor como fue el caso del Codorniz en Pétalos de Rosa en esa película? “¡Ouuuu [me guiña un ojo]…todo! [risas]. En una ocasión hice unos pimientos rellenos de picadillo de pavo, y el ingrediente secreto fue la canela que le agregué al guiso”. La canela se reconoce como una especie que atrae el amor y el dinero— algo perfecto para San Valentín. ¿fue esa tu intención con ese platillo? “Quería ponerle algo aromático y la canela es mi ingrediente favorito. Se lo que atrae la canela y en ocasiones especiales, hasta me gusta usarla en mi cuerpo acompañada con un poquito de miel”. ¡Que sensual! ¿Cuáles son otros sabores y olores que te gustan? “El olor a rosas —además de incorporarlas en la comida—. La vanilla tambien me gusta mucho” . Chef Paula Da Silva va a compartir contigo para preparar unas almejas y un bistec Piccatta, ¿te gustan las almejas y la carne roja? “Me gustan las almejas y como mucha carne blanca, pero estoy casado con un Argentino que le fascina la carne roja. Así que el plan es aprender de la Chef para hacérselo a Rocco”. ¿En estos momentos cuáles son tus proyectos Marger? “Estoy promocionando mi nuevo sencillo ‘Como Te Digo’ que es el título de mi disco. También quiero regresar a la actuación y estoy planeando un show estiló Cabaret con música en vivo, bailarines, cantantes—gracias a la inspiración de Burlesque. ¡Es algo que no se ha hecho en Miami y tendrá muchas sorpresas!” Fotografía: Jordan Michael Zuniga Peinado: Raphael Reboh Maquillaje: Maytal Elfasi

Como las que se llevan hoy los lectores al saber que además de cantante, conductora y actriz, también reinas en las artes culinarias. “!Si! [risas]”

v e n u e

149

venue vino

a palabra “Romance” usualmente se identifica con el amor o el hecho de enamorarse. Originalmente fue utilizado en la literatura para describir “una historia de amor” donde un valiente caballero salva a su bella dama en nombre del honor y el amor, tal y como sucedió en historia de Camelot. En el mundo del vino, hay muchas historias de amor y una de las que se me viene a la mente es la de Veuve Clicquot quien quedó viuda a los 27 en 1805. Su esposo la dejo en control de la compañía que negociaba en la banca, intercambiaba y producía champaña. En vez de lamentarse, dedicó el amor que sentía por su esposo en hacer el negocio de la champaña todo un éxito. Tomó control completo de la propiedad, contrató un reconocido enólogo llamado Antoine Muller, y procedió a mejorar los métodos tradicionales en la fabricación de vinos espumosos. Se inventó un concepto al que llamó “adivinanzas”, colocando las botellas en estantes de madera con el cuello hacia abajo y cambiándoles la posición diariamente para así asegurar que los sedimentos se dirigieran hacia el área del cuello para ser expulsados más tarde. Este nuevo proceso facilitó la producción masiva de champaña. Durante el periodo de Guerra napoleónico, se las ingenio para irrumpir en el Mercado ruso con mucho éxito, posicionadote así como la Gran Dama de la Champaña. La Veuve Clicquot Brut “Yellow Label” ($45) es una de las champañas más famosas que existen. Su esposo no podría estar más orgulloso. Romance se puede manifestar también en las cosas que más te gustan. En saber que puedes hacer algo especial cuando todo el mundo te dice lo contrario. Esa clase de historia pertenece a Miguel Torres, la famosa dinastía de la industria viñera de Penedes, España. A comienzos de 1960, Miguel Torres comenzó a preguntarle a su padre si podía producir vino de Cabernet Sauvignon. Su padre le digo que no muchas veces y le hizo prometer que nunca gastaría su tiempo en una uva que no funcionaría bien en España. De alguna manera, Miguel Torres y su amigo, Jean Leon se las ingeniaron para conseguir unas pocas plantas de Cabernet de Bordeaux y las sembraron secretamente cerca de su propiedad. En 1970 Miguel produjo y embotelló la primera botella de la más alta calidad de los Torres Gran Coronas Mas La Plana con 70% Cabernet Sauvignon. Miguel estaba tan seguro de este nuevo vino lo inscribió en las famosas olimpiadas Gault-Millau Paris Wine de 1980. El vino ocupó el primer lugar derrotando el 1970 Chateau Latour y otros excelentes Bordeaux. Hoy en día, la bodega Miguel Torres es conocida en todo el mundo por producir vinos que son típicos de la región, tales como single vineyard Pinot Noir y Sauvignon Blanc. A través de los años, el Torres Mas La Plana Cabernet ($55) se ha convertido en el vino más galardonado de España y es considerado como el mejor Cabernet del mundo. Todo porque Miguel creyó en sí mismo y se enamoró de la creación de vino. Para preguntas y comentarios, por favor comuníquese conmigo a: Emilio@tasteduvin.com

150 v e n u e

EL BUEN GUSTO CORRE POR SUS VENAS

POR EMILIO GUERRA

Venue Gourmet

C H O C O L AT E UN DELICIOSO AFRODISÍACO POR ANA QUINCOCES RODRIGUEZ El chocolate es uno de los sabores dulces más deseados del mundo y lo ha sido durante varios siglos. Y ahora se ha convertido aún más popular desde que hemos descubierto sus beneficios de salud. El chocolate contiene más de 300 sustancias químicas, y ha sido objeto de numerosos estudios médicos.

n los últimos años, los científicos han tratado de averiguar si el consumo de chocolate también puede inspirar la pasión romántica y hasta aumentar el deseo sexual. Las leyendas dicen que el chocolate es un poderoso afrodisíaco y la historia está llena de cuentos de figuras importantes que pusieron la reputación del chocolate a la prueba. Montezuma supuestamente bebía 50 tazas de chocolate al día. Y como si esto fuera poco, bebía una taza adicional para aumentar su resistencia minutos antes de juntarse con sus compañeras. Casanova, el amante más conocido de todos los tiempos, bebía chocolate diariamente para aumentar su energía amorosa. Supuestamente lo prefería sobre la champaña. El Marqués de Sade, un autor y la inspiración del término “sádico”, pedia que su esposa le enviara el chocolate a la cárcel diariamente porque no podía estar sin él. San Valentín empezó la tradición de enviar chocolates con la idea que sus propiedades del chocolate eran capaces de seducir el corazón. El chocolate que comemos hoy en día, aunque es dulce y sensual, se diluye en comparación con los elixires utilizado por Montezuma y Casanova. El chocolate de hoy es mezclado con azúcar y grasa, en lugar de la concentración del chocolate puro y amargo de cientos de años atrás. Cuando el chocolate llegó a Europa era una bebida reservada para la realeza y los muy ricos. La bebida era demasiado amarga para los gustos europeos, por lo que se le añadió azúcar. El chocolate se introdujo en

las cortes reales de París en la década 1600. La bebida de chocolate francés era espesa y espumosa como lo sigue siendo hoy. Según la leyenda, el chocolate es una poción de amor poderosa. Muchas personas consideran el chocolate un afrodisíaco y lo han utilizado para mejorar la satisfacción sexual. ¿Será que el chocolate fue el primer “Viagra”? En el Día de San Valentín es tradicional enviar chocolate a la persona que amas y conseguir que corresponda con el mismo sentimiento de amor. Auque muchos adictos al chocolate (incluyéndome) dirían que sienten amor profundo por cualquiera que se lo regale. El chocolate sigue disfrutando la reputación de afrodisíaco. Los científicos reconocen que es posible que estimule el libido, pero que la cantidad del producto químico en el chocolate de hoy es demasiado pequeño y de corta duración para tener mucho efecto en el acto sexual. ¡Yo digo que no hay peor gestión que la que no se hace! Hoy en dia nos hacemos regalos de chocolate por muchas razones y ocasiones. Ahora podemos estar conscientes de que al regalarlo estamos pasando de una generación a otra una larga historia de amorapasionado y romántico. No sé si el chocolate tiene propiedades mágicas, pero si se que a todos que se le regala sienten que son apreciados, valorados y muy queridos. Así que este Dia de San Valentín, compartan del chocolate con los suyos y sigan esta deliciosa tradición.

Resulta que:

Un chocolate caliente, decadente y seductor… Rinde 6 porciones

• El chocolate contiene phenylethylamine, que ayuda con el estado de ánimo. • La manteca de cacao en el chocolate contiene ácido oleico, una grasa monoinsaturada que puedeelevar el colesterol bueno. • Los hombres que comen chocolate viven un año más que los que no lo comen. • Los flavonoides en el chocolate pueden ayudar a mantener los vasos sanguíneos elásticos. • El chocolate aumenta los niveles de antioxidantes en la sangre. • Curanderos mexicanos utilizan el chocolate para el tratamiento de la bronquitis y las picaduras de insectos. • Los carbohidratos en el chocolate elevan los niveles de serotonina en el cerebro, dando lugar a una sensación de bienestar.

1 / 2 taza de leche evaporada 1 / 4 taza de leche condensada 1 (8 onzas) de chocolate Menier dulce (o cualquier chocolate oscuro de 60% cacao o mas), finamente picado 3 tazas de leche entera Azúcar morena al gusto Una pizca de sal Combine la leche evaporada y condensada en una olla mediana y déjelo hervir. Inmediatamente baje el fuego a entre mediano y bajo, y agregue el chocolate, revolviendo hasta que se derrita. Añada la leche entera 1 taza a la vez y la pizca de sal. Cubra la olla, reduzca el fuego a lento y cocine durante 30 minutos. Añada la azúcar al gusto y sirva bien caliente! ¡Buen provecho!

v e n u e

151

venue gourmet CAFFE ABBRACCI No es exagerado decir que Caffe Abbracci es el nuevo sabor de la vieja Italia. Su cocina es un verdadero abrazo entre la tradición que habita en el gusto de la bota europea y los últimos avances en materia de “Nuova Cuccina”. Los más exigentes gourmands de Miami se dan cita allí para recibir la cordialidad de Nino Pernetti, su propietario, quien logra un perfecto equilibrio entre los finos platos que ofrece y la camaradería que harán que usted se sienta “como en casa”, pero acompañado de las últimas exquisiteces en materia culinaria y los mejores vinos de añejas bodegas. Nino, nacido en Venecia, tuvo su primer trabajo a la edad de trece años preparando capuccinos y café expresos en un restaurante. Allí comenzó a desarrollar su amor por la buena mesa, hasta convertirse en el excelente anfitrión de este lugar que resulta de parada obligatoria. CAFFE ABBRACCI: 318 Aragon Ave., Coral Gables, FL 33134. Tlf: 305.441.0700

Con un ambiente de lujo y muy elegante y, además, un menú bastante difícil de igualar, Morena Restaurant & Lounge es la última experiencia en gastronomía y diversión en Miami Beach. Ubicado en Washington Avenue, el restaurante abre sus puertas de 6 de la tarde a 11 de la noche, y el lounge de 11 de la noche a 6 de la mañana. Sus dueños, Alejandro Maya y Hernan Caporaso proponen un delicioso menú especializado en la cocina tradicional española con fusión de sabores de todo el mundo. Exquisitas tapas caseras, carnes a la parrilla y a la brasa, amplia gama de mariscos y una enorme selección de atractivos cócteles, con un servicio de calidad y excepcional música en vivo hacen de Morena Restaurant & Lounge Bar el destino obligado de los amantes de las noches miamenses.

MORENA

MORENA RESTAURANT & LOUNGE: 1334 Washington Ave., Miami Beach, FL 33139. Tlf: 305.538.4165

MAYA TAPAS & GRILL Para disfrutar al aire libre de la más exquisita y representativa expresión culinaria argentina, Maya, Tapas & Grill Restaurant es el lugar indicado. Abierto diariamente, ofrece desayunos, almuerzos y cenas a escoger en un menú de servicio completo dotado de los ingredientes más frescos pues compran el pescado y la carne cada día. Maya, Tapas & Grill Restaurant tiene el embiente perfecto para relajarse mientras selecciona su plato favorito del menú de tapas frías y calientes que puede acompañar con vinos a escoger en una extensa carta de vinos, champán y cereza. MAYA TAPAS & GRILL: 809 Lincoln Road, Miami Beach, FL Tlf: 305.358.0944

DOLORES

BUT YOU CAN CALL ME LOLITA “Dolores but you can call me Lolita” está ubicado en pleno corazón de Brickell. Antiguamente, en los años 20, el lugar era una estación de bomberos. Su menú se pasea por los más representativos sabores de España, Brasil y Perú, por nombrar sólo algunos, y su barra es ultra chic. El restaurante

ofrece áreas privadas y un

balcón de ensueño con un maravilloso bar al aire libre. El salmón salteado con sal marina, el Pollo asado con hierbas, o la Vaca frita son excelentes opciones, y el menú de postres es variadísimo. Está abierto de lunes a domingo.

DOLORES BUT YOU CAN CALL ME LOLITA: 1000 South Miami Ave., Miami, FL 33130 Tlf: 305.403.3103

152 v e n u e

MR. CHOW

Si lo que busca es la auténtica cocina de Beijing, no deje de visitar el internacionalmente renombrado restaurante Mr. Chow que ofrece una innovadora selección culinaria creada por sus chefs ejecutivos Nick Du y Xiao Lei Shao. Exóticos cócteles de la casa son servidos en el confortable ambiente de su loungy bar, ambiente ideal para fiestas privadas y VIPS. Mr. Chow está localizado en la muy chic W South Beach, y en sus elegantes instalaciones ya hicieron acto de presencia George Clooney, Gwyneth Paltrow, Sean Penn, Barbra Streissand y Jack Nicholson, entre otras grandes celebridades. MR. CHOW: 2201 Collins Ave., Miami Beach, FL 33139. Tlf: 305.695.1695

PERRICONE’S

Un árbol Banyan de 200 años de edad sirve de marco al Perricone’s Marketplace en pleno corazón de Brickell Avenue. Perricone es oriundo de Brooklyn, pero sus gustos son internacionales: la madera perteneció a un viejo establo de Vermont, los chocolates son de San Francisco, las cerámicas de Italia y los vinos provienen de todas partes del mundo. Su mozzarella hecha en casa, el sushi de chocolate, los calamares y los subs son los preferidos por el público. Este retiro boscoso fue diseñado para atraer banqueros, abogados, gente de negocios y artistas que vienen a degustar los mejores platos internacionales. PERRICONE´S: 15 S.E. 10th Street, Miami, FL 33131. Tlf: 305.374.9449

STK MIAMI

La nueva STK en Miami se ha adaptado a las influencias globales inherentes a la Ciudad del Sol, ya que ha sido diseñado acorde a su ambiente de playa, en una gama de colores blanquecinos y con materiales absolutamente naturales, además de contar con los mejores DJs. El menú de STK, ganador de varios premios gastronómicos, es creación del chef Todd Miller, y continúa atrayendo a South Beach, gente de todo el mundo. STK es la casa de las carnes que Miami había esperado por largo tiempo. STK - Miami: 2377 Collins Ave, Miami Beach, FL 33139. Tlf: 305-604-1000

v e n u e

153

venue gourmet IL GABBIANO

La hermosa vista de la bahía, el excelente servicio de sus meseros altamente calificados, y la experiencia de más de 25 años sus dueños, los hermanos Gino y Fernando Masci, hacen de Il Gabbiano, el lugar perfecto para disfrutar de la mejor comida italiana que se pueda encontrar en el sur de la Florida. IL GABBIANO: 335 S BISCAYNE BLVD # CU100 Miami, FL 33131. Tlf: 305.373.0063

PRIME 112

Prime One Twelve toca todos los sentidos. La energía de la cocina abierta, el aroma de filetes madurados, la suave textura de los asientos de cuero y la exuberante madera en todo el restaurante, son el mejor aliciente para departir con los amigos. El menú del chef Mike Sabin ofrece el mejor restaurante tradicional de carnes, modernizado para crear un menú contemporáneo hecho a la medida de la gente de hoy. La carne es estrictamente madurada al estilo de Peter Luger en New York. Prime One Twelve es un escape de la atmósfera congestionada de los restaurantes de carnes convencionales. Un diseño agradable, menú moderno y servicio de primera crean la atmósfera perfecta. PRIME ONE TWELVE: 112 Ocean Drive Miami Beach, FL 33139. Tlf: 305.532.8112

RED, THE STEAKHOUSE

Si lo que buscas es un menú tentador y original, creado por el chef ejecutivo Peter Vauthy con los ingredientes más frescos y las mejores carnes Certified Angus Prime, Red, The Steakhouse lo tiene, además de los provocativos platos de chuletas de ternera, Vacuno Marsala, Carré de cordero y una enorme variedad de mariscos y opciones de pastas. En sus 7.200 metros cuadrados y su salón contemporáneo, el menú encuentra su complemento en el bar con una selección de más de 400 vinos y cocteles. Y por si fuera poco, además de la exquisita cocina y el divertidísimo bar, Red, The Steakhouse te ofrece amplios espacios y una vasta terraza en donde se pueden celebrar reuniones de todo tipo. En su deslumbrante azotea, el restaurante brinda una maravillosa vista panorámica de Miami; sin lugar a dudas, el lugar ideal para “acepto” ( o “Definitivamente ¡No!”). RED THE STEAKHOUSE: 119 Washington Ave., Miami Beach, FL 33139.Tlf:305.534.3688

154 v e n u e

venue gourmet EL GRAN INKA

Arroz con mariscos, Canilla a la norteña, Ceviche, Yuquitas del Cuzco, Yuquitas a la huancaína, Corvina Inka…probablemente la boca ya se le hizo agua. Estos exquisitos y tradicionales sabores peruanos los tenemos ahora a nuestro alcance en El Gran InkaBrickell, 947 Brickell Avenue, en el edificio The Plaza. El menú, cuidadosamente preparado por el chef Bruno Tosso, se caracteriza por los finos ingredientes de los auténticos platos peruanos y muchísimas otras tentadoras opciones internacionales. Disfrute de una verdadera experiencia gastronómica y cultural, en un ambiente místico, elegante y cálido, y saboree la fusión culinaria de Europa con el Imperio Inca, en cada uno de los exuberantes platos peruanos, pródigos –por demás- en sabor y creatividad. EL GRAN INKA: 947 Brickell Ave Miami, Florida 33131 Tlf: 786.220.7930

ZUMA

Primero en Londres, Hong Kong, Estambul, Dubai y, para abril de este año 2010, también en Miami, Zuma pasa a formar parte de la selecta oferta gastronómica de comida japonesa contemporánea para el deleite de sus seguidores en el sur de la Florida. Zuma Miami, que no es sólo restaurante sino también bar y lounge, va a estar localizado en el primer piso del Epic Hotel and Residences, en el corazón de Downtown Miami, y abrirá sus puertas de lunes a sábado. Por cierto, los dueños de embarcaciones marinas estarán de fiesta, pues este es uno de los pocos restaurantes en el área de Biscayne Bay con entrada privada para barcos. Su dueño, el chef alemán Rainer Becker nos revela que la energía de Zuma se basa en el estilo Izakaya, según el cual los platos se diseñan para ser compartidos en un ambiente elegante y sofisticado. ZUMA: 270 Biscayne Blvd. Way, Miami FL Tlf: 305.577-0277

THE GRILL AT THE SETAI

En un espacio bien íntimo pero muy vivo, este restaurante ofrece la oportunidad a los comensales de crear sus propios menús de tapas de una abundante selección de platos elaborados con los más ricos ingredientes disponibles en todo el mundo. Chefs interactivos muestran cazuelas de fragantes trufas negras y blancas de Italia, “Pata Negra Ibérica”, y quesos artesanales, coronados con el menú de temporada del chef ejecutivo Jonathan Wright cuyos atractivos precios oscilan entre los $8 y $50 dólares. No deje de disfrutar los deliciosos piquillo peppers rellenos de carne fresca de cangrejo, crema fresca y una pizca de limón, o el spinach and parmesan ravioli, rellenos de huevos escalfados, trufa blanca y romero, entre otras delicias. Abierto de miércoles a domingo de 7:00 p.m hasta la medianoche. THE GRILL AT THE SETAI: 2001 Collins Ave., Miami Beach FL 33139 Tlf: 305.520.6400

156 v e n u e

SOBE is hot

Red is cool

We have, quite simply, redefined steak. Reviewers from Playboy, Esquire and Wine Spectator lavished us with praise. Visit us for cocktails. Dinner. An event.

119 Washington

SOBE

305.534.3688

www.redthesteakhouse.com

restaurant wine cellar board room catering private parties rooftop available for private events only

venue gourmet CINEBISTRO

Restaurante-bar-lounge y cine: una triada magistralmente pensada para triunfar. Su magnífico concepto te va a cautivar desde que entres al lugar hasta después de finalizada la película. Ordena tu bebida favorita y siéntate en el encantador lounge. Entra a la sala media hora antes del comienzo de las películas para que un grupo de simpáticos y bien entrenados mozos te entreguen la carta, tomen tu pedido y te expliquen el procedimiento del restaurante. La carta es muy variada: ensaladas, carnes, alitas de pollo, tabla de quesos y postres que podrás acompañar de tu vino favorito, ya sea en copas o en botella. ¡Salud y buen provecho! CINEBISTRO: 11471 NW 12th street MiamI, FL 33172. Tlf.: 305.445.7373

NOVECENTO

¿Anda en busca de diversión y de buena cocina? La fiesta es en Novecento, el hermano mayamense del que se encuentra en SoHo. Gran ambiente con DJs en vivo de miércoles a sábado frente al escenario de la barra más hot de Miami. La cocina de Novecento es una combinación refinada de gastronomía argentina, mediterránea y latina, perfeccionada con las técnicas francesas – posiblemente el mejor llamado Nuevo Bistró. El Chef Médici prepara cada plato con las fórmulas secretas de mejor resultado. No se pierda la oportunidad de participar de esta fiesta de sabores en uno de los restaurantes más populares de Miami. NOVECENTO: 1414 Brickell Ave. Miami, FL 33131. Tlf: 305.403.0900

THE FORGE

The Forge, en South Beach, reabrió sus puertas con una renovadísima cara. Su nuevo ambiente que evoca los edificios clásicos parisinos, ha sido diseñado para ofrecer a sus clientes más confort, sin dejar de ser elegante y sofisticado, e inspirado en los siglos XVI y XVII del neoclásico francés; cada mesa ha sido elaborada con madera de Indonesia y los chandeliers son de auténtico Murano italiano. La creatividad gastronómica del chef ejecutivo Dewey LoSasso se manifiesta en cada delicia de una nueva cocina americana más ligera y ecléctica: Langosta de mantequilla de maní y mermelada, Hamburguesa y Bordeaux o el incomparable Branzino en caldo de miso con hongos salvajes, ya se han convertido en algunos de los platos más pedidos por el público. Por si esto fuera poco, el restaurante ofrece 10 máquinas de auto servicio con 80 vinos diferentes, y un iTouch con información sobre cada uno de ellos. Nada como disfrutar de la de las maravillas de la cocina moderna y el glamour de un ambiente parisino en el corazón de la Riviera Americana. THE FORGE: 432 41st Miami Beach, FL 33140. Tlf:305.534.4536

158 v e n u e

SOBE is hot

Red is cool

We have, quite simply, redefined steak. Reviewers from Playboy, Esquire and Wine Spectator lavished us with praise. Visit us for cocktails. Dinner. An event.

119 Washington

SOBE

305.534.3688

www.redthesteakhouse.com

restaurant wine cellar board room catering private parties rooftop available for private events only

venue gourmet THE CAPITAL GRILLE Para una cena especial, un restaurante especial, The Capital Grille, cuyos exquisitos platos han ganado el reconocimiento más alto de los más duros gourmets. Entradas que hacen agua la boca, lo más fresco en pescados y mariscos, delicadas carnes secas añejadas y postres irresistibles, son apenas algunas de las delicias que experimentará tu paladar cuando hagas de este restaurante

BLT STEAK

tu lugar preferido para celebrar cualquier ocasión especial en un ambiente elegante, confortable y relajante. La más fina variedad de vinos están a la disposición para acompañar las exquisitas y aclamadas carnes que The Capital Grille ofrece, tal como ha sido reconocido por la revista Wine Spectator. THE CAPITAL GRILLE: 444 Brickell Ave., Miami, FL 33131. Tlf: 305.374.4500

En un ambiente sofisticado y relajado, frente a la playa, BLT Steak at The Betsy ofrecfe los mejores cortes de carne de primera, servidos con mantequilla de hierbas, así como una variedad de pescados frescos impregnados de la finura y estilo francés del chef Laurent Tourondel. BLT sirve desayunos, almuerzos y cenas y cuenta con una barra en la que se exhibe una extensa lista de cocteles, con 6 creaciones de la casa y 13 bebidas clásicas que acompañan elementos tradicionales de la cocina francesa con los más deliciosos y también tradicionales de un American steakhouse

BLT STEAK: 1440 Ocean Drive, Miami Beach. FL 33139 Tlf: 305.673.0044

1500O Bajo la dirección ejecutiva del chef, Paula DaSilva, junto al visionario Seth Greenberg, 1500° nos presneta un menú acorde con los ingredientes de temporada y de granjeros locales garantizando así su frescura a cada momento.

Su inigualable presentación y

minuciosa preparación, evocan y acentúan sus

inigualables

sabores,

cambiando

diariamente para así satisfacer a quienes distinguen de la buena cocina. Venga y disfrute de la frescura de una granja en su mesa en 1500°, en el Eden Roc Renaissance

MORTON’S

Hotel, en pleno corazón de Miami Beach. 1500o : 4525 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33140 Tlf: 305 674-5594

Aunque sus carnes USDA prime-aged han sido tradicionalmente aclamadas y son las responsables de la fama de Morton’s, este restaurante ofrece mucho más para saborear: suculenta comida del mar, una amplia lista de vinos, fabulosos cócteles y postres inolvidables.

MORTON’S STEAKHOUSE: 1200 Brickell Ave., FL 33131. Tlf: 305.400-9990

160 v e n u e

venue gourmet SCARPETTA

Ya abrió oficialmente sus puertas Scarpetta, en Fointainebleau Miami Beach, creado por el afamado chef de Nueva York, Scott Conant. El menú está mayormente compuesto de ingredientes frescos que el chef ha utilizado para crear los sublimes sabores italianos que provocan en el comensal la necesidad de usar un pedazo de pan que recoja y permita disfrutar hasta el último bocado de su plato. Primi piatti, paste, piatti, y dolce es la forma en que se ha organizado el menú. Imposibles de perderse: el Spaguetti con tomate y albahaca o la Polenta cremosa con fricasé de hongos trufados. Una hermosa vista al mar, tres áreas distintas para escoger dónde cenar, una hermosa terraza, bar, lounge, ambiente marino, y un menú realmente innovador lo esperan en Miami Beach. SCARPETTA: 4441 Collins Ave., Miami Beach, FL 33140. Tlf.: 305.674.4660

GOTHAM STEAK

Gotham Steak es una reinterpretación creativa de lo que conocemos tradicionalmente como restaurantes de carnes. Su menú incluye mucho más que lo que la moderna cocina americana puede incluir para ofrecer fresca comida del mar, cortes especiales de carnes y una bodega de más de 500 vinos de todo el mundo. Para los buenos y exigentes paladares que saben hacer honor al tiempo de cocción tradicional, Gotham Steak ofrece un menú de alta cocina inspirado en su herencia italiana, con la más amplia experiencia en la técnica francesa y una gran admiración por la sencillez asiática. Los colores y texturas de cada plato del Chef Alfred Portale traen una nueva experiencia al gusto. El menú incluye cortes de primera calidad – Colorado Lamb Rack o 50-day aged New York strips-, selección diaria de ostras, almejas, camarones, cangrejos, pescado fresco y diversas opciones de contornos, sopas y ensaladas. GOTHAM STEAK: 4441 Collins Ave., Miami Beach, FL 33140. Tlf.: 305.674.4780

HAKKASAN

Reconocido por haber cambiado la concepción de la cocina china en el Reino Unido, Hakkasan abre por primera vez en Estados Unidos, en Fontainebleau Miami Beach. Reconocido entre los restaurantes de clase mundial, cuenta con la sapiencia culinaria del chef Wen Sian Tan quien demuestra su talento en la preparación de los clásicos platos de la cocina tradicional cantonesa especialmente reinterpretados para la satisfacción de los paladares contemporáneos. Nada es comparable con el placer de disfrutar de una deliciosa Ensalada de pato crujiente, o de un Bacalao plateado asado con champaña y miel china, y acompañarlo con una copa de vino, en un hermoso y seductor enclave rodeado de vistas al Océano Atlántico. Una nueva experiencia gastronómica que seguramente ha redefinido y le ha dado una nueva dimensión a la cocina china en Miami. HAKKASAN: 4441 Collins Ave., Miami Beach, FL 33140. Tlf.: 786.276.1388

162 v e n u e