Venue Magazine marzo-abril 2013 by Venue Magazine

Juanes 100% NATURAL

LO MEJOR DE MIAMI 2013 ¡LO MÁXIMO EN CULTURA, ESTILO Y RESTAURANTES!

LOS “TOP” DE VENUE MODA, AUTOS, VIAJES Y MÁS >

Marzo/Abril 2013. US $3.29 República Dominicana RD $115

venuemagazine.com

architecture for the art of living

designs for every room 305.623.8282 Miami 900 park centre blvd.

venue Desde el escritorio de la editora ejecutiva ¡Bienvenida la primavera! Una vez más está a la vuelta de la esquina y con ella llega a Venue la frescura de Juanes quien ilumina nuestra portada con su derroche de encanto y talento. Los últimos meses han estado repletos de actividades sociales, fiestas, arte y cultura. El orgullo de nuestra ciudad está por todo lo alto y todos estamos contagiados con su energía.

@alexiaE_says

El término “top” ha pasado a ser parte del léxico de la cultura latina. En esta edición, les traemos los “tops” de Venue. No se pierdan el artículo de “Lo mejor de nuestra ciudad”, unas páginas llenas de sugerencias sobre cómo sacarle provecho a La Capital del Sol. Esta edición de Venue tira la casa por la ventana y dedica una buena porción de este número a la moda en todas sus facetas: ropa, accesorios, y belleza. Aquí podrán encontrar un anticipo de lo que vendrá para el verano. Además, como una vez más se celebró Fashion Week en Nueva York, incluimos un extenso reportaje sobre lo que ocurrió en las pasarelas... y en el público.

Ralph y Bibi Re yes con Herman y yo en Bimini

Un grupo de amigos viajamos desde Miami hasta la isla de Bimini en Bahamas para celebrar un “island getaway” organizado por Venue. A lo largo del fin de semana disfrutamos por todo lo alto de la bella isla. Aprovechamos el sol y la playa para hacer un espectacular foto reportaje de moda en Bimini Bay Resort. Como siempre, les ofrecemos en esta edición entrevistas exclusivas con sus artistas favoritos. Conversamos con Raúl González, quién nos habló íntimamente sobre su trabajo y vida personal. David Chocarro nos reveló 25 secretos y Patricia Gómez-Gracia nos permitió conocerla más allá de sus diseños. En Miami, Venue estuvo en el Premio lo Nuestro, donde pudimos descubrir a las mejor y peor vestidas de la noche; y en República Dominicana, Julio Iglesias ofreció un concierto en Altos de Chavón con el fin de recaudar fondos para los niños en Haití. Los máximos ¿Quieres saber más de lo que exponentes del jet set internacional se reunieron y disfrutaron estamos planeando en Venue de sus canciones. Magazine? Sígueme en Twitter @AlexiaE_says y hazte fan de Aunque por conflictos de tiempo no pudimos incluir al South nuestra página en Facebook Beach Food and Wine Festival en esta edición, quisiera en http://Facebook.com/ asegurarme de que lo busquen en la próxima. Nuestra venuemagazine editora culinaria, Ana Quincoces, compartirá su experiencia

nue uipo de Ve Con el eq o Ricote ik K o af gr el fotó

durante el festival.

Yo con mi hijo

! Saludos !

En portada: Juanes Credito: The 3 Collective

6 v e n u e

Peter

venue

RICHARD CONTI Director Creativo

Claudia Torre Diseñadora Grafica

Editora Ejecutiva ALEXIA ECHEVARRíA

Director de arte, diseñador, fotógrafo, escritor. Este creativo original, prolífico y versátil, con vasta experiencia en agencias de publicidad y en el mundo editorial, le aporta su visión estética particular a cada número de Venue.

No basta decir que nuestra diseñadora gráfica posee una especial destreza y una capacidad técnica que buscan la perfección. Su buen gusto para organizar visualmente los contenidos, la pasión que entrega en cada diseño y la armonía que sabe imprimirle a cada página de Venue, son sus mejores atributos.

EDITORIAL

Director Creativo RICHARD CONTI richardc@venuemagazine.com Coordinadora Editorial LYDI CASTELLANOS lydic@venuemagazine.com Gerente Ejecutivo Republica Dominicana VINICIO MELLA vmella@venuemagazine.com Social Media INGRID LAPADULA Colaboradores LOLA ARIAS PILAR VARGAS GELBER HERNANDEZ maryjo almeida-Shore simmy kaUR JONNY PIMENTEL Oscar Pyzyk Rocio V. Fotografía CARLOS HERRERA ALBERTO TAMARGO Eventos FRANCISCO AGUILA DIEGO TEXERA KIKO RICOTE Fashion CARLOS CORTIñAS Eventos Randy borges Eventos VICTOR CALVO Eventos RD ANGEL GARCIA Eventos RD Presidente/Director Paul Scherman Vicepresidente Senior HERMAN ANDRES ECHEVARRIA

richardc@venuemagazine.com

claudiat@venuemagazine.com

Mauricio hernandez Redactor Ejecutivo

Greg Rickenbach Moda

Su expriencia en la radio, agencias de publicidad y otros medios de comunicación lo convierten en un elemento clave para nuestra revista.

mauricioh@venuemagazine.com

gregr@venuemagazine.com

claudia zuleta Estilista de Moda Diseñadora y fashionista de estrellas del cine y farándula. Participa activamente en las alfombras rojas y esta a cargo del “look” de reconocidas personalidades del medio. claudiaz@venuemagazine.com

ERICK CUESTA Editor de Entretenimiento Su conocimiento en las áreas de entretenimiento, farándula, moda y belleza, hacen de este carismático joven un experto en su trabajo. Erick aparte de ser nuestro editor de entretenimiento, también es el presentador de Venue Digital. erickc@venuemagazine.com

Leonardo Rocco Belleza El estilista de las estrellas comparte a traves de sus articulos su filosofia, la energia de la belleza, reflejada en las tendencias y los estilos de la temporada. info@venuemagazine.com

José Luis Nápoles Editor de deportes

jlnapoles@venuemagazine.com

Todo el contenido de Venue, incluyendo los títulos de las columnas, secciones y artículos, es exclusivo de Venue The Magazine, Inc. y no puede ser reproducido sin permiso escrito de los editores de la revista. Venue The Magazine, Inc. no es responsable de la devolución de material escrito original, fotografías y trabajos de arte no solicitados. Venue The Magazine, Inc, no se responsabiliza por el contenido de los trabajos periodísticos firmados por sus respectivos autores. Venue The Magazine, Inc. no se hace responsable de los productos y servicios anunciados por particulares en la revista, ni tampoco de errores de imprenta. Venue es publicado bimensualmente (seis ediciones al año). Costo por unidad $3.29. Departamento de Ventas Tlf: 305.374.5599

Nació en Colombia y pero ahora vive viajando entre Miami y Nueva York, asediada por celebridades como Jennifer López, Paulina Rubio y Eva Longoria. Todas quieren pasar por las manos de esta artista del maquillaje.

Thamara González Fitness

Vicepresidente Senior Jefe de Ventas Nelson Echevarría nelsone@venuemagazine.com

Contabilidad NORMA ALFONSO norma@venuemagazine.com

Uno de los periodistas hispanos más importantes de Hollywood. Ha cubierto 21 entregas del Oscar en más de 20 años. Ha realizado más de mil entrevistas a celebridades como Angelina Jolie, Leonardo DiCaprio y Jennifer Aniston.

claudiab@venuemagazine.com

No te pierdas las últimas noticias deportivas al estilo sin igual del presentador de Univision 23, José Luis Nápoles, una eminencia deportiva.

Vicepresidente de Ventas EVA ABREU evadaisy@venuemagazine.com

Fabian Waintal Desde Hollywood

claudia Betancur Belleza

Vicepresidente Senior Carlos Leonard

Representantes de Ventas:

Renombrado diseñador de moda y accesorios masculinos “bespoke”, asesor de estilo de vida y toda una autoridad en el concepto del lujo.

Nuestra “Personal Trainer” sabe que el balance perfecto entre “mente y cuerpo” te harán ver y sentir mejor. Así que con sus consejos y un poco de dedicación, alcanzar tus metas será aún más fácil.

Cristina Sabroso Sexologo La Doctora Cristina Sabroso nació en Brasil y vive actualmente en Miami. Es psicoanalista, doctora en sexología y terapeuta de parejas y de familia.

sexologo@venuemagazine.com

Nino PernetTi Vino

Ana Quincoces Gourmet

No será un sumiller pero es un experto en vinos por tradición y por amor. El célebre restauranteur comparte sus secretos con nosotros.

Su sabor —y sobre todo— su pasión por la cocina, hacen de esta autora cubana, el ingrediente perfecto para nuestra sección de cocina. anaq@venuemagazine.com

javier soto Estilo y Diseño

PAIGE FARREY Decoración

Su diseño de interiores destaca por su calidad y elegancia. Es el creador de la decoración de espectaculares residencias privadas y de impresionantes y audaces espacios públicos alrededor del mundo. jsoto@venuemagazine.com

Rebecca rincon Hogar Venezolana, escritora, animadora y productora de radio y televisión, Sus técnicas y herramientas para el equilibrio en el hogar, llevan calidad de vida a los hogares de millones de personas de Latinoamérica.

Aunque Paige está dedicada a trabajar principalmente en publicidad y mercadeo, pertenece a la dinastía de las tiendas Farrey’s Lighting and Bath que han iluminado en Miami por cuatro generaciones. Su experiencia en negocios, decoración y accesorios es inigualable y un gran aporte para Venue.

Luis andarcia Disconotas Este musicólogo —Ingeniero Civil de profesión— se toma la molestia de escuchar todo lo que sale al mercado y seleccionar sólo lo mejor para todos ustedes. landarcia@venuemagazine.com

Suscripciones: 848 Brickell Avenue Suite 415 Miami, Fl 33131 www.venuemagazine.com Precio: Suscripción anual $14.00 Suscripción por dos años $24.00 Esta oferta es válida en los Estados Unidos solamente. Impreso en Bellak Color www.bellak.com

Encuéntranos en:

Suscribete en Venuemagazine.com

BAL HARBOUR SHOPS 9700 COLLINS AVENUE (305) 867 1499 W W W. B O N P O I N T. C O M

DISCOVER THE VIDEO

venue

CONTENIDO 1

108

Reportajes y entrevistas 30 36 44 50 62 66 70 80 102 112 122

Gael García Bernal Miami César Conde María Alejandra Requena Patricia Gomez-Gracia Raúl González Juanes Chiqui Delgado Kimberly Dos Ramos Ismael Cala Chiquis Rivera

Global Lo mejor de la ciudad Lider por naturaleza El rostro de la credibilidad en Mega TV Ganando popularidad en el mundo de la moda Vida, amor y éxitos En portada Lanza propia línea de ropa Talento en potencia El poder de escuchar Joven bella, exitosa y siempre en control

Venues y galas 14 18 20 22 32 34 46 48 52 56 58 60 64 74 78 94 108 116 128 136 142

10 v e n u e

Silvia Tcherrassi Premio Lo Nuestro 2013 The Hoxton Acqualina’s Palazzo D’Oro Nicholas Kirkwood Magía del Amor Doma Polo Bistro Galería Ca D’Oro Julio Iglesias y Michel Martelly Fundación Mir en Casa de Campo L’Oreal Paris Miami Life Awards Miami Film Society Dolce Gabanna Golden Angels Gala Venue Island Getaway Raúl Alarcón Venue Magazine De South Beach a Bimini Bay Mercedes Benz Fashion Week Humanitarian Awards

El arte de la moda Las mejores y peores vestidas El respiro que le faltaba a Brickell Lujo por lo alto Llega a 10022-Shoe El amor sí es mágico Una noche de glamour y polo Unidas por el arte Por los niños de Haití Esplendorosa fiesta Brindemos por la belleza Noche de estrellas Cine en sociedad La dolce vita Los Ángeles se visten de gala Bimini Bay Resort Se reveló el secreto Fiesta de portada La batalla de las bellas New York 2013 Los “Quince” de Miami Fashion Week

venue

CONTENIDO 2

columnas VIDA

152

106 110

Dra. Cristina Sabroso Rebecca Rincón

La seducción Mujeres exitosas de hoy

144

FITNESS Thamara González

Top 10 consejos de nutrición

120

Arte Juliana Aragao

Su espírito lo ilumina todo

destinos Top 5

Destinos mas sexy

DEPORTES 134

Jóse Luis Nápoles

Deportistas de las ganancias

belleza

130

Claudia Betancur

Los Top secretos del maquillaje

131

Leonardo Rocco

Peinados que nunca pasan de moda

moda Objetos Del Deseo

A todo lujo

Greg Rickenbach

Los 7 magníficos de la moda masculina

Venue Moda

Playa sol y arena

104

Claudia Zuleta

Tips de moda

146

AUTOS Venue Autos

Los más destacados para este año

152 154

Gourmet Cocinando con Venue Nino Pernetti

Jason Canela La vida antica, para beberla

156 158

Ana Quincoces Venue Gourmet

Los lugares top para brunch Guía de restaurantes

ESTILO Y DISEÑO 124

Paige Farrey

El cristal, joyas para el logar

126

Javier Soto

Un mundo de ensueño

28 92 96 100 114 132 140 148 150

lo último Venue Nuevo Talento Imagenialidades Dímelo Veneno Venue Salud Miami PM Horóscopo Luis A. Andarcia Miami PM

Juan Esteban Los Top 5 gadgets futuristas David Chocarro El Top 30 de los epitafios Enfermedades evitables Story Nightclub Maquillaje segun tu signo Disconotas Bamboo

¿Qué es mejor? Más

Menos

AT&T.

La red más grande del país.

No es complicado. Más es mejor.

1.800.331.0500 – ESPANOL.ATT.COM / RED4G – VISITA UNA TIENDA Las velocidades 4G no se ofrecen en todas las áreas. ©2013 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T y el logotipo de AT&T son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property.

venue

María Cornejo, Nina Salci, Kajsa Stina, Andrea Cronberg, Silvia Tcherassi, Brooke Register, Annie Gustafsson y Michelle Mavris

Silvia Tcherassi

El arte de la moda

os principales fashionistas de Miami se dieron cita en South Beach para ver lo nuevo de la brillante diseñadora colombiana Silvia Tcherassi, en un fabuloso desfile junto a la piscina de Ocean House. Su colección “resort” de primavera-verano 2013, está inspirada en el arte contemporáneo y la colección “crucero”, presenta tejidos fluidos y ligeros en una paleta de colores más suaves. Tcherassi se distingue por sus textiles creados especialmente para ella en Italia. Además del desfile, los asistentes disfrutaron de cocteles, canapés, puros y la música de DJ Dutch. Lo recaudado por las ventas en las Silvia Tcherrassi Boutiques beneficia a la Salvadoran Humanitarian Foundation. Sofía Espinosa Tcherassi y Adela Char

Adriana Pinto-Torres y Richard Amann

Juan Sebastián Fernández y Adriana Castro

Carlo Dipasquale y Pedro Velasco

Marie Moran y Monica Suleski

Gregg Holland y Kat Shell

George Helmstetter y Anthony Burns

Juana Castaneda y Pilar Tarrau

Marie Charlotte y Dijana Kamps

Marta Calla y Nicole Mavris

Nej Guitoun y Jilian Sanz

Dana Bower, Rachel Roman, Dana Shear y Nicole Rainis

Venue moda

de Compras con La Editora

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Los volantes han mantenido un perfil bajo desde los años 80 y este parece ser el momento apropiado para que hagan su regreso.

La tendencia de moda esta temporada son las sandalias y “pumps” con correa en el tobillo. Estos zapatos blancos en cabritilla de Lanvin tienen el look perfecto para una noche de fiesta

Este vestido tipo halter tiene un estampado y colorido perfectos para la primavera. Nuevamente, la tendencia de los volantes y las figuras geométricas reinan en este vestido. Es ajustado y sexy! ¡Estos anillos de Boucheron son bellos! Me encanta que tienen todos los tipos de oro. Son suficientemente simples para poderlos usar todos los días.

Los labios de “mírame” destacan de nuevo para la primavera. Mi nueva tonalidad oficial es el rosa eléctrico. Estoy adicta al L’Oreal Paris Colour Caresse Shine stain. Se pone como un brillo, pero se queda por horas.

9 6 7

La moda se pinta de azul este año y yo estoy feliz. estas sandalias Gucci sandals son sexy y la correa en el tobillo es lo máximo esta primavera.

Esta temporada, me vuelven loca las gargantillas y collares. Miren esta gargantilla de oro de Lanvin que luciría perfecta ¡con todo,!

Tonos brillantes de intensidad electrificante intensidad constituyen el accesorio perfecto para cualquier look esta temporada. Accesoriza to look con este clutch de Gucci. Los opuestos no sólo se atraen. Cuando se llevan pegados al cuerpo, mejoran nuestra figura, llaman la atención y exudan una impactante modernidad. Adoro este look de Balenciaga by Nicolas Ghesquiere.

1. Balenciaga Top y falda Balenciaga stores 2. Lanvin Paris Zapatos $950.00 Neiman Marcus 3. Peter Piloto Vestido $2635.00 Neiman Marcus 4.The Maison Boucheron’s Anillo Collection Quatre Rings Price upon request. 5. L’Oreal Paris Colour Caresse Shine Stain $9.99 6. Lanvin Collar de oro $1,125 Lanvin Stores 7. Gucci Sandalias Ursula Con correa “horsebit” al tobillo Bit En charol $850.00 8. Gucci Cartera “clutch” Bright Bit En charol $850.00 9. Balenciaga Top y pantalon Balenciaga Stores

Yo nunca estoy sin mis gafas de sol y este par “mod” de Illesteva me pone de muy buen ánimo cuando salgo.

10. Illesteva $260.00

venue

PREMIO LO NUESTRO

Chiquinquirá Delgado por Nicolás Felizola

Pamela Conde por Mayda Cisneros

El vestido de Chiquinquirá Delgado era un equilibrio perfecto entre sexy y glamoroso. Nos encantó verla en encaje, una gran tendencia para la primavera de 2013.

Pamela Conde se veía perfecta para la ocasión porque llevaba puesto el color de esta primavera. Su pelo y su maquillaje complementaban el “look”.

2013

os artistas mas grandes y calientes de la música latina se reunieron nuevamente en el American Airlines Arena. Los premios reconocieron la excelencia musical de más de 30 categorías. Entre ellas estuvieron el Pop, Tropical, Regional Mexicana, Rock / Alternativo, y Urbano. Artistas como Romeo, La Arrolladora Banda el Limón, Jesse & Joy y Juan Magan asistieron la premiación. Prince Royce, la superestrella de bachata dominicanoestadounidense, arrasó siendo el más premiado de la noche con 6 premios. No podía faltar una alfombra roja brillante llena de estrellas y el lente de Venue estuvo presente para captar a las mejor y peor vestidas.

LAS MEJORES VESTIDAS DE LA NOCHE Lili Estefan por Alexander McQueen

Thalía por Alexander McQueen

Lili Estefan brillaba en este vestido en oro y negro. Y nos encantó que mantuvo sus accesorios en el mismo tono.

Thalía nos impresionó con este regio vestido rojo. Sus detalles transformaron la silueta sencilla del vestido y lo convirtieron en una obra de arte.

18 v e n u e

LAS PEORES VESTIDAS DE LA NOCHE

Mariana Seoane por Stella Simona

Giselle Blondet por Gustavo Cadille

Las capas de este vestido se veían desordenadas, mientras que el detalle de encaje fue una distracción. Le damos crédito a Mariana por tratar de hacer la tendencia de los colores blancos y añiles, pero este vestido fue demasiado.

Giselle estaba preciosa, pero su vestido era demasiado extravagante para este evento. Algo menos formal y más divertido hubiera sido mejor para ella.

PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE PREMIO LO NUESTRO, VISITA NUESTRA PÁGINA WEB WWW.VENUEMAGAZINE.COM

Zuleyka Rivera por Carlos Alberto

Olga Tañon

El vestido de Zuleyka nos presentó ante un caso de “déjà vu,” porque llevaba una versión más corta del mismo vestido que se puso cuando compitió en Miss Universo. Fue muy poco adecuado.

Aunque Olga fue exitosa con la tendencia de los colores blancos y negros, su ropa no fue apropiada para el evento. Nos habría encantado verla en algo más llamativo.

v e n u e

VENUE

Henry Sanchez, Santiago Rodriguez, Tomas Regalado y Calixto Campos

The Hoxton

El respiro que le faltaba a Brickell

na nueva brisa de playa llegó a refrescar el pesado y repetitivo aire de la urbe en los alrededores de Brickell, gracias a The Hoxton, una nueva propuesta que se aleja un poco de lo convencional cuando de lugares citadinos se trata. Tanto su música en vivo como su decoración, sus apetitosos, sobrios y refrescantes cocteles, trasportan a su distinguida clientela a un espacio lleno de la buena vibra de un bar de playa, pero en medio de la ciudad más o menos gris. Y para su noche de apertura, The Hoxton contó con

la presencia del alcalde de la ciudad, Tomás Regalado, quien dio inicio a una noche donde el Moet Ice Imperial, el Beck’s Sapphire Beer, el Pinot Noir, el Pinot Meunier y el Chardonnay, llenaron no sólo las copas de sus invitados sino la noche de una incontrolable euforia. Entre los invitados especiales pudimos observar al actor Carlos Gómez de la serie de televisión de A&E, “Glades”; al joven empresario, Fabián Basabe y su esposa Martina Basabe; y de TARA inc, Nick D’Annunzio. The Hoxton promete ser así, algo diferente en esta concurrida área de la ciudad.

Manolo Doreste, Bernardo Vargas, Jason Clarke y James Brown

Devin Ludiow y Bette Ann Schlossberg

20 v e n u e

Alexa Ferra y Julie Wright

Fabrizio Cocchi, Martha Basabe y Ciro Campagnoli

Brooke Kornberg y Tiffany Flick

VENUE Acqualina’s Palazzo d’Oro Lujo por lo alto

he Mansions at Acqualina, las lujosas residencias del Grupo Trump en la exclusiva zona de Sunny Isles Beach, al norte de Miami, celebraron una elegante y exclusiva recepción que ofreció una muestra de lo que será uno de los pent-houses más lujosos del mundo. Valorado en 55 millones de dólares, Palazzo d’Oro ofrecerá a sus inquilinos más de 20.000 pies cuadrados de pura elegancia y distinción. La noche además contó, entre un sinnúmero de selectos invitados, con la presencia de la última colección de joyas y relojes de la casa Jacob & CO, valoradas en más de 100 millones de dólares. Así, con las espectaculares vistas de 360 grados, y una noche bañada por Dom Perignon, The Mansions at Acqualina se dieron a conocer como lo que será el epicentro del glamour, la belleza y el placer de la capital del sol, Miami. Jacob Arabo, Timati y Angela Arabo

Daniella Arabov, Michael Goldstein y Jules Trump

Maria Cornejo, Kasia Gogolkiewicz, Eddie Trump y Soraya Torrens

Greg Mikusinski, Diana Gdula, Hadley Henriette y Michael Goldstein

Luz y Eduardo Pant, Eddie Trump

Deborah Yager Fleming, Nily Falic, Jules y Stephanie Trump

Jacob Arabo, Sarah Mirmelli, Kamal Hotchandani y Violet Camacho

FP FP

O O

venue

Tara Solomon y Alejandro Ferllen

Marger y Rocco

Arte y vino: el maridaje perfecto Debut de Ferllen Winery Special Edition Art Series 2013

erllen Winery, la principal marca de vinos de Mendoza, Argentina, ha unido sus fuerzas con Amigos Near Foundation, para el lanzamiento de Ferllen Winery Special Edition Art Series 2013. La serie se estrenó en una gala y subasta silenciosa para recaudar fondos en la espectacular torre residencial de Paramount Bay en el Downtown de Miami. El evento, también celebra el cumpleaños del fundador de las Bodegas Ferllen, Alejandro Ferllen. Todos los fondos recaudados se destinarán a apoyar los esfuerzos filantrópicos de Amigos Near Foundation en Haití.

Tara Solomon, Christian Delrio y Vivianne Kurzweil

Priscilla Miranda y Alain Wicke

Rosina Grosso, Angel Velasco, Gloria Hincapie y Carol Rosa

Sandra Suárez y Pablo Contrisciani

Nadia Sosa y Albert Fernández

Víctor González, Jancar González y Marta Acuna

Marcelo Ghersi y Shila Ghersi

Natalie Fourcend y Vanessa Corona

Lulu Ferllen, Mirella Grisales y Yoly Domínguez

Octavio Londoño, Elaine Próspero y Vanessa Groenner

Lisbeth Salazar y Francisco Santo

Milerine y Pablo Constrisciani

Yazmin y Javier Finlay

Karen Carreño, Felipe Mora, Valeska Castillo y Nicolás MacLean

nuevo talento

Juan Esteban La nueva voz prodigiosa de la salsa

on una voz prodigiosa, pero sobre todo, ese ritmo indescriptible que corre por las venas de los cubanos, este talentosísimo artista está listo para interpretar la música tropical del mundo. Con sólo 24 años en su calendario, Juan Esteban no ha sido ajeno a la música, pues desde siempre en su natal Pinar del Rio, en Cuba, recuerda como su día siempre transcurría en torno a la música— ya fuera componiendo o cantando con diferentes miembros de su familia. Y aunque en esos días su son tenía más elementos cristianos que cualquier otra cosa, siempre se destacó por tener otras influencias como los ritmos caribeños y la salsa: “Vengo de una familia muy religiosa y por ende mi devoción por el género religioso, pero llegó la hora de perseguir ese sueño que siempre he tenido desde que me acuerdo y el que sé me llevará a las multitudes. Siempre he estado interesado en la música popular, pero la vida me ha llevado por otros caminos y ya llegó la hora de retomarlos, agregó el cantante. A sus escasos siete años, este perseverante artista se mudó a la Habana a estudiar música, hasta que a los 14, por esas cosas de la vida, llega a Miami donde ingresa al coro de su escuela forjando lo que sería el comienzo de la materialización de su sueño. Bajo la supervisión del productor José Arrebato, quien además se convertiría en su mentor, Juan Esteban se une al grupo “Grace” con quienes tuvo la oportunidad de grabar un álbum de música cristiana llevándolos a hacer diferentes

28 v e n u e

POR GELBER HERNANADEZ

presentaciones a lo largo de los Estados Unidos. En el 2008, también compitió en las audiciones del Conservatorio Musical de Miami donde fue el único elegido entre más de 200 participantes, logrando así una beca completa como tenor, y donde a sólo dos meses de empezada su preparación, pudo participar en la obra “The Island Tulipatán” donde diferentes medios de comunicación resaltaron su participación. Más adelante, en su segundo año, fue elegido para participar en la opera “Lucia di Lammermoor” de La Florida Grand Opera en el Adriane Arts Center, y allí tuvo la oportunidad de compartir el escenario por más de dos meses con talentosos y reconocidas figuras como Eglise Gutiérrez, entre otros. Ahora, y en otro tono diferente, más suyo, más con lo que siempre ha soñado, Juan Esteban regresa con su primer sencillo titulado: “Bum, Bum, Bum”. “Quería que mi primer sencillo fuera un tema profundo pero con el que a la vez tuviera una conexión especial y éste es el resultado. Es una canción que te llega, que te atrapa desde la primera vez que la escuchas”. Hicimos dos versiones de la canción, una en salsa y la otra en pop y quedaron muy buenas, lo que me ayudó a darme cuenta de que en realidad puedo con los dos géneros, concluyó Juan Esteban. Con toda seguridad, le auguramos a esta nueva y refrescante voz— como pocas hoy en día—una exitosa y larga carrera.

Call for your appointment today. Financing available. 3510 Coral Way Miami, Florida 305.774.6151

info@bodcosmeticsurgery.com bodcosmeticsurgery.com

LOOK AND FEEL LIKE A

VENUE HOLLYWOOD

GLOBAL

Gael García Bernal

POR Fabián W. Waintal

n un lugar como Toronto, donde el idioma inglés es moneda corriente, cualquiera pagaría por hablar en español con Gael García Bernal. Y ahí lo entrevistamos en exclusiva (sin pagar, claro), en la suite 1221 del lujoso Hotel Intercontinental, como la mejor señal de la globalización, muy lejos de México para hablar sobre la nominación al Oscar de la Mejor Película Extranjera, ‘No’, sobre una historia de Chile, con alguien que además está casado con una argentina (Dolores Fonzi) y tiene dos hijos que nacieron en Madrid y Buenos Aires. Más internacional, imposible.

¿Y sabiendo hablar tan bien el inglés, nunca pensaste en mudarte a Hollywood definitivamente? No.

Estamos en Toronto hablando en inglés sobre una película de Chile con un protagonista mexicano casado con una argentina que tiene dos hijos que nacieron en Madrid y Buenos Aires. ¿Gael García Bernal está globalizado? Creo que estamos todos globalizados. En ese sentido ya no es como antes. Ahora podemos estar en diferentes lugares, podemos viajar. Hay festivales de cine en todas partes del mundo. Y creo que poco a poco, de una manera casi inadvertida estamos eliminando las fronteras, enriqueciéndonos con diferentes culturas. No lo diría sólo de mí sino de todos. Es más: estamos hablando en español, no en inglés.

La vida entera de Gael García Bernal tiene que ver con el mundo internacional, desde que nació en Guadalajara, el 30 de Noviembre de 1978. Desde la infancia había tropezado con la actuación, en diferentes obras de teatro con sus padres, Patricia Bernal y José Ángel García. A los 14 años incluso, trabajó en la telenovela ‘El Abuelo y Yo’. Y a los 19, Gael ya había abierto las alas, para estudiar arte dramático durante tres años, en el internacional Central School of Speech and Drama, en Londres. Con apenas 22 años, también vivió de cerca la experiencia del Oscar, cuando durante algunas prácticas de una escuela de cine participó en el cortometraje ‘De Tripas Corazón’ que fue nominado al Oscar como mejor Cortometraje en 1996. Los primeros pasos cinematográficos los siguió después, de la mano de Alejandro González Iñárritu con ‘Amores Perros’ y Alfonso Cuarón con ‘Y Tu Mamá También’, aunque encontró el perfil internacional, interpretando dos veces al Che Guevara, en las películas ‘Fidel’ y ‘Diarios de Motocicleta’. Incluso fue gracias al cine y la película ‘Vidas Privadas’ que formó su propia vida privada, conociendo a su actual esposa, la actriz argentina Dolores Fonzi, con quien tiene dos hijos, Lázaro (nació el 8 de Enero del 2009, en Madrid) y Libertad (nació el 7 de Abril del 2011 en Buenos Aires, Argentina).

¿Personalmente notas un cambió en la percepción de Hollywood hacia los hispanos? Sí. Definitivamente cambió, como cambió el mundo. ¿Qué es lo que más rescatarías del nuevo mundo del cine hispano? Que ahora, en muchos países de Latinoamérica no se pide permiso para hacer películas, se hacen. Hay mucho talento. Hay muchas personas que están haciendo cosas, personas que salen de lugares inesperados, no necesariamente de una escuela de cine. Creo que esa es la ventaja y la virtud que tenemos ahora en Latinoamérica.

30 v e n u e

¿Nunca tuviste la posibilidad? La posibilidad sí, pero simplemente no he querido. Quizás lo haga algún día. No sé. La posibilidad está desde el momento que están un poco abiertas las puertas. Hoy puedo aprovecharlas, pero por lo pronto así estoy muy bien.

¿Fue programado tener una familia tan internacional, con un hijo que nació en España y otro en Argentina? Bueno, uno planea un poquito, sí.

¿Quisiste que nacieran en esos países o de casualidad estabas trabajando en el lugar? Sí, era por trabajo. Pero no fue planeado porque haya querido que sean de esos países. ¿Y cómo es la convivencia internacional en casa, con dos acentos diferentes? Bien, bien. No hablo mucho al respecto porque tampoco quiero entrar en un tono de intimidad. Es que parece interesante la buena relación entre México y Argentina ¿Hay alguna barrera entre las diferentes crianzas? Siento que eso sucede en cualquier familia, aunque sean del mismo barrio. Hay maneras diferentes de ver las cosas, también hay coincidencias. Cuando trabajé en Islandia, mis compañeros de teatro allá eran como mis hermanos. No hay nada más distinto que México e Islandia. Yo creo que esos caminos paralelos, juntos, siempre están presentes seas de donde seas, y también las diferencias existen, así seas del mismo lugar y de la misma familia. ¿Y así como lograste que en cine desaparezca tu acento mexicano, tus hijos tienen acento mexicano o argentino? No le voy a poner nombre al acento que tienen mis hijos. ¿Pero tienen modismos graciosos que mezclan entre los dos? Sí. Bueno, yo soy de Guadalajara, que es distinto del México D.F. ¿Y cómo compartes el tiempo libre con ellos? Todo lo que sea fútbol, correr, gritar, películas, risas. ¿El nombre de tu hija ‘Libertad’ tiene algo que ver con el cine y las películas como ‘Diario de Motocicletas’ y la más nueva película chilena ‘No’? No. Nada que ver. No, eso no. Ambientada en el año 1988, la película ‘No’, trata sobre una campaña publicitaria que hicieron en Chile, en el año 1988, para tratar de sacar del poder a Augusto Pinochet, después de 15 años de dictadura. Y Gael García Bernal justamente interpreta al ficticio personaje del ejecutivo publicitario René Saavedra que a pesar de las amenazas de Pinochet, lanzó la campaña que llevó a una victoria histórica de la oposición, con el mensaje “Chile, la alegría ya viene... con solo votar ‘No’.”. ¿Te animarías a hacer una campaña publicitaria en Hollywood diciendo “La alegria ya viene... con sólo ver cine latino”? No. Porque sería mentira (risas). ¿Cómo es tu papel de productor en comparación con la actuación? En esta película yo actúo, obviamente como actor pero más como un fan de la película. Una especie de hincha y creo que esa es la posición del productor, de alguna manera. Películas en las que yo he dirigido ha sido distinto armar otro tipo de cosas. Hay muchas películas en las que yo estoy ahí para lo que se necesite y participo mucho. ¿Habiendo vivido la dictadura de argentina, Dolores Fonzi te contó lo que ella vivió en su propio país, para comparar con Chile? No. Casi no le tocó. Era muy niña con la vuelta a la democracia en Argentina, así que casi no le tocó. Yo lo viví a través de los ojos de los exiliados que llegaron a México. Fueron muchos y ahí gané hermanos y hermanas, gente que hasta la fecha, siguen siendo mis amigos y colaboradores.

¿Entre la versión del Che Guevara y esta película en contra de la dictadura militar de Chile, cuáles son tus ideas políticas personales? ¿En torno a qué evento o qué país? ¿Izquierda, derecha, centro? Esa definición yo creo que es del siglo pasado, ¿no? Me siento una persona de izquierda pero, lo que yo siento por ser de izquierda es muy distinto a lo que tú piensas lo que es ser de izquierda. Entonces siento que ese tipo de preguntas son estériles. Yo conozco mucha gente que es de izquierda pero no es de izquierda. ¿El cine influye en tus ideas? Sí, claro, por la experiencia. Influye en mis ideas que tampoco son sentencias. Yo me rehúso a tener certezas absolutas. Yo creo que la democracia es un juego de las ambigüedades, de lo gris en ese terreno un poco resbaloso en el que no todo es maniqueo, donde nada es blanco ni negro, donde se puede llegar a un diálogo para aprender muchísimo más en torno al bien común. ¿Sabes qué es lo que me hace una persona de izquierda? Que siento que siempre hay que tomar en cuenta la búsqueda del bien común. ¿Si pudieras hacer una campaña para mejorar la política de México, qué promocionarías? ¿Cómo sería esa publicidad? Más bien haría política en lugar de hacer tecnicismos. Creo que muchos políticos hoy en día de lo único que hablan es de ‘crecimiento económico’. Hace treinta años no se hablaba en primera plana de “México tiene que crecer o Argentina tienen que crecer” Se manejan estas cifras, estos tecnicismos económicos… sí, representan trabajo pero a veces parece que la economía es lo único que importa. Poco a poco nos hemos olvidado más de la política. La política es obtener grandes logros que son pequeños, pero que abren el panorama hacia algo muchísimo más grande. Creo que en México necesitamos una política que vaya más allá de los tecnicismos, de lo acartonado. Necesitamos que haya más justicia y dignidad. Y eso se logra con buena política y no con tecnicismos. ¿Hollywood y el mundo del cine tienen también política? Sí, por supuesto. Todo tiene política. ¿El Oscar es en cierta forma parte de esa política? Bueno, es al revés. Yo creo que las elecciones se han convertido en un premio de la industria, un Oscar, un mundial. ¿Eres miembro de la Academia desde el 2005? Sí. ¿Y votas todos los años? Sí. Lo bueno es que antes te mandaban todas las copias de las películas, tú las veías y podías votar. Esa es la parte divertida, lo demás, sí, me pone orgulloso, pero tampoco me vuelve loco. ¿Ganar es un sueño? ¿Te imaginas con la estatuilla en tus manos, viendo que lo ganaron otros actores hispanos como Benicio del Toro, Javier Bardem, Penélope Cruz? ¿Lo ves como algo factible? De que es posible, es posible. Como todo en la vida, pero de ahí a que trabaje para ello, no. No pienso en el Oscar. No dedico mi tiempo a eso. Eso es algo que nunca se controla, Creo que una buena película que trasciende en el tiempo, como por ejemplo ‘Y tu Mamá También’ no ganó ningún Oscar y es una película que va a durar toda la vida. La verdad es que un Oscar tiene mucha menos relevancia que una buena película.

Venue

Nicholas Kirkwood llega a 10022-SHOE

no de los mejores creadores de zapatos de mujer de la actualidad, el alemán Nicholas Kirkwood, exhibió en un “preview” y firmó piezas de su colección de primavera 2013, durante una velada de música cocteles y compras en Saks Fifth Avenue Bal Harbour. El llamado arquitecto de los tacones, quién ha convertido a sus zapatos en uno de los ítems más de la lista de los infaltables esta temporada, presentó diseños arquitectónicos con materiales innovadores como satín devoré, gamuza y pieles pintadas a mano, telas en degradé, pitón, mantarraya, piel cortada con láser, cobra y piel vulcanizada. Este evento marcó la apertura de “ZIP Code” 10022-SHOE, la expansión del salón de calzado de diseñadores de la tienda. Como parte del lanzamiento de la iniciativa Saks Loves Your Cause, parte de las ventas fueron destinadas a The American Red Cross, Mount Sinai Medical Foundation y a University of Miami Sylvester Comprehensive Cancer Center. Robin V, Nicholas Kirkwood, Deborah Slack y Shireen Sandoval

Nicholas Kirkwood y Deborah Slack

Leslie Wolfeson y Erin Newberg

32 v e n u e

Pamela Hauser y Josephine Papasauuas

Nicholas Kirkwood y Barbara Herzberg

Ana Trejo, Loreley Zerbole y Isabel Mujetti

Lori Alf y Nicholas Kirkwood

Paula Gallego, Alex de Leon y Katy López

ANA TERESA RODRIGUEZ

SOUTH FLORIDA REAL ESTATE GROUP L U X U RY I N V E S T M E N T B U S I N E S S

5880 SW 94 Street | Pinecrest FL

$ 5,500,000 | 8 Bedrooms | 9.5 Bathrooms | 10,768 Sq. Ft.

Enjoy the luxurious lifestyle in this gated masterpiece located on a unique street to street acre lot in the exclusive North Pinecrest. This new construction built with privacy in mind, uncompromising attention to elegance and fine details, features resort style outdoors enhanced with spectacular oversized pool & detached clubhouse.

FOR MORE LUXURY PROPERTIES VISIT

www.AnaRodriguezRealtor.com ANA TERESA RODRIGUEZ

REALTOR® Coldwell Banker International President’s Circle USA 954-536-3929 | INTL 0241-7745227 | FAX 954-678-1182 Ana@AnaRodriguezRealtor.com

venue

Laura Alemán

Lyduan González

Julio Sabala

Frances Ondiviela

El amor

sí es mágico

icen que el amor todo lo puede, en este caso ha sido la televisión la que logró el milagro de reunir a dos superestrellas, quienes fueron esposos y “pareja del momento” hace más de dos décadas. En un cóctel realizado en el hotel Eden Roc, de Miami Beach, se presentó oficialmente la telenovela “La magia del amor”, que protagonizan Catherine Fulop y Fernando Carrillo, luego de veinte años de no trabajar juntos. La súper producción de Filmedia World Entertainment y Solange Rivero logró reunir a un grupo selecto de actores y actrices. El broche de oro lo puso la presencia del cantante argentino-venezolano Ricardo Montaner.

Juan Soler y Ricardo Montaner

Lance Dos Ramos, Andreina Santander, Kimberly Dos Ramos y Andres Mercado

Adriana Cataño

Fernando Carrillo y Caterine Fulop

Alessandra Villegas y Daniel Sarcos

venue

Lo hoteles

mejor de la

ciudad

¿dónde te estÁs quedando? St. Regis of Bal Harbour

The St. Regis Bal Harbour Resort, Miami Beach, descrita por la revista Forbes como “la apertura de hotel más esperada del 2012” y ganador del codiciado premio AAA Five-Diamond para el año 2012, es un paraíso de elegancia incomparable frente al mar, discreto gusto, servicio que se adelanta a sus deseos e instalaciones seductoras. Este exclusivo enclave de Miami Beach se encuentra justo frente a los famosos Bal Harbour Shops y a pocos minutos del enérgico torbellino de South Beach, Miami, y los eventos más importantes de la zona, tales como el mundialmente célebre Art Basel. 9703 Collins Ave. Bal Harbour, Miami Beach, FL 33154 (305) 993-3300

SLS

Una fiesta para los sentidos. Un cóctel creativo de la sofisticación y el espíritu juguetón. Un hotel con estilo, lujo y servicio. De la mente de Sam Nazarian, Philippe Starck, el chef José Andrés y Lenny Kravitz, este hotel boutique de lujo es un viaje surrealista a través de Miami, América Latina, Asia y el Mediterráneo. Hay que vivirlo para creerlo. Este es SLS Hotel South Beach. 1701 Collins Ave. Miami Beach, FL 33139 (305) 674-1701

Delano

Situado en el corazón de South Beach y directamente en el océano, el Delano es lo máximo en hoteles resort urbanos de nivel mundial que es un destino en sí mismo. En una manipulación totalmente original del espacio que borra todos las delimitaciones “normales”, el Delano cuenta con el primer vestíbulo interior y al aire libre a la vez, que hace posible el flujo continuo entre una serie de singulares ambientes interiores y exteriores. Nueve áreas maravillosamente concebidas, cada una es distinta en forma y función, pero juntas crean la sensación de un poblado donde los huéspedes pueden encontrar toda la actividad que quieran actividad y a la vez, un remanso de paz. 1685 Collins Ave Miami Beach, FL 33139 (305) 672-2000

Gale Hotel

Una mezcla del encanto Art Deco Tropical, la moderna clase de South Beach y elegantes notas italianas, The Gale South Beach y The Regent Hotel están creados con el estilo y la comodidad en mente. Madera roja, cortinas de seda, plata y baños de mármol adornan cinco modelos diferentes de habitaciones diseñadas al estilo glamoroso del South Beach de los años 40, complementadas con la tranquilidad contemporánea. 1690 Collins Ave. Miami Beach, FL 33139 (305)673-0199

restaurantes

¿cenamos?

1 Yardbird

Un templo que rinde culto a los ingredientes frescos de granja, y a la cocina, cultura y hospitalidad sureña clásica. Creemos que es un esfuerzo noble, por cierto. Así que ven, toma asiento y disfruta del “divinity” hecho en casa. Servimos la versión más fresca y original de la cocina regional sureña. 1600 Lenox Ave. Miami Beach, FL 33139 (305) 538-5220

mejor de la

ciudad

Barton G

Mediante la combinación de alta cocina con la alta diversión, Barton G. The Restaurant hace de cada comida una experiencia al llenar los sentidos con fragancias seductoras, comida extraordinaria y presentaciones fantásticas. 1427 West Ave. Miami Beach, FL 33139 (305) 672-8881

2 Joe’s Stone Crab

En 1913, Joe Weiss abrió una cafetería pequeña en Miami Beach. En aquel entonces, Miami Beach era una ciudad tranquila, un remanso. La gente se detenía para charlar y comerse un sándwich de pescado de primera y papas fritas. Esto, por supuesto, era sólo el principio, y lo que pasó después es historia. 11 Washington Ave. Miami Beach, FL 33139 (305) 673-0365

Doré

Doré, que significa dorado en francés, es una descripción exacta del interior exquisito del restaurante. Paredes de oro rodean el comedor principal, una brillante lámpara de araña está suspendida sobre “banquetas de champán”, y los techos están adornados con pétalos de rosa. Los comensales pueden experimentar los extraordinarios platos mientras están inmersos en la elaborada decoración.

1669 Collins Ave. Miami Beach, FL 33139 (305) 695-8696

Dolce Italian

Ubicado en la emblemática Avenida Collins en el corazón de South Beach, Dolce Italian, ubicado en el hotel The Gale, es el destino gastronómico más nuevo de Miami. Presentado por Hospitality LDV, el menú de Dolce ofrece una versión contemporánea de clásicos italianos ejecutados por el Chef Ejecutivo Paolo Dorigato, con platos que van desde la pizza horneada con leña hasta pasta hecha en casa, de estilo italiano, filetes, chuletas, ensaladas y platos de pescado. 1690 Collins Ave. Miami Beach FL 33139 (305) 673-0199

Catch Miami

Un restaurante de mariscos de influencia internacional dirigida por el ganador de Top Chef, el Chef Ejecutivo Hung Huynh, traído a Miami por el grupo líder de hostelería de Nueva York EMM, CATCH Miami promueve un enfoque relajado y social para donde la comida llega a la mesa en un flujo constante de exquisiteces para compartir. Este estilo se mantiene fiel a South Beach. 1545 Collins Ave. Miami Beach, FL 33139 (305) 604-5700

vida nocturna

venue

mejor de la

ciudad

¿a dónde vamos estA noche? Story Miami

Amnesia es la incapacidad para recordar las cosas a causa de daño cerebral. Una historia es lo que tenemos cuando muchas cosas realmente interesantes suceden en la vida. Ambas pueden ser causadas por beber en exceso, y ambos pueden ser clubes realmente impresionantes en South Beach, pero no al mismo tiempo. Eso es porque el antiguo templo del pecado conocido como Amnesia Miami se está convirtiendo en Nightclub Story, un Nuevo hogar para los “party monsters” de élite en South Beach. 136 Collins Ave. Miami Beach, FL 33139 (305) 538-2424

Bamboo Miami Beach

Sofisticación e innovación se combinan de forma inconsútil en un espectacular palacio del entretenimiento de 27,000 pies cuadrados. 550 Washington Ave. Miami Beach, FL 33139 (305) 695-4770

Hyde Beach

Una escapada elegante e íntima para los que “saben”, Hyde Lounge es lo máximo en vida social exclusiva. La sofisticación y el lujo le ofrecen a los glitterati un escape de la vida nocturna habitual. Hyde es el hogar de una comunidad de élite de las personalidades de más alto perfil, atletas y artistas que buscan lo último en música y una noche que satisfaga todas sus necesidades. 1701 Collins Ave. Miami Beach, FL 33139 (305) 674-1701

Casa Tua

Bienvenido a casa. A tu casa. The Club at Casa Tua es un espacio íntimo y atemporal para sus miembros - no se trata de tendencias, sino de estilo de vida. Disfrute de la buena vida, con deliciosa comida, excelente vino, un servicio impecable y lo más importante, compañía maravillosa. Como miembro de The Club, usted tendrá la oportunidad de participar en eventos que van desde exposiciones de arte y desfiles de moda, hasta noches de películas y juegos. 1700 James Ave. Miami Beach, FL 33139 (305) 673-1010

Soho Beach House

Soho Beach House es un club privado, hotel y spa ubicado en histórico Sovereign Hotel. El lugar ha sido completamente rediseñado y ampliado para incluir una torre de 16 pisos frente al mar. Con vistas al océano, The House cuenta con 50 habitaciones, una playa privada, el amplio Cowshed Spa y gimnasio. Hay dos piscinas, comedor interior y exterior, jardines privados, una sala de cine y abrir Cecconi ‘s, abiertos al público. 4385 Collins Ave. Miami Beach, FL 33140 (786) 507-7900

WMC2013 / MIAMI BEACH

BAMBOOMIAMIBEACH.COM/WMC + BAMBOOMIAMIBEACH.WANTICKETS.COM

cultura y entretenimiento

venue

mejor de la

ciudad

Food & Wine Festival The Food Network South Beach Wine & Food Festival presentado por FOOD & WINE es un evento nacional de cuatro días, repleto de estrellas en el cual se muestra el talento de los mejores productores de vinos y licores, chefs y personalidades culinarias. Auspiciado por Southern Wine & Spirits of Florida y Florida International University (FIU), el festival se hace a beneficio de Florida International University’s Chaplin School of Hospitality and Tourism Management y Southern Wine & Spirits Beverage Management Center. Ya en su 12ma edición, el festival ha recaudado aproximadamente $17 millones hasta la fecha para FIU.

¿qué pasa en miami? Totem by Cirque du Soleil

TOTEM traza el fascinante viaje de la especie humana desde su estado anfibio original a su aspiración última, volar. Los personajes evolucionan en un escenario que evoca una tortuga gigante, símbolo del origen para muchas civilizaciones antiguas. Inspirado en muchos mitos fundacionales, TOTEM ilustra, a través de un lenguaje visual y acrobático, el progreso evolutivo de las especies. En algún lugar entre la ciencia y la leyenda TOTEM explora los lazos que unen al hombre a otras especies, sus sueños y su potencial infinito.

The Orchid Show

Miami International Film Festival

Al traer lo mejor del cine mundial a Miami, MIFF le ofrece a la ciudad y la industria del cine una singular plataforma que fomenta el talento creativo y técnico. El Miami International Film Festival tuvo sus inicios como la actividad principal de Film Society of Miami, Inc., fundada en 1983. Desde su primera edición, que se inauguró el 3 de febrero de 1984, el Festival ha continuado brindando lo mejor en el mundo del cine al sur de Florida. El Festival ha ganado reconocimiento por el alto nivel de calidad de su programación y presentaciones de cineastas, críticos, y la industria cinematográfica. Para el sexto Festival en 1989, el Gusman Center for the Performing Arts se había convertido en su sede oficial. Miami Dade College (MDC) ha liderado el Festival a través de un período de gran crecimiento y expansión, y el número de salas oficiales del Festival aumentó en la nueva década para incluir (además del Gusman), Regal South Beach Cinema, Teatro MDC Tower, Colony Theatre, Soundscape Park at New World Center en la Ciudad de Miami Beach, Cosford Cimema, Miami Beach Cinematheque, Coral Gables Art Cinema, O Cinema y Wynwood Walls.

40 v e n u e

ORCHID es un mundo de ensueño de canciones danza, glamour, burlesco, acrobacia aérea y variedades, ubicado en un jardín del placer seductoramente surrealista instalado en a la entrada del Distrito de Diseño de Miami. En la tradición de Cavalia y el Cirque du Soleil - Orchid es una invitación a una instalación teatral única. Realizado en una carpa Cabaret Europea “vintage” y oculto en el mágico jardín de la alegría, Orchid es un cóctel de artistas de clase mundial que se presentan en un extraordinario ambiente de entretenimiento “popup”. Tu fantasía es nuestra realidad.

The Bass Museum

Los programas de educación del museo demuestran que el arte es un catalizador para el la creatividad y el crecimiento positivo, especialmente en el área de la educación de la primera infancia. También proporciona recursos económicos para la comunidad docente, basados en sólidos conocimientos. El museo crea comunidad a través de la programación cultural de colaboración en su locación única en Miami Beach.

venue

compras

mejor de la

ciudad

Intermix Hermes

Hermes, la casa de lujo francesa continúa haciéndose sentir en los Estados Unidos, especialmente en el sur del país. Recientemente se anunció la apertura de su primer establecimiento en Miami, en el corazón del “Design District” de la ciudad. Esta casa de moda, la cual ha sido toda una institución por muchos años, también ha hecho sentir su presencia en el mundo del arte, lo cual hace que este nuevo local de 5,000 pies cuadrados sea tan relevante e ideal.

Louis Vuitton

Sinónimo de savoir-faire, Louis Vuitton es igualmente conocido por sus tiendas experimentales y esta Tienda Transitoria no es una excepción. El Nuevo local en el Design District ofrece la nueva experiencia de una tienda de barrio muy original. 170 NE 40 Street Miami, FL 33137 (305) 573-1366

Christian Louboutin

En todas las mujeres, hay una Cenicienta que busca su zapatilla de cristal o ... ¡su zapato de tacón en piel con cristales incrustados de Christian Louboutin! Christian Louboutin hace que los pies de la mujer deslumbren y brillen, incluso después de las doce de la medianoche... 155 NE 40th Street Miami, FL 33137 (305) 576-6820

Las tiendas Intermix se especializan en múltiples marcas de diseñadores, escogidas desde un punto de vista único y atractivo. Ofrecen una mezcla curada de piezas irresistibles y de última moda, celebrando el sentido de estilo personal de cada cliente, mediante un enfoque íntimo e individual. La colección está muy bien escogida y presenta una mezcla muy reciente de diseñadores emergentes y bien establecidos. 634 Collins Ave Miami Beach, FL (305) 531-5950 9700 Collins Ave Bal Harbour, FL (305) 993-1232

Alchemist

Piense en París o Nueva York - con su diseño y decoración, que, aunque impresionante, no es ruidosa y no abruma a la selección ropa, accesorios y zapatos de hombre y de mujer. Marcas y diseñadores como Rick Owens, Dries Van Noten, Courteille Lydia, Alaïa, Céline y Givenchy se pueden encontrar aquí. 438 Lincoln Rd Miami Beach, FL (305) 531-4653

Prada

Sofisticación y marcar tendencias, el concepto inspirador de Prada de calidad sin compromisos e innovación constante ha perdurado desde 1913, cuando Mario Prada, abuelo de Miuccia Prada, abrió una tienda de artículos de lujo en la Galleria Vittorio Emanuele en Milán. La búsqueda de materiales raros y valiosos y sofisticadas técnicas de fabricación es parte del ADN de Prada. 180 NE 40th Street Miami, FL (305) 438-2280

42 v e n u e

Sebastien James

Sebastien James trae la moda europea real a Miami. No sólo la ropa hecha en Francia o Italia, sino piezas de alta calidad de todo el mundo para las mujeres elegantes y caballeros sofisticados. 130 NE 40th Street Miami, FL (305) 576-5200

Oxygene

Desde 1983, OXYGENE ha estado a la vanguardia de la moda al definir las tendencias por medio de sus piezas, cuidadosamente seleccionadas, de los diseñadores internacionales más codiciados y de nuevos diseñadores. Oxygene es el epicentro de compras de “hipsters”, celebridades y fashionistas. 9700 Collins Ave. Miami Beach, FL (305) 864-0202

Azzurro

Azzurro es una tienda de moda de alta gama que combina perfectamente una variedad de estilos que llevan a la mujer moderna, dinámica desde la sala de juntas a la fiesta, y de la reunión de la PTA al salón de baile, siempre conservando las discreción, el chic y la elegancia. 342 San Lorenzo Av. Suite 1057 Coral Gables, FL (305) 447-1025

bienestar

Darian Alvarez Darían Álvarez no es sólo otro joven latino que definió su destino a temprana edad. Desde su salida de Cuba hasta el día de hoy, sigue marcando la diferencia con su historia y sobre todo, aportando en la historia de otros. Sus programas de “transformación del cuerpo entero” nacen de su pasión con el fitness. Los han seguido con todo éxito desde personas con obesidad grave, hasta los artistas más famosos de Miami y Puerto Rico. En su gimnasio The Lab MIA, se puede ver a un sinnúmero de celebridades como Rashel Díaz, Daniel Sarco, Marypily Rivera y muchos más que se han dejado guiar por Darían y su equipo de entrenadores, aunado a un sistema de nutrición.

Fly Barre

FlyBarre es una clase de escultura corporal total, que combina lo mejor del entrenamiento con pesas ligeras, la danza y ejercicios básicos de estiramiento. Utilizando cortos ejercicios de intervalos intensos, baile y ejercicios de fortalecimiento al ritmo de música envolvente y estimulante, FlyBarre rápidamente remodela el cuerpo para lograr músculos magros, fuertes y alargados. 1919 Purdy Ave. Miami Beach, FL 33139 (305) 763-8227

mejor de la

ciudad

Green Monkey

Green Monkey Yoga es una comunidad de vida equilibrada en Miami Beach, South Miami y Miami Midtown que promueve el bienestar físico y mental. Se enorgullecen de promover estilos de vida positivos y armoniosos y ofrecer clases de yoga, pilates, artes marciales, rehabilitación, meditación y prácticas mente-cuerpo. 1827 Purdy Avenue, Miami Beach, FL 33139 (305) 397-8566

Lisa Gaylord

Nacida aquí en Miami, Lisa le lleva motivación, inspiración y mérito a todo el mundo. Desde la temprana edad de siete años, Lisa ha estado entrenando en las diversas formas del karate y otras prácticas. Desde entonces, ella se ha aplicado con rigor y logró su sueño de ser una de las mejores instructoras. Lisa se enfrenta a los problemas de frente y trae una actitud positiva y motivación para todas las clases que enseña. Su gran energía y optimismo la han convertido en alguien muy buscado como instructor. Ella es muy conocida por ser capaz de hacer que mucha gente se motive a cuidar de su bienestar físico, y por ayudar a atletas a lograr la mejor forma de su vida. Cuando no está ofreciendo clases, usa su tiempo en dar seminarios y educar a otros acerca de la nutrición y la importancia de un estilo de vida saludable

Fly Wheel

¡Flywheel ha expandido su presencia en Florida hasta Miami Beach! Déjate ir en los paseos de bicicleta interiores “todo-o-nada”. Ofrecemos asientos estilo estadio, seguimiento del desempeño personal, ¡y los instructores más motivadores de la ciudad! Y las toallas para el ciclismo son siempre gratis. Dentro de Sunset Harbor, su nuevo estudio está a pocos pasos de tiendas de lujo, restaurantes de moda y la vibrante Lincoln Road. Suda hasta el alma y luego prémiate con un festín con lo mejor de South Beach. 1919 Purdy Ave. Miami Beach, FL 33139 (305) 763-8227

LOS MaS MÁS INFLUYENTES

CÉSAR CONDE LÍDER POR NATURALEZA

na de las cosas más fascinantes de mi carrera como periodista es tener la oportunidad de poder conversar de primera mano con las personas que en muchas ocasiones son parte de la historia, su solo nombre y presencia generan algo tanto en el público como en todos los que los conocen. Este es el caso de uno de los hombres con el puesto más importantes en la televisión en español, presidente de la cadena Univision CÉSAR CONDE, quien a primera vista aparenta ser tímido y de pocas palabras, pero que me demostró en esta entrevista que es una persona con raíces y objetivos bien marcados, no por nada se transformó a su corta edad en el hombre más poderoso de la televisión. ¿Cómo llegaste a transformarte en el hombre con el puesto más poderoso e influyente de la televisión en los Estados Unidos? Mira no pienso que sea el hombre más poderoso de la televisión, pero sí me siento muy afortunado por tener esta oportunidad de poder ser parte de esta empresa que es una gran familia. Además hubo muchos pioneros que trabajaron duro para desarrollar esta industria de medios de comunicación hispanos cuando esto no existía y he tenido la suerte de heredar esta posición en un momento extremadamente importante para los hispanos en este país. La verdad que estoy súper agradecido de la oportunidad que me dieron. Cuando comenzaste en Univision ¿en algún momento te imaginaste el crecimiento que tendríamos los hispanos en este país? ¿Y sobre todo el crecimiento de la empresa que hoy diriges? Claro, desde muy joven supe que en algún momento los hispanos en este país nos trasformaríamos en una de las comunidades más poderosas e importantes, siempre supe que en algún momento podríamos demostrar el gran aporte como comunidad y sobre todo la fuerza económica que lo hispanos tenemos en este país. Cuando tomé la presidencia de esta cadena siempre supe que junto al crecimiento de los hispanos tendríamos un crecimiento como compañía y ya ves, hoy en día Univisión es la cuarta cadena más importante de televisión en los estados Unidos”.

44 v e n u e

Por Oscar Pyzyk

Tú eres estadounidense, naciste en este país. ¿De dónde viene tu amor por la cultura latina? Desde que nací soy orgullosamente hijo de inmigrantes que llegaron a este país a buscar un mejor futuro para su familia, mi madre es cubana y mi padre peruano, aunque mis hermanos y yo nacimos en este país, siempre tuvimos y tengo mucho orgullo de mi cultura latina y mucho orgullo del idioma español, yo me considero un hispano más en los Estados Unidos”. ¿Crees que es importante que los padres latinos trasmitan la cultura a sus hijos en este país? ¿Tú crees que es importante ser bilingüe para destacarse en lo que uno hace? Claro que es muy importante saber dos idiomas, literalmente yo creo que no estaría en este puesto si yo no hablara español, mis padres tenían una estrategia muy buena en mi casa para enseñarnos español a mis hermanos y a mí. Si no hablas español no comes, así que me tocó aprender rápido porque si no lo hacía no comía, pero la verdad creo que nuestra gente tiene una gran ventaja al poder hablar dos idiomas especialmente en los tiempos de hoy. En esta economía global nos da una ventaja enorme a la hora de buscar un empleo, vuelvo y te repito hablar español es una ventaja no sólo cultural si no también económica. ¿Te sientes orgulloso de tu trabajo como presidente de la cadena Univision? Estoy muy orgulloso del trabajo que hemos realizado como equipo en Univisión, mi filosofía es que cuando uno tiene una gran oportunidad como la que yo tengo en este momento se tiene que asegurar que le beneficie no sólo a uno mismo, sino también a otras personas. Es un valor que yo aprendí de mis padres, yo era el mayor, era importante que trabajara fuerte que saliera adelante, pero más importante era que me asegurara que mis hermanos aprendieran de mi experiencia para que pudieran desarrollarse mejor en la vida, ese es el mismo concepto, filosofía y valor que estamos llevando a cabo aquí en la cadena.

¿Es difícil ser un líder? ¿En algún momento pensaste en que este trabajo no era para ti? Mira yo creo que en la vida uno tiene que tener muy claras sus prioridades y la prioridad más importante para mi es mi familia, la verdad es que sin el apoyo de ellos sería muy difícil llevar este trabajo. Pero desde el punto de vista de liderazgo veo mi posición como la persona encargada de dar la visión y la estrategia para marcar el camino de hasta donde queremos llegar y buscar a personas mucho más inteligentes y capaces que yo, para que el grupo aporte más que los individuos y estoy convencido que esa estrategia es el camino al éxito de esta empresa. ¿Cómo manejas las críticas que se hacen sobre tu trabajo? Mucha gente dice que tu administración no ha sido la mejor para la cadena Univision, ¿cómo llevas la carga de ser el presidente de esta cadena? En esta posición de liderazgo lo que más importa son los resultados y que la salud de la empresa salga adelante. Gracias a Dios hemos tomado decisiones que han funcionado en muchos aspectos, estamos muy bien financieramente y hemos roto record de audiencia con nuestros programas, Univisión ya no sólo es la cadena de televisión más importante en español, sino también la cuarta cadena más importante de los Estados Unidos, así que para mí eso es lo más importante y no las criticas. ¿Consideras a la cadena Telemundo como la competencia directa de Univision? Para nosotros lo mejor que nos ha podido pasar es que en los últimos años hubo una explosión en la industria de la televisión, gracias a Dios Univisión ha podido mantener el liderazgo a lo largo de los últimos años. Para nosotros la competencia más importante en este momento somos nosotros mismos, tenemos que seguir como empresa innovando en nuestro contenido y evolucionando aunque nuestra prioridad y enfoque está realmente en ganarle a las cadenas de televisión en inglés. Eres un hombre muy familiar, ¿le pides concejos a tus padres a la hora de tomar alguna decisión en tu vida? Mi familia para mi es lo más importante, tengo la gran suerte de tener padres increíbles, no estaría donde estoy si no fuera por el apoyo y los consejos de mis padres mis hermanos y de mi esposa Pamela. El mejor consejo lo recibo de mis padres y de mi esposa”. ¿Tus padre se sienten orgulloso de ti, del hombre tan importante que has llegado a ser? Por supuesto como muchos padres latinos en nuestra comunidad que ven a sus hijos hacer una profesión que aman, que ven a sus hijos tener un matrimonio feliz como el que yo tengo. Todo padre en esa situación va estar orgulloso de sus hijos y yo al mismo tiempo estoy tan orgulloso de los padres y del maravilloso matrimonio que tengo. La verdad es una admiración de ambos lados, soy un hombre muy afortunado”. Cuando haces un balance de lo que has conseguido en este momento como persona y como profesional, ¿cómo se siente César Conde? Me siento muy contento muy en paz y con mucha energía, he trabajado duro en la vida aunque al fin del día yo siempre digo que la suerte existe en la vida también. Siento que tengo una gran responsabilidad con nuestra comunidad, con nuestra empresa, de hacer un gran trabajo, literalmente estamos al principio del potencial que tenemos aquí, espero poder tener oportunidad de seguir haciendo esto por muchos años más. ¿Qué consejos le das a esas personas que sueñan con llegar a ser exitosos en lo que hacen, cuál es tu receta para el éxito? La educación es el secreto del éxito aquí en los Estados Unidos y el mundo, todos podemos cumplir nuestros sueños, la única cosa que nadie te puede quitar es tu educación, luego la filosofía que llevo a cabo desde joven, son tres puntos importantes, tener sueños grandes, trabajar muy fuerte y ser humilde cuando te llegan las oportunidades, ese es mi mejor consejo”. Fotógrafo: Tony de la Torre

VENUE

Liliana Moyano y Sarodj Bertin

Lorena Rojas y Alberto Salaberri

Louis Calveiro y Mitchelle Aguirre

Una noche de glamour y Polo

n la alfrombra roja de la presentación de las nuevas camisetas Ellerstina en Doma Polo Bistró, vimos desfilar a famosos como Lorena Rojas, Carlos Arrechea, Kimberly y Lance Dos Ramos, Maripily Rivera, Yony Hernández, Alberto Salaberri, Miss Haití, Sarodj Bertin, Darian Álvarez, Chico Castillo y Norka. Diego Verzino, dueño de Doma Polo Bistró, hizo la presentación de las camisetas con parte del equipo. “Nosotros nos sentimos muy comprometidos con este deporte que ha sido parte de nuestra vida. La empresa está feliz de auspiciar a uno de los equipos más importantes del mundo”, expresó. Los invitados pudieron disfrutar de todo tipo de carnes y bocados argentinos, especialidad del restaurante y el actor Carlos Arrechea, quien casualmente estaba de cumpleaños esa noche, hizo una twitcam con todos sus seguidores desde el evento. Mauricio Deurient, Melissa Horming, Javier Herrera y Juan Arcila (Palms Polo Team)

Maripily Rivera

Darian Álvarez y Carlos Arrechea

Kimberly y Lance Dos Ramos

Yony Hernández y Isabella Castillo

eXclusive WaTerside aParTmeNT liviNG iN keNdall The Bridges at Kendall Place offers brand new premium apartment homes with high-end amenities, elegant finishes, and environmentally friendly design. Step into a new level of refined living.

JOIN US FOR OUR GRAND OPENING EVENT ON MAY 4TH! Visit www.bridgesatkendallplace.com for more information.

8485 Hammocks Boulevard, miami, Florida | 888.903.6865

VENUE

Viviana Menglozzi y Hugo Coletta

Alcalde Regalado, Arnette Sosa y Gustavo Garagori

Mujeres Unidas por el arte

on una ecléctica mezcla entre fotografías, retratos y pinturas, la galería Ca D’oro, ubicada en el exclusivo Village of Merrick Park, en la bella ciudad de Coral Gables, presentó su primera colección para este año 2013 titulada W3 – Women in Art, la cual muestra el distintivo trabajo de tres de influyentes mujeres en las artes de la ciudad de Miami, como lo son Mercedes Cisneros, Gloria Sesana y Federica Zavanella. En “su mundo, sus vidas su arte”, las artistas rinden homenaje a la mujeres que no sólo son excepcionales profesionales, sino que además se desempeñan como excelentes esposas, madres y artistas.

Caterina Sesana, Melissa Sesana y Grahm Knau

Federcia Zavanella

Mercedes Cisneros y Sandra Landra

Elena Chiccone y Mikel Armedo

Katherine y Daniele Ballerini, Amelia Gasparrini

SERVING YOUR LUXURY REAL ESTATE NEEDS RESIDENTIAL/COMMERCIAL CLOSINGS TITLE SERVICES BUSINESS LAW INVESTMENT CONSULTING

www.salcineslaw.com LAW OFFICES OF JACQUELINE A. SALCINES, P. A.

706 SOUTH DIXIE HIGHWAY, SECOND FLOOR, CORAL GABLES, FL 33146

PHONE: 305.669.5280 - FAX: 305.669.5283

venue

María Alejandra

Requena El rostro de la credibilidad en Mega TV Por Rocío V.

l ascenso en su carrera ha sido constante. Prueba de ello es que este 2013 la bella comunicadora María Alejandra Requena se consolida como la cara de las noticias en el canal Mega TV. Un reto nada fácil. Como Venue Magazine tiene el ojo puesto en el ‘quién’ de la movida en el espectáculo y los medios de comunicación, decidimos conversar con ella para saber cómo vive este gran momento, donde combina su carrera y su familia, manteniendo intacta esa alegría venezolana que tanto la caracteriza. Wow, como lo tuyo es una carrera en verdadero ascenso, qué tal si nos compartes la fórmula que utilizas para “nunca fallar”. La fórmula es la responsabilidad, prepararte lo mejor que puedas para el trabajo que haces y sobre el respeto por el público y hacia las personas con las que trabajas.

Eres profesional, pero también ama de casa, mamá y esposa. ¿Recuerdas esa película titulada “I don’t Know how she does it”? ¿Te sientes como la protagonista, una súper mujer? ¡Sí! Creo que todas las mujeres nos sentimos así en algún momento. Lamentablemente a veces puede ser muy duro porque por si fuera poco tenemos que tratar de mantenernos en el peso ideal y arreglarnos para vernos bien (risas)… ¡nada fácil! En mi caso, cuando siento que no puedo más, respiro, me desahogo conversando con alguna amiga y digo “OK, vamos tú puedes, hay que seguir adelante” y trato de buscar un espacio para mí. Definitivamente no es fácil, pero por eso las mujeres son dignas de admirar porque hoy en día son muchos los roles que desempeñan y en todos tratan de ser las mejores”. Hablando de tu carrera, empiezas en Estados Unidos con el entretenimiento y luego pasas a ser la imagen de las noticias. Aunque es el mismo medio, el cambio es radical. ¿Por qué lo buscaste? En realidad yo trabajé por muchos años en el círculo del entretenimiento y

50 v e n u e

es algo que disfruto mucho, pero también soy comunicadora y me gusta estar informada, así que ahora que tengo la responsabilidad de dar día a día las noticias más importantes, es un reto. Trato de hacerlo lo mejor posible, siempre pensando que es la información que le sirve a nuestro público hispano en Estados Unidos. Se ve que disfrutas tu carrera, pero haces énfasis en que tu esposo y tus hijos son lo primero. Mi familia es lo más importante para mi, son mi prioridad y seguirán siéndolo siempre. Gracias a Dios tengo un esposo con quien ya llevo 14 años de casada y 2 hijos maravillosos, Andrés de 9 años y Miranda de 7. El tiempo que pasamos juntos, compartiendo en familia, es lo mejor de mi vida. No podemos evitar hablar del cuerpazo que tienes. ¿Qué les dirías a las mujeres que son mamás y profesionales como tú, a la hora del “cariño personal”? Amigas, hay que quererse uno primero para que los demás nos quieran. Se qué es difícil buscar el tiempo para dedicárselo a una misma, pero hay que hacerlo. En mi caso a veces me despierto muy temprano y mientras todos duermen salgo una hora a caminar o a correr. En otras ocasiones lo hago después de dejar a mis hijos en el colegio, dependiendo del trabajo. Es difícil, pero el mantenerse bien es una cosa que ¡hay que proponerse! ¿Qué esperas del futuro, sueñas con el crossover, o tal vez te sientes tan orgullosa de ser latina que prefieres seguir adelante en este mercado creciente? No me quita el sueño el mercado norteamericano. Hablo Inglés pero creo que podemos hacer cosas maravillosas en la televisión en español. Los latinos somos una fuerza que sigue creciendo día a día, que vinimos a este país buscando mejores horizontes y creo que todavía hay mucho por hacer en los medios de comunicación en nuestro idioma. Podemos trabajar en conjunto con las cadenas norteamericanas y aprender el uno del otro.

PETE DYE GOLF POLO & EQUESTRIAN CLUB

TENNIS

SPORT SHOOTING MARINA

SPA

PRIVATE VILLAS

THE NEW STANDARD FOR TIME WELL SPENT

Follow in the footsteps of legendary sports aficionados as you discover The Sporting Life – only at Casa de campo. Drive for the pin on the Caribbean’s #1 Course. Serve an ace at the La Terraza Tennis Club. Ride like royalty on horseback. Engage in the thrill of the hunt. Treat yourself to fine dining at world-renowned restaurants. Or, make Casa de Campo your own by selecting your own private villa home site. CALL YOUR TRAVEL PROFESSIONAL OR 1.855.255.1223

W W W. C A S A D E C A M P O . C O M . D O

For th e G a m es of Your Life F O R R E A L E S TAT E I N F O R M AT I O N

V I S I T W W W. C O S T A S U R . C O M . D O

OR CALL 866.560.9016

repÚblica dominicana republica

Julio Iglesias y Michel Martelly

julio iglesias y michel martelly Por los niños de Haití

n días recientes, el anfiteatro de Altos de Chavón, en República Dominicana, se llenó de romanticismo con las canciones del cantautor español, Julio Iglesias, quien además de estar acompañado por una banda de siete músicos y tres coristas, compartió su escenario con nada menos que el presidente haitiano, Michel Martelly, para así juntos deleitar al variado público con un amplio

Lian Fanjul, Lourdes Fanjul y Pepe Fanjul

repertorio que abarcó la extensa carrera del cantautor español. Además de buena música, todo fue por una buena causa, pues los fondos de este concierto serán destinados a beneficio de la Fundación Rosa Blanca (FRED), que preside la Primera Dama de Haití, la señora Sophie Martelly, y que beneficia a los niños de su país.

Oscar de la Renta y Miranda Rijnsburgern

Sixto Inchaustegui y Judy Dorrejo

Nicole Chotin y George Nader

Alfy Fanjul y Rolando Gonzรกlez Bunster

Rosanna Rivera, Haydee Rainieri y Mar Flores

Miguel Vargas Maldonado y Angelita de Vargas

Carolina Herrera y Mercedes Mendoza

¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?

Cuando juego golf aquí, decir que “Me gusta” no sería suficiente. Que es“extraordinario” tendría más sentido. REPÚBLICA DOMINICANA. MÁS CERCA DE LO QUE PENSABAS.

GoDominicanRepublic.com

repÚblica dominicana republica

Alfonso y Raysa Fanjul,Henry González, Lian Fanjul y Manuel Machado

ESPLENDOROSA FIESTA

FUNDACIÓN MIR EN CASA DE CAMPO

a Fundación MIR celebró una vez más su evento anual, Esplendor Mágico por la Vida. Durante el día se realizó un torneo de golf en el Romana Country Club. El programa de la noche en la villa Casa Grande, cuyos anfitriones son el señor Alfy Fanjul y su esposa Raysa, incluyó un Fashion Show de los afamados diseñadores Badgley Mischka, y también las fabulosas joyas de la casa Tiffany & Co., con sus famosas cajitas color azul turquesa, que pudieron ser adquiridas por los asistentes. Lian Fanjul de Azqueta, Presidenta de Fundación MIR, junto a su hija Lyanne Azqueta Fanjul, Directora Ejecutiva de la entidad, manifestaron su alegría de poder celebrar una vez más esta actividad. Dulcita Liegui y James Badgley

Gloria y Peter Bonell

18 v e n u e

Roswitha y Claudio Silvestri

Consuelo Matos, Melba de Grull贸n y Yovanka Saladin

Enrico Citati y Orietta Citati

Lyanie Azqueta y Manuel Machado

Cesarina y Juan Miguel Grisolia

Alfonso y Ani Paniagua

Eduardo y Raquel Mart铆nez-Gonzalvo

v e n u e

Venue

Alex Hamdan y amigas

Brindemos por la

Belleza

os expertos de belleza Claudia Betancur y Marcos Carrasquillo, fueron los anfitriones de un brunch VIP en el prestigioso EOS Patio del hotel Viceroy en Miami. Ambos compartieron consejos y secretos sobre cómo lucir espectaculares en esta temporada, con ayuda de los nuevos productos de L’Oreal Paris. Los invitados disfrutaron de un menú delicioso y charlaron sobre todo lo nuevo que nos trae L’Oreal Paris en el 2013. A su salida fueron obsequiados con bolsos contentivos de productos de la marca, como brillo de labios, laca de uñas, y diversos acondicionadores para el cabello.

Alexia Echevarría

v e n u e

Casandra Ramos, Mora Neilson, Claudia Betancur y Marcos Carasquillo

Claudia Betancur, Jeannette Kaplun y Martín Llorens

venue

Gloria Ordaz

Nicolas Felizola

Rosita Hurtado

Noche de estrellas Alfombra roja de Miami Life Awards

a alfombra roja de los premios Miami Life Awards en el teatro Manuel Artime reunió a toda una constelación de “estrellas, quienes con su trabajo aportan al desarrollo artístico, social, político y económico de Miami. Los premios, creados y organizados por el actor y empresario Lino Ferrer, incluyeron entre los nominados a Adriana Fonseca, Aylin Mujica , David Chocarro, Gabriel Coronel, Lupita Ferrer, Kimberly Dos Ramos, Orlando Fundicheli, Gabriel Valenzuela, Jeannette Lehr, Felicia Mercado, Anna Sobero, Roberto, Eduardo Serrano y Henry Zakka, entre otros. El reconocido estilista de las estrellas Samy fue galardonado con el premio a la excelencia por su larga trayectoria en el mundo del espectáculo. Ana Sobero

Adriana Fonseca

Roberto y Patricia Mateo

Danilo Carrera

Alexandra Pomales

Lupita Ferrer

Sammy

Maria y Alberto M. Carvalho

venue

Patricia

Gomez-Gracia

UNA MUJER LATINA QUE ESTá GANANDO POPULARIDAD EN EL MUNDO DE LA MODA POR ALEXIA ECHEVARRIA

Patricia, se considera una diseñadora británica, aunque es española… de padres españoles. Vivió y creció un tiempo en Miami y estudió moda en Londres. ¿Cómo es esto posible? Mi madre es de Venezuela. Estudie marketing y economía en Florida. Naci en España, mis padres se mudaron a los Estados Unidos cuando era pequeña, y me crié en Miami. Después de terminar la carrera, lancé una marca de ropa de mujeres en Miami con dos colecciones. Me di cuenta de que tenía que aprender acerca de los patrones y de la construcción de la ropa antes de seguir, y por eso me mudé a Londres, para aprender. Trabajé con Julian McDonald y Alexander McQueen y después puse en marcha Gómez-Gracia. Me quedé en Londres porque la verdad es que en los Estado Unidos no me sentía Americana pero tampoco me sentía Europea. Londres es un poco mezcla de los dos. Siempre digo que me siento ¡Trans-Atlántica! Tu carrera ha despegado tan rápido, muchas celebridades usan sus diseños. ¿Qué se siente al tener tantas celebridades que quieren usar tus vestidos y que están en la lista de las mejor vestidas? Me siento tan feliz cuando veo a una celebridad usando mi vestido, como cuando un cliente que no es celebridad. Me encanta ver a las mujeres verse y sentirse bien en mi ropa, en tallas pequeñas y en tallas grandes. El tema de la lista de las mejores vestidas es importante para mí. Trabajo bien duro y quiero ser la mejor. Las celebridades tienen un montón de opciones para elegir. Entonces si optan por Gómez-Gracia, no sólo quiero que disfruten del vestido, sino también quiero que sean las mejor vestidas y reinas de la fiesta. ¿Quiénes son algunas de las celebridades que ha vestido? Maria Menounos, Kristen Stewart, Carmen Electra, Katie Holmes, Carrie Underwood, Carly Rae Jespsen, las Kardashians, Estelle, Heather Locklear, Adriana Lima, Ashley Tisdale, Guiliana Rancic, Stacy Keibler, Giselle Blondet y Aylin Mujica.

62 v e n u e

¿Cuál ha sido tu diseño o vestido favorito? Esto es una pregunta difícil. Es como escoger un hijo favorito. Hay un montón de vestidos hermosos y cada uno es diferente porque se adapta a diferentes tipos de mujeres y ocasiones. ¡No puedo escoger! ¿Cuál es tu definición de la moda y por qué crees que la gente está tan interesada en la misma? No creo que la moda se pueda definir. Es demasiado personal para cada individuo. Supongo que es algo que te hace sentir de cierta manera cuando te lo pones. Para mí, la moda me hace sentir en control, sexy, elegante, poderosa pero sutil. Trato de reflejar esto en mi ropa y por eso la gente les encanta. En pocas palabras, ¿en qué consiste tu trabajo? Telas, fittings, research, viajes, ventas, muchas reuniones con mi equipo, y trabajar 24-7, más unas buenas fiestas de vez en cuando. ¿Cómo llevas tu diseño desde la idea inicial hasta el producto terminado? Primero escojo las telas, después diseño con mi ayudanta Zillah, y cuando decidimos el diseño, lo damos al patronista para que haga el patrón. Cuando está listo el patrón, se corta en tela, la costurera cose lo que se llama una ‘toille’, y la probamos en una modelo que representa el cuerpo de mi cliente. Cuando todos estamos de acuerdo con el ‘fit’, el patronista revisa el patrón, lo termina, el diseño se corta en la tela real, y la fábrica lo cose. ¿Cómo describirías tu creatividad y estilo? ¿Se diferencian o no de ti misma? Mi estilo es variable, depende de mi estado de ánimo. Sin embargo, estoy casi siempre bien vestida.

Diseño de Patricia Gomez-Gracia Modelo: Chelsea Wichmann Fotógrafo: Nelson Chaves

¿Qué te hace única y diferente de otros diseñadores? La manera en que yo entiendo el cuerpo de las mujeres verdaderas y soy capaz de cortar la ropa que se adapte a una variedad de mujeres de diferentes culturas y edades. ¿Cuál fue la primera pieza de ropa que diseñaste? Unos pantalones vaqueros que estaban bordados a mano con piedras y plumas. ¿Dónde está la capital de la moda? No creo que haya una capital. Está dividido entre Milán, París, Nueva York, y Londres. ¿Cómo detectas tendencias y te inspiras? No gasto mucho tiempo viendo lo que son las tendencias o lo que ‘está de moda’. Lo que trato de hacer, es oír lo que quieren mis clientes y cómo puedo interpretar eso en mis diseños. Deduzco inspiración de todo. De arte, arquitectura, diseños de muebles, las personas caminando en la calle, lo que me llama la atención. ¿Qué le dirías a cualquiera que quisiera entrar en el campo? Que esté preparado para trabajar muy duro y hacer sacrificios. Si no fueras diseñadora de moda, ¿qué haría en su lugar? Algo con animales, pero no se qué.

Por favor, termina las frases siguientes. Hoy me siento mucho mejor, porque…

Estoy viendo las muestras para la próxima colección y me encantan.

A veces me olvido de que…

Casi nada. Me recuerdo de todo.

Cuando veo las noticias, me siento…

Depende de lo que veo, pero normalmente me gustaría que se centraran en algunas cosas positivas que están pasando en el mundo

Café va bien con… Un pain au chocolat.

No me gustan los gatos cuando…

! Siempre me gustan los gatos! Tengo una gata, Nena, y ella es una raza sin pelo que se llaman Sphynx.

Lo más importante que mi mamá me enseñó fue… Educación , buenos modales, y amar al prójimo.

Lo más importante que mi papá me enseñó fue… Hay que trabajar duro para tener éxito.

No es bueno que creer… En chismes.

Cocinar es mejor cuando… Otra persona lo hace.

Cuando quiero subirme el ánimo, yo…

Vuelvo a Miami. Los “likes” de Facebook son… Gomez-Gracia, Kelly Slater, Grimes, Steve Aoki, Senna, Rosa Gumataotao Rios, Billy Idol, Organik Gourmet, Azzurro Boutique y Venue Magazine.

Tener una lechuza como mascota es…

No es representativa de Gómez-Gracia, pero me gustan.

Espero que este año traiga…

Una boutique, el éxito y la buena salud para mí y los que me rodean. Carrie Underwood

Carly Rae Jepsen

venue

cine en sociedad

a residencia de Silvia Ríos Fortun sirvió como lugar de encuentro para el evento que the Miami Film Society realiza cada año y en el cual la señora Ríos, miembro activo por más de 30 años, tiene el placer de presentar sus colegas y amigos a the Miami Film Society y al director del Miami International Film Festival, Jaie Laplante, con el ánimo de que todos juntos apoyen las artes y en especial el Festival.

Alina Interian, Fausto Diaz-Oliveri Remedios Diaz-Oliveri, y Jaie Laplante

Jaie Laplante y Astrid Cusimano Batista

Jack Delaster y Becky Delaster

Jaie Laplante y Silvia Trinidad

Juan Sanchez y Silvia Rios-Fortun

Venue intimo íntimo

Raúl González vida, amor y éxitos

er uno de los presentadores más animados de la televisión hispana en los Estados Unidos no sucedió de la noche a la mañana para Raúl González. Hoy, este carismático y multifacético conocedor del arte de entretener, cuenta con una trayectoria e historia que lo hacen merecedor de la posición de la que goza. El público lo admira por su espontaneidad y habilidad ilimitada de entretener frente al lente de la cámara en Despierta América, a través del micrófono en la cabina de radio y sobre el escenario de los teatros de la ciudad, pero detrás de tanta alegría y carisma existe una historia de esfuerzo, éxitos y fracasos. Fracasos que lo han hecho crecer en diferentes aspectos de su vida. Raúl me extendió una invitación a la privacidad de su hogar en la ciudad de Miami, lugar que considera su refugio fuera de la vida pública. Durante nuestro encuentro cercano, González no sólo habló de sus proyectos, ambiciones y su familia, sino que también confesó estar preparado para los cambios que acechan día a día al talento que vemos en la pantalla chica. Ya sentados y con café en mano, Raúl abrió las puertas de su vida, y entre lágrimas y anécdotas inspiradoras, me entregó sin limitaciones su pasado, su presente e inclusive conversamos del momento en que por primera vez sintió el éxito. ¿Cómo te inicias en el mundo del entretenimiento? Me inicié en el mundo del entretenimiento a los cinco años, lo que quiere decir que tengo treinta y tres años descubriendo y disfrutando el arte de entretener. Comencé como comenzamos todos, en los actos de fin de curso del colegio, ahí di mis primeros pasos. La primera vez que entré a un teatro sentí la luz blanca del escenario en mi rostro, y en ese momento descubrí que eso era lo que me gustaba hacer y eso era lo que quería hacer toda mi vida. ¿Qué significaron Chamokrópolis y Supercrópolis en tu vida profesional? He trabajado siempre por convertirme en hacedor de mis sueños, porque creo fielmente en lo que uno puede aportar y hacer. Chamokrópolis comenzó en un canal que se llama Televen, que por decirlo de alguna manera no era el de los mejores niveles de audiencia, allí duramos un año y luego pasamos a Radio Caracas Televisión (RCTV) como Supercrópolis, convirtiéndose en el programa infantil más importante de la televisión venezolana. ´Esta fue una etapa muy linda de mi carrera, durante este tiempo pude grabar discos para niños, nos asociamos con un circo e hicimos giras por todo el país. A esa etapa de mi carrera le debo lo que estoy disfrutando hoy como profesional. ¿Qué sintió Raúl González el día que le tocó tomar la decisión de dejar su familia en Venezuela para emprender una nueva aventura en los Estados Unidos? Pasaron muchas cosas en mi país de las que ya hoy nos hemos dado cuenta. La situación actual de Venezuela no es la mejor, y aunque no soy un tipo que se mete en política, pues no es mi lugar, no puedo ignorar lo que sucede a mi alrededor. En aquel momento empecé a presentir cosas, y me pregunté a mí mismo, ¿cuál sería mi próximo paso?, porque los programas infantiles tienen una vida de no más de cinco años. Fue siete meses antes de que se me venciera el contrato cuando tomé la decisión de venirme a Miami. Cuando hablé con mis padres les pegó fuerte, y al principio no lograban entender cómo yo quería dejar todo lo que ya había logrado, para venir a explorar algo nuevo. De hecho, mucha gente me tildó de malcriado y me decían que no valoraba lo que tenía. Fue muy difícil dejar todo y a todos atrás para moverme hacia delante, pero hoy en día todos se dan cuenta de que valió la pena. Expresa lo que sientes al escuchar esta palabra, Venezuela. ¡Venezuela es mi patria querida! Pero en este momento siento tristeza, dolor y angustia. Yo creo en la democracia y creo en la Venezuela de las siete estrellas, más no creo ni entiendo las nuevas tendencias de democracia que recientemente han nacido en Latinoamérica. Todavía tengo a mi gente allí y me da mucho dolor saber que tienen que vivir lo que están viviendo. ¿Qué te inspira a hacer lo que haces? Sabes, en la vida hay algo que se llama el ego, y como dictan las tres letras que componen esta palabra, el ego es “el gran oponente”. Yo tuve que pasar por todo lo que pasé en mi vida para poder valorar, entender, asumir y asimilar, para entonces, nacer de nuevo y poder disfrutar de todo lo que hoy tengo. Lo que realmente me inspira a hacer lo que hago, es lo que puedo aprender de cada experiencia y etapa en la vida.

¿Cómo y cuándo llegas finalmente a la pantalla chica en los Estados Unidos? Llegué a Miami en el año 1994, y pasaron muchas cosas por seguir ese tan anhelado sueño americano que quería conquistar. Primero trabajé en un restaurante de pizzas, cantaba en Mangos, en la famosa calle Ocean Drive, y, durante siete años, estuve llevando mi currículum a Univision. Te cuento que todavía me río de mi insistencia con la recepcionista y el guardia de seguridad, que son los mismos de aquel entonces. Cuando llegó ese tan esperado contrato con Univisión, un 14 de octubre, fue como una confirmación de que la perseverancia y la disciplina pueden valer más que cualquier cosa. ¿Cuál ha sido el momento más duro en tu vida? Cuando uno llega a un país que no te pertenece, la separación familiar es una herida que no se cierra. Pero realmente, el momento más duro fue cuando me vi durmiendo en un carro Ford Fairmont del 1982 durante 28 días (Con lágrimas en el rostro). Fue muy duro, pero también fue un proceso de madurar y crecer. ¿Le temes a los cambios laborales en el medio? Yo estoy preparado para el futuro, y no le tengo miedo a los cambios. Sabes, puedo decir que amo la globalización, amo poder comunicar en todas las áreas en las que lo sé hacer. Don Francisco, a quien respeto y admiro mucho, me dijo un día: “los artistas somos como los medicamentos y los alimentos, tenemos fecha de vencimiento”. Y es por esto por lo que mi estrategia es sembrar para poder tener que cosechar en un futuro. ¿Tienes a tu familia en Miami contigo? Yo asumí el compromiso de tener a mis padres conmigo, y hoy viven en el Doral Florida, en la primera casita que pude comprar gracias a mi trabajo en Univision. Además, mi hermana se vino de Venezuela con su esposo y aquí tuvieron a mis sobrinos, a los que adoro. Así que la familia, como base fundamental de mi vida, está aquí conmigo en Miami. ¿Ha sido el sobre peso un problema en tu vida? Mira, la gordura puede llegar a ser como cualquier problema de adicción. Desafortunadamente, el vacío que uno siente por dentro, sí lo puedes llenar comiendo, pero lamentablemente vuelve y con culpabilidad. Yo me di cuenta de que estaba comiendo por ansiedad, por la soledad que sentía, por la falta de estabilidad económica, y por ende todos esos problemas “me los comía”. Un día tomé la decisión de hacer algo drástico, fui al psicólogo, empecé a comer de forma distinta, trabajé mi parte espiritual y logré limpiar todo “el barro” que había en mí. Perdí 102 libras, pero contrario a lo que muchos comentan, no me puse una banda gástrica. Sí te puedo decir que lo que aceleró el proceso de pérdida de peso fue algo muy delicado, me operaron el píloro. Hoy me siento al máximo y cómodo conmigo mismo. ¿Cómo estás en el tema del amor? Chico, yo soy un tipo feliz, tengo gente que me quiere y tengo a mi familia (Con una sonrisa en el rostro). Puede sonar un poco trillado, pero tengo un gran compromiso con mi trabajo, y mi rutina no es fácil de seguir. Eso sí, los seres humanos no somos islas, nacimos para compartir, amar y ser amados; con esto lo que te quiero decir es que, intentos han habido muchos, aunque algunos fallidos. Algún día llegará el amor, pero en este momento te puedo decir que soy un hombre pleno y feliz. ¿Qué tal eres en la cocina? No tan bueno, pero sí te puedo invitar a comer en Ludo’s Italian Restaurant, mi restaurante. Yo iba mucho a este restaurante en el área de Coconut Grove en Miami, y siempre me decía a mí mismo, “algún día tendré mi propio lugar para comer a gusto”. Un día le dije al dueño, Don Ludo, quien un señor romano que cocina como los dioses, “algún día le voy a comprar su restaurante”. Cuando llegó el declive económico se dio la oportunidad y lo compré. ¡Te invito a probar la mejor comida italiana! ¿Si tuvieras que agradecer a alguien, a quién y por qué? ¡A mis padres! Antes de yo nacer, mi madre perdió tres embarazos, pues ella sufre de una enfermedad que se llama Toxoplasmosis, esto es una bacteria que se aloja en la matriz. A lo que voy es que, hace un rato hablábamos del éxito, y si algo te puedo decir, es que mi primera sensación del éxito fue nacer, lo demás vino por añadidura. Mis padres me han dado los mejores consejos, lecciones y han sido mi mejor compañía. Alguien a quien definitivamente no puedo dejar de mencionar es a la señora Mari García Márquez, ella fue la creadora de Despierta América y en aquel entonces la productora ejecutiva, ella creyó en mí y le agradezco muchísimo. ¿Qué palabras identifican tu éxito profesional? Dios, deseo, determinación y disciplina.

66 v e n u e

Por Erick Cuesta

“Soy lo que soy gracias a mis padres”

Venue

Objetos del deseo... a todo lujo

tods Zapatos edicion limitada Precio $925.00

Añade un poco de brillo a lo más básico.

gucci

Collar de multicadena con colgantes negros Precios a consultar GUCCI.COM

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Manolo Blahnik Zapatos de tacon Precio $645.00

Caminando una milla en sus zapatos nunca ha sido más elegante. Déjese encadenar en este collar de declaración.

Minimalista es más cuando se trata de su bolso.

CHANEL

Delicada en encaje.

Derek Lam

Pantalones ajustados Precio $990

Lego Clutch Precio $10,000

Un par de aretes adornados para los ángeles.

Noor fares Zarcillos Precio $3,950.00

Mantenga sus aparatos electrónicos seguros y elegantes.

Prada

Forro para el iPad Precio $450.00

Marni

Cartera Precio $1,365.00

Lista para caminar en la pista de alta moda desde cualquier lugar.

Una chaqueta para lucir traviesa pero agradable. Un poco de brillo hace mucho.

Theyskens’ Theory Chaqueta de cuero Precio $1,485.00

Kwiat Vintage Diamantes en oro blanco de 18K Precio $11,800

vibrant skin i s

a lWay s i n

stretch Marks & acne scars reduction t h e r M a g e® l a s e r h a i r r e M o va l M i c r o d e r M a b r a s i o n a n d a c n e t r e at M e n t s

Varicose, Spider Vein, & Dark Spots Laser Removal Dysport – Botox ® Restylane ® , Juvéderm™, Sculptra ® & other Derma Fillers Available General Dermatology and Dermatology Surger y Facials and Peels S i LV i A A . T R i n i DA D PReSiDenT

Gift Certificates Available Board Certified Dermatologists

8 3 7 0 W e s t F l a g l e r s t r e e t, s u i t e 2 0 0

MiaMi, Florida 33144 usa

305-225-0400

en portada

Juanes

Al natural por mauricio hernﾃ］dez

7 0

v e n u e

on su último trabajo, que él describe como “más orgánico y natural”, Juanes no sólo se ha hecho acreedor a numerosos reconocimientos, sino que su gira Loud and Unplugged es una de las más exitosas de los últimos tiempos. Gracias a que el atractivo principal es la falta de parafernalia, en ella podemos apreciar de manera más simple la calidad excelsa de este artista que se ha sabido mantener firme, y que acompañado de un grupo de talentosos músicos, a quienes sin tropiezo podemos clasificar como una “súper banda”, se preparan para una vez más tomarse los escenarios del mundo. Ya que diste tu primer paso al crossover, ¿te sentirías cómodo cantando en inglés—podemos esperar un álbum? Seguiré cantando en español, es mi lengua madre y me siento muy cómodo en ella. Lo que haré ahora será explorar con el inglés algunos tracks y quizá en portugués, pero seguirá siendo el español mi manera de pensar y vivir. Es cierto que hoy me siento más cómodo con el inglés, pues no tengo que esforzarme mucho para hablarlo o entenderlo y esto hace más fácil cantar en el idioma. ¿Crees que la música pensada en un idioma pierde su esencia si se traduce a otro? Son mundos diferentes. Las traducciones generalmente no funcionan tan bien como las adaptaciones. Cambia el sentido, la intención, etc. Con todos los reconocimientos que ha tenido tu último trabajo, ¿consideras que estás en la cúspide de tu carrera, o qué otro reconocimiento te gustaría agregar a tu larga trayectoria? No se trata de reconocimientos, siento que lo mejor está por venir, dejar de sonar sería entregarse a la muerte misma y por ahora no lo haré, y espero que nunca. . ¿Tiene más importancia el Grammy anglo o la misma que el latino? La importancia es igual en mi opinión, son diferentes votantes quienes eligen en el mundo latino y en el anglo, ninguno es más o menos que el otro. ¿Qué aprendiste del Maestro, Juan Luis Guerra? Profesionalismo, sobriedad y claridad para trabajar. Fue una experiencia que jamás olvidaré y que por el resto de mi vida servirá de biblioteca para estudiar. Al momento de componer, ¿te llega la inspiración donde menos lo esperas o es todo un proceso en el que te sientas a desarrollar una idea? Pasan ambas cosas. De repente llega una melodía a la mente o simplemente me siento a buscarla a través de la improvisación. ¿Cuántos instrumentos tocas y cuál te gustaría o te falta por aprender? No soy un instrumentista pero trato de tocarla guitarra lo mejor que puedo y estoy constantemente estudiando para mejorar. Entiendo un poco de batería y muy poco del piano—quizás es este el que más quisiera aprender. Estoy en ello. El rock fue tu primer amor pero te alejaste un poco de él, ¿te gustaría retomarlo? Nunca me he alejado, sólo quiero experimentar como músico con lo que me hace sentir cómodo. Amo la guitarra acústica como la eléctrica, la batería como la percusión menor, todo es cuestión de sentimiento. ¿Extrañas el anonimato? Bueno, trato de llevar mi vida lo más normal posible, aunque a veces es incómodo estar en el spot, asimilo esto como parte de un proceso y no le presto mucha atención al hecho de ser famoso o no. Sólo al de tratar de hacer la mejor música posible por lo menos para mí.

en portada

¿Qué cosas materiales te hacen feliz? Una buena guitarra y un buen amplificador, pues a eso me dedico. ¿Qué disfrutas más, estar cerca del mar o de las montañas? Ambas energías me hacen sentir muy bien. Una es muy diferente de la otra, pero para mí las montañas son tierra y el mar espíritu. ¿Crees que la tecnología es amenaza o bendición para medios tradicionales o simplemente debemos acomodarnos a las tendencias actuales? Debemos acomodarnos al mundo de hoy. Todo depende de nosotros cómo manejamos y aceptamos estos cambios. ¿Eres de los que aún lee o de los que se pega del teléfono? Hablo muy poco por teléfono. Prefiero en lo posible el contacto visual. ¿Crees que los “social media” son un instrumento bien manejado hoy por hoy? Se puede ver de diferentes maneras: por un lado, es la voz de cada uno y permite expresar lo que se quiera; y por el otro, esta la falta de humanidad en las relaciones. Todo se remite a los pocos caracteres. Estos medios hicieron que las relaciones interpersonales sufrieran un cambio determinante en los últimos años, ¿qué tanto han influido en tu vida o tu tiempo libre? Me ha influenciado bastante, dedico un par de horas al día a relacionarme con mis seguidores por las redes sociales— cosa que disfruto bastante. Pero no sólo han transformado el mundo de las comunicaciones, sino también la política, la economía, etc. Como ciudadano del mundo, ¿cuántos idiomas hablas o en cuál te gustaría poderte comunicar con fluidez? ¡Se habla español! ¡Aprendiendo inglés! De todos los países que has visitado, ¿cuál te ha sorprendido más y por qué? Me sorprendió Japón por su lejanía y gran diferencia cultural, pero es sólo por mencionar algo. Siento que cada país es sorprendente en su naturaleza. Has estado de gira con “Laud and Unplugged” por diferentes partes del mundo pero ahora te preparas para llevarla por Norteamérica… Háblanos de todo este montaje que, contrario a tu gira anterior, es un poco más minimalista por el concepto del álbum. Es un show netamente musical y estoy feliz con lo que ha sido esta experiencia ya que ha sido mi recolección con lo natural y orgánico. Nuestra gira ha ido por muchos lugares y me ha sorprendido la manera como los seguidores se han conectado. La gran diferencia en esta gira es que no hay grandes pantallas ni parafernalia—sólo una súper banda que me acompaña y eso es y será siempre la base.

7 2

v e n u e

“Mi guitarra me hace la vida más feliz”

venue

Greg Frary, Frances Esquenazi, Elena Baronoff y Raul Rodríguez

Edward Nieto y Daniel Silverman

La dolce vita De dolce & gabanna

on una velada al mejor estilo italiano, Neiman Marcus, Bal Harbour, celebró la apertura de la nueva tienda para hombres de Dolce & Gabanna. Diferentes conocedores de lo último en moda, acompañaron al anfitrión de la noche, Raúl Rodríguez, con copa en mano, pudieron disfrutar de una presentación en la cual se pudo apreciar lo mejor de la marca para esta primavera 2013.

Dan y Daisy Faust

Raul Rodríguez y Gotmar Girón

Marielle Ivarsson y CJ Koegel

Greg Frary y Elias Synalovski

Mier Mergui y Anghela Silva

smile makeover Dr. Olivares is an expert in creating beautiful smiles using the latest technology available. Having been in practice for over 25 years in the Miami area, she has the experience you can trust with countless patients attesting to her abilities through their testimonials and their before/after pictures. With post graduate studies degree in full mouth reconstruction from LVI (Las Vegas Institute), the most prestigious Neuromuscular Institute in the United States, Dr. Olivares is one of the 6% of Dentists that specialize in Neuromuscular Dentistry in the nation. Neuromuscular Dentistry can help alleviate TMJ symptoms, such as: Severe headaches Neck pain Jaw pain Clicking or popping in the jaw And, tinnitus (ringing in the ears) Dr. Olivares specializes in Cosmetic Denitistry. She has created beautiful smiles throughout the country for many happy patients and celebrities.

EXCEPTIONAL DENTISTRY BY

SONIA OLIVARES, D.D.S.

Dr. Sonia Olivares expertise in creating priceless and beautiful smiles with the latest technology.

CALL TODAY FOR A FREE SMILE MAKE OVER CONSULTATION

786.350.1146

BEFORE AFTER

venue

Carlos y Marta Ligia López-Cantera

Dr. Sanford y Beatrice Ziff

Marcos Lapciuc y Carlos Migoya

LOS ángeles se visten de gala

LA FUNDACIÓN DEL JACKSON MEMORIAL

he Golden angels, la Fundación del Hospital Jackson Memorial, celebró recientemente su ya tradicional gala, conocida por ser una de las más estimadas por líderes de nuestra comunidad, al igual que algunas celebridades sociales. La gala, que por más de 20 años aporta sus fondos a las diferentes ramas del sistema hospitalario Jackson, fue presentada por la bella y talentosa Laurie Jennings del Canal 10. En esta ocasión, los asistentes a uno de los elegantes salones de JW Marriott Marquis, se unieron no sólo para recaudar más de $850,000, sino para disfrutar de suculentos platos, entretenimiento en vivo, bailes, rifas y mucho más. Abel Holtz y Fana Holtz

Paul y Swanee DiMare

78 v e n u e

Maggie y Jorge Villacampa

Jeff y Yolanda Berkowitz

Harvey Chaplin y Roberta Chaplin

Stephen y Alison Blumenthal

Richard y Shelley Golden

Virginia Aristizabal y Maggie Hernandez

Marvin y Philippa Carsley

Michelle Burghart y Steven Burghart

Alan Dimond y Vivian Dimond

Ron y Janie Kupferman

Rosa y Salomon Yuken

venue

Chiqui

Delgado Se reinventa y lanza al mercado su propia lĂnea de ropa

Por Pilar Vargas

hiquinquirá Delgado está mejor que nunca. Eso es evidente. Enamorada y rodeada del cariño de sus dos hijas y sus fanáticos, luego de convertirse en la conductora más afamada de la televisión de los Estados Unidos y haciendo una entrada triunfal al mercado anglosajón, arranca una nueva etapa: la de empresaria -en grande- con su propia marca de ropa. “Chiqui Delgado Brand” llega a enriquecer una serie de productos que ya están en el mercado desde hace algunos años. “Desde que comencé mis estudios de mercadeo en Venezuela he tenido esa venita empresarial. De ahí vino el desarrollo de mis productos de belleza de cuidado facial y corporal. Luego el lanzamiento de jeans en mi país y gracias a Dios ha funcionado muy bien”, dijo a Venue en entrevista en Miami. “Chiqui Delgado Brand”, que en el futuro constará de zapatos, carteras, perfumes, etc., ve comenzar este prometedor camino con una línea de vestidos. “Mi escenario ideal es combinar mi carrera en la TV con mi faceta como empresaria y, sí claro, quiero crecer y desarrollar más productos y ampliar mi línea”, comenta, añadiendo que hace poco sumó a su inventario unos hermosos brazaletes rojos de la suerte, a los que llamó “My Mantra by Chiqui”, que están a la venta en su pagina web www.chiquidelgado. com. Ahora, “estoy lanzando una colección para Otoño 2013, donde presento una serie de vestidos minimalistas, cómodos y versátiles para acompañar a la mujer a través de todo su día, a la aventurera, a la ejecutiva, a la madre, a la mujer vibrante y arriesgada, esa mujer que tengo en mente a la hora de crear, es alguien devota de la feminidad, que no cambiaría por nada cada parte de su cuerpo”. Como era de esperarse, Chiqui pensó en la versatilidad y diseñó “para una mujer que pasa por diferentes facetas en un mismo día, desde reuniones de trabajo, hasta cenas, que quiere estar cómoda, pero a la misma vez quiere estar bien vestida”. La vida después de “Despierta América”, el show matutino de Univision donde el público se enamoró de ella, ha cambiado. “No puedo negar que extraño mucho a mi equipo de trabajo y extraño mucho el público de la mañana, porque es uno muy leal, muy fiel, que día a día comienza su rutina contigo”. Sin embargo, con esa separación también han llegado con cosas buenas. “Obviamente ahora tengo más tiempo para mi familia, lo cual siempre ha sido mi prioridad, y más tiempo para desarrollar todos estos proyectos que tenía en mente”. Para conocer más de la marca de Chiqui: www.ChiquiDelgadoBrand.com

venue moda

Los Siete Magníficos de la moda masculina Por Greg Rickenbach

¿Reconoces a estos diseñadores? Sus nombres te suenan... ¿pero les pones cara? No te preocupes, el nombre de los siete diseñadores de ropa masculina más influyentes y de más éxito en los últimos 12 meses, no corresponde a la marca que representan. Aquí te los presentamos.

1. Alber Elbaz

Firma actual: Lanvin Trayectoria: en 1985 deja Israel y se muda a Nueva York, donde comenzó a trabajar en la moda con Geoffrey Beene. Más tarde pasó a Guy Laroche donde estuvo sólo un año, puesto que el mismísimo Yves Saint Laurent quiso que fuera él quien diseñara a colección de prêt-à-porter de su firma y quien lo sustituyera al frente de la maison tras su retirada. Desde 2001 el genial diseñador es el encargado de la dirección artística de Lanvin. Estilo: para la línea masculina de Lanvin, en la que colabora junto a Lucas Ossendrijver, elaboran un hombre oscuro y misterioso con cortes limpios y líneas puras. Cuenta con una carta de color sobria y sin disonancias cromáticas.

2. Riccardo Tisci

Firma actual: Givenchy Trayectoria: después de licenciarse en la escuela de diseño St. Martins de Londres, pasa por varias empresas textiles y lanza su única colección propia en 2005. Fue nombrado director creativo de la línea femenina y de alta costura de Givenchy y, desde 2008, de todas las líneas de la casa. Estilo: la oscuridad y los tintes góticos se mezclan con un estilo parisino que da gran importancia a los volúmenes, cortes y estampados inusuales.

3. Christopher Bailey

Firma actual: Burberry Trayectoria: en 1994 completó sus estudios en el Royal College of Art de Manchester y empezó a trabajar en la línea femenina de Donna Karan. En 1996 fue fichado como “senior designer” en Gucci. En 2001, Burberry lo nombró director creativo y en 2009 le conceden el puesto de director absoluto de la firma, encargándose de toda la imagen de la marca. Estilo: a través, de Burberry, Bailey ha resucitado el clásico estilo londinense con un toque de vanguardia y modernidad en sus cortes y acabados.

4. Hedi Slimane

Firma actual: Yves Saint Laurent Trayectoria: Slimane puede ser definido como un divo autodidacta. A los 11 años recibió su primera cámara y aprendió a revelar sus características siluetas en blanco y negro. A los 16 comenzó a hacer su propia ropa. Entre 1992-1995 fue consultor de Jean-Jacques Picart en Louis Vuitton y en el 1996 entró como director de prêt-à-porter de la línea masculina de Yves Saint Laurent. En 2001, fue trasladado a Dior Homme en la que desarrolló — y marcó un antes y un después — con su silueta skinny, considerada un hito en la moda masculina del siglo XXI. Sobre su trabajo en Yves Saint Laurent, las críticas son más negativas que positivas. Estilo: el blanco y el negro, igual que en sus fotografías, es una seña de identidad de sus diseños de corte estrecho y espíritu andrógino.

5. Paul Surridge

7 3 4

Firma actual: Z Zegna Trayectoria: antes de sustituir a Alessandro Sartori en la marca italiana, el diseñador era Head Designer de Jil Sander, firma a la que llegó tras pasar por las secciones masculinas de Burberry y Calvin Klein. Estilo: el clasicismo toma un nuevo significado de la mano de Surridge al que le gusta incorporar elementos inesperados en sus creaciones.

6. Olivier Rousteing

Firma actual: Balmain Trayectoria: después de pasar por el equipo de diseño de Roberto Cavalli, fue contratado por Balmain, casa en la que llegó a ser encargado de taller, mano derecha de Christophe Decarnin y, actualmente, director creativo tras la marcha de su mentor. Estilo: aún se aprecian las siluetas rectangulares de marcado aire militar de Decarnin en los diseños de Rousteing, aunque llevadas a un estilo más barroco y detallista.

7. Alexander Wang

Firma actual: Balenciaga Trayectoria: Desde 2005, fecha en la que el diseñador graduado de Parsons creara su marca, Wang no ha parado de recibir premios y ser reconocido como uno de los talentos más importantes de la moda americana. Su línea de camisetas causó furor y puede presumir de no haber llegado a la treintena y tener ya una extensa red de ventas tanto en Estados Unidos como Asia y Europa. Estilo: Usa su creatividad para reinterpretar el estilo moderno y extremadamente innovador que impuso Cristóbal Balenciaga con una estética joven, global y comercial. El “Top 10” se completaría con tres luminarias que desafortunadamente permanecen sin hogar… o mejor dicho, sin maison: Stefano Pilati, director creativo de Yves Saint Laurent hasta 2012; Nicolas Ghesquière el genio que revivió a Balenciaga; y el infamemente famoso, pero indiscutiblemente talentoso, John Galliano, que encabezaba Dior y ahora hace una colaboración provisional con Oscar de la Renta. Fuentes: CFDA, GQ, Complex

82 v e n u e

2100 Ponce de Leon Blvd Coral Gables, FL 33134

305.448.0707 www.ecstasysalonspa.com

venue moda

Fotograf铆a y Producci贸n: Kiko Ricote

Vestido: ALEXIS Shorts y top: ALEXIS Todo disponible en: www.shopsplash.com

Cover-ups: Clover Canyon Bikini:Acacia Swim Wear Todo disponible en: www.shopsplash.com

Vestuario: ALEXIS Todo disponible en: www.shopsplash.com

Kaftanes: Blanco: Jens Pirate Booty Beige: ALEXIS Todo disponible en: www.shopsplash.com

Top: ALEXIS Todo disponible en: www.shopsplash.com

Bikinis: Indah Todo disponible en: www.shopsplash.com

Estilista de Moda: Karla Birbragher Maquillaje y Peinado: Regina Martínez y Valeria Buitrago, Rocco Donna Salón Locación: Bimini Bay Resort, Bimini, Bahamas Vestuario: Splash www.shopsplash.com Modelos: Jennifer Dennis, Leann Crupi, Marine Guadalpi, Jennifer Hannah, Brittany De Paz, Beba Rodriguez

“El bikini es el invento más importante desde la bomba atómica.”

-Diana Vreeland

Imagenialidades

Los Top 5 gadgets futuristas Por Lola Arias

quí les presentamos un Top 5 que prueba que los gadgets de hoy en día superan a la ciencia ficción de hace unos años.

Monitor de bebé Withings Era sólo cuestión de tiempo antes de que el monitor para bebés entrara a la era digital. El Smart Baby Monitor ofrece una función de zoom 4X, sonido claro y video de alta resolución para que pueda estar tranquilo mientras está lejos de su bebé. Te alerta de cambios en el ambiente a través de instant message. Ganador de cinco premios ya, el monitor Smart Baby para iPhone, iPad o iPod es intuitivo y fácil de usar. Precio $300

Cafetera desechable Grower’s Cup Este es un artículo para empedernidos bebedores de café. Ya no es necesaria una máquina para prepararlo gracias a este ingenioso invento. Una tarde del 2002, Ulrik Skovgaard Rasmussen, de la empresa danesa Coffeebrewer Nordic, se quedó sin filtros para su cafetera. La molestia del percance hizo que ideara formas para hacer café sin que las máquinas tuvieran algo que ver en el proceso de preparación. Ahora nos presentan la Grower’s Cup, algo parecido a una cafetera francesa, pero desechable. Precio, café $3.50, “holder” $3.49

Jarpet, la forma ética de “atrapar” un animal Gafas con videocámara Pivothead A veces tardamos en sacar la cámara y no logramos capturar ese instante. La solución es Aurora de Pivotheads. Parecen unas simples gafas deportivas, pero en su interior esconden un sensor CMOS de 8 megapíxeles, capaz de grabar vídeo en alta definición hasta 90 minutos de manera continua, o de realizar timelapse mientras llevamos estas gafas de sol que, además, protegen de los rayos UV y funcionan con Mac y PC. Precio $299

Usando Jarpet, los niños pueden visualizar e interactuar con las mascotas 3D proyectadas que parecen aparecer y moverse dentro de un frasco. El dispositivo, que puede conectarse a una computadora a través de USB, puede mostrar una variedad de animales virtuales descargables. Los niños pueden utilizar el sistema no sólo para observar a los animales, sino para aprender acerca de sus comportamientos, ciclos de vida y hábitos. Jarpet es multisensorial, así que responderá a los movimientos y al trato del exterior. Precio, consultar puntos de venta.

Behance nCycle, la bicicleta del futuro Behance nCycle es una revolucionaria e-bike que tiene 4 funciones principales y muy novedosas: Un innovador mecanismo de seguridad para aparcar, un pequeño espacio para transportar una tablet y un móvil, iluminación y altavoces integrados, así como la capacidad de plegarse para ocupar el mínimo espacio, son las grandes propuestas de esta e-bike de diseño casi revolucionario. Por fin, una e-bike para la generación de la tablet y el smartphone. Precio $4,000.

92 v e n u e

venue

VENUE BIMINI

GETAWAY L

a mágica isla de Bimini en Bahamas sirvió de fabuloso escenario para una exclusiva y espectacular fiesta bajo las estrellas presentada por Venue Magazine para celebrar el lanzamiento del servicio de ferry rápido desde el Puerto de Miami. Los invitados tuvieron el privilegio de hacer el primer viaje en el ferry “Maverick” de Bahamas Express, descansar en las fabulosas instalaciones de Bimini Bay Resort y disfrutar de la increíble fiesta que contó con un exclusivo desfile de modas de Splash Boutique, presentando las últimas tendencias en atuendos de resort.

Frankie Rosello y Alexia Echevarría

Leticia Gallegos y Pablo Daniel Arenas

94 v e n u e

Herman Echevarría, Leslie Bethel, Ralph Reyes, y Carlos Salazar

Javier Portales, Michelle Merino, Rebecca Interian y Alexandre Chabert

Massimiliano Palmieri y Robert Conti

Carlos Justo y Jose Carlos Prado

Elizabeth Patino

Amelia Cachaldora, Hamlet Garcia y Maria Claudia PeĂąa

Karla Birbragher, Beba Rodriguez, y Katiana Rodriguez

Farooq Rehmatwala

Gonzalo y Thamara GonzĂĄlez

Ramon Aular, Juliana Aragao, y Roger Borges

Dímelo Dimelo

DAVID CHOCARRO LOS 25 SECRETOS • Me gusta jugar al tenis y paddle • Me encanta comer galletas de chocolate con un vaso de leche (cada tanto lamentablemente, jeje) • Siempre duermo con camiseta • Soy medio sonámbulo a veces • Hablo dormido • Tengo mal humor cuando tengo hambre o sueño • Odio ir al gimnasio • Canto mucho en el carro • Soy de los que golpean las cosas como si tocara la batería durante un buen tema de rock • No me gusta mucho andar en moto • Casi siempre me corto el pelo yo mismo • Soy fan de la marca de la manzanita • Me encanta lanzar lo que sea, haciendo puntería (piedritas, papelitos, etc) • Me gusta mirar deportes en TV • Me gustan las herramientas • Me gustan las películas de acción • Odio que me hagan cosquillas • Me gusta hacerles cosquillas a mis hijas • Me encanta comer frutas con mis hijas • Me se las canciones de “La Sirenita” de memoria • Me encantan los chicles de menta bien fuertes y comerlos de a muchos • Después de largas dietas me desquito en la casa de hamburguesas más famosa • Siempre le regalo flores a mi mujer • Me molesta los que se creen “Filósofos del Twitter” • Me gustaría ser un Superhéroe

96 v e n u e

Retro Class Meets Modern Elegance

Book Now & receive 20% off opeNiNg rate

Unbeatable location on Collins Avenue, Steps from Ocean & Beach Club 305 673 0199 1690 Collins Ave Miami Beach, Florida

For preferred reservations visit www.GaleHotel.com

venue destinos

El top 5 de los destinos sexy Aquí te presentamos una lista de lugares donde puedes conocer gente seductora, mercados sensuales y espectáculos alucinantes. Te servirá para obtener ideas sobre la sensualidad y descubrir que en términos eróticos no hay nada nuevo bajo el sol.

1. Barrio Rojo Amsterdam, Holanda Que “la profesión más antigua del mundo” se practique en la zona más antigua de Amsterdam tiene su razón de ser. La industria del sexo en este barrio se remonta al Siglo XIV, con los marineros como principales clientes. El Barrio Rojo de Amsterdam es bastante bonito, con altos edificios con tejados a dos aguas que se extienden a lo largo de estrechos canales y numerosos puentes. Pero también es sórdido, con unos doscientos cincuenta escaparates donde mujeres en ropa interior ofrecen su mercancía. El Centro de Información sobre la Prostitución informa y programa un circuito guiado por una antigua trabajadora sexual.

2. Khajuraho Madhya Pradesh, India La dinastía Chandela fundó Khajuraho, su capital cultural, en una llanura aislada y polvorienta. Sus atrevidas manifestaciones artísticas estuvieron a salvo de la mirada desaprobadora de los invasores musulmanes. Los templos de Khajuraho rezuman erotismo, todo un kama sutra tallado en piedra arenisca en un frenesí afrodisíaco que duró del 950 al 1050: seductoras apsaras (ninfas celestiales), parejas copulando en posturas atléticas, orgías y algo de zoofilia.

3. Jardines y Museo de la Cultura Sexual Tongli, China Resulta extraño que a las autoridades de la permisiva Shangai (la antigua “Puta de Oriente”) les desagradara tanto este museo. Compuesto por una colección que abarca 9.000 años de erotismo oriental, este centro fue creado por el profesor de sociología Liu Dalin. Sin embargo, debido a la falta de apoyo oficial (ni siquiera le dejaron escribir “sexo” en el letrero), Dalin trasladó sus cinturones de castidad y lascivos paisajes a la localidad de Tongli. Hoy, sus 1,200 piezas vuelven a exponerse e incluyen un descarado jardín de estatuas que combina sexualidad y arbustos.

5. Chimi Lhakhang Punakha, Bután El lama Drukpa Kunley (apodado el “loco divino”) no fue el típico santo. Orinaba sobre imágenes religiosas, bebía alcohol, era muy faldero y en general actuó provocativamente hasta que murió en 1529. Sin embargo, tenía un método: utilizó el escándalo para enseñar mejor el budismo al pueblo. El modo en que sometió a la diablesa del Dochu La con su “rayo mágico” despertó la imaginación de los butaneses: muchas casas están decoradas con el “falo volador” de Kunley para protegerlas del mal de ojo. Las mujeres sin hijos visitan el Chimi Lhkahang, un aislado monasterio dedicado al santo, con la esperanza de quedarse embarazadas.

4. Kanamara Matsuri Kawasaki, Japón Los mojigatos no deberían visitar Kawasaki en abril durante el Kanamara Matsuri (Festival del Falo de acero), cuyos orígenes se remontan al Siglo XVII cuando las prostitutas locales empezaron a rezar el santuario de Kanamara para pedir protección contra las enfermedades venéreas. Hoy, la celebración está abierta a todo el mundo, excepto a los que se ofendan fácilmente. Un falo rosa de dos metros y medio recorre las calles en un desfile entre lugareños, turistas y travestis. Las verduras se tallan en formas sugerentes para luego venderlas al mejor postor y la parafernalia fálica es interminable.

veneno

El top 30 de los epitafios Por Lola Arias

n los cementerios de todo el mundo hay epitafios ingeniosos con los que los difuntos o sus deudos se burlan de la muerte por toda la eternidad. Algunos están escritos con tal ironía y refinamiento que se convierten en un verdadero subgénero literario.

“Perdone que no me levante, señora”. Epitafio de Groucho Marx. “Aquí yace Molière, el rey de los actores”. En estos momentos hace de muerto y de verdad que lo hace bien”. Epitafio de Molière. “Lo hizo a la manera difícil”. Epitafio de Bette Davis. “Feo, fuerte y formal”. Epitafio de John Wayne. “Llame fuerte, como para despertar a un muerto”. Epitafio de Jean Eustache. “Lo mejor está por llegar”. Epitafio de Frank Sinatra. “Fin”. Epitafio de Buster Keaton. “Si queréis los mayores elogios, moríos”. Epitafio de Enrique Jardiel Poncela. “Ya decía yo que ese médico no valía mucho”. Epitafio de Miguel Mihura. “Lo he intentado”. Epitafio de Willy Brandt. “Murió vivo”. Epitafio de Antonio Gala. “That’s all folks”. Epitafio de Mel Blanc, actor que le daba voz al personaje de Porky Pig. “Si no viví más, fue porque no me dio tiempo”. Epitafio del Marqués de Sade. “Esto es lo que le pasa a los chicos malos”. Epitafio de Alfred Hitchcock. “Parece que se ha ido, pero no se ha ido”. Epitafio de Cantinflas. “Sólo le pido a Dios que tenga piedad con el alma de este ateo”. Epitafio de Miguel de Unamuno.

100 v e n u e

“Aquí sigue descansando el que nunca trabajó”. Epitafio de P. Melich. “Aquí descansa un cierto pintor, quien, en las obras que hizo, jamás pudo dejar satisfecho a sí mismo”. Epitafio de Giotto. “Desde aquí no se me ocurre ninguna fuga”. Epitafio de Johann Sebastian Bach. “No es que yo fuera superior, es que los demás eran inferiores”. Epitafio de Orson Welles. “Soy escritor, pero nadie es perfecto”. Epitafio de Billy Wilder. “Estuve borracho muchos años, después me morí”. Epitafio de F. Scott Fitzgerald. “Al morir échenme a los lobos. Ya estoy acostumbrado”. Epitafio de Diógenes. “Estoy listo para encontrarme con mi creador. Si mi creador está listo para encontrarse conmigo es otra cosa”. Epitafio de Winston Churchill. “Nos veremos en la próxima vida, nena. No tardes”. Epitafio de Jimmy Hendrix. “Perdonen por el polvo”. Epitafio de Dorothy Parker. “Asesinado por un cobarde y traidor cuyo nombre no merece figurar aquí”. Epitafio de Jesse James. “Les dije que estaba enfermo”. Epitafio de Spike Milligan. “Si alguien va a mi funeral con una cara larga, nunca le hablaré de nuevo”. Epitafio de Stan Laurel. Para cerrar, los dejo con el epitafio de Dee Dee Ramone, de los Ramones. “Ok… Me tengo que ir ahora”.

venue

Kimberly

Dos Ramos Rostro lindo Personalidad dulce Talento en potencia

Por Pilar Vargas

esde hace tiempo el nombre de Kimberly Dos Ramos se ha colado en la pantalla chica de manera perseverante, gracias a que muchos productores confían en que sus capacidades como actriz enriquezcan sus telenovelas.

Lo más reciente que hemos visto de su carrera es su personificación en el melodrama de Telemundo “El rostro de la Venganza”, donde dio vida a Katerina, una chica “caprichosa, rebelde sin causa, capaz de hacer lo que sea por conseguir lo que quiere”. En entrevista exclusiva con Venue Magazine, este joven talento, con pasado de reina y personalidad dulce, nos contó que sus comienzos en la carrera se dieron cuando ella era apenas una bebita: “Yo me inicié en el medio a los 4 años de edad, súper chiquita”. Todo fue gracias a su mamá que la llevaba, junto a sus dos hermanos, a castings en su natal Caracas, Venezuela. Luego de ganarse el cupo para estelarizar un comercial, el trabajo jamás faltó. “Gracias a Dios estudié y en paralelo trabajé en lo que me gustaba. No era fácil, ¡pero cuando uno quiere puede! Mientras tenia un descanso en las grabaciones adelantaba mis tareas y trabajos”. A Kimberly, sin duda, su extrema belleza le ha abierto puertas, sin embargo ella –consciente de que una cara linda no lo es todo- confiesa que debe

102 v e n u e

hacer un extra esfuerzo para sobresalir profesionalmente, por lo que ha logrado identificar una fórmula que le ha resultado infalible: “Siempre tengo ganas de dar el 100% en cada uno de mis proyectos”, asegura resuelta. Como una artista integral que se ha formado, Kimberly ha tenido la oportunidad de desempeñarse como animadora, cantante, modelo de comerciales y, por supuesto, actriz en televisión y un par de proyectos en el cine. Aunque todo le gusta, ella tiene sus preferencias: “Amo mi carrera, todo me gusta, pero lo que se lleva el primer lugar es la actuación. Es mi pasión y lo que más disfruto”. A sus apenas pasados 20 años, Kimberly no tiene novio porque “en estos momentos estoy súper comprometida con mi trabajo”. Cuando tiene tiempo libre aprovecha para disfrutar de uno de sus pasatiempos favoritos: “Me encanta cocinar, mis papás cocinan divino y aprendí mucho de ellos”. El futuro pinta brillante para esta chica no sólo por sus capacidades, sino por su mente positiva, aguerrida, valiente y entregada. A pesar de que pareciera que puede agarrar el mundo con las dos manos, ella sabe que sola no podrá lograrlo: “Por sobre todo amo a mi familia, pero también a mis fans que son quienes día a día me brindan todo su apoyo y todo su amor en cada uno de mis proyectos”.

venue moda

por claudia zuleta ¡Abre espacio en tu armario para guardar el abrigo y prepárate para darle la bienvenida al color y al optimismo estival! En los días cálidos se dejarán ver las rayas, sobre todo gruesas y en blanco y negro, la moda japo nos invade y vuelven al ruedo las grandes hombreras. Sí, esas mismas que usaba tu madre en los 80. Desde las pasarelas a tu closet te traemos los top 5 de tendencias de la temporada primavera/verano 2013.

Maxi collares Completa tu estilo con collares grandes y llamativos, los verás en metales y pedrería típica al mejor estilo gitano.

PRADA

bea valdes

GUCCI

christian louboutin Carteras plásticas Otro éxito que regresa para darle un toque desenfadado y sport a tu vida, más alegre aun si las llevas en colores fosforescentes.

christian louboutin VALENTINO jimmy choo

BURBERRY

Versace

FENDI

STELLA MCCARTNEY

104 v e n u e

nina ricci

Zapatos Estiletos – o zapato de tacón de aguja en patentes. Búscalos en colores llamativos y te verás elegante aún y cuando te los pongas con tus jeans. Jimmy Choo, Christian Louboutin nos traen gran variedad de colores y texturas. El estilo gladiador sucumbe a nuestros pies, podrás llevarlos largos, con tiras gruesas hasta la rodilla y hasta con tacones. Sin duda se convertirán en el calzado de la temporada. Regresan Alexander Wang, Ferragamo, Versace, Tom Ford. Transparencias y cuero. Como salidos del cuento de la Cenicienta, las transparencias ya han causado furor entre las celebridades. ¿Te apuntas? También el cuero se impone en zapatos, bolsos y chaquetas para un look urbano pero a la vez clásico y elegante.

marc jacobs

El arte del contraste Como se ha visto en Marc Jacobs, Narciso Rodríguez, Jil Sander y Celine, después de una temporada de colores llamativos, estampados y lentejuelas, regresamos al básico blanco y negro con alguno que otro brochazo de color, el minimalismo y la sencillez que son siempre un acierto en la elegancia.

Alexander mcqueen

DegradÉ Deliciosos prints florales estampados o bordados en sofisticados cortes desfilan al lado de estampados geométricos. Como verás, el collage y el degradé no tendrán un orden preciso y lo encontrarás mezclado con una amplia gama de colores como también con telas en formas de parches.

Christian Dior

Fuerza masculina El poder de las chaquetas y pantalones masculinos dominan nuestro atuendo, hombreras pronunciadas combinadas y pantalones altos junto a colores intensos como el naranja, azul, rojo y blanco, que combinados con blusas en chiffon o seda realzarán tu sensualidad. Acapara todas las miradas llevando este look con un mini top o una blusa con escote pronunciado.

LOUIS VUITTON

La magia de lo invisible, transparencias Telas ligeras y etéreas como las transparencias acompañadas con cortes geométricos y telas chiffon, organza y muselina que dejan al descubierto algunas zonas de tu cuerpo haciendo que luzcas romántica y muy sexy al mismo tiempo.

gucci

Roberto Cavalli

Réflex No temas usar réflex, en esta temporada se lucirán en diferentes partes de los vestidos, faldas, pantalones, y hasta blusas con un toque de flamenco.

Orientalízate El continente asiático nos invade con delicados kimonos de hermosos estampados en satines y estructuras origámicas. Atrévete a lucir esta tendencia que será una de las más fuertes en esta temporada.

Sexólogo Sexologo

La Seducción

Las mejores estrategias para fascinar a la persona deseada por DrA. Sabroso

a seducción es más que nada actitud, es el acto de atraer a alguien. No es tanto acerca de la conquista... es más acerca del proceso de llegar allí... y algunas veces es lo más divertido. Tú no necesitas lucir como recién salida de un desfile de modas. Claro, lucir y sentirte lo mejor que puedas es importante pero no es la parte más significativa.

Pregúntate lo siguiente: ¿Cómo te gusta ser seducido? La respuesta a esta pregunta es clave porque te hace pensar tanto lo que te gusta como lo que valoras. Cuando seduzcas a alguien trata de estar lo más cómodo que puedas. Relájate, cuanto más cómodo estés mas cómoda estará la otra persona alrededor tuyo, y más receptivo será a tus afectos. Pero mientras más desesperado estés serás menos atractivo. La última cosa que necesitas es que la persona que quieras seducir se sienta presionada. Sé juguetona, sonríe, coquetea, toca, provoca, no seas tan serio; a la gente le gusta pasarla bien. Diviértete con la persona que deseas. Disfruta el juego. Una actitud juguetona hace a la gente más atractiva. El humor es otro aspecto crucial de la personalidad que juega un rol fundamental en lo atractivo o sexy que resulta una persona. Los estudios muestran que las mujeres son más propensas a darle su número telefónico a un hombre con sentido del humor, mientras que los hombres perciben que el humor es un aspecto atractivo en una mujer. El misterio es siempre atractivo, trata de no decir mucho de ti mismo tan pronto. El proceso de conocerse el uno al otro mantiene la llama del fuego viva. Deja algo para la imaginación.

No estés siempre disponible. La gente gusta de estar con personas que tienen cosas interesantes y excitantes que hacer en sus vidas, porque se sienten felices de pensar que podrán compartir con ellas. Entonces, ¿qué puedes conseguir si intentas verlos y encontrarlos a cada momento? Nada. Es mejor no presionar o acosar a la otra persona y dejar que la relación se desarrolle normalmente. Llena tu calendario con eventos y gente real. En realidad te sentirás mejor y más realizado contigo mismo si vives tu vida y no sólo vives enfocado exclusivamente en la vida de la persona deseada. Haz uso efectivo del lenguaje corporal. Muévete con confianza. No te olvides de sonreír y cuando sea posible, realiza contacto con el cuerpo deseado pero de manera apropiada y casual no sexual. Usa tu lenguaje corporal para coquetear. ¡Las miradas son muy importantes! Mira, haz contacto con los ojos, los ojos son herramientas muy poderosas, úsalas sabiamente. Mira a los ojos a tu pareja cuando conversan, no hay nada que demuestre más seguridad en ti mismo que mirar directamente a los ojos de alguien. Usa mensajes sugestivos. Si estas enviando notas, textos, emails de ida y vuelta, comunícate con tranquilidad pero con un toque de picardía. Sé paciente. Espera que el deseo por ti coincida con tu deseo por ellos. Debes creer que sólo es cuestión de tiempo hasta que descubran lo increíble que eres. Si tu no crees eso no podrás seducir a nadie. La realidad es que siempre nos sentimos atraídos hacia las personas con las que nos sentimos mas cómodos, los que nos hacen reír, y lo que parece difícil de alcanzar (porque nos atrae lo difícil y lo desconocido). Es la naturaleza humana. ¡Disfruta el proceso! ¡No te tortures!

¡Quiérete, protégete y diviértete!

.com VENUE MODA Las tendencias de la moda van y vienen! Mantente al día con los últimos estilos en VenueMagazine.com.

VIDEO EXCLUSIVO Las imágenes son fabulosas y nuestros sitios no son como cualquier otro. Ahora puedes ir detrás de cámaras de nuestro editorial de moda.

FIESTA DE PORTADA

LO MEJOR DE VENUE ONLINE Mantente al día con los lugares más lujosos, los platos más deliciosos y los secretos de belleza en nuestro sitio. Nos enteramos de todo primero, sólo para ti

VENUE DESTINOS Descubre y sorpréndate con los más increíbles destinos alrededor del mundo. Conoce nuevas culturas, exoticos platos y alístate para tu proximó viaje.

ENTREVISTAS Entérate de lo último de tus favoritas artisas

@VenueMagazine_

¡Revive nuestras fiestas de portadas otra vez! Venue Vídeo hace que parezca como si estuvieras allí.

@VenueMagazine_

/Venue-Magazine

Venue

Se reveló el secreto

on una fiesta privada que se celebró en casa del magnate de la las comunicaciones, Raúl Alarcón, presidente de Spanish Broadcasting System, se reveló el secreto que se tenía tan bien guardado Mega Televisión en lo que a su última adquisición se refiere. ¡Charytin regresa a la Televisión! Al parecer la artista rechazó otras propuestas de diferentes cadenas para así unirse a la cadena Mega TV, donde muy pronto debutará con su propio show.

Teresa y Miguel Gonzalez

Daniella Vigiacomo, Orestes Chavez y Carolina Tejera

Christian Meier, Marger y Rocco

Herman Echevarria, Tomas Regalado Jr y Ricky Gonzalez

Danilo Carrera y Yony Hernandez

Alfredo Schwarz y Fernando Hidalgo

Angela Calderon, Maite Luna y Maykel Crespo

Diego DiMarco y Lupita Jones

Priscilla Perez, DJ Laz y Christie Llamas

Mari y Jon Secada

Sammy y Sonia Sosa

Taciana Davidson y Fernando Cerme単o

Venue HOGAR

1. Gloria eStefan Cantante, compositora y actriz cubano-estadounidense. Ha vendido más de 90 millones de discos en todo el mundo. Ha ganado varios premios y reconocimientos, entre ellos, 7 premios Grammy. Posee una estrella en el paseo de la fama de Hollywood.

2. Jennifer LÓpez Actriz, cantautora, bailarina, empresaria, productora y diseñadora de modas de origen puertorriqueño. Ha vendido más de 50 millones de álbumes con sus primeros 7 discos. Es la persona de ascendencia latinoamericana más rica en Hollywood, es considerada la artista latina más influyente en los Estados Unidos. Ha filmando 25 películas hasta el momento.

3. Michelle Obama Esposa del actual presidente de los Estados Unidos, abogado, una mujer segura con un estilo propio y una confianza en sí misma que ha despertado la admiración a nivel mundial.

4. Angela Merkel

Mujeres Exitosas de Hoy

POR Rebecca RIncón

as mujeres de hoy somos el resultado del esfuerzo, la dedicación, la constancia, la preparación, el amor y una cantidad extraordinaria de paciencia. Supimos esperar el momento y sobre todo lo aprovechamos al máximo. Tenemos las herramientas para llevar el control en casa y fuera de ella. Somos psicólogos para nuestras parejas, madres- amigas para nuestros hijos, por lo general también tenemos nuestra profesión y nos entregamos a ella con pasión. Somos quienes llevamos el equilibrio a nuestro alrededor, y lo podemos hacer con una naturalidad y una elegancia que sería imposible pensar que algunas veces nos cuesta mucho esfuerzo. Recordemos que fue tan sólo en el siglo XX cuando fuimos incorporadas al progreso mundial, y podemos ver con satisfacción que la mujer en el pasado siglo alcanzó un poder decisivo en lo político, económico, en las artes, en lo religioso entre otros. Este desarrollo lo hemos superado y multiplicado en estos primeros trece años del siglo XXI, donde hemos conquistado posiciones extraordinarias en casi todos los campos a nivel mundial. Un ejemplo lo podemos ver con 3 mujeres presidentes: Michelle Bachellet de Chile, Cristina Krischner de Argentina y Dilma Roussef de Brasil, esto sólo a nivel político. Son muchas las mujeres que son referencia de Éxito a nivel mundial, mencionaré varias en diferentes campos.

110 v e n u e

Físico y político. Miembro y presidenta de la unión Demócrata Cristiana de Alemania. La canciller es considerada como la mujer más poderosa del mundo.

5. Carolina Herrera Reconocida diseñadora de moda venezolana de renombre internacional. Actualmente hay más de 10 boutiques “Carolina Herrera” en todo el mundo, sus productos se venden desde Canadá hasta Australia. Ha vestido a las celebridades más importantes de Hollywood, entre ellas Renee Zellweger.

6. Oprah Winfrey Presentadora de Televisión, productora, actriz, empresaria. Ganadora en varias oportunidades del Premio Emmy por su show The Oprah Winfrey Show, el talk show más visto en la historia de la televisión. Nominada al premio Oscar. Editora de su propia Revista.

7. Joanne KAthleen Rowling Escritora. Creadora de Harry Potter, se ha convertido en una de las mujeres más ricas y ponderosas del mundo.

8. Sonia Sotomayor Doctora en Leyes. Magistrada de la Corte Suprema de los Estados Unidos.

9. Jill Abramson Periodista, editora, autora. Editor Ejecutivo del New York Times desde Septiembre del 2011. Primera mujer en este cargo en 160 años de historia del periódico.

10. Shakira Cantautora, compositora, productora discográfica y bailarina colombiana del género Pop Rock. Ganadora de 2 premios Grammy y 8 Premios Grammy Latino. Es considerada la artista más importante de su generación. Fue nombrada embajadora de buena voluntad por el Fondo de Naciones Unidas Para la Infancia (UNICEF). Tuvo su primer hijo el 22 de enero de 2013 Cada cual en su rol personal, la mujer de hoy es luchadora, se lanza a la conquista de sus metas sin miedos, con pasión y mucha dedicación, es una mujer sin límites en busca de constantes retos.

2 3

8 7 9

venue

Ismael Cala El poder de escuchar por mauricio hernﾃ］dez

esde que comenzó su carrera en su natal Cuba, Ismael supo que había algo más grande que lo esperaba y fue así como, gracias a su perseverancia, su carrera lo ha llevado a que hoy en día sea una de las caras más familiares de la televisión en los hogares latinos de todo el mundo, donde cada día llega con lo último en información de una manera amena pero, sobre todo, muy profesional. ¿Cómo fue que llegaste a Canadá? Salí de Cuba como animador de un espectáculo. Los gerentes me preguntaron si sabía inglés y dije que sí, aunque en realidad sólo podía hablar algunas frases. Tuve que prepararme mucho para presentar ese show en Toronto. ¿Te pasó por la mente alguna vez quedarte o fue una decisión de último momento? La verdad es que siempre pensé en quedarme fuera de Cuba en la primera oportunidad que me dieran. No era fácil salir de la isla. Ahora eso ha mejorado un poco, pero en aquel momento no podía desperdiciar el momento. Tenía que abrir la mente y salir a conquistar el mundo, porque ya era hora de sacar adelante mi proyecto personal. Desde entonces, ¿has regresado o te gustaría regresar a Cuba? En 2001 visité unos días a mi familia. Al año siguiente pedí una visa y viajé a Santiago de Cuba, pero no me permitieron salir del aeropuerto. Las autoridades dijeron que mis documentos tenían problemas. Fue una experiencia terrible, pues mi familia me esperaba detrás del cristal. Me volví a subir al avión y regresé deprimido a Toronto. Luego confirmé que los documentos sí estaban en regla, pero así son las cosas. Nunca más lo he intentado desde entonces, pero por supuesto que me gustaría regresar de visita. Tengo un hermano allá y muchos familiares y amistades. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo? Hablar con la gente, preguntar, entrar en contacto con mundos desconocidos para aprender y comunicar lo aprendido. ¿Dónde te sientes más cómodo, tras las cámaras o en frente del micrófono? La radio siempre ha sido mi pasión. En ese medio hice de todo, desde grabador hasta actor, presentador y director de programas. Fui lo que se conoce como un “ratón de emisora”. Creo que puedo hacer muchas cosas, pero la televisión es un medio que exige un trabajo colectivo. Me siento cómodo con mi equipo y quiero concentrarme en comunicar bien las ideas. También publicarás un libro titulado “El Poder de Escuchar”. Háblanos de ese proceso. “El poder de escuchar” saldrá en septiembre y espero que pueda llegar a mucha gente. Ha sido un libro que me ha permitido conocerme mejor y trabajar la espiritualidad como forma de vida. En él cuento importantes historias personales que nunca antes di a conocer. ¿De que se tratará tu segundo libro, pues me imagino que habrá otro? Por supuesto que habrá otros. Estoy trabajando en la serie “Cala Contigo”, que podría ser una trilogía. Todo está por decidirse aún. Pero ya tengo claro el segundo, que llevará por título “Soy un hijo de la gran P”… P de perseverancia, paciencia y pasión. ¡Qué nadie se equivoque! En él hablas de cómo “desarrollar un tercer oído”—explícanos ese proceso. El “tercer oído” es el poder de escuchar las palabras, pero también el alma de nuestros interlocutores. Oír lo que no se dice, adivinar el discurso profundo y compenetrarnos con sus ideas y emociones. Aprender a escuchar nos permitirá comprender y compartir a plenitud con nuestros semejantes. Podemos poner el mundo a nuestros pies y hacer posible que los demás realicen sus sueños.

¿Cómo crees que ha cambiado el mundo de las noticias con nuevas plataformas que le dan acceso inmediato a las personas como los son las redes sociales? Twitter casi siempre se adelanta a cualquier “breaking news” convencional. Es una herramienta maravillosa para informar y comunicar, siempre que se acepte su esencia, su naturaleza: la interactividad, la autopista de doble vía. Esto ha puesto a medios y periodistas a conversar con sus usuarios. La prealimentación y la retroalimentación son inmediatas. ¿Crees que las redes sociales han hecho que el público sólo se interesen temas específicos? Me parece normal que ante el torrente de información actual, el usuario utilice herramientas de selección de información. De lo contrario, habría saturación. ¿O que la gente se interese más por lo que hacen sus amigos que por el mundo real? El mundo virtual siempre tiene sus riesgos. Hay que ponerlo en la balanza y medir las actuaciones para que haya equilibrio. Pero no es mi caso: para mí, el contacto persona a persona es insustituible. ¿Cuál ha sido el acontecimiento que has tenido que reportero que marcó tu vida y por qué? El evento que más me marcó cubrir como reportero fue la visita del Papa Juan Pablo II a Toronto, Canadá en 2002. Increíble ver tan de cerca al pontífice. Fue una experiencia maravillosa además hablar con tantos jóvenes de todas partes del mundo que viajaron a Toronto para compartir con el líder católico supremo. Aún me trae fuertes emociones recordar a Juan Pablo entre tanta gente joven que le veneraba. ¿Y un invitado y por qué? Siempre digo que ha habido una entrevista muy especial, que me ha marcado profundamente, un ser lleno de magia y luz: el venezolano Maickel Melamed. Nació sentenciado a muerte porque su cordón umbilical se enredó en su cuello y sus músculos sufrieron una hipotonía muscular. A sus papás le dijeron que no sobreviviría más allá de siete días de nacido. Hoy, a sus más de 35 años, camina los maratones más importantes del mundo como el de New York y Berlín, e inspira con sus libros y conferencias cómo vivir una vida a plenitud. El presidente Obama habla de dos grandes retos, el matrimonio gay y la reforma migratoria. ¿Qué opinas tú al respecto? Son dos temas muy polémicos e importantes. Creo en la libertad del ser humano para tomar decisiones y en los grandes aportes de la emigración a Estados Unidos. Me parece bien que Obama asuma estos dos proyectos como un reto, porque ambos son perfectamente realizables. ¿Cuáles crees que serán los temas de los que más se hablará este año en Latinoamérica? Hay elecciones en varios países, entre ellos Chile y Paraguay. También podría haberlas en Venezuela, si se alarga demasiado la convalecencia de Hugo Chávez. Venezuela es muy importante. Creo que ese seguirá siendo el tema principal. ¿Con quién te gustaría sentarte a conversar? Con Oprah Winfrey. Creo que es una comunicadora que ha sabido utilizar su poder para estimular a la gente y abrir un camino espiritual. ¿Qué te hace falta como profesional? Seguramente muchas cosas. Ahora mismo necesito días de 30 horas para organizar mis proyectos, que son varios.

v e n u e

113

Venue salud

EL TOP 5 DE LAS ENFERMEDADES QUE PUEDES PREVENIR “Cada ser humano es autor de su propia salud o enfermedad”—una filosofía hecha famosa por Buda. Aunque hoy en día la ciencia moderna ha creado remedios para curar cualquier molestia, ninguno ha podido superar los resultados que nos da nuestro propio cuerpo cuando lo dejamos sanar por sí mismo. Es decir, Buda tenía razón. Aunque a veces nuestro organismo necesita ayuda de la medicina moderna, nuestro cuerpo también puede ser utilizado como una herramienta de prevención contra las enfermedades. Cambiar tu estilo de vida a uno saludable es una de las maneras más efectivas de prevenir cinco enfermedades serias.

por simmy kaur

Enfermedad Cardíaca Esta enfermedad es responsable del 30% de las muertes cada año según el centro para control de enfermedades. Y aunque se cree que esta enfermedad la padecen más hombres que mujeres, estudios recientes han demostrado que la enfermedad cardíaca afecta al mismo número de mujeres y hombres.

Osteoporosis Osteoporosis es la enfermedad de los huesos, y sucede cuando tus huesos pierden grandes cantidades de calcio, dejándolos débiles y frágiles. Prevención: Hay maneras naturales de prevenir esta enfermedad. El primer paso es agregar pesas a tu rutina de ejercicio. Esto no significa que tienes que convertirte en fisicoculturista, pero agregando 15 o 20 libras en pesas cada vez que haces ejercicio ayuda a fortalecer tus huesos. El segundo paso es consumir comidas ricas en calcio como leche, yogurt, o queso. Agregar uno de estos alimentos una vez al día ayuda a disminuir tus riesgos de padecer osteoporosis. Si eres lacto intolerante puedes sustituir estos alimentos por brócoli o col, que también son ricos en calcio y bajos en calorías. Y por último asegúrate de consumir vitamina D por lo menos tres veces por semana. El salmón o el atún son excelentes ya que ayudan a absorber esta vitamina. Si no tienes tiempo de comer, usa suplementos de vitamina “D” o toma el sol por 15 minutos cada día—claro, usando protección solar.

El antídoto natural: Hay varios pasos que puedes dar para prevenir esta enfermedad. El primero es evitar el tabaco a toda costa. El tabaco es la causa número uno de ésta y otras serias enfermedades y el evitar este vicio te puede ayudar a reducir el riesgo de contraer esta enfermedad al igual que a mejorar tu salud en general. Y hablando de vicios, el segundo paso de prevención es limitar la cantidad de alcohol que tomas. Tomar en exceso puede aumentar la presión de tu sangre y elevar tus posibilidades de ser diagnosticado con esta enfermedad. Una copa menos al día es un día más sin enfermedad. También es muy importante reducir tu nivel de estrés. Si el estrés te deja paralizado al final del día con inmensos dolores de cabeza, trata de salir a caminar al final del día, practica yoga, o escribe tus pensamientos en un diario para liberar esa tensión. Y por último, una dieta rica en fibra, proteína, frutas y vegetales es clave para reducir tu nivel de colesterol y grasa, ayudando a que tu músculo cardíaco trabaje a su pleno potencial.

Depresión: La depresión es una enfermedad mental que afecta aproximadamente al 50% de los americanos cada año. Los síntomas incluyen pérdida de interés en tus actividades diarias, pérdida o aumento de peso, cambios radicales en tu horario de dormir y falta de energía. Solución: Para prevenir la depresión, el primer paso es enfocarte en tu estado mental. A veces podemos caer en la depresión si seguimos la misma rutina todos los días. La solución es agregar algo divertido cada semana para disminuir el estrés y el aburrimiento. Si te gusta bailar, toma una clase de baile a la semana o si te interesa más la vida social, planea diferentes aventuras con tus amigos. Pequeños cambios en la dieta pueden ayudar a prevenir la depresión. Los alimentos ricos en omega3 como el salmón y el atún y alimentos que contienen acido fólico como el aguacate y las espinacas pueden mejorar tu estado de ánimo porque aportan energía.

Cáncer: Aunque tu historia médica familiar puede influenciar tu riesgo de ser diagnosticado con esta enfermedad, puedes hacer varios cambios en tu vida para disminuir tus riesgos. La solución: El primer paso es tu dieta. Una dieta rica en fruta y vegetales te ayuda a prevenir diferentes tipos de cáncer. La fruta y los vegetales contienen vitaminas y antioxidantes que ayudan a tu cuerpo a combatir enfermedades. Al igual que tu dieta, tu actividad física diaria debe aumentar. La clave es moverte. Muchos doctores recomiendan 30 minutos de actividad física todos los días para una vida saludable. Si comparas estos 30 minutos de actividad física a las ocho horas que pasas sentado en frente de la computadora todos los días en el trabajo, treinta minutos es una meta que la mayoría de nosotros pude cumplir. Y usar protector solar es esencial. Los rayos solares han alcanzado un nivel dañino nunca antes visto. La exposición al sol es la causa número uno de cáncer de piel, y exponerte al sol sin protección sólo una vez, puede incrementar tu riesgo de contraer cáncer hasta 30 por ciento.

Alzhéimer Alzhéimer es la enfermedad comúnmente asociada con demencia senil y la tercera edad. Pero esta enfermedad no sólo ataca a personas mayores de 65 años, sino también existe la posibilidad de contraerla en los 40. Esta enfermedad es progresiva, creando pérdida de memoria y otros problemas. Prevención: Hay varios remedios para prevenir esta enfermedad y una de estas es comer mantequilla cruda en vez de margarina. Varios estudios dicen que la mantequilla cruda contiene varios elementos de la misma grasa cruda que encontramos en la leche materna. El cerebro de un bebe necesita esta grasa para madurar, al igual que nuestro cerebro continúa necesitando esta grasa en nuestra madurez. También el evitar alimentos contaminados con aluminio o mercurio es muy importante. Además, trata de hacer diferentes ejercicios mentales como armar rompecabezas o juegos de memoria por lo menos una vez a la semana.

114 v e n u e

Como dijo el autor William Londen, “Para asegurar la buena salud: come ligeramente, respira profundamente, vive moderadamente, cultiva alegría y mantén un interés en la vida.” Y eso es lo que debemos hacer poco a poco para evitar enfermedades serias y vivir una vida más saludable.

venue

Así fue nuestra fiesta de portada

elebridades, personalidades del espectáculo, socialites, no faltó nadie a nuestra fiesta de portada en The Huxton. Por la alfombra roja pasaron la sensual Maripily, La Dra. Ana Maria Polo, Carlos Arrechea, Fernando Cermeño, Alberto Salaberry, Gabriel Valenzuela, Melvin Cabrera y muchos otros rostros conocidos. Todos pudieron disfrutar de la música en directo, refrescantes cocteles y hasta la rifa de una maravillosa escapada a Bimini. Fue una velada para celebrar los éxitos pasados y desearnos un futuro prometedor, porque los nuevos retos impulsan a Venue Magazine en el 2013. ¡Gracias a todos por su apoyo!

Zurami Pascual y Gabriel Valenzuela

Herman Jr. Echevarría, Mack Blanco y Nelson Echevarría

116 v e n u e

Azucena Cierco

Herman y Alexia Echevarría

Maripily Rivera

Ana María Polo

Marger Sealey y Leonardo Rocco

Adriana Lafont

Mauricio Hénao

Amelia Cachaldora, Axel Más , Beatriz y Ralph Reyes, Pilar Lecha, Farooq Rehmatwala, Rebecca Interian y Leslie Bethel

Carolina Tejera y Orestes Chávez

Tanasia Cannatello, Rubén Fariñas y Lara Fernández

Danilo Carrera y Ana Osorio

Juan Esteban

Alberto Salaberry

Greg Rickenbach e Ileana Alemán

v e n u e 117

venue

Ana Rivera, Sandra Petkko y Luisa Balladares

Ennie López, Andres Poggio y Dawn Pelczar

Arturo Jordan y Sandra Jacomino

Zuleyka Rivera

Elizabeth Patiño, Floyd y Romina Nabhen

Darian Álvarez

Isabella Castillo

Damaris Aguiar

Yony Hernández

Gina Romero, Karen Teran y Erika Valencia

Carlos Mejia y Dra. Olivarez

Shanik Huegh

Christina Termine y Silvana Giuffrida

Carlos Arrechea

Carlos Augusto Maldonado

Mauricio Carless, Diego Sanz y Antonio Cabrera

Silvia Del Monico

Melvin Cabrera

venue arte

Juliana Aragao Por Mauricio Hernández

su espíritu lo iluminan todos esos tonos alegres que caracterizan a la bella gente de Brasil, que se ven reflejados en todo lo que sus artesanales manos tocan. De hojas que caen naturalmente de los árboles—dando fin a un lapso prolongado— ella, con su talento, las revive dando inicio a un nuevo ciclo de vida que gracias a su arte persisten indefinidamente.

Después de graduarte como publicista de la Universidad de Miami, ¿cuál fue ese momento determinante en el que dijiste: “lo mío es el arte y no la publicidad”? Desde que era niña he sido artista, ya sea dibujando, pintando, bailando o actuando. A la temprana edad de 15 años, comencé a trabajar después de la escuela para el talentoso artista Romero Britto, quien siempre ha sido una inspiración y de quien estoy muy agradecida por introducirme a este maravilloso mundo del arte. Durante ese período mantenía una caja con pinturas y pinceles en una de las esquinas de mi cuarto, los cuales usaba ocasionalmente para pintar obras para familiares y amigos cercanos. En el 2010, comencé una trabajo interino para una conocida agencia de publicidad de la ciudad, lista para aventurarme en una carrera en ese medio pero a la misma vez me di cuenta de que extrañaba el arte. Así que después de un tiempo decidí volver esa pasión en una carrera de tiempo completo. Todavía me gusta la publicidad y gracias a ella me encuentro donde estoy. Veo que la naturaleza es parte fundamental en tu trabajo y me gustaría saber, ¿cómo llegaste ahí? ¿cómo encuentra un artista su camino? Soy amante de la belleza natural, sea el mar, la tierra, las flores o todo lo natural que le traiga alegría a las personas. Por mis propias experiencias, la naturaleza ha sido mi más grande inspiración. Vengo de un país lleno de bellezas naturales como lo es Brasil, así que esa tendencia de plasmar mis ideas en el arte a través de lo natural, lo llevo en la sangre. Quizás me ha tomado días, noches o años encontrar mi camino o técnica, pero pienso que lo más importante es tener la confianza de lo que estás transmitiendo a través de tu arte. Eso se logra con mucha dedicación, constancia y la estrella que todos tenemos. Háblanos un poco de tu obra “Season Leaves”… “Season Leaves”, (las estaciones) representadas con hojas fue mi primera colección. Un día en mi estudio durante el otoño, vi miles de hojas coloridas cayendo y, pensé en la perfección de la naturaleza y su ciclo de vida— de hacer de este arte natural, un arte conceptual— logrado a través de vibrantes colores en las piezas tridimensionales. Esta idea de crear arte con la naturaleza comenzó hace 4 años en esa búsqueda de transmitir a través de mi arte, mi conexión con la naturaleza. Hice un viaje hacia el norte de Brasil en donde visité un hermoso museo “Inothim”, en el medio de la selva, y donde claramente vi la mejor y más interesante de las combinaciones, ARTE-ARQUITECTURA-NATURALEZA. Fue durante estos días del otoño, cuando comenzó la creación de este proceso de preservación, tratando las hojas naturales, de manera tal de lograr a través del colorido y las formas, la finalidad de mi concepto. ¿Por qué no usas otros elementos del entorno más que hojas? Creo que todos los artistas pasamos por períodos. Quizás en este momento, el mío está en las hojas. Me he inspirado en lo orgánico, en las hojas y en trabajarlas de manera de lograr una técnica innovadora. Lo más interesante de este trabajo, es ver cómo las hojas logran sus propios movimientos, sus propias texturas y formas, que hace a la pieza aún más interesante. Coincidencialmente, el proceso de mis piezas evoluciona al mismo tiempo como evoluciona la vida. ¿Por qué te fuiste a aprender francés y a buscar inspiración en Suiza y no Francia como muchos artistas? Muy interesante esa acotación, ya que fue París casi la ciudad elegida. Estaba entre París o Ginebra. París por ser la cuna del arte y las grandes escuelas, pero una vez mas, inconscientemente me deje llevar por

mi intuición y me fui a lo natural. A una ciudad más pequeña y un país rodeado por una belleza natural impresionante. Quizás en el momento lo disfrutas, lo vives como una gran experiencia y te llenas de toda esa energía… tiempo después te das cuentas que esos años me sirvieron de gran inspiración para lo que hago el día de hoy: el arte basado en lo natural y en las diferentes estaciones. Creo que fue la mejor de las escuelas. ¿De qué manera ha influenciado tu trabajo la publicidad? De una manera muy positiva. Te das cuenta que en el mundo en el que vivimos hoy día, en donde las redes sociales rigen las sociedades y los medios son grandes influyentes de masas, tienes una gran desafío de lograr. En mi caso, un arte conceptual aceptado por una sociedad. Ahí es cuando aplico mis conocimientos de publicidad y mercadeo sin caer en producciones masivas para satisfacer mercados, sólo creando arte con talento y que éste sea reconocido. ¿Qué te hace diferente a otros artistas? No se trata de ser diferente, se trata de ser auténtico. Creo que eso lo logras con tu estilo de crear arte y con tu personalidad la cual es transmitida en tus creaciones. No existe una receta o unas pautas a la hora de crear la diferencia. En mi caso, creo que la autenticidad es el reflejo de mi persona y eso marca la diferencia. Obviamente tu musa es la naturaleza pero, ¿a quién admiras? Admiro a muchísimos artistas, especialmente cuando veo el trabajo, el talento y las diferentes técnicas usadas a través de los tiempos. Pero soy una gran admiradora de Vincent Van Gogh, ya que sus paisajes, sus coloridos, su técnica y su legado en la historia me han servido de inspiración en muchas de mis creaciones. Hay algunos artistas brasileros a quines admiro mucho como lo son Beatriz Milhazes y Vik Muniz que trabajan con coloridos y una técnica de reciclaje y collages que los hacen muy interesantes. En mi día a día, admiro mucho a mi socio, el artista venezolano Ramón Aular, por su talento y técnica a la hora de crear, y por su infinita confianza en sus creaciones. ¿De qué se trata “Rose Garden”, tu última colección? Es mi última colección en la que aún estoy trabajando, y está basada en Rosas. Soy amante de esta flor, no sólo por su belleza, sino por lo que simboliza: el amor. Esta colección es una incorporación de fotografías intervenidas de mi autenticidad en blanco y negro, donde incorporo mínimos detalles de colores en el papel y que hacen las piezas más interesantes. ¿Dónde podemos ver tu trabajo ya, y dónde te gustaría exhibirlo en un futuro cercano? Tengo mi propio estudio “Jurarte Studio” en 7636 NE 4th Court suite #104 Miami FL 33138. www.jurartestudio.com en el cual hago mis propias exhibiciones. Tendré dos exhibiciones grandes en Miami y Brasil este año. Al mismo tiempo, me encuentro trabajando en piezas para clientes particulares y en un gran proyecto para los carnavales de Brasil 2014 en colaboración con otros artistas brasileros e internacionales.

v e n u e 121

Venue

Chiquis Rivera Joven, bella, exitosa y siempre ‘n control

Por Pilar Vargas

a hija de la fallecida Jenni Rivera abrió su corazón a Venue Magazine para hablar de la inmortal, Diva de la Banda: “Me falta mucho para ser como mi mamá pero me siento muy feliz de poder aprovechar ahora todo lo que aprendí de ella”.

Nunca nadie imaginó que diciembre de 2012 cambiaría para siempre la vida de la dinastía Rivera. Un accidente aéreo los dejó sin su hija más fuerte. Cinco retoños quedaron sin su madre, dos nietos sin la abuela consentidora. El público sin La Gran Señora. Se fue Jenni Rivera. Sólo días antes de su trágica muerte, a los 43 años, Venue Magazine obtuvo una entrevista exclusiva con su hija mayor, la Chiquis Rivera, quien, al momento de la catástrofe apenas acababa de hacer las paces con su mamá, tras dimes y diretes por una supuesta infidelidad de la joven con el entonces esposo de la artista, el ex pelotero mexicano Esteban Loaiza, con quien ya había un proceso de divorcio. Esta chica de 27 años, quien promovía “Chiquis n’ Control”, su propio reality show en la cadena de cable Mun2, confesó que el hecho de llegar a la pantalla chica fue idea de la propia Jenni Rivera: “Casi siempre he estado detrás, desde que empezó la carrera de mi mamá, pero esta fue una idea suya, que le presentó al canal y a mí me encantó”. ‘Detrás’ significa que Chiquis fue la mano derecha de la artista desde que hace casi dos décadas, ella apenas soñaba con convertirse en estrella. “Me siento muy, muy orgullosa de poder decir que yo estuve allí para ayudar a mi mamá con los negocios, con los niños, con la casa, mientras que ella salía a ser exitosa”. Es cierto. Por años Chiquis se hizo cargo de buena parte de la crianza de sus hermanitos. Sin su apoyo y entrega, Jenni jamás hubiera podido realizar sus sueños. Entre ellas había una devoción mutua. Jenni veía a Chiquis más que como hija, como su roca para seguir adelante, así que su unión se transformó en algo tan férreo como el acero mismo. De Chiquis se puede decir que es casi un clon de la intérprete. Más allá del aspecto físico, le heredó la humildad y aquella cualidad de tener los pantalones bien puestos que tanto caracterizaba a la hija más famosa de don Pedro Rivera: “Yo estoy tan orgullosa de ser quien soy, no soy perfecta, ni quiero ser perfecta, nada más quiero ser una persona mejor”. Parecía que estábamos escuchando a Jenni. Ahora que es una estrella que empieza a brillar con luz propia, el futuro parece estar claro para Chiquis: “En un año quiero estar metida de lleno en la actuación, quiero escribir un libro y a lo mejor experimentar cantando. Me hace falta mucho para ser como mi mamá, pero me siento muy feliz de poder aprovechar ahora todo lo que aprendí de ella”, nos dijo. De nuevo, parecía que el destino nos ponía cara a cara con el ímpetu del que Jenni era absoluta dueña. Hoy, que el cuerpo físico de la legendaria cantante ya no está más entre los millones que la amábamos, nos quedan los recuerdos. Para Chiquis, uno de los más importantes y significativos pasó hace muy poco: “Fue cuando cumplí los 27 años este pasado junio, fue lo más bonito… mi mamá me llevó al cine con los niños (sus hermanitos), nos llevó a comer nieve”, recuerda, “ese día fue algo muy hermoso, nunca se me va a olvidar”. De la cátedra que aprendió como hija de una mujer de armas tomar, la primogénita de Jenni Rivera sueña con el futuro tal cual lo hacía su mamá, por todo lo alto: “Me siento muy agradecida con Dios. Aprendí mucho de mi mamá estando a su lado. Ahora quiero escribir un libro, ingresar en el canto”, cuenta, consciente que de seguir sus pasos, la tarea será mucho más que ardua. Lo que sí es cierto es que ‘hijo de tigre, sale pintito’. Chiquis Rivera está demostrando que tiene todo lo necesario para ser la nueva estrella del clan Rivera, ahora con el compromiso de mantener viva la tradición de la que fue y será la única Diva de la Banda, la gran Jenni Rivera, una estrella que permanecerá resplandeciente para siempre en los corazones de sus fans.

venue DISEnO DISEÑO

El cristal

Joyas para el Hogar

l cristal siempre ha causado fascinación no sólo debido a su interacción con la luz, sino también por su forma asimétrica característica. En muchas culturas, los mitos y las leyendas giran alrededor del cristal. El cristal parece emanar una energía muy especial que ha sido fundamental para despertar el interés de artistas, arquitectos, diseñadores y científicos. Esta fascinación podría estar relacionada con el hecho de que, debido a su origen natural y su aspecto artificial, parece combinar aspectos orgánicos e inorgánicos.

por paige farrey

Nuestro conocimiento del cristal se remonta a la bohemia decimonónica, entonces la fuente del cristal cortado más fino del mundo. Hoy en día, las lámparas de araña están hechas con el cristal más fino que existe, de una calidad tal que podrán ser heredadas por generaciones en una familia. Existen niveles de calidad, corte y características a la hora de definir los que son los MEJORES cristales.

SWAROVSKI CRYSTAL ELEMENTS

n favorito de los diseñadores desde la fundación de la compañía en 1895, Swarovski Elements, ofrece lo último en tendencias e innovaciones en cristal. Estos ingredientes preciosos pueden ser reconocidos por medio de la etiqueta “Made with Swarovski Elements”, que sirve como certificado de autenticidad. Perfectamente cortado y pulido a máquina, el logo está grabado en miniatura en cada cristal de la gama de iluminación Swarovski Elements para evitar imitaciones. Anteriormente fue conocido como cristal Strass.

HERITAGE HANDCUT® CRYSTAL

e corta a mano en dos etapas, primero en una plancha y luego en una rueda de piedra arenisca. Cada cristal se pule en una rueda de madera con polvo de mármol. Heritage ® Handcut cristal es el más auténtico, cristal hecho a mano en el mundo.

ROCK CRYSTAL

l cristal de roca con el mismo corte que iluminaba los grandes palacios de Europa desde hace siglos, está disponible para aquellos que valoran la iluminación como una forma de arte y una lámpara de araña como una obra de arte.

124 v e n u e

SPECTRA® CRYSTAL

s sinónimo de cristal Swarovski cortado a máquina con la calidad confiable Swarovski. Spectra ® Crystal ha sido una marca registrada desde 1999 y ofrece los cortes más importantes de cristales claros. También conocido como Crystal Precision por algunos fabricantes.

LEGACY CRYSTAL®

roviene de la región de fabricantes de cristal tradicional cerca de Venecia. De precios modestos en comparación con el corte del cristal, este cristal veneciano es moldeado y pulido al fuego para producir una luminosidad sutil.

Este cristal en bruto se extrae de minas, por lo que no puede ser producido en masa. Cada cristal de roca es completamente único, creado por los acontecimientos geológicos y las presiones que tienen lugar durante millones de años. Cortadores de gemas expertos cortan y pulen cada cristal de roca a mano para incrementar su esplendor y luminosidad. Ningún proceso sintético podría jamás replicar la belleza prismática natural del cristal de roca. Utilizado ampliamente hasta que los métodos de fabricación de cristal de vidrio fueron inventados, el cristal de roca es generalmente visto hoy en lámparas especiales y diseños personalizados. Para ofrecer un espectacular nivel de iluminación, diseño e incorporación del cristal, Swarovski ha creado sus propios centros de iluminación Swarovski que ofrecen un amplio espectro de estilos y diseños con cortes exclusivos de cristal que marcan una nueva generación de objetos de iluminación excepcionales. Además, Nadja Swarovski ha creado un hito en cristal e iluminación con Swarovski Crystal Palace. Al igual que usted elegiría sus accesorios, recuerde agregarle Joyas a su Hogar®.

Visually Speaking

with over 200 spectacular large format professional photographs, this luxury styled table book captures the essence of the most sexy city in the US, Miami. From the breathtaking landscapes, sea life and hidden beaches to the fantastic local events and architecture the city is famous for, this work of art is the perfect purchase to capture the true experience of our paradise.

AVAilAble Now!

www.officialmiamibook.com

venue DISEnO DISEÑO

UN MUNDO DE ENSUEÑO SLS HOTEL POR Philippe Starck

l histórico edificio del Ritz Plaza Hotel de los años treinta, construido en el 1939 y diseñado por el Arquitecto L.Murray Dixon. Es ahora la perfecta estructura escogida para el Nuevo Hotel SLS South Beach. Esta exclusiva cadena de hoteles en lugares como Beverly Hills ha sido diseñada por el famoso diseñador Philippe Starck. Starck convirtió sus inspiraciones de diseños en tema de un Mundo de Ensueños, con influencia latina, asiática, contemporánea y con influencias Art Deco, como es definitivamente parte del histórico South Beach. Al llegar por la entrada del frente a este hotel te encuentras con terrazas con aires de cafés exteriores tipo Paris y Lake Como. Starck dice “es como estar en una noche perfecta en Portofino, sofisticación Francesa y elegancia Italiana”.

POR JAVIER SOTO Phillippe Starck es el diseñador más conocido por su habilidad para mezclar diferentes estilos en una manera contrastante y divertida. Así que cuando llegas al área de la recepción del SLS South Beach, encuentras un típico ambiente retro americano, al estilo de un campamento de jóvenes en el verano. Esto me pareció genial de su parte y de inmediato invita a hacerte huésped para que empieces tus vacaciones. Las áreas sociales de este hotel, comenzando por el lobby, están divididas en dos partes: un bar llamado “Bar Centro” y un restaurante de tapas llamado “The Bazaar”. Los dos son polos opuestos en cuanto a sus looks. El bar centro tiene un look muy fuerte, en colores rojos y negros con unos toques españoles y asiáticos. Consecuentemente sigues hacia el Bazaar y te encuentras un chandellier en una escala excesivamente exagerada, toda hecha de conchas de mar, con múltiples lámparas de mesa de diferentes estilos y alturas por todo el salón. A su vez, Phillippe decidió

poner fotos antiguas en las paredes, portarretratos y hasta cortinas que te hacen sentir como si estuvieras en casa de tu querida abuelita. Este fue su propósito, crear un ambiente muy rico en estilo y objetos visuales para no cansarte la vista en ningún momento de tu cena y visita a este salón. En las áreas exteriores del edificio principal tienes dos super restaurantes más con temas y comida japonesa llamado Katsuya y el Dragon Lounge, con menúes ganadores de premios en un estilo mixto. Seguimos con una terraza bar con un ambiente totalmente abierto y con mesas en formas de salitas haciendo sentir a cada grupo en sus propias salitas de estera. ¡Muy chic y acogedor!

Y, para concluir, en este hotel fuera de lo normal no podía faltar un night-club fuera de serie. Éste lleva el nombre de HYDE BEACH, espacio ubicado en medio de las dos piscinas del hotel, con un ambiente tropical tipo polinesio, pero refrescado de una manera juvenil y divertida. Las puertas abiertas en todos los ángulos, dan acceso al espacio y le aportan una capacidad máxima en caso de necesitarlo. Realmente mi visita y tour en este nuevo ícono de South Beach fue emocionante, por la simple razón de que el gran diseñador Phillipe Starck ha dejado su huella nuevamente en nuestra gran cuidad, como cuando diseño el tan famoso y conocido hotel El Delano.

Las áreas de la piscina están divididas en dos, la piscina principal estuvo diseñada con uno de los conceptos que más me ha cautivado desde hace mucho tiempo. Esta piscina sale del primer piso de la nueva estructura que se le agregó como parte del Nuevo hotel SLS. Las suites en el segundo piso, las cabañas-suite en el primero, con escaleras a lo largo de la piscina, crean un ambiente espectacular. Estas cabañas están separadas por cortinas impresas con imágines que simulan espejos antiguos. Este ambiente de piscina es realmente WOW!!!!!

v e n u e

127

venue

La batalla de las bellas

De South Beach a Bimini Bay

uando se combina a modelos top, atletas profesionales, sol, arena, South Beach y música, se obtiene una de las combinaciones más sexy del planeta. Ese fue el resultado de The Dirty Dutch Model Beach Volleyball Tournament (MBVT) presentado por Bimini Bay Resort junto a la Liga nacional de Voleibol (NLV en inglés). El evento de dos días, en el cual midieron fuerzas bellas modelos de las agencias Wilhelmina, Next, Caroline Gleason, Mega, Front, MC2, Elite, Runways y Ocean Models, contó con anfitriones de lujo como la modelo de traje de baño de Sport’s Illustrated Nina Agdal, Casey Patterson, campeona de La Liga nacional de Voleibol y El Rey de la Playa Sinjin Smith. El premio a las triunfadoras fue una escapada de fin de semana al lujosos Bimini Bay Resort y Marina, cortesía de Balearia Bahamas Express. Este mes, cuatro de los equipos competirán en un “rematch” en la playa del resort, Sakara Beach, una de las más hermosas del mundo.

DJ Crespo y Alexander Mijares

Jamie Foxx, Cedric the Entertainer, y Dj Irie

Brooke Register y Jenna Paz

Sara Brown y Michael Malone

Gabrielle Wrede y Ashlen Alexandra

Marysol Patton y Adriana de Moura

Pauly Shore y Nina Agdal

DJ Irie, Jamie Foxx, Nina Agdal, y Stormy Suarez

Jennifer Stosz

Julian Machann

Nina Agdal

Malone, DJ Irie, Foxx, Agdal, Suarez, Ormos, y Gojanovic

Paula Boluda, Betta Lemme, y Anelis Echegaray

Michelle Schall & Leslie Bodega

Jamie Foxx, DJ Irie, y Cedric the Entertainer

Roxy Etessam y Whitney James

Marko Gojanovic, Pauly Shore, y Michael Malone

venue belleza

LOS TOP SECRETS

DEL MAQUILLAJE por claudia betancur

n el maquillaje siempre se han visto cosas que la gran mayoría cree saber, pero desconocemos su razón de ser porque no nos han enseñado a ponerle lógica cuando los estamos aplicando. Si lo supiéramos entenderíamos el por qué y así lo haríamos mejor, pues estamos jugando con nuestra figura. O sea, todo tiene una explicación, tanto las luces como las sombras, los colores, los productos mates y brillantes. Bueno acá les diré por qué debemos tener en cuenta todos estos puntos y una vez los analices, vas a entender mejor y le encontrarás más coherencia a lo que estás haciendo con tu maquillaje.

1.ojos:

Las luces y sombras son claves en el maquillaje, por ejemplo, en los ojos siempre hemos visto diferentes tipos de maquillaje que crean efectos diversos. Uno de estos es aplicando colores claros en el párpado móvil y colores más oscuros en la cuenca. Esto es porque estás creando el efecto de un ojo más abierto y una mirada más amplia y viva. Por el contrario, cuando hacemos un smokey eyes estamos creando una mirada más sexy porque nuestro ojo se cierra un poco más. Pero es una mirada mas dramática y es que esto pasa cuando una mujer esta excitada.

2. Mejillas:

El blush es para dar el efecto de una mujer sana, llena de salud, cuya sangre circula perfectamente por todo su cuerpo. También el blush puede dar el efecto de que tenemos una vida activa afuera, haciendo deporte o yendo a la playa. Entonces debemos tener en cuenta dónde nos ponemos coloraditas cuando nos asoleamos y así mismo debemos aplicarlo. Siempre debe ser en las manzanitas que se hacen cuando nos reímos, encima de la nariz y en el mentón.

3. labios:

Una boca roja ocurre cuando la mujer llega a un orgasmo. Sus labios se llenan de sangre porque la sensación va al inconsciente y hace que la boca se coloree y se vea muy seductora. También los labios gruesos crean el efecto de juventud, pues con la edad la boca se va reduciendo.

4. cejas:

Las cejas están muy pobladas cuando estamos jóvenes, como los labios que también van perdiendo volumen a través de los años. Por eso recomiendo no depilarnos mucho, solo limpiar un poco el párpado en la parte exterior y rellenar con una sombra clara los espacios vacios.

venue belleza

peinados que nunca

pasan de moda

por leonardo rocco

ien sabemos que la moda se reinventa y siempre tenemos clásicos que nunca pasan de moda. El cabello no es la excepción, por ello aquí te muestro los ejemplos de corte, peinado y color que han marcado tendencia en su época y hoy en día son los más usados por las celebridades. Hasta ahora nos refugiábamos en largas melenas, onduladas, con volumen o sin él, e intentábamos cuidarlas al máximo para sacarles el mayor partido posible. Pero parece que de unos meses a esta parte las celebs están optando por cortes de cabello más prácticos, fáciles de manejar y más informales. ¡Eso sí, no por ello menos sexys!

1. Corte Bob:

Siempre favorece, es cómodo, fácil de mantener, y definitivamente está de moda. Es uno de los cortes más elegantes y con estilo. Se lleva el corte bob con capas, totalmente reinventado y con un toque original. Una de las icónicas en este estilo es la bella actriz Katie Holmes quien se ha animado al cambio.

2: Rodete o moño de bailarina:

Los moños ‘High Class’ de gran carácter Retro, son un clásico que nunca pasan de moda y obviamente seguirán estando In es esta temporada. Este peinado es tan versátil que te hará lucir clásica y elegante o mucho más informal o bohemia, dependiendo del detalle con el que lo peines.

3. Los Ombre Highlights:

De carácter natural, bohemio y diferente. El cabello Ombre volvió para quedarse. Lo vimos regresar la temporada 2012, pero definitivamente se ha vuelto a instalar en este 2013. Como olvidar a Brooke Shields en “Blue Lagoon” donde enseñaba su cabello natural con una suave y natural iluminación rubia. En gráfica la podemos ver a Jessica Biel o a Sarah Jessica Parker, como unas de las grandes embajadoras de este look.

venue pm

Fot贸grafo: Seth Browarnick

Lexz Alvarez y Christie Baumgartner

Montana Tucker, Lexz Alvarez y Christie Baumgartner

Aferdita Dreshaj, Tika Ivezaj y Melanie Ribbe

Tiff Zaytsev, Kimberly Stuart y Erica Churba

Sully Saenz, Yanina Velez y Maggie Velez

venue DE COMPRAS POR UNA BUENA CAUSA EN Aventura

a Real Housewives of Miami, Ana Quincoces, se unió a Mariana Rodríguez, de Telemundo 51, en el “Bloomingdales Charity Shopping Day en Aventura”. Durante el evento, las damas se dieron gusto disfrutando de todo tipo de atenciones, champán, canapés y consultas personales de compras sobre las marcas de lujo, mientras apoyaban la misión de Autism Speaks para ayudar al financiamiento de la investigación biomédica a nivel mundial sobre las causas, la prevención, el tratamiento y la cura del autismo.

Ana Quincoces y Mariana Rodriguez

Model Johanna Da Ru

Lula Folgosa y Megan Connelly

venue deportes

deporti$ta$

de las Ganancias

a reconocida revista “Forbes” ha dicho la última palabra en las ganancias deportivas, y de forma individual les tenemos a estos verdaderos campeones de “chequeras”… Disciplinas tan variadas como el boxeo, fútbol, tenis, golf y el baloncesto se disputan el liderazgo, pero ya sabemos que la excelencia competitiva, el carisma, la apariencia, proyección y manejo de las carreras, tiene mucho que ver tanto como el talento. El boxeador Floyd Mayweather, con 85 millones de dólares no es el líder sólo por sus combates, pues sólo dos peleas y una temporada en la cárcel no parecen suficiente. Pero el “money” Mayweather produce dinero de mil maneras y entre la promociones, series de anuncios, comerciales, entradas, televisión y escándalos, el hombre sabe muy bien qué hacer para ganarse ese apodo. Otro boxeador le sigue los pasos, el filipino Manny Pacquiao, con $62 millones, comparte su vida política, con la actuación, los golpes, y ciertas contribuciones musicales. ¿Qué les parece? El golfista Tiger Woods bajó de la cima y se quedó en el tercer puesto con 59.4 millones de dólares. El ahora miamense, Lebron James encabeza el baloncesto, y de forma general se ubica en la cuarta posición con 53 millones de dólares totales. No muy lejos del triple mvp2012 está el también estelar de la NBA, Kobe Bryant, acumulando 52.3 millones para ubicarse en la sexta posición. Antes aparece el suizo, Roger Federer, como quinto de la lista con 52.7, y es además el tenista con más ingresos.

por josé luis nápoles

Para llegar a los mejores 10 repetimos deportes y multimillonarios, todos con el denominador común de no saber qué hacer con sus ganancias, y aparecer en todas las publicaciones del mundo entero, con saltos a Hollywood, o a cualquiera de los mayores escenarios de la exposición personal. Increíblemente, el mejor futbolista del mundo y balón de oro por 4to año consecutivo, Leo Messi, no aparece en el siguiente listado. Con “sólo” 39 millones queda por debajo de otros 2 futbolistas y el resto de los más favorecidos económicamente.

1. Floyd Mayweather Jr, boxeador: $ 85 millones 2. Manny Pacquiao, boxeador: $ 62 millones 3. Tiger Woods, golfista: $ 59,4 millones 4. Lebron James, baloncesto: $ 53 millones 5. Roger Federer, tenis: $ 52,7 millones 6. Kobe Bryant, baloncesto: $ 52,3 millones 7. Phil Mickelson, golf: $ 47,8 millones 8. David Beckham, futbolista: $ 46 millones 9. Cristiano Ronaldo, fútbol: $ 42,5 millones 10. Peyton Manning, NFL: $ 42,4 millones

3 1

6 7

venue new york

omo si fuera una señal, la ventisca Nemo bombardeó a la ciudad de Nueva York con vientos huracanados y nieve, justo para la semana de Mercedes-Benz Fashion Week. Afortunadamente, la temperatura gélida resultó ser ideal para los “looks” abrigados que vimos en las pasarelas, e hizo soñar a los asistentes con esa ropa de invierno tan fabulosa. A pesar de la nieve apilada frente a Lincoln Center, los shows continuaron sin contratiempos. El patrocinador, la marca de autos de lujo Mercedes-Benz también exhibió su Nuevo CLA-Class y el SLS AMG Black Series de edición limitada, en una nueva instalación con looks coordinados comandada por la célebre estilista de moda, Danielle Nachmani. Debajo, encontrarán algunos de nuestros shows favoritos, eventos y “avistamientos de celebridades” que hicieron que desafiar la súper tormenta valiera la pena.

Mercedes Benz

Fashion Los Looks Studio 54 fue recreado para el show de Diane Von Furstenberg, modelos al estilo glam-rock de los años 70, se contonearon con la música de Donna Summer y otros hits disco. Los estampados intemporales y vestidos “wrap” de DVF, los estilos clásicos, reflejados en blusas coordinadas o en estampados contrastantes (pantalones y ropa para usarse con facilidad y libertad), resaltadas en lamé dorado, terciopelo arrugado, piel, vaporosas faldas largas cubiertas por abrigos con cuello de piel de zorro —son algunos de los looks de otoño de esta icónica diseñadora. Las modelos de Rebecca Minkoff tomaron la pasarela mientras el dúo de Nashville Wild Cub cantaba su hit Thunder Clatter, en el estilo característico de Minkoff, “el chic del rock duro se encuentra con el lado suave. Incorporando el negro, amarillo, rojo y azul, con mezclilla rota y remaches, chamarras cortas, abrigos de camuflaje con bordes de piel, chaquetas trench de color “tan” o negras, vestidos ajustados con mangas aglobadas y el jacket de bomberos, Minkoff fascinó a las multitudes- y no podemos olvidar que los accesorios fueron tan fabulosos como la ropa. Durante el show de Custo Barcelona titulado “Beauty and the Beast”, el diseñador, Custo Dalmau demostró su amor por las gráficas complejas y las piezas estructuradas con elementos típicos de los cuentos de hadas. Con una combinación de telas y materiales con texturas, las chicas lucieron vestidos pegados al cuerpo con grandes cuellos con detalles dorados y piel. Los hombres llevaban trajes estampados reminiscentes de cazadores en busca de presa. Por medio de bolsos y zapatos holográficos, Nanette Lepore transportó a la audiencia a Marte por medio del sonido de Electronic Dance Music, lo cual creó el mood para el show futurista. Atrevidas actualizaciones de piezas clásicas incluyeron agujeros geométricos y detalles de cuero, jackets acolchados en tonos oliva y púrpura, y estampados inspirados en el Mars Rover crearon un poderoso look futurista para el otoño.

DVF 136 v e n u e

Hervé Léger

Week

Otoño/Invierno 2013

Custo Barcelona v e n u e

137

venue new york

Rebecca Minkoff

Nanette Lepore

138 v e n u e

DKNY Moda street-chic de Nueva York, es la “firma” de Donna Karan, y se refleja en su colección, la cual incluye estampados animales, y largas colas sobre pantalones pitillo con estallidos de colores entremezclados. Las parkas y abrigos de gran tamaño nos llevaron de vuelta a los años 90, mientras que las hombreras y las texturas de sudadera combinadas en tonos de negro, gris y cámel nos llevaron a una década más atrás. Fue la temporada del vestido de coctel en el show de otoño Jill Stuart. La modelo británica Stella Tennant inspiró el look de las modelos con ondulados cabellos que caminaron por la pasarela en vestidos hasta la rodilla, personalizados con raffia, en negro con detalles en blanco, azul marino y coral. La lana cortada por láser también jugó un papel importante en la colección de silueta sencilla, pero coqueta. También hubo referencias de flora y fauna surrealistas. Herve Leger reestructuró su icónico vestido vendaje clásico mediante la incorporación de adornos de cristal. Tomando la inspiración del dúo de escultores franceses Claude Lalanne y Francois-Xavier, el diseñador presentó vestidos hermosos y detallados, y bolsos de mano estructurados.

La escena Mercedes-Benz Fashion Plates Los influyentes y diseñadores, junto a Mercedes-Benz, colaboraron para apoyar a amfAR, la fundación para la investigación del SIDA. Para demostrar su contribución, cada persona creó una chapa personalizada que fue exhibida en una instalación en la pared exterior del Mercedes-Benz Star Lounge. Los participantes incluyeron: Anna Sui, Badgley Mischka, Betsey Johnson, Carmen Marc Valvo , Jenny Packham, Karlie Kloss, Derek Blasberg y Danielle Nachmani. El Mercedes-Benz Star Lounge sirvió de santuario y estación de “recarga” para diseñadores, celebridades y aquellos con la suerte de haber sido invitados. Entre los notables estuvieron: Brooke Shields, Vanessa Hudgens, Shay Mitchell, Molly Sims, Karlie Kross , Miss J. Alexander, Jaime King, Coco Rocha y Shanae Grimes.

Fiestas en la ciudad El miércoles 6 de febrero, EMM Group en colaboración con Milk Studios fueron los anfitriones de APE en el club nocturno Finale para el lanzamiento de Fashion Week 2013 en Nueva York. La colorida fiesta contó con la fotografía de Ben Watts, la moda fue liderada por el director creativo de Milk Studios Mazdack Rassi, y la música estuvo a cargo de DJ Carl Kennedy and Chelsea Leyland. El jueves 7 de febrero, Richard Chai celebró su colección de otoño 2013 con un cóctel en Mister H at Mondrian SoHo. Junto a Richard estuvieron su amigo, el también diseñador Phillip Lim, Lady Fag y la celebridad de la moda Derek Blasberg. El hip-hop de los 90 de DJ Kalkutta tocó y Louis XIV hicieron bailar a la gente hasta altas horas. Esa misma noche, DJs suecos y el dúo pop Icona Pop actuaron en Finale en una presentación especial de sus hits I Love It and We Got The World. Los asistentes a la fiesta danzaron mientras cañones de niebla y “performances” avant garde que incluyeron aerealistas y soldados con láseres, creaban una experiencia sensorial. Charlotte Ronson celebró su colección otoño/invierno 2013 con un after party en 1 OAK, el viernes 10 de febrero. A Ronson se unieron Nicky Hilton, Hannah Bronfman, familiares y amigos, mientras su hermana Samantha Ronson hizo la musicalización esa noche. El sábado 9 de febrero, Prabal Gurung celebró su colección otoño/invierno 2013 con un after party en un nuevo “hot spot” de la noche niuyorkina, EMM Group’s BOW. La fiesta, patrocinada por SVEDKA Vodka, incluyó una presentación especial de media hora por Eve. A Gurung se unieron Brad Goreski, Liu Wen y Barbara Bush. Después de la presentación, Mia Moretti y su compañera la violinista Caitlin Moe hicieron las delicias de los asistentes. La noche siguiente, Crystal Renn, Cara Delevingne, Brad Goreski, Derek Blasberg, Sasha Knezevic, Toni Garrn, Lynn Yeager, Natalie Massenet y RJ Kingentre otros, celebraron el Segundo número de 25 Magazine presentado por Anja Rubik y Ladyfag en una cena íntima, a la luz de las velas en The Darby. Los invitados disfrutaron de una presentación en vivo de JIHAE. Pasada la cena, Beau Joie-auspició un after party que incluyó a los DJs Theophilus London y DJ Sam French.

v e n u e

139

Horoscopo HorÓscopo

Maquillaje según tu signo

POR LOLA ARIAS

Es el momento de renovar el maquillaje ¿Sabes lo que te favorece?

ARIES (21 marzo-19 abril)

(22 septiembre-22 octubre)

Apasionadas, espontáneas y con gran energía, el look de maquillaje natural sería el más apropiado para estas chicas, pero también es muy recomendable no quedarse siempre en la misma gama de color para sorprender una que otra vez.

Inquietas y románticas, a las mujeres nacidas bajo el signo de “Libra” les sienta muy bien los maquillajes luminosos, así como los ojos maquillados en tonos “teal” y la máscara de pestaña negra. Los labios muy naturales, un poquito de “gloss” será suficiente. Si deseas deslumbrar una noche, no dudes en elegir un rojo pasión para la boca.

TAURO

ESCORPIO

Apasionada, perseverante, tranquila y constante, a la mujer “Tauro” le sientan muy bien los tonos tierra, los melocotones y los marrones oscuros. Se encuentran muy atractivas con los ojos maquillados con sombras marrones y marcada la línea de las pestañas con lápiz negro. Una pasada de “gloss” transparente sobre los labios es suficiente para mostrar todo su atractivo.

Los tonos azules y los verdes claros son los tonos más idóneos para que maquillen los ojos estas mujeres sensibles, soñadoras y sentimentales. Los rosas para los labios y las mejillas con un rubor en fresa.

GÉMINIS

SAGITARIO

(20 abril-21 mayo)

(23 octubre-21 noviembre)

(22 mayo-21 junio)

(22 noviembre-20 diciembre)

Enérgicas y con gran sentido del humor, las mujeres bajo este signo están guapísimas con “khol” blanco por dentro de los ojos para agrandarlos, sombra lila sobre los párpados, un toque rosa en las mejillas y labios y máscara negra de pestañas.

Preocupadas por lucir siempre las cejas impecables, las mujeres “Sagitario”, que son espontáneas y alegres, están guapísimas con una base mate, mucho volumen en las pestañas y una suave pasada de colorete rosa orquídea sobre las mejillas.

CÁNCER

CAPRICORNIO

(22 junio-21 julio)

(21 diciembre-19enero)

Creativas y muy activas, a estas mujeres de “agua” le gustan las bases sedosas, los tonos azules para la mirada y rosas para los labios, siempre que otorguen un aspecto cristalino y muy natural.

Las mujeres de este signo de tierra están muy guapas con bases de maquillaje en tonos beige. Los colores dorados y bronces son sus favoritos para realzar su mirada, mientras que los marrones los destinan para dar protagonismo a sus labios. Son prácticas, de grandes sentimientos y algo cabezotas.

LEO

140 v e n u e

LIBRA

ACUARIO

(22 julio-22 agosto)

(20 enero-19 febrero)

Impulsivas, nobles y optimistas, las “Leo”, mujeres apasionadas, sienten predilección por los colores oscuros como el gris, el humo y el negro para maquillar sus ojos y conseguir una mirada magnética. Las mejillas muy suaves en tonos coral suave. Si deseas una imagen sofisticada, apuesta por el vino en los labios.

Las mujeres bajo este signo son dinámicas, curiosas, muy observadoras, sentimentales y sienten mucho gusto por el estudio y las cosas sencillas. Le sientan muy bien las bases ligeras y los tonos pastel. Se sentirán muy atractivas con máscara de pestaña marrón y un rubor de colorete mandarina sobre los pómulos

VIRGO

PISIS

(23 agosto-21 septiembre)

(20 febrero-20 marzo)

Ordenadas, tranquilas y perezosas antes los cambios, les favorecen los tonos beige y tostados. Realzan su belleza los tonos frambuesa, cereza y fresa sobre los labios. Una pasada de máscara de pestañas será suficiente para potenciar su mirada.

Románticas, cariñosas, sensibles y con una vida interior muy rica, a las mujeres “Piscis” les favorecen los tonos azules y verdes para los ojos; el color mandarina para los pómulos y los corales y brillos para los labios.

venue make a wish foundation

Hora de ayudar

PhotograPhy by Nick garcia for bliNdlihht Studio; Model: britt for Next ModelS MiaMi; hair: leoNardo rocco; MakeuP: Mariela bagNato

l tiempo pareció haberse detenido durante un espléndido coctel que, Shareef Malnik y Gabrielle Anwar, organizaron en el elegante Forge a beneficio de Make a Wish Foundation. La casa de relojes Levinson Jewelers creó dos bellas piezas específicamente para esta ocasión, las cuales fueron subastadas entre los asistentes.

Mark Levinson, Gabrielle Anwar, Shareef Malnik y Robin Levinson

Makeover Specialist, Fashionable Haircuts, Corrective Color, Make-up, Exclusive Hair Extensions System, Keratin Treatment, Damage Hair Recovery, Brides and More

Mark y Robin Levinson y Norman Wedderburn

The Energy of Beauty 101 Ocean Drive at The Hilton Bentley Hotel South Beach, Fl 33139 305.531.3330 valet parking

Marysol Patton, Mark y Robin Levinson

@RoccoDonna

Rocco Donna

RoccoDonnaTV

www.roccodonna.com

venue

Nicolas Felizola, Viviana Gabeiras y Julian Chang

Stephanie Ruiz, Aaron Perry, Beth Sobol y Jacob Mindlin

Los “Quince” de Miami Fashion Week Comienzan con los Humanitarian Awards

n el ultra chic hotel Mondrian South Beach en Miami Beach dio inicio la décimo quinta edición de Miami Fashion Week. Los premios Humanitarian Awards honran a diez de los filántropos más dedicados y respetados de Miami, por su enorme generosidad con la comunidad. La velada contó con la presentación especial de los ganadores del “Miami Fashion ICON Award”, Nicolás Felizola, Julian Chang y Viviana G para Petit Pois; y con la presencia de modelos e invitados famosos. Todos disfrutaron de la música, comida, cocteles, una entrega

Alessandra Villegas

Sylvia Fragos, Athina Klioumi, Alicia Menendez y Adda Abraham

142 v e n u e

de premios y de una subasta silenciosa con irresistibles piezas de Tiffany & Co. En el evento, participaron los mejores hoteles de Miami, restaurantes y discotecas, concesionarios de coches de lujo, artistas internacionales y tratamientos de spa. Este espectacular evento benéfico recauda fondos para el Miami Fashion Week Foundation, Inc., una organización sin fines de lucro, que apoya la educación en las artes creativas a través de becas en efectivo, programas de mentores y pasantías, entre otros incentivos para los estudiantes y el talento emergente en las industrias creativas.

Jorge Bernal

Gabriel Valenzuela y Zurami Pascual

Selene Arvesu, Cristina Gort y Jennifer Behar-Cervera

venue fitness

Top 10 Consejos de Nutrición para un mejor rendimiento deportivo

i vas regularmente al gimnasio, 4 o 5 veces por semana, entonces debes considerarte un deportista, como las personas que participan en competencias. La clave del éxito en competencias no está sólo en tus entrenamientos sino en la manera como te alimentas. A continuación tienes 10 consejos para aportarle al cuerpo los nutrientes que necesita para estar saludable y aumentar así tu rendimiento deportivo. 1. Mide tus entrenamientos. Debes saber cuántas calorías consumes en tus entrenamientos. Usa un monitor cardíaco u otros métodos. Mide el nivel de tu esfuerzo y ajusta la ingesta de calorías en tu dieta diaria dependiendo de la intensidad de tu ejercicio. La idea es personalizar tu dieta. 2. Absorbe suficiente energía. Come mayor cantidad de alimentos para cubrir las demandas del entrenamiento. Si no cubres tu desgaste de energía perderás músculo, tendrás fatiga crónica y no te podrás adaptar a tu entrenamiento con eficacia. Incrementa el número de comidas (5 ó 6 al día) y la cantidad de alimentos en cada comida. 3. Consume muchos carbohidratos. Un deportista que no consume suficientes carbohidratos llega a agotar sus reservas de glucógeno, lo cual ocasiona que se fatigue más rápido. Los alimentos ricos en carbohidratos son los cereales, los tubérculos como la papa dulce, las leguminosas como frijoles, habas, lentejas, la quínoa, las frutas y verduras, los azúcares naturales, algunos lácteos y yogur natural.

Por Thamara González 6. Cuidado con los suplementos nutricionales. El consumo excesivo de vitaminas y minerales no aumenta el rendimiento deportivo, pero su deficiencia si puede perjudicarlo. Si el entrenamiento es muy intenso o crees que necesitas un apoyo adicional de estos nutrimentos es mejor consumir un multivitamínico que tomar cantidades excesivas de uno solo. 7. Hidrátate antes, durante y después del ejercicio. ¡No esperes a tener sed! Cuando la sed se presenta ya estás deshidratado y tu rendimiento ya está disminuido. Evita bebidas con alto contenido de azúcar. Las bebidas deportivas son las más recomendadas durante el ejercicio por su contenido de carbohidratos y electrolitos. 8. Programa el horario de tus comidas. En la dieta de un deportista es tan importante consumir suficiente cantidad de energía como lo es comer en los momentos adecuados. Come bien antes del ejercicio para que tengas suficientes reservas de energía y come inmediatamente después para que te recuperes más rápido. Nunca olvides el desayuno y evita dejar muchas horas sin comer. 9. Recupérate lo antes posible. Entre más rápido consumas carbohidratos después del ejercicio, más rápido recuperarás tus reservas de energía. Si dejas pasar más de 1 hora después de terminar el ejercicio, tu recuperación será mucho más lenta y no estarás listo para la siguiente sesión de entrenamiento.

4. No olvides las proteínas. Las proteínas son muy importantes para la regeneración de tejidos y el mantenimiento de la masa muscular. Algunas fuentes de proteína son pollo, pavo, carne sin grasa, pescado, claras de huevo, tofu, quínoa entre otras.

10. ¡No apliques la experiencia de otros! Cada cuerpo reacciona de manera diferente. Debes ensayar durante los entrenamientos para que te vayas acostumbrando a comer antes de las competencias y a hidratarte durante el ejercicio. Cualquier estrategia nutricional, por muy recomendable que sea, puede ocasionarte problemas en la competencia si no la has ensayado.

5. Modera tu consumo de grasas. Las grasas también son necesarias para cubrir altas demandas de energía, obtener vitaminas liposolubles y ácidos grasos que el cuerpo no puede sintetizar. Se recomienda consumir sólo el 25% de las calorías a partir de grasa y preferir las de origen vegetal, como aguacate, aceite de oliva, nueces, almendras, mantequilla de maní, etc.

Recuerda, una buena nutrición es indispensable para obtener un buen rendimiento en tu entrenamiento ¡Saca el máximo provecho de tu alimentación! Ésta es el 80% del éxito de la formación del cuerpo de un deportista. Lo ideal es recurrir a un nutricionista deportivo y un entrenador personal calificado. Suerte y salud integral ante todo. Nos vemos en mi estudio Equilibria Fitness.

144 v e n u e

venue autos

Los mÁs destacados

para este año Presentamos una gama de la última generación donde se destaca la tecnología, el rendimiendo y una excelente arquitectura automotriz. Una colección deseada por todos. Ferrari F12 Berlinetta Lo más grande y poderoso jamás fabricado de la Ferrari. Con tecnología de un Formula 1, el Berlinetta es sencillamente una obra de arte. DATOS TÉCNICOS: TIPO DE VEHÍCULO: motor delantero con tracción trasera MOTOR: 6.3 litros V12 POTENCIA Y TORQUE: 730 hp @ 8500 RPM, 509 lb-ft @ 6000 RPM TRANSMISIÓN: “dual-clutch” de 7 velocidades F1 VELOCIDAD MÁXIMA: 211 MPH, 0-60 MPH 3.1 sec. ECONOMÍA DE COMBUSTIBLE: EPA Ciudad/Carretera: 12/18 PRECIO BASE: MSRP $ 330.000

146 v e n u e

Por richard conti

Jaguar XFR-S Una vez más el felino con clase nos sorprende con una atractiva línea e inconfundible potencia. DATOS TÉCNICOS: TIPO DE VEHÍCULO: motor delantero con tracción en las cuatro ruedas MOTOR: 5.0 litros V8 turbocargado POTENCIA Y TORQUE: 550 hp @ 6500 RPM, 502 lb-ft @ 2500 RPM TRANSMISIÓN: 8 velocidades automático “Quickshift” VELOCIDAD MÁXIMA: 186 MPH, 0-60 MPH 4.4 sec. ECONOMÍA DE COMBUSTIBLE: EPA Ciudad/Carretera: 15/23 PRECIO BASE: MSRP $ 104.875

Bentley Continental GT V-8 Este gran elegante ofrece una mejora de 40 por ciento en consumo de combustible y emisiones de CO2. DATOS TÉCNICOS: TIPO DE VEHÍCULO: motor delantero con tracción en las cuatro ruedas MOTOR: 4.0 litros V8 bi-turbo POTENCIA Y TORQUE: 500 hp @ 6000 RPM, 467 lb-ft @ 1700 RPM TRANSMISIÓN: 8 velocidades automático VELOCIDAD MÁXIMA: 196 MPH, 0-60 MPH 4.6 sec. ECONOMÍA DE COMBUSTIBLE: EPA Ciudad/Carretera: 15/24 PRECIO BASE: MSRP $ 212.000

Mercedes-Benz SLS AMG Black Series El “Alas de Gaviota” compite en circuitos GT a nivel internacional. DATOS TÉCNICOS: TIPO DE VEHÍCULO: motor delantero con tracción trasera MOTOR: 6.2 litros V8 POTENCIA Y TORQUE: 622 hp @ 7500 RPM, 468 lb-ft @ 6500 RPM TRANSMISIÓN: “dual-clutch” de 7 velocidades VELOCIDAD MÁXIMA: 196 MPH, 0-60 MPH 3.6 sec. ECONOMÍA DE COMBUSTIBLE: EPA Ciudad/Carretera: 13/19 PRECIO BASE: MSRP $ 230.000

v e n u e

147

disconotas

por luis andarcia

Jesse y Joy ¿Con quién se queda el perro?

Este nuevo trabajo de los hermanos mexicanos Jesse y Joy viene desde ya cargado con cinco premios Grammy Latino y su primera nominación a un Grammy anglosajón. Un grupo con influencias de folk mexicano y música ountry norteamericana, recoge este gusto y herencia musical que a ellos los identifica. Aquí en este CD están los éxitos: “¡Corre!”, con más de 100 millones de visitas de su vídeo en Youtube, “La de la mala suerte” y “Me voy”. Con un impecable sonido urbano y muy acústico, Jesse y Joy tienen todo para convertirse en consentidos de sus fanáticos.

Guaco Escultura La súper banda de Venezuela Guaco nos trae un espectacular trabajo llamado Escultura. El nuevo disco de Guaco “Escultura” viene a se una suerte de Guaco y sus amigos, ya que incluye canciones en la modalidad de duetos, con reconocidos artistas como: Lena Burke, Andrés Cepeda, Claudia Santos, Gilberto Santa Rosa, Chino y Nacho, Luis Enrique y Rubén Blades. Con este trabajo, Guaco tiene preparado una serie de presentaciones aquí en los Estados Unidos, que lo llevan a su verdadera internacionalización. Ya, con mas de 40 años de trayectoria, hacen que su original sonido sea apreciado por muchos fanáticos en el mundo.

Chavela Vargas Por mi Culpa

Hurgando entre los estantes me encontré este CD de hace un poco mas de 2 años, pero excelente… Chavela Vargas, ¡Por mi culpa!, la legendaria cantante que nos dejó en agosto del año pasado y que nos ha acompañado en momentos de dolor, desamor y también, por qué no, de alegría. Trae un CD con sus amigos cargado de muchas emociones, allí Pink Martini, Eugenia León, Jimena Giménez Cacho, Lila Downs, Mario Ávila y Joaquín Sabina, nos recrean un extraordinario “playlist” de nuestros sentimientos. No dejen de escucharlo por favor.

Bajofondo Presente SONY MASTERWORKS anuncia el lanzamiento de Presente, el nuevo álbum de Bajofondo (banda ganadora de un Grammy Latino). El nombre del álbum se refiere a lo que la banda es en este momento: una excitante mezcla de tango, milonga, folklore, rock, hip-hop, electrónica, jazz, música clásica y un mundo de sonidos del Río de la Plata. Bajofondo pienso, es una de las más poderosas bandas en vivo del mundo. Con este nuevo trabajo nos hacen el regalo más grande (en tamaño y ambición) que la banda ha entregado a sus fanáticos y aquellos que la van a comenzar a descubrir: son 21 canciones que combinan orgánicamente una multitud de géneros y sonidos. Como siempre producido por Gustavo Santaolalla, viene impregnado de ese sello de buen gusto.

Ana Gabriel Pacto de Amor

Un sensacional concierto con más de 3 horas de duración, grabado en vivo en Altos de Chavón, República Dominicana, es la base para la producción del nuevo disco de la exitosa cantautora mexicana Ana Gabriel. Pacto de Amor, una combinación de sus más grandes éxitos en géneros pop y ranchero, integran este extraordinario trabajo. Con el magistral acompañamiento de su banda, dos coristas y también un mariachi, Ana Gabriel canta y conversa con un emocionado público que coreó, bailó, aplaudió y ovacionó todos y cada una de sus éxitos.

Venue PM

Alex Gaudino

Timati y Marius Mates

Mario Chalmers y Chris Bosh

150 v e n u e

Dj Khaled, Mack Maine, Lilâ&#x20AC;&#x2122; Wayne, Fat Joe y French Montana

Lebron James y Theo Pasa

Alejandro Sanz

Theo Pasa y Kerin Garnet

venue

Los Reyes llegaron a Miami T odos conocen a Miami por su equipo campeón de baloncesto, The Miami Heat, y también por su tradicional desfile de los Reyes Magos presentado por Univision Radio. Este año los reyes de la cancha, LeBron James, Dwyane Wade y Chris Bosh, participaron como “Grandes Mariscales” del simpático evento. Hubo carrozas, bandas, globos, animales y mucha diversión para grandes y chicos. Entre las estrellas, celebridades e invitados VIP estuvieron Carlos Vives y los ratones más famosos del mundo, Mickey y Minnie Mouse.

Javier Romero, Tomás Regalado, Chris Bosh, Dwyane Wade y LeBron James

Noticias 23

venue gourmet

Cocinando con Jason Canela en “Dolce” Con el Chef Paolo Dorigato

ueríamos llegar a conocer el chef detrás de este plato hermoso y detrás de Dolce, el excelente restaurant italiano hubicado en Miami Beach en el Hotel Gale. Allí conversamos con su Chef ejecutivo Paolo Dorigato.

¿Por qué es que los italianos llegan a Nueva York antes de venir a Miami? Bueno, es la forma más rápida de llegar a América. Miami es un buen mercado. Se está poniendo mejor cada año. Es por eso que me decidí a abrir un restaurante aquí. La gente está muy consciente de su alimentación y ha comenzado a apreciar la comida diferente. Esta va a ser la próxima ciudad para gourmets. ¿De qué parte de Italia eres? Cerca de Venecia. En el Norte. Un pequeño pueblo. ¿Es esa la influencia que vemos hoy en tu comida? No, en realidad no. Yo vengo de las montañas, así que en realidad no hay camarones donde yo vengo. Pero aquí el clima es muy agradable y estamos al lado del mar. Me gusta usar productos del mar. Tagliatelle es del norte de Italia, no lejos de donde yo vengo. Bueno, ya sabes, la pasta es italiana. ¡Todo el mundo ama las pastas! En Italia se come pasta una vez al día con seguridad... una vez al día. ¿Y qué plato recomendarías, además del que has hecho hoy? Tenemos algunos platos. Depende de tu gusto. Cubrimos casi todo, digamos. El carpaccio es bueno. El carpaccio de ternera es muy bueno. Albóndigas. Mozzarella, tenemos un plato grande y bonito de salami con prosciutto. Sorpressatta. Las pastas son sabrosas, tenemos ravioli con “short ribs”. Casi todos los platos son buenos. Queríamos hacer un restaurante donde la gente pueda venir 2 ó 3 veces a la semana, sin sentir que necesita comer algo raro. Aquí se puede disfrutar de un plato de pasta, un pescado, una pizza. ¿Cuánto tiempo has sido chef y cuándo comenzó tu amor por la cocina? No sé cómo empezó, en realidad. Yo no empecé a aprender a ser chef desde pequeño. Casi sin darme cuenta comencé a cocinar cuando ya era un profesional en otro campo, tenía cerca de 20 años. Eso demuestra que realmente me gusta este trabajo porque realmente jamás pensé en cambiar de carrera para chef. El asunto es que mientras más cocinaba, mejor comprendía las técnicas, la cocina me enamoró, y aquí estoy. Despúes tuvimos la agradable experiencia de hablar con el guapo y simpatico actor Jason Canela, quien fue el invitado para cocinar con el Chef. Jason nos cónto que en los últimos dos años estuvo estudiando en la academia de cine y teatro de Lee Strassberg en Nueva York: Jason, es possible que tu enfoque en este momento sea en el Mercado Anglo-Saxon. Me estoy enfocando más en mi carrera en inglés. Yo hice una campaña a nivel nacional con McDonald’s en español y en inglés y, también, acabo de hacer el primer episodio de la cuarta temporada de “The Glades” que sale por A&E y CW. Estoy muy contento, loco por ver el episodio, ya que es mi primer trabajo en una producción en el mercado anglo. También, cuando estaba en Nueva York hice dos cortometrajes. Uno se llama “Regresión”. Esa es en español. La otra se llama “Lost”. Deberías verlos cuando puedas. Están muy cool.

152 v e n u e

POR ALEXIA ECHEVARRÍA

Así que no has perdido el tiempo. Has estado enfocado y bien encaminado. Así es. Mi opinión de la vida es que cualquier paso que demos tiene que ser el paso correcto. No importa si estás bloqueado y sientes que no tienes a dónde ir, entonces es que tienes que dar el paso. ¿Vas a seguir con el mercado Latino? ¡Sí, claro! Ahorita están pasando cosas de las cuales todavía no puedo hablar pero vienen cosas grandes, así que quédense ahí. En el momento que me den la luz verde, van a ser los primeros en enterarse. Yo sé que tienes muchas fans que te quieren ver en cualquier idioma, pero mas que nada, en español que es donde empezaste. ¡Si! Son las mejores. Creo que me faltan como 100 seguidores para los 50 mil en Twitter. Les prometí a todas un twitcam a los 50 mil. Así que muy pronto vamos a hacer algo muy divertido para todas ustedes y la vamos a pasar súper bien! Dime, mientras cocinabas te oí decir que te encantaba y que podrías contemplar un cambio de carrera. ¡Podría ser un chef! En realidad, mi trayectoria profesional, además de la actuación es de bienes raíces. Tengo mi licencia en bienes raíces. Sin embargo, podría cambiar ahora a ser un chef. Después de hoy, voy a poner en mi resumé que también soy chef. Cuando estuve en Nueva York, me pasé tres meses comiendo cereales. ¿No extrañabas la comida Cubana cuando estaba estudiabas en Nueva York? ¡Dios mío! No te imaginas. Yo estaba loco por montarme en un avión y parar en casa de mi mama o en La Carreta o lo que fuera, con tal de comerme un bistéc con arroz blanco y frijoles negros. Cuéntame de tu comida preferida. El sushi. El sushi para mí es lo máximo. Yo puedo comer sushi por la mañana, por el mediodía, por la noche, por la madrugada, ¡siempre! ¡Me encanta! Yo hasta me comí una pizza de sushi una vez en Puerto Rico a las tres de la madrugada. ¡Deliciosa! Dime. ¿Qué preparaste con el chef? Hicimos tagliatelle. Buenísimo. Lo hicimos desde cero. Te digo honestamente, si me pides que te diga cómo lo hicimos te mentiría, porque no me puedo acordar de todos los pasos. Pero tiene un poco de camarones y mucha pasta. Aprendí que la masa de todas las pastas es la misma, sólo difieren en el corte. También aprendí que los camarones se cocinan con aceite de girasol porque se cocinan más despacio y si lo pones con otro aceite se queman. Entonces te divertiste cocinando. ¡Si, me divertí mucho! Ahora puedo comer cereal, huevos fritos y agrego el tagliatelle a mi lista de recetas. ¿Que ingrediente te gusta tener en tus comidas? Sal. Es terrible, pero se la pongo a todo. ¡Me divertí muchísimo contigo! Ahora a disfrutar de esta plato tan delicioso que nos has preparado.

TAGLIATELLE CON CAMARONES Y TOMATITOS Para cuatro personas Ingredientes: 1 lb. de harina durum 2 oz. de harina 00 (harina corriente, si la durum no está disponible) 5 Huevos ½ oz. de sal ½ oz. de aceite de oliva extra virgen Paso 1: Utilizando la mezcladora, vierta todos los ingredientes en un tazón. Empiece con la harina y la sal, luego añada lentamente los huevos y el aceite de oliva. Bata hasta que todos los ingredientes estén bien mezclados y uniformes. *Asegúrese de que la masa no se adhiera a los lados del tazón. Paso 2: Retire la masa del tazón y envuelva en film plástico. Refrigere por 30 minutos. Paso 3: Corte la masa en cuartos. Paso 4: Con la ayuda de un rodillo aplaste el primer cuarto formando un rectángulo y cubra el resto de la masa. Paso 5: Ajuste la máquina de pasta al tamaño más grande y pase la masa a través de ella. Paso 6: Doble la masa en dos y pásela por los rodillos de la máquina. Paso 7: Doble la masa de nuevo y repita dos veces más, asegurándose de espolvorear ligeramente la masa con harina cada vez. Paso 8: Vaya bajando los ajustes, un número cada vez, y pase la pasta por la máquina hasta que llegue al penúltimo número. Paso 9: Corte las hojas a 7 pulgadas de largo y reserve. Paso 10: Repita los pasos del 4 al 9 hasta acabar con toda la masa. Paso 11: Ajuste el cortador de tagliatelle en la máquina y pase todas las hojas a través del cortador. Ponga los tagliatelle en una bandeja enharinada y déjelos secar durante ½ hora. *Si no tiene máquina de pasta visite su mercado italiano local para comprar los tagliatelle hechos. Para la salsa necesita: 8 cabezas de camarones de Madagascar 2 pintas de tomatitos “cherry” 2 dientes de ajo 1 chalota picada 1 mazo de albahaca 1 oz. de brandy Paso 1: Limpie, pele los camarones y saque la vena (remueva la vena de la parte de atrás después de pelar) dejando 4 con la cabeza y la cola para decorar, reserve el carapacho. Paso 2: En una cacerola, sude la chalota con una cucharada de aceite y añada los carapachos de camarones. Cocine a fuego bajo hasta que cambien de color, entonces flambee con el brandy. Paso 3: Reduzca y cubra con agua, cocine hasta que hierva, añada unas hojas de albahaca. Déjelo cocer por 30 minutos. Paso 4: Enjuague los tomates y córtelos por la mitad. Paso 4: Corte las cuatro colas de camarón en cuatro trozos cada una. Paso 5: Cuele el caldo de camarones. En una sartén de saltear, condimente todos los camarones, incluso los que están enteros, y cocínelos delicadamente por ambos lados en una cucharada de aceite. Saque los camarones de la sartén, deseche el aceite, añada un poco de aceite de oliva virgen extra y los tomatitos cherry. Saltee rápidamente, añada el caldo de camarones poco a poco para formar una salsa ligera, cocine por un par de minutos o hasta que estén cocidos. Sáquelos y reserve los camarones enteros para adornar los platos. Para armar los platos: Paso 1: Corte las hojas de albahaca restantes, dejando cuatro para adornar. Paso 2: Cocine el tagliatelle en agua salada hirviendo hasta que estén al dente. Paso 3: Drene y transfiera los tagliatelle a una olla grande con la salsa. Revuelva a fuego bajo hasta que la salsa se haya reducido bastante Paso 4: Sazone al gusto; añada un poco de aceite de oliva extra virgen y la albahaca picada. Paso 5: Adorne con los camarones completos y las hojas de albahaca enteras. Paso 6: Sirva.

v e n u e

153

venue VINOs

La vida Antica...para beberla por NINO PERNETTI

n lo alto de una colina que domina el verde esplendor del Valle de Napa se encuentra la magnífica propiedad de los Antinori, uno de los viticultores legendarios de Italia, cuya historia en la elaboración de vinos se remonta a más de 600 años. La hacienda es “Antica”, que significa “antigüedades” en italiano, aunque en este caso el verdadero origen del nombre proviene del fundador de la finca, Marchese Piero Antinori, que combinó una versión abreviada del nombre de la familia “Anti” con la abreviatura del nombre de su amado estado de California “Ca”. Es decir, Antica. Independientemente del origen del nombre, Antica representa el deseo de la familia de producir vinos con personalidad y estilo únicos que sólo podrían desarrollarse en Napa Valley. La hacienda está situada en las montañas del este del valle de Napa, donde la familia Antinori ha probado que su convicción de que la combinación de altas elevaciones, el terreno montañoso y suelos rocosos son el ambiente ideal para la viticultura. Sintiéndome como si estuviese conduciendo a través de las colinas de la Toscana, seguí el camino que serpentea hacia arriba, abajo y alrededor de la campiña, bajo un tibio sol que alejó la frialdad habitual de Napa. En los campos, decenas de personas sonreían y saludaban, compartiendo conmigo su alegría de estar allí en ese campo bendito. Ese día de septiembre en el valle fue exquisito y tan embriagador como el vino producto de estas excelentes condiciones. Los días cálidos y soleados y noches frescas y claras. Los productores no podían pedir un mejor clima para estas uvas unos días antes de la cosecha, ya que este clima es lo que va a determinar si tienen una cosecha excelente o simplemente un buen vino. El clima, el sol, no podían ser mejor, a juzgar por las sonrisas que estaba viendo y el estado de ánimo festivo, que invadió los campos. Este iba a ser un “buen” año. Esa idea fue corroborada cuando me detuve para absorber el valle, oler el perfume de las flores, escuchar las canciones los pájaros y ver a sus criaturas saltar a través de los campos o volar jugando como niños pequeños a la espera de un gran evento.

154 v e n u e

Me acerqué a Antica con gran expectación y fui recibido muy cordialmente por Glenn Salva, el administrador general de la propiedad, que me ofreció un Antica Chardonnay 2011 perfectamente enfriado, que nos bebimos mientras él me mostraba la propiedad. El Sr. Salva me escoltó a través de “cavas”, bodegas talladas en el interior de la montaña para conseguir un entorno perfecto para la maduración y conservación de los vinos maravillosos de estos viñedos. Eran cerca de las las 11:30 am. El tour estaba llegando a su fin, pero este increíble día apenas comenzaba. Nos preparamos para disfrutar de una comida maravillosa, con más excelentes vinos de la finca, en el patio de la residencia del Sr. Salva. Mis expectativas eran grandes y no me decepcionaron. Rodeado por el esplendor del valle, nos sentamos a la mesa y comenzamos con un buen Antipasti Italiano, delicioso pan y aceite de oliva, todo hecho en casa. Todavía teníamos el chardonnay en la mano y cada vez que levantaba mi copa me cautivaba el color del vino de un luminoso color paja, tan brillante, tan tentador, realzado por el sol. El plato principal, fue un tierno solomillo en rodajas rociadas con aceite de oliva casero del Sr. Salva y relleno con hierbas frescas de su huerto. Los vinos tintos, que habían sido descorchados cuando nos sentamos para que pudieran respirar y cobrar vida, estaban listos para ser presentados. De inmediato, el Cabernet Sauvignon cosecha 2009, que cayó tan artísticamente en mi copa, me envió notas dulces como música para mi estómago, declarando que no podía haber una mezcla mejor que el delicioso “tagliata” y este vino. Entre sorbo y bocado, y nuevamente sorbo y bocado, rodeado de este paisaje increíble, me sentí como si estuviera en un pequeño rincón del cielo. Terminamos la comida con una gran selección de “formaggi”, también de fabricación casera. Oh, sí, ya estábamos bastante llenos, pero cuando ponen una selección de quesos especiales ante ti, ¿qué puedes decir? Por suerte, dije “sí” y pude disfrutar, como acompañamiento de los quesos, de su mejor tinto Cabernet Sauvignon “Vineyard Townsend” 2008. Por último, muy satisfecho con mi experiencia gustativa, me brindó un café expreso Larazza fuerte y cerré con broche de oro mi viaje a Antica. Ese día yo no podía pedirle más a la vida. ¡Arrivederci!

Antica Napa Valley Townsend Vineyard Cabernet Sauvignon 2008

Antica Napa Valley Estate Chardonnay 2011

Antica Napa Valley Estate Cabernet Sauvignon 2009

Sabor: Impecablemente equilibrado con una concentración impresionante y la pureza de la fruta. Profundos aromas a moras y cassis dulce, se mezclan con mineralidad, tierra, especias y tabaco, sabores de frutas en capas y da lugar intensos taninos dulces que son firmes y bien integrados. El vino termina con una sensación en la boca con cuerpo y atractiva elegancia. El Enólogo Jefe de Antinori, Renzo Cotarella, supervisó la producción del vino.

Sabor: El 2012 Napa Valley Chardonnay tiene riqueza, pero sigue siendo elegante y delicado. Hay sabores generosos de pera, melón, nectarina y que son puros, concentrados y persistentes en el paladar. El final del vino es complejo, añadiéndole persistencia y frescura.

Sabor: El Antica Napa Valley Cabernet Sauvignon 2009 ofrece la deliciosa pureza de la fruta con el atractivo de la violeta y frescos aromas de bayas de arándano, mora y grosella. El vino tiene con cuerpo, pero es elegante y flexible, que termina con un final largo, puro y persistente.

venue gourmet

Los Lugares top para “brunch”

Por Ana Quincoces

i todo el mundo está trabajando para el fin de semana, el brunch es la recompensa. Muy diferente a los desayunos apurados de entre semana, un brunch incluye comidas complacientes en buena compañía que te inspiran a relajarte y disfrutar del fin de semana. Los mejores lugares para disfrutar de un brunch son aquellos que ofrecen algo diferente a través de sus alimentos, ya sea reinterpretando los platos clásicos con originalidad, resaltando los sabores regionales o, simplemente, produciendo esos platos tradicionales en una forma aun más deliciosa. El brunch se ha vuelto tan popular y tiene tantos fans que hay varios sitios como iheartbrunch.com y brunchlove.com para hablar y discutir sobre el tema. En su espíritu de celebración, aquí les doy una pequeña lista (hay muchos más) de lugares para disfrutar de un buen brunch.

1. Southern Art, Atlanta Buckhead Southern Art y Bourbon Bar se especializa en comida sureña. Aquí el brunch es un festín con platos como White Art Omelet, Biscuits Benedict, o el famoso pollo frito adobado con buttermilk y tan crujiente que es difícil oír a tus compañeros de mesa. Además ofrecen una barra de jamón increíble y unos tragos de bourbon muy creativos. 2. Locanda Verde, NYC Este restaurante en Greenwich Tribeca Hotel tiene todas las cualidades para generar buzz: un chef estrella (Andrew Carmellini), un inversionista famoso (Robert De Niro) y su menú de inspiración italiana. La polenta con queso mascarpone, las frittatas de calabacines con tomate asado y los pasteles de la famosa chef de Karen DeMasco son la razón por la cual este local es tan popular entre los Neoyorquinos. 3. Magnolia Pancake Haus: San Antonio Este restaurante tejano dice que tiene los mejores “buttermilk pancakes” en todos los Estados Unidos. El secreto: la preparación consistente, sin sustituciones, y los esfuerzos combinados de los dueños Robert y Sheila Fleming. Vale la pena la visita para probar sus famosos pancakes además de las otras deliciosas opciones para el brunch. 4. Over Easy Cafe: Phoenix Este restaurante con alegres paredes amarillas y un comedor estilo 50s hacen que el despertar en Phoenix sea un poco más agradable. Aquí, la comida es sencilla, confeccionada con ingredientes locales como huevos de granja frescos que llegan a diario y salsas como su famoso “red eye gravy” y la de caramelo para las tostadas francesas de plátano, son hechas en casa. 5. Tasty N Sons: Portland, OR El brunch es tan fundamental para Tasty N Sons, que se sirve todos los días hasta las 2:30 pm. Los hipsters locales y visitantes están dispuestos a esperar horas por una mesa comunal. La recompensa es la oportunidad de probar las creaciones de Chef John, desde los buñuelos de chocolate y patata al pollo frito y las salchichas del Norte de África con cuscús. 6. Foreign Cinema: San Francisco Este favorito del Distrito de la Misión trabaja con algunos de los ingredientes más frescos de la región. Tienen un ecléctico menú cuyos platos tienen inspiración mediterránea, como las ostras frescas, queso de cabra al horno con pan tostado, escarola y aceite de lavanda. Hasta tienen unos Pop-Tarts caseros de manzana que son una delicia.

156 v e n u e

7. The Griddle Cafe: Los Ángeles Situado en Sunset Boulevard desde el año 2000, este espacio se ha convertido en el lugar para tropezarse con las estrellas jóvenes de Hollywood (Audrina Patridge, Jessica Alba), los artistas aspirantes, y todos los demás. ¿La razón? Las delicias como los Frosted Flake panqueques o los de Oreo o su famoso French toast de mantequilla de maní, generosamente espolvoreado con azúcar en polvo. Definitivamente las estrellas van a contar las calorías en otras partes. 8. The Publican: Chicago Los retratos de cerdos corpulentos que adornan las paredes te darán una idea de lo que encontrarás en el menú. El chef de cuisine Brian Huston, es más famoso por su carne de cerdo (de origen local y orgánica, por supuesto) que otra cosa y nos deleita el paladar con sus imaginativos platos utilizando la carne de cerdo al igual que los mariscos. 9. Garces Trading Co.: Philadelphia GTC abrió a principios del 2010 y se convirtió rápidamente en un local favorito. Ubicado en el popular City Center es parte restaurante, parte tienda de vino, y parte gourmet shop. Los comensales pueden abastecerse de quesos frescos, embutidos y una selección de aceites de oliva. Durante la hora del brunch platos, creativos como los huevos escoceses, pizza con una corteza de masa fermentada con grasa de pato, e incluso una ensalada de duck confit son espectaculares. 10. Elizabeth Restaurant: New Orleans Durante más de 15 años, este restaurante ha estado deleitando a sus clientes con su delicioso brunch. Sobreviviente del huracán Katrina, prácticamente han reinventado el tocino. Los ricos platos locales de Bryon Peck como Huevos Sardou, con crema de espinacas y alcachofas, y Cajun “Bubble and Squeak”, con tocino, col, camarones, huevos escalfados y salsa holandesa, no se lo pueden perder. Eso sí, dejen espacio para el tocino praliné cubierto con azúcar y nueces. Increíble! 11. Michael Genuine: Miami Tome un descanso de la locura de South Beach y vaya hacia el Design District, donde este bistró sirve un brunch de primera categoría. La carta hace hincapié en pequeñas placas, desde dulces buñuelos de plátano con Nutella a unos Eggs Benedict con kimchee -que están diseñados para compartir. Y si los Bloody Marys de tomate amarillo están disponibles, no se lo pierda!

12. Tremont 647: Boston Este restaurant toma su nombre de la dirección donde está ubicado -en una carretera importante en el South End de Boston. El menú refleja lo que está en temporada. El pollo frito Benedict (servido con huevos escalfados, salsa holandesa, y ensalada de col) es una de sus especialidades. Tenga en cuenta que sin reservaciones ese brunch se puede convertir en cena. Lleguen temprano. 13. Egg: Brooklyn, NY Este restaurant en Williamsburg sirve el brunch hasta las 6 pm los fines de semana. Aunque la cola puede ser larga, la recompensa son platos del sur deliciosamente sencillo, tales como los grits con huevos de gallinas camperas y biscuits hecho en casa con su gravy especial. El Chef/ propietario, George Weld, cultiva muchos de los vegetales en su granja en Oakville, Nueva York. Eso ayuda a que el comedor pequeño de Egg tenga ese ambiente artesanal. 14. Hominy Grill: Charleston, SC Este restaurante ha cambiado la definición de la cocina ‘Low country”. El chef, ganador de un James Beard award, hace hincapié en la calidad de los ingredientes. Situado en una barbería antigua, Hominy lleva los sabores del sur a nuevas alturas en platos como tortas de patata con salmón y huevos escalfados y BLTs con tomates verdes fritos. 15. Beatrice & Woodsley: Denver El diseño de este restaurante nos recuerda los cuentos de hadas. Rodeado de árboles, pilares esculturales, cabinas de cuero y luces de linterna. El menú del brunch es de ensueño, también con delicias como pomelo fresco con almendras agridulces, y salchichas Goetta fritas, servidas sobre pan de cebolla con salsa holandesa de mostaza y coliflor asada. Hay muchísimos restaurantes famosos por sus espectaculares brunch. Otros que les recomiendo: Five Fifty-Five: Portland, ME Rooster: St. Louis, MO Rosebud: Atlanta Prune, NYC Gigi, Miami En mi opinión, el ‘brunch” es la comida perfecta. Así que la próxima vez que quieran disfrutar de una deliciosa comida con una Mimosa helada, pruebe uno de estos restaurantes especiales, no será decepcionado.

¡Buen Provecho!

venue gourmet Dei Frescobaldi

Situado dentro del histórico Hotel Astor en South Beach, dei Frescobaldi Miami Beach presenta su primera “experiencia americana” por medio de la legendaria compañía Marchesi de’Frescobaldi. Como uno de los principales productores mundiales de vino más elogiados y comentados, dei Frescobaldi Miami Beach se enorgullece de presentar sus vinos en el Sur de Florida junto a cocina italiana que es a la vez auténtica y y contemporánea. Cuatro chefs excepcionales a de cuatro regiones diferentes de Italia crean platos que complementan algunos de los vinos más destacados. El concepto de dei Frescobaldi - ya exitoso en Florencia, Roma y Londres - cobra vida en Miami Beach con un acogedor comedor para 150, un acogedor bar de vinos y cócteles y un patio al aire libre. El objetivo de dei Frescobaldi Miami Beach es darle la bienvenida a los huéspedes a cocina italiana casera y fresca. Dei Frescobaldi: 956 Washington Avenue Miami Beach, FL 33139. Tlf: 305-674-4561

perricone’s

Un árbol Banyan de 200 años de edad sirve de marco al Perricone’s Marketplace en pleno corazón de Brickell Avenue. Perricone es oriundo de Brooklyn, pero sus gustos son internacionales: la madera perteneció a un viejo establo de Vermont, los chocolates son de San Francisco, las cerámicas de Italia y los vinos provienen de todas partes del mundo. Su mozzarella hecha en casa, el sushi de chocolate, los calamares y los subs son los preferidos por el público. Este retiro boscoso fue diseñado para atraer banqueros, abogados, gente de negocios y artistas que vienen a degustar los mejores platos internacionales. PERRICONE´S: 15 S.E. 10th Street, Miami, FL 33131. Tlf: 305.374.9449

The Forge

The Forge, en South Beach, reabrió sus puertas con una renovadísima cara. Su nuevo ambiente, que evoca los edificios clásicos parisinos, ha sido diseñado para ofrecer a sus clientes más confort, sin dejar de ser elegante y sofisticado, e inspirado en los siglos XVI y XVII del neoclásico francés; cada mesa ha sido elaborada con madera de Indonesia y los chandeliers son de auténtico Murano italiano. La creatividad gastronómica del chef ejecutivo Dewey LoSasso se manifiesta en cada delicia de una nueva cocina americana más ligera y ecléctica: Langosta de mantequilla de maní y mermelada, Hamburguesa y Bordeaux, o el incomparable Branzino en caldo de miso con hongos salvajes, ya se han convertido en algunos de los platos más pedidos por el público. Por si esto fuera poco, el restaurante ofrece 10 máquinas de auto servicio con 80 vinos diferentes, y un iTouch con información sobre cada uno de ellos. Nada como disfrutar de las maravillas de la cocina moderna y el glamour de un ambiente parisino en el corazón de la Riviera Americana.

THE FORGE: 432 41st Miami Beach, FL 33140. Tlf: 305.534.4536

158 v e n u e

venue gourmet Il Gabbiano

La hermosa vista de la bahía, el excelente servicio de sus meseros altamente calificados, y la experiencia de más de 25 años de sus dueños, los hermanos Gino y Fernando Masci, hacen de Il Gabbiano el lugar perfecto para disfrutar de la mejor comida italiana que se pueda encontrar en el sur de la Florida. IL GABBIANO: 335 S Biscayne Blvd # Cu100 Miami, FL 33131. Tlf: 305.373.0063

prime 112

Prime One Twelve toca todos los sentidos. La energía de la cocina abierta, el aroma de filetes madurados, la suave textura de los asientos de cuero y la exuberante madera en todo el restaurante, son el mejor aliciente para departir con los amigos. El menú del chef Mike Sabin ofrece el mejor restaurante tradicional de carnes, modernizado para crear un menú contemporáneo hecho a la medida de la gente de hoy. La carne es estrictamente madurada al estilo de Peter Luger en New York. Prime One Twelve es un escape de la atmósfera congestionada de los restaurantes de carnes convencionales. Un diseño agradable, menú moderno y servicio de primera crean la atmósfera perfecta. PRIME ONE TWELVE: 112 Ocean Drive Miami Beach, FL 33139. Tlf: 305.532.8112

Ceconni’s

Originario de Venecia, Italia, Cecconi’s es un restaurante clásico y moderno a la vez, que abre al público los siete días de la semana para desayuno, almuerzo y cena. Cecconi’s se ha convertido en un destino gastronómico aclamado por la crítica, con alimentos simples preparados al estilo veneciano. El diseño del restaurante incluye antigüedades verde nilo, pisos de cerámica y un jardín elegante, con árboles de plata Buttonwood y un toldo retráctil que permite poder comer en el interior o en el exterior. Cecconi’s ofrece una experiencia gastronómica elegante y relajada, tanto para los miembros como para los invitados, con el conocido chef ejecutivo Sergio Sigala a la cabeza. Soho Beach House Miami 4385 Collins Avenue Miami Beach  Tlf: 786.507.7902

v e n u e

159

venue gourmet CAFFE AbBracci No es exagerado decir que Caffe Abbracci es el nuevo sabor de la vieja Italia. Su cocina es un verdadero abrazo entre la tradición que habita en el gusto de la bota europea y los últimos avances en materia de “Nuova Cuccina”. Los más exigentes gourmands de Miami se dan cita allí para recibir la cordialidad de Nino Pernetti, su propietario, quien logra un perfecto equilibrio entre los finos platos que ofrece y la camaradería que harán que usted se sienta “como en casa”, pero acompañado de las últimas exquisiteces en materia culinaria y los mejores vinos de añejas bodegas. Nino, nacido en Venecia, tuvo su primer trabajo a la edad de trece años preparando capuccinos y café expresos en un restaurante. Allí comenzó a desarrollar su amor por la buena mesa, hasta convertirse en el excelente anfitrión de este lugar que resulta de parada obligatoria.

ZUMA Primero en Londres, Hong Kong, Estambul y Dubai, y desde abril del 2010 en Miami, Zuma forma parte de la selecta oferta gastronómica de comida japonesa contemporánea para el deleite de sus seguidores en el sur de la Florida. Zuma Miami, que no es sólo un restaurant, sino también bar y lounge, está localizado en el primer piso del Epic Hotel and Residences, en el corazón del Downtown de Miami, y abre sus puertas de lunes a sábado. Por cierto, los dueños de embarcaciones marinas están de plácemes, pues este es uno de los pocos restaurantes en el área de Biscayne Bay que tiene entrada privada para barcos. Su dueño, el chef alemán Rainer Becker, nos revela que la energía de Zuma se basa en el estilo Izakaya, según el cual los platos se diseñan para ser compartidos en un ambiente elegante y sofisticado.

CAFFE ABBRACCI: 318 Aragon Ave., Coral Gables, FL 33134. Tlf: 305.441.0700

Zuma: 270 Biscayne Blvd. Way, Miami FL Tlf: 305.577-0277

Juvia Juvia es una exquisita experiencia culinaria, traída a la ciudad de Miami por los más reconocidos chefs internacionales, experimentados restaurateurs y creativos artistas de la horticultura, quienes juntos han creado una de los experiencias culinarias únicas en el mundo. Juvia es una mezcla de la cocina y estilo francés, japonés y peruano, que utiliza los mejores y más frescos ingredientes en la creación de un distinguido menú para deleite de los paladares de los amantes de la cocina. Con un espectacular ambiente y una emocionante vista a la ciudad de South Beach, Juvia está categorizado por se una de las nuevas joyas de Lincoln Road.

Milos

por Costas Spiliadis Compartiendo los sabores de Grecia en dos continentes, cuatro estados y 32 años de historia, Estiatorio Milos por Costas Spiliadis nos trae una gama extensa de tradiciones a Miami Beach.

Juvia: 1111 Lincoln Road, Miami Beach, FL 33139 Tlf: (305) 763-8272

Milos es conocido por su devoción a ingredientes de calidad y se enfoca en la experiencia. Su familia lleva años construyendo una base de recetas. Milos ofrece 210 asientos, es sencillo, clásico y la combinación de la comida exquisita y decoración lo hacen una experiencia inolvidable. La cocina abierta le da un toque moderno, donde tienen exhibido un mercado de pescados donde los clientes pueden comprar comida fresca. Milos por Costas Spiliadis: 730 First Street in Miami Beach, FL 33139 Tlf: 305.604.6800

160 v e n u e

venue gourmet

Positano Ristorante Italiano

BLT Steak

Posicionado como el mejor restaurante de comida italiana dentro de la zona del Doral, con un team culinario de más de 20 años de experiencia, Positano Ristorante representa lo mejor de la cocina italiana hecha en casa, con un menú autóctono sin fusiones de ningún tipo, con una mezcla de platos exquisitos que incluye el Fettuccini Alla Ruota, Gnocci y la Lasagna, con una variedad de cortes de carnes como el Filet Mignon y Costillitas de Cordero Australiano, sin dejar aun lado los increíbles postres como la especialidad de la casa: el Cannoli Siciliani. Este restaurant cuenta con una hermosa Terraza al aire, Happy Hours y Valet Parking.

En un ambiente sofisticado y relajado, frente a la playa, BLT Steak at The Betsy ofrece los mejores cortes de carne de primera, servidos con mantequilla de hierbas, así como una variedad de pescados frescos impregnados de la finura y estilo francés del chef Laurent Tourondel. BLT sirve desayunos, almuerzos y cenas, y cuenta con una barra en la que se exhibe una extensa lista de cocteles, con 6 creaciones de la casa y 13 bebidas clásicas que acompañan elementos tradicionales de la cocina francesa con los más deliciosos y también tradicionales de un American steakhouse

RISTORANTE POSITANO: 2475 NW 95th Ave # 10 Doral, FL 33172 Tlf:(305) 594-2828

BLT Steak: 1440 Ocean Drive, Miami Beach. FL 33139 Tlf: 305.673.0044

The Bazaar

Zielo En Coral Gables, Zielo Restaurant abre sus puertas para deleitar a sus comensales con una ecléctica fusión de la comida italiana, francesa, peruana y japonesa. Para ello, sus dos chef, Willie Hernández y Karl Rondan, entregan la experiencia obtenida para ofrecer un multisápido e inigualable menú. Bajo la fresca combinación de hierbas, aceites y fragancias, en Zielo Restaurant podrá encontrar Ceviche Peruano; Diversidad de Carpaccios servidos en plato tibio; Asopado de Mariscos con un estilo peruano; Pastas hechas en casa, combinadas con mariscos, salmón, caviar, quesos, vegetales, champinones cultivados. Zielo: 264 Giralda Ave.Coral Gables, FL 33134 Tlf: 786.953.4182

162 v e n u e

The Bazaar es una experiencia culinaria sin precedentes, presentada por el chef innovador José Andrés y la mente prodigiosa del visionario diseñador Philippe Stark. Andrés redefine cocina moderna con una maestría de cocina española. The Bazaar lleva a sus visitantes a una aventura sensorial, mezclando delicias del viejo mundo con delicias “avant-garde” en un ambiente multifacético donde todo es posible. Una mezcla vibrante de cocina sofisticada y espacios alegres, The Bazaar te invita a explorar una colección gastronómicas mágicas, entrelazados en un estilo europeo moderno. La gente en Miami ahora pueden deleitarse con la magias, The Bazaar en SLS South Beach ya esta abierto. The Bazaar: 1701 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33139 Tlf: 305.674.1701

IT’S A SCHONBEK. ELEGANCE FOR MORE THAN ONE LIFETIME. Since 1870, Schonbek chandeliers have brought timeless sophistication to interiors. With their unsurpassed quality and beauty, each piece is a cherished heirloom for generations to come. Our standard products are designed for indoor use in dry conditions. For special lighting applications, please consult Schonbek. EKATERINA and other illuminating designs available for viewing at the showrooms below and schonbek.com. Schonbek® is a member of the Swarovski Group.

N Miami Showroom: 1850 NE 146 St

Ph. 305.947.5451

Coconut Grove Showroom: 3000 SW 28th Lane

Ph. 305.445.2244

www.farreys.com | info@farreys.com

Lighting & Bath SINCE 1924

farreyslightingbath

@farreys

scan with your smartphone to get a tour

EVERY NIGHT HAS POTENTIAL.

#MAKE IT PLATINUM