Tvo magazine 03 2014 by claudio bocchi

Periodico di Informazione | N.03 | Marzo 2014

Tele Valle Olona o i r o t i r r e t l e d e c o v la Fiction

Guest star d’eccezione: Jun Ichikawa La protagonista di R.I.S. In Valle Olona

Laboriosa Pro Loco di Gorla Minore

Segnalaci curiosità, iniziative, problematiche, disservizi e necessità, compleanni, laurea, nuove idee o proposte alternative perchè Tele Valle Olona è la TV del Tuo territorio

Un augurio

lungo tutto l’anno

Tele Valle Olona | www.televalleolona.it | e-mail: redazione@televalleolona.it

Rinaldo Pescasport di Menin Ivana

Via Cadorna, 26 21054 Fagnano Olona - VA-

La qualitĂ per la tua Pesca

2 | Tele Valle Olona Magazine

N. 03 | Marzo 2014

32 04

Sempre Vigili...a Olgiate Olona

Soffi di novità dalla Valle Olona

Targa premio ai ragazzi

Le campane suonano a festa

A ga brusa a Giöeubia

Giöeubia, un grande evento

AVID Varese Onlus

Restauri Rari sul territorio

Crt “Teatro-Educazione”

Katana monogatari a duello

Relazione annuale della Polizia Locale

Le leggende raccontate dalle spade giapponesi

In cucina con una Food Blogger Oroscopo - Ricorrenze - Compleanni Universo in Rime...

“Soffio vitale” di Fabrizio Moroni

Regione Lombardia

Attività e provvedimenti dell’ente regionale

Teatrovunque, diffusione della cultura teatrale

Tamás é scomparso nel “nulla”

Mandaci via e-mail una foto e i tuoi auguri

Primo incontro dedicato al Castello di Fagnano

Come Star Bene

Caprese bianca

A fianco di invalidi e disabili

Salute e prevenzione

Presentato il libro nella Giornata della memoria

Pro Loco, ProCiv e Amici del ballo fanno sold out

Cairate pensa ai giovani

Fisioterapia e broncopneumopatia cronica ostruttiva

A Bergoro il falò con il Club San Giovanni

Cairate abbraccia i suoi campioni

Alzheimer: cause e problemi legati alla malattia

Festeggiando i 100 anni della torre campanaria

N.03 | Marzo 2014

Innocenti nuovo Assessore alle Politiche Giovanili

Riconoscimento agli alunni meritevoli al monastero

Tele Valle Olona Magazine

Premiati gli atleti che si sono distinti la scorsa stagione

Eventi, curiosità e manifestazioni del territorio

Sommario

Varese Land of Tourism

La promozione vola in Russia,Germania e Stati Uniti

Fiction: Special guest d’eccezione La famosa protagonista di R.I.S. a Fiction

Volandia-SEA, nuove sinergie per Expo Il Presidente Modiano in visita ai padiglioni Caproni

N. 03 | Marzo 2014

Tele Valle Olona Magazine www.televalleolona.it redazione@televalleolona.it

Tele Valle Olona Magazine | 3

Relazione annuale della Polizia Locale

l servizio della Polizia Locale di Olgiate Olona, è finalizzato alla tutela di un ordinato svolgimento della vita

cittadina, a garanzia della libertà dei singoli

Sempre vigili… a Olgiate Olona

dal libero arbitrio di altri; contribuisce a

Numerosi ed importanti le attività e i controlli posti in essere dal corpo di Polizia Locale nel 2013

una comunità più vivibile e serena; persegue

rafforzare la sicurezza dei cittadini in tutte le sue forme e, sovrintendendo al buon andamento

della

comunità,

disciplina

l’attività e il comportamento dei cittadini per ogni

manifestazione

maltrattamento

verso gli animali individuando nella tutela del benessere degli animali uno strumento mirante al rispetto ed alla tolleranza verso tutti gli esseri viventi esplicitazione del principio della corretta convivenza con gli stessi. Con una dotazione organica diminuita nel corso dell’anno ed inferiore del 2012, è stato profuso molto impegno dal personale per aumentare la propria presenza sul territorio e l’efficacia dell’azione di prevenzione congiunta alla necessaria azione repressiva.

4 | Tele Valle Olona Magazine

N. 03 | Marzo 2014

Significativi sono stati i risultati raggiunti dell’Ufficio Tutela Animali: l’approvazione del Regolamento comunale di tutela animali, giornata di formazione sull’utilizzo dell’area cani, la campagna di sensibilizzazione contro l’abbandono degli animali domestici (“Mi ami? Portami con te”), la quarta edizione di “Qua la zampa amico” e la terza “Zampettata sull’olona”, la mattinata del 23/3/2013 dedicata a far conoscere la “Pet Therapy” e i suoi benefici sulla salute delle persone, nonché quella del 23/6/2013 presso l’Area Cani tenuta da un medico veterinario comportamentali sta concernente le modalità del corretto utilizzo dell’area, oltre al costante rapporto fra medici veterinari, canile rifugio, referenti colonie feline, sono un ottimo auspicio per un futuro di maggiore convivenza fra uomini e animali. Come l’anno precedente l’attività dell’Ufficio Viabilità e Segnaletica si è limitata alla ordinaria Amministrazione in quanto i lacci sempre più stretti dei vincoli del rispetto del patto di stabilità hanno limitato l’azione dell’ufficio che non ha potuto utilizzare le risorse economiche a disposizione del titolo II per eseguire opere e interventi di maggior spessore. La complessità delle attività che fanno capo alla funzione di polizia locale richiede una professionalità adeguata e certezza giuridica dei propri poteri. Sapersi rapportare con le persone, anche in situazioni potenzialmente conflittuali, saper valutare le situazioni, essere consapevoli del proprio ruolo, trattare tutti da cittadini senza cedere agli stereotipi, saper conquistare la loro fiducia, saper lavorare in una struttura gerarchica, saper lavorare con personale di altri enti, essere aperti all’innovazione, sono tutte qualità proprie dell’operatore di Polizia Locale che richiedono una predisposizione personale e una formazione adeguata. Il Comune di Olgiate Olona dal 2007 ha realizzato un sistema di video-sorveglianza del territorio comunale installando 15 telecamere in 11 postazioni, per la tutela della sicurezza urbana e del patrimonio pubblico, per la sicurezza della circolazione stradale, per la vigilanza di aree abusivamente impiegate come discariche di materiali e rifiuti in genere, nonché per dotarsi di un valido strumento operativo di protezione civile. L’attività di video-sorveglianza si colloca nella cornice normativa relativa allo svolgimento di funzioni istituzionali demandate ai Comuni dalle vigenti normative statali e regionali sull’ordinamento della polizia municipale, dallo Statuto comunale e dal Regolamento comunale vigente in tema di tutela della privacy e trattamento dei dati sensibili. Per quanto riguarda la “Polizia ambientale”nel periodo del controllo dell’obbligo di sfalcio dell’Ambrosia, il Orari di apertura da lunedì al venerdì dalle ore 10 alle 13 giovedì dalle ore 16 alle 18 recapiti e contatti Vicolo Immagini Olgiate Olona (VA) Ufficio Polizia Locale: 0331-608732 Segreteria Comando: 0331- 608748 Pronto Intervento:0331-649113 fax: 0331-379045

N. 03 | Marzo 2014

Tele Valle Olona Magazine | 5

personale del Comando ha effettuato 18 controlli presso aree verdi private e comunali sulla presenza di questa pianta altamente allergenica. Oltre 15 gli interventi effettuati sul letto del fiume Olona, soprattutto per le segnalazioni di schiume nelle acque e relativa informativa all’Arpa. Diversi gli interventi effettuati su segnalazione di operatori dell’Agesp per la corretta raccolta differenziata dei sacchi dei rifiuti urbani e della loro esposizione negli orari stabiliti. Sono stati effettuati anche controlli alla piattaforma ecologica per corretta operazione di separazione dei rifiuti con opera di “dissuasione” nei confronti di persone intente a sottrarre beni dalla piattaforma. Nel 2013 sono stati effettuati 672 servizi alle scuole elementari e n.296 davanti alle scuole medie e grazie alla disponibilità di alcuni volontari del “Gruppo Comunale di Protezione civile e Ambientale”, è continuato il servizio di sorveglianza presso i plessi scolastici delle scuole elementari “Ferrini”, delle scuole del Gerbone, delle “Carducci” e presso le scuole medie Dante Alighieri. I volontari hanno svolto complessivamente 555 servizi alle scuole elementari e 131 alle scuole medie impegnando ben 343 ore. Alla luce del loro disinteressato impegno mantenuto da oltre 10 anni, e del loro imprescindibile supporto alla Polizia locale e alla cittadinanza più debole, nella serata del 21 dicembre i volontari del “Servizio Scuole Sicure” hanno ottenuto dall’Amministrazione comunale, un attestato di benemerenza. Per le classi di 5ª il percorso educativo ha riguardato il modo corretto di andare in bicicletta e al progetto, iniziato l’11/2/2013 hanno aderito tutte le cinque sezioni delle classi 5ª dei tre i plessi scolastici per complessivi 118 alunni consistita nell’uscita sul territorio a bordo delle proprie biciclette: accompagnati dall’agente di PL bicimunita e scortati da una pattuglia, i più grandi hanno affrontato STOP, rotonde, svolte a sinistra ed attraversamenti della strada. Al termine per tutti consegna dell’attestato di partecipazione “Patente del Buon ciclista” e gadget a ricordo del progetto. Per il secondo anno consecutivo la Polizia locale di Olgiate è entrata anche nella scuola materna dove il Comandante insieme a grandi e mezzani, hanno giocato con la “scatola magica” contenente gli attrezzi del “vigile urbano” e a come comportarsi sulla strada e sull’auto del papà. Da settembre i Sindaci dei Comuni di Olgiate Olona e Solbiate Olona, hanno sottoscritto la Convenzione per la realizzazione del progetto denominato “comunità sicure 2013/2014” inserendosi nel solco della continuazione della collaborazione degli anni e scadrà a fine anno. Inoltre il miglioramento del servizio “Olgiate-Solbiate: strade sicure”, da ottobre a marzo prevede un “servizio polizia stradale” che consiste nella presenza di almeno 4 agenti che effettuano posti di controllo su entrambi i territori dei comuni in orari notturni tra sabato e la domenica all’interno della fascia oraria: dalle ore 22,00 alle ore 04,00. Le azioni di “Polizia stradale” avranno come scopo quello del costante ed incisivo controllo stradale nelle ore notturne delle principali strade dei due territori comunali, mettendo a disposizione l’elevato livello di professionalità e di strumentazioni tecniche in dotazione al Corpo di P.L. di Olgiate Olona, al fine di ridurre il numero di sinistri stradali e di accertare le violazioni delle norme comportamentali ed in particolar modo degli artt. 186 e 187 attinenti all’abuso di alcool e dell’uso di sostanze stupefacenti dei conducenti durante la guida, nonché il rispetto delle velocità previste dal vigente Codice della Strada, costituenti la fonte principale di incidenti mortali nei fine settimana e che a livello nazionale rappresentano la maggior causa di morte nella fascia di età compresa tra i 15 ed i 35 anni. Gli operatori di P.L. procederanno al controllo e repressione delle inosservanze alle norme della circolazione stradale comprese quelle relative alla guida in stato di ebbrezza e alle gare di velocità attraverso l’utilizzo di strumentazioni tecniche quali il telelaser e l’etilometro. Agenti al lavoro con dedizione, che hanno ricevuto il sostegno i ringraziamenti del Sindaco Giorgio Volpi che posa orgogliosamente con il gruppo di Polizia Locale. 6 | Tele Valle Olona Magazine

N. 03 | Marzo 2014

Tommaso Canale

OPERA NEL SETTORE POMPE FUNEBRI ADDOBBI DA OLTRE 40 ANNI SUL TERRITORIO DI FAGNANO OLONA. ADDOBBATORE DELLE PARROCCHIE E DELLE ASSOCIAZIONI DI FAGNANO OLONA. SI TROVA NELLA SEDE VIA ROMA, 13 - FAGNANO OLONA TEL. 0331.619146 - CELL. 347.5427511 N. 03 | Marzo 2014

Tele Valle Olona Magazine | 7

Soffi di novità dalla Valle Olona Fagnano Olona: Nonni al centro dell’attenzione,motore della famiglia Oltre 150 i presenti al pranzo organizzato dalla Pro Loco per festeggiare i Nonni.

omeriggio di festa con la Pro Loco Fagnano Olona dedicato ai nonni, che da quasi 20 anni – e prima ancora che venisse istituita la festa dei nonni istituzionalmente in ottobre – l’ha inventata e resa un appuntamento tradizionale in paese. Un momento di festa, di allegria, un motivo di socializzazione tra i nonni e non solo essendo una manifestazione aperta a tutti. ida Macchi e alcuni soci Pro Loco Giovanni Annovazzi, la presidente Arm Don Tantissimi i presenti – erano oltre 150 i seduti in sala – che hanno potuto gustare un piatto fondamentale per l’occasione come polenta e brüscitt, servito a più riprese e con diversi accostamenti. Aggregazione e condivisione che valorizza il ruolo importantissimo dei nonni nella società odierna e perno fondamentale nella famiglia, oltre che fonte di conoscenza, cura e sapere dei nipotini. Alla festa dei nonni, tenutasi all’Oratosio San Stanislao di via Zara, sono intervenuti anche il Parroco Don Reginaldo Morlacchi e Don Giovanni Annovazzi che dopo il segno della croce hanno potuto beneficiare della gastronomia, e soprattutto del clima familiare e simpatico degli instancabili volontari della Pro Loco.

Alcuni momenti del pranzo e pomeriggio di festa, organizzato dalla Pro Loco di Fagnano Olona in occasione della festa dei Nonni. Consigliamo il portale www.proloco-fagnanolona.org

8 | Tele Valle Olona Magazine

N. 03 | Marzo 2014

Cairate: la Giöeubia illumina il cielo cittadino nel segno della tradizione Entusiasmo e partecipazione al falò propiziatorio.

rucia la Giöeubia anche a Cairate, nonostante i vari posticipi che hanno caratterizzato l’edizione 2014. Anche quest’anno il Gruppo Alpini aveva già preparato tutto per lo scadere della ricorrenza, ma la pioggia battente perdurata diversi giorni non ha permesso per ben due volte lo svolgimento. Finalmente domenica 9 febbraio il sole ha fatto capolino tornando trionfante in paese ed il Sindaco Paolo Mazzucchelli, come da tradizione, ha acceso la torcia e incendiato in più punti il grande falò propiziatorio per uscire dalle ombre, dal freddo dell’inverno e volgere lo sguardo verso il calore e la luce che avanza nelle giornate, che già si sono visibilmente allungate. Un rito che si compie ogni anno, al quale la popolazione del comune di Cairate dimostra sempre tanto affetto e anche in questo caso la massiccia partecipazione nel grande pratone di via Dante ne testimonia e conferma bontà, efficacia, romanticismo e successo.

Entusiasmo e partecipazione al grande falò, per lasciarsi alle spalle le ombre e il freddo dell’inverno

N. 03 | Marzo 2014

Tele Valle Olona Magazine | 9

Soffi di novità dalla Valle Olona Fagnano Olona: Miss Rally dei Laghi gira al Castello Visconteo Alexia Cunico, principessa per un giorno.

l fascino del Castello Visconteo di Fagnano, conosciuto grazie al sito internet della Pro Loco cittadina, www.proloco-fagnanoolona.org ha richiamato anche la giovane bellezza di Miss Rally dei Laghi. Alexia Cunico ha infatti girato un video promozionale della finalissima dell’omonimo concorso, organizzato da Eugenio Barbaresco fotografo, che si svolgerà sabato 8 marzo presso l’Hilton Hotel di Somma Lombardo, presentata dalla nota showgirl Simona Piola affiancata da diversi ospiti d’onore tra i quali il cabarettista Max Pieriboni di Colorado Cafè e tante altre sorprese. L’occasione ha permesso, inoltre, di registrare un’intervista televisiva alla splendida miss, immersa nella cultura e e familiarizza con alcuni fagnanesi Miss Rally dei Laghi attira l’attenzione nelle secolari bellezze dell’antica fortezza medievale, raccontando le sue sensazioni ed ambizioni sia personali che professionali. Bellissimo questo anno da Miss - commenta Alexia Cunico - vissuto sia in maniera sportiva seguendo i rally, salendo sui bolidi e provando il brivido della velocità, oltre che entrare nel mondo dello spettacolo e soprattutto di partecipare a bellissime sfilate. E poi, come oggi, visitare luoghi o essere fotografata in un castello permette di sognare ad occhi aperti. Conoscere meraviglie del territorio e conoscere persone nuove socializzando con gli abitanti del paese come in questo caso - prosegue Miss Rally - che sono stati tutti gentilissimi e simpatici.

Solbiate Olona: La società riparte pedalando coinvolgendo i ragazzi Fatica e grandi soddisfazioni, perché “lo sport è vita, il ciclismo è amore”.

l Gruppo Sportivo Solbiatese ha rinnovato il proprio Consiglio direttivo, che si è messo subito al lavoro per sviluppare nuove idee per avvicinare la gente al mondo del ciclismo. Avvicinare i ragazzi al ciclismo – afferma Andrea Rigolin, neo Presidente – è stato e rimane l’obiettivo primario della società. Oggi ci proponiamo di dare spazio anche a tutti gli amatori del ciclismo chiamandoli sotto i colori del nostro glorioso gruppo sportivo, ripartendo dal motto “lo sport è vita, il ciclismo è amore”. Oltre al settore giovanile, il G.S. Solbiatese vuole aggregare i tanti cicloturisti e cicloamatori della Valle Olona, e tra gli obiettivi c’è la scommessa di creare un gruppo per la mountain bike. Il G.S. Solbiatese pensa al prossimo evento, ovvero “La festa del tesseramento” di domenica 16 marzo, dalle ore 10 alle 18 presso il salone superiore del Circolo Vittorio Veneto in via Matteotti 8 a Solbiate. Sarà l’occasione di avvicinarsi alla storica realtà ciclistica solbiatese; sostenere le sue attività e scambiare opinioni per diffondere la cultura della bicicletta. Il nuovo Direttivo è formato dal Presidente Rigolin Andrea, Vicepresidente Colombo Ermanno, Segretario Ghioldi Lucio, Tesoriere Bianchi Giuseppe, ed i consiglieri Vitale Domenico, Colombo Donato, Tomasini Alberto, Mior Alessandro, Agnelli Mariuccio, Francesco Monachello, Ambrogio Elzi. Per informazioni: scrivete a g.s.solbiatese@teletu.it o seguite il gruppo facebook G.S. Solbiatese. 10 | Tele Valle Olona Magazine

N. 03 | Marzo 2014

Fagnano Olona: l’Asd Bergoro Volley impegnato tra P.G.S. e Seconda divisione Il testo integrale della lettera scritta dal Presidente Gianfranco Vicelli, che molto volentieri pubblichiamo.

ari lettrici e cari lettori benvenuti nel mondo del Bergoro Volley, una società di Fagnano Olona situata tra il lago di Varese e la città di Milano. Società che si affaccia sul panorama pallavolistico in provincia di Varese da ben 15 anni e che punta a vincere divertendosi, a giocare con quel pallone rotondo che affascina il mondo giovanile e non solo. Questa stagione vede schierare come punta di diamante la seconda divisione femminile che purtroppo per vari infortuni non riesce ad esprimere completamente il proprio potenziale come avvenuto nelle passate stagioni. Attualmente il Bergoro Volley sta tentando, dato che siamo all’inizio del girone di ritorno, di entrare o meglio salire sul podio del proprio girone. Noi ci mettiamo tutto il nostro impegno e a maggior ragione proprio perché abbiamo iniziato da poco la fase di ritorno, e anche se i primi due posti che portano in prima divisione sembrano allontanarsi, le “Bergoronze” tenteranno di tutto per staccare uno dei due biglietti e sedersi in prima fila nel salotto della prima divisione, come sul divano di casa. Per non lasciare sola questa squadra, il Bergoro Volley partecipa anche nel campionato P.G.S. con una squadra mista e pronta a partire appena il semaforo diventa verde con una squadra Primavera che affronterà il campionato P.G.S. categoria libera Femminile. Obiettivo? Beh venite a trovarci e lo scoprirete. Dulcis in fundo, concedeteci questo francesismo perché non possiamo trascurare il settore giovanile con il Mini-Volley e l’enorme carico di adrenalina. Insomma, in palestra e non solo regna la voglia di divertirsi con la pallavolo, per chi l’ama, per chi la segue, per chi è solo incuriosito o per chi vuole provare sensazioni nuove e particolari, oppure è alla ricerca della propria dimensione pallavolistica. Ci sono spazi e collaborazioni per tutti, sia dentro che fuori dal campo da gioco e chiunque vuole avvicinarsi e divertirsi con noi, deve semplicemente venire a trovarci presso la Palestra delle Scuole Elementari Rodari a Bergoro entrando dall’ingresso di via Gorizia 16 il lunedì-mercoledì-venerdì dalle 20,30. Chi verrà troverà le nostre porte sempre aperte, anche solo per conoscersi. Per tutte le informazioni potete visitare anche il nostro sito www.volleyfagnano.it e contattarci tramite email: info@volleyfagnano.it. Grazie a tutti per l’attenzione e con la speranza di vedervi in palestra come semplici spettatori o meglio come giocatrici/ori non diciamo altro che: Vi aspettiamo presto e numerosi !!! Gianfranco Vicelli, Presidente dell’Asd Bergoro Volley

N. 03 | Marzo 2014

Tele Valle Olona Magazine | 11

Targa premio ai ragazzi

Riconoscimento agli alunni meritevoli al monastero

airate – L’Amministrazione Comunale ed il gruppo Alpini hanno conferito agli alunni meritevoli, ovvero terminando le scuole medie cittadine con una votazione di “9” nell’anno scolastico 2012/2013. I quattro ragazzi meritevoli - Erika De Bardi (3a A), Alessia Lodispoto (3a A), Veronica Eliometri (3a C) e Valerio Guberti (3a C) - hanno ricevuto un buono del valore di Euro 100 da utilizzare per l’acquisto di materiale didattico spendibile nei negozi del paese, una targa di attestazione del proprio merito unitamente all’applauso collettivo che i tanti presenti hanno riservato loro a sottolineare il grande risultato raggiunto, cercando di spronare questi giovani a proseguire l’impegno negli studi con la medesima passione e determinazione sin qui dimostrata. Il gruppo Alpini di Cairate sostiene questa iniziativa sin dal 1996, e annual- I ragazzi sfoggiano la targa ricevuta, a fianco delle Autorità e della delegazione del gruppo Alpini

mente - di concerto con l’Amministrazione - promuove l’iniziativa per stare accanto ai giovani, e con loro valorizzare il concetto di meritocrazia, tanto di moda in questo Pese, ma da sempre relegato in secondo piano. Alla cerimonia erano presenti anche il Sindaco di Cairate Paolo Mazzuchelli, l’Assessore Piero Fontana ed il Parroco XXXX. Tutti hanno avuto parole di stima ed elogio nei confronti dei quattro giovani, speranza del nostro futuro. 12 | Tele Valle Olona Magazine

N. 03 | Marzo 2014

Le campane suonano a festa Festeggiando i 100 anni della torre campanaria

orla minore - Un importante compleanno è quello raggiunto dal campanile della Chiesa di San Lorenzo: 100 anni dall’edificazione della nuova torre campanaria, in sostituzione di quella esistente; più datata ma oramai fatiscente. Menzione di tale avvenimento è contenuta nel libro “Gorla Minore Prospiano una storia nella storia”, del quale riportiamo un estratto: Nel 1912 Il Parroco don Nava, volle completare la ristrutturazione della chiesa di San Lorenzo con la costruzione di un nuovo campanile in sostituzione di quello esistente plurisecolare ed ormai fatiscente. Il progetto della nuova torre campanaria fu affidato all’arch. Crespi Baldi di Marnate, con la consulenza di don Ambrogio Moioli, insegnante di disegno del Collegio. La realizzazione dell’opera fu affidata a un consorzio di imprese gorlesi. La torre dalle eleganti linee architettoniche è alta 54 metri ed i lavori si conclusero nel 1914. Il rito della consacrazione delle campane viene officiato nel settembre dello stesso anno dal Card. Ferrari. Le otto campane sono state issate nella cella a mezzo di argani e funi, tirate a braccia da lunghe file di uomini. Revisione e pulitura delle campane Il 28 gennaio scorso le 8 campane sono state tolte dalla propria sede, dando così inizio ai lavori che prevedono una nuova fornitura castello della torre campanaria; la ristrutturazione meccanica delle campane; la fornitura di nuove ruote, ceppi e catene per l’uso delle campane; la bilanciatura ed il rinnovo di tiranti, battacchi e corde sicurezza; la pulitura delle campane; la rotazione delle campane di metà giro per una nuova battuta; la verniciatura e spazzolatura per evitare fenomeni di corrosione, oltre ad opere di manutenzione e revisione delle campane stesse. Gli interventi prevedono anche la copertura e l’impermeabilizzazione della cuspide del campanile, del balcone e della cella campanaria. Le otto campane saranno ricollocate al loro posto nel mese di aprile, quando torneranno a santificare con i propri rintocchi - in tutto lo splendore ritrovato - la solennità della Pasqua. N. 03 | Marzo 2014

Tele Valle Olona Magazine | 13

A ga brusa a Giöeubia

A Bergoro il falò con il Club San Giovanni

agnano Olona - Brucia la Giöeubia a Bergoro, come vuole la tradizione l’ultimo giovedì di gennaio, grazie ai volontari del Club Ricreativo San Giovanni. Serata di amarcord tra canti e scenette, sia in dialetto locale sia in italiano, che riportavano il gruppo alle tradizioni millenarie, alle attitudini e curiosità che si rinnovano ancora oggi grazie ai nonni e alle mani e laboriose volontà del Club San Giovanni, sempre attento alle tradizioni e attivo da decenni in paese. Tutto molto ben organizzato, con anche i testi scritti distribuiti sui tavoli in modo che tutti potevano seguire e cantare o leggere insieme, come in un grande momento di festa collettivo, un karaoke tra cori e applausi generali. Davvero divertente il teatrino anche perché fatto dando spazio alla fantasia e alle notevoli capacità dei provetti autori, cantanti e attori che hanno accompagnato il gruppo verso il rogo della simpatica vecchina. Tra un piatto e l’altro con poesie e aneddoti scherzosi, si arriva al momento del falò, ma non senza prima aver incollato il foglietto con il desiderio espresso, ben appuntato sul vestito della Gioeubietta collocata solo all’ultimo momento all’esterno a causa del forte maltempo della giornata, che nonostante tutto non è riuscito a rovinare lo storico appuntamento con la consueta precisione bergorese. Cortesia, divertimento e uno spirito di fratellanza hanno contraddistinto questo momento di aggregazione, sempre più un evento immancabile nel calendario di iniziative che il Club Ricreativo San Giovanni offre alla cittadinanza.

14 | Tele Valle Olona Magazine

N. 03 | Marzo 2014

Tanta partecipazione al tradizionale falò della “vecchina” organizzato a Bergoro dal Club Ricreativo San Giovanni

N. 03 | Marzo 2014

Tele Valle Olona Magazine | 15

Giöeubia, un grande evento Pro Loco, ProCiv e Amici del ballo fanno sold out

orla Minore - Come ogni anno, anche quest’ultimo giovedì di Gennaio, la Valle Olona è stata infiammata dallo svolgersi del tradizionale falò della Giöeubia. A Gorla Minore l’Amministrazione comunale ha organizzato in collaborazione con Pro Loco, Protezione civile ed associazione Amici del Ballo, la tipica pira per bruciare la vecchia strega, accompagnata da tè caldo, vin brulé e chiacchiere. Molti non sanno che questo non è solo un evento legato alla tradizione secolare della cultura celtico insubrica, ma nasce anche per conferire a questa festa la dignità che le spetta, poiché la Giöeubia non è solo folklore, ma un momento speciale, che ci lega con fili sottili ad un passato lontano, ad altri uomini e altre donne che qui hanno vissuto, che hanno sentito il profumo delle foglie di questi boschi, ammirato indimenticabili tramonti sulla nostra stessa Valle, che hanno amato la propria terra. E’ nostro dovere raccontare alle nuove generazioni che anche la loro vita appartiene ad un luogo, ad una storia, ad una cultura, in un tempo in cui ciò che è piccolo sembra perdere d’importanza, destinato a scomparire nel cosiddetto “villaggio Globale”, come le autrici Orsenigo e Freri sottolineano nel libro “Le mille e una Giöeubia”. La Festa della Giöeubia è una festa di antica tradizione di origine precristiana che ancora permane nel basso varesotto. In età medioevale alla Giöeubia è stata associata la sembianza umana, spesso quella di una vecchia o di una strega, tanto che il significato di Giubiana è sempre stato legato alla brutta stagione. Ricorrendo la festa alla fine di gennaio, ancora oggi viene celebrata in molti comuni con il rogo di un pupazzo simboleggiante una donna anziana per esorcizzare le forze negative dell’inverno e propiziare l’avvento della primavera. A Gorla Minore i bambini delle scuole elementari sono stati invitati ad esprimere un desiderio, una preghiera o una richiesta su un foglio che è poi stato legato ad un legnetto che poi loro stessi hanno lanciato sulla pira in fiamme, accompagnandolo con un ballo propiziatorio. 16 | Tele Valle Olona Magazine

N. 03 | Marzo 2014

La Giöeubia è un momento speciale, che ci lega con fili sottili ad un passato lontano, ad altri uomini e altre donne che qui hanno vissuto, ammirato indimenticabili tramonti sulla nostra stessa Valle, che hanno amato la propria terra. Inoltre i responsabili della Pro Loco ci tengono a sottolineare che per loro la collaborazione è tutto, e quest’occasione ne è stata una prova, e insieme si può fare veramente tanto. Per questo motivo - precisa Silvia Caldiroli, Presidente della Pro Loco - vogliamo ringraziare le maestre delle scuole elementari che tengono viva questa tradizione con il loro lavoro, gli “amici del ballo” per l’animazione durante la serata e la creazione della Giöeubia, la Protezione Civile per il falò, la Polizia Locale per la sicurezza e l’Amministrazione comunale per averci dato la possibilità di fare tutto questo. Il grazie sincero va esteso agli instancabili volontari della Pro Loco, detti anche “Pro Lochini” che, in barba all’acqua, hanno preparato tutto il necessario per allietare il numeroso pubblico con chiacchiere, thè caldo e vin brûlé, alle persone che hanno partecipato alla serata nonostante il maltempo e a Federico Luoni che ci ha permesso di piazzare i fuochi all’asciutto, dandoci la possibilità di utilizzare il suo cortile privato. “Dopo il successo odierno una nuova certezza…vi invitiamo e aspettiamo già per la Gioeubia 2015” invitano sorridenti e soddisfatti i Pro Lochini.

N. 03 | Marzo 2014

Tele Valle Olona Magazine | 17

AVID Varese Onlus a fianco di invalidi e disabili Invalidità civile o disabilita: quali benefici.

nnanzitutto serve dare una prima lettura al verbale INPS con invalidità superiore ad 1/3 che viene definito “invalido con riduzione permanente della capacità lavorativa in misura superiore ad 1/3”. Da questa valutazione è sempre consigliabile un approfondimento, valutando attentamente con gli specialisti del caso le proprie patologie Battista Venturini Presidente AVID Varese sopportate. Prima lettura del verbale INPS con invalidità superiore a 2/3:”invalido con riduzione permanente della capacità lavorativa in misura superiore ai 2/3, art. 2 e 13, Legge 118/1971”. Da questa valutazione è sempre consigliabile un approfondimento, valutando attentamente con gli specialisti le proprie patologie sopportate. Con la valutazione superiore al 74% dà diritto all’erogazione dell’assegno mensile per l’invalidità civile se non ha ancora superato i 65 anni. Con una percentuale di invalidità superiore ai 2/3, se ancora presente al lavoro, è possibile inoltrare la richiesta di “Pensione di inabilità o assegno ordinario di invalidità”. Va tuttavia tenuto conto anche delle ulteriori condizioni previste dalla normativa vigente, oltre al requisito sanitario di cui si è in possesso ed all’eventuale reddito. Prima lettura del verbale INPS con totale e permanente inabilità 100%: definito invalido con totale e permanente inabilità lavorativa 100% colui che è impossibi-

18 | Tele Valle Olona Magazine

litato a deambulare senza l’aiuto permanente di un accompagnatore Legge 18/1980 e Legge 508/1988. La certificazione di cui è in possesso dà diritto all’indennità di accompagnamento e alla pensione di inabilità se richiesta e se di età compresa fra i 18 e i 65 anni. AGEVOLAZIONI AUTO, CHI NE HA DIRITTO: Mediante la legge 104/92, sono ammessi all’agevolazione le persone con disabilità motoria, disabilità intellettiva “solo se titolari di indennità di accompagnamento e con certificato di handicap grave”, o disabilità sensoriale “ciechi e sordomuti”. Le relative condizioni devono risultare dai rispettivi certificati di invalidità valutati dalle ASL e rilasciati dall’INPS. In taluni casi anche quando si è in possesso di patente B speciale, di cui i disabili motori senza gravi problemi di deambulazione, dove nel caso è obbligatorio adattare il veicolo alla guida. Gli ausili devono essere valutati secondo le patologie sopportate dal candidato e imposti dalla Commissione Competente: per la Provincia di Varese, l’AVID Varese Onlus è abilitata a fissare gli appuntamenti per le visite. Inoltre dispone di una auto multiadattata per le eventuali prove di guida. Sussidi tecnici ed informatici: I sussidi tecnici ed informatici sono prodotti di comune reperibilità, es. computer, fax stampanti, che possono favorire l’autonomia delle persone con disabilità. La normativa vigente prevede che questi prodotti godano dell’applicazione dell’IVA agevolata al 4% al momento dell’acquisto e che la spesa sostenuta in fattura, può essere detratta in sede annuale di dichiarazione dei redditi. ASSISTENZA SPECIFICA: La normativa vigente prevede la possibilità di dedurre dal reddito, in sede di dichiarazione annuale, le spese sostenute per l’assistenza specifica resa, da personale medico e sanitario, terapisti, farmaci ecc., a persone con handicap. Possono godere della deduzione i diretti interessati, i familiari che li abbiamo a loro carico fiscale, o i familiari che siano civilmente obbligati verso queste persone. Tassa rifiuti e ICI: La TARSU, Tassa asporto rifiuti solidi urbani, è una tassa di competenza locale. I comuni hanno facoltà di fissare, nelle specifiche deN. 03 | Marzo 2014

libere, agevolazioni per le persone anziane, per le persone disabili o per i cittadini in stato di bisogno, senza che vi sia alcun obbligo specifico. Per la nuova tassa IMU TELEFONIA FISSA E MOBILE: La normativa vigente prevede che agli anziani ultra settantacinquenni, persone disabili e utenti “con esigenze sociali speciali” venga riconosciuta una riduzione del 50% sul canone mensile di abbonamento. Sono previsti dei limiti reddituali per poter accedere a tale beneficio. Mentre, per quella mobile la normativa vigente prevede che la tassa di concessione governativa non sia dovuta dagli invalidi “in seguito a perdita anatomica o funzionale di entrambi gli arti inferiori nonché non vedenti”. AUSILI DI VARIO TIPO: PER GLI INVALIDI CIVILI, I CIECHI CIVILI E I SORDOMUTI è prevista l’erogazione a carico del Servizio Sanitario Nazionale di protesi, ortesi ed ausili correlate al tipo di minorazione accertata. Vengono erogate solo dietro specifica prescrizione medica specialistica a persone invalide o disabili e godono dell’applicazione dell’IVA agevolata 4% al momento dell’acquisto. In taluni casi vengono dati in utilizzo dalle ASL di competenza mentre per l’eventuale spesa sostenuta può essere detratta nella misura del 19%, in sede annuale di dichiarazione dei redditi. L’AVID Varese Onlus in collaborazione con il CAF, svolge attività per la dichiarazione dei redditi ed il recuperi dell’irpef gratuitamente. ESENZIONE TICKET: Le modalità di esenzione dai ticket sono oramai disciplinate dalle singole regioni. Ricordiamo che le esenzioni sono per età, reddito, farmaci correlati a particolari patologie o per invalidità. Per questa voce, solitamente, le esenzioni si applicano a partire dal 66% di invalidità. Per maggiore chiarezza visti i nuovi aggiornamenti Regione per Regione, è opportuno contattare la ASL di appartenenza, o il proprio medico di famiglia per le ultime direttive. PREPENSIONAMENTO E LAVORO NOTTURNO: I lavoratori con invalidità superiore al 74% hanno diritto a richiedere, per ciascun anno effettivamente lavorato, due mesi di contributi figurativi fino ad un massimo di cinque anni, utili ai fini pensionistici. La normativa vigente prevede che lavoratori che “abbiano a proprio carico un soggetto disabile ai sensi della Legge 5 febbraio 1992, n. 104”, non possano essere obbligatoriamente adibiti al lavoro notturno. LISTE SPECIALI DI COLLOCAMENTO: Le persone con invalidità accertata superiore al 45% possono iscriversi presso l’Ufficio Avviamento lavoro disabili” nelle liste speciali riservate agli invalidi civili, di guerra e del lavoro. Una volta in possesso di quel certificato, dell’invalidità superiore al 45% è possibile iscriversi alle liste speciali di collocamento. N. 03 | Marzo 2014

MOBILITÀ; Patente speciale di guida: Le persone con invalidità o disabilità, in alcuni casi, dalla Motorizzazione viene richiesta la visita di revisione della loro patente normale. In questi casi, possono vedersi riconoscere comunque l’idoneità alla guida oppure la sospensione della patente. L’indennità di accompagnamento non è incompatibile con la patente di guida, vanno valutate le capacità alla guida alla luce delle disabilità riconosciute durante la visita di accertamento. Se il disabile già dispone di patente speciale e non si sono susseguiti peggioramenti, non dovrebbero esserci problemi . Se l’invalido è titolare di patente normale al momento della visita di accertamento di invalidità, la Commissione, se ritiene che le patologie rilevate possano incidere sull’idoneità alla guida, segnala il disabile alla Motorizzazione competente la quale, procede immediatamente alla convocazione a visita per valutare la permanenza della capacità di guida, o convertire se il caso, la patente normale in patente speciale. Nella stessa sede la Commissione stabilisce anche l’eventuale obbligo all’uso di determinati adattamenti alla guida. CONTRIBUITI PER GLI AUSILI MONTATI ALLA GUIDA: pari al 20% della spesa sostenuta per l’adattamento dei dispositivi di guida nei veicoli delle persone titolari di patente speciale. Le agevolazioni fiscali sui veicoli consistono: nell’applicazione dell’IVA agevolata al 4% al momento dell’acquisto, in sede di denuncia annuale dei redditi, il recupero del 19% dell’irpef della spesa sostenuta, l’esenzione dal pagamento del bollo auto e delle tasse di trascrizione IPT. L’ANGLAT ha inoltre concordato con le case automobilistiche ulteriori sconti sull’acquisto auto, con una percentuale che va dal 8% al 24%. CONTRASSEGNO PARCHEGGIO DISABILI: l’interessato, per il rilascio del cartoncino “Parcheggio Disabili”, deve rivolgersi successivamente, con il certificato rilasciato dall’ASL, al Comando dei Vigili di ogni paese o città. Per ogni assistenza e informazione è possibile consultare l’associazione AVID Varese Onlus. Per sostenere economicamente questo servizio a favore di disabili e invalidi è possibile effettuare delle libere offerte oppure sottoscrivere il 5x1000 a favore dell’ente. Contatti AVID Varese Onlus Viale Milano 16, scala D, 21100 Varese Tel. 0332-1692543 e-mail: info@associazione-avid.it Web: www. associazione-avid.it Tele Valle Olona Magazine | 19

Restauri Rari sul territorio Primo incontro dedicato al Castello di Fagnano

airate – L’obiettivo delle conferenze dei “venerdi al monastero” infatti, era proprio quello di far conoscere ancora una volta il territorio parlando delle bellezze locali e dei preziosi interventi di salvaguardia conservativa. Nelle varie serate sono state diversi i tipi di approccio al mondo del restauro, sviluppando le competenze conosciute nei diversi ambienti e o scoperte dei vari siti storici del panorama locale. In questo modo si è fatto un tentativo di avvicinare persone e incuriosire attirando sempre più verso l’arte., la storia, e la cultura nel senso più ampio del termine. La prima serata si è tenuta con l’architetto Paola Bassani e l’archeologo Roberto Mella che hanno evidenziato il massiccio intervento strutturale eseguito in più fasi dal 2000 ad oggi al Castello Visconteo di Fagnano Olona (foto in basso). Successivamente si sono virtualmente visitati gli antichi siti sotterranei dalla Valganna alla Valle Olona, e l’esperienza del Museo d’Arte Paolo Pini. I prossimi appuntamenti in calendario per chiudere la serie restaurativa sono il 7 marzo in riferimento alle caratteristiche del restauro sui tappeti antichi e il 14 marzo sull’intervento sul sipario storico del Teatro Sociale di Como.

Il Castello Visconteo di Fagnano Olona, facciata esterna.

20 | Tele Valle Olona Magazine

Foto Paolo Bossi N. 03 | Marzo 2014

N. 03 | Marzo 2014

Tele Valle Olona Magazine | 21

Crt “Teatro-Educazione”

Teatrovunque, diffusione della cultura teatrale

alle olona - Il CRT “Teatro-Educazione”, Centro Ricerche Teatrali, Scuola Civica di Teatro, Musica, Arti Visive e Animazione, promosso dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Fagnano Olona (Va), è attivo in particolar modo sul territorio fagnanese e nella provincia di Varese ma realizza progetti su tutto il territorio lombardo e non solo dal 1997, data della sua fondazione. Negli anni ha iniziato e solidificato una proficua collaborazione con diversi enti tra cui l’Università Cattolica del Sacro Cuore, resa possibile anche dal fatto che il Direttore Artistico, il prof. Gaetano Oliva, è docente di Teatro di animazione presso la Facoltà di Scienze della Formazione della Sede di Milano, Brescia e Piacenza. L’intento del CRT “Teatro-Educazione”, perseguito con determinazione e soddisfazione nel corso di questo decennio e ancora oggi prioritario, è quello di costituirsi in maniera sempre più solida come un punto di riferimento per il territorio per quanto riguarda la formazione e la diffusione della cultura teatrale. Si è constatato infatti come la realtà del fenomeno teatrale sia poco conosciuta, ma l’interesse verso questo campo artistico in primo luogo e anche verso quello delle arti espressive sia molto grande, soprattutto per quanto riguarda il loro impiego in ambito educativo e culturale. Il CRT “Teatro-Educazione” è un organismo culturale senza fini di lucro che promuove l’educazione, la formazione artistica e l’espressività creativa nel campo del teatro, della musica, delle arti visive e di animazione e l’interesse per l’Arte, per la promozione e il pieno sviluppo della persona con particolare riguardo alle esigenze delle giovani generazioni. Il CRT “Teatro-Educazione” intende promuovere contatti e incontri con le componenti istituzionalmente operanti e favorire forme di coordinamento e di azione comune sia tra diversi segmenti e gradi dell’educazione e dell’istruzione, sia tra le famiglie, le istituzioni scolastiche, le amministrazioni, gli enti e le associazioni, affinché si prestino reciproco aiuto in iniziative dirette a migliorare la qualità e l’efficacia dei propri interventi a vantaggio della maturazione e della crescita dei singoli e della società civile nel suo insieme. Il CRT “Teatro-Educazione” prosegue, anno dopo anno, la propria ricerca nel campo dell’Educazione alla Teatralità che pone le proprie basi nel lavoro dei registi-pedagoghi e nel concetto elaborato da Jerzy Grotowski di arte come veicolo. Il CRT “Teatro-Educazione” focalizza il proprio lavoro su ambiti precisi, alcuni dei quali illustrati di seguito.

L’arte come veicolo

L’Educazione alla Teatralità, che trova il suo fondamento psico-pedagogico nel concetto dell’arte come veicolo definito da Grotowski, in quanto educazione alla creatività, rappresenta per chiunque una possibilità preziosa di affermazione della propria identità, sostenendo il valore delle arti espressive come veicolo per il superamento delle differenze e come vero elemento di integrazione. Attraverso l’arte, l’uomo si racconta, è protagonista della CRT “TEATRO-EDUCAZIONE” sua creazione. Essa lo mette in contatto con se stesso, ma, P.zza Cavour 9 - 21054, Fagnano Olona (VA) allo stesso tempo, lo pone in relazione con lo spazio in una Tel.: 0331-616550 - Fax: 0331-612148 dimensione temporale. L’Educazione alla Teatralità è veicolo Mail: info@crteducazione.it di crescita, di sviluppo individuale, di autoaffermazione e di www.crteducazione.it acquisizione di nuove potenzialità personali. 22 | Tele Valle Olona Magazine

N. 03 | Marzo 2014

RICERCA TEATRALE: LE AREE - Teatro e Scuola

La ricerca nell’ambito del rapporto tra Educazione alla Teatralità e la Scuola ha una grande rilevanza nel panorama di studio del CRT “Teatro-Educazione”. L’Educazione alla Teatralità rivela una molteplicità di finalità e scopi che possono contribuire al benessere psicofisico e sociale degli allievi delle scuole di ogni ordine e grado; in particolare vuole aiutare ciascuno a realizzarsi come individuo e come soggetto sociale; vuole dare la possibilità ad ognuno di esprimere la propria specificità e diversità, in quanto portatore di un messaggio da comunicare mediante il corpo e la voce; vuole stimolare le capacità; vuole accompagnare verso una maggiore consapevolezza delle proprie relazioni interpersonali; vuole concedere spazio al processo di attribuzione dei significati. Tale lavoro si concretizza con diverse proposte tra cui: • Corsi di formazione e aggiornamento specifici, che si differenziano in base ai destinatari. Solo in questo modo, infatti, è possibile portare avanti la ricerca in tale ambito. • Convegni “ARTISTICA-MENTE”. Questo progetto si declina con l’organizzazione di giornate di formazione e approfondimento pensate secondo prospettive diversificate e specifiche in base alle necessità dall’ente di riferimento. • Gioco Drammatico: le performances di Gioco Drammatico sono frutto di una ricerca costante che porta alla realizzazione di progetti unici, pensati sempre partendo dalle esigenze dei destinatari. • Laboratori di Educazione alla Teatralità, che nascono grazie ad uno scambio e ad un confronto continuo con gli insegnanti e il personale di riferimento. Infatti, solo in questo modo è possibile sviluppare una ricerca che permetta la realizzazione di laboratori realmente utili alla crescita personale e sociale degli alunni.

- Teatro e Territorio

Il CRT “Teatro-Educazione”, sente fortemente l’esigenza di valorizzare la cultura territoriale attraverso lo strumento delle arti espressive e del teatro in particolare. L’idea dalla quale si parte è la relazione tra “le arti” e “il territorio” e il proposito di utilizzare in modo innovativo l’arte e i linguaggi espressivi come strumenti culturali. Infatti, in una società come quella attuale in cui l’uomo si trova a dover fronteggiare costantemente una quotidianità estremamente frammentata e caratterizzata da un forte sentimento di isolamento, la cultura deve trovare nuovi strumenti per avvicinarsi alle persone. I linguaggi artistici si propongono come un processo in grado di costruire relazioni, significati e di aprire nuovi sguardi sulla realtà, e non come mero prodotto di produzione economica e spettacolare.

- Teatro e Diversità

Un particolare aspetto della ricerca del CRT “Teatro-Educazione” si focalizza sul tema del rapporto tra le arti espressive e la diversità. Questo lavoro dall’idea che le attività espressive, l’Educazione alla Teatralità, la narrazione sono uno strumento culturale per promuovere azioni ed interazioni pedagogiche nella diversità. Con questo progetto, quindi, si vuole promuovere la creatività come veicolo di crescita personale e sociale, per costruire una nuova cultura della diversità. Costruire una nuova cultura della diversità significa offrire stimoli agli operatori per incentivare lo sviluppo formativo e la loro ricerca artistica, abbattere le barriere socio-culturali del territorio sostenendo la diversità come valore e fonte di ricchezza culturale, promuovere integrazione. La ricerca in entrambi questi ambiti si concretizza con diverse proposte tra cui: • Laboratori di Educazione alla Teatralità; • Giornate di formazione per educatori, volontari, addetti ai lavori, genitori; • Convegni e giornate di studio, eventi; • Performances teatrali pensate specificatamente per questi ambiti di ricerca e basate sulla metodologia del Teatro Popolare. N. 03 | Marzo 2014

Tele Valle Olona Magazine | 23

Katana monogatari a duello Le leggende raccontate dalle spade giapponesi

airate – L’ASD KOKORO DAI è presente da circa 20 anni e si è sempre occupata di arti marziali, quindi avvicinandosi alla parte sportiva di questo mondo non si può ignorare la cultura orientale in generale e quella giapponese in particolare. Partendo da questo presupposto - spiega Lucia Castiglioni, presidente del gruppo Kokoro Dai - e dalle mie conoscenze in materia acquisite nel corso degli studi universitari e grazie alla lettura di tanti libri riguardanti i mille aspetti della cultura del Sol Levante, abbiamo pensato, con il Maestro Mauro Volpini (foto sotto), di fondare il Gruppo Cultura Nipponica del Kokoro Dai. Lo scorso anno l’associazione ha organizzato un corso di lingua giapponese focalizzato sulla terminologia che si utilizza nel karate, che ha riscosso molto successo ed è stato apprezzato da tutti i partecipanti. Quest’anno, come primo argomento - prosegue Lucia Castiglioni - abbiamo trattato la katana e in particolare le leggende legate alla mitica spada dei Susanna Marino (a sinistra) con la Presidente samurai. del Gruppo Cultura Nipponica del Kokoro Dai Lucia Castiglioni Anche qui la risposta avuto è stata molto soddisfacente in quanto i partecipanti hanno gradito non solo le tematiche proposte, ma anche il modo in cui sono state presentate e “servite” loro. Durante la conferenza - promossa da Kokoro Dai Karate club con la collaborazione del Comune di Cairate, US Acli Varese e l’associazione “Il fiore magico” - sono state narrate diverse leggende, riprese più volte anche ad esempio in diversi cartoni animati. Nella mitologia, la ragione per cui un coniglio dovrebbe trovarsi sulla Luna è descritta nel Śaśajâtaka, una antica storia con intenti moralistici che racconta di quattro amici animali, una scimmia, una lontra, uno sciacallo ed un coniglio che, nel giorno sacro buddista di Uposatha dedicato alla carità e alla meditazione, decisero di cimentarsi in opere di bene. Avendo incontrato un anziano viandante, sfinito dalla fame, i quattro si diedero da fare per procacciargli del cibo; la scimmia, grazie alla sua agilità, riuscì ad arrampicarsi sugli alberi per cogliere della frutta; la lontra pescò del pesce e lo sciacallo, sbagliando, giunse a rubare cibo da una casa incustodita. Il coniglio invece, privo di particolari abilità, non riuscì a procurare altro che dell’erba. Triste ma determinato ad offrire comunque qualcosa all’anziano, il piccolo animale si gettò allora nel fuoco, donando le sue stesse carni al povero mendicante. Questi, commosso dall’eroica virtù del coniglio, disegnò la sua immagine sulla superficie della Luna, perché fosse ricordata da tutti. Relatrice della conferenza Susanna Marino, docente di lingua e cultura giapponese presso l’Università Bicocca di Milano e la Scuola di Mediatori Linguistici di Varese, che collabora da anni con il Centro di Cultura ItaliaAsia, promuovendo incontri e conferenze sulla civiltà nipponica. Nei prossimi mesi si prevedono già, grazie ai buoni risultati, altre conferenze riguardanti l’oriente e la prossima potrebbe trattare lo zen e la sua filosofia applicata alla pratica delle arti marziali.

24 | Tele Valle Olona Magazine

N. 03 | Marzo 2014

Tele Valle Olona Magazine | 25

Informatica 2° livello (intermedio) Come usare i motori di ricerca e i siti istituzionali, leggere i giornali online, comprare e pagare online. 8 Lezioni, due volte la settimana (da definire). Dalle ore 18.30 alle ore 20.30. Da Marzo 2014. Quota di iscrizione: 200,00 € comprensivi di materiale didattico. Attestato di partecipazione Tedesco: 1° livello (base) Inglese: 2° livello (intermedio) 18 Lezioni da 2 ore. Dalle ore 18.30 alle ore 20.30. Da Febbraio a Giugno 2014. Quota di iscrizione: 200,00 € comprensivi di materiale didattico. Attestato di partecipazione.

26 | Tele Valle Olona Magazine

N. 03 | Marzo 2014

Impianti di riscaldamento, condizionamento e idraulici Preventivi Gratuiti

Metti la testa a posto

di Lancia Emilio

Acconciature Uomo - Donna - Bambino Area riservata bambini Tel. 340-3285419 Via Carlo de Simoni Tradate (VA) N. 03 | Marzo 2014

Tele Valle Olona Magazine | 27

Appassionati e grandi Star

Special guest d’eccezione La famosa protagonista di R.I.S. a Fiction

Alle Olona - Atterra in Valle Olona anche Jun Ichikawa, uno dei volti più famosi apparsi sui teleschermi delle Tv nazionali di Rai e Mediaset. Sicuramente uno dei personaggi che l’hanno resa nota al grande pubblico è stato il ruolo di Flavia, il tenente dei R.I.S. divenuta una delle prime vittime nell’edizione della fortunata fiction in cui incominciava la sequenza di episodi dedicata alla spregiudicata “Banda del lupo”. Come avrete modo di leggere di seguito, troverete uno schema riassuntivo nel quale è ripercorsa la lunga carriera di questa giovane attrice. Sono tanti i volti nuovi scelti fino ad oggi per il progetto Fiction. Ricordiamo ai lettori che sono le ultime settimane in cui è possibile votare i personaggi preferiti candidati per uno o più ruoli e inseriti in una o più delle 14 storie che vedranno protagonisti, come palcoscenico reale, i comuni della Valle Olona valorizzandone bellezze e peculiarità locali. Televisione

2013 “GEEKERZ” ruolo Ai, regia M.Bertini 2012 “THE USHERS – A DARK TALE OF A BRIGHT NIGHT”, regia A.Galatà 2012 promo “SWITCH”, regia C.A.Verrocchio 2012 “13° APOSTOLO” ruolo cammeo, regia A.Sweet 2012 “FREAKS 2” ruolo Marta, regia C.Di Biagio 2012 “THE PLACE” puntata pilota, regia F.Cinquemani 2012 “SATELLITINE” puntata pilota, regia L.Merloni 2010 “ R.I.S. ROMA 2” ruolo Flavia Ayroldi protagonista, regia F.Miccicchè 2009 “R.I.S. ROMA” ruolo Flavia Ayroldi protagonista, regia F.Tagliavia 2008 “R.I.S. Delitti imperfetti” ruolo Flavia Ayroldi protagonista, regia F.Tagliavia 2008 “PROVACI ANCORA PROF 3” ruolo Valery Chong, regia R.Izzo 2008 “CRIMINI BIANCHI” ruolo Tuya protagonista di puntata, regia A.Ferrari 2007 “COMMISSARIO REX” ruolo Ling Shu protagonista di puntata, regia M.Serafini 2007 “CENTOVETRINE” ruolo Hong Li, regia P.Romagnoli,G.Molteni 2006 “LADRO DI GIOCATTOLI” ruolo Coppelia, regia L.Gaudino 2006 “NATI IERI”ruolo Ziyi protagonista di puntata, regia C.Elia 2004 “INCANTESIMO 7” –protagonista di puntata, regia A.Cane/T.Sherman 2001 “COMMESSE 2” 28 | Tele Valle Olona Magazine

Jun Ichikawa Jun vanta ruoli da protagonista in alcune tra le serie Tv più amate degli ultimi anni: R.I.S., il Commissario Rex, il 13° Apostolo, Provaci ancora Prof, Commesse e soap come Centovetrine e Incantesimo N. 03 | Marzo 2014

Oltre 3 milioni di accessi per il rivoluzionario progetto televisivo che valorizza il territorio. Ripercorriamo la carriera artistica di Jun Ichikawa, che le ha permesso di diventare uno dei volti più simpatici e conosciuti del piccolo schermo grazie a serie Tv di primo piano e al cinema con interpretazioni in cui ha mostrato tutto il suo talento.

Premi

2013 “FESTIVAL DEL CINEMA DI POMPEI” premio fauno danzante comedy 2011 “FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO DI MENDICINO” migliore attrice straniera di fiction premio Massimo Troisi 2009 “FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI SALERNO” attrice rivelazione per la serie R.I.S. 2008 “FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CATANZARO” premio miglior attrice orientale 2005 “GRAN GALA DELL’ARTE” premio miglior attore emergente 2005 IV PREMIO INTERNAZIONALE “GIUSEPPE SCIACCA” premio critica

Il progetto di Vera Television, la TV dei talenti, sta riscuotendo enorme successo. Sono oltre 800 le persone che si sono candidate per ottenere una parte in Fiction, e 500 di questi hanno i requisiti necessari per la partecipazione. 46 sono gli attori e le attrici già selezionati per i ruoli definitivi. Numeri da record anche per i Followers di Fiction sui vari social network, oltre 4.000, e gli accessi al sito http://fiction.veratelevision.it. CONTATTI: www.veratelevision.it http://fiction.veratelevision.it e-mail: fiction@veratelevision.it tel: 350.5209727

Cinema

2013 “LA VITA DI ORIANA FALLACI” ruolo Lin, regia M.Turco 2012 “NIENTE PUO’ FERMARCI” ruolo Ai, regia L.Cecinelli 2012 “THE BEST OFFER “ ruolo woman in restaurant, regia G.Tornatore 2012 “L’ARTE DELLA FELICITA’” ruolo Antonia (voce), regia A.Rak 2012 “EVIL THINGS” cammeo, regia S.Gandolfo 2012 “BUIO” ruolo VJ, regia N.Pennestri 2010 “KROKODYLE” ruolo Helix, regia S.Bessoni 2009 “L’ULTIMO RE” ruolo Artemide, regia A.Grimaldi 2009 “UNA VITA VIOLATA” protagonista, regia R.Sesani 2008 “IMAGO MORTIS” ruolo Aki, regia S.Bessoni 2007 “SAID” ruolo Singer, regia J.Lefevre 2007 “TRUTHFUL” ruolo Bruce, regia A.Maldonado 2007 “SENZA” ruolo me stessa, regia S.Paravicini 2006 “LA RABBIA” ruolo Ragazza Cics, regia L.Nero 2006 “LA TERZA MADRE” ruolo Katerina, regia D.Argento 2006 “SLEEPING AROUND”ruolo Elena, regiaM.Carniti 2006 “WRONG CLIENTS” ruolo Angel, regia A.Coppola 2006 “AL TERMINE DELLA NOTTE”, regia S.Macfadden 2005 “ANASTEZSI” ruolo Sayuri, regia M.Alcantud 2004 “FEBBRE GIALLA” L’ispettore Coliandro ruolo Lee, regia Manetti bros. 2004 “VOLEVO SOLO DORMIRLE ADDOSSO” ruolo Fabienne Lo, regia E.Cappuccio 2003 “CANTANDO DIETRO I PARAVENTI” protagonista, regia E.Olmi 2001 “THE SIN EATER” N. 03 | Marzo 2014

teatro

2013 “ACCIDENTES DE COCHES”, regia G.Stasi 2012 “GLORY HOLES”, regia G.Stasi 2010/2011 “CASSANDRA E IL RE” ruolo Cassandra, regia G.Argirò 2006 “ANDROMACA” ruolo Artemide, regia G.Argirò 2006 “SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE”ruolo Hermia, regia N.Anselmo 2005 “LE TROIANE” di Euripide - Teatro Olimpico di Vicenza - ruolo Cassandra, regia P.Maccarinelli 2005 “AGAMENNONE” di Seneca - Teatro di Tindari ruolo Cassandra, regia G.Argirò 2004/2005 “IL SIG. ROSSI CONTRO L’IMPERO DEL MALE”, regia P. Rossi 2004 “TELECAMERE ARDENTI” - Teatro Sala Fabrizi ruolo Lady Oscar, regia M. Mura 2000-2001 “UBU RE” - Teatro dei Satiri - ruolo madre Ubu, regia G. Argirò 1999 “SHAKESPEARE CHORUS” - Teatro dei Satiri regia G. Argirò Tele Valle Olona Magazine | 29

Volandia, il Parco e Museo del Volo tra i più grandi al mondo Area ex Officine Caproni Via per Tornavento, 15 21019 Case Nuove - Somma Lombardo (VA) Come arrivare SS336 superstrada per Malpensa - uscita Somma L.Do. Ampio parcheggio gratuito. Passerella pedonale di collegamento con il Terminal 1 per chi volesse raggiungere il Parco e Museo del Volo in treno da Milano, Saronno, Busto Arsizio, Luino, Bellinzona. Orari di apertura dal martedì al venerdì (10.00 – 18.00) sabato, domenica e festivi (10.00 – 19.00). Infoline 0331.230007 www.volandia.it

info@volandia.it

VOLANDIA-SEA, NUOVE SINERGIE per Expo Il Presidente Modiano in visita ai padiglioni Caproni. “Sea, oltre ad essere socio fondatore del Museo del Volo gestisce l’aeroporto di Malpensa, che rappresenta per noi un cuore pulsante cui siamo legati da un cordone ombelicale. Il connubio con Malpensa in vista di Expo potrà diventare un volano importante per Volandia”. Con queste parole il Presidente della Fondazione Museo dell’Aeronautica, Marco Reguzzoni, commenta la visita del Presidente di Sea, Pietro Modiano alle storiche officine Caproni del 1910, cui ha partecipato anche Mario Aspesi, componente del Cda di Sea e già sindaco di Cardano al Campo. Un incontro volto a cementare un rapporto già collaudato fra Sea e Volandia che nel corso degli anni ha dato ottimi risultati e che, in vista di Expo 2015, avrà ulteriori sviluppi strategici che avranno ricadute positive sull’intero territorio. Una sinergia che si rende indispensabile e sulla quale – ricorda Reguzzoni – abbiamo riscontrato piena disponibilità da parte di Sea. 30 | Tele Valle Olona Magazine

L’Expo è un’opportunità per tutto il territorio e Volandia e Malpensa sono la vetrina d’accesso naturale su Milano. Siamo certi che facendo gioco di squadra otterremo ottimi risultati. Parole di apprezzamento e condivisione sono state spese da parte del Presidente Sea per il lavoro svolto fino a questo momento da tutti i volontari di Volandia e per gli ottimi risultati risultati.

N. 03 | Marzo 2014

ELICOTTERI, MONGOLFIERE E MEZZI SPAZIALI La domenica, a Volandia, la fantasia vola alto. A Volandia, Parco e Museo del I piccoli infatti costruVolo, a un passo da Malpensa, proiranno il cestello di una seguono le attività rivolte ai più mongolfiera dando libero piccoli, nell’area Baby Volandia sfogo alla fantasia, tanto dove i bambini a partire dai 3 anni che i cestelli non saranno possono divertirsi con il laboratonecessariamente tondi ma rio creativo “Chino, l’elicottero acquisiscono qualsiasi forsempre vicino”. ma e spazio. Da una bottiglietta di plastica i Inoltre nell’area Baby Vopiccoli visitatori del museo - il lalandia, i bambini, sempre a boratorio è gratuito, incluso nel partire dai 3 anni, sbarchebiglietto d’ingresso al museo - con ranno su Marte grazie a un tanto di stecche di gelato, si cirobot di loro “produzione” menteranno con la costruzione di con cartoncini e colori un vero e proprio elicottero. costruiranno un robot triIl modello da imitare un gigante dimensionale da portarsi del cielo come il CH 47, esposto nel poi a casa. padiglione Ala Rotante del museo, Tutti i sabato e domenica ma a differenza del CH 47 originaproseguono anche le visile…ogni bambino tornerà a casa te guidata al DC 3 in divercon il proprio Chino. Un amico si orari come sabato (ore fedele, sempre pronto a salvarli in 14-17) e domenica (ore ogni situazione d’emergenza. 10.30-12.30; 14-17 ). La domenica successiva invece è stata la giornata Salire a bordo del mitico Dakota è un’emozione da dedicata alle mongolfiere con il laboratorio dal tito- vivere ad ogni età, per un tuffo nella storia che perlo omonimo “Mongolfiere dalle mille forme” mette di rivivere sensazioni davvero uniche.

N. 03 | Marzo 2014

Tele Valle Olona Magazine | 31

Cairate abbraccia i suoi campioni Premiati gli atleti che si sono distinti la scorsa stagione

airate - Pomeriggio di premiazioni nel luogo simbolo della comunità cairatese quale l’antico Monastero di Manigunda, un vero gioiello di storia locale arrivato ormai alla conclusione dei lavori di restauro tornando a splendere nella sua ineccepibile bellezza. Sul palcoscenico sono saliti, in questo appuntamento particolare, i campioni sportivi locali che grazie alle tante associazioni presenti sul territorio, hanno fatto brillare alto nel cielo della costellazione sportiva e con grande orgoglio, il nome della città di Cairate. A fare gli onori di casa era presente praticamente tutta l’amministrazione comunale guidata dall’Assessore di competenza Pietro Fontana, a Luigi Innocenti che ha appena ricevuto la delega alle politiche giovanili, e il vice sindaco Mirko Carollo. Il Sindaco Paolo Mazzucchelli ha sottolineato l’importanza dell’aiuto ai giovani, la presenza dell’amministrazione e soprattutto ha evidenziato il grande lavoro che i volontari svolgono con grande impegno, costanza e dedizione tutto l’anno. Tornando ai protagonisti della giornata gli sportivi cairatesi premiati per essersi distinti nella loro disciplina nella scorsa stagione sono: Andrea Ciniltani e Diego Labate per il centro Taekwondo Gallarate, Davide Cislaghi del Moto Club Cairatese, Elisa Dal Zovo giovanissima campionessa di Fusione Danze, Lorenzo Ferrario e Noel Guzon del team ciclistico G.S. Prealpino, Gabriele Gangi come Master Box, Riccardo Marcazzani Asd Bradipo Zoppo, Gianni Signorini, Fabio Testa del Kokoro Dai Karate Club, e Christian Tortorici. Oltre ai singoli atleti è stato consegnato anche un riconoscimento per due compleanni importanti, al Presidente Stefa-

no Minelli per i 40 anni di attività, oltre che a Marcello Macchi e al Capitano Roberto Mascheroni come GSO Peveranza, e l’associazione dilettantistica Atletica Cairatese per i suoi 20 anni di attività sportiva. Le associazioni sono una risorsa fondamentale per il paese, per l’amministrazione in molteplici ambienti quali arte cultura ambiente e appunto lo sport, che rafforzano l’identità del paese stesso raccogliendo grandi risultati come in questo caso. Dedizione e impegno sono premiati, così come nello sport anche nella vita. 32 | Tele Valle Olona Magazine

N. 03 | Marzo 2014

Tele Valle Olona Magazine | 33

Finalissima Miss Rally dei Laghi

sabato 8 marzo ore 21 Hilton garden Inn Milan Malpensa Somma Lombardo Via Giuseppe Mazzini 63 34 | Tele Valle Olona Magazine

N. 03 | Marzo 2014

Cairate pensa ai giovani

Innocenti nuovo Assessore alle Politiche Giovanili

airate - Il Comune va incontro ai giovani, chiedendo loro idee e proposte, ma soprattutto voglia di mettersi in gioco e di vivere la comunità da protagonisti. Per il bene di tutti. Il Sindaco Paolo Mazzucchelli ha affidato la nuova delega alle Politiche Giovanili al neo Assessore Luigi Innocenti, a surroga dell’Assessore Daniele Minelli che nel prossimo anno e mezzo è incaricato di occuparsi esclusivamente di Expo 2015 e delle attività che il Comune vuole porre in atto al fine di dare maggiore visibilità possibile a Cairate in vista del grande evento internazionale. Ho voluto premiare Innocenti con l’assessorato – spiega il Sindaco Mazzucchelli – per gli ottimi risultati ottenuti in sinergia con il comando di Polizia locale nell’ambito della sicurezza e con la Protezione Civile, della quale ha ricreato il gruppo, perché possa svolgere al meglio le sue deleghe, alle quali si aggiunge l’importante progetto sui giovani. Lo stesso Innocenti - responsabile anche degli assessorati per la Sicurezza, Polizia Locale e Protezione Civile - sarà attivo in prima persona nell’andare a intercettare i giovani cairatesi nei luoghi in cui abitualmente si ritrovano, Luigi Innocenti proponendo loro un nuovo impegno, un coinvolgimento vero nella vita civica, Assessore a Sicurezza, Polizia un’opportunità creativa. Locale e Protezione Civile, Al di fuori della parrocchia e delle associazioni, che già svolgono una grande Politiche Giovanili opera sul territorio, - spiega l’Assessore Luigi Innocenti – ci sono ragazzi ai margini, per scelta o perché non hanno trovato una strada o ancora perché disoccupati. E sono molti. È a loro che ci rivolgiamo, per non lasciarli da soli e per cogliere da loro importanti input dai quali partire per sviluppare progetti a loro dedicati. Da parte nostra – prosegue Innocenti – lavoreremo per creare le condizioni affinché i nostri giovani possano esprimersi liberamente ed operare in autonomia. Il neo Assessore si è subito mobilitato con la Provincia di Varese al fine di siglare il protocollo d’intesa che consenta l’apertura sul territorio cairatese degli sportelli Informagiovani e Informalavoro.

N. 03 | Marzo 2014

Tele Valle Olona Magazine | 35

Salute &

Prevenzione

Hai un argomento o una notizia da segnalarci? Dillo a tvo@veratelevision.it

Alzheimer: cause e problemi più frequenti legati alla malattia

a malattia di Alzheimer è una sindrome a decorso cronico e progressivo che colpisce circa il 5% della popolazione sopra i 65 anni. Rappresenta la causa più comune di demenza nella popolazione anziana e il rischio di contrarre la malattia aumenta con l’età: si stima che il 20% della popolazione oltre 85 anni sia affetta. La malattia si evolve attraverso un processo degenerativo che distrugge lentamente e progressivamente le cellule del cervello e provoca un deterioramento irreversibile di tutte le funzioni cognitive superiori, come la memoria, il ragionamento e il linguaggio, fino a compromettere l’autonomia funzionale e la capacità di compiere le normali attività quotidiane. L’inizio è generalmente insidioso e graduale e il decorso lento, con una durata media di 8-10 anni dalla comparsa dei sintomi. Il 99% dei casi di malattia di Alzheimer è “sporadico”, ossia si manifesta in persone che non hanno una chiara familiarità. Solo l’1% dei casi di malattia è causata da un gene alterato che ne determina la trasmissione da una generazione all’altra. La causa pare risiedere in un’alterazione del metabolismo della proteina APP (proteina precursore di beta amiloide) che per ragioni ancora ignote inizia ad essere metabolizzata in modo alterato. Esistono alcuni fattori di rischio, che determinano una generica predisposizione allo sviluppo della malattia, leggermente superiore a quella manifestata da soggetti che non presentano tali fattori. Generalmente, le forme ereditarie hanno un’alta penetrazione: 3 o più persone di una famiglia sono colpite dalla malattia. Inoltre, la maggior parte delle forme ereditarie esordiscono in età relativamente giovanile e l’età di esordio dei primi disturbi è relativamente stabile all’interno della stessa famiglia. Maggiore è il numero di persone affette nella stessa famiglia e maggiore è la probabilità che la malattia abbia una causa ereditaria, così come più l’età è giovanile e maggiore è la probabilità. Esistono fattori ambientali che possono giocare un ruolo importante, come traumi o esposizione a sostanze tossiche quali ad esempio alluminio o idrocarburi. La malattia colpisce la memoria e le funzioni mentali: si ripercuote sulla capacità di parlare e di pensare ma 36 | Tele Valle Olona Magazine

può causare anche problemi fra cui stati di confusione, cambiamenti di umore e disorientamento spazio-temporale. Problemi frequenti nel decorso della malattia Disturbi del linguaggio: con l’aggravarsi della malattia il linguaggio si impoverisce e la capacità di intrattenere attivamente una conversazione viene meno, soprattutto per la difficoltà a tenere a mente ciò che è stato detto e comprendere il senso anche di semplici frasi. I sintomi autoriferiti: il paziente che inizia a prendere coscienza della riduzione delle sua capacità di memoria può avere reazioni emotive diverse. Deliri: dimenticare dove sono state messe le cose e non riuscire a trovarle al momento del bisogno. La negazione: i pazienti che iniziano a soffrire di demenza negano il loro deficit. Attaccamento patologico: il senso di insicurezza che si accompagna all’aggressione della malattia può portare il paziente alla sensazione di una totale incapacità a gestire la propria vita e può indurlo a una totale dipendenza dai familiari, anche per le cose semplici che ha sempre fatto e che ancora saprebbe fare autonomamente. Le persone affette da demenza necessitano di aiuto e assistenza da parte di chi si prende cura di loro in modo progressivamente più intenso, a causa dell’evoluzione della malattia. I familiari di queste persone devono pianificare le modalità assistenziali più adeguate secondo le diverse fasi della malattia, senza dimenticare che c’è sempre la possibilità e il dovere di permettere, anche al malato più grave, il mantenimento di una vita dignitosa. È necessario mantenere un rapporto continuativo con il medico di fiducia o la struttura clinica d’appoggio, per potersi confrontare con personale esperto e qualificato su decisioni da prendere nella gestione dei problemi. Non solo, questo collegamento è importante per ottenere appoggio e conforto nei momenti di frustrazione cosi da mantenere una prospettiva costruttiva nell’affrontare le difficoltà quotidiane, vincendo il senso di impotenza, il disfattismo e la tentazione di rifugiarsi in false speranze e facendo appello alle proprie energie umane e morali. N. 03 | Marzo 2014

Rubrica dedicata alla cura del corpo

Come Star Bene

a cura di Denise Masiero Fisioterapista, Specialista in Traumatologia dello sport e Riabilitazione funzionale denise.masiero.ch@gmail.com

Patologia Affrontiamo insieme un argomento delicato, che interessa le persone affette da malattie polmonari croniche, dando alcuni utili suggerimenti per star bene e vivere meglio.

Fisioterapia e broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO) Definizione ampia che si applica a numerose malattie polmonari croniche che hanno tutte in comune l’ostruzione del flusso di aria nelle vie aeree inferiori, con alterazione della ventilazione e degli scambi gassosi. Verranno considerate in modo particolare la bronchite cronica e l’enfisema, che sono le tipiche malattie delle vie aeree periferiche; altre malattie polmonari ostruttive di natura cronica sono: l’asma, le bronchi ectasie, la fibrosi cistica e la displasia broncopolmonare. Le alterazioni che si verificano sono l’infiammazione delle membrane mucose delle vie aeree, la distruzione delle pareti alveolari e bronchiali, il restringimento e la distruzione delle vie aeree e l’aumento della produzione e della ritenzione di muco. I pazienti tipicamente hanno: una tosse cronica produttiva, con aumento della quantità e della viscosità del muco, sono spesso dispnoici, con respiro faticoso caratterizzato da un aumento della frequenza respiratoria (tachipnea), un aumento dell’uso dei muscoli accessori nell’inspirazione e riduzione dell’escursione del diaframma, respiro effettuato con la parte superiore del torace. Una rigidità progressiva del torace, quindi ridotta mobilità (torace a botte) e una ridotta tolleranza N. 03 | Marzo 2014

dell’esercizio fisico. Postura anomala: testa in avanti con spalle curve e sollevate; ridotta resistenza generale durante l’attività della vita quotidiana. Avvengono anche delle modificazioni della funzione polmonare: aumento del volume residuo, riduzione della capacità vitale, riduzione della velocità del flusso espiratorio. Il trattamento consiste nella somministrazione di broncodilatatori, antibiotici e terapia umidificante, pulizia delle vie aeree con espettorazione profonda ed efficace, posizioni per il rilassamento ed esercizi di respirazione diaframmatica, anche durante l’attività fisica, respirazione a labbra contratte e costale laterale e partecipazione a programmi di esercizi che comprendono l’allenamento di rinforzo delle estremità superiori ed inferiori ed il condizionamento aerobico, impostati in modo progressivo ed individuale. I pazienti con BPCO che traggono più beneficio dalla riabilitazione polmonare sono quelli con una malattia di livello moderato e senza un numero importate di malattie concomitanti. E’ stato dimostrato che una combinazione di esercizi per le estremità superiori ed inferiori migliora lo stato funzionale dei pazienti. Tele Valle Olona Magazine | 37

CONSI G L I

P O E TICO

L E TT E R A R I

«In un labirinto di carta ho ritrovato il ricordo di mio padre e mio fratello»

Tamás é scomparso nel “nulla”

| di Paolo Bossi |

a Pro Loco di Gorla Minore ha promosso ed organizzato una serata dedicata alla giornata della memoria, nata dalla considerazione che il ricordo è tutto, e che durante la seconda guerra mondiale, milioni di uomini, donne e bambini sono stati perseguitati con leggi razziali, strappati alla loro vita, e portati nei lager da dove, solo in pochi sono riusciti a tornare. E’ un pezzo agghiacciante della nostra storia ed è importante non dimenticare, perché soltanto ricordando il passato possiamo cambiare il futuro, in cui quelle atrocità non si ripetano mai più. Anche nella nostra zona, in Valle Olona, sono state vissute storie drammatiche, che non devono essere dimenticate, su cui riflettere e da cui trarre esempio. Grazie all’intervento ed alla presenza della dottoressa Anna Maria Hàbermann, medico chirurgo, nata il 25 Marzo del 1943 a Busto Arsizio dal secondo matrimonio con la signora Rosa de Molli da parte del padre Aladàr, stimato medico internista operante in città dal 1933 fino alla sua scomparsa, è stato possibile raccontare l’esperienza di vita di questa donna e della sua famiglia, grazie

L’autrice Hàbermann con i rappresentanti della Pro Loco

ad un dettagliato ed impegnativo lavoro, Anna Maria è riuscita a pubblicare in un libro “Il Labirinto di carta” sulla scoperta, solo dopo la morte del padre (1974), di avere un fratello. Di questo suo fratello, di nome Tamás e figlio del primo matrimonio del padre con una connazionale, la dottoressa Anna Maria Hàbermann ricostruisce gli anni di vita prima della sua deportazione ad Auschwitz, avvenuta nel maggio del 1944 e della sua scomparsa nel nulla. 38 | Tele Valle Olona Magazine

“Il labirinto di carta” è un libro di ribellione e di riscatto perché Anna Maria Hàbermann non accetta il silenzio che ha avvolto la sua vita e con il quale il padre e la madre hanno cercato invano di proteggerla da avvenimenti troppo dolorosi e devastanti per essere raccontati. Perché scrive Hàbermann “il silenzio non risolve. Separa, rimanda, lacera”.

Nel titolo compaiono parole che mi riguardano: sono l’ultima discendente della famiglia Hábermann, unica possibile voce narrante di una storia che, senza le mie ricerche e la mia testimonianza, sarebbe rimasta sepolta nel silenzio che l’ha sempre circondata. Una storia che mi è caduta addosso come un macigno, inattesa e travolgente, dopo la scomparsa dei miei genitori. N. 03 | Marzo 2014

“Noi tutti sappiamo che la buona volontà non basta a frenare la sete di potere e di predominio di coloro che mantengono acceso il fuoco dell’odio, basato sull’ignoranza e sulla povertà di tante genti. Per contrastarli abbiamo solo l’arma della conoscenza”. Cit. Anna Maria Hàbermann

E’ importante segnalare che la vicenda è stata seguita anche in Ungheria, terra d’origine dei protagonisti, sia con la pubblicazione di un libro dedicato a Tamás, sia con la realizzazione del filmdocumentario “Terra di morti”, girato dalla televisione RTL e proiettato durante la serata. Dopo la visione del filmato, è stato possibile accendere un brillante dibattito circa la persecuzione razziale, all’esperienza della dottoressa ed alla sua visita in Ungheria, dove questo argomento è ancora considerato tabù. “E’ stata una serata commovente e ricca di significato. Ringraziamo la dottoressa Hàbermann per la disponibilità e la toccante testimonianza, Rossano Belloni Presidente dell’associazione Italia Israele Varese Alto Milanese per la collaborazione, Maurizio Rogora presidente Avis Gorla Minore, per aver condiviso lo scopo della serata ed aver accolto con entusiasmo la nostra richiesta di cooperazione, un ringraziamento anche al Collegio Rotondi e all’amministrazione comunale, che ci ha permesso di allestire una mostra all’entrata dell’auditorium dei lavori realizzati dai bambini delle scuole elementari Parini, riguardante la Shoa”, spiega lo staff dirigenziale della Pro Loco.

Anna Maria Hábermann racconta... Era il 1985 quando nel doppiofondo segreto della cassaforte di casa ritrovai alcuni documenti che sollevavano il velo sul passato della mia famiglia. Per me, figlia unica, nata da una coppia cattolica, fu uno shock scoprire quante cose ignorassi su mio padre. Non riuscivo a capacitarmene. Mi pareva impossibile essere stata tenuta all’oscuro di tutto ciò che – più che comprendere – intuivo da certi foglietti scritti in ungherese, lingua che non avevo mai imparato. Brevi missive con lo stemma della Croce Rossa indirizzate a papà, firmate da sua sorella, zia Inci. L’aver scoperto dall’incartamento del Ministero della Razza che mio padre era sulla lista delle persone da espellere dall’Italia per le sue origini ebraiche – fino a quel momento a me ignote – faceva sì che le parole “deportálásból, deportálva” assumessero un significato sinistro. Fu così che si spalancò davanti ai miei occhi il sipario su un dramma di cui non avevo avuto sentore, né fra le mura di casa, né fuori di esse. Ero costernata, incredula. Mi scontravo con una drammatica realtà che non avrei mai immaginato potesse essere vicina a me... Iniziai a pormi domande a cui nessuno poteva rispondere, tranne zia Inci che viveva oltre la cortina di ferro e che, fino ad allora, avevo incontrato solo due volte. Nel 1986 andai in Ungheria a trovarla. Speravo potesse illuminarmi su vicende di cui non sapevo nulla: né che mio padre fosse ebreo e che per questo fosse stato perseguitato, né che avesse avuto un’altra moglie prima di sposare mia madre, né che da questo primo matrimonio fosse nato un figlio, Tamás, il fratello che non ho mai conosciuto, anche lui vissuto a Busto per qualche anno... Volevo sapere da lei quale fosse stata la sua sorte e quella dei nonni, ma ero impreparata al suo terribile racconto. La tragica logica delle persecuzioni razziali aveva travolto tutti in Ungheria, tranne la zia, unica sopravvissuta allo sterminio della famiglia. Neppure lei seppe dirmi quale fosse stato il destino di Tamás, scomparso dal ghetto di Baja a 14 anni, senza lasciar traccia. Non sopportavo il pensiero di tanto dolore, di tante vite distrutte, a me così vicine e così lontane, perse per sempre. Tornata a casa rinunciai a ogni ricerca. Ma la mia discesa negli inferi era solo rimandata. Trascorsero altri quindici anni prima che mi decidessi ad affrontare il mistero del silenzio con cui i miei genitori avevano tentato – invano – di proteggermi.

Cinzia Lavanderia Via Dante Alighieri, 39 Fagnano Olona (VA) Tel. 0331.611654

Per informazioni:

Kokoro Dai

Via Cadorna, 1 Cairate, frazione Peveranza Tel. 348.4715697 340.9323650 info@kokorodai.it www. kokorodai.it Facebook: Kokoro Dai

40 | Tele Valle Olona Magazine

N. 03 | Marzo 2014

Via Ortigara 15 - 21054 Fagnano Olona (VA) Tel e Fax. 0331 610340 - Tel. 0331 619318 Auto sostitutiva gratuita - Garanzia sul lavoro www.carrozzeriazoccarato.com

N. 03 | Marzo 2014

Tele Valle Olona Magazine | 41

CERCAFAMIGLIA

Adotta un amico a 4 zampe

Per ogni ulteriore richiesta di informazioni contattare Viviana al numero 340.3512539

Zampe d’Oro Onlus L’associazione ZAMPE D’ORO ONLUS nasce dall’amore e dal rispetto di un gruppo di persone verso gli animali in difficoltà. Inizialmente partiti come gruppo di condivisione aiuti su Facebook, abbiamo deciso di costituirci ufficialmente associazione per cercare di aiutare nel massimo rispetto delle regole e della trasparenza, volontari, rifugi e altre associazioni, supportandole nelle situazioni di emergenza, sia con aiuti materiali che di divulgazione/educazione su varie problematiche, come il randagismo e la sterilizzazione.

nOel Bellissima lupetta, ha circa un anno. Trovata randagia, viveva sotto un ponte e cercava cibo nei rifiuti. Ora anche lei è qui da noi a “Zampe d’Oro Onlus”, in cerca di una casa. Noel è molto bella, dolce e intelligente. Cerca continuamente coccole da chiunque le si avvicina e da bacini a tutti.

42 | Tele Valle Olona Magazine

Non abbiamo un rifugio, ma ci appoggiamo ad una pensione per ospitare cani tolti da situazioni precarie e di degrado. Operiamo autonomamente, autofinanziandoci, con una quota mensile associativa. ZAMPE D’ORO ONLUS è un anello, una mano che cerca altre mani per portare aiuti. Una piccola ma laboriosa associazione che con impegno e dedizione aiuta volontari e altre associazioni che ogni giorno lottano per ridare vita e dignità al miglior amico dell’uomo. Zampe d’Oro conta sull’aiuto dei soci per continuare in quella che considera una vera missione. SE AMI GLI ANIMALI E DESIDERI AIUTARCI AD AIUTARLI, COLLABORA CON NOI:

Sito: www.associazionezampedoro.org associazionezampedoro@gmail.com Facebook: www.facebook.com/zampe. doro.7?ref=ts&fref=ts Twitter: @zampedoro N. 03 | Marzo 2014

BELLA

ADE

La storia di Bella ricalca quella di altri cagnolini, come Carlotta. Abbandonata con i cuccioli in pancia, in pericolo perchè non voluta dagli abitanti del paese, è ora qui da noi a “Zampe d’Oro Onlus” in cerca di casa.

Ade è un cagnolone taglia grande, sui 30kg già castrato, di circa due anni. Ha una mascellona forte tipica dei molossoidi ma sempre sorridente, pelo idrorepellente e corporatura snella ma forte: doni regalati dai lontani parenti terranova e pastore tedesco da cui ha ereditato anche un ottimo ed equilibrato istinto a “fare la guardia”. Si cerca per lui una casa con giardino, dove possa sfogare la sua esuberanza, ma anche di una famiglia che possa avere tempo di stare con lui perché ha bisogno della sicurezza di non venir mai abbandonato.

Bella è un cane di taglia media, di circa 1 anno, sterilizzata.

CARLOTTA Arrivata in un paese della Campania un paio di anni fa, dopo aver dato alla luce dei bellissimi cuccioli che hanno trovato subito casa, la dolcissima Carlotta è rimasta a vivere da randagia.... Come spesso succede, ad un certo punto gli abitanti della zona non la volevano più; era diventata un peso e, per paura che le potesse succedere qualcosa di spiacevole l’abbiamo portata qui da noi, in cerca finalmente di una famiglia e di una casa. Taglia media, circa 6 anni, sterilizzata, ha perso la vista da un occhio.

44 | Tele Valle Olona Magazine

N. 03 | Marzo 2014

Tele Valle Olona Magazine | 45

I L T RENO DEI S APORI PROPONE ITINERARI ALLA SCOPERTA DELLA F RANCIACORTA , LAGO D ’I SEO E V ALCAMONICA : CULTURA , NATURA , ARTE ED ENOGASTRONOMIA

TRENO DEI SAPORI

Lungo&il&tragitto,&il&Treno&dei&Sapori&effettua&soste&per&permettere&ai&viaggiatori,&accompagnati&da&una& guida&compresa&nel&biglietto,&passeggiate&ed&escursioni&a&siti&di&cultura,&cantine&e&produttori&locali.& domenica domenica 16 domenica 23 domenica 30

MARZO

9 SAPORI MEDIOEVALI TRENO DEI SAPORI CLASSIC TRENO DEI SAPORI CLASSIC TRENO DEI SAPORI CLASSIC

giovedì 1 domenica 4 domenica 11 domenica 18 domenica 25

MAGGIO

TRENO DEI SAPORI CLASSIC TRENO DEI SAPORI CLASSIC TRENO DEI SAPORI CLASSIC FRANCIACORTA IN FIORE TRENO DEI SAPORI CLASSIC

LUGLIO

domenica 6 SAPORI MEDIOEVALI domenica 13 LAGO CON GUSTO domenica 20 TRENO DEI SAPORI CLASSIC

SETTEMBRE

domenica 7 LAGO CON GUSTO domenica 14 SAPORI MEDIOEVALI domenica 21 LAGO CON GUSTO domenica 28 TRENO DEI SAPORI CLASSIC

NOVEMBRE

APRILE

domenica 6 TRENO DEI SAPORI CLASSIC domenica 13 TRENO DEI SAPORI CLASSIC domenica 20 SAPORI MEDIOEVALI lunedì 21 SAPORI MEDIOEVALI domenica 27 LAGO CON GUSTO

GIUGNO

domenica 1 SAPORI MEDIOEVALI lunedì 2 LAGO CON GUSTO domenica 8 TRENO DEI SAPORI CLASSIC domenica 15 SAPORI MEDIOEVALI domenica 29 LAGO CON GUSTO

AGOSTO

domenica 3 LAGO CON GUSTO domenica 10 SAPORI MEDIOEVALI venerdì 15 LAGO CON GUSTO domenica 17 TRENO DEI SAPORI CLASSIC

OTTOBRE

domenica 5 SAPORI MEDIOEVALI domenica 12 LAGO CON GUSTO domenica 19 TRENO DEI SAPORI CLASSIC domenica 26 SAPORI MEDIOEVALI

sabato 1 TRENO DEI SAPORI CLASSIC domenica 2 SAPORI MEDIOEVALI domenica 9 TRENO DEI SAPORI CLASSIC domenica 16 SAPORI MEDIOEVALI domenica 23 TRENO DEI SAPORI CLASSIC domenica 30 SAPORI MEDIOEVALI

Per informazioni e prenotazioni: www.trenodeisapori.it E-mail: info@trenodeisapori.it Tel: 030-6854301 / 331-7714469 46 | Tele Valle Olona Magazine

N. 03 | Marzo 2014

In cucina con una Food Blogger Ingredienti:

Caprese bianca

150 gr cioccolato bianco, 125 gr burro, 4 uova, 60 gr zucchero, 190 gr mandorle pelate, 2 limoni, 1 cucchiaino di lievito per dolci, zucchero a velo.

Preparazione: Tritate finemente le mandorle ottenendo una farina (consiglio sempre di produrla da sé piuttosto che comperare quella già pronta perché, a mio parere, quest’ultima è troppo secca). Tritate a coltello il cioccolato bianco, mettetelo in un pentolino e fatelo fondere in un bagnomaria caldo. Lavorate il burro con le fruste elettriche montandolo a lungo per renderlo soffice e cremoso (occorreranno circa 15 minuti). Aggiungete allora il cioccolato fuso e lavorate ancora. Aggiungete all’impasto anche 1 uovo intero e 4 tuorli e montate il tutto per altri 15 minuti in modo da ottenere un composto soffice e spumoso. A parte montate a neve fermissima gli albumi. Grattugiate finemente la scorza di un limone, spremetene poi il succo e unite all’impasto. Aggiungete infine la farina di mandorle, il lievito e gli albumi. Imburrate e infarinate una tortiera da 22 cm, versatevi l’impasto, livellatelo e cuocete in forno già caldo a 180° per 30-35 minuti. Sfornate, fate raffreddare e decorate con zucchero a velo e con fettine del rimanente limone.

N. 03 | Marzo 2014

Dietro i fornelli Elena è una food blogger, autrice del blog ConUnPocoDiZucchero.it delle ricette e delle fotografie che le accompagnano. Abita a Legnano, in provincia di Milano, tiene corsi di cucina per grandi e piccini. email: elena@conunpocodizucchero.it Tele Valle Olona Magazine | 47

S. Giuseppe - Festa del papà San Giuseppe non è solamente il patrono dei padri di famiglia, come “sublime modello di vigilanza e provvidenza” nonché della Chiesa universale, con festa solenne il 19 marzo. Egli è oggi molto festeggiato in campo liturgico e sociale il 1° Maggio, quale patrono degli artigiani e degli operai, così proclamato da papa Pio XII. Papa Giovanni XXIII gli affidò addirittura il Concilio Vaticano II. Vuole tuttavia la tradizione che egli sia protettore in maniera specifica di falegnami, di ebanisti e di carpentieri, ma anche di pionieri, dei senzatetto, dei Monti di Pietà e relativi prestiti su pegno. Questa celebrazione ha profonde radici bibliche: Giuseppe è l’ultimo patriarca che riceve le comunicazioni del Signore attraverso l’umile via dei sogni. Come l’antico Giuseppe, è l’uomo giusto e fedele (Mt 1,19) che Dio ha posto a custode della sua casa. Egli collega Gesù, re messianico, alla discendenza di Davide. Sposo di Maria e padre putativo, guida la Sacra Famiglia nella fuga e nel ritorno dall’Egitto, rifacendo il cammino dell’Esodo. Pio IX lo ha dichiarato patrono della Chiesa universale e Giovanni XXIII ha inserito il suo nome nel Canone romano. Patronato: Padri, Carpentieri, Lavoratori, Moribondi, Economi, Procuratori Legali. Etimologia: Giuseppe = aggiunto (in famiglia), dall’ebraico. Emblema: Giglio.

Compleanni Vip 1/03: Ron Howard 2/03: Daniel Craig, Stefano Accorsi 3/03: Carlo Mazzacurati, Jessica Biel 4/03: Paolo Virzì, Ronn Moss 5/03: Eva Mendes 6/03: Rob Reiner 8/03: James Van Der Beek 9/03: Juliette Binoche, Ornella Muti 10/03: Sharon Stone 11/03: Sandra Milo 12/03: Beppe Fiorello, Liza Minnelli, Victoria Cabello 13/03: Carlo Vanzina 14/03: Chris Klein, Jamie Bell, Michael Caine 15/03:- Eva Longoria 16/03: Bernardo Bertolucci, Isabelle Huppert, Jerry 48 | Tele Valle Olona Magazine

Lewis 17/03: Kurt Russell 18/03: Luc Besson, Sophia Myles 19/03: Bigas Luna, Bruce Willis, Claudio Bisio, Glenn Close 20/03: Spike Lee, William Hurt 21/03: Gary Oldman, Luigi Magni, Tullio Solenghi 25/03: Sarah Jessica Parker 26/03: Martin Short, Tinto Brass 27/03: Quentin Tarantino 29/03: Elena Sofia Ricci, Sabrina Impacciatore, Christopher Lambert, Terence Hill 30/03: Warren Beatty 31/03: Isabella Ferrari, Paolo Sorrentino

Zodiaco

Pesci

20/02 - 19/03

Segno di acqua Il simbolo del segno è formato da due pesci ognuno dei quali nuota in direzione opposta. Ciò significa che ai Pesci manca la capacità di stabilire e fissare una direzione. Sono emotivi e sensibili e possono essere influenzati sia in modo positivo che non. Poiché sono molto comprensivi e credono nella bontà del prossimo, spesso riescono ad essere pratici e realisti. Dato che tendono ad auto-distruggersi, sono vulnerabili e mancano di meccanismi di autodifesa. Sono inoltre riservati, non è possibile conoscerli intimamente e di rado conoscono se stessi. Il carattere dei nati sotto il segno dei Pesci è abbastanza contraddittorio e spesso addirittura incomprensibile per chi non abbia la stessa mentalità. L’individuo è mutevole, dotato di notevole plasticità psichica. Questo segno presenta individui molto sensibili allo slancio ed al sacrificio, che hanno in sé un grande desiderio di aiutare gli altri ed anche individui che cedono ad un’eccessiva dose di fatalismo e di pigrizia, all’amore per la vita facile. I Pesci amano i viaggi ed i cambiamenti, ma quando si muovono, cercano sempre di sprecare meno energia possibile. Talvolta sono anche abilissimi a volgere le cose a loro favore, per trarsi d’impaccio riescono persino a cambiare strada all’improvviso ed a sparire come un pesce vero e proprio. Giove e Nettuno sono i pianeti dominanti, l’elemento è l’acqua, la qualità è mutevole. Colore da portare: verde mare o tuchese. Pietra portaforuna: Acquamarina Metallo: lo stagno. Giorno favorevole: il Giovedì N. 03 | Marzo 2014

Riflessioni a tema libero

Libero sfogo alla voce del Cuore

Universo in Rime... | a cura di Paolo Bossi |

Soffio Vitale Da milioni di anni lo sanno persino le montagne più sole: fu l’evoluzione di un soffio vitale ad insegnare a certi abitanti del mare come fare a procurarsi le ali. Ogni creatura, da allora (d’acqua o d’aria che sia) ha appreso nel tempo che l’Atlantide tanto cercata non è mai caduta sul fondo del mare ma è volata via con quel soffio nei sogni d’un navigante che sa che siamo da sempre figli naturali dell’onda e di un vento ancestrale.

I°Premio della Critica, Coppa “Il Resto Del Carlino” Premio letterario nazionale “Guido Zucchi” edizione 2013

N. 03 | Marzo 2014

Fabrizio Moroni Fabrizio Moroni non ama le definizioni, non ama la retorica dietro un termine abusato. Non vuole confini prestabiliti entro cui muovere il proprio pensiero. Nei suoi testi (piccole storie in versi) smette per una volta - accantonando i ricordi personali - di essere al centro del proprio universo. Dopo svariate apparizioni in antologie di premi letterari e non, nel 2005 pubblica la sua prima silloge, “Il segreto del volo”, con l’editrice Montedit mentre sul finire del 2012 dà alle stampe la sua nuova opera “Anima Impervia: Ultima Arcana Meta” che della precedente è diretta evoluzione e la sostituisce, rielaborandone alcune composizioni ed aggiungendone di nuove. Oltre alla semplice scrittura, si occupa personalmente della recitazione al pubblico delle proprie ed altrui opere in occasione di reading, manifestazioni e presentazioni.

Tele Valle Olona Magazine | 49

Regione Lombardia Piazza Città di Lombardia, 1 - 20124 Milano www.regione.lombardia.it Centralino 02.6765.1 Call center 800.318.318 numero verde gratuito da telefono fisso, cellulare e da fuori regione I due numeri sono attivi da lunedì a sabato dalle ore 8,00 alle ore 20,00

Attività e provvedimenti adottati dall’ente regionale Maroni: Tuteliamo i frontalieri. Il Governo deve coinvolgere Regione Lombardia.

l Consiglio ha approvato mercoledì sera all’unanimità una mozione “trasversale” per tutelare i lavoratori transfrontalieri e le aziende italiane, dopo l’esito del referendum con cui la Svizzera ha deciso di porre un tetto all’immigrazione. I lavoratori lombardi interessati, che provengono principalmente dalle Province di Como, Varese e Sondrio, sono circa 60.000. Il documento invita la Giunta ad attivarsi presso i Governi italiano e della Confederazione elvetica, coinvolgendo anche gli Enti locali di confine, per evitare che gli accordi bilaterali sui frontalieri divengano penalizzanti per i nostri cittadini, istituendo anche al proposito un tavolo permanente fra le istituzioni interessate. Il 9 febbraio in Svizzera - spiega la prima firmataria del documento, la leghista varesina Francesca Brianza - si è tenuto un importante referendum che ha sancito la volontà del popolo elvetico di porre un freno all’immigrazione di massa proveniente dall’estero. Come Lega Nord non possiamo non condividere e rispettare qualsiasi manifestazione della volontà popolare e certamente apprezziamo la forza democratica dimostrata ancora una volta dalla confederazione. Consapevoli che l’effetto del referendum non è immediato - prosegue la varesina Brianza - questa mozione nasce dall’esigenza di fornire il massimo delle garanzie ai nostri cittadini. Crediamo sia fondamentale che alla Regione vengano conferiti i poteri necessari per trattare direttamente con il Governo elvetico e i governi cantonali coinvolti. Non solo. Il testo suggerisce anche che ci si attivi per attuare un sistema fiscale di compensazione per le zone di confine, una sorta di zona franca, con norme per il risparmio fiscale e la semplificazione amministrativa. La mozione - conclude Bianza - chiede anche che il Governo e il Parlamento approvino una legge delega che consenta alle Regioni interessate Lombardia e Piemonte di trattare direttamente con il Governo Svizzero e i Cantoni su questi temi. Sarebbe comunque utile per evitare che le nostre imprese delocalizzino e quindi per scongiurare l’impoverimento dei territori adiacenti la frontiera elvetica. In casa propria - ha spiegato il Governatore di Regione Lombardia Roberto Maroni - ciascuno è libero di decidere come meglio crede, ma i nostri lavoratori hanno una dignità, che va rispettata. Noi li sosteniamo, come sosteniamo le nostre imprese, creando le condizioni affinché scelgano di restare in Lombardia invece di delocalizzare altrove. Vogliamo un rapporto di leale collaborazione fra Istituzioni, altrimenti ognuno seguirà la propria strada e prenderà le proprie decisioni. Noi siamo determinati a far valere le nostre ragioni, sia con gli amici ticinesi sia con il Governo di Roma. Il Governo - prosegue Maroni - non può pensare di mettere mano agli accordi di carattere finanziario sui ristorni della Svizzera verso i Comuni lombardi senza coinvolgere la Regione Lombardia. Siccome questo accordo ha un impatto diretto sulla nostra regione, sui comuni frontalieri e sui cittadini lombardi che lavorano in Svizzera, il Governo prima di prendere le decisioni deve coinvolgere anche Regione Lombardia. 50 | Tele Valle Olona Magazine

N. 03 | Marzo 2014

Varese Land of Tourism

La promozione del nostro ussia, territorio vola in R Germania e Stati Uniti prende il volo: Germania, RusLa promozione del territorio to mi mercati dove mostrare tut sia e Stati Uniti sono i prossi . il bello della nostra provincia triplice partnership stipulaL’anno nuovo si apre con una n tre le compagnie aeree o ta tra cielo e terra: saranno be erano su voli e in aeroporti a i partner commerciali che op di iste o magazine, della provincia parlare, attraverso le loro riv hi lag i istiche che offrono i nostr Varese e delle opportunità tur rmawings, vettore tedesco e Prealpi. Nel dettaglio, con Ge a Malpensa con 11 località di Lufthansa group, che colleg tra cui Monaco, Francoforte, strategiche della Germania rga Dresda - e che punta con Amburgo, Stoccarda, Norimbe Brughiera con i suoi 100 voli convinzione sullo Scalo della sraddoppiarli nell’arco del pro settimanali, con l’obiettivo di l e la presentazione turistica de simo anno. L’accordo preved i ger seg prietà, distribuito ai pas Varesotto sul magazine di pro tedesca. su tutti i voli della compagnia aeroportuale russo, invece, La visibilità sull’intero mercato xor, dedicato al turista russo sarà veicolata dal magazine Lu ggio e distribuito in agenzie di via sa spe di tà aci cap a vat ele n co y so, aeroporti (vip lounge e dut specializzate nel turismo di lus free) e sui voli verso l’Italia. gli Stati Uniti sarà il vettore Infine, a portare Varese verso zzando sul proprio sito l’UffiAmerican Airlines, pubblici i vincia di Varese a Malpensa e Pro lla de za tan sen pre rap di cio e offre, oltre ad inserire notizie servizi che quotidianamente di lla newsletter che la Camera informazioni promozionali ne ai suo associati. commercio di Miami invierà genzia del turismo faccia da L’accordo prevede poi che l’A attività ed eventi di promozio da uar rig o ant qu r pe rto po sup accoglienza al gate, info per ne del territorio in aeroporto: tours. itinerari ed eventi, educational vincia – ha dichiarato Paola Per l’Agenzia e per tutta la pro ll’Agenzia del turismo – ritengo Della Chiesa, Direttore de er collaborare con partner di sia motivo di grande orgoglio pot to Queste sinergie non nascono cer grande prestigio internazionale. l’apno una crescita complessiva del per caso, ma soprattutto indica ico teg . Inoltre sono un canale stra peal turistico del nostro territorio su mercati turistici importanti e per veicolare le nostre bellezze capacità di spesa. con potenziali visitatori dall’alta sti – è bene sottolineare come que Infine – conclude Della Chiesa all’evento Expo Milano 2015. tipi di iniziative siano finalizzate N. 03 | Marzo 2014

Paola Della Chiesa Direttore Varese Land of Tourism

“la tua Provincia a portata di mano” Varese Land of Tourism Agenzia del Turismo della provincia di Varese Viale Ippodromo, 21100 Varese tel. +39.0332.252.071 e-mail: agenziaturismova@gmail.com www.vareselandoftourism.it

Tele Valle Olona Magazine | 51

a n o l O e l l a V e Tel o i r o t i r r e t o la TV del tu

Tele Valle Olona website: www.televalleolona.it e-mail: redazione@televalleolona.it