Tvo magazine 06 2014 by claudio bocchi

Periodico di Informazione | N.06 | Giugno 2014

Tele Valle Olona la voce del territorio

Sicurezza e attenzione

Resoconto delle attività della Polizia Locale di Cairate con 713 infrazioni sanzionate

Fiction

Visita ai luoghi della Valle Olona in cui saranno girate le 14 puntate del programma

Segnalaci curiosità, eventi, iniziative, problemi, disservizi e necessità, compleanni, nuove idee o proposte

Tele Valle Olona è la TV del Tuo territorio

Tele Valle Olona | www.televalleolona.it | e-mail: redazione@televalleolona.it

Rinaldo Pescasport di Menin Ivana

Via Cadorna, 26 21054 Fagnano Olona - VA-

La qualitĂ per la tua Pesca

2 | Tele Valle Olona Magazine

N. 06 | Giugno 2014

12 04

Sicurezza e attenzione per il territorio

Appaloosa campione regionale

Biciclettata Avis - Aido

Resoconto annuale della Polizia Locale di Cairate

Oltre 400 partecipanti all’evento aggregativo

Insubriaconi Scooter Club

Tele Valle Olona Magazine N.06 | Giugno 2014

In cucina con una Food Blogger

Bocconcini affumicati con insalatina di pesche

Oroscopo - Ricorrenze - Compleanni Mandaci via e-mail una foto e i tuoi auguri

La squadra di freccette tenta l’assalto al titolo nazionale

Sommario

Varese Land of Tourism

Seconda Strada “Veste” lo Staff di Agenzia del turismo e Provincia di Varese

Festeggiati i 5 anni di attività, tra gusto e amicizia

I Quaderni dell’Alba

Pubblicata la nuova antologia dei poeti locali

L’Eredità Cremisi

Un “Fantasy Crossover” d’autore per Mirko Carozza

In Battello sul Lago di Varese

Con partenza da Gavirate, sino al 28 settembre

AVID Varese Onlus

A fianco di invalidi e disabili

Volandia: Campus estivi in inglese Arte, musica, teatro, laboratori a tema e sport

A Suon di Musica

Un tuffo nelle atmosfere anni‘70 con gli Yes

Cercafamiglia

Tele Valle Olona Magazine www.televalleolona.it redazione@televalleolona.it

Adotta un amico a 4 zampe

N. 06 | Giugno 2014

Tele Valle Olona Magazine | 3

COMUNE DI CAIRATE Polizia locale

Orari e Riferimenti Sede Polizia Locale di Cairate: Piazza I Maggio 7 fraz Bolladello. Responsabile del servizio di polizia locale Comandante Commissario Capo Giuseppe Molinaro.

Resoconto delle attività di Polizia Locale svolte a Cairate nel 2013.

Sicurezza e attenzione per il territorio

713

le violazioni sanzionate a Cairate lo scorso anno

4 | Tele Valle Olona Magazine

ono state 713 le violazioni accertate dalla Polizia Locale cairatese nel corso Telefono: 0331 311524 dell’anno 2013.347 4448450 - Fax: 0331 313574

E-mail: ufficio.poliziamunicipale@comune.cairate.va.it

PerOrario la precisione sono state 370 le sanzioni apertura al pubblico: da lunedì a sabato 8.30-10.00 per eccesso di velocità, 800 i punti il giovedì anche 17.00-18.30 complessivamente decurtati dalla patente degli automobilisti, 64 le multe per divieto di sosta sul territorio cairatese, 30 veicoli fermati che non erano stati revisionati, 50 multe staccate a persone alla guida con mancanza di patente, 18 invece le multe per mancanza di assicurazione all’automobile, 28 sanzioni inflitte ad automobilisti sprovvisti di cintura allacciata e 35 multe per guida con cellulare. Riassumento, i principali obiettivi raggiunti con la quotidiana attività posta in essere dal comando di Polizia Locale di Cairate, guidato dal Comandante Giuseppe Molinaro, sono: • Aumento dei controlli effettuati ai veicoli sulle strade del territorio, • Debellamento della prostituzione, • Tartassamento dei venditori ambulanti (ed abusivi) di rose al cimitero. N. 06 | Giugno 2014

airate - Aumento del controllo veicoli su strada, debellamento della prostituzione, tartassamento dei venditori ambulanti (e abusivi) di rose al cimitero. Con un poco di collaborazione in più da parte della cittadinanza, tra i risultati conseguiti lo scorso anno, la Polizia Locale avrebbe potuto enumerare anche l’abbattimento di truffe porta a porta. Di questi personaggi che si aggirano per il paese - afferma Giuseppe Molinaro, Comandante della Polizia Locale cittadina - spacciandosi per operatori telefonici o inventandosi storie inverosimili per farsi consegnare i preziosi, ne abbiamo colto uno sul fatto; un pregiudicato che è andato puntualmente in escandescenze e dovrà rispondere anche di oltraggio a pubblico ufficiale. Tuttavia, il fenomeno è diffuso. Peccato che veniamo messi al corrente troppo tardi. È curioso, ma c’è molta meno tolleranza verso i ragazzi che si trovano nelle notti d’estate in parchi o aree pubblici. Dati alla mano traccia il bilancio di un anno di attività. Sono molto soddisfatto del lavoro dei nostri quattro agenti e del loro comandante - commenta l’Assessore alla Sicurezza Luigi Innocenti - perchè è un lavoro spesso taciuto e sottotraccia, Luigi Innocenti ma di grande efficacia anche grazie al metodo schivo con cui vengono condotte Assessore a Sicurezza, Polizia indagini e operazioni. Locale e Protezione Civile Per cominciare, la strada: sono state 713 le violazioni accertate, 370 sanzioni per eccesso di velocità, 800 punti decurtati dalla patente, 64 divieti di sosta, 30 veicoli non revisionati, 50 multe per mancanza di patente, 18 per mancanza di assicurazione, 28 per non avere allacciata la cintura e 35 per guida con cellulare. Mancanze di revisione, bollo e assicurazione sono casi in aumento - sottolinea il Comandante Molinaro - mentre gli eccesso di velocità sono stati registrati tutti all’interno del centro abitato e non sulla provinciale. Tra i risultati della locale ci sono anche 4 fermi per abbandono abusivo di rifiuto e oltre 30 mila euro di multe comminate ai venditori ambulanti di rose, che “Non è un fenomeno da sottovalutare”, precisa Molinaro. Nei tre cimiteri, la Polizia Locale conta 8 sequestri di rose a 8 ambulanti diversi, probabilmente riforniti da un grossista di Milano o Busto Arsizio. Le azioni di “Polizia stradale” avranno come scopo quello del costante ed incisivo controllo stradale nelle ore notturne delle principali strade sul territorio comunale, mettendo a disposizione l’elevato livello di professionalità e di strumentazioni tecniche in dotazione al Corpo di Polizia al fine di ridurre il numero di sinistri stradali e di accertare le violazioni delle norme comportamentali ed in particolar modo degli artt. 186 e 187 attinenti all’abuso di alcool e dell’uso di sostanze stupefacenti dei conducenti durante la guida, nonché il rispetto delle velocità previste dal vigente Codice della Strada, costituenti la fonte principale di incidenti mortali nei fine settimana e che a livello nazionale rappresentano la maggior causa di morte nella fascia di età compresa tra i 15 ed i 35 anni. A tal fine, gli operatori di Polizia Locale procederanno al controllo e repressione delle inosservanze alle norme della circolazione stradale, comprese quelle relative alla guida in stato di ebbrezza e alle gare di velocità attraverso l’utilizzo di strumentazioni tecniche quali il telelaser e l’etilometro. Agenti al lavoro con dedizione, che hanno ricevuto il sostegno dell’Amministrazione Comunale ed in particolar modo dall’Assessore di competenza, Luigi Innocenti, sempre attento alla necessità di sicurezza e protezione richiesta dai cittadini. Orari e Riferimenti Polizia Locale di Cairate, sede in Piazza I Maggio 7, frazione di Bolladello. Responsabile del servizio di polizia locale: Comandante Commissario Capo Giuseppe Molinaro. Telefono: 0331-311524 oppure 347-4448450 Fax: 0331-313574 E-mail: ufficio.poliziamunicipale@comune.cairate.va.it Orario apertura al pubblico: da lunedì a sabato 8.30-10.00 il giovedì anche 17.00-18.30

N. 06 | Giugno 2014

Tele Valle Olona Magazine | 5

6 | Tele Valle Olona Magazine

N. 06 | Giugno 2014

Tele Valle Olona Magazine | 7

8 | Tele Valle Olona Magazine

N. 06 | Giugno 2014

Tele Valle Olona Magazine | 9

Appaloosa campione Regionale La squadra di freccette tenta l’assalto al titolo nazionale

agnano Olona - L’Appaloosa Dart Club, squadra di freccette storica fagnanese da ormai 23 anni, si aggiudica l’ennesimo campionato Regionale di freccette a squadre. La vittoria si è concretizzata proprio all’ultima giornata con la diretta antagonista, il dart club Tequila di Saronno, superata con il risultato finale di 6 a 3. Ora sia l’Appaloosa che il Tequila, con la terza classificata Texas di Brenta andranno a contendersi il campionato italiano a Pieve di Cento, nel bolognese, sede storica della fase finale tricolore. Qui tutte le migliori 32 squadre a livello nazionale si contenderanno lo scudetto 2014 di categoria. L’Appaloosa dart club cercherà di bissare il titolo già conquistato nel 1997. In pedana vi sono ancora alcuni giocatori storici di quel trionfo come Reale Giordano, Onofrio Pierino, Colnaghi Alessandro, Corbella Sergio e Pavan Alessandro ai quali si sono aggiunte le nuove stelle Foconetti Andrea, Faraci Antonino, Brunato Davide, Lembo Fabio, Checchin Daniele, Parisi Giovanni, Gramignano Alessandro, Scavazzini Massimo, Cermesoni Mauro, Gabbetta Alessandro, Riello Massimo e le giocatrici Foconetti Sara, Bottazzo Alessia, Fedeli Maria, Caccia Francesca, Parmoli Giovanna, Gabbetta Giulia e Colombo Ornella.

10 | Tele Valle Olona Magazine

N. 06 | Giugno 2014

Tommaso Canale

OPERA NEL SETTORE POMPE FUNEBRI ADDOBBI DA OLTRE 40 ANNI SUL TERRITORIO DI FAGNANO OLONA. ADDOBBATORE DELLE PARROCCHIE E DELLE ASSOCIAZIONI DI FAGNANO OLONA. SI TROVA NELLA SEDE VIA ROMA, 13 - FAGNANO OLONA TEL. 0331.619146 - CELL. 347.5427511 N. 06 | Giugno 2014

Tele Valle Olona Magazine | 11

Biciclettata AVIS - AIDO Oltre 400 partecipanti all’evento aggregativo

agnano Olona - Pomeriggio, o meglio weekend, di festa grazie ad Avis e Aido, due colonne preziosissime tra le associazioni locali. Momento di festa e di riflessione iniziato con la Santa Messa celebrata da Don Giovanni Annovazzi nella chiesa di Santa Maria Assunta, al termine della quale i Presidenti dei rispettivi gruppi Gianni Mussida e Celso Cattaneo hanno consegnato una targa come riconoscimento ai donatori che quest’anno hanno raggiunto le 75 donazioni - ovvero Nicola Di Concilio, Felice Gadda, Ambrogio Monticelli - e Giovanni Favaro alla memoria con una pergamena ricordo consegnata alla famiglia. La Messa è stata animata dal coro gospel dei Joyfull Singer, che ha reso ancora più emozionante la profondità del momento. Domenica si è svolta invece la 24esima Biciclettata, dove Avis e Aido sbaragliano sempre la concorrenza registrando anche quest’anno il

superamento delle 400 iscrizioni nonostante il tempo incerto delle prime ore del giorno. Il bellissimo serpentone, uno degli appuntamenti tradizionali e seguitissimi, tutto colorato e gioioso ha attraversato le strade del paese intrecciandosi anche con la fiaccolata delle mamme che sono arrivate in Santa Maria Assunta per festeggiare appunto la festa della mamma. Avis e Aido non solo richiamano i fagnanesi, ma riescono a coinvolgere le delegazioni di tutta la provincia di Varese, come dimostrato dai numerosi gonfaloni delle sezioni presenti alla funzione religiosa. Dopo aver attraversato Fagnano in lungo e in largo in bici, la Biciclettata è giunta all’oratorio San Stanislao in via Zara per chiudere tutti insieme il weekend di festa con un piatto di pastasciutta per tutti i presenti, pensando all’anno prossimo e festeggiare in grande stile..il 25esimo anniversario. 12 | Tele Valle Olona Magazine

N. 06 | Giugno 2014

Tele Valle Olona Magazine | 13

Insubriaconi Scooter Club Festeggiati i 5 anni di attività, tra gusto e amicizia

agnano Olona – Un numeroso gruppo di amanti delle due ruote su scooter, vespa e lambretta sono stati accolti in una tappa del loro giro itinerante al Castello Visconteo fagnanese, dove hanno effettuato con Fausto Bossi una breve visita guidata della millenaria fortezza medievale prima del taglio della torta di compleanno per festeggiare i primi cinque anni insieme. Gli “Insubriaconi Scooter Club” sono un gruppo di amici con la passione per gli scooters a marce e di ferro (meglio se d’epoca). Un club giovane, nato nel 2009 dalla follia e la passione di un vespista varesotto (Andrea), un lambrettista nato a Como ma varesotto di adozione (Francesco) e un terzo amico ex vespista (Simone). Trovandosi spesso insieme a sporcarsi di grasso e olio è sorta la voglia di creare qualcosa di nuovo e di diverso dalle logiche dei vari Vespa/Lambretta club presenti nella zona, prendendo così spunto dagli scooter club inglesi dove le prerogative sono la voglia di creare mezzi unici, personalizzati secondo il proprio gusto e di usare le proprie creazioni per andare ai raduni e macinare chilometri, lontani dalle logiche di commercio e collezionismo. Gli Insubriaconi S.C. non sono solo scooter ma anche musica e attitudine a quelle sottoculture, come in Inghilterra, che hanno fatto di questi mezzi a due ruote una filosofia di vita. Ora, dopo cinque anni di attività, il club vanta oltre una ventina di iscritti con qualche chilometro alle spalle, qualche premio nella bacheca e la realizzazione di diversi progetti. Che altro dire? ....ci si vede on the road. “Insubriaconi Scooter Club” Sito: www.insubriaconisc.com E-Mail: insubriaconi.sc@gmail.com Facebook: www.facebook.com/InsubriaconiSc

14 | Tele Valle Olona Magazine

N. 06 | Giugno 2014

Cinzia Lavanderia Via Dante Alighieri, 39 Fagnano Olona (VA) Tel. 0331.611654

Per informazioni:

Kokoro Dai

Via Cadorna, 1 Cairate, frazione Peveranza Tel. 348.4715697 340.9323650 info@kokorodai.it www. kokorodai.it Facebook: Kokoro Dai

N. 06 | Giugno 2014

Tele Valle Olona Magazine | 15

I Quaderni dell’Alba Pubblicata la nuova antologia dei poeti locali

agnano Olona – Si è tenuta sabato la presentazione del Quinto volume de “I Quaderni dell’Alba”, antologia di poesie dei membri dell’associazione, presso la Biblioteca di Piazza Matteotti a Fagnano. La serata, ben coordinata dal fagnanese Fausto Bossi, ha visto susseguirsi al leggio gli autori in una escalation di emozioni raccontate in versi che ha letteralmente entusiasmanto il numeroso pubblico presente in sala. Il Presidente del Circolo Culturale l’Alba, Antonio Vaccaro, ha brevemente ripercorso la storia dell’associazione andando a presentare l’antologia “I Quaderni dell’Alba”, che riassume alcuni componimenti di tutti i soci scrittori, i quali hanno personalmente interpretato le liriche. In dettaglio gli autori presenti nell’antologia sono: Anelli Giorgio, Avvignano Maria Luisa, Banfi Angerina, Belvisi Sergio (con un racconto), Bossi Paolo, Bossi Pinuccia, Colombo Adelio, Colombo Dina, Di Mineo Annitta, Maestroni Alfredo, Mauro Giuseppe, Longhi Rossana, Moroni Fabrizio, Pieretti Stefana, Tognoli Pier Mario, Vaccaro Antonio e Vicelli Danilo. Oltre a loro al Circolo Alba partecipano attivamente anche altri amanti della letteratura, che supportano le attività dell’associazione anche se non scrivono personalmente poesie: sono Laura Orsolini (autrice di due romanzi), Giuseppe Lazzati, Gabriella Ferioli, Menchise Castoressa Pacioni e Daniela Venco. Nato nel 2008, il Circolo Culturale l’Alba è una realtà che si sta affermando in tutta la Valle Olona, potendo annoverare tra poeti di Fagnano Olona, di Gorla Maggiore e Gorla Minore, Solbiate Olona, Malnate, Cairate e di Milano. L’associazione si ritrova ogni primo sabato del mese (luglio e agosto esclusi) Fausto Bossi ed Antonio Vaccaro durante la presentazione del volume presso la Biblioteca di Fagnano Olona di Piazza Matteotti, dalle ore 15.30. Per altre informazioni potete consultare il sito www.circoloalba.altervista.org oppure cliccare “mi piace” sulla pagina Facebook dell’associazione per rimanere sempre aggiornati sulle iniziative future.

16 | Tele Valle Olona Magazine

N. 06 | Giugno 2014

Impianti di riscaldamento, condizionamento e idraulici Preventivi Gratuiti

Produzione di pallets e casse in legno Via Fabio Filzi, 8 21012 Cassano Magnago (VA) Tel. 0331.610048 Fax. 0331.618480 e-mail: info@imballaggivalleolona.it

N. 06 | Giugno 2014

Tele Valle Olona Magazine | 17

L’Eredità Cremisi Un “Fantasy Crossover” d’autore per Mirko Carozza

airate – Presentato presso la nuova Biblioteca Comunale, all’interno del complesso monastico di Santa Maria Assunta in Via Monastero 10, il libro “L’Eredità Cremisi” di Milko Carozza, edito da Caosfera, intervistato da Elena Gambaro. Nel lungo ed interessante momento di scambio reciproco tra l’autore, l’intervistatrice ed il pubblico presente, si è ripercorsa la carriera letteraria del cairatese Carozza il quale ha introdotto il volume presentato, ricostruendone la trama e descrivendone alcuni aneddoti. La Trama Protagonista del “L’Eredità Cremisi” è Alexander, un giovane di 22 anni al quale vengono dati pochi anni di vita a causa di una terribile malattia della pelle che lo costringerà a vivere lontano dai raggi solari. Per affrontare questa tremenda situazione Alexander, che vive In Italia con entrambi i genitori, decide di trasferirsi con la madre a Tofino, piccolo paesino situato sulla costa ovest di Vancouver Island. Dorme di giorno e vive di notte. Le sue uniche distrazioni: i libri, un vicino di casa col quale gioca a scacchi e le lunghe passeggiate sulla spiaggia a contemplare l’Oceano. Una vita monotona sino a quando arriva Katerina, una splendida ragazza di cui Alexander s’innamorerà perdutamente che con il suo segreto sconvolgerà l’intera esistenza del nostro protagonista e niente sarà come prima. Da questo momento i due protagonisti vivranno avventure a metà tra il fantastico e la realtà; ciò che succede alla protagonista in un normale fantasy avviene tramite la magia mentre in questo libro il motivo scatenante è da ricercare nella genetica. A questa conclusione l’autore è giunto dopo una serie di ricerche. Un fantasy tutt’altro che allineato, che si allontana da archetipi di genere. Fantasy Crossover. Un buon compromesso anche per chi non ama questo genere di lettura. Scritto in prima persoTitolo: “L’Eredità Cremisi” Biblioteca di cairate na il lavoro è organico Orari di apertura e chiaro nonostante la Autore: Milko Carozza da lunedì a sabato trama articolata e il fiEditore: Caosfera dalle ore 10.00 alle 12.30 nale lascia aperta più di Collana Tensioni e dalle ore 15.00 alle 18.30. una porta. Il libro fa parAnno: 2013 te infatti di una trilogia. recapiti e contatti Il ritmo è incalzante. La Pagine: 260 Via Monastero 10 natura e l’interiorità dei 21050 CAIRATE (VA) personaggi è sempre ben Tel.0331/362201 Int.9 delineata, nonché fondabiblioteca@comune.cairate.va.it mentale nello sviluppo www.comune.cairate.va.it del romanzo.

18 | Tele Valle Olona Magazine

N. 06 | Giugno 2014

Associazione Zampe dâ&#x20AC;&#x2122;Oro Onlus SE AMI GLI ANIMALI E DESIDERI AIUTARCI AD AIUTARLI, COLLABORA CON NOI: Sito: www.associazionezampedoro.org associazionezampedoro@gmail.com Facebook: www.facebook.com/zampe.doro Twitter: @zampedoro

N. 06 | Giugno 2014

Tele Valle Olona Magazine | 19

In Battello sul Lago di Varese Con partenza da Gavirate, sino al 28 settembre. L’esperimento “La navigazione sul lago di Varese” è tornata nel 2012, dopo un’assenza centenaria. All’epoca si trattava di un collegamento tra le diverse sponde, questa volta la spinta è prettamente turistica. Il battello rimarrà in servizio fino a domenica 28 settembre 2014 e sarà ancora il Consorzio Navigare l’Adda a gestire il servizio, tramite una convenzione firmata con Provincia di Varese. L’obiettivo è quello di consolidare la navigazione sul lago di Varese e l’incentivazione del turismo e valorizzazione del territorio. L’imbarcazione utilizzata è a propulsione ibrida, con una portata massima prevista di 24 passeggeri. ITINERARIO: Il percorso di navigazione prevede la partenza da Gavirate con fermate all’Isolino Virginia, Bodio Lomnago, Schiranna, Isolino Virginia e ritorno a Gavirate. A richiesta potrà essere effettuata sosta a Biandronno. Tre saranno poi le corse crociera, ovvero il giro completo del Lago di Varese senza effettuare fermate per una navigazione di quasi due ore e mezza complessive, e con a bordo la guida turistica. ORARI: Le crociere si svolgeranno ad orari programmati: due i viaggi il sabato (alle ore 14.45 e alle 17.30) mentre saranno tre le occasioni offerte nella giornata di domenica (alle ore 10; 14.45 e alle ore 17.30). BIGLIETTI: Sul battello si sale con prenotazione on-line (contattando lo 02-92273118 o info@navigareinlombardia.it) ed il biglietto si pagherà a bordo, in quanto la bigliettazione sarà di competenza del Consorzio Navigare l’Adda. La bigliettazione a terra e nei punti di attracco verrà effettuata solo in caso di posti liberi non prenotati. Si possono poi prenotare crociere esclusive, sia diurne che serali, ed il costo equivalente sarà quello del battello a pieno carico. TARIFFE: Nel determinare i costi si è tenuto presente anche il fatto di non gravare eccessivamente sulle famiglie. Per gli adulti importo sarà di € 10, i biglietti Ridotti a € 8 per gli under 10 ed over 65, mentre per gli Under 6 il viaggio è gratuito. Negli ultimi anni la Provincia di Varese, in collaborazione con le imprese del territorio, sta puntando alla promozione turistica del Varesotto - ha dichiarato Dario Galli, Commissario straordinario della Provincia di Varese - Una promozione articolata e che mantiene inalterata le peculiarità ambientali. Tra queste iniziative c’è anche la navigazione sul lago, splendido contesto culturale che si potrà “gustare” anche dall’acqua e grazie ai battelli elettrici. L’anno scorso abbiamo voluto riportare un battello sul lago di Varese ed il risultato è stato ottimo. Quest’anno lo riproponiamo potenziato, migliorato e con più offerte per cittadini e turisti, così che molte più persone possano davvero scoprire la bellezza di questo lago e il suo ambiente circostante. Partiamo dai numeri registrati l’anno scorso, ma anche dalle criticità riscontrate, - fa eco Paola Della Chiesa, Direttore Agenza del turismo - per mettere in campo un servizio di navigazione articolato e che incontra i gusti di chi intende vivere questa emozionante esperienza. Abbiamo pensato a itinerari più brevi ma anche a non eliminare il bello della crociera, cercando di non gravare sulle famiglie che decideranno di navigare con i loro bambini, per i quali vi sono riduzioni e navigazione gratuita. 20 | Tele Valle Olona Magazine

N. 06 | Giugno 2014

L’Isolino Virginia e L’Unesco L’isolino Virginia è da ieri nell’ambito dei “Siti palafitticoli preistorici dell’arco alpino”. Ha una forma triangolare di circa 9200 metri quadrati di superficie, si trova a pochi metri dalla riva del Comune di Biandronno e dal 1962 è proprietà del Comune di Varese in seguito alla donazione da parte del Marchese Gianfelice Ponti. Dal 1863 è uno dei siti più famosi della preistoria europea e pertanto è area archeologica vincolata. Abitata continuativamente dall’uomo dal primo Neolitico (fine VI millennio a. C.) alla fine dell’età del Bronzo (900 a.C. circa), nel tempo l’isola è stata rinomata quale oasi di tranquillità, legata strettamente alla bellezza ambientale del lago, alla vegetazione e alla fauna che qui vivono. Infatti il lago di Varese fu sempre noto per la sua ricchezza ittica, in quanto considerato uno dei laghi più pescosi d’Europa. Nel XVI secolo era conosciuta come isola di S. Biagio per la presenza di una piccola chiesa dedicata a questo santo e meta di processioni dalla Schiranna. In seguito chiamata Isola Camilla in onore della moglie del duca Antonio Litta Visconti Arese, dal 1878, anno in cui fu ribattezzata in omaggio della moglie del Marchese Andrea Ponti, porta il nome di Virginia. Le plurime campagne di scavo nel tempo contribuiscono alla ricostruzione della storia più antica dei laghi varesini. Dall’estate del 2006, su concessione ministeriale, si è ripresa l’indagine archeologica per conto del Museo Archeologico di Villa Mirabello: lungo le rive sono stati messi in luce eccezionali strutture lignee fra le quali una porzione di “pavimentazione” risalente a 4840-4710 a.C. Le monumentali strutture lignee neolitiche si sono eccezionalmente conservate nel tempo in quanto sommerse dalle acque del lago, dai sedimenti e dalla vegetazione che si è sovrapposta nel corso dei secoli. Circondano l’isola tanto sul lato che guarda la terraferma, quanto lungo le sponde che guardano Cazzago, sia verso Biandronno. N. 06 | Giugno 2014

Tele Valle Olona Magazine | 21

ORARI / SCHEDULE

BIGLIETTI TICKETS ADULTI/ADULTS 10,00 €

Gavirate

partenza-arrivo crociera start-arrival cruise

dal / from

7/06

Biandronno

al / to

Isolino Virginia

28/09

RIDOTTI/REDUCED PRICE (6-10 ANNI / 6-10 YEARS E OVER 65) 8,00 € Sotto i 6 anni gratuiti se accompagnati da un adulto Under 6 years free if accompanied by an adult

Schiranna

Bodio Lomnago La fermata di Biandronno sarà effettuata solo su prenotazione. The boat stops at Biandronno only if reserved in advance.

SABATO SATURDAY

( !) 1 corsa

2 corsa

14.45 15.10 15.50 16.10 16.55 17.20

17.30 17.55 18.35 18.55 19.40 20.00

Partenza/Start: Tappe/Stops:

Arrivo/Arrival:

Gavirate Isolino Virginia Bodio Lomnago Schiranna Isolino Virginia Gavirate

DOMENICA SUNDAY

(!) 1 corsa

2 corsa

3 corsa

10.00 10.25 11.05 11.25 12.10 12.35

14.45 15.10 15.50 16.10 16.55 17.20

17.30 17.55 18.35 18.55 19.40 20.00

Partenza/Start: Tappe/Stops:

Arrivo/Arrival:

Gavirate Isolino Virginia Bodio Lomnago Schiranna Isolino Virginia Gavirate

COME RAGGIUNGERE GAVIRATE Where to take the boat Proseguire sulla Autostrada dei Laghi A8 direzione Varese e prendere l’uscita Azzate/Buguggiate, seguire la SP1 per 14 km attraversando Calcinate del Pesce, Oltrona al Lago e Voltorre quindi seguire le indicazioni per Gavirate. Take the A8 Motorway toward Varese, exit at Azzate/Buguggiate and follow SP1 for 14 km through Calcinate del Pesce, Oltrona al Lago and Voltorre and then follow the signs to Gavirate. Fatti salvi i posti prenotati, gli imbarchi verranno effettuati ﬁno ad esaurimento posti. Except the booked places, the boardings will be possibile until the book out.

INFO E PRENOTAZIONI info@navigareinlombardia.it

+39 02 92273118 www.navigareinlombardia.it

Imbarco consentito anche presso le fermate intermedie del percorso (Bodio Lomnago, Schiranna). Per l’ultima corsa (!) non è previsto rientro presso il punto di imbarco (termine crociera a Gavirate).

The boarding is also allowed at the intermediate stops (Bodio Lomnago, Schiranna). For the last ride (!) is not provided the return to the boarding point (the cruise will end in Gavirate).

Iniziativa collegata al progetto “Acque di Lombardia”. The initiative is connected to the project “Acque di Lombardia”.

in partnership con

GIUGNO-SETTEMBRE 2014 JUNE-SEPTEMBER 2014

i upp r G per up Hire o i g g Gro Nolelable for i Ava

Crociera/Cruise Lago di Varese info@navigareinlombardia.it www.navigareinlombardia.it

Gavirate

Cittadina di antichissime di Varese. Centro storico vano il tipico sapore med ghi di interesse come il museale e di iniziative cu della santissima Trinità, Vill dove sorge la casa abitata dal

Isolino / Islet Virgina E’ uno dei siti più famosi della preistoria risalente al periodo del primo Neolitico. alcune ricerche compiute nel corso del diciannovesimo secolo dall'abate stoppani portarono alla luce, poco alla volta, uno tra i più importanti insediamenti palaﬁtticoli d'Europa. Per il suo valore storico, naturale e ambientale, è tra i siti iscritti alla lista del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO.

It is one of the most famous prehistoric settlements, dating back to the ﬁrst Neolithic period. Ex-cavations performed during 19th century by abbot stoppani discovered the presence of a prehistoric settlement on the island, uncovering, little by little, the remains of one of the most important pile-dwelling settlements in Europe. UNESCO listed it as a World Heritage site in 2011.

Lake Varese was originally ca the largest of the lakeside villag preserve much of their medieva sting traditional shops. Nearby s of Voltorre, now a museum an 17th century church of The Holy selli Park, where local author G

Schiranna (Varese)

Frazione di Varese, è uno dei po ché provvista di attrattive di va mercatini, ecc.) disposte tra l’o Zanzi. sede di importanti mani la società canottieri tra gli org di canottaggio che si sono disp Schiranna is an outlying area for recreation and is one of the Lake. It has an amusement par manicured Zanzi Garden Park. T organizers of the World rowing place on Lake Varese in septem

Bodio Lomnago Località dal suggestivo porticciolo, conserva non poche vestigia storiche. Nota per i suoi insediamenti palafitticoli nella preistoria, nell’antichità fece parte dell’areale dei celti insubri. Nel medioevo passò sotto i longobardi per essere poi integrata nel ducato di Milano. Da visitare la chiesa di santa Maria e di San Giorgio con l'organo di preziosa e antica fattura risalente al 18° secolo.

Bodio Lomnago is a village characterized by a nice small port and interesting historical remains. once inhabited by the Insubri celts, during the middle ages it was occupied by the Lombards and later belonged to the Dukedom of Milan.

24 | Tele Valle Olona Magazine

N. 06 | Giugno 2014

Navigazione / Cruises Lago di Varese

e origini, diede il suo nome al lago o e parte del circondario conserdioevale. Vari i monumenti e i luol chiostro di Voltorre (oggi sede ulturali), la chiesa settecentesca la De Ambrosis, il Parco Morselli llo scrittore Guido Morselli.

alled Lake Gavirate as Gavirate is ges. Its narrow, winding streets still al charm and are lined with interesites of interest include the cloister nd location for cultural events, the y Trinity, Villa De ambrosis and MorGuido Morselli lived.

UNA STORIA DI 100 ANNI si chiamavano “Varese” e “Gavirate” i due vaporetti che più di cento anni fa navigavano sul Lago di Varese garantendo la comunicazione via lago ai comuni che vi si affacciavano e, nello stesso tempo, assicurando uno svago inedito ai tanti turisti attratti da questo specchio d’acqua e dalle sue incantevoli e incontaminate rive. Oggi, in via sperimentale, nei week end estivi, la Provincia di Varese ripropone delle crociere a bordo di un battello ecologico per conoscere e apprezzare questo suggestivo lago prealpino al centro di un’area naturalistica protetta di suggestiva bellezza, costellata di comuni rivieraschi che con le loro vestigia conservano ancora il fascino dei borghi medioevali o dei villaggi di pescatori. Ma il lago di Varese è anche un riferimento sportivo di livello internazionale sia come campo di gara per il canottaggio sia per la pista ciclopedonale di 27 km. E’ ricco di antiche testimonianze storiche: dal 2011 l’Isolino Virginia è sito UNESCO rientrante tra i “siti palaﬁtticoli preistorici dell'arco alpino“ più importanti del mondo.

)

orticcioli più gettonati del lago perario genere (piscine, giochi, giostre, omonimo Lido e il rigoglioso Parco ifestazioni ﬁeristiche, ospita anche ganizzatori dei campionati Europei putati a settembre 2012. of Varese city where the locals go e more popular access points to the rk, a swimming pool and the wellThe local rowing club is among the g championship which will take mber 2013.

N. 06 | Giugno 2014

Cartolina Postcard 1904

100 YEARS OF HISTORY The two steamboats that criss-crossed Lake Varese over 100 years ago were called the “Varese” and the “Gavirate”. They provided a valuable transportation link for the lakeside communities and offered a panoramic trip for visitors. Today, the Province of Varese wants to bring back to life this eco-friendly mode of travel and has planned a schedule of weekend summer sailings on a trial basis. The relaxing trip on the calm waters of Lake Varese which is located at the heart of a magniﬁcent lush green landscape offers travelers a unique chance to admire the many ancient villages along the shore, each with its own church tower and historic buildings. Many of the former ﬁshing hamlets still preserve much of their medieval charm. Travelers can also admire the many attractive private residences that dot the hillsides which are desirable places to live because of their breath-taking panoramic views of the lake. The Lake’s only island - Virginia Islet - was listed by UNESCO in 2011 as the site of one of the “most important pile-dwelling settlements in the world”. Lake Varese is also an important sporting venue.It is known across the world for its international rowing competitions and is circled by a 27 km long walking and cycling track. Tele Valle Olona Magazine | 25

AVID Varese Onlus a fianco di invalidi e disabili

Contatti AVID Varese Onlus Viale Milano 16, scala D, 21100 Varese Tel. 0332-1692543 e-mail: info@associazione-avid.it Web: www. associazione-avid.it 26 | Tele Valle Olona Magazine

N. 06 | Giugno 2014

Via Ortigara 15 - 21054 Fagnano Olona (VA) Tel e Fax. 0331 610340 - Tel. 0331 619318 Auto sostitutiva gratuita - Garanzia sul lavoro www.carrozzeriazoccarato.com

N. 06 | Giugno 2014

Tele Valle Olona Magazine | 27

Volandia, il Parco e Museo del Volo tra i più grandi al mondo Area ex Officine Caproni Via per Tornavento, 15 21019 Case Nuove - Somma Lombardo (VA) Come arrivare SS336 superstrada per Malpensa - uscita Somma L.Do. Ampio parcheggio gratuito. Passerella pedonale di collegamento con il Terminal 1 per chi volesse raggiungere il Parco e Museo del Volo in treno da Milano, Saronno, Busto Arsizio, Luino, Bellinzona. Orari di apertura dal martedì al venerdì (10.00 – 18.00) sabato, domenica e festivi (10.00 – 19.00). Infoline 0331.230007 www.volandia.it

info@volandia.it

CAMPUS ESTIVI IN lingua INGLESE Arte, musica, teatro, laboratori a tema e sport. Un’occasione da prendere al volo! Arte, beach volley, calcio, cucina, fashion, musical, teatro, modellismo, laboratori a tema, sezioni al planetario e zumba. Sono questi gli ingredienti che compongono il “menù” dei “Volandia Camp”: i campus estivi in programma al Parco e Museo del Volo dal 9 giugno al 5 settembre, rivolti ai bambini dai 5 ai 13 anni. Un mix perfetto di gioco e apprendimento rigorosamente made in London: grazie alla collaborazione con il British Schools of English di Busto Arsizio, la maggior parte delle attività saranno tenute da insegnanti madrelingua inglese. Il nostro ringraziamento – dice Patrizia Checchi, responsabile scuole di Volandia - va all’istituto Olga Fiorini di Busto Arsizio che, insieme al British Schools of English, ci hanno permesso di presentare un’offerta di altissima qualità a tutti i genitori che sceglieranno 28 | Tele Valle Olona Magazine

Volandia per i campus estivi dei loro figli, e a tutti i Comuni soci fondatori che hanno sostenuto con convinzione l’iniziativa. Spazi all’aperto per giocare e fare sport, spazi al chiuso per studiare e tenere i bambini impegnati in molteplici attività artistico-didattiche, il tutto in un ambiente unico come le storiche Officine Caproni dove i piccoli potranno scoprire da vicino la storia del volo e i segreti degli aerei che hanno fatto la storia dell’aeronautica. I Campus estivi si svolgeranno dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle 17, con la possibilità di un Pre campus (dalle ore 7.30) e di un Post campus (sino alle 18.30) senza costi aggiuntivi per entrambe le opzioni. Pranzo e merenda saranno preparati dal ristorante interno al Museo del Volo. N. 06 | Giugno 2014

N. 06 | Giugno 2014

Tele Valle Olona Magazine | 29

A SUON DI M | a cura di Paolo Bossi |

Un tuffo nelle atmosfere anni‘70 con gli Yes Standing ovation per i re del progressive rock al Teatro della Luna

ilano - Un palco senza troppi fronzoli accoglie la band che con il suo sound ha contraddistinto la scena del progressive rock negli anni Settanta e Ottanta: gli Yes. Durante questo tour, gli Yes eseguono una scaletta particolare, con l’esecuzione integrale di tre album storici della loro discografia: “The Yes Album” pubblicato nel 1971, “Close to the Edge” del 1972 e “Going for the One” prodotto nel 1977. In una recente intervista Chris Squire ha raccontato che questi sono tre dischi fondamentali per gli Yes perché «The Yes Album» ci ha fatto conoscere ad un vasto pubblico, «Close to the Edge» ci ha portato a una maturità artistica che prima non conoscevamo mentre «Going for the One» è la nostra presa di coscienza come musicisti. Ecco perché li abbiamo scelti per questo tour che è un amarcord.

30 | Tele Valle Olona Magazine

Con grande semplicità - riflessa anche nell’essenziale scenografia che intervalla videoclip realizzati ad hoc alle riprese live di Howe alla slide guitar e Squire - si ripercorre un intero decennio musicale. Si inizia subito alla grande con l’album «Close to the Edge»: un’esecuzione riarrangiata della title track seguita da una “And You and I” da brividi e per concludere il set “Siberian Khatru”. Un veloce saluto di Chris Squire al pubblico, al quale ricorda che è la prima volta che gli Yes suonano al Teatro della Luna, ma che Milano ha sempre dato tanto a loro e alla loro musica. E subito si riparte in viaggio con «Going for the One». Tra i tre album presentati, forse, è quello con meno appeal sul pubblico ma che musicalmente parlando non lascia a desiderare per tecnica e sound. Grazie all’utilizzo di sintetizzatori, moog e mellotron

N. 06 | Giugno 2014

USICA Per una sera il progressive si è impadronito di Milano, grazie a questi pionieri della sperimentazione.

il teatro si riempie di un’atmosfera surreale; un passo indietro sino all’inizio dei Settenta con «The Yes album» ed il brano d’apertura dell’album:“Your is no disgrace” che torna a far muovere i piedi e batter le mani a ritmo in platea. Un passaggio intimista, di grande pregio, vede protagonista Howe, seduto che imbraccia la chitarra classica per deliziare le nostre orecchie con “Clap”. Da questo momento il concerto sfiora la perfezione nell’esecuzione dei classici “Starship Trooper”, “I’ve Seen All Good People” e “Perpetual Change”. Di fronte alla standing ovation loro tributata, gli Yes tornano sul palco per deliziare il pubblico con una “Roundabout” molto coinvolgente, che vede i fans lasciare le sedie per radunarsi sotto il palco ad e cantare ed applaudire la band.

Gli Yes si formarono nel 1968 su iniziativa del cantante Jon Anderson e del bassista Chris Squire. La line-up della band è più volte cambiata negli anni e attualmente vede Chris Squire al basso - l’unico ad aver suonato in tutti gli album - Alan White alla batteria, Steve Howe alla chitarra, Geoff Downes alle tastiere e Jon Davinson alla voce. Tra i musicisti che hanno militato nel gruppo vanno ricordati i tastieristi Tony Kaye, Rick Wakeman e Patrick Moraz, i chitarristi Peter Banks e Trevor Rabin, il batterista Bill Bruford ed il vocalist Jon Anderson.

YES

Teatro della Luna, Milano, 18 maggio 2014 The Firebird Suite (Igor Stravinsky)

Close to the Edge Close to the Edge And You and I Siberian Khatru

Going For The One Going for the One Turn of the Century Parallels Wonderous Stories Awaken

The Yes Album

Yours Is No Disgrace Clap Starship Trooper I’ve Seen All Good People A Venture Perpetual Change Encore: Roundabout N. 06 | Giugno 2014

Tele Valle Olona Magazine | 31

32 | Tele Valle Olona Magazine

N. 06 | Giugno 2014

Tele Valle Olona Magazine | 33

34 | Tele Valle Olona Magazine

N. 06 | Giugno 2014

Tele Valle Olona Magazine | 35

CERCAFAMIGLIA

Adotta un amico a 4 zampe

Per ogni ulteriore richiesta di informazioni contattare Viviana al numero 340.3512539

CARLOTTA

Zampe d’Oro Onlus

Vi presentiamo questa meravigliosa cagnolina, abbandonata da un cacciatore perchè aveva paura degli spari. Carlotta ha circa 7 anni, di taglia media, è dolcissima e molto tranquilla. Scodinzola felice a chiunque le faccia una carezza.

L’associazione ZAMPE D’ORO ONLUS nasce dall’amore e dal rispetto di un gruppo di persone verso gli animali in difficoltà.

Shanty Nella sua vita non è stata molto fortunata, infatti ha conosciuto l’abbandono per ben due volte. L’ultima famiglia si è trasferita per motivi di lavoro, così all’improvviso si è trovata nuovamente da sola senza capirne il motivo. Per lei cerchiamo un’adozione speciale...perché possa finalmente dimenticare il suo passato.

SID Sid ha poco più di un anno ma per gravi motivi la sua famiglia non può più tenerlo. Non è la solita scusa, di questo vi assicuriamo. Ci hanno chiesto aiuto per trovargli una casa, una famiglia... Sid è veramente un bel cagnolino, molto dolce. Pesa circa 10 kg, di taglia medio - piccola.

36 | Tele Valle Olona Magazine

Inizialmente partiti come gruppo di condivisione aiuti su Facebook, abbiamo deciso di costituirci ufficialmente associazione per cercare di aiutare nel massimo rispetto delle regole e della trasparenza, volontari, rifugi e altre associazioni, supportandole nelle situazioni di emergenza, sia con aiuti materiali che di divulgazione/educazione su varie problematiche, come il randagismo e la sterilizzazione. Non abbiamo un rifugio, ma ci appoggiamo ad una pensione per ospitare cani tolti da situazioni precarie e di degrado. Operiamo autonomamente, autofinanziandoci, con una quota mensile associativa. ZAMPE D’ORO ONLUS è un anello, una mano che cerca altre mani per portare aiuti. Una piccola ma laboriosa associazione che con impegno e dedizione aiuta volontari e altre associazioni che ogni giorno lottano per ridare vita e dignità al miglior amico dell’uomo. Zampe d’Oro conta sull’aiuto dei soci per continuare in quella che considera una vera missione. SE AMI GLI ANIMALI E DESIDERI AIUTARCI AD AIUTARLI, COLLABORA CON NOI:

Sito: www.associazionezampedoro.org associazionezampedoro@gmail.com Facebook: www.facebook.com/zampe. doro.7?ref=ts&fref=ts Twitter: @zampedoro N. 06 | Giugno 2014

BELLA

ADE Ade è un cagnolone taglia grande, sui 30kg già castrato, di circa due anni. Ha una mascellona forte tipica dei molossoidi ma sempre sorridente, pelo idrorepellente e corporatura snella ma forte: doni regalati dai lontani parenti terranova e pastore tedesco da cui ha ereditato anche un ottimo ed equilibrato istinto a “fare la guardia”. Si cerca per lui una casa con giardino, dove possa sfogare la sua esuberanza, ma anche di una famiglia che possa avere tempo di stare con lui perché ha bisogno della sicurezza di non venir mai abbandonato.

Bella...ha circa due anni, taglia medio grande, ex randagina, raccolta dalla strada incinta... Dopo aver partorito è stata sterilizzata ma purtroppo nessuno la voleva... L’aspettava la strada o in canile. Noi l’abbiamo salvata e ora è in cerca di una famiglia.

WOLF Abbandonato a se stesso e trovato in pessime condizioni. Ora grazie al nostro amore, buon cibo e medicine adeguate sta rifiorendo. Non sarà mai un cane “perfetto”; la sua andatura non gli permetterà di partecipare a mostre...ma è un cane con tanto amore da dare se si sentirà veramente amato... Wolf è un pastore tedesco puro, di circa 6 anni. ama andare in macchina, appena vede una portiera aperta lui sale e si mette comodo sul sedile. Quando lo portiamo ai controlli dorme tranquillo tutto il tempo della strada.

MAMY Simil labrador di circa due anni. Abbandonata con 6 cuccioli nel gennaio 2013. Mamy ha tanta energia ed un incredibile bisogno di correre. E’ molto dolce e coccolona con le persone, dominante coi suoi simili. Taglia media. Sterilizzata e microchippata.

N. 06 | Giugno 2014

Tele Valle Olona Magazine | 37

In cucina con una Food Blogger Bocconcini affumicati con insalatina di pesche Una ricetta facile facile e sfiziosissima questo mese: piccoli golosi bocconcini di scamorza affumicata avvolti in una dolce fetta di prosciutto crudo di Parma ripassati in padella per pochi minuti così che diventino caldi e croccanti fuori, rimanendo tiepidi e morbidi dentro! Il tocco in più che li saprà rendere indelebili nella vostra memoria è l’insalatina di pesche alla menta da preparare preferibilmente con un giorno di anticipo in modo che si insaporisca al meglio!

Ingredienti per 4 Persone: 16 bocconcini di scamorza affumicata, 8 fette di prosciutto crudo dolce di Parma, 4 pesche gialle, olio evo, 1 noce di burro, sale, pepe rosa in grani e in polvere, una trentina di foglioline di menta piperita.

Preparazione: Lavate le pesche e, lasciando la pelle, tagliatele in una piccola dadolata. Fate scaldare un cucchiaio di olio in una padella antiaderente insieme al burro e, non appena inizierà a soffriggere, versatevi le pesche. Fate cuocere a fiamma viva per 3 minuti poi salate, aggiungete una ventina di grani di pepe rosa e mescolate bene. Aggiungete la menta sminuzzata, fate cuocere altri 3 minuti e spegnete la fiamma. Fate raffreddare completamente, mettete poi le pesche in un sacchetto sottovuoto (o in un contenitore che si possa chiudere bene facendo uscire l’aria in eccesso) e mettete in frigorifero ad insaporire per qualche ora (meglio se tutta la notte). Dividete a metà per il lungo le fette di prosciutto ed usatele per avvolgere i bocconcini affumicati. Fermateli con uno stuzzicadenti e fateli rosolare per pochi minuti in una padella antiaderente caldissima (il prosciutto deve diventare croccante, ma il formaggio non deve fondere: deve solamente scaldarsi grazie al calore rilasciato dalla copertura di prosciutto). Pepate i bocconcini con un pizzico di pepe rosa e spegnete. Disponete la dadolata di pesche in un vassoio, adagiatevi sopra i bocconcini croccanti e servite. 38 | Tele Valle Olona Magazine

Dietro i fornelli Elena è una food blogger, autrice del blog ConUnPocoDiZucchero.it delle ricette e delle fotografie che le accompagnano. Abita a Legnano, in provincia di Milano, tiene corsi di cucina per grandi e piccini. e-mail: elena@conunpocodizucchero.it

N. 06 | Giugno 2014

Tele Valle Olona Magazine | 39

San Giovanni Battista Giovanni Battista fu il più grande fra i profeti perché poté additare l’Agnello di Dio che toglie il peccato del mondo. La sua vocazione profetica fin dal grembo materno è circondata di eventi straordinari, pieni di gioia messianica, che preparano la nascita di Gesù. Giovanni è il Precursore del Cristo. Il battesimo di penitenza che accompagna l’annunzio degli ultimi tempi è figura del Battesimo secondo lo Spirito. Giovanni Battista è il santo più raffigurato nell’arte di tutti i secoli, ciò testimonia il grande interesse, che in tutte le epoche ha suscitato, così in alto nella stessa considerazione di Cristo, da essere da lui definito “Il più grande tra i nati da donna”. Egli è l’ultimo profeta dell’Antico Testamento e il primo Apostolo di Gesù, perché gli rese testimonianza ancora in vita. E’ l’unico santo, dopo Maria, ad essere ricordato nella liturgia oltre che nel giorno della sua morte (29 agosto) anche nel giorno della sua nascita terrena (24 giugno). Della sua infanzia e giovinezza non si sa niente, ma nel 28-29 d.C. iniziò la sua missione lungo il fiume Giordano, con l’annuncio dell’avvento del regno messianico ormai vicino, esortava alla conversione e predicava la penitenza. Da tutta la Giudea, da Gerusalemme e da tutta la regione intorno al Giordano, accorreva ad ascoltarlo tanta gente considerandolo un profeta; e Giovanni in segno di purificazione dai peccati e di nascita a nuova vita, immergeva nelle acque del Giordano, coloro che accoglievano la sua parola, cioè dava un Battesimo di pentimento per la remissione dei peccati, da ciò il nome di Battista che gli fu dato.

Compleanni Vip 01/06: Orietta Berti, Alanis Morisette 02/06: Walter Nudo 03/06: Rosanna Cancellieri, Claudio Lippi, Elisabetta Gardini 04/06: Deborah Compagnoni, Angelina Jolie, Mariolina Sattanino 05/06: Ken Follet, Michele Guardì, Enrico Ruggeri, Stefania Sandrelli 07/06: Pippo Baudo, Geri Halliwell 11/06: Jean Alesi, Giobbe Covatta 12/06: George Bush, Nico Formicola 13/06: Arianna David, Stefano Pescosolido, Michele Zarrillo

40 | Tele Valle Olona Magazine

14/06: Paolo Bonolis, Laura Efrikian, Boy George, Steffy Graf, Francesco Guccini, Gianna Nannini 18/06: Raffaella Carrà, Fabio Capello, Paul McCartney, Franco Modigliani, Isabella Rossellini 19/06: Francesco Moser, Anna Valle 20/06: Gianni Fantoni, Giorgio Mondadori 21/06: Nicole Kidman, Michel Platini, William d’Inghilterra 22/06: Cindy Lauper, Paolo Rossi, Jo Squillo, Meryl Streep

Zodiaco

gemelli 21/5 - 20/6 Segno di Aria

I Gemelli sfiorano veloci la natura in fiore, gli alberi carichi di frutti, e come iridescenti farfalle si posano su tutto e non si fermano su niente. Arrestano il volo quel tanto che basta per vedere e capire, poi… via! Verso qualcosa di nuovo con evoluzioni ed esibizioni che sembrano compiute davanti a uno specchio. Perché i Gemelli sono esibizionisti, narcisisti, protagonisti. Cercano di attirare l’attenzione e soffrono se nessuno li guarda, se passano inosservati. Hanno intelligenza acuta e pronta, nervosa e scattante: capiscono e afferrano subito, ma passano anche subito ad altro e possono essere incapaci di proiettare le loro potenzialità verso le cattedrali del pensiero. I Gemelli si fermano prima di intraprendere i grandi voli, si applicano al mondo che trovano attorno a sé: in quel mondo sanno farsi conoscere, brillare, sanno affascinare. Entrano in tutti i negozi, partecipano alle feste, sono orgogliosi di essere dappertutto, di aggiungere un nome nell’agenda particolare-riservata. Tutto questo rassicura i Gemelli che non hanno e non vogliono punti fermi nella vita ma ne sentono la mancanza e ricercano molti punti fermi per breve tempo. I Gemelli sono adolescenti nell’anima, nel cuore, nella mente, nella parola. Sono innamorati adorabili e ardenti, sono studenti vivaci e intelligenti dei quali si dice potrebbero fare di più, hanno la parola che conquista. Per stare con un Gemelli bisogna accollarsi molte responsabilità che sarebbero sue, accettare di non avere orari fissi e di inventare i giorni uno dopo l’altro. Il Gemelli porterà nella routine quotidiana novità, idee, progetti, entusiasmi e riuscirà a proiettare chi lo segue in una dimensione eternamente giovane. Il suo pianeta è Mercurio; in Gemelli è esaltato Plutone. N. 06 | Giugno 2014

N. 06 | Giugno 2014

Tele Valle Olona Magazine | 41

42 | Tele Valle Olona Magazine

N. 06 | Giugno 2014

Varese Land of Tourism

Seconda Strada “VESTE” o lo Staff del turism e in Provincia di Vares Varese la presentazione della Si è tenuta a Villa Recalcati in di zia del turismo della provincia partnership siglata tra l’Agen Seconda strada. Varese e lo “stock & fashion” o state presentate le nuove Al termine dell’incontro, son di enzia del turismo e Provincia divise ufficiali dello staff di Ag rspo nti in occasione degli eve Varese che verranno indossate tivi, culturali ed istituzionali. momento che un’altra realEsprimo la mia soddisfazione dal provincia ha condiviso il lavoro tà imprenditoriale della nostra la promozione del territorio – ha che stiamo por tando avanti nel a, Direttore dell’Agenzia del dichiarato Paola Della Chies e – Inoltre grazie a questo acturismo della Provincia di Vares staff avranno una divisa ufficiale. cordo, ora tutte le persone dello li eventi che richiedono personale In questo modo, in occasione deg ricoanno facilmente individuabili e sar nti ere ref i za, lien cog l’ac per nifestazioni. noscibili dai partecipanti alle ma anche dalla società di fashion: Soddisfazione viene espressa Seentato Chiara Mattioni di Una collaborazione - ha comm per la nostra realtà un motivo di conda strada - che rappresenta llo o sul territorio e crediamo in que am eri Op e. ion faz dis sod nde gra rlo, a stanno facendo per promuove che Provincia di Varese e Agenzi e ettato di dare il nostro contributo per questo abbiamo subito acc donando le divise. sostenere le attività istituzionali

Paola Della Chiesa Direttore Varese Land of Tourism

“la tua Provincia a portata di mano” Varese Land of Tourism Agenzia del Turismo della provincia di Varese Viale Ippodromo, 21100 Varese tel. +39.0332.252.071 e-mail: agenziaturismova@gmail. com www.vareselandoftourism.it

N. 06 | Giugno 2014

Tele Valle Olona Magazine | 43

a n o l O e l l a V e Tel o i r o t i r r e t o la TV del tu

Tele Valle Olona website: www.televalleolona.it e-mail: redazione@televalleolona.it