Tvo magazine 08 2014 by claudio bocchi

Periodico di Informazione | N.08 | Agosto-Settembre 2014

Tele Valle Olona la voce del territorio

Vinta la sfida di Boxe Quasi 500 i presenti alla semifinale della Talent League 2014 a Bolladello di Cairate

Don Mario resta vivo in mezzo a noi

Il ricordo della comunità di Fagnano Olona a 10 anni dalla scomparsa

Segnalaci curiosità, eventi, iniziative, problemi, disservizi e necessità, compleanni, nuove idee o proposte

Tele Valle Olona è la TV del Tuo territorio

Tele Valle Olona | www.televalleolona.it | e-mail: redazione@televalleolona.it

Rinaldo Pescasport di Menin Ivana

Via Cadorna, 26 21054 Fagnano Olona - VA-

La qualitĂ per la tua Pesca

2 | Tele Valle Olona Magazine

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

10 04

Varese Liberty Tour

Soffi di novità dalla Valle Olona

Vinta la sfida coi guantoni da Boxe

La Sagra dello Spiedo porta allegria

Bergoro Volley chiude in bellezza

Lego e Monastero, tandem vincente

I “Filini” conquistano lo Zoncolan

Don Mario resta vivo in mezzo a noi

dedicato all’arte liberty del capoluogo e non solo

Il ricordo della comunità a 10 anni dalla scomparsa

Succiano - Acciano - Fagnano Alto

Emozioni, amicizia e affetto negli scambi culturali

Cercafamiglia

In cucina con una Food Blogger Avis e Pro Loco festeggiano 10 anni

La Biciclettata e una tre giorni di festa per tutto il paese

Oroscopo - Ricorrenze - Compleanni Mandaci via e-mail una foto e i tuoi auguri

! ! ! e z n a one Vac

InCOMUNE per lavorare insieme Il gruppo giovani cairatese nasce divertendosi

Arte moderna e originale in mostra

Gelato leggero ai datteri

I giovani fagnanesi in un’avventura al seguito del Giro

La voce d’oro di Venegono

Adotta un amico a 4 zampe

Oltre 2.000 persone a giocare coi mattoncini “evergreen”

A Suon di Musica

“Torsioni”, capolavori allo “Spazio Arte Carlo Farioli”

Una festa per la squadra con...i fuochi d’artificio

I Nòstar Radìis

Esperienze con i Big della musica per Cristina Valenti

Successo di pubblico e di bontà per la tre giorni di festa

110 anni per la Ferrovia Valmorea

N.08 | Agosto-Settembre 2014

Liga: con la scusa del rock riempie gli stadi

Quasi 500 i presenti alla semifinale della Talent League

Tele Valle Olona Magazine

L’arte del pane fatto in casa

Eventi, curiosità e manifestazioni del territorio

Sommario

Studenti e volontari valorizzano la storia

Sant’Anna in musica e festa dei Nonni Il concerto d’organo esalta il Mascioni in S.Gaudenzio

Tele Valle Olona Magazine www.televalleolona.it redazione@televalleolona.it

Volandia

Prodotti tipici e certificato d’eccellenza da Tripadvisor

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 3

Varese - Ville Ponti

Presentato il City Sightseeing di Varese, dedicato all’arte liberty del capoluogo e non solo

VARESE LIBERTY TOUR

le tappe previste tra le meraviglie della Città Giardino.

Dal 29 giugno al 2 novembre 2014

4 | Tele Valle Olona Magazine

arese ha il suo City Sightseeing. Grazie a Moranditour che ha ideato il Varese Liberty Tour, un giro città hop on hop off, dedicato all’arte liberty di Varese e non solo. Sono dieci le tappe previste tra le meraviglie di Varese: dai Giardini Estensi alla Birreria Poretti, dall’Hotel Palace alla splendida funicolare del Sacro Monte, senza dimenticare Villa Panza e il magnifico centro storico di Varese. Turisti stranieri e italiani avranno la possibilità di ammirare le bellezze della Città Giardino, comodamente seduti su autobus Gran turismo e accompagnati da esperte guide. Moranditour ha allestito appositamente per il Varese Liberty Tour due autobus che dal 29 giugno al 2 Novembre ravviveranno le domeniche Varesine trasportando appassionati viaggiatori da ogni parte del mondo, con autista e speaker rigorosamente in costume d’epoca. Il Progetto ha ottenuto un contributo dalla Provincia di Varese in occasione del bando Provinciale per Expo 2015 ed il patrocinio dell’Agenzia del Turismo della provincia di Varese. Il Liberty Varesino sarà il tema conduttore dell’iniziativa, ma non verranno trascurate le altre occasioni che la città di Varese mette a disposizione: una su tutte la splendida Villa Panza con le sue collezioni, ma anche tutte le attrazioni che la Provincia offre e sarà dedicata particolare attenzione anche al mondiale di canottaggio. Per ogni tappa, di volta in volta, sarà possibile N. 08 | Agosto-Settembre 2014

assistere ad eventi tematici: da assaggi di sapori tipici locali a spettacoli quali i “cafè chantant”, il Fantasma del Liberty fino al gran ballo di fine 800, senza dimenticare la possibilità di visitare in alcune occasioni autentici monumenti liberty viventi quali l’Hotel Palace, la Birreria Poretti, la sorprendente Villa Recalcati. Inoltre, il Varese Liberty Tour sarà sincronizzato con le corse della storica funicolare del Sacro Monte dando cosi la possibilità ai turisti di utilizzare un atipico mezzo di trasporto proprio del periodo Liberty e di raggiungere senza fatica il fiabesco borgo che domina Varese. Con grande soddisfazione – afferma Paola Della Chiesa, Direttore Agenzia del Turismo – possiamo dire che anche Varese ora ha il suo bus turistico, come tutte le più importanti città europee, e che rappresenta una delle attrazioni più richieste dai turisti. Il Varese Liberty Tour – prosegue Della Chiesa – è uno dei progetti che hanno ottenuto il finanziamento del Bando Expo di Provincia di Varese e che nasce dalla sinergia tra una realtà imprenditoriale del territorio che opera nel settore turistico, gli Enti Provincia e Comune e l’Agenzia del turismo. Una bella combinazione, che si traduce in una progettualità di promozione turistica importante, che andrà a raccontare, mostrare, far visitare ed esaltare le tante testimonianze architettoniche liberty che caratterizzano Varese e il suo territorio. Un punto di partenza, poiché l’obiettivo è quello di realizzare un “Liberty tour provinciale”. Un’iniziativa entusiasmante – commenta Attilio Fontana, Sindaco di Varese – che va a rafforzare le tante proposte della nostra città. Viviamo un territorio di straordinaria bellezza, che merita di essere visitato e scoperto dai nostri concittadini, ma anche da chi non abita a Varese. Condivido l’obiettivo di potenziare questa iniziativa ed arrivare a mettere in campo visite sul tema del Liberty, ma non solo, di respiro provinciale. Per realizzare l’iniziativa – spiega Stefania Morandi, responsabile di Morandi tour e referente del progetto – abbiamo pensato a quale elemento potesse caratterizzare in maniera unica Varese e affascinare i visitatori. Abbiamo la fortuna di poter godere di un museo liberty a cielo aperto, unico al mondo per ricchezza di esempi architettonici e per bellezza. E proprio il Liberty sarà il filo conduttore di questi tour turistici, che porteranno i visitatori, anche quelli varesini, a scoprire cose che molti nemmeno sanno di avere a portata di mano. I bus dedicati saranno due – prosegue Morandi – uno da 29 posti e uno da 52. Ci sarà anche un terzo minibus per piccoli gruppi o occasioni particolari. I conducenti e le guide indosseranno abiti in stile liberty per far vivere le atmosfere e non solo le linee architettoniche, di quel periodo. Abbiamo già attivato una serie di contatti con realtà straniere di tutto il mondo per poter vendere ai loro turisti questa iniziativa. Il Varese Liberty Tour sarà effettuato ogni domenica, a partire dal 29 giugno e sino al 2 novembre 2014. Un bus, ogni 2 ore a partire dalle 10.00 fino alle 16.00, partirà dalla stazione FFSS di Varese e sosterà con fermate ”Sali e scendi” in Piazza Monte Grappa, Giardini Estensi, Villa Recalcati, Hotel Palace, Funicolare, Birreria Poretti, Villa Panza, Piazza Monte Grappa 2, e rientro in Stazione FFSS. Per ulteriori informazioni in merito le prenotazioni vi invitiamo a visitare i portali www.vareselibertytour.it e www.moranditour.it oppure di rivolgervi all’agenzia Moranditour in via dandolo 1 a Varese. Il biglietto costerà 20 euro per gli adulti e 10 euro gli under 12, e sarà valido per l’intera giornata. N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 5

Soffi di novità dalla Valle Olona Fagnano Olona: La Pro Loco accoglie il gruppo Acli di Uboldo. Un pullman di visitatori al Castello Visconteo per un pomeriggio culturale.

n nutrito gruppo proveniente da Uboldo è stato accolto tra le antiche mura dell’affascinante Castello Visconteo, dai volontari della Pro Loco Fagnano Olona che hanno raccontato le vicende storiche di cui il maniero è stato protagonista nei secoli delle vicende del Seprio. Da perfetta padrona di casa, la Presidente della Pro Loco fagnanese, Armida Macchi Porta, ha inoltre allestito un punto di ristoro semplice e veloce, molto apprezzato dal pullman di turisti accompagnati dai coordinatori delle Acli di Uboldo. Un modo decisamente innovativo, didattico e culturale, quello di trascorrere un pomeriggio insieme ed in maniera intelligente in un luogo simbolo del cuore di Lombardia.

Fagnano Olona: “La Marmotta” presenta il “Ratto delle sabine”. Trionfo degli attori, sommersi dagli applausi “casalinghi” nel cortile della Vigna.

n grande spettacolo è stato allestito dalla Compagnia teatrale fagnanese “La Marmotta” all’interno del cortile del circolo cooperativo della Vigna. Il “Ratto delle sabine”, titolo della commedia molto divertente e allegra, non ha fatto fatica a conquistare la simpatia e gli applausi dei tanti amici, appassionati ed intenditori che giustamente hanno deciso di non perdere l’occasione per seguire questo importante evento valorizzando l’appuntamento “casalingo” del gruppo.

A rendere omaggio agli attori, erano presenti nelle prime file anche le autorità civili ed alcuni presidenti di associazioni del territorio. Un susseguirsi di pasticci e fraintendimenti intrecciati a singolare e geniale ilarità hanno portato, anche questa volta, “La Marmotta” ad avere non solo il sold-out ma anche tanti applausi e commenti positivi scritti dai presenti sul registro “storico” delle esibizioni della compagnia. 6 | Tele Valle Olona Magazine

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Vinta la sfida coi guantoni da Boxe Quasi 500 i presenti alla semifinale della Talent League

AIRATE - Piazza 1° Maggio a Bolladello ha accolto la semifinale della Talent League of Boxing 2014, competizione nazionale “nata per dare l’opportunità ai pugili che non hanno grande visibilità di sfidarsi sul ring”, come ha spiegato Raffaele Esposito, delegato del Coni di Varese per la Federazione Pugilistica Italiana. Ospite d’onore e testimonial dell’evento, l’ex campione mondiale Maurizio Stecca. Otto gli incontri andati in scesa sul grande ring allestito nella piazza della frazione cairatese - davanti a quasi 500 presenti - dove si sono affrontati i Cobra Longobardi contro gli Squali Borboni. La gara si è chiusa con 4 incontri vinti a testa. Si deciderà nella semifinale di ritorno quale dei due tean accederà alla finale “Un evento così non è mai stato fatto a Cairate e lo realizziamo a Bolladello per coinvolgere anche i cittadini di quella zona”, ha spiegato l’Assessore alle Politiche giovanili Luigi Innocenti accompagnato dal vicesindaco Mirko Carollo, contento di “far conoscere questa nobile disciplina e i suoi attori locali”.

Maurizio Stecca, il 19enne cairatese Alessandro Gangi, campione italiano di categoria ed il Sindaco di Cairate Paolo Mazzucchelli.

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 7

La Sagra dello Spiedo porta allegria Successo di pubblico e di bontà per la tre giorni di festa

AIRATE - Tre giorni di divertimento hanno animato l’area feste grazie all’impegno dell’associazione locale di danza sportiva dilettantistica “Fusione Danze” e dei suoi volontari, che hanno organizzato la “Sagra dello spiedo”. La festa della birra con musica dal vivo, le serate danzanti e la gara di balli caraibici il sabato sera erano un cartellone adatto a garantire una buona dose di divertimento ed allegria, tra un brindisi in amicizia e del sano movimento in pedana a passi di danza. Senza dimenticare la buona cucina, che ha deliziato tutti palati - anche quelli più fini - con prelibatezze cotte allo spiedo, offrendo un’occasione di aggregazione genuina e salutare. Un successo riscontrato anche dai tanti e positivi commenti di apprezzamento per la manifestazione lasciati a fine serata dai partecipanti. Alcune immagini della tre giorni di festa, con i volontari dell’associazione (sopra), due panoramiche del numeroso pubblico intento ad “apprezzare” la carne allo spiedo (a lato), ed il grande forno utilizzato per la cottura della carne (sotto).

8 | Tele Valle Olona Magazine

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Bergoro Volley chiude in bellezza Una festa per la squadra con...i fuochi d’artificio

AGNANO OLONA - La festa del Bergoro Volley è diventata un appuntamento fisso dell’estate fagnanese, grazie alla costanza e bravura del tandem dirigenziale formato dal Presidente Gianfranco Vicelli e dal Team manager Fabio Infantino. Il programma ben articolato, nei due weekend organizzati all’area feste cittadina - ha permesso di superare anche l’ostacolo maltempo che ha imperversato in tutto il mese di luglio chiudendo, nonostante tutto, il bilancio in positivo anche grazie a storiche orchestre molto amate sul territorio come “I Vandali” e i fuochi d’artificio.

Alcune atlete del Bergoro Volley sul palco per il karaoke (sopra), il gruppo (sotto) e il complesso de “I Vandali”(in alto).

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 9

Lego e Monastero, tandem vincente Oltre 2.000 persone a giocare coi mattoncini “evergreen”

AIRATE - Weekend esaltante nella suggestiva cornice del Monastero Longobardo dove, oltre ad un tuffo nel medioevo, si è avuta l’occasione per tornare bambini. Chi non ha mai giocato con le costruzioni Lego nella propria infanzia? E ancora oggi risulta essere uno dei giochi più apprezzati da grandi e piccini, come conferma anche questo evento eccezionale che ha registrato oltre 2.000 visitatori. Promosso dall’attivissima Amministrazione Comunale e supportato dalla Protezione Civile e dall’associazione “In COMUNE”, il neonato gruppo giovani locale, che si è messo a disposizione per animare e far giocare i tantissimi bambini presenti nelle svariate attività e laboratori insieme ai propri familiari. “Mattoncini al Monastero” ha dato ulteriore conferma della capacità attrattiva del Monastero longobardo di Cairate, che si è confermato una location ideale in grado di valorizzare qualunque tipo di evento pubblico.

10 | Tele Valle Olona Magazine

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 11

I “Filini” conquistano lo Zoncolan I giovani fagnanesi in un’avventura al seguito del Giro

AGNANO OLONA - Un team di amici e giovani appassionati del ciclismo d’altri tempi si è regalato anche quest’anno un weekend all’insegna dell’avventura, del divertimento e dell’amore comune per le due ruote. Il “Gruppo Filini”, formato da Luca Galmarini, Davide Tralli, Marco Guzzi, Davide Guzzi, Fabrizio Finotti, Fabio De Ninno e Orazio Federico è partito da Fagnano con destinazione Ovaro, una località nel cuore della Carnia ed ai piedi della salita più dura d’Europa: il Monte Zoncolan. Quest’anno, per fortuna - raccontano i sette amici - il tempo è stato clemente e siamo riusciti a goderci le fantastiche montagne. Protagonista del weekend è stato il “carretto special” di rosa colorato, ed interamente costruito a mano la sera prima della tappa del Giro, corredato anche da una ruota della fortuna che ha riscontrato le simpatie di tutto il popolo del ciclismo che i fagnanesi hanno incontrato. Il carretto è stato l’attrazione principale del venerdì sera lungo le vie del paese - ricordano i ragazzi - tra giri di ruota e bicchieri di vino. Il sabato mattina, giorno della tappa, il “Gruppo Filini” ha iniziato a piedi la scalata dello Zoncolan, facendo sosta a 5 km dalla vetta per inventarsi una “tappa grigliata” prima di riprendere l’ascesa. È una salita terribile - raccontano i ragazzi - e nemmeno quando i primo 7 Km con pendenze oltre il 20% lasciano spazio al tratto di 1 km che sembra spianare (ma che resta sempre oltre il 14%) è possibile tirare il fiato, perché subito la strada torna ad Il “Gruppo Filini” davanti alla “porta dell’Inferno”, com’è inerpicarsi per gli ultimi 2 km ancora con pendenze chiamato nel mondo delle due ruote l’inizio dell’ascesa sopra il 20%. verso lo Zoncolan (sopra). Il “carretto special” e una foto In una parola, semplicemente “impressionante”. ricordo festosa per l’impresa compiuta.

12 | Tele Valle Olona Magazine

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Tommaso Canale

OPERA NEL SETTORE POMPE FUNEBRI ADDOBBI DA OLTRE 40 ANNI SUL TERRITORIO DI FAGNANO OLONA. ADDOBBATORE DELLE PARROCCHIE E DELLE ASSOCIAZIONI DI FAGNANO OLONA. SI TROVA NELLA SEDE VIA ROMA, 13 - FAGNANO OLONA TEL. 0331.619146 - CELL. 347.5427511 N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 13

Don Mario resta vivo in mezzo a noi Il ricordo della comunità a 10 anni dalla scomparsa

ERGORO DI FAGNANO OLONA - Sono già 10 gli anni passati dalla scomparsa del caro Don Mario Mascheroni, indimenticato sacerdote e parroco dalle umili e preziose qualità umane, che ha operato per 27 anni nella parrocchia di San Giovanni Battista di Bergoro, dal 1997 al 2004. In occasione di tale ricorrenza, l’Associazione “Qualcosa per il mondo”, in collaborazione con la Parrocchia e di Mons. Claudio Livetti, della preparazione di un libro a Suo ricordo intitolato “Don Mario Mascheroni. Un Uomo, un Prete. L’amico di tutti”. Ospite straordinario della giornata Adriano Caprioli, vescovo emerito di Reggio Emilia e grande amico di don Mario. Questo diario è per noi una parabola - ha spiegato Mons. Adriano Caprioli - qui c’è la sua esistenza. Don Mario ha cercato di essere l’operaio nella vigna del Signore, in un campo di vicini Alcuni momenti delle celebrazioni per il decene lontanale della scomparsa di Don Mario: la beneni, dove dizione della stele a lui dedicata, impartita da però tutti Mons. Adriano Caprioli (sopra); il ricordo e la sono prepreghiera di Mons. Caprioli con il Parroco di senti. Era Fagnano, don Reginaldo Morlacchi (a lato); i un uomo volontari dell’Ass. “Qualcosa per il Mondo” con gioioso Mons Caprioli e Mons. Claudio Livetti per la perchè la presentazione del libro su Don Mario. gioia non sta nell’avere, ma nell’amare la bellezza della vita quotidiana. Don Mario ha saputo valorizzare tutti, testimoniando il vangelo con la sua vita. Un libro realizzato con le stesse parole di don Mario e curato da monsignor Claudio Livetti, compagno di messa e amico fraterno. È stata una gioiosa fatica, durata quasi due anni - ha raccontato Mons. Claudio Livetti - dalla quale emerge tutto il percorso del sacerdote: dalla gioia con cui entrò in seminario alla stessa gioia con cui seppe andare incontro al Signore alla fine. 14 | Tele Valle Olona Magazine

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Particolare della stele dedicata a Don Mario all’interno del parco di via Cadorna. Il Presidente dell’Ass. “Qualcosa per il mondo”, Alessandro Macchi (a sinistra), e la compagna dell’ex cantante dei Nomadi Augusto Daolio, Rosanna Fantuzzi, che ha animato la serata con lo spettacolo “Le tue parole al vento”.

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 15

InCOMUNE per lavorare insieme Il gruppo giovani cairatese nasce divertendosi

AIRATE - Nasce l’associazione “InCOMUNE”, il gruppo giovani locale senza fini di lucro, che conta 16 giovani tra i 18 e i 23 anni. Oltre a collaborare con l’Amministrazione comunale, sostenuta dal nuovo Assessore alle Politiche Giovanili Luigi Innocenti, come già avvenuto per l’evento Lego o con l’apertura dello sportello comunale InformaGiovani, l’associazione organizzerà varie iniziative sul territorio, a partire dalla festa Summer Explosion, ben riuscita nel suo intento nonostante il maltempo abbia imperversato per tutto il weekend. Ciò che ci ha spinto a fondare l’associazione - spiegano i ragazzi - è stata soprattutto la voglia di mettersi in gioco e non stare a guardare. L’Assessore Luigi Innocenti in posa con i ragazzi di InCOMUNE Il nostro obiettivo è quello di abbattere il “muro invisibile” che separa i ragazzi dall’attività comunale. Lavorando in questa direzione, nei primi mesi di attività abbiamo collaborato a progetti InformaGiovani, InformaLavoro, abbiamo partecipato alla giornata ecologica e alla giornata “Mattoncini Lego” al Monastero a stretto contatto con l’Amministrazione. Alcune piccole curiosità sul simbolo scelto dall’associazione: Il logo è tutto colorato - racconta il gruppo - perché tutti noi siamo diversi, però il giallo ci accomuna, mentre la pianta vuole indicare che siamo un’associazione appena nata che però sta crescendo forte e rigogliosa! Il ragazzo rappresenta la visione che hanno gli adulti di noi, che ci vedono come bambini, ma nonostante questo vogliamo dimostrare il contrario e smentire l’immagine dei ragazzi fannulloni. Compongono il gruppo Giada Ferro, Valentina Cazzaro, Ezio Giardinetti (vice presidente), Matteo Giani, Matteo Robilotta (pubbliche relazioni), Carlotta Gatti, Greta Simonelli (presidente), Edoardo Franchin (addetto stampa), Alessandro Beretta, Roberto Fedeli (tesoriere), Stefano Saporiti (segretario), Marco Tamburin, Alessandro Molinaro, Luigi Solimeno, Michela Innocenti e Francesca Battaglia.

Il logo dell’Associazione InCOMUNE 16 | Tele Valle Olona Magazine

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 17

Succiano - Acciano - Fagnano Alto Emozioni, amicizia e affetto negli scambi culturali

CAMBI CULTURALI – Un paese con l’innato senso degli scambi culturali e ogni volta dimostrando un cuore grande... ecco la sintesi dei rapporti che i fagnanesi varesini coltivano da anni con i “cugini” di Grottole vicino Matera, Grantorto in provincia di Padova e con Fagnano Alto, nato in occasione del terribile terremoto che ha devastato l’Abruzzo nel 2009. Grazie alla Pro Loco di Fagnano Olona i rapporti con questi paesi si sono rafforzati negli anni e, complice il passaggio della delegazione abruzzese in Piemonte, ecco scattato di nuovo il piacevole incontro. Oltre alla Presidente Armida Macchi, il suo Vice presidente Paolo Bossi ed alcuni sostenitori hanno riabbracciato Lino Passacantando e l’intero gruppo giunto con I rappresentanti dei paesi coinvolti nel gemellaggio: la Pro Loco di Succiano, guidata dal PreFagnano Olona, Fagnano Alto, Succiano ed Acciano sidente Marco Del Giudice, comune limitrofo a Fagnano Alto. Visita lampo, ma molto densa di significato quella che ha visto un gemellaggio solidale tra Fagnano Olona e Fagnano Alto, con questi ultimi che hanno ringraziato nuovamente i fagnanesi ed i varesini che si attivarono subito per aiutarli in quei momenti difficili post terremoto. “La vostra solidarietà ci commuove ancora oggi; è bello sapervi vicino e ho detto ai miei cittadini di Fagnano Alto che sarei venuto a ringraziarvi. La vostra iniziativa solidale ci ha dato un conforto immenso, credetemi, perché disinteressata ma generosa con la vostra raccolta fondi di oltre 30mila euro. Pertanto vi assicuro che questo vostro gesto di amicizia ha commosso la mia gente”, ha ricordato emozionato l’ex Assessore con delega a Cultura e Sport di Fagnano Alto, Lino Passacantando. L’occasione è diventata un trampolino per sviluppare un gemellaggio fra le due cittadine, presentando ai fagnanesi lombardi le bellezze del paese abruzzese attraverso la proiezione di un ricco filmato girato dopo il 6 aprile 2009, con il terremoto di magnitudo 6,2 della scala Richter che ha scosso l’Abruzzo causando anche a Fagnano Alto numerosi danni agli edifici, alle chiese e al castello. Un caso singolare ma non certamente inspiegabile è il fatto che nelle chiese, quasi interamente tutte distrutte, si sono salvate le sette statue della Madonna in esse contenute, senza riportare nemmeno un graffio o una crepa. “Abbiamo lasciato le statue mariane al loro posto, per noi non è una coincidenza ma un segno della presenza della Madonna che ci ha protetto limitando il numero delle persone defunte o disperse. Mancava solo all’interno della tenda dove celebravamo la Messa, ma grazie all’allora Parroco di Fagnano Olona Don Giorgio Basilio che ce ne ha regalata un’esemplare stupendo di ottanta centimetri di altezza, questo vuoto è stato colmato e ve ne siamo davvero grati”, aggiunge Lino Passacantando. Non abbiamo potuto dimenticarvi - parole tremolanti che indicano l’emozione e il desiderio di condivisione - e come 18 | Tele Valle Olona Magazine

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

ringraziamento sincero a Fagnano Olona abbiamo intitolato la nostra nuova e unica chiesa alla “Madonna della Selva”, proprio come la vostra comunità pastorale, conclude Lino Passacantando. La cena abruzzese ha poi cementato i legami anche con i paesi di Succiano ed Acciano, ad indicare che i loro caratteristici arrosticini lasciano il segno non solo gastronomicamente, ma soprattutto nel cuore di chi conosce questi infaticabili volontari.

La cottura degli arrosticini, gettonatissimo piatto tipico abruzzese

SUCCIANO, LA STORIA E LE TRADIZIONI Il Comune di Acciano è formato da Acciano Capoluogo e dalle frazioni di Roccapreturo, Beffi, Succiano e San Lorenzo. La storia di Succiano è legata a quella di Beffi, ovvero di borgo fortificato in posizione strategica. Era parte integrante con la sua torre castellata di quello scacchiere difensivo che imbrigliava il territorio dell’aquilano da Capestrano a Montereale. La prima notizia storica è del 1185, quando era posseduto per la terza parte dal figlio di Rainaldo di Beffi. Nel 1257 il Papa Alessandro IV lo pose al confine del contado aquilano. Nel 1294 Re Carlo II lo confermò di regio demanio e del distretto dell’Aquila. Nel 1360 lo troviamo menzionato tra i paesi della Diocesi Valvense. Probabilmente tra il Vescovo dell’Aquila e quello di Valva ci fu spesso attrito per il possesso di Beffi. Allora le chiese erano sette e dovevano una parte delle rendite alla Chiesa Valvense. L’antica prepositura era la Chiesa di San Sabino, oggi scomparsa, ad oriente di Beffi; nei pressi di Succiano sorgeva invece un Convento di Minori Conventuali dedicato a San Maria del Campo. Per un certo periodo le Chiese di Beffi e Succiano furono in possesso della Badia di Farfa. La più antica ed importante tradizione è sicuramente il culto in onore di S. Erasmo, festeggiato contemporaneamente da Beffi e da Succiano. Il 2 giugno di ogni anno, ciascuno dei due centri organizza una processione diretta sul monte Offermo, dove sorge il piccolo santuario dedicato proprio a S. Erasmo Vescovo e Martire. Le due processioni partono dai centri urbani alle prime ore del mattino e dopo un cammino di oltre due ore giungono ai calmi. In questa zona, detta anche Valle del Santissimo, numerosi fedeli, provenienti soprattutto dalla Piana dei Navelli e dalla Media Valle dell’Aterno, attendono le processioni per accompagnarle sull’ultima parte del sentiero diretto al santuario. N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 19

6 6 '

)DJQDQR 2ORQD &RUVL GL EDOOR

PT GL E DOOR H Ã¸WQHVV SHU $'8/ 7, H %$0%,1

CENTRO

'D OXQHG VHWWHP v EUH SURYH JUD WLV ,QIR ZZZ LPSHULDOGDQFH LW 20 | Tele Valle Olona Magazine

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

CORSI DI BALLO r

Piu' balli, Meno spendi , 6 25 Piu' balli, Meno& spendi VROR ÄŠ

)UHTXHQWDQGR FRUVL D VFHOWD LO VHFRQGR FRUVR FRVWD )UHTXHQWDQGR FRUVL D VFHOWD LO VHFRQGR FRUVR FRVWD VROR ÄŠ DO PHVH

&DUDLELFR &DUDLELFR FRUHRJUDĂ¸FR .L]RPED /LVFLR Balli di gruppo - Tango argentino - Country line dance 'DQ]D GHO YHQWUH 5HJJDHWRQ

6 6 '

CENTRO

B okwa FITNESS

NovitĂ

2014

YOGA

3,/$7(6

Esclusiva Imperial Dance: LO QXRYR PRGR GL IDUH Ă¸WQHVV

3 Tutto il %(1(66(5( FKH YXRL FRQ LQVHJQDQWL HVSHUWL H WLWRODWL

SETTORE

JUNIOR

=XPED .LGV %RNZD .LGV %DOOR FRUHRJUDĂ¸FR Hip Hop &RXQWU\ /LQH 'DQFH N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 21

110 anni per la Ferrovia Valmorea Studenti e volontari valorizzano la storia

AIRATE – L’associazione Amici della Ferrovia Valmorea ha organizzato al Monastero di Santa Maria Assunta in Cairate una serie di eventi per festeggiare i 110 anni della gloriosa strada ferrata. Un convegno incentrato sulle tesi di laurea redatte da Alice, Vanessa e Alberto ha riportato l’attenzione sull’importanza della riqualificazione del fondovalle, con lo sguardo al sedime ferroviario e al possibile ritorno di un trenino che sbuffi lungo il corso dell’Olona. Presentando i propri lavori agli intervenuti in sala, gli studenti hanno illustrato il progetto di ripristino dei binari da loro ideato per ospitare una linea metropolitana di superficie nel caso in cui riportare il treno non sia possibile. Inoltre, hanno sviluppato alcune soluzioni per il recupero dell’ex cartiera ed uno studio sociologico legato alla ferrovia. Un quadro d’insieme così ampio – ha dichiarato Paolo Mazzucchelli, Sindaco di CairaIl Sindaco Paolo Mazzucchelli (primo da destra) con Marco Baroni e gli te – fa capire la prospettiva concreta e non fantascientifica del territorio e della valle. E studenti che hanno illustrato la loro tesi di laurea sul territorio quello che passa è un messaggio chiaro: non c’è recupero della ferrovia senza una riqualificazione della Valle Olona. E stiamo lavorando in questa direzione. Lo studio di fattibilità dimostra che non è troppo complicato ripristinare la linea ferroviaria della Valmorea, con finalità sicuramente turistica, ma che il ritorno del treno sarebbe molto apprezzato come mezzo di trasporto dai residenti dei paesi in cui transiterebbe. Dobbiamo imparare a guardare il futuro con gli occhi dei giovani – ha affermato Marco Baroni, Presidente dell’Associazione Amici della Ferrovia Valmorea – e anche se per il recupero della ferrovia abbiamo perso un’opportunità enorme non facendola rientrare nelle opere legate ad EXPO 2015, l’idea presentata dai ragazzi del tram-treno non è fantasia e gli esempi riportati durante il convegno ne sono la dimostrazione. Buon lavoro, dunque, in prospettiva di un pieno recupero del fondovalle e del suo amato treno.

22 | Tele Valle Olona Magazine

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

'$//$ )(5529,$ 9$/025($««««

/D )HUURYLD GHOOD 9DOPRUHD LQDXJXUDWD LO OXJOLR ILQR D &DLUDWH /RQDWH &HSSLQR JLXQJH LQ 9DO 0RUHD QHO H SURVHJXH VLQR D 0HQGULVLR LO JLXJQR 'RSR DSSHQD GXH DQQL LO WUDQVLWR LQWHUQD]LRQDOH YLHQH FKLXVR HG LO FDSROLQHD DUUHWUDWR SULPD DOOD VWD]LRQH 9DOPRUHD SRL D &DVWLJOLRQH 2ORQD HG LQILQH D &DLUDWH 1HO OXJOLR O HVHUFL]LR q FRPSOHWDPHQWH VRVSHVR PD QRQ VRSSUHVVR H OD )HUURYLD GHOOD 9DOPRUHD FRPH WXWWD OD 9DOOH 2ORQD LQL]LD XQ OHQWR PD LQHVRUDELOH GHFOLQR 1HO VHWWHPEUH GHO FRQ OD PDQLIHVWD]LRQH ,/ 75(12 6(1=$ )5217,(5( VL SUHGLVSRQJRQR OH EDVL SHU XQ UHFXSHUR GHOOD )HUURYLD 9DOPRUHD H GDO LQL]LD OD ULQDVFLWD JUD]LH DOO LPSHJQR GL GLYHUVH $VVRFLD]LRQL H DPPLQLVWUD]LRQL FRPXQDOL LWDOLDQH H ROWUH FRQILQH FKH VL PRELOLWDQR SHU ULSULVWLQDUH H UHFXSHUDUH O LQWHUD WUDWWD IHUURYLDULD SHU VFRSL SUHYDOHQWHPHQWH WXULVWLFL 'DO FDQFHOOR GL 6WDWR YHUVR VXG VL DYYLD OD JUDGXDOH RSHUD GL ULFRVWUX]LRQH SHU DUULYDUH QHO LQ 9DOPRUHD H QHO D 0DOQDWH 2ORQD 2UD LO QRVWUR RELHWWLYR q JLXQJHUH D &DVWLJOLRQH 2ORQD QHO &RQWDGR GHO 6HSULR SHU SURVHJXLUH YHUVR &DVWHOODQ]D

««««« $//¶$5&+(2/2*,$ )(5529,$5,$

/XQJR OD OLQHD IHUURYLDULD GHOOD 9DOPRUHD SUHVVR O¶H[ VWD]LRQH GL &DVWLJOLRQH 2ORQD DO NP VL SRVVRQR DPPLUDUH XQR GHL SRFKL LPSLDQWL GL SHVDWXUD VRSUDYLVVXWL DOOD GLVWUX]LRQH HG DOO¶LQFXULD GHOO¶XRPR H UHFXSHUDWD GDOO¶$VV $PLFL GHOOD )HUURYLD 9DOPRUHD 67$'(5$ 3217( %,/,&2 $ 527$,( &217,18( /D SHVD FRVWUXLWD QHO GDOOD GLWWD %XURQL 2SHVVL 6 S D GL 3LQHUROR 7R HUD VWDWD UHDOL]]DWD VHFRQGR OH WHFQLFKH PHFFDQLFKH G¶DOORUD SHU OD SHVDWXUD GHOOH PDWHULH SULPH SULPD GHOO¶LQJUHVVR DOOR VWDELOLPHQWR LQGXVWULDOH GHOOD 0D]]XFFKHOOL 1HOO¶DULD DGLDFHQWH VRQR SUHVHQWL GLYHUVH FDUUR]]H IHUURYLDULH GL FXL XQD VWRULFD GHOOD VHULH %, FRQ SDUWH GHOO¶DUUHGDPHQWR RULJLQDOH GHO

$OO LQWHUQR GHO 3DUFR 572 5LOH 7HQRUH 2ORQD LPPHUVR QHO YHUGH GHOOD 9DOOH 2ORQD D SRFKL FKLORPHWUL WUD &DLUDWH H /RQDWH &HSSLQR LQ ORFDOLWj &URWWR 9DOOH 2ORQD GL &DVWHOVHSULR HVLVWH XQR GHJOL XOWLPL HGLILFL IHUURYLDUL DQFRUD SUHVHQWL OXQJR OD )HUURYLD GHOOD 9DOPRUHD LO &DVHOOR IHUURYLDULR Q / LPPRELOH OXRJR GL ULWURYR GHL VRFL H LQ SDUWH DGLELWR DOOD UDFFROWD H PRVWUD GL PDWHULDOH VWRULFR IHUURYLDULR q YLVLWDELOH WXWWH OH SULPH GRPHQLFKH GHO PHVH GD DSULOH D RWWREUH 2IIUH OD SRVVLELOLWj SHU XQ SLDFHYROH ULQIUHVFR 7HVWR H IRWR 0 %DURQL

ASSOCIAZIONE AMICI DELLA FERROVIA VALMOREA Sede: Via Diaz n° 2 - 21043 - Castiglione Olona (VA) Sede operativa: Stazione di Valmorea - Distaccamento presso il casello 5 località “Crotto Valle Olona” RECAPITI E CONTATTI Tel. 347 11 53 089 dalle ore 14.00 alle 17.30 E-mail: amicidellavalmorea@hotmail.it www.amicidellaferroviavalmorea.it

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 23

24 | Tele Valle Olona Magazine

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 25

PROGRAMMA MANIFESTAZIONI 18 MAGGIO: CASTELSEPRIO Località “ Crotto Valle Olona ” - Casello 5 GIORNATA DELL’ECOMUSEO “ Caccia ai tesori della Valle Olona” ---------------------------

8 GIUGNO: CASTIGLIONE OLONA Modellismo ferroviario, borsa scambio ---------------------------------------------------

27 GIUGNO / 6 LUGLIO: CAIRATE Mostra storica 110° anniversario, apertura tratta ferroviaria Castellanza - Cairate / Lonate Ceppino Annullo postale con cartolina storica

SU PRENOTAZIONE PER GRUPPI E SCOLARESCHE, VISITE GUIDATE PER L’AREA “ BASCULA PESA CARRI ” & CARROZZA STORICA. News 2014: Presso “ La bottega delle Idee “ di Castiglione Olona “ VALMOREA IN VETRINA ” Info: amicidellavalmorea@hotmail.it - 3471153089 ore 14.30 / 18.00 www.amicidellaferroviavalmorea.it 26 | Tele Valle Olona Magazine

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

21 SETTEMBRE: CASTIGLIONE OLONA 8Â° edizione â&#x20AC;&#x153; FESTA DELLA BASCULAâ&#x20AC;? Modellismo ferroviario, borsa scambio, Esposizione plastici, mercatino hobbisti --------------------------------------------

12 OTTOBRE: GORLA MINORE 7Â° edizione â&#x20AC;&#x153;FISCHIAVA IL TRENOâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; Ul trenen daa Vall dâ&#x20AC;&#x2122;Uonaâ&#x20AC;?

In Collaborazione:

$JULWXULVPR &HUHGD %DU $O %LVWURW /D %RWWHJD GHOOH ,GHH &DURQQR &RUEHOODUR 3LD]]D *DULEDOGL &DVWLJOLRQH 2ORQD

3DWUL]LD &RORPER )DJQDQR 2ORQD

In localitĂ â&#x20AC;&#x153; Crotto Valle Olona â&#x20AC;&#x153; di Castelseprio Il casello 5, Ă¨ aperto tutte le 1Â° domeniche del mese da Aprile a Ottobre. Esposizione reperti ferroviari ( Chiusi in Agosto ) Orari: 14.30 /18.00 N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 27

Sant’Anna in musica e festa dei Nonni Il concerto d’organo esalta il Mascioni in S.Gaudenzio

AGNANO OLONA – La Festa di Sant’Anna anima, come vuole la tradizione popolare, l’ultimo weekend di luglio. Quest’anno è stato l’Oratorio di Bergoro ad ospitare la cena estiva, organizzata dal “Club Ricreativo San Giovanni” il venerdì, nella ricorrenza liturgica dei Santi Anna e Gioacchino. Genitori della Madonna, e nonni di Gesù. L’evento di sabato sera ha visto protagonista l’organo della Chiesa di San Gaudenzio. Realizzato dalla casa organaria Vincenzo Mascioni nel 1945, l’organo è stato interamente restaurato negli anni scorsi, grazie ad un cospicuo finanziamento ottenuto dai volontari della Pro Loco guidata dalla Presidente Armida Macchi Porta, che unitamente a Comune e Parrocchia hanno riportato la sua “voce” all’antico splendore. Intervento di restauro - complicato e minuzioso - che ha interessato tutta la struttura, dalle canne alla consolle, effettuato sia in loco sia richiedendo il trasporto di alcune parti - come le tastiere - direttamente in fabbrica per la manutenzione. Introdotta dal Parroco don Reginaldo Morlacchi, dal Vice presidente Pro Loco Paolo Bossi e dal maestro Sergio Paolini - in rappresentanza di Provincia di Varese, ideatrice della rassegna “Antichi Organi - Patrimonio d’Europa” nella quale rientrava il concerto fagnanese - la serata è stata animata dalle mani dell’organista Davide Gorini, che vanta esibizioni a prestigiose rassegne e riconoscimenti internazionali. Inoltre, Gorini è organista presso la basilica milanese di Santa Maria della Passione. Le musiche proposte hanno spaziato da Bach a Mendelssohn, da Liszt a M.E. Bossi riscuotendo un alto gradimento tra i presenti, suggellato da applausi durati interi minuti al termine di ogni esecuzione.

Domenica il centro della festa è divenuto l’Oratorio di Sant’Anna, in via Verdi - edificato nel 1762 e restaurato dalla Pro Loco con un lungo intervento - con davvero tanta gente che si è raccolta per la recita del Santo Rosario e la benedizione ed il bacio della reliquia impartita da don Giovanni. Si è chiusa così la tre giorni dedicata alla venerazione e alla riscoperta della nostra pagina di storia locale, che grazie al lavoro degli infaticabili volontari della Pro Loco è mantenuto in piedi e trasmesso ai giovani. 28 | Tele Valle Olona Magazine

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Via Ortigara 15 - 21054 Fagnano Olona (VA) Tel e Fax. 0331 610340 - Tel. 0331 619318 Auto sostitutiva gratuita - Garanzia sul lavoro www.carrozzeriazoccarato.com

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 29

30 | Tele Valle Olona Magazine

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 31

ORARI / SCHEDULE

BIGLIETTI TICKETS ADULTI/ADULTS 10,00 €

Gavirate

partenza-arrivo crociera start-arrival cruise

dal / from

7/06

Biandronno

al / to

Isolino Virginia

28/09

RIDOTTI/REDUCED PRICE (6-10 ANNI / 6-10 YEARS E OVER 65) 8,00 € Sotto i 6 anni gratuiti se accompagnati da un adulto Under 6 years free if accompanied by an adult

Schiranna

Bodio Lomnago La fermata di Biandronno sarà effettuata solo su prenotazione. The boat stops at Biandronno only if reserved in advance.

SABATO SATURDAY

( !) 1 corsa

2 corsa

14.45 15.10 15.50 16.10 16.55 17.20

17.30 17.55 18.35 18.55 19.40 20.00

Partenza/Start: Tappe/Stops:

Arrivo/Arrival:

Gavirate Isolino Virginia Bodio Lomnago Schiranna Isolino Virginia Gavirate

DOMENICA SUNDAY

(!) 1 corsa

2 corsa

3 corsa

10.00 10.25 11.05 11.25 12.10 12.35

14.45 15.10 15.50 16.10 16.55 17.20

17.30 17.55 18.35 18.55 19.40 20.00

Partenza/Start: Tappe/Stops:

Arrivo/Arrival:

Gavirate Isolino Virginia Bodio Lomnago Schiranna Isolino Virginia Gavirate

COME RAGGIUNGERE GAVIRATE Where to take the boat Proseguire sulla Autostrada dei Laghi A8 direzione Varese e prendere l’uscita Azzate/Buguggiate, seguire la SP1 per 14 km attraversando Calcinate del Pesce, Oltrona al Lago e Voltorre quindi seguire le indicazioni per Gavirate. Take the A8 Motorway toward Varese, exit at Azzate/Buguggiate and follow SP1 for 14 km through Calcinate del Pesce, Oltrona al Lago and Voltorre and then follow the signs to Gavirate. Fatti salvi i posti prenotati, gli imbarchi verranno effettuati ﬁno ad esaurimento posti. Except the booked places, the boardings will be possibile until the book out.

INFO E PRENOTAZIONI info@navigareinlombardia.it

+39 02 92273118 www.navigareinlombardia.it

Imbarco consentito anche presso le fermate intermedie del percorso (Bodio Lomnago, Schiranna). Per l’ultima corsa (!) non è previsto rientro presso il punto di imbarco (termine crociera a Gavirate).

The boarding is also allowed at the intermediate stops (Bodio Lomnago, Schiranna). For the last ride (!) is not provided the return to the boarding point (the cruise will end in Gavirate).

Iniziativa collegata al progetto “Acque di Lombardia”. The initiative is connected to the project “Acque di Lombardia”.

in partnership con

GIUGNO-SETTEMBRE 2014 JUNE-SEPTEMBER 2014

i upp r G per up Hire o i g g Gro Nolelable for i Ava

Crociera/Cruise Lago di Varese info@navigareinlombardia.it www.navigareinlombardia.it

Gavirate

Cittadina di antichissime di Varese. Centro storico vano il tipico sapore med ghi di interesse come il museale e di iniziative cu della santissima Trinità, Vill dove sorge la casa abitata dal

Isolino / Islet Virgina E’ uno dei siti più famosi della preistoria risalente al periodo del primo Neolitico. alcune ricerche compiute nel corso del diciannovesimo secolo dall'abate stoppani portarono alla luce, poco alla volta, uno tra i più importanti insediamenti palaﬁtticoli d'Europa. Per il suo valore storico, naturale e ambientale, è tra i siti iscritti alla lista del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO.

It is one of the most famous prehistoric settlements, dating back to the ﬁrst Neolithic period. Ex-cavations performed during 19th century by abbot stoppani discovered the presence of a prehistoric settlement on the island, uncovering, little by little, the remains of one of the most important pile-dwelling settlements in Europe. UNESCO listed it as a World Heritage site in 2011.

Lake Varese was originally ca the largest of the lakeside villag preserve much of their medieva sting traditional shops. Nearby s of Voltorre, now a museum an 17th century church of The Holy selli Park, where local author G

Schiranna (Varese)

Frazione di Varese, è uno dei po ché provvista di attrattive di va mercatini, ecc.) disposte tra l’o Zanzi. sede di importanti mani la società canottieri tra gli org di canottaggio che si sono disp Schiranna is an outlying area for recreation and is one of the Lake. It has an amusement par manicured Zanzi Garden Park. T organizers of the World rowing place on Lake Varese in septem

Bodio Lomnago Località dal suggestivo porticciolo, conserva non poche vestigia storiche. Nota per i suoi insediamenti palafitticoli nella preistoria, nell’antichità fece parte dell’areale dei celti insubri. Nel medioevo passò sotto i longobardi per essere poi integrata nel ducato di Milano. Da visitare la chiesa di santa Maria e di San Giorgio con l'organo di preziosa e antica fattura risalente al 18° secolo.

Bodio Lomnago is a village characterized by a nice small port and interesting historical remains. once inhabited by the Insubri celts, during the middle ages it was occupied by the Lombards and later belonged to the Dukedom of Milan.

34 | Tele Valle Olona Magazine

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Navigazione / Cruises Lago di Varese

e origini, diede il suo nome al lago o e parte del circondario conserdioevale. Vari i monumenti e i luol chiostro di Voltorre (oggi sede ulturali), la chiesa settecentesca la De Ambrosis, il Parco Morselli llo scrittore Guido Morselli.

alled Lake Gavirate as Gavirate is ges. Its narrow, winding streets still al charm and are lined with interesites of interest include the cloister nd location for cultural events, the y Trinity, Villa De ambrosis and MorGuido Morselli lived.

UNA STORIA DI 100 ANNI si chiamavano “Varese” e “Gavirate” i due vaporetti che più di cento anni fa navigavano sul Lago di Varese garantendo la comunicazione via lago ai comuni che vi si affacciavano e, nello stesso tempo, assicurando uno svago inedito ai tanti turisti attratti da questo specchio d’acqua e dalle sue incantevoli e incontaminate rive. Oggi, in via sperimentale, nei week end estivi, la Provincia di Varese ripropone delle crociere a bordo di un battello ecologico per conoscere e apprezzare questo suggestivo lago prealpino al centro di un’area naturalistica protetta di suggestiva bellezza, costellata di comuni rivieraschi che con le loro vestigia conservano ancora il fascino dei borghi medioevali o dei villaggi di pescatori. Ma il lago di Varese è anche un riferimento sportivo di livello internazionale sia come campo di gara per il canottaggio sia per la pista ciclopedonale di 27 km. E’ ricco di antiche testimonianze storiche: dal 2011 l’Isolino Virginia è sito UNESCO rientrante tra i “siti palaﬁtticoli preistorici dell'arco alpino“ più importanti del mondo.

)

orticcioli più gettonati del lago perario genere (piscine, giochi, giostre, omonimo Lido e il rigoglioso Parco ifestazioni ﬁeristiche, ospita anche ganizzatori dei campionati Europei putati a settembre 2012. of Varese city where the locals go e more popular access points to the rk, a swimming pool and the wellThe local rowing club is among the g championship which will take mber 2013.

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Cartolina Postcard 1904

100 YEARS OF HISTORY The two steamboats that criss-crossed Lake Varese over 100 years ago were called the “Varese” and the “Gavirate”. They provided a valuable transportation link for the lakeside communities and offered a panoramic trip for visitors. Today, the Province of Varese wants to bring back to life this eco-friendly mode of travel and has planned a schedule of weekend summer sailings on a trial basis. The relaxing trip on the calm waters of Lake Varese which is located at the heart of a magniﬁcent lush green landscape offers travelers a unique chance to admire the many ancient villages along the shore, each with its own church tower and historic buildings. Many of the former ﬁshing hamlets still preserve much of their medieval charm. Travelers can also admire the many attractive private residences that dot the hillsides which are desirable places to live because of their breath-taking panoramic views of the lake. The Lake’s only island - Virginia Islet - was listed by UNESCO in 2011 as the site of one of the “most important pile-dwelling settlements in the world”. Lake Varese is also an important sporting venue.It is known across the world for its international rowing competitions and is circled by a 27 km long walking and cycling track. Tele Valle Olona Magazine | 35

VOLANDIA, il Parco e Museo del Volo tra i più grandi al mondo Area ex Officine Caproni Via per Tornavento, 15 21019 Case Nuove - Somma Lombardo (VA) COME ARRIVARE SS336 superstrada per Malpensa - uscita Somma L.Do. Ampio parcheggio gratuito. Passerella pedonale di collegamento con il Terminal 1 per chi volesse raggiungere il Parco e Museo del Volo in treno da Milano, Saronno, Busto Arsizio, Luino, Bellinzona. ORARI DI APERTURA dal martedì al venerdì (10.00 – 18.00) sabato, domenica e festivi (10.00 – 19.00). INFOLINE 0331.230007

www.volandia.it

info@volandia.it

I PRODOTTI TIPICI METTONO LE ALI A Volandia sbarca la D.O.V.: la Denominazione d’Origine Varesina Nel weekend dal 20 al 22 giugno Volandia è stata la location di importanti iniziative, i cui protagonisti erano i prodotti del territorio varesino. Organizzata e promossa da “Sunrise media” e “Itinerari e sapori”, con il patrocino di Provincia di Varese e Agenzia del turismo, la manifestazione ha riscosso un indiscusso successo di partecipazione riuscendo ad avvicinare i varesini ai prodotti tipici del territorio in cui viviamo, mostrando una sensazionale varietà ed unicità di alcuni particolari prodotti. L’obiettivo – spiega Fabrizio Pizzullo, responsabile Sunrise media – era di creare un evento che piaccia alla gente e che possa contribuire a far conoscere i nostri prodotti tipici in modo originale e coinvolgente. Volandia è una location ideale, poiché baricentrica e facilmente raggiungibile sia per chi abita al nord della provincia che per l’Altomilanese e le vicine province piemontesi. Abbiamo preparato un ricco programma di iniziative, che hanno visto protagoniste sia la cucina tradizionale che quella vegetariana e vegana. 36 | Tele Valle Olona Magazine

Tra le numerose attività ideate, anche laboratori gustosi che hanno attratto i bambini, mostrando loro le differenti e variegate tipicità culinarie. Siamo davvero soddisfatti per la buona riuscita della tre giorni di eventi – afferma Luca Marchioro, responsabile del portale Itinerari e sapori – in cui hanno trovato spazio i prodotti tipici del territorio prealpino varesino, in una ambientazione particolare e originale come quella del Museo del Volo. Senza dimenticare le istituzioni e realtà private che promuovono la provincia di Varese, attraverso i sapori della terra e gli antichi mestieri. Sono contento di aderire a questa manifestazione – dice Valerio Bergamini, Associazione italiana sommelier di Varese – poiché i nostri vini sono cresciuti e possono vantare un qualità importante. Alla manifestazione era presente Sergio Barzetti, maestro in “La prova del cuoco”, che ha dichiarato questa è un’ottima occasione per valorizzare ed esaltare una cucina più mirata al prodotto che si utilizza. N. 08 | Agosto-Settembre 2014

DA TRIPADVISOR CERTIFICATO D’ECCELLENZA 2014 PER VOLANDIA Campus per bambini in lingua inglese: il successo dell’estate Anche quest’anno TripAdvisor premia Volandia conferendogli il certificato di eccellenza 2014. Un importante riconoscimento attribuito in base alla qualità delle recensioni degli utenti che hanno visitato il Parco e Museo del Volo e pubblicate sul famoso sito che raccoglie le loro valutazioni. Un ennesimo successo per il museo a un passo da Malpensa che prosegue nel suo percorso di crescita, sia in termini di nuovi allestimenti, di aperture di nuovi padiglioni e sezioni, sia in termini di numero di visitatori: un più 30 per cento di ingressi rispetto alla stagione precedente. La qualità è da sempre il vero motore del successo di Volandia che si prepara all’appuntamento con Expo 2015 con grandi progetti, in primis il trasferimento della collezione Ogliari da Ranco a Vizzola Ticino. In oltre 200 recensioni, registrate fino ad ora su Tripadvisor, molti visitatori riconoscono a Volandia, il suo valore storico e culturale che si sposa perfettamente anche con il gioco e il divertimento, soprattutto per i piccoli. La passione e l’amore per il volo che si respira a Volandia vengono valutati da gran parte dei visitatori come un valore aggiunto che rende questo museo davvero speciale, grazie anche alla presenza dei volontari “Amici di Volandia” che ne sono l’anima. La grande offerta di eventi culturali, didattici, enogastronomici, di modellismo e di puro intrattenimento sono stati la formula vincente di questa N. 08 | Agosto-Settembre 2014

stagione che al momento vede ancora aperte le iscrizioni per i Campus estivi per bambini dai 5 ai 13 anni. Arte, beach volley, calcio, cucina, fashion, musical, teatro, modellismo, laboratori a tema, sezioni al planetario e zumba. Sono questi gli ingredienti che compongono il “menù” dei “Volandia Camp”: un mix perfetto di gioco e apprendimento rigorosamente made in London: grazie alla collaborazione con il British Schools of English di Busto Arsizio, la maggior parte delle attività sono tenute da insegnanti madrelingua inglese. Spazi all’aperto per giocare e fare sport, spazi al chiuso per studiare e tenere i bambini impegnati in molteplici attività artistico-didattiche, il tutto in un ambiente unico come le storiche Officine Caproni del 1910 dove i bambini potranno scoprire da vicino la storia del volo e i segreti degli aerei che hanno fatto la storia dell’aeronautica.

Tele Valle Olona Magazine | 37

STREGATI DALLA LUNA… A VOLANDIA RIVIVE LO SBARCO SULLA LUNA DEL ‘69 12 ore di speciale tra filmati storici e inediti della Nasa per rivivere l’evento Una serata davvero speciale a Volandia, “Stregati dalla Luna”, per ripercorrere la notte più lunga della televisione italiana, quella del 20 luglio 1969, quando centinaia di migliaia di telespettatori furono incollati agli schermi, per vedere il primo passo dell’uomo sulla Luna. Luigi Bignami, Paolo Attivissimo, Luigi Pizzimenti, Luca Boschini e Roberto Crippa, 45 anni dopo lo sbarco sulla Luna, hanno “accompagnato” i visitatori di Volandia nella maratona televisiva lunga 12 ore realizzata dalla RAI che ha ripercorso tutta la diretta dell’epoca, sincronizzata al secondo. Per la prima E’ stato un grande lavoro di ricostruzione storica - ha volta sono sta- commentato Luigi Pizzimenti, curatore del Padite divulgate le glione Spazio di Volandia - che ha coinvolto numeimmagini ori- rose istituzioni pubbliche e private, scienziati, storici e ginali a colori, giornalisti, tutti accomunati dalla passione per la digirate dagli vulgazione ed il desiderio di tramandare la Storia alle astronauti con future generazioni. le cineprese sulla Luna, accompagnate dall’audio inglese e sottotitolate in italiano grazie al lavoro di revisione tecnica e scientifica realizzato da un gruppo di appassionati di astrofisica e astronautica italo/svizzero guidato da Paolo Attivissimo, nonché le riprese realizzate dalla Nasa nella Sala di controllo a Houston. Nel collegamento con il Padiglione dello Spazio-Planetario di Volandia, dove sono state girate alcune scene della trasmissione RAI grazie alla collaborazione della Foam 13, è stato mostrato il funzionamento del modulo di comando della missione Apollo, riprodotto a grandezza naturale, delle tute spaziali americane e del vettore che portò gli astronauti sulla Luna, il Saturno V, oltre al racconti di tanti altri particolari di quella Un frame dello speciale “Stregati dalla Luna”, in onda sulla RAI e registrato all’interno del padiglione Spazio del Musei di Volandia sera di 45 anni fa che entrò nella storia. 38 | Tele Valle Olona Magazine

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

CINZIA LAVANDERIA Via Dante Alighieri, 39 FAGNANO OLONA (VA) Tel. 0331.611654

Auguri agli Sposi Fagnano Olona - Nella festa di Sant’Anna, lo scorso 26 luglio, nella storica chiesa di San Pietro in Gemonio - recentemente restaurata e dichiarata patrimonio dell’Unesco - si è celebrato il matrimonio tra il candidato sindaco della lista civica “Insieme per Fagnano”, Angelo Saporiti, con la moglie Valentina. Tanti gli invitati, i parenti e gli amici che hanno partecipato all’importante momento religioso per la coppia di sposi. Da una bellezza eccezionale ad un’altra, in quanto la giornata di festa è continuata sulle sponde del Lago Maggiore, nella splendida cornice naturale come la veduta dal comune di Ranco. N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Anche Papa Francesco ha rivolto gli auguri ad Angelo e Valentina donando loro la pergamena con la speciale benedizione apostolica propriziatrice di grazie celesti sulla nuova famiglia. Tele Valle Olona Magazine | 39

I NÒSTAR RADÌIS Via Gorizia, 3 21046 Malnate (VA) Per essere sempre aggiornati seguiteci sulla nostra pagina Facebook

Infoline: 333.779.2620 e-mail: info.nostarradiis@gmail.com PROSSIME MANIFESTAZIONI: - Le cene ed iniziative simili saranno sempre pubblicate sulla nostra pagina Facebook - 21 Dicembre scambio di Auguri di Natale

È FINITA LA SCUOLA! Venerdì 6 giugno è stata la prima vera sera d’estate. A festeggiare sono stati i circa 200 ragazzi che frequentano le scuole medie di Malnate per la conclusione dell’anno scolastico, e noi li abbiamo ospitati. Quasi 400 persone in tutti, tra ragazzi e genitori. Non mancavano i professori, il Sindaco di Malnate e gli Assessori; tutti presenti per festeggiare la chiusura dell’anno scolastico. È stata una bellissima festa, iniziata con discorsi e premiazioni e finita sotto la tensostruttura, con i ragazzi che ballavano al ritmo di musica tecno ed house. Anche questo è “I Nostar Radiis”. Siamo stati contenti di aver ospitato questo evento, così come saremo contenti di ospitarne tanti altri in futuro. Per cui, se volete organizzare il vostro evento, non esitate a contattarci! Venite a festeggiare con noi!

VIAGGI CON IL TRENO A VAPORE Dal 2007 la sede della nostra Associazione, è anche il capolinea della storica tratta turistica Mendrisio-Malnate Olona. Vogliamo condividere con voi questa esperienza, per cui, se foste interessati, potrete trovare tutte le informazioni necessarie sul sito del Club San Gottardo www.clubsangottardo.ch E allora … buon viaggio! 40 | Tele Valle Olona Magazine

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

L’arte del pane fatto in casa Due serate con l’esperta Simona Lauri

ALNATE - L’associazione Nostar Radiis ha proposto, nella propria sede di via Gorizia a Malnate, due serate con la microbiologa ed esperta mondiale dell’arte del pane fatto in casa, Simona Lauri. Nel primo appuntamento l’esperta ha parlato dei metodi di lavoro, delle caratteristiche sensoriali e nutrizionali del pane fresco artigianale mentre la seconda serata, dal titolo “La panificazione con la madre: tradizione o innovazione?”, è stata l’occasione per mettersi all’opera con un mini corso che ha permesso ai presenti di imparare appunto l’arte bianca. Simona Lauri nasce a Milano nel 1967, ma vive a Varese e svolge la sua attività professionale su tutto il territorio nazionale ed all’estero. Laureata in Scienze delle Preparazioni Alimentari nel 1992 presso l’Università degli Studi di Milano, iscritta all’Ordine dei Tecnologi Alimentari Regione Lombardia e Liguria (OTA) dal 1996 e all’Albo dei Giornalisti Elenco Pubblicisti dal 2003, si distingue fin da subito nel settore dell’Arte Bianca, grazie ad un amore e passione innati ereditati da tre generazioni di panificatori Luinesi e diventando, in brevissimo tempo, uno dei punti di riferimento più autorevoli e preparati del settore. Da circa venti anni Lauri è panificatore consulente e formatore di arte bianca (pane, pizza classica, pizza in pala e teglia, prodotti da forno classici ed innovativi, grandi lievitati ecc.) per Enti, Associazioni, Fiere Nazionali ed Estere, Portali di categoria ed Aziende, svolgendo attività di: docente di panificazione per circa 15 anni nei Centri di Formazione Professionale, Scuole Alberghiere, laboratori professionali, relatrice in Convegni e Seminari del settore, perito c/o Tribunali, giudice di gara in diverse Competizioni e Campionati Nazionali e Mondiali nonché titolare di una cattedra di Microbiologia degli alimenti all’Università di Torino nel 2001. Simona Lauri vanta diverse partecipazioni a Fiere e Meetings Nazionali ed Internazionali. Responsabile del progetto Prodotti Innovativi nel 2010 per la Federazione Italiana Panificatori (FIPPA) di Roma, consulente tecnico del Gruppo Donne sempre della stessa FIPPA. All’attivo numerose pubblicazioni tecniche sul settimanale federale Arte Bianca e sul mensile Pizza e Pasta Italiana. Autrice dei testi: Pane e Pizza due mondi un’unica passione, FIP nel Mondo, Messina 2012, I segreti di un’arte, Arte Bianca, Roma 2006 e coautrice del libro Il pane: un’arte, una tecnologia, Zanichelli – Lucisano, Bologna, 1996, coautrice del Manuale di corretta prassi igienica per il settore della panificazione e prodotti da forno ed approvato del Ministero della Sanità nel 1998 oltre a numerosi altri articoli tecnici, recensioni e pubblicazioni su riviste del settore. Inoltre, Lauri è titolare delle sezione Bread3D nel portale Coffeeandchocolate. Amante della vera cucina naturale e delle tradizioni culinarie lombarde/bosine. Grazie alla sua storia personale, cultura e tradizioni non solo unisce l’Italia dell’Arte Bianca, ma è diventata portatrice dei pani locali ed italiani nel Mondo. N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 41

A SUON DI M | a cura di Paolo Bossi |

Liga: con la scusa del rock riempie gli stadi La decima esibizione alla Scala del Rock scaccia i tentennamenti per una scaletta incentrata sull’album “Mondovisione”. Fans in delirio.

ILANO - Con la scusa del Rock’n’Roll Luciano Ligabue ritorna sul palco a San Siro per una due giorni eccezionale. “Stasera è la mia decima volta qui dentro. Cerchiamo di renderla particolarmente speciale”. Luciano ha invitato così i 65.000 presenti a scatenarsi, facendo ondeggiare ogni angolo di San Siro il 6 giugno, per la prima delle due date nello stadio meneghino.

La voce del Liga si sente spesso all’unisono con le migliaia di fans dentro San Siro. Un meraviglioso coro, come ad esempio quando Luciano parte chitarra classica a tracolla - a intonare “Non è tempo per noi” per calcare tutta la pedana che si inoltra sino in mezzo al prato, a pochi metri da noi. Sono momenti di forte intensità; un’esecuzione da club in mezzo allo stadio pieno! Per tornare alla giusta dimensione con il pezzo successivo: quella “Balliamo sul mondo” che lo lanciò nel 1990 e che ancora oggi fa ondeggiare San Siro come fosse la prima volta. Dagli esordi al futuro con “Sono sempre i sogni a dare forma al mondo“, come ad esortare tutti noi a crederci e perseguire i nostri sogni.

Il concerto di “due ore e passa” non ha conosciuto sosta alcuna dal punto di vista dell’energia, delle emozioni e adrenalina regalate grazie a un grande coinvolgimento trasmesso dal palco ai fans. Accogliendo la band sulle note di “Il suono, il brutto e il cattivo”, lo show si è aperto nel segno del Rock con “Il Muro del Suono”, seguito da “Il Volume Delle Tue Bugie” per lasciare subito spazio a un paio di classici come “I ragazzi sono in giro” ed ad una toccante esecuzione di “Ho messo via”. L’alternaza tra le nuove canzoni ed i classici del repertorio scandisce la parte centrale dello show che infiamma il pubblico con “Nati per vivere” e “Il giorno di dolore che uno ha”.

42 | Tele Valle Olona Magazine

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

USICA Una splendida “Quella che non sei” che riporta indietro nel tempo apre gli encores, dove trova posto una emozionante “Certe notti” che anticipa “Con la scusa del rock ‘n’ roll” mentre sul maxischermo si susseguono spezzoni video che ripercorrono la lunga carriera del Rocker di Correggio. Un bel modo per rimarcare che il rock non è solo musica, ma anche uno stile di vita e - se hai le note giuste - permette di raggiungere i tuoi sogni.

Ligabue

Stadio San Siro, Milano, 6 giugno 2014 Il gigantesco e tecnologico palco semicircolare offre una visibilità a 180 gradi in tutti i punti dello stadio. Quasi ogni brano ha video o animazioni create ad hoc, ben intervallate dalle immagini in diretta grazie a una regia che aggiunge senso ai pezzi. È il caso di “Per sempre”, accompagnata da foto tratte dall’album di famiglia con Luciano bambino accanto ai genitori. Dall’intimo della famiglia, si riprende la cavalcata rock con “L’odore del sesso” ed una “Urlando contro il cielo” che emana sempre grande energia. Ed è a questo punto che scatta una sorpresa per i fan. Luciano divertito spiega che il Sindacato cantanti ultra cinquantenni «mi ha detto che posso prendermi una pausa, quindi ora cantate voi. I ragazzi suonano e io vi do solo il tempo “un, due, tre” ogni tanto. Mi raccomando, intonati e a tempo perché questa è la mia decima volta qui». Ecco il medley con “Niente paura”, “Viva” e “Marlon Brando è sempre lui”. «Tanta roba» è il commento del Liga al termine del karaoke, prima di fare introdurre al pubblico “Tu sei lei” mentre riprende il suo posto in mezzo al palco. E si entra nell’ultima parte di show, con il filotto “A che ora è la fine del mondo?”, “Piccola stella senza cielo”, “Il sale della terra”, “Il meglio deve ancora venire” e una cattivissima “Tra palco e realtà” che fa saltare tutti, ma proprio tutti dentro San Siro! Applausi a scena aperta per il Liga e la band con Fede Poggipollini e Niccolò Bossini alle chitarre, Luciano Luisi alle tastiere e programmazioni, Michael Urbano alla batteria e Davide Pezzin al basso. N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Il suono, il brutto e il cattivo Il muro del suono Il volume delle tue bugie I ragazzi sono in giro Ho messo via Ciò che rimane di noi Le donne lo sanno Nati per vivere Il giorno di dolore che uno ha Siamo chi siamo Non è tempo per noi Balliamo sul mondo Sono sempre i sogni a dare forma al mondo Per sempre L’odore del sesso Urlando contro il cielo La neve se ne frega Niente paura / Viva / Marlon Brando è sempre lui (medley - karaoke con il pubblico) Tu sei lei A che ora è la fine del mondo? Piccola stella senza cielo Il sale della terra Il meglio deve ancora venire Tra palco e realtà Encore: Quella che non sei Certe notti Con la scusa del Rock’n’Roll Tele Valle Olona Magazine | 43

Appassionati e grandi Star

La voce d’oro di Venegono Esperienze con i Big della musica per Cristina

ALLE OLONA - Cristina Valenti si è diplomata presso il liceo musicale “Bellini” di Tradate. La passione per la musica sboccia in lei sin dall’età di 6 anni, quando entra a far parte del coro della chiesa del proprio paese. A soli 11 anni inizi a lavorare per la RAI, interpretando le colonne sonore per tre cartoni animati: GURU GURU - I DIGIMON - IL MIO AMICO PATRACHE - I VAMPIRIANI. Cosa ti ha lasciato quella esperienza? Considerando che lavoravi per la televisione e le sigle da te cantate erano di cartoni molto amati dal pubblico? È stata un’esperienza molto importante per me, densa di emozioni. Lavorare per la televisione è estremamente divertente, ed il fatto che fossero cartoni animati molto apprezzati dai ragazzi rendeva il tutto eccitante e dovevo metterci ancor più impegno. Lo ritengo un periodo molto importante per la mia crescita professionale. Ancora oggi, le testate specializzate mi chiamano per rilasciare interviste e ricevo richieste di autografo per queste sigle che hanno emozionato gli appassionati di questo mondo. E ogni volta mi riempiono il cuore di gioia! Dopo la brillante prova in Tv, hai partecipato a diversi concorsi canori, a quali sei rimasta più legata o hai i migliori ricordi? All’età di 15 anni ho partecipato al concorso canoro “TIM”, aggiudicandomi l’attestato di merito. Poi, per ben due anni di fila, sono arrivata in semifinale al concorso canoro “Castrocaro”. Queste hanno rappresentato molto per me, data l’importanza stessa dei concorsi e la qualità dei partecipanti. A 19 anni, sono riuscita a classificarmi prima al concorso “Alex Baroni”, ottenendo una borsa di Studio, e nello stesso anno mi sono classificata prima al concorso canoro il “Ceppino D’oro”. Uno dei concorsi che mi ha emozionato di più è stato il “Festival degli interpreti” dove, vincendo la semifinale, sono giunta in finalissima. È stata davvero un’esperienza indimenticabile anche perché ho potuto conoscere artisti di fama nazionale e internazionale come L’aura. Grazie a questo concorso sono stata invitata come ospite a diverse manifestazioni come Miss Muretto 44 | Tele Valle Olona Magazine

CRISTINA VALENTI

o la Festa della Peroni, dove ho avuto il piacere di collaborare con la cantante Elisa. Nel 2008 ho partecipato al festival Saint Vincent, dove mi sono aggiudicata la finalissima ed il “Premio della Radio“ con il brano “Occhi che ti guardano”, scritto interamente da me. Nel 2007 ho partecipato al “Tour Sanremo In Off ” dove ho avuto il piacere di cantare in piazza a Sanremo con i giovani del Festival, dedicando al pubblico tutte le canzoni più belle degli anni passati. Quindi i concorsi hai quali hai preso parte ti hanno dato modo di incontrare e conoscere altri big della canzone. Di loro cosa ci dici? Sì, grazie anche ai concorsi ho avuto il piacere di collaborare con diversi artisti italiani come Elisa, L’aura e Michele Zarrillo. Partecipando a “Progetto amore” a Chiasso ho potuto cantare con grandi artisti della musica italiana come Umberto Tozzi, Riccardo Fogli, Paolo Meneguzzi, Luca Dirisio e tanti altri. Un’altra esperienza bellissima è stata la mia N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Dalle sigle dei cartoni RAI a Castrocaro, dal “Festival degli interpreti” a Sanremo, al Festival Grigoriu in Romania, sino alle collaborazioni con Elisa, L’aura, Michele Zarrillo ed Eros Ramazzotti partecipazione come cantante al programma “Mezzogiorno in Famiglia” su RAI DUE, aggiudicandomi la vittoria. È stato davvero un piacere collaborare con il grandissimo Maestro Mazza. Invece, tornando dalla Tv alle collaborazioni, so che hai collaborato come corista all’album “NOI”, di Eros Ramazzotti. Deve esser stata una bella soddisfazione. Hai ragione, sicuramente la collaborazione con Eros Ramazzotti per le incisioni dell’album “NOI” è stata una delle esperienze lavorative più emozionanti per me. Con lui ho vissuto momenti meravigliosi e lo ritengo una persona davvero buona e piena di passione per la musica. Siete rimasti in contatto? Sì, e voglio cogliere l’occasione per ringraziare nuovamente Eros per i complimenti da lui ricevuti dopo la mia vittoria al festival “George Grigoriu” a Braila in Romania. Al festival ho partecipato rappresentando l’Italia, portando un brano scritto interamente da me e arrangiato da Stefano Lucato (colui che mi ha permesso di cantare le sigle dei cartoni animati che ho citato all’inizio). È stata una vittoria pazzesca perché il livello qualitativo degli artisti in gara era alto, e riuscire a superare le altre nazioni mi ha dato ancora di più la forza per credere in me stessa e nella mia musica. Parliamo del tuo presente. Cristina oggi. Lavoro presso il liceo musicale V. Bellini di Tradate come insegnante di canto moderno e sono l’insegnante più fortunata al mondo per avere allievi così meravigliosi. Hanno sempre creduto in me e io credo nelle loro capacità. Desidero portare in alto con tutte le mie forze, la loro passione! Saluto anche tutti gli altri miei meravigliosi allievi che N. 08 | Agosto-Settembre 2014

mi sostengono sempre. Qualche sogno nel cassetto? Quello che già ho è un sogno, cosa mi manca? ...Direi un futuro felice, con la speranza di avere una bella famiglia. Per il canto...non sarebbe male arrivare sul palcoscenico di Sanremo! In bocca al lupo, Cristina!

Primo premio al festival “George Grigoriu” di Braila, Romania. Tele Valle Olona Magazine | 45

AVID Varese Onlus a fianco di invalidi e disabili PROGETTO AUTO ADATTATA PER PATENTE DISABILI

’auto multiadattata è a disposizione dei disabili e invalidi del nostro territorio presso le quattro autoscuole - Cattaneo, Massimino, Athena, Luraschi - che hanno aderito al progetto di Avid Varese Onlus “guidare per continuare a viaggiare”, in collaborazione con l’Asl di Varese, la motoBattista Venturini rizzazione civile e con il prezioso Presidente AVID Varese supporto della Provincia di Varese. I disabili o invalidi che hanno acquisito o riclassificato la patente “B speciale”, presso qualunque autoscuola della provincia di Varese, nell’anno 2012, potranno rivolgersi ad Avid e richiedere un sostegno economico a fronte delle spese sostenute. Come comportarsi dopo aver sostenuto la visita in Commissione provinciale patenti disabili? Prima di tutto, vogliamo precisare che i volontari di Avid sono a disposizione per fissare anche gli ap-

puntamenti per le visite presso l’ufficio provinciale patenti disabili di Varese di via Ottorino Rossi. Per quanto riguarda le riclassificazioni e l’acquisizione, una volta sostenuta la visita presso la Commissione provinciale patenti disabili, occorre verificare il documento rilasciato dalla stessa, controllare i codici europei equivalenti al tipo di ausilio imposto, recarsi all’Avid Varese oppure alle quattro autoscuole sopra citate per dare inizio alle prove di guida e quindi all’esame di guida. I codici europei si trovano in fondo al documento azzurro rilasciato dalla commissione competente. 46 | Tele Valle Olona Magazine

Un suggerimento che possiamo dare è quello di non ritirare personalmente il foglio rosa dalla motorizzazione civile, in quanto i costi raddoppiano. Il progetto “guidare per continuare a viaggiare” mira a scavalcare il fai da te. Ritornare a guidare senza un aiuto, è solamente un pericolo per se e per altri perché bastano poche prove di guida con la Opel Meriva di Avid, preparata con gli ausili imposti, per capire il giusto funzionamento della tecnologia aggiunta e sostenere le prove di guida e l’esame in modo corretto. Inoltre, utilizzando l’auto multiadattata si può da subito valutare gli ausili imposti e se nell’eventualità non fossero corretti, con Avid è possibile ritornare in commissione e rivedere gli ausili. Più preparati alla guida, più sicuri per strada con una corretta preparazione della guida, come prevede il codice della strada. È opportuno iniziare con un istruttore di guida, il quale ti assiste e ti coordina in modo giusto e ti prepara sul corretto utilizzo degli ausili aggiunti alla guida. L’auto multiadattata di Avid non ha nessun costo di noleggio per i disabili che ne richiedono l’uso. Le altre autoscuole - non aderenti al progetto “guidare per continuare a viaggiare” - non essendo dotate di un’auto multiadattata con gli adattamenti imposti dalla commissione, oltre al costo delle guide richiedono al disabile anche il costo del noleggio della vettura. Grazie alla grande sensibilità della Provincia di Varese, da sempre attenta verso la categoria, che ha erogato ad Avid un contributo di 10.000 euro per sostenere le spese dell’iscrizione alle quattro autoscuole, e la riclassificazione della patente normale in B speciale. CONTATTI AVID Varese Onlus Viale Milano 16, scala D, 21100 Varese Tel. 0332-1692543 e-mail: info@associazione-avid.it Web: www. associazione-avid.it N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Impianti di riscaldamento, condizionamento e idraulici PREVENTIVI GRATUITI

Produzione di pallets e casse in legno Via Fabio Filzi, 8 21012 Cassano Magnago (VA) Tel. 0331.610048 Fax. 0331.618480 e-mail: info@imballaggivalleolona.it

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 47

Arte moderna e originale in mostra “Torsioni”, capolavori allo “Spazio Arte Carlo Farioli”

USTO ARSIZIO - L’associazione culturale “Spazio Arte Carlo Farioli” ha felicemente debuttato nel panorama associativo-culturale con la mostra dell’artista siciliano Jano Sicura presso la sede di via Silvio Pellico 15 a Busto Arsizio. L’esposizione, intitolata “Torsioni”, presentava oltre 30 opere tra disegni e sculture. Jano Sicura, nato in Sicilia nel 1950, si trasferisce a 20 anni in Germania dove frequenta la “Scuola Libera d’Arte” di Stoccarda e l’Accademia di Belli Arti di Karlsruhe con il prof. Max Kaminski. Oltre alla pittura negli anni ’90 realizza le sue prime sculture e installazioni. Dopo essersi dedicato alla lavorazione di diversi materiali organici, il suo linguaggio plastico ora si esprime attraverso la forgiatura del ferro. Costruzione di forme geometriche irregolari ottenute con innesti e grovigli oscillanti tra natura e artificio. Il ferro viene piegato e deformato attraverso una concezione dell’opera che vivifica i singoli elementi scultorei con immissioni e legature. Nelle sue recenti installazioni si mostra sempre più forte il legame dell’opera scultorea con la sua sorgente originaria, il segno grafico-pittorico che la superficie bidimensionale sembra non riuscire più a contenere. L’associazione culturale, costituita a un anno dalla scomparsa dell’artista bustocco, intende promuovere l’arte in ogni sua forma, all’interno di quel che fu lo studio del pittore. A tal proposito, questa mostra è stata occasione per mostrare al pubblico bustese e della Valle Olona gli spazi rinnovati della sede associativa, proprio in funzione dell’attività espositiva.

SPAZIO ARTE CARLO FARIOLI Via Silvio Pellico 15, Busto Arsizio (VA) Per info: 348.7224557 www.farioliarte.it e-mail:info@farioliarte.it Facebook: Spazio Arte Carlo Farioli 48 | Tele Valle Olona Magazine

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Rubrica dedicata alla cura del corpo

Come Star Bene

a cura di Denise Masiero Fisioterapista, Specialista in Traumatologia dello sport e Riabilitazione funzionale denise.masiero.ch@gmail.com

PATOLOGIA Parliamo di una malattia che interessa soprattutto le persone di una certa età, soprattutto le donne e che interessa in particolar modo le articolazioni, dando alcuni utili suggerimenti per star bene e vivere meglio.

ARTRITE REUMATOIDE Malattia cronica sistemica di origine autoimmune, che coinvolge soprattutto le articolazioni, caratterizzata da alterazioni infiammatorie nelle membrane sinoviali e nelle strutture articolari, da atrofia e assottigliamento delle ossa. SINTOMI Provoca dolori, gonfiori soprattutto alle mani, deformità e disfunzioni funzionali alle articolazioni colpite. Solitamente le articolazioni vengono colpite in modo simmetrico. Si manifesta rigidità al mattino per oltre 30 minuti. Le donne sono colpite tre volte più degli uomini e possono inoltre essere affette da cattive condizioni, quali stanchezza, spossatezza e mancanza di appetito. Un aspetto molto importante è quello di iniziare il prima possibile la terapia.

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

TERAPIE E RIMEDI In fisioterapia, l’uso di terapie quali il freddo, il calore e gli ultrasuoni possono servire a lenire i dolori. Inoltre, la fisioterapia, serve a mantenere e migliorare la motilità e la stabilità delle articolazioni. Essa incrementa la forza fisica, la resistenza, il coordinamento, il portamento e la capacità deambulatoria. Il paziente migliora la sua condizione e previene una situazione di invalidità grazie ad uno specifico programma di esercizi motori. Questo viene adattato in modo accurato allo stato infiammatorio attuale del paziente, come pure alle sue limitazioni funzionali. Gli sport che proteggono le articolazioni sono il nuoto e la bicicletta. Esistono dei mezzi ausiliari che possono facilitare la vita di tutti i giorni superando le difficoltà della vita in casa e per evitare il sovraccarico delle articolazioni: arnesi per preparare la verdura, per aprire scatolame o bottiglie, rialzi per le sedie, per il letto o per la vasca da bagno. Si consigliano calzature larghe e solette che sgravano le articolazioni delle dita dei piedi, impedendo infiammazioni e dolori, almeno in parte. Per quanto riguarda l’alimentazione si consiglia la carne magra o il pesce, molta frutta e verdura ed alimenti ricchi di vitamina E. Tele Valle Olona Magazine | 49

CERCAFAMIGLIA

Adotta un amico a 4 zampe CAMILLA

Camilla è una bellissima mini rottweiler di circa 7 anni, che abbiamo recuperato da un maltrattamento. La piccola deve ripredere tono muscolare perché non ha mai fatto una passeggiata, e poteva muoversi pochissimo tanto che le unghie le erano cresciute talmente tanto che faceva persino fatica ad appoggiare le zampine. Ora si sta riprendendo, è stata già visitata dal nostro veterinario ed è pronta per avere una casa tutta sua! È davvero una cagnolina dolcissima e nonostante tutti i maltrattamenti subiti, ama tanto tanto stare vicino alle persone e farsi coccolare!! È molto brava al guinzaglio anche se per ora la sua passeggiata massima è di 15 minuti, se no poi è troppo stanca (si deve abituare pian piano). Verrà affidata previ controlli pre e post affido e firma modulo di adozione. Per informazioni o andarla a vedere: Giorgia 347/3184240 Stefano 338/5985399 Email: info@rottweilerescue

ASTRO Astro è un bellissimo maremmano di 5/6 anni prelevato dal canile di Latina, è bellissimo, cerca molto il contatto umano. Ha passato un brutto periodo quando soffriva molto la reclusione e si logorava i denti nel tentativo di fuggire dalla gabbia, poi è subentrata la rassegnazione, adesso gli stiamo ridando la speranza, ora tocca a voi, lui vi aspetta, fate che non sia invano e fate in fretta prima che se lo accaparri qualcun altro. Per informazioni o andarlo a vedere: Fausto 340/5825513 E-mail: info@adottaunmaremmano.it

50 | Tele Valle Olona Magazine

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

TEXA Texa è una dogo di 12 anni, acquistata da cucciola ha sempre vissuto in una piccolo box di una ditta insieme a un pastore tedesco suo compagno di sventura. La ditta ha chiuso e ovviamente i due cani ora sono diventati un peso e abbiamo subito portata via Texa, magra e con una grossa massa che le pendeva dalle mammelle. Texa è stata operata presso la clinica veterinaria Basiglio ad un carcinoma mammario, le è stata asportata l’intera fila di mammelle ed è stata sterilizzata. E’ rimasta in degenza per qualche giorno fono a quando finalmente ha tolto il drenaggio e il collare elisabettiano. Oggi sono arrivati i referti della biopsia della massa asportata che confermano che il carcinoma mammario purtroppo

ha intaccato anche se lievemente i linfonodi e molto probabilmente dovrà fare una chemioterapia. Texa è davvero un buon cane, le piace appoggiare il musone sulle mani e ricevere le coccole, nonostante l’età e i problemi di salute è una roccia, le piace passeggiare e si affeziona subito a chiunque le faccia una coccola in casa è bravissima. Cerchiamo per lei uno stallo casalingo o una famiglia per la

vita. Per chi volesse aiutarci con le spese può adottarla a distanza o diventare nostro socio...anche una piccola cifra per noi è importantissima. Verrà affidata previo controllo e firma moduli pre affido, no solo giardino, no serragli, no catene e no guardia. Per informazioni: Giorgia347/3184240 Email: info@rottweilerescue.it

OBELIX Ciao! Sono Obelix, Oby per gli amici, e questa è la mia storia: fin da quando ho aperto gli occhi sono stato un cane non desiderato, nato per sbaglio a causa della leggerezza dei padroni della mia mamma e del mio papà. Io le ho provate tutte per farmi amare, ma non ci sono riuscito e così dopo pochi mesi mi hanno scaricato per strada. Ho dovuto imparare fin da cucciolo a sopravvivere, cercando cibo nei cassonetti e cercando riparo dal gelido inverno con le sue intemperie, dai temporali (di cui ho una paura folle) e dall’insopportabile caldo estivo. Quando vedevo una persona mi avvicinavo fiducioso, ma puntualmente venivo scacciato in malo modo finché un giorno uno strano personaggio con un lungo cappio mi ha accalappiato portandomi in un canile lagher. Per tre anni sono rimasto li, sul freddo cemento e conoscendo solo persone che mi picchiavano e spesso si dimenticavano di darmi da mangiare e, di conseguenza, mi sono chiuso sempre di più in me stesso. Poi un giorno alcuni angeli sono venuti a portarmi via, spostandomi in una pensione, dove finalmente mi sono sentito accettato, senza nessuno che mi infastidisce e dove mangio del buon cibo tutti i giorni! All’inizio ero diffidente, ma con la pazienza e l’affetto dei volontari ho imparato ad aprirmi e a farmi ben volere. I volontari dicono che ora sono pronto per l’ adozione, ma sto ancora aspettando la persona giusta per me, mi trovo in pensione a Fagnano Olona, venite a conoscermi!!!! Per informazioni o andarlo a vedere: Giorgia 347/3184240 Stefano 338/5985399 E-mail: info@adozionedelcane.it Alessandro 348/8976766 Simona 340/3466300 N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 51

In cucina con una Food Blogger

Gelato leggero ai datteri

Esiste ricetta migliore di un bel gelato fatto in casa per augurare a tutti Buone Vacanze? Ecco allora come ho deciso di salutarvi: un gelato ai datteri, fresco e golosissimo ma sorprendentemente leggero e genuino! Con pochissimo zucchero aggiunto e con del buon latte fresco in sostituzione della panna, questo gelato è davvero un concentrato di frutta da gustare senza peccato per tutta l’estate!

Ingredienti per 4 Persone: 200 gr. datteri morbidi al naturale, 600 gr. latte fresco parzialmente scremato, 80 gr. zucchero di canna, 4 tuorli di uova medie fresche

Preparazione: Tritate i datteri in un robot da cucina tenendone da parte 4 per la decorazione finale. In una bacinella di acciaio versate i tuorli e lo zucchero e sbattete con una frusta a mano. Unite i datteri e amalgamate. Aggiungete infine il latte a filo e sbattete ancora. Portate la bacinella su un bagnomaria caldo e cuocete la crema senza mai smettere di sbattere, per circa 10 minuti controllando la temperatura con un termometro da cucina: non deve superare gli 85°c. Mettete la bacinella in un bagnomaria freddo con acqua e ghiaccio (così da ridurre i tempi di raffreddamento) e, sempre mescolando con la frusta, fate raffreddare la crema. Fate riposare in frigorifero per un paio d’ore così che si raffreddi bene. Mantecate il composto freddo nella gelatiera per 30-40 minuti e conservate in freezer per almeno 2 ore prima di servire decorando con qualche pezzetto dei datteri tenuti da parte.

Se non avete la gelatiera potete comunque preparare un buon gelato. Avete due possibilità: 1- Il metodo più lungo consiste nel mettere il composto freddo in freezer e mantecarlo a mano, con una frusta rigida, ogni 2 ore, rompendo via via cristalli di ghiaccio fino a raggiungere la giusta consistenza (non sarà cremoso come un gelato matecato a macchina, ma è una buona alternativa); 2- Il metodo più veloce prevede invece di tritare fino IETRO I FORNELLI a mantecatura il composto Elena è una food blogger, autrice del blog a pezzi dopo un riposo in ConUnPocoDiZucchero.it delle ricette e delle freezer di 10 ore. Per fare fotografie che le accompagnano. ciò però assicuratevi che Abita a Legnano, in provincia di Milano, tiene il vostro robot da cucina corsi di cucina per grandi e piccini. sia dotato di lame possenti e-mail: elena@conunpocodizucchero.it adatte a tritare il ghiaccio (come ad esempio il Bimby).

52 | Tele Valle Olona Magazine

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Avis e Pro Loco festeggiano 10 anni La Biciclettata e una tre giorni di festa per tutto il paese

OLBIATE OLONA - E’ stata una grande successo l’annuale festa di Avis e Pro Loco, che di anno in anno amplia ed integra la propria offerta, consolidando l’appuntamento nel calendario estivo di Solbiate. Aggregazione e festa, cercando sempre di sensibilizzare la popolazione verso la donazione del sangue. Quest’anno si festeggia il decennale di attività in paese di Avis e Pro Loco, alle quali si è unita anche l’Aido in occasione della tradizionale Biciclettata “Girem par Sulbià”, giunta alla XVI edizione, che con un lungo serpentone ha sfilato per le vie del paese prima di giungere all’area feste, dove si sono svolte le premiazioni e tutti i partecipanti hanno pranzato insieme con allegria e divertimento. A contorno di tutto il mercatino degli hobbies ed quello dell’usato, sempre nel parco feste cittadino, mentre le serate si sono animate sulle note musicali del “Duo Marcello”, dell’orchestra “I Vandali” con Sabrina Musiani il sabato sera e con “I Barry” la domenica.

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 53

Assunzione di Maria L’Immacolata Vergine, preservata immune da ogni colpa originale, finito il corso della sua vita, fu assunta alla celeste gloria in anima e corpo e dal Signore esaltata quale regina dell’universo, perché fosse più pienamente conforme al Figlio suo, “Signore dei dominanti e vincitore del peccato e della morte”. L’Assunta è primizia della Chiesa celeste e segno di consolazione e di sicura speranza per la chiesa pellegrina. La “dormitio Virginis” e l’assunzione, in Oriente e in Occidente, sono fra le più antiche feste mariane. Questa antica testimonianza liturgica fu esplicitata e solennemente proclamata con la definizione dogmatica di Pio XII nel 1950. Maria non dovette attendere, al pari delle altre creature, la fine dei tempi per fruire anche della redenzione corporea, ma ha voluto mettere in rilievo il carattere unico della sua santificazione personale, poiché il peccato non ha mai offuscato, neppure per un solo istante, la limpidezza della sua anima. L’unione definitiva, spirituale e corporea, dell’uomo con il Cristo glorioso è la fase finale ed eterna della redenzione. Così i beati sono in un certo senso in attesa del compimento della redenzione, che in Maria era già avvenuta con la singolare grazia della preservazione dal peccato. Martirologio Romano: Solennità dell’Assunzione della beata Vergine Maria, Madre di Dio e Signore nostro Gesù Cristo, che, completato il corso della sua vita terrena, fu assunta anima e corpo nella gloria celeste.

Compleanni Vip 01/08: Giancarlo Giannini, Andrea Mingardi,Yves Saint Laurent 02/08: Isabel Allende, Fabio Testi 04/08: Laura Biagiotti 05/08: Neil Armstrong 06/08: Geri Halliwell 07/08: Nando Martellini, Gerry Scotti, Charlize Theron 08/08: Massimo Dapporto, Dino De Laurentis, Melanie Griffith, Dustin Hoffman, Nigel Mansell 09/08: Barbara De Rossi, Whitney Houston, Clemente J. Mimun 10/08: Antonio Banderas, Lorella Cuccarini, Drupi 11/08: Hulk Hogan 12/08: Teo Mammuccari, Amedeo Minghi 13/08: Ron, Alfred 54 | Tele Valle Olona Magazine

Hitchcock 14/08: Raoul Bova, Steve Martin 15/08: Barbara Bouchet, Raul Casadei, Gianfranco Ferrè 16/08: Madonna 17/08: Robert De Niro, Mogol, Sean Penn, Nelson Piquet 18/08: Giorgio Bocca, Carole Bouchet, Sergio Castellitto, Roman Polansky, Robert Redford 19/08: Bill Clinton, Gianfranco D’Angelo 20/08: Rossella Brescia, Carla Fracci, Alice ed Ellen Kessler. 21/08: Don Backy, Laura Morante 23/08: Rita Pavone 25/08: Raz Degan 30/08: Cameron Diaz 31/08: Richard Gere

Zodiaco

VERGINE 24/8 - 22/9 Segno di Terra

La Vergine è uno dei segni più particolari dello zodiaco. Governato da Mercurio, pianeta della mente, è legato a valori d’intelligenza, analisi, precisione e organizzazione. É un po’ timida e insicura, non si apre facilmente perché selettiva. La Vergine non è una chiacchierona e non ha neanche molto interesse nel socializzare, a differenza del Leone. È chiusa e preferisce circondarsi da persone di fiducia. Non compie mai gesti impulsivi e vorrebbe avere tutto ordinato e sotto controllo, per questo è istintivamente portata a indagare ogni cosa, perchè teme la si voglia fregare. La Vergine incontra spesso delle difficoltà nella vita sentimentale. Principalmente per due motivi, il primo è che è estremamente selettiva e poi perché è un po’ timida e difficilmente fa il primo passo. Non si accontenta facilmente, quindi se siete la scelta di una Vergine sappiate che per lei siete davvero il massimo. Tiene ad avere qualcuno che la rispetti e non la metta mai in situazioni imbarazzanti. Cerca la sostanza, non il contenitore vuoto, desidera una persona forte e protettiva, che la porti in una atmosfera di sicurezza e calma. Vuole il dialogo, conoscersi a fondo e scambiare opinioni su ogni tipo di argomento. La Vergine ha bisogno di sentirsi utile. Pietra Portafortuna: il Peridot. Si crede protegga dal diavolo ed in modo particolare dale forze oscure. Può anche aumentare il potere di guarigione dei medicinali. L’alternativa astrologica è la Corniola. N. 08 | Agosto-Settembre 2014

FIRST EVENT Organizzato da The Beats Destroyers Sabato 5 Settembre dalle ore 21.30 presso MioClub - Via dei Pradacci, 21049 Tradate Accesso allâ&#x20AC;&#x2122;evento solo su prevendita tramite il contatto sulla pagina facebook www.facebook.com/Beats.Destroyers La prevendita comprende la prima consumazione.

N. 08 | Agosto-Settembre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 55

a n o l O e l l a V e Tel o i r o t i r r e t o la TV del tu

Tele Valle Olona website: www.televalleolona.it e-mail: redazione@televalleolona.it