Llibre Festes Moncada 2012 by Veritas Comunicacion

Festes

Moncada

La Reial Séquia Donació de la Reial Séquia de Moncada a agricultors i veïns per Jaume I el 8 Maig de 1.268

Ajuntament de Moncada

Don Juan Carlos y Doña Sofía Sus Majestades los Reyes de España

Alberto Fabra Part

President de la Generalitat Valenciana

n any més Moncada es disposa a deixar arrere la seua rutina diària per a obrir les portes de bat a bat a un temps excepcional, a unes jornades entranyables en què els seus carrers i places es convertiran en un gran punt de trobada. Arriben les Festes Patronals, i amb elles un suggestiu programa d’actes on es donen la mà la religiositat, la tradició i un bon nombre de costums molt arrelades com les que tenen a veure amb la música, la pólvora o la gastronomia típica, sempre presents en els nostres dies grans. Al llarg d’estes dates se succeiran les celebracions

i veïns i visitants compartiran moments únics que sens dubte deixaran més tard darrere de si records inesborrables en tots. De nou la festa agermanarà a Moncada a persones vingudes de les més diverses procedències i serà motiu d’alegria i unió. Moltes són les persones que han treballat amb una enorme il•lusió durant mesos per a preparar estes Festes Patronals. Des d’estes línies voldria fer-los arribar la meua més cordial salutació, que faig extensiva a tots els habitants de Moncada i als que s’uniran a ells per a viure plenament estos dies, junt amb els meus millors desitjos per al futur.

Alfonso Rus Terol

President de la Diputació de València

urant estos dies, Moncada es transforma en una verdadera festa, on les tradicions i creences de les nostres terres cobren tot el protagonisme i convertixen la vostra ciutat en un reflex fidel del sentiment que el poble valencià professa a esta part tan important del nostre llegat cultural. L’ofrena a la Mare de Déu dels Desemparats posa de manifest la intensitat i la devoció amb què viviu estes festes, unes jornades en què la participació és multitudinària en actes com ara la presentació de la Reina, el dia de les calderes o la nit de les paelles. L’homenatge que rendixen enguany les festes a la Séquia

Reial de Moncada posa de manifest la importància que ha tingut, i encara té hui en dia, en el desenrotllament i la prosperitat del vostre municipi. Voldria felicitar les festes patronals a la reina del 2012, Estefania Fernández, i a les seues tres dames d’honor, per a que disfruten plenament d’estes celebracions en honor de Sant Jaume i Santa Bàrbara, i al mateix temps fer extensiva esta felicitació a tots els veïns i visitants. No voldria deixar passar l’oportunitat de reconéixer l’esforç que realitza el vostre alcalde i vicepresident de la Diputació, Juan José Medina, perquè les festes mantinguen tota la seua solemnitat. ¡Bones Festes 2012!

Juan José Medina

Alcalde de Moncada Estimados vecinos y vecinas;

racias a vuestra confianza tengo la satisfacción de poder dirigirme a todos vosotros con motivo de la celebración de las fiestas en honor a nuestro patrón Sant Jaume. Sin duda unos días donde la hermandad entre los vecinos, la unión y el ambiente festivo protagonizarán cada jornada En una ocasión como esta quiero felicitar especialmente a Estefanía Fernández, una joven que ya mostró su pasión por las fiestas y tradiciones cuando desempeñó el cargo de fallera mayor infantil de Moncada en el año 2002 y que este año nos representará como reina de las fiestas. Asimismo también quiero dar la enhorabuena a sus damas de honor, unas jóvenes que aportan jovialidad y alegría y que todas ellas junto a Estefanía se configuran

como un distintivo único de nuestra ciudad. Me siento orgulloso de que nuestras asociaciones municipales crezcan, se desarrollen y se mantengan vivas, este año la Asociación Andaluza Rociera de Moncada celebra el XXV aniversario de su constitución. Nada más y nada menos que un cuarto de siglo transmitiendo sus tradiciones en nuestra tierra; enhorabuena a todos los que formáis parte de ella y aportáis lo mejor de vuestras raíces andaluzas y también a sus presidentes y directivos, en especial a D. María García, por su gratitud y entrega con la ciudad de Moncada. Del mismo modo quiero trasladar mi felicitación al Grup de Dances de Moncada por su XXX aniversario, han sido varias las generaciones se han encargado de sustentar este grupo, protegiendo el folclore valenciano configurado como seña de identidad. Gracias a todos los que estáis y también a los que ya no se encuentran entre nosotros,

“Vull destacar el gran treball que des del Projecte Ayuca-Caritas s’està duent a terme a Moncada, cent deu famílies estan sent ateses pels voluntaris i puc dir convençut que la cultura de la solidaritat ha desbancat a l’individualisme”

Moncada se siente orgullosa de que con vuestras aportaciones enriquezcáis más el legado sociocultural del municipio. Este año, en el libro que tenéis entre manos hemos querido dedicar especial atención a la Real Acequia de Moncada, un tesoro sin igual que desde los tiempos del rey Jaume I, cuando la donó a los agricultores de nuestra tierra, se ha encargado de abastecer y regar los campos de la huerta. Una institución con larga tradición y vida que actualmente está encabezada por D. Francisco Romeu, su Presidente, un hombre absolutamente volcado en su labor y al que desde aquí traslado mi admiración y profundo respeto. Per desgràcia, la situació de crisi que vivim des de fa uns anys ens acosta a prendre decisions en sintonia amb la realitat. És per això que des de l’Ajuntament hem destinat 150.000 euros del nostre pressupost general a un pla d’ocupació que ens ajude inserir persones en el món laboral a més de formar-les i orientar-les. Fa uns mesos des de la regidoria d’ocupació vam contractar vint ciutadans desocupats del municipi per a executar els Plans Provincials d’Obres i Servicis de l’Excel . lentíssima Diputació de València, una

mesura més que el meu equip i jo adoptem amb l’única finalitat d’ajudar als que travessen una etapa delicada. La nostra aposta per a enguany ha sigut la de prioritzar en temes socials i atendre als col.lectius més desfavorits esperant que amb estes mesures contribuïm a col.laborar amb famílies en una situació que en estos moments s´apropa a la pobresa. No vull deixar passar l’oportunitat de mencionar el gran treball que des del Projecte Ayuca-Caritas s’està desenrotllant, al voltant de cent deu famílies estan sent ateses pels voluntaris i puc dir convençut que la cultura de la solidaritat ha desbancat a l’individualisme. Conscients de la situació i a pesar dels ajustos que hem aplicat en benefici d’altres àrees, des de la Regidoria de Festes s’ha preparat un programa festiu auster però replet d’activitats on tots i cada un de nosaltres podrem disfrutar, compartir i participar. Espere que durant els pròxims dies visqueu amb intensitat i rodejats de familiars i amics les celebracions en honor al nostre patró Sant Jaume.

Vos desitge Bones Festes!

Neus Lluesma

Regidora de Festes

s un gran honor per a mi poder dirigir-me a tots vosaltres amb motiu de la celebració de les festes patronals en honor a Sant Jaume Apòstol. Uns dies que des de la Regidoria de Festes hem organitzat amb molta il.lusió, treball i dedicació. Tots sabem que els temps que vivim són complicats per a la majoria de ciutadans però, tot i això, des de l’Ajuntament fem una aposta ferma pel manteniment de la tradició, la festa al carrer, l’harmonia i la convivència amb els nostres veïns. A conseqüència d’esta situació econòmica, l’Ajuntament de Moncada, enguany ha reduït considerablement la partida pressupostària destinada a les festes, i és per això que hem hagut de preparar una programació de festes austera i amb sintonia amb la situació real que vivim. Enguany les festes estaran marcades per la creativitat i l’aposta clara i decidida per la nostra gent, la gent de Moncada. Hem fet una programació variada, adaptada als diferents públics i amb l’objectiu comú de disfrutar tots junts de les festes. I és que dins d’un marc d’austeritat i senzillesa des de l’Ajuntament de Moncada sabem que els nostres ciutadans

necessiten un espai de distracció i de diversió. Volguera felicitar a la nostra Regina d’enguany, la senyoreta Estefania Fernández i a la seua cort d’honor que l’acompanyarà durant tot l’any. Estes joves són la millor representació que pot tindre la nostra ciutat i els desitge que disfruten de tots els actes que els esperen i dels grans moments que viuran com a representants de les festes de la nostra ciutat. Volguera agrair la col.laboració i el treball de les nostres clavaries que demostren la seua devoció pels nostres patrons, Santa Bàrbara i Sant Jaume; i que fan de les nostres misses i processons cerimònies plenes d’emotivitat i devoció. Així mateix, volguera fer una crida a la gent jove perquè s’anime a participar formant part de les diferents clavaries ja que comptaran amb el suport incondicional de la Regidoria de Festes. Tanmateix, vull fer extensiva la meua invitació a tots els veïns de Moncada així com a tots els visitants que vullguen disfrutar d’unes festes emotives, familiars i divertides. Que visiten la nostra ciutat que en les festes patronals obri les seues portes a tots aquells que vullguen disfrutar d’uns dies plens d’alegria, música, soroll i diversió.

Reina y Damas

Estefanía Fernández Fuentes Reina de las Fiestas de Moncada 2012

Estefanía Fernández se define como una joven atraída por su ciudad y por las tradiciones y fiestas de Moncada. Su pasión por las fallas la llevó a ser Fallera Mayor Infantil de Moncada en el año 2002 y espera poder ser clavariesa de las Hijas de María el próximo año. La compañía de sus tres damas de honor será esencial en un año en el que va a vivir un auténtico cuento de hadas.

asados unos minutos de las ocho de la tarde del pasado 16 de mayo sonaba el nombre de Estefanía en el salón de Plenos del Ayuntamiento. La emoción y las primeras felicitaciones fueron la nota dominante de aquel miércoles y el rostro de la que está a punto de ser coronada reina de las fiestas se iluminó por completo. “Recuerdo que los nervios casi no me dejaron escuchar lo que para mí suponía un sueño”. Así define emocionada los primeros segundos de la tarde de su nombramiento. Como anécdota destaca que su madre prefirió quedarse en casa el día de su elección por los nervios y que fue su padre quien llamó a casa para darle la grata noticia. Sin duda las fallas son una de sus debilidades, puesto que en el año 2002 Moncada tuvo la suerte de tenerla como representante máxima de los infantiles y no sólo eso, un año antes ya formó

parte de la Corte de Honor disfrutando al máximo de un año tan especial. Estefanía actualmente trabaja realizando labores domésticas y afirma que en un futuro le gustaría dedicarse al comercio. Según ella, los rasgos que mejor la definen son su timidez, su seguridad y su carácter conciliador. Cuando se le pregunta por su ciudad responde decidida: “Me gusta Moncada, el ambiente que se respira y los actos festivos que inundan las calles y barrios”. Entre sus aficiones deportivas destacan jugar al balonmano y correr. “Me gusta hacer deporte al aire libre sobre todo por la zona de Masías”, afirma. La lectura y el cine también están entre sus favoritos. Hablando de la noche de la coronación, Estefanía se ilusiona pensando en el vestido y cuenta que quiere estar muy guapa, aunque matiza que lo importante para ella es el interior de las personas.

Estefanía Fernández fue Fallera Mayor Infantil de Moncada en el año 2002

“Me considero una enamorada de las fiestas de Moncada” Sin duda, las clavarías se configuran como una parte importantísima de las fiestas y la reina lo confirma. Afirma estar encantada con su nuevo cargo y dice que le complace enormemente compartir con todas ellas sus días de celebración. Hablando de sus damas se emociona: “no las conocía pero puedo asegurar que nos hemos convertido en una piña y que los días que vamos a compartir serán difíciles de olvidar”.

Nos trasladamos al 10 de septiembre, la festividad del patrón Sant Jaume, una cita ineludible para cualquier ciudadano de Moncada donde se viven momentos de tradición y solemnidad. Y en este marco Estefanía nos comenta que espera “estar a la altura de lo que los ciudadanos esperan de mí y poder compartir con ellos unos días en los que la ciudad de Moncada se transforma para vivir sus días más intensos”.

Lola Garrido Blay Dama de las Fiestas de Moncada 2012

Andrea Albiach Moreno Dama de las Fiestas de Moncada 2012

Beatriz GonzĂĄlez GarcĂa Dama de las Fiestas de Moncada 2012

Reial SĂŠquia de Moncada 15

La Real Acequia de Moncada Rafael Chorro Gascó

La huerta de Valencia recibe su nombre de la multitud de tierras cultivadas por el ser humano a lo largo de cientos de años. Antes de ser tierras fértiles y productivas fueron zonas donde predominaban los humedales y zonas lacustres en las que no era posible cultivar ni obtener el fruto de las cosechas. Este paisaje de huerta que admiramos hoy y que nos rodea es el resultado del esfuerzo de generaciones de agricultores que han trabajado la tierra como si de un arte se tratara. Y del agua. Sin una correcta y justa administración y regulación del agua no hubiera sido posible lo que hoy podemos ver.

l aprovechamiento y reparto del agua nace de un principio de necesidad y de equidad generalizado de nuestros antepasados. Ellos fueron los artífices de esta gran obra que llamamos huerta, regulada por un sistema milenario de aprovechamiento hidráulico que fue vertebrando asentamientos humanos, caminos y tierras en nuestra comarca. De este concepto de aprovechamiento y organización del agua nace la Real Acequia de Moncada como una institución secular que se rige por costumbres transformadas en leyes propias. Costumbres populares

que se han sabido elevar a la categoría de “cultura del agua”, sabiendo que de su uso racional dependía su propia existencia. Su origen se inicia en la época musulmana, hace más de mil años, con el diseño y creación de las primeras acequias y zonas de riego que servían para administrar el agua, especialmente en las épocas de sequía. Para el riego de las cada vez más amplias zonas de cultivo estudiaron niveles, suelos, desecaron marjales y construyeron derivaciones (acequias menores) que irrigaran tierras situadas en una cota inferior. Se

construyeron también los primeros molinos que permitían, a su vez, dar alimento y afianzar y crear pequeños núcleos de población. De este modo, fueron incrementando la red de arterias y redes de acequias en las zonas que iban transformando en terrenos productivos y prósperos. No existe constancia documental, pero ya en la época romana se debieron crear algunas canalizaciones para el riego de pequeñas zonas. Posteriormente, en el siglo X, los musulmanes desarrollaron las bases de la red hidráulica que hoy conocemos. A ellos debemos tan ingente obra de ingeniería hidráulica, de modo que todavía utilizamos muchas de sus palabras (azud, acequia, aljibe, tanda, marjal, almenara...). En el siglo XIII se inicia la etapa más definida de la acequia de Moncada con la conquista cristiana de Valencia y de nuestra comarca por Jaime I. Una vez tomada Valencia, el rey decide quedarse para él en 1.239 la denominada “acequia que va a Puçol” con todas sus tierras. Ya entonces era una acequia diferenciada de las restantes que regaban la huerta de Valencia y pasa a denominarla Acequia Real de Moncada. A los pocos años, el 8 de mayo de 1.268, se produce un hecho trascendente en nuestra comarca que serviría para afianzar su futura vertebración: la donación de la acequia a “todos los habitantes y dueños de los referidos lugares, alquerías y tierras, y los de cualesquiera otras posesiones que estuvieren bajo el riego de dicha real acequia perpetuamente libre, franco, sin servidumbre ni tributo alguno real ni personal con todas sus acequias, acueductos... concediéndoles igualmente libre y plena libertad y facultad para nombrar a su arbitrio juez de aguas (acequiero)... “ Este acontecimiento marcó el futuro devenir de nuestras tierras al entregarlas a los labradores y vecinos que las cultivaban liberándolos del pago de impuestos y

Puço

El Puig

unyo

Rafelb

la de

b La Po

Farna

rell

amag

Mass

ros

Muse

sar

alfas

Mass

ech

Albuix s Sorell

t dels

Albala del Alfatrraiarca a P ada Monc

Melia

Vinale

fort

Roca

dà

amar

Mass

araig

Benif

ssera

pòs

Carpe

Almà

Bonre

tó

Borbo

Godell

lanqu

nes B

Taver

aia

Albor

ssot

Burja

alap

Benic a

Patern

amet

enc

Val

Benim

Manises

Realización del plano: Vicente Sales y otros

L’Arc de Moncada. La Sindicatura de Moncada riega las huertas de Massarrojos, Benifaraig y Moncada con un total de 3.800 hanegadas y 1.500 parcelas

otorgándoles el derecho a crear sus propios órganos Ordenanzas que hoy conservamos íntegro. En él ya de gobierno y de administración. El rey solamente se se reflejaba el derecho del acequiero y de los síndicos reservó el derecho a garantizar el agua a los molinos a cobrar el cequiaje a los regantes sin que nadie más que había en la acequia para así poderles recaudar pudiera hacerlo y a resolver los propios pleitos y cuestiones internas de toda índole. impuestos y rentas. Después de esta importante fecha en nuestra propia En 1.658 se realizó una recopilación de todos los historia, se fueron estableciendo derechos y obligaciones documentos existentes en la acequia dando lugar que dieron paso a un mejor funcionamiento de la al actual texto de Ordenanzas con un detalle acequia. En aquella primera época, siglos XIII y XIV, en pormenorizado de la totalidad de las tomas de agua y su caudal correspondiente. los que fueron dictándose Esto vino a significar un órdenes reales, privilegios y adelanto y un paso decisivo sentencias, se establecieron en su funcionamiento y las bases definitivas regulación. del funcionamiento y La historia de la Real regulación del riego, Acequia de Moncada y del uso del agua y de su del crecimiento de su administración. A partir de superficie regable va pareja la conquista de Jaime I tuvo con la propia evolución de lugar una reinterpretación Documento de donación de Jaime I la vida social, económica y total de la herencia árabe demográfica. Moncada y la con la aplicación de nuevos huerta fueron creciendo a conceptos del paisaje, de la propiedad, del riego y de la administración de la raíz de la conquista de Jaime I, pero fue principalmente acequia y sus tierras. a partir de ese siglo cuando el conjunto de la acequia Todo ello fue escrito y clasificado en el Libro de tuvo que incrementar el reparto del agua para poder

A partir de Jaime I tuvo lugar una reinterpretación total de la herencia árabe con la aplicación de nuevos conceptos del paisaje, de la propiedad, del riego y de la administración de la acequia y sus tierras

ELEMENTOS PATRIMONIALES

“La Real Acequia de Moncada”. Generalitat Valenciana 1999

convertir tierras baldías en terrenos productivos. A lo largo de los 33 kilómetros de recorrido de la Acequia se fueron construyendo molinos harineros que aprovechaban la fuerza del agua. Más de 30 molinos se han llegado a contabilizar a lo largo de su historia. El molino de Moncada, de origen islámico, es de los más antiguos, con más de 800 años de existencia como consta en los documentos de repoblación en el año 1.240. Poco después, en 1.247, Jaime I cambió Moncada por la alquería de Russafa a la Orden del Temple, con lo que el molino pasó también a formar parte como propiedad feudal y monopolio señorial. En el año 1.319, Moncada y su molino pasaron a ser propiedad de la Orden de Montesa hasta el año 1.839, año en que fue desamortizado. Durante todos estos siglos fue arrendado. En 1.862 figura como propietario del molino Manuel Olmos, el cual introdujo nueva y moderna maquinaria convirtiéndolo en la más importante fábrica de harina

de ese siglo en la acequia de Moncada. El molino funcionó como tal hasta mitad del siglo XX, para transformarse posteriormente en fábrica de borra textil y, más tarde, en taller de mármol. De su arquitectura originaria de la época islámica no nos ha llegado ningún vestigio, ya que el edificio que hoy existe tiene unas características definidas que datan del siglo XVIII. Hemos mencionado que el inicio de la acequia de Moncada se encuentra en el azud situado en el río Turia en término de Paterna a una altura sobre el nivel del mar de 60 metros. De allí arranca el caudal que es el resultado de un pacto histórico entre nuestra acequia y las restantes de la vega de Valencia agrupadas en el Tribunal de las Aguas y que también toman sus aguas del río. La orografía de nuestra huerta y los diferentes tipos de explotación hacen que observemos en la acequia cuatro tramos claramente diferenciados. 1) “el Sequier”, sin apenas zona de riego, que transcurre junto al río Turia hasta llegar a su primera derivación,

ACEQUIERO MAYOR PATERNA, MONCADA, CADA 3 AÑOS ALFARA DEL PATRIARCA, 10 SINDICOS FOIOS, MELIANA, MUSEROS, ALBALAT DELS SORELLS, MASSAMAGRELL, EL PUIG, PUÇOL BURJASSOT, ROCAFORT, GODELLA

CADA 3 AÑOS 1 SINDICO

BONREPOS, ALBUIXECH, VINALESA MASSALFASSAR, POBLA DE FARNALS

CADA 3 AÑOS 1 SINDICO

Turno para la elección del Acequiero Mayor y Síndicos

Casa Comuna de la Real Acequia de Moncada

Los moncadenses hemos de adentrarnos más en nuestro pasado a través de la historia de la acequia; visitar los paisajes de esta huerta única y descubrir la Casa Comuna para conocernos mejor a nosotros mismos “la Saldia”, en Paterna. 2) “El Tram dels Molins”, en el que la acequia se separa del cauce del río y alcanza fuertes pendientes que dieron motivo a la construcción de molinos. Finaliza en el término de Burjassot. 3) “L’Arc de Moncada”, en el que la zona de riego se ensancha formando un perímetro cóncavo y donde las principales derivaciones tiene una forma radial (el roll d’en Ferris, la fila de Massarrojos, el roll de Sorolla, la séquia dels Francs, la fila d’Alfara i la séquia de la Pascualeta). Hay dos elementos hidráulicos que destacan en este tramo: el Quadrat de Moncada y el Cano o sifón que permite atravesar el barranco del Carraixet de un lado al otro. En Moncada ya desciende la altura de la acequia a 30 metros sobre el nivel del mar. 4) El último tramo denominado “Jovedat” i “Extremal” da riego desde el término de Vinalesa hasta su final en Puçol y hace una distinción histórica entre las tierras con derecho a riego y que pagan cequiaje, de las que no lo tenían. El

acequiero mayor es el máximo representante de la institución y es elegido entre los síndicos que representan a las poblaciones de Moncada, Paterna, Alfara del Patriarca, Foios, Meliana, Albalat dels Sorells, Museros, Massamagrell, El Puig, Puçol, Burjassot, Rocafort, Godella, Bonrepòs i Mirambell, Albuixech, Vinalesa, Massalfassar y la Pobla de Farnals. Todos ellos, en rigurosos turnos establecidos desde hace siglos, representan sus demarcaciones en todo lo concerniente al riego. Se reúnen periódicamente en la Casa Comuna de Moncada, edificio construido en el año 1.953 que refleja diferentes estilos arquitectónicos valencianos y donde se encuentran las oficinas. En la actualidad son 68.000 hanegadas las que riega la Real Acequia, de las que el 67% corresponden a cítricos y el 31% al riego de huerta con un total de 700 kilómetros de acequias y 13.560 regantes. Ellos, los regantes, son los verdaderos protagonistas de una institución secular que mantiene los principios en los que se basó para su creación y que depositó la responsabilidad de su administración en los mismos

Molino de Moncada

Sala de Juntas de la Casa Comuna

Visita de la Real Acequia de Moncada a los Reyes con motivo del 725 Aniversario de la Donación de Jaime I. Año 1993

Inauguración del edificio de la Casa Comuna en 1953

La nuestra es una de las seis huertas mediterráneas históricas de Europa y un referente mundial agricultores. La Agencia Europea de Medio Ambiente reconoce la huerta de Valencia, y entre ella la de Moncada, como una de las seis huertas mediterráneas históricas que existen en Europa y como un referente mundial en cuanto a paisaje cultural. Es el reconocimiento de un entorno, convertido en patrimonio, compuesto por multitud de redes de acequias, alquerías y caminos que han sobrevivido hasta nuestros días gracias a seculares formas de vida, de trabajo y de cultivo de la tierra. En todos esto siglos, el agua y la agricultura han sido el elemento vitalizador y seña de identidad de Moncada. Han constituido un paisaje singular y característico que hoy está sufriendo transformaciones aceleradas con el cambio

de usos del suelo. Ello nos obliga a plantearnos su futuro de forma conjunta de forma que todos estemos implicados en hacer compatibles la explotación del territorio y la gestión del agua con la conservación de sus elementos naturales y patrimoniales. Los moncadenses hemos de adentrarnos más en nuestro pasado a través de la historia de la acequia; hemos de visitar y pasear los paisajes de esta huerta única, descubrir nuestra Casa Comuna con todas sus salas, historias y documentos para así conocernos mejor a nosotros mismos. Eso significa, también, conocer y cuidar nuestro propio patrimonio desde la actuación diaria. Y no solo desde las instituciones con la planificación del territorio, sino desde nuestra actuación diaria con el cuidado del medio, su estudio y divulgación.

Sobre la Real Acequia de Moncada D. Francisco Vicente Romeu Rei

Presidente y Acequiero Mayor de la Real Acequia de Moncada

En primer lugar, quiero y debo manifestar personalmente como Presidente y Acequiero mayor que soy, y también en nombre de la Junta de Gobierno y de la milenaria entidad que represento, la Comunidad de Regantes de la “REAL ACEQUIA DE MONCADA”, el agradecimiento al Excmo. Ayuntamiento de Moncada por dedicar a la entidad que represento su atención para las fiestas programadas en Moncada en este año 2012.

omo muchos ya sabrán, la Real Acequia de Moncada es una de las instituciones de riego más emblemáticas en la historia colectiva de l’Horta de Valencia y, por ende, del pueblo valenciano, dado que su origen institucional fue parejo a la creación del antiguo Reino de Valencia, ya que si bien los orígenes del diseño y construcción de la Real Acequia de Moncada, como estricto canal hidráulico derivado del río Turia o Guadalaviar se remontan a época musulmana, en tiempos de Al-Andalus, la constitución orgánica como tal de esta institución se produjo merced de la donación de Jaume I el 9 de mayo de 1268, de forma que desde entonces y hasta nuestros días, la Real Acequia de Moncada se ha encargado ininterrumpidamente de la administración y gestión del agua para el riego en esta comarca, junto a las restantes Comunidades de Regantes vecinas pertenecientes al Tribunal de las Aguas.

Tras la conquista de Valencia en el año 1238, el Rey D. Jaime I El Conquistador conservó todos los sistemas de riego árabes de la Vega Valenciana y se reservó para sí la Real Acequia de Moncada durante treinta años más, para finalmente hacer donación de la misma a los regantes en el citado año 1268, motivo por el cual esta institución adquiere el distintivo de “Real”. En términos más precisos y vinculados al paisaje de esta comarca, la Real Acequia de Moncada es un gran sistema de organización y reparto del agua derivada desde su Azud situado en el Río Turia, a la altura de Paterna hasta Puzol, donde la economía y la cultura del agua han resultado un elemento vital en la conformación del tejido social de este territorio a lo largo de su historia. Su canal principal se extiende por las distintas poblaciones que rodean Valencia en dirección norte para finalmente discurrir de forma casi

paralela a la costa llegando hasta Sagunto, siendo Puzol la última población que riega, teniendo además el honor de haber fundado su sede denominada “la Casa Comuna” en la localidad de Moncada. Se trata en definitiva de un canal principal de unos 35 kilómetros de longitud, que se va desmembrando y distribuyéndose en Filas, Rolls, etc… en un entramado de acequias que suman 700 kilómetros, siendo su zona regable de unas 7.000 hectáreas de superficie. Es, sin lugar a dudas, el elemento paisajístico que mayor impronta ha dejado sobre nuestro territorio comarcal. Un territorio donde todavía

que no debemos olvidar nunca que el agua es un recurso tan escaso como necesario, y que las desigualdades pluviométricas e hidrológicas y las dificultades que atraviesa el sector agrícola, especialmente en estos días, justifican más que nunca la intervención de los poderes públicos y sus mejores esfuerzos en el aprovechamiento y mejora de los recursos hídricos existentes. A nadie se les escapa que estamos en un momento de grave crisis económica y que esto se traduce en las dificultades de las administraciones públicas para llevar a cabo proyectos que tengan como objetivo velar por los intereses del sector

hoy se observa la huella indeleble de un conjunto de construcciones, artefactos, y saberes técnicos desarrollados por los labradores, que son parte indisoluble de esa cultura del agua milenaria que ha organizado los rasgos básicos de esta comarca y buena parte del paisaje de otros lugares de la Comunidad Valenciana. Todo esto se traduce en la necesidad de tener un constante y eficiente control del agua en toda la zona que se riega en cada momento y se traduce también en una extrema coordinación entre todos los agentes intervinientes, desde la figura del Acequiero Mayor, pasando por los distintos Guardas y Síndicos de la Comunidad, sin olvidar las administraciones públicas como el propio Ayuntamiento de Moncada, la Consellería de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, la Confederación Hidrográfica del Júcar, y muchas otras. Sirvan también estas líneas para manifestar

agrario, y po tanto de los regantes, y estamos asimismo seguros de que tan pronto como las condiciones económicas o de otra naturaleza lo permitan, seguirán velando por la Real Acequia de Moncada y apostando por futuros proyectos pendientes. Para concluir, no me queda más que agradecer nuevamente al Excmo. Ayuntamiento de Moncada su estrecha colaboración con esta entidad demostrada a lo largo de muchos años, y que estamos seguros que seguirá siendo tan positiva como lo ha sido hasta el momento, o mayor aún si cabe, y asimismo señalar que la Real Acequia de Moncada invita a todos los moncadenses y al conjunto de la sociedad valenciana, española y mundial, a que conozca y disfrute de este patrimonio hidráulico ancestral, que al fin y al cabo, es una parte más de nuestra propia memoria e historia colectiva, y por tanto un patrimonio de todos y para todos.

Asociación Andaluza Rociera de Moncada XXV Aniversario

Fraternidad, alegría, sabor, calor y color es lo que definen a los andaluces asentados en Moncada. Desde hace veinticinco años, un grupo de familias espontáneamente decidieron convertirse en un referente cultural bajo el nombre de Asociación Andaluza Rociera de Moncada. Lo que les unía: compartir y seguir manteniendo sus costumbres y tradiciones andaluzas.

a mayoría partieron de sus queridas tierras con la esperanza de afianzarse un futuro próspero en esta Comunidad; pero desde el anhelo de mantener sus raíces en Moncada y con ese bienhacer que tanto les caracteriza de saber integrar y enriquecer la cultura andaluza con la valenciana. Un claro ejemplo: algunos de sus hijos y los hijos de sus hijos, son ya moncadenses. La entidad tiene siempre las puertas abiertas a l@s vecin@s y amig@s de Moncada para ofrecerles lo mejor de su legado artístico: una Escuela de Baile (como cada año, inician sus clases de sevillanas y aprendizaje en octubre), el Coro Rociero de Moncada -uno de los primeros coros en la

Comunidad Valenciana- y un Cuadro de Baile que lo componen las hijas de las familias que, desde muy pequeñas como magníficas artistas, invirtieron su talento y arte flamenco que llevaban en la sangre. La Asociación, voluntariamente, colabora y participa con el Ayuntamiento de Moncada en todos los actos municipales, de Fallas y Fiestas Patronales, hasta tal punto que tuvieron la iniciativa de montar lo que hoy en día conocemos como los ‘chiringuitos’ en las Fiestas de Moncada. Durante estos años han encabezado la Asociación cinco presidentes: Juan Garrido Mariñas, José Azor Alonso, José García Carrillo, Alonso Ramos Torrejón y María García López. Auténticos embajadores

andaluces, que acompañados de sus respectivas Juntas Directivas, Reinas y Damas y soci@s, han trabajado con ahínco para acercarnos a tod@s l@s moncadenses el baluarte de su folclore. Su identidad siempre deja huella en cada una de sus celebraciones: El Día de Andalucía, la Feria Andaluza, la Cruz de Mayo, la Romería del Rocío, la Noche de Folclore en las Fiestas de Moncada, el Festival de Villancicos, etc Los andaluces moncadenses han sido pioneros en llevar el estandarte del sur no sólo en este municipio de l’Horta Nord, sino a lo largo y ancho de esta Comunidad. Muestra de ello es que Moncada fue la primera sede de la Federación de Entidades Culturales Andaluzas en la Comunidad Valenciana (FECA-CV) hasta que se trasladó a Valencia. Además, dos de sus presidentes también lo han sido de esta Federación: Juan Garrido, su primer presidente, y María García, siendo ésta última la primera mujer que encabezó esta organización

social y cultural sin ánimo de lucro, liderando así a más 600.000 andaluces hasta la tercera generación en la Comunidad Valenciana. El valor y esfuerzo de esta asociación los han visto diferentes calles de Moncada: en un primer momento, nació en la calle Reino de Valencia y unos años más tarde, se ubicó en la calle San Roque, sede en la que reside actualmente. Pero con la primicia de que en este próximo otoño, la entidad conmemorará su XXV Aniversario con la inauguración de nueva sede, gracias a la colaboración del Ayuntamiento de Moncada. Desde estas líneas, la Presidenta, María García, desea agradecer a tod@s l@s suy@s su compromiso y trabajo por defender con cariño y respeto la cultura andaluza y valenciana al mismo tiempo que a l@s vecin@s y amig@s moncadenses les invita, una vez más, a compartir esta gran fiesta del 2012. Correo electrónico: asrocieramoncada@hotmail.com Facebook: Asoc Rociera de Moncada

Moncada per l’ocupació i la solidaritat L’Ajuntament de Moncada treballa per a la creació d’ocupació i estem amb els més necessitats En la seua ferma aposta per la creació d’ocupació, l’Ajuntament de Moncada ha aconseguit oferir vint llocs de treball per a aquells ciutadans que es troben en una situació econòmica crítica, aconseguint així baixar la taxa de desocupació en la nostra ciutat. Estos treballadors duran a terme les obres procedents dels Plans Provincials d’Obres i Servicis.

ntre els llocs oferits, es troben de la branca de l’obra, la llanterneria i un lloc per a la conducció d’autobús. Tots ells s’han incorporat a principis de Juliol i executaran la seua tasca durant tres o quatre mesos. Els treballadors duran a terme les obres de diferents carrers del municipi, com la creació d’una zona de jocs infantils a Masies, o la implantació d’arbratge als carrers Ausiàs March o Badia, entre d’altres. A estos vint llocs de treball, se li sumen els 46 monitors que este estiu desenrrotllaràn la seua tasca a l’Escola d’Estiu, disposada en diferents centres escolars de Moncada, i els 53 becaris que realitzaran pràctiques remunerades a l’Ajuntament gràcies al programa “La Dipu te Beca”, impulsat per la Diputació de València amb

el recolzament de l’Ajuntament de Moncada. El treball a l’Ajuntament de Moncada es basa a donar prioritat a tots els col•lectius socials: immigrants, ciutadans discapacitats, xiquets o majors. A més, es continuarà prestant especial atenció a les famílies de Moncada que travessen dificultats econòmiques. En este sentit, l’Ajuntament continua mantenint un any més l’Economat de l’associació AyucaCáritas amb una gran quantitat de voluntariat. A més, i tenint en compte la situació econòmica que travessem, el Consistori ha decidit rebaixar la seua partida dedicada a les Festes Patronals amb l’objectiu de destinar eixos recursos a recolzar els ciutadans que més ho necessiten.

La nostra prioritat: generar ocupació, invertir en servicis socials i atendre a les famílies que travessen moments delicats

El economato de Ayuca-Cáritas

El projecte AYUCA-Cáritas, al costat dels més desfavorits El projecte AYUCA-Cáritas va nàixer fa deu anys amb l’objectiu d’atendre als col.lectius que necessiten ajuda en temps difícils. El treball d’esta associació ha sigut molt reconegut per la Regidoria de Servicis Socials, que agraïx a les treballadores socials tot l’esforç i recolzament que donen a estes famílies. AYUCA-Cáritas fonamenta la seua tasca a l’atenció en el desenrrotllament de treballs de grup, així com la realització de tallers d’horticultura. A més, AYUCA oferix un “ropero” solidari amb un gran contingut

de peces de roba en molt bon estat a preus simbòlics, gràcies a la col.laboració dels ciutadans que acudixen a l’associació a donar aquelles peces que ja no necessiten però que estan en perfecte estat. Gràcies a tot l’èxit que ha tingut este projecte, altres localitats han decidit posar-lo en marxa. L’alcalde, Juan José Medina, ha anunciat el compromís de traslladar les dependències d’AYUCA a un edifici de majors dimensions perquè la seu siga més accessible, ja que l’Economat ha triplicat la seua demanda.

L’Ajuntament de Moncada contracta a 100 persones en 2011 i 2012, a més de monitors de l’Escola d’Estiu i becaris d’estiu L’Ajuntament de Moncada, a través de la seua empresa pública Moncada Servicis Urbans (MSU), ha contractat als anys 2011 i 2012 a un total de 100 persones, entre personal encarregat de la neteja viària, esporga, ajuda a domicili, peons d’obra, personal de servicis generals o conductors d’autobús, entre d’altres. El Consistori ha realitzat una aportació de 975.000 euros a MSU, un 34% més en relació al 2011, la qual cosa permetrà incrementar els llocs de treball en personal de neteja diària i desbrossament. A més, ha destinat enguany una partida de 150.000 euros dels seus Pressupostos Generals a un Pla d’Ocupació Local. També enguany, i des de la Regidoria d’Ocupació, s’han oferit 21 llocs de treball per a la realització d’obres procedents dels Plans Provincials d’Obres i Servicis, a través de les quals s’estan duent a terme obres puntuals en diferents carrers i espais públics del nucli urbà. Per últim, molts joves de Moncada també van

a disfrutar d’un estiu de treball gràcies a dues mesures dirigides a ells: l’Escola d’Estiu, on ja estan treballant un total de 46 monitors seleccionats per l’agència d’ocupació municipal de PEMSA (procés al qual han tingut prioritat els empadronats a Moncada), i el programa La Dipu te Beca, de la Diputació de València, que compta amb 53 becaris.

(gener-juny) PLA D’OCUPACIÓ MONCADA

PLA DE CONTRACTACIÓ JUVENIL

Moncada, orgullosa de sus deportistas

El Club Aeróbic de Moncada cuenta con grandes deportistas que con esfuerzo y dedicación, llevan el nombre de la ciudad alrededor del mundo.

imnastas como Sara Moreno y Vicente Lli, hacen que el Club Aeróbic, tenga una gran representación tanto en España como en el extranjero, y que forme parte de uno de los mejores clubes del mundo. De entre todos los éxitos obtenidos en 2011, y en lo que llevamos de año, destacan los resultados del 7º Campeonato de Rumania, la Copa Federación celebrada aquí en Moncada, la Suzuki World Cup 2012 disputada en Tokio, el Campeonato de España celebrado en Zaragoza, y por último y el más reciente, el Mundial que tuvo lugar en Bulgaria. Dos medallas en el Europeo de Rumania El pasado noviembre, el Club triunfó en Rumania de la mano de Sara Moreno, que obtuvo dos medallas de plata en una gran y complicada final, tanto en categoría individual como en parejas junto a Vicente Lli; que por su parte quedó noveno. Otra de las parejas destacadas en este campeonato, fue la compuesta por Ainhoa Palanca y Andreu Giner, que quedaron en novena posición, mientras que Estela Barberá, en trío, terminó duodécima. Unos meses más tarde, en el mes de abril, Moncada acogió la X edición de la Copa Federación de Gimnasia Aeróbica, donde participaron además

de nuestro club, un total de cuatro clubes de la Comunitat Valencia. Este campeonato, hizo alzarse de nuevo a Vicente Lli y a Sara Moreno, como absolutos ganadores al obtener el máximo galardón por parejas. Gracias al espíritu de trabajo, de entrega, y de muchas horas de preparación y entrenamiento, tanto Lli como Moreno, cuentan con un amplio palmarés. El continente asiático fue talismán para nuestros deportistas, fue en Tokio durante la Suzuki World Cup, donde Sara Moreno obtuvo la medalla de oro en categoría individual, y Vicente Lli el sexto puesto; en la modalidad de parejas, se alzaron con el bronce. No nos podemos olvidar de Ainhoa Palanca, Cristina Cerro y Andreu Giner, que compitieron en categoría de trío, y Estela Barberá que lo hizo individualmente, también como Ainhoa Palanca. 9 oros, 5 platas y 1 bronce en el Campeonato de España Entre el 5 y el 6 de mayo, Zaragoza acogió el Campeonato de España donde el Club Aeróbic de Moncada se proclamó absoluto campeón nacional. Bajo las órdenes de Elena Negau, las más pequeñas del club obtuvieron grandes puestos, entre los cuales destaca el título de Paula Oliva, que con tan

solo 8 años se proclamó campeona de España en la categoría Benjamín; en segundo lugar, quedó Sara Nuñez, y en cuarta posición María Talaya. Por otra parte, Alejandra Miralles, que participó por primera vez en un campeonato nacional, mostró un gran nivel quedando en octava posición y Carla Sánchez, en categoría Promesas, quedó en tercer puesto. Nos sentimos orgullosos de que nuestros deportistas más pequeños se perfilen como futuras promesas de esta modalidad deportiva y desde la Fundación Deportiva Municipal seguiremos apoyándoles. También nos representaron con gran profesionalidad, Sento Girona, Ainhoa Palanca, Cristina Cerro, María Estéfano, Pau Granell y Andreu Giner, desde estas líneas les trasladamos nuestra más sincera enhorabuena y agradecimiento. Por su parte Sara Moreno volvió a triunfar con el título de campeona de España, tanto en individual como en parejas junto a Vicente Lli, y ambos se postularon como la mejor representación que puede tener nuestra ciudad en esta competición.

Hoy en día, gracias a todas las horas de entrenamiento que dedican estos jóvenes deportistas, y a la ayuda de sus entrenadoras, el Club Aeróbic de Moncada ha logrado proclamarse campeón de España por clubes. Los gimnastas triunfan en el Mundial celebrado en Sofía En el Mundial de Gimnasia Aeróbica celebrado en la capital de Bulgaria el pasado mes de junio, los gimnastas regresaron a Moncada con dos oros y un bronce. Sara Moreno volvió a ser protagonista obteniendo dos oros, uno individualmente y otro junto a Vicente Lli, que también fue finalista en individual. Vicente Girona, se alzó con el bronce y Ainhoa Palanca, Cristina Cerro y Andreu Giner, fueron galardonados con diplomas. Moncada agradece todos los éxitos que estos grandes deportistas obtienen con dedicación y esfuerzo, deseando que sigan cosechando muchos más. Os decimos con mayúsculas GRACIAS Y ENHORABUENA!

50 anys, Sempre APUNT!

Sempre apunt és el crit que sempre diem quan acabem de fer un cercle des que en 1962 el rector de l’església Sant Jaume Sr. Ricardo Puig va crear el Grup Scout Sant Jaume. Aquest any celebrem el 50 aniversari del Grup.

l mes de març començaren les celebracions amb el Festival de la Cançó Scout de Scouts Valencians al poble on reunirem a més de 1500 scouts de tota la Comunitat Valenciana. En maig, celebrarem el Sopar de Germanor on 600 persones gaudiren de la projecció del documental del Grup, Arrels de Germanor: 50 anys del GS Sant Jaume de José Molins. I al mes d’agost al campament d’estiu als Alps Suïssos. El Grup es basa de l’Escoltisme o moviment scout que és un mètode educatiu complementari de l’escola i l’educació en la família, basat en l’educació per l’acció. Es ha dir “aprendre fent”, a través de l’autoeducació progressiva i l’educador scout voluntari (scouter). La nostra finalitat és la formació de ciutadans i ciutadanes responsables, des de l’oci i el temps lliure, compromesos amb el seu entorn, crítics i actius. Tot açò, amb el joc i la natura com a instruments privilegiats de l’educació no formal. Sempre Apunt (Be Prepared) és el lema que resumeix el moviment scout creat per Baden Powell a Anglaterra al 1907 i present a Espanya des del 1912.

És a partir del 6 anys quant pots formar part del Grup, que està organitzat per diferents grups d’edat: Colònia (6-7), Estol (8-10), Scouts (11-14), Esculta (1516) i Clan (17-21) Quan acaba l’etapa d’educand pots seguir formant part del Grup com scouter voluntari. Durant el curs o ronda solar que comença a l’octubre i acaba al campament d’agost, ens reunim tres hores tots els dissabtes per la vesprada. També anem d’acampada, excursions, fem rutes i participem en activitats de la Federació on coneixem a més scouts de la Comunitat Valenciana, Espanya i Europa. El Grup forma part d’Scouts Valencians i d’ASDE que és la Federació d’Associacions d’Scouts d’Espanya, és una Organització No Governamental sense ànim de lucre, independent, pluriconfesional i declarada d’utilitat pública en 1977. Som fàcils de reconèixer ja que portem un mocador blanc i blau que simbolitza el nostre compromís a ser scout. I si vols encontrar-nos, solament cal passar pel carrer major a l’altura de l’església Sant Jaume i segurament, ens voras! També ho pots fer per la nostra web www.scoutsantjaume.com o la pàgina de Facebook, Grup Scout Sant Jaume.

Grup Scout Sant Jaume La plaça Sant Jaume va acollir a més de 1.500 scouts de tota la Comunitat Valenciana amb motiu del Festival de la Cançó

l passat mes de març centenars de xiquets, jóvens i adults, procedents de diversos municipis de la Comunitat es van congregar a la plaça de Sant Jaume amb motiu del XLVII Festival de la Cançó, una activitat molt destacada en la comunitat scout i en la que el grup de Moncada es va proclamar vencedor en l’edició de 2011. Des de primera hora del matí l’animació i la música es van convertir en les protagonistes d’una jornada que es va encarregar d’obrir el grup local Nada que Decir. Un total de vint-i-tres grups es van desplaçar fins al municipi ambientant la plaça i la contornada amb

Grup de Guies Atzavara

càntics i divertides actuacions, dels quals dotze van participar en el festival. Els guanyadors en esta edició van ser el Grup Scout Horizontes, procedents de Benidorm i en la categoria d’animació va ser el grup escolta Timbicasitos els que es van alçar amb el premi. Per a posar punt final a esta multitudinària trobada, el grup Horizontes va pujar de nou a l’escenari on va arreplegar el guardó i va cantar de nou el tema amb què es van proclamar vencedors del XLVII Festival de la Cançó que va acollir Moncada durant la jornada del primer diumenge de març.

Juniors md Sant Jaume Apòstol

l nostre objectiu fonamental és treballar amb xiquets i joves valors com la coeducació, la convivència, el compromís social, el sentit crític, la tolerància… En definitiva, formar persones lliures, compromeses i crítiques amb la realitat que ens envolta. Si tens entre 6 i 19 anys i vols formar part del nostre grup, vine els dissabtes a partir del mes d’octubre al nostre local (Antic Josep Maria Oltra) de 17h a 19h i informa-te’n. T’esperem!

s invitamos a conocernos todos los sábados de octubre a junio de 17 a 19 en la casa abadía. Puedes conocernos en facebook Juniors M.D. San Jaime Apostol.

I Certamen Nacional de Pintura Ràpida Moncada amb la cultura i l‘art Un total de 45 pintors procedents de distints punts d’Espanya van assistir el passat mes d’abril a la cita per a participar en una iniciativa promoguda per la Regidoria de Cultura.

El primer premi va ser per a l’artista Begoña Zornoza

La guanyadora del segon premi, Alicia Llarg

a Regidoria de Cultura va celebrar el I Un jurat d’excepció va valorar les obres Certamen Nacional de Pintura Ràpida, una Va ser destacada la participació en el certamen d’un activitat que va reunir des de primera hora jurat compost per Jaume Chornet, vicedegà de la del matí a desenes de pintors que van poder vore’s Facultat de Belles Arts de la Universitat Politècnica pel municipi buscant el racó adequat per a plasmar de València, Pedro Antonio Birles, pintor i professor les seues obres. Durant un poc més de quatre de la Universitat Popular de València i el pintor local, Antonio Vera. hores els carrers de Moncada van Després de les oportunes deliberacions servir d’escenari per a completar i ja a mitjan vesprada, l’alcalde de les quaranta-cinc obres que van Moncada va llegir l’acta del jurat junt entrar en concurs, entre els edificis amb el regidor de cultura començant plasmats més destacats es va poder per les mencions d’honor que els apreciar l’Ermita, el Mercat Vell o membres del jurat van decidir entregar el campanar de l’Església de Sant per la rellevància de les obres, ambdós Jaume Apòstol. Uns altres dels van correspondre als artistes Francisco carrers que més atenció va atraure El tercer premi va ser per a Gonzalo Romero Carpena Muñoz i Javier Gómez va ser el carrer Major al pas del Quintana. qual es troba l’edifici del Centre Artístic Musical que també va ser objecte d’atenció Així, el tercer premi va ser per a Gonzalo Romero per part d’alguns artistes. Així, l’horta que rodeja que va pintar el Mercat Vell, amb el segon es va alçar Moncada també es va traçar en molts dels paisatges Alicia Llarg que va traçar el campanar de l’Església que van poder contemplar-se fins a última hora de de Sant Jaume amb vista des de l’horta i finalment el la vesprada en la Mediterrània i que va atraure a primer va ser entregat a l’artista Begoña Zornoza que, emprant la tècnica artística del fauvisme, va retratar centenars de veïns i visitants. Durant la jornada els participants van tindre el campanar i el carrer Major. El I Certamen va ser l’oportunitat d’esmorzar junts en el Convent de sens dubte una iniciativa que ha ajudat als artistes a promocionar la seua obra. Moncada mentres el jurat deliberava els premis.

Clavaries Programaci贸 33

Mare de Déu dels Desemparats DIVENDRES 7 SETEMBRE

DISSBATE 8 SETEMBRE

13h Anunci de Festa, amb tir de salves i volteig de campanes. 23h Al mercat vell, espectacle musical “Nit de Sarsuela”. Antologia de la Sarsuela, per la Coral de Moncada amb la participació de la Lírica Saguntina. Organitzat per les Clavariesses de la Verge dels Desemparats amb la col.laboració de l’Ajuntament de Moncada. 10.00h Recollida de les Clavariesses, Reina i Cort d’honor acompanyades per la Banda del Centre Artístic Musical de Moncada. 11.00h Missa solemne a la Parròquia Sant Jaume Apòstol en honor a la Verge dels Desemparats interpretada per la Coral de Moncada. Missa Brevis Nº 7 de GOUNOD amb acompanyament d’òrgue i orquestra. Actuarà com a solista la soprano Aurora Peña. 17.30h Ofrena a la Verge dels Desemparats al Mercat Vell, amb l’acompanyament de la Banda del Centre Artístic Musical. 20.00h Recollida de la Reina i Cort d’honor per les clavariesses i pasSacarrer fins a la parròquia Sant Jaume Apòstol per a assistir a la processó. Ens acompanya la Banda del Centre Artístic Musical. 21h Processó solemne a la Mare de Déu dels DesEmparats acompanyats per la Banda del Centre Artístic Musical. Finalitzada la processó, focs artificials a càrrec de Caballer F.X. S.L. amb la seua directora Mª José Lora.

Santa Bàrbara DISSABTE 8 SETEMBRE

DIUMENGE 9 SETEMBRE

13.00h Anunci de la Festa en Honor a Santa Bàrbara, amb salves i volteig general de campanes. 17.00h-20.00h CASTELLS UNFLABLES I BÚFAL MECÀNIC per al públic infantil a l’avinguda Mediterrània. 23.00h Trasllat de la imatge de Santa Bàrbara des de l’església de Sant Jaume fins al domicili del Clavari Major, carrer Barcelona nº25 24.00h Actuació del conjunt BRIDA i el grup de rock Bassil Band a l’avinguda Mediterrània. 10.15h Congregació dels Clavaris en casa del Clavari Major D. Emilio García Gil 10.30h Trasllat en pasacarrer de la imatge de Santa Bàrbara del domicili del Clavari Major, c/Barcelona. 25 fins a l’església de Sant Jaume Apòstol. 11.00h Solemne Missa en Honor a Santa Bàrbara. 21.00h Solemne Processó en honor a Santa Bàrbara. Al finalitzar, castell de fi de festa.

Festes’12 Programació

Dijous 30 d’Agost

20.00h Inauguració Exposició de Pintura “Óleos, paisajes y marinas” de Martínez Navarro, del 3 a l’11 de setembre de 17 a 20h a la Sala d’exposicions de l’Antic Ajuntament

Divendres 31 d’Agost

22.30h Presentació de la Regina i la seua Cort d’honor 2012 amb l’actuació de Conchita. A la plaça Sant Jaume 24.00h Inauguració dels Xiringuitos a l’avinguda Mediterrània 24.00h Inauguració Mercat Medieval a l’avinguda Mediterrània

Dissabte 1 de Setembre

Diumenge 2 Setembre

Dilluns 3 Setembre

10.30-13.30h Castells unflables per al públic infantil a la plaça de l’Arbre (junt al mercat). Organitza: Assoc. de Comerciants del Mercat Municipal. Per a pujar als unflables caldrà ticket de compra en qualsevol de les parades del Mercat de Moncada en eixe dia 11.00-14.00h i 16.00h. Tir i Arrossegament al C/ Mestre Miguel Buendía (darrere del col.legi José Mª Oltra). Organitza i patrocina: Ajuntament de Moncada 12.00-14.00h i 19.00-24.00h. Mercat Medieval a l’avinguda Mediterrània 19.00h Homenatge als nostres majors SOLIDARIS María Linares i Maximino Vallejo amb l’actuació de la coral-rondalla “El cant ens dona vida”de l’Associació de Jubilats i Pensionistes de Moncada i l’Agrupació Musical de Majors de l’Horta Nord al Mercat Vell 22.00h SOPAR POPULAR A LA FRESCA “nit de l’embotit” amb l’actuació de l’Orquestra València a l’avinguda Mediterrània 11.00-14.00h i 16.00h. Tir i Arrossegament al C/ Mestre Miguel Buendía (darrere del col.legi Jose Mª Oltra). Organitza i patrocina: Ajuntament de Moncada 12.00-14.00h i 19.00-24.00h. Mercat Medieval a l’Avinguda Mediterrània 14.30h Calderes amb Fesols i Naps a la plaça Sant Jaume 18.30h Cavalcada de l’Alegria. Recorregut: C/ Sagunt, Plaça Creu de Quintana, C/Lluís Vives, C/Xàtiva, Pl. del Sol, C/Jorge Juan, C/Lepanto, C/25 d’Abril, Av. Ferran el Catòlic finalitzant en el Parc de la Mediterrània 23.00h Concert de Bandes de Música a càrrec del Centre Artístic Musical de Moncada al Mercat Vell. Organitza: Centre Artístic Musical de Moncada. Patrocina: Ajuntament de Moncada 18.00-21.00h. Ludoteca d’estiu (a partir de 6 anys) Organitza: Juniors MD Sant Jaume Apòstol a la avinguda Mediterrània. Patrocina: Ajuntament de Moncada 20.00h Berenar per als Nostres Majors a l’avinguda Ferran el Catòlic i a continuació Balls de Saló al Mercat Vell. Organitza i patrocina: Ajuntament de Moncada 22.30h Nit de Balls de Saló amb l’actuació del Dúo “La Luna” al Mercat Vell. Col.laboren: ABAMON (Asociación de Baile de Moncada) i Moncada Baila. Patrocina: Ajuntament de Moncada

Dimarts 4 Setembre

Dimecres 5 Setembre

Dijous 6 Setembre

Divendres 7 Setembre

18.00h Concurs de dibuix. Al parc de l’església Organitza: Ames de Casa Tyrius. Patrocina: Ajuntament de Moncada 19.00h Vaquetes i bous a la Plaça de bous. Organitza: Associació de Penyes Taurines de Moncada. Patrocina: Ajuntament de Moncada 22.30h Festival Rociero al Mercat Vell. Organitza: L’Associació Andalusa Rociera de Moncada. Patrocina: Ajuntament de Moncada 24.00h Dos bous embolats. A la plaça de Bous. Organitza: Associació de Penyes Taurines de Moncada. Patrocina: Ajuntament de Moncada 01.30h Discomòbil a la Plaça de bous. Organitza: Associació de Penyes Taurines de Moncada. Patrocina: Ajuntament de Moncada 18.00-21.00h. Ludoteca d’estiu (a partir de 6 anys) a l’avinguda Mediterrània. Organitza: Grup Scout Sant Jaume. Patrocina: Ajuntament de Moncada 19.00h Vaquetes i bous a la Plaça de bous 22.30h Festival de Folklore al Mercat Vell. Organitza: Agrupació Folklòrica de Moncada. Patrocina: Ajuntament de Moncada 23.30h Desfile Salones Vicente a la Plaça Sant Jaume. Col.labora: Ajuntament de Moncada 24.00h Dos bous embolats a la Plaça de bous 18.00-21.00h. Ludoteca d’estiu (a partir de 6 anys) a l’avinguda Mediterrània. Organitza: Grup de Guies Atzavara. Patrocina: Ajuntament de Moncada 19.00h Vaquetes i bous a la plaça de bous 21.00h MOON-K ROCK. Concert Jove a l’avinguda Mediterrània. Actuació dels grups jóvens de música de Moncada. Patrocina: Ajuntament de Moncada 22.30h Espectacle infantil “Menudas Estrellas” actuacions d’Álvaro López (trombón) acompanyat al piano per Cristhian Sales, Grupo MASC, Grupo Jazz Patraix, Eduardo Sánchez i el mag Álvaro al Mercat Vell. Patrocina: Ajuntament de Moncada 23.30h Nit de Monòlegs amb Óscar Tramoyeres, Jesús Manzano i Rubén García (Circuito de humor). Patrocina: Ajuntament de Moncada 24.00h Dos bous embolats a la plaça de bous 13.00h Anunci de Festa, amb salves i volteig de campanes 19.00h Vaquetes i Bous a la plaça de bous 19.30h Representació de l’obra “Amor de Don Perlimplín con Belisa en su jardín” de Federico García Lorca a càrrec de l’Escola Municipal de Teatre al Centre Cultural Blasco Ibáñez. Patrocina: Ajuntament de Moncada 21.00h MOON-K ROCK. Concert Jove a l’avinguda Mediterrània. Actuació dels grups jóvens de música de Moncada. Patrocina: Ajuntament de Moncada 23.00h Espectacle Musical “Una nit de sarsuela” a càrrec de la Coral de Moncada amb la participació de la Lírica Saguntina al Mercat Vell. Organitza: Clavariesses Mare de Déu dels Desamparats amb la col.laboració de l’Ajuntament de Moncada. 24.00h Discomòbil a la plaça Sant Jaume. Organitza i patrocina: Ajuntament de Moncada. 24.00h Dos bous embolats a la plaça de bous

Dissabte 8 Setembre

10.00h Recollida Clavariesses de la Mare de Déu dels Desemparats 10.00-14.00h i 17.30-21.00h Fira de la Salut a l’avinguda Mediterrània. Organitza: La Unitat de Prevenció Comunitària en Conductes Addictives de l’Ajuntament de Moncada 11.00h Missa Major a la parròquia Sant Jaume Apòstol en honor a la Mare de Déu dels Desemparats 13.00h Anunci Festa en Honor a Santa Bàrbara (salves i volteig de campanes) 17.00h-20.00h CASTELL UNFLABLES I búfal MECANIC, per al públic infantil a l’Avinguda Mediterrània. Organitza: Clavaris de Santa Bàrbara 17.30h Ofrena de flors en honor a la Mare de Déu dels Desemparats. Des de l’església Sant Jaume fins al Mercat Vell 19.00h Vaquetes i bous a la Plaça de bous 21.00h Solemne Processó en Honor a la Mare de Déu dels Desemparats 22.30h Gran nit de música coral a càrrec de l’Orfeó Mayurqa de Palma de Mallorca (Director: Joan Lainez) y el coro de l’Associació d’Antics Alumnes del Centre d’Estudis Marni de València, Coro AAACEMA (director: José Ramón Peinado) 23.00h Trasllat de la imatge de Santa Bàrbara. De l’església de Sant Jaume fins al domicili del Clavari Major, carrer Barcelona nº25 23.30h SONA LA DIPU POP ROCK presenta el Circuit de la Tardor (actuació en directe de Melendi a la plaça Sant Jaume). Organitza i patrocina: Excma. Diputació de València 24.00h Actuació del conjunt BRIDA i del grup de rock Bassil Band a l’avinguda Mediterrània . Organitza: Clavaris de Santa Bàrbara 24.00h Dos bous embolats a la plaça de bous

Diumenge 9 Setembre

10.15h Congregació dels Clavaris a casa del Clavari Major 10.30h Trasllat en passacarrer de la imatge de Santa Bàrbara. Del domicili del Clavari Major a l’església Sant Jaume 10.30h Exposició i Exhibició de Cotxes Clàssics al carrer Moreno Calleja (a continuació de l’avinguda Ferran el Catòlic). Organitza: Club 600 Valencia. Patrocina: Ajuntament de Moncada 11.00h Solemne Missa en Honor a Santa Bàrbara 13.00h anunci de Festa (21 Trons) 18.00 – 20.00h Tallers infantils a càrrec del Centre d’Educació Infantil “CUQUETS”. Vine a conéixer-nos i a jugar amb nosaltres. 20.00h Recollida i passacarrer dels Clavaris Santa Bàrbara fins l’església de Sant Jaume 21.00h Solemne Processó en honor a Santa Bàrbara. En finalitzar, fi de festa amb focs d’artifici. 22.00h Nit de la Paella pel circuit habitual

Dilluns 10 Setembre

08.00h Diana (1 salva i 21 carcasses) 11.00h Missa Solemne en honor a Sant Jaume 14.00h Mascletà a l’avinguda del Cementeri 18.30-20.30h: vesprada infantil amb tallers, jocs gegants i unflables a l’avinguda Mediterrània. Organitza i patrocina: Ajuntament de Moncada. 21.00h Processó en honor a Sant Jaume. En acabar tradicional traca per tot el recorregut de la processó. 24.00h Castell de Focs d’Artifici i fi de Festa a l’ermita

Programació Esportiva DISSABTE 1 SETEMBRE

10:30 h. Campionat Social de Natació / Piscina Badia 11:00 h. Torneig Rugby / Poliesportiu de La Pelosa 17:00 h. II Torneig de Futbol Aficionat Poliesportiu de La Pelosa Finals del Torneig de Pádel Infortisa Festes Moncada C/ Quart, 74

DIUMENGE 2 SETEMBRE

10:00 h. XXXIV Volta a peu Eixida: Avinguda Ferran el Catòlic amb avinguda Mediterrània

DILLUNS 3 SETEMBRE

18:30 h. Exhibició de Fitness, Karate, Ju Jitsu i Trial a l’avinguda Mediterrània

DIMARTS 4 SETEMBRE

17:00 h. Campionat de petanca a l’avinguda Mediterrània

DIMECRES 5 SETEMBRE

18:30 h. Torneig de Futbol Ricardo Alós Femení Poliesportiu de La Pelosa 20:15 h. Torneig de Futbol Ricardo Alós Amateur Poliesportiu de La Pelosa

DIJOUS 6 SETEMBRE

18:00 h. Partida de pilota valenciana Ciutat de la Pilota

DIVENDRES 7 SETEMBRE

16:00 h. Torneig de Billar Ciutat de Moncada Casa de l’Esport

DISSABTE 8 SETEMBRE

DIUMENGE 9 SETEMBRE

DIUMENGE 16 SETEMBRE

8:00 h. Concurs de Pardalets del Camp Pati del Col.legi Vicente Trenco 9:30 h. XVII Volta Popular en Bici / Eixida: Plaça Sant Jaume 17:00 h. Partit de Bàsquet CB Moncada Sènior A Pabelló Badia 19:15 h. Partir de Bàsquet CB Moncada Sènior B Pabelló Badia 10:00 h. Tir al Colom / Camp del Túria (Riba-Roja de Túria) 10:00 h. IX Trial Els Nanos, II Clàssiques Barranc del Carraixet (San Isidro de Benagéber) 11:00 h. Carrera Ciclista (4ª i darrera etapa de la Volta a Comunitat Valenciana). Eixida: Carrer del Negre) 19:30 h. Solta de coloms esportius Ermita de Santa Bàrbara

10:00 h. VIII Torneig de Festes d’Escacs Infantil Sub-14 V Torneig de Festes d’Escacs d’Aficionats a l’avinguda Mediterrània 16:00 h. XIV Open Internacional d’Escacs a l’avinguda Mediterrània

V Feria de la Salud Unidad de Prevención Comunitaria

¡No te pierdas la Feria de la Salud!

a Concejalía de la Unidad de Prevención Comunitaria en Conductas Adictivas os invita a visitar los diferentes stands informativos de la V Feria de la Salud y a participar en un montón de

actividades saludables. Esperamos veros en el Parque de la Avenida Mediterránea el sábado 8 de septiembre en horario de 11 a 14 h y de 17:30 a 21 h. ¡Porque tu salud es importante!

Moncada organiza la I Ruta de la Tapa El Ayuntamiento muestra su apoyo al comercio local

La Asociación de Comerciantes, Hostelería y Servicios de Moncada con el apoyo del Ayuntamiento, pondrá en marcha próximamente la campaña “Destapa Moncada”. El consistorio a través de su Agencia para el Fomento de la Innovación Comercial muestra su respaldo al comercio local apostando por esta iniciativa. Del 14 de septiembre al 20 de octubre se celebrará en Moncada la I Ruta de la Tapa

on la I Ruta de la Tapa, que tendrá lugar entre el 14 de septiembre al 20 de octubre en nuestro municipio, los comerciantes hosteleros tendrán la oportunidad de mostrar la calidad que pueden ofrecer gracias al trabajo que conjuntamente están realizando tanto la asociación como la concejalía de comercio a favor de los productos y servicios locales. Con la consecución de esta iniciativa se pretende que durante los fines de semana del 14 de septiembre al 20 de octubre y de jueves a domingo, los participantes elaboren dos tipos de tapa; una típica con productos locales y otra innovadora.

Gracias a ello, contribuiremos a que vecinos y visitantes puedan degustar nuestros productos por una cantidad muy asequible. Desde el Ayuntamiento, seguiremos trabajando por impulsar nuestro comercio local a través de este tipo de acciones comerciales. En estos tiempos que ahora atravesamos hay que destacar la labor que desde la concejalía de comercio y la propia asociación de comerciantes se está llevando a cabo por todo el esfuerzo que ambas entidades realizan. Ahora más que nunca debemos emprender nuevos retos y propuestas como estas beneficien a las tiendas de la ciudad y en definitiva a nuestros ciudadanos.

La iniciativa se enmarca dentro de las medidas del Ayuntamiento para impulsar el comercio local y la hostelería

Col.laboradors

Una Moncada compromesa L’Ajuntament de Moncada treballa per impulsar polítiques socials de qualitat

Un total de 708.136,55 euros són els que ha rebut enguany la partida destinada a Benestar Social dels Pressupostos Generals de l’Ajuntament de Moncada, una xifra que dóna mostra del compromís del Consistori cap als grups socials més necessitats.

Així, l’Ajuntament treballa per a: DONA. Impulsar la igualtat de les dones, lluitar contra la violència de gènere i col.laborar amb les associacions de dones del municipi. I tot això amb un pressupost de 100.000 euros per a programes específics. MAJORS. Garantir el benestar dels nostres majors i col.laborar amb totes les activitats que duen a terme les diferents associacions, amb una partida de 64.100 euros OCUPACIÓ. Ajudar als més necessitats, mitjançant l’impuls de l’Economat d’AYUCA, la inversió de 150.000 en un Pla d’Ocupació Local per contractat a persones desocupades del municipi i la promoció de la solidaritat i el voluntariat EDUCACIÓ. Promoure l’educació de qualitat a tots els nivells, garantint el benestar dels joves i xiquets als centres municipals, la Rambleta i el Conservatori de Música Ciutat de Moncada. També, es treballa per assegurar la integritat dels menors, amb programes duts a terme pel Servei d’Atenció a Família i Infància (SEAFI) o el Centre de Menors, amb acolliment, prevenció i mediació.

El benestar dels nostres ciutadans és i serà la prioritat de l’Ajuntament de Moncada

L’Ajuntament de Moncada els desitja que passen unes bones festes i que disfruten de la programació que des de la Regidoria de Festes hem preparat per a tots vostés

Bones Festes 2012 Fotos de fondo del libro realizadas por Rafael Chorro Gascó

libro diseñado por veritas comunicación, S.L.

Ajuntament de Moncada

Regidoria de Festes

Donació de la Reial Séquia de Moncada a agricultors i veïns per Jaume I el 8 Maig de 1.268