Dicembre 2016 - Marzo 2017 by Bolzano Bozen

INFO & EVENTI Dicembre 2016 – Marzo 2017

compiacersi Val Sarentino Klöckeln tradizionale Renon Gastronomia sulla neve Bolzano I luoghi dell’amore Termeno Sfilata carnevalesca Egetmann

A compiacersi del semplice ci vuole unâ&#x20AC;&#x2122;anima grande. Arturo Graf

Indice

www.raiffeisen.it/oltradige

Cassa Raiffeisen Oltradige

Programma settimanale 4 Dicembre | manifestazioni 10 Gennaio | manifestazioni 19 Febbraio | manifestazioni 23 Marzo | manifestazioni 28 Mostre 32 Iniziative natalizie e tempo dâ&#x20AC;&#x2122;Avvento 34

di giorno in giorno | 5

LUNEDÌ BOLZANO | ore 7.30–12 | Piccolo mercato settimanale in Piazza Don Bosco

6 persone). Iscrizione: tourist-info Meltina, t 0471 668282 o cantina spumante, t 0471 668033

........................

SAN GENESIO | Territorio di origine dei cavalli Haflinger:

RENON | ore 10.15–10.35 | Visita guidata della chiesa San Nicolò a Monte di Mezzo.

Maneggio Stella Alpina, t 0471 354106 Maneggio Unterwirt, t 0471 354195 Albergo König Laurin, t 0471 354157 Maneggio Maso Wieterer, t 0471 354066 Maneggio Maso Oberfahrer, t 0471 340084

Bolzano e dintorni di giorno in giorno

Visita guidata con degustazione spu mante nella cantina spumanti “metodo classico” d’Europa Arunda (su richiesta – almeno

Gite in slitta e carrozza:

Albergo König Laurin, t 0471 354157 Maneggio Maso Oberfahrer, t 0471 340084 ........................

TERLANO | ore 7.30–12.30 | Mercato setti manale a Terlano fino al 23.12. | ore 9–13 e ore 17–21 | Stand

d’Avvento a Terlano

€ 2. Prenotazione: tourist-info Renon, t 0471 356100

da gennaio | ore 11–15 | Corso introduttivo all’uso dello slittino sul Corno del Renon con introduzione professionale per imparare la tecnica corretta di manovra e frenata. Partecipazione gratuita. tourist-info Renon, t 0471 356100

ore 15–16.30 | Guida e degustazione vini al maso Rielinger a Siffiano. € 10, € 8/RittenCard (solo degustazione alle ore 16: € 5, € 3/ RittenCard. Prenotazione: tourist-info Renon, t 0471 356100 ........................

........................

MELTINA | Maneggio Oberfahrer. Giri

guidati con i pony per bambini, lezioni di equitazione per principianti e avanzati, uscite a cavallo guidate, al galoppo su prati e pascoli, giri in carrozza. Iscrizione: t 0471 340084

Scuola di equitazione Wargerhof. Lezioni per adulti, bambini e gruppi, uscite a cavallo guidate, settimane a cavallo per bambini. Iscrizione: t 338 6218231

Maneggio Bacherhof. Giri guidati con i pony, iscrizione t 0471 667003

ALDINO | Escursioni guidate con e sen za ciaspole nella natura rilassante intorno al Corno Bianco e Aldino. Date e prenotazione: tourist-info Aldino, t 0471 886800

MARTEDÌ BOLZANO | ore 7.30–12 | Mercato del con tadino in Piazza Municipio, Piazza Mazzini, Viale Europa

a Bolzano e dintorni Impressum © 2016 Consorzio Turistico Bolzano Vigneti e Dolomiti Tutti i diritti riservati. Salvo modifiche. Concetto | tagraum.it Stampa | Athesia Druck, Bolzano Foto cover | Ass. tur. Appiano / Helmuth Rier Foto | Ass. tur. Renon / Tiberio Sorvillo, Museo Archeologico Bolzano / Luca Guadagnini, Tiberio Sorvillo, Ass. tur. Bolzano / Alex Filz, GRW Sarentino / Helmuth Rier, Ass. tur. Castelfeder

6 | di giorno in giorno ore 7.30–12 | Piccolo mercato settimanale in Via Piacenza e Via Aslago ore 16 | Degustazione di 5 vini nella Cantina Bolzano con spiegazione sulla viticoltura altoatesina. € 10. Prenotazione: t 0471 270909 ore 17 | Ecologia nel vigneto. Visita del vigneto e degustazione al Messnerhof. € 10. Prenotazione: t 0471 977162, t 339 4732612 ........................

SAN GENESIO | Territorio di origine dei cavalli Haflinger: Maneggio Stella Alpina, t 0471 354106 Maneggio Unterwirt, t 0471 354195 Albergo König Laurin, t 0471 354157 Maneggio Maso Wieterer, t 0471 354066 Maneggio Maso Oberfahrer, t 0471 340084

Gite in slitta e carrozza:

Albergo König Laurin, t 0471 354157 Maneggio Maso Oberfahrer, t 0471 340084

di giorno in giorno | 7

RENON | da gennaio | ore 8.30 | Ladies Day al Corno del Renon. Cabinovia Corno del Renon, t 0471 356606

da gennaio | ore 16–18 | Imparare a fare il pane e pane fatto in casa come regalino. € 10, libero con RittenCard. Prenotazione: tourist-info Renon, t 0471 356100

ALDINO | Escursioni guidate con e sen za ciaspole nella natura rilassante intorno al

RENON | ore 8–13 | Mercatino settima nale al parcheggio Kaiserau a Collalbo

Corno Bianco e Aldino. Date e prenotazione: tourist-info Aldino, t 0471 886800

MERCOLEDÌ BOLZANO | ore 15–16.30 | Apertura stra ordinaria della chiesetta di San Vigilio e della chiesa del Santo Sepolcro sul Monte Calvario situate in posizione panora-

TERLANO | fino al 23.12. | ore 17–21 | Stand d’Avvento a Terlano

........................

SAN GENESIO | Territorio di origine dei cavalli Haflinger:

guidati con i pony per bambini, lezioni di equitazione per principianti e avanzati, uscite a cavallo guidate, al galoppo su prati e pascoli, giri in carrozza. Iscrizione: t 0471 340084

Maneggio Stella Alpina, t 0471 354106 Maneggio Unterwirt, t 0471 354195 Albergo König Laurin, t 0471 354157 Maneggio Maso Wieterer, t 0471 354066 Maneggio Maso Oberfahrer, t 0471 340084

Scuola di equitazione Wargerhof. Lezioni

Gite in slitta e carrozza:

per adulti, bambini e gruppi, uscite a cavallo guidate, settimane a cavallo per bambini. Iscrizione: t 338 6218231

Albergo König Laurin, t 0471 354157 Maneggio Maso Oberfahrer, t 0471 340084

Maneggio Bacherhof. Giri guidati con i pony, iscrizione t 0471 667003

TERLANO | fino al 23.12. | ore 17–21 | Stand d’Avvento a Terlano

Visita guidata con degustazione spu mante nella cantina spumanti “metodo classico” d’Europa Arunda (su richiesta – almeno

........................

6 persone). Iscrizione: tourist-info Meltina, t 0471 668282 o cantina spumante, t 0471 668033 ........................

VAL SARENTINO | Gita con le racchette da neve guidata nei Monti Sarentinesi. Prenotazione: tourist-info Sarentino, t 0471 623091 ........................

persone). Iscrizione: tourist-info Meltina, t 0471 668282 o cantina spumante, t 0471 668033 ........................

mica sul Virgolo

MELTINA | Maneggio Oberfahrer. Giri

Visita guidata con degustazione spu mante nella cantina spumanti “metodo classico” d’Europa Arunda (su richiesta – almeno 6

........................

Maneggio Bacherhof. Giri guidati con i pony, iscrizione t 0471 667003

........................

MELTINA | Maneggio Oberfahrer. Giri

guidati con i pony per bambini, lezioni di equitazione per principianti e avanzati, uscite a cavallo guidate, al galoppo su prati e pascoli, giri in carrozza. Iscrizione: t 0471 340084

Scuola di equitazione Wargerhof. Lezioni per adulti, bambini e gruppi, uscite a cavallo guidate, settimane a cavallo per bambini. Iscrizione: t 338 6218231

ore 10.30 | Ciaspolata guidata nell’incantevole paesaggio invernale sul Corno del Renon. €10, libero con RittenCard. Prenotazione: tourist-info Renon, t 0471 356100 dall’11.1. | ore 18–23 | Skitouring sul Corno del Renon. Piste aperte per escursionisti, sci

alpinismo e slittino (impianti chiusi, piste non illuminate). Corno del Renon, t 0471 352993 ........................

ALDINO | Escursioni guidate con e sen za ciaspole nella natura rilassante intorno al Corno Bianco e Aldino. Date e prenotazione: tourist-info Aldino, t 0471 886800

GIOVEDÌ BOLZANO | ore 7.30–13 | Mercato setti manale in Via Rovigo e Piazza Matteotti ore 15 | Biodinamica nei vigneti. Passeggiata tra i vigneti, visita della cantina e degustazione al maso Schwarhof delle aziende biodinamiche Loacker. € 12. Prenotazione: t 0471 365125 ore 16 | Arte e vino alla Tenuta Eber lehof. Dopo la visita alla chiesa di S. Maddalena seguirà una passeggiata attraverso i vigneti, che si concluderà con la guida della tenuta e una degustazione di vini di qualità tra le opere d’arte che impreziosiscono l’Eberlehof. € 10. Prenotazione: t 0471 978607 ........................

Gite in slitta e carrozza:

Albergo König Laurin, t 0471 354157 Maneggio Maso Oberfahrer, t 0471 340084 ........................

TERLANO | fino al 23.12. | ore 17–21 | Stand d’Avvento a Terlano ........................

MELTINA | Maneggio Oberfahrer. Giri guidati con i pony per bambini, lezioni di equitazione per principianti e avanzati, uscite a cavallo guidate, al galoppo su prati e pascoli, giri in carrozza. Iscrizione: t 0471 340084 Scuola di equitazione Wargerhof. Lezioni per adulti, bambini e gruppi, uscite a cavallo guidate, settimane a cavallo per bambini. Iscrizione: t 338 6218231

Maneggio Bacherhof. Giri guidati con i pony, iscrizione t 0471 667003 Visita guidata con degustazione spu mante nella cantina spumanti “metodo classico” d’Europa Arunda (su richiesta – almeno

6 persone). Iscrizione: tourist-info Meltina, t 0471 668282 o cantina spumante, t 0471 668033 ........................

VAL SARENTINO | Gita con le racchette da neve guidata nei Monti Sarentinesi. tourist-info Sarentino, t 0471 623091 ........................

RENON | da gennaio | ore 8.30 | Oldies but Goldies 60+ al Corno del Renon. Cabinovia Corno del Renon, t 0471 356606

ore 9.30–12.30 | Tiro con l’arco tradizio nale sul percorso dell’hotel Ansitz Kematen a Collalbo. € 30, € 25/RittenCard, € 25/bambini, € 20/bambini con RittenCard. Prenotazione: tourist-info Renon, t 0471 356100 (salvo cambiamenti)

8 | di giorno in giorno da gennaio | ore 10.30 | Corso introduttivo allo sci di fondo sul Corno del Renon con

introduzione professionale sulle tecniche dello sci di fondo. € 10, libero con RittenCard. Prenotazione: tourist-info Renon, t 0471 356100

ore 15–16 | Biodinamica in Vigna. Visita guidata in vigna presso la tenuta Loacker a Santa Giustina. € 12, libero con RittenCard. Prenotazione: tourist-info Renon, t 0471 356100 ........................

ALDINO | Escursioni guidate con e sen za ciaspole nella natura rilassante intorno al

di giorno in giorno | 9

MELTINA | ore 10 | Lezioni di equitazione per bambini al maneggio Oberfahrer (partendo da 8 anni). Iscrizione: t 0471 340084

Maneggio Oberfahrer. Giri guidati con i

dal 7.1. | ore 10.30 | Visita guidata “Il centro

storico e i tesori artistici delle sue chie se”. € 6. tourist-info Bolzano, t 0471 307000,

www.bolzano-bozen.it

pony per bambini, lezioni di equitazione per principianti e avanzati, uscite a cavallo guidate, al galoppo su prati e pascoli, giri in carrozza. Iscrizione: t 0471 340084

25.11.–6.1. | ore 14–18 | Concerti di musiche tradizionali e natalizie in occasione del Mercatino di Natale in Piazza Walther, www.mercatinodinatalebz.it

Scuola di equitazione Wargerhof. Lezioni

........................

per adulti, bambini e gruppi, uscite a cavallo guidate, settimane a cavallo per bambini. Iscrizione: t 338 6218231

SAN GENESIO | Territorio di origine dei cavalli Haflinger:

ALDINO | Escursioni guidate con e senza ciaspole intorno al Corno Bianco e Aldino.

Prenotazione: tourist-info Aldino, t 0471 886800

DOMENICA BOLZANO | 25.11.–17.12. | ore 11 | Concerto delle bande musicali “Avvento Alpino” in occasione del Mercatino di Natale in Piazza Walther. www.mercatinodinatalebz.it

Maneggio Stella Alpina, t 0471 354106 Maneggio Unterwirt, t 0471 354195 Albergo König Laurin, t 0471 354157 Maneggio Maso Wieterer, t 0471 354066 Maneggio Maso Oberfahrer, t 0471 340084

25.11.–6.1. | ore 14–18 | Concerti di musiche tradizionali e natalizie in occasione del Mercatino di Natale in Piazza Walther. www.mercatinodinatalebz.it

Gite in slitta e carrozza:

SAN GENESIO | Territorio di origine dei cavalli Haflinger:

Corno Bianco e Aldino. Date e prenotazione: tourist-info Aldino, t 0471 886800

Maneggio Bacherhof. Giri guidati con i pony, iscrizione t 0471 667003

VENERDÌ

Visita guidata con degustazione spu mante nella cantina spumanti “metodo classico” d’Europa Arunda (su richiesta – almeno

BOLZANO | ore 7.30–12 | Mercato del con tadino in Piazza Municipio, Piazza Don Bosco

6 persone). Iscrizione: tourist-info Meltina, t 0471 668282 o cantina spumante, t 0471 668033

Albergo König Laurin, t 0471 354157 Maneggio Maso Oberfahrer, t 0471 340084

........................

RENON | da gennaio | ore 10.30 | Piacevole escursione guidata e degustazioni al

TERLANO | fino al 23.12. | ore 17–21 | Stand d’Avvento a Terlano

Maneggio Stella Alpina, t 0471 354106 Maneggio Unterwirt, t 0471 354195 Albergo König Laurin, t 0471 354157 Maneggio Maso Wieterer, t 0471 354066 Maneggio Maso Oberfahrer, t 0471 340084

........................

Gite in slitta e carrozza:

e Via Claudia Augusta

ore 15.30 | Anno 1365: la famiglia di vignaioli più antica di Bolzano. Visita e degustazione di vari vini e una tipica merenda nella Cantina vini Schmid Oberrautner. € 10. Prenotazione: t 0471 281440

Corno del Renon. € 25, € 15/RittenCard. Prenotazione: tourist-info Renon, t 0471 356100

info@griesbauerhof.it

........................

ALDINO | Escursioni guidate con e sen za ciaspole nella natura rilassante intorno al

Maneggio Bacherhof. Giri guidati con i pony, iscrizione t 0471 667003

ore 17 | Visita con degustazione al Gries bauerhof. € 12. Prenotazione: t 338 6137880,

Gite in slitta e carrozza:

Albergo König Laurin, t 0471 354157 Maneggio Maso Oberfahrer, t 0471 340084 ........................

TERLANO | fino al 23.12. | ore 17–21 | Stand d’Avvento a Terlano ........................

ore 17–19.30 | Giocare a scacchi. Per principianti ed esperti nella biblioteca della scuola media a Collalbo. Gratuito e senza prenotazione

Corno Bianco e Aldino. Date e prenotazione: tourist-info Aldino, t 0471 886800

SABATO BOLZANO | ore 7.30–13 | Grande mercato settimanale in Piazza Vittoria e Mercato del

Visita guidata con degustazione spu mante nella cantina spumanti “metodo classico” d’Europa Arunda (su richiesta – almeno 6 persone). Iscrizione: tourist-info Meltina, t 0471 668282 o cantina spumante, t 0471 668033 ........................

Contadino in Piazza Matteotti

RENON | ore 8–12 | Mercatino contadino al parcheggio Kaiserau a Collalbo

25.11.–17.12. | ore 10 | Visita guidata “Itinerario d’Avvento” alla scoperta della Natività all’interno di varie chiese. € 7. tourist-info Bolzano, t 0471 307000, www.mercatinodinatalebz.it

ore 14–16 | Pattinare con musica nel palaghiaccio e/o sull’anello di ghiaccio dell’Arena Ritten a Collalbo. € 4, € 3/bambino, noleggio pattini € 3, Arena Ritten, t 0471 356606 (salvo cambiamenti) ........................

........................

Albergo König Laurin, t 0471 354157 Maneggio Maso Oberfahrer, t 0471 340084 ........................

TERLANO | fino al 23.12. | ore 17–21 | Stand d’Avvento a Terlano ........................

MELTINA | Maneggio Bacherhof. Giri guidati con i pony, iscrizione t 0471 667003 ........................

RENON | ore 14–16 | Pattinare con musica nel palaghiaccio e/o sull’anello di ghiaccio dell’Arena Ritten a Collalbo. € 4, € 3/bambino, noleggio pattini € 3, Arena Ritten, t 0471 356606 (salvo cambiamenti) ........................

ALDINO | Escursioni guidate con e senza ciaspole intorno al Corno Bianco e

Aldino. Prenotazione: tourist-info Aldino, t 0471 886800

dicembre | 11

Giovedì, 1 dicembre BOLZANO | ore 22 | John Armleder. L’artista presenta il nuovo video a tema natalizio con una proiezione sulla facciata del Museion MELTINA | ore 18 | Visita guidata con degustazione grappe nella distilleria Schwarz. € 8. Iscrizione tourist-info Meltina, t 0471 668282 oppure t 340 7621149

Dicembre | Gennaio Febbraio | Marzo a Bolzano e dintorni

VAL SARENTINO | Klöckeln. Un’usanza altoatesina dell’Avvento a Sarentino, t 0471 623091

Venerdì, 2 dicembre VINOSAFARI | Un viaggio alla scoper ta della Strada del Vino dell’Alto Adi ge | ore 8.30 –19.30 | Strada del Vino dell’Alto Adige | Esplorando la terra dei vini altoatesini, tra cultura, eccellenze enogastronomiche e panorami indimenticabili. € 110 + IVA incl. viaggio in bus, guida, visite cantine, degustazioni vini, pranzo degustazio ne, visita guidata a un comune vinicolo, merenda altoatesina. Iscrizione: t 0471 860659

senior oltre 65 anni. Prenotazione: tourist-info Bolzano, t 0471 307000, www.bolzano-bozen.it ore 14.30 | Visita guidata “Il centro sto

rico e il Museo Archeologico dell’Alto Adige (Ötzi)”. Durata 1,5 ore + visita al museo (facoltativo). € 6 + € 9 entrata al museo. t 0471 307000, www.bolzano-bozen.it ore 18 | John Armleder. L’artista presenta il nuovo video a tema natalizio con una proiezione sulla facciata del Museion. www.museion.it

APPIANO | Incantesimo di natale nel mondo giardino Platter a San Michele con grande esposizione, mercatino natalizio, zoo di carezze, panificio natalizio e tanto altro. Mondo giardino Platter, t 0471 662484 Mercato Natalizio di beneficenza nel “Flohmarktladele” nella Piazza Municipio di S. Michele SALORNO | ore 8 | Mercato delle pulci EGNA | ore 18 | Apertura del mercatino di Natale sotto i portici MELTINA | ore 18 | Sfilata dei “Krampus” a Frassineto

Stand d’Avvento a Meltina, t 0471 668282 BOLZANO | ore 18 | John Armleder. L’artista presenta il nuovo video a tema natalizio con una proiezione sulla facciata del Museion

APPIANO | ore 17 | Grande Lotteria del Oltradige – primo sorteggio nella piazza municipio a San Michele

MELTINA | Stand d’Avvento, t 0471 668282

Sabato, 3 dicembre BOLZANO | ore 7–17 | Mercatino dell’u sato sulle Passeggiate del Talvera. t 335 1355523 ore 8 | Escursione con le ciaspole alla Cima delle Laste in Val Sarentino. € 39, € 36/

RENON | ore 18.30 | Partita di hockey su ghiaccio. Rittner Buam – Val Pusteria dell’Alps Hockey League nell’Arena Ritten a Collalbo. € 12, libero con RittenCard

Domenica, 4 dicembre BOLZANO | ore 10.30 | Visita guidata “Il centro storico e il Museo Archeologico dell’Alto Adige (Ötzi)”. Durata 1,5 ore + visita al museo (facoltativo). € 6 + € 9 entrata al museo. t 0471 307000, www.bolzano-bozen.it ore 14.30 | Visita guidata “Il centro stori co e i tesori artistici delle sue chiese”. € 6. tourist-info Bolzano, t 0471 307000

12 | dicembre ore 16.30 | Se…MAI, mi sposerò?!?!?! Spettacolo teatrale, Teatro Cristallo, t 0471 202016 ore 21 | Concerto di Marco Mengoni al Palaonda, Via Galvani 4, www.showtime-ticket.com

dicembre | 13

MAGRÉ | ore 18 | Sfilata dei Krampus nel centro

CORTACCIA | ore 18 | Sfilata dei Krampus nel centro

APPIANO | ore 15 | Realizzazione della grande candela d’Appiano a S. Paolo ore 17 | Wild Monn Tuifl. Sfilata dei “Krampus” adatta ai bambini con festa di S. Nicolò nelle vie di Cornaiano ore 18 | Canti Natalizi nella chiesa parrocchiale di S. Paolo Incantesimo di natale nel mondo giardino Platter a San Michele con grande esposizione, mercatino natalizio, zoo di carezze e un panificio natalizio. Mondo giardino Platter, t 0471 662484 Mercato Natalizio di beneficenza nel “Flohmarktladele” nella Piazza Municipio di S. Michele

CALDARO | ore 15 | Teatro delle marionette TERMENO | ore 17 | Concerto natalizio

MELTINA | ore 17 | Sfilata di San Nicolò ALDINO | ore 18.30 | Sfilata dei “Gourzn krampus” con arrivo al Centro Sportivo TRODENA | ore 19 | “Scheldern” a Trodena con partenza dall’ingresso del paese. tourist-info Trodena, t 0471 869078, info@trudnerhorn.com

Martedì, 6 dicembre

nario dell’Accademia del vino Alto Adige. € 35. Bolzano, Parkhotel Luna. Iscrizione: t 0471 964609

APPIANO | ore 17 | Sfilata di San Nicolò

Lunedì, 5 dicembre

con i suoi doni nel centro di S. Michele

SAN GENESIO | ore 17 | Sfilata di San Nicolò a San Genesio e Avigna, in Piazza centrale a San Genesio, tourist-info San Genesio, t 0471 354196

CALDARO | ore 8.30–14.30 | Mercato an nuale nella piazza Rottenburg Arrivo di San Nicolò a Caldaro

CALDARO | Sfilata dei Krampus a Caldaro CORTACCIA | Sagra a Penone TERMENO | ore 20 | Sfilata dei “Kram pus” nel centro storico e in piazza municipio

dell’Accademia del vino Alto Adige. € 35. Bolzano, Parkhotel Luna. Iscrizione: t 0471 964609

Incantesimo di natale nel mondo giardino Platter a San Michele con grande esposizione, mercatino natalizio, zoo di carezze e un panificio natalizio. Mondo giardino Platter, t 0471 662484

MELTINA | Stand d’Avvento a Meltina

CALDARO | ore 17 | Danza con fiaccole del gruppo di ballo folcloristico di Caldaro/Appiano. Piazza Principale di Caldaro

RENON | ore 19.30 | Partita di hockey su ghiaccio. Rittner Buam – Bregenzerwald

TERMENO | ore 10–19 | Hofadvent nel maso Rynnhof. Mercatino di natale nel

dell’Alps Hockey League nell’Arena Ritten a Collalbo. € 12, libero con RittenCard

centro storico. Stand di prodotti di arte locale e prodotti fatti in casa in un’atmosfera natalizia ore 17 | Concerto natalizio tirolese con il coro di Termeno nella chiesa parrocchiale

MONTAGNA | Sfilata dei Krampus

BOLZANO | ore 18–20 | Corso di Somme lier. Preparazione esame – degustazione. Semi-

RENON | ore 19 | Concerto d’Avvento con il coro di Auna di Sotto nella Chiesa Parocchiale di Auna di Sotto. Entrata libera

BOLZANO | ore 18–20 | Corso di Somme lier. Abbinamento cibo-vino. Seminario

EGNA | Sfilata dei Krampus nel centro

BOLZANO | ore 15.30–17.30 | San Nicoló al Mercatino di Natale e nelle vie del centro storico di Bolzano, www.mercatinodinatalebz.it ore 20 | Stagione sinfonica dell’Orche stra Haydn. Concerto diretto da Zhang Xian, musiche di L.V.Beethoven nell’Auditorium. Orchestra Haydn, t 0471 053800, www.haydn.it ore 21 | Concerto di Dolcenera “Le stelle non tremano”. La cantante pugliese presenterà le canzoni del suo ultimo album. Teatro Cristallo, t 0471 202016, www.teatrocristallo.it

nella chiesa parrocchiale

Mercoledì, 7 dicembre

Giovedì, 8 dicembre mercatino molto particolare non solo di antiquariato, ma di tutte quelle cose di seconda mano. BZ Vives, Via Galvani 38, t 347 0025962 ore 10.30 | Visita guidata “Il centro sto

VAL SARENTINO | Klöckeln. Un’usanza altoatesina dell’Avvento a Sarentino. tourist-info Sarentino, t 0471 623091

rico e il Museo Archeologico dell’Alto Adige (Ötzi)”. Durata 1,5 ore + visita al

RENON | ore 10–17 | Avvento contadino con prodotti tipici, artigianato e bricolage nel parco della scuola media a Collalbo ore 11–17 | Ufficio postale speciale con l’annullo figurativo “Trenatale” alla stazione di Collalbo ore 14–16 | Pattinare con musica nel palaghiaccio dell’Arena Ritten a Collalbo. € 4, € 3/ bambino, noleggio pattini € 3, Arena Ritten, t 0471 356606

museo (facoltativo). € 6 + € 9 entrata al museo. t 0471 307000, www.bolzano-bozen.it ore 14.30 | Visita guidata “Il centro stori co e i tesori artistici delle sue chiese”. € 6. tourist-info Bolzano: t 0471 307000 ore 17 | Sfilata dei Krampus al Mercatino di Natale e nelle vie del centro storico di Bolzano ore 20.30 | Smith & Wesson. Spettacolo teatrale di A. Baricco con N. Balasso e F. R. Alesi: un’impresa memorabile di una coppia di truffatori agli albori del Novecento. Teatro Comunale, t 0471 053800, www.teatro-bolzano.it ore 22 | John Armleder. L’artista presenta il nuovo video a tema natalizio con una proiezione sulla facciata del Museion, www.museion.it

APPIANO | ore 17 | Canti d’Avvento con il “Männergesangsverein” Cornaiano nella decorata chiesa parrocchiale di Cornaiano

EGNA | Mercato di San Nicolò nel centro

MELTINA | Stand d’Avvento a Meltina

BOLZANO | ore 6–14 | Happymarkt. Un

TRODENA | ore 13.30 | L’Avvento di Tro dena con mostra di presepi nel paese ore 16.30 | Canti dell’Avvento nella chiesa parrocchiale con il coro parrocchiale S. Biagio, il coro “Swinging Kids” e il Quartetto di Castelrotto. tourist-info Trodena, t 0471 869078 Godere – esperienza – stupirsi. Godere le delizie natalizie serviti dai albergatori di Trodena. tourist-info Trodena, t 0471 869078

14 | dicembre

Venerdì, 9 dicembre BOLZANO | ore 18 | Concerto in Duomo “Claudio Monteverdi – Vespro della Beata Vergine”. t 0471 973579 www.konzertverein.org ore 18 | John Armleder. L’artista presenta il nuovo video a tema natalizio con una proiezione sulla facciata del Museion, www.museion.it ore 20.30 | Smith & Wesson. Spettacolo teatrale di A. Baricco: un’impresa memorabile di una coppia di truffatori agli albori del Novecento. Teatro Comunale, t 0471 053800, www.teatro-bolzano.it

dicembre | 15

APPIANO | ore 14–21 | Magia natalizia nella residenza gentilizia Zinnenberg a Monte con artigianato locale, musica, vin brulé e zuppe Incantesimo di natale nel mondo giardino Platter a San Michele con grande esposizione, mercatino natalizio, zoo di carezze e un panificio natalizio. Mondo giardino Platter, t 0471 662484 Mercato Natalizio di beneficenza nel “Flohmarktladele” nella Piazza Municipio di S. Michele CALDARO | ore 16.30 | Letture natalizie nella biblioteca. Iscrizione: t 0471 964814 ore 20 | 25 anni Forum Musik. Casa delle associazioni di Caldaro

APPIANO | ore 10–18 | Magia natalizia nella residenza gentilizia Zinnenberg a Monte con artigianato locale, musica, vin brulé e zuppe ore 17 | Presepe vivente nella piazza di S. Paolo Mercato Natalizio di beneficenza nel “Flohmarktladele” nella Piazza Municipio di S. Michele ore 17.30 | Concerto natalizio con Consulta Comunale nella chiesa parrocchiale di S. Michele CALDARO | ore 16 | Coro giovanile “JuChEi” nella piazza Pricipale di Caldaro ore 18 | Funzione religiosa per i chierichetti

Mercoledì, 14 dicembre BOLZANO | ore 18 | John Armleder. L’artista presenta il nuovo video a tema natalizio con una proiezione sulla facciata del Museion

Giovedì, 15 dicembre BOLZANO | ore 22 | John Armleder. L’artista presenta il nuovo video a tema natalizio con una proiezione sulla facciata del Museion

di Caldaro nella chiesa Parrocchiale di Caldaro

MELTINA | ore 19 | Stand d’Avvento LAIVES | ore 15–19 | Presepio vivente

MELTINA | Stand d’Avvento a Meltina ALDINO | ore 17 | Festa delle delizie nel centro paese di Aldino con specialità inver-

LAIVES | ore 16–19 | Presepio vivente davanti alla chiesa parrocchiale di Laives

MELTINA | ore 19 | Stand d’Avvento RENON | Presepe vivente al Trenatale

BOLZANO | ore 14.30 | Visita guidata “Il centro storico e il Museo Archeologico dell’Alto Adige (Ötzi)”. Durata 1,5 ore + visita al museo (facoltativo). € 6 + € 9 entrata al museo. t 0471 307000, www.bolzano-bozen.it ore 16.30 | “Buon Natale, Babbo Natale”. Spettacolo teatrale nel Teatro Cristallo, Via Dalmazia 30, t 0471 202016, www.teatrocristallo.it ore 17 | Concerto del gruppo Südtiroler Vokal ensembles al Palazzo Mercantile, t 0471 945702 ore 18 | John Armleder. L’artista presenta il nuovo video a tema natalizio con una proiezione sulla facciata del Museion. www.museion.it ore 20.30 | Smith & Wesson. Spettacolo teatrale di A. Baricco con N. Balasso e F. R. Alesi: un’impresa memorabile di una coppia di truffatori agli albori del Novecento. Teatro Comunale, t 0471 053800, www.teatro-bolzano.it

VAL SARENTINO | Klöckeln. Un’usanza altoatesina dell’Avvento a Sarentino. tourist-info Sarentino, t 0471 623091

MELTINA | Stand d’Avvento a Meltina

nali. tourist-info Aldino, t 0471 886800

Sabato, 10 dicembre

davanti alla chiesa parrocchiale di Laives

TRODENA | ore 18 | Corsa di “Krampus” in piazza centro di Trodena. tourist-info Trodena, t 0471 869078, info@trudnerhorn.com

Domenica, 11 dicembre BOLZANO | ore 10.30 | Visita guidata “Il centro storico e il Museo Archeologico dell’Alto Adige (Ötzi)”. Durata 1,5 ore + visita al museo (facoltativo). € 6 + € 9 entrata al museo. t 0471 307000, www.bolzano-bozen.it ore 14.30 | Visita guidata “Il centro stori co e i tesori artistici delle sue chiese”. € 6. tourist-info Bolzano: t 0471 307000 ore 16 | Smith & Wesson. Spettacolo teatrale: un’impresa memorabile di una coppia di truffatori agli albori del Novecento. Teatro Comunale, t 0471 053800, www.teatro-bolzano.it

TERLANO | ore 14–17.30 | Presepe del vil laggio al maso Bachhäusl a Novale di sotto

RENON | ore 10.30 | Musica d’Avvento in piazza della chiesa a Longomoso ore 17 | Partita di hockey. Rittner Buam – Pergine del Campionato Italiano Serie B nell’Arena Ritten a Collalbo. € 5, libero con RittenCard

Lunedì, 12 dicembre BOLZANO | ore 18–20 | Corso di Somme lier. Preparazione esame – Tutorial. Seminario dell’Accademia del vino Alto Adige. € 35. Bolzano, Parkhotel Luna. Iscrizione: t 0471 964609

Martedì, 13 dicembre BOLZANO | ore 18 | John Armleder. L’artista presenta il nuovo video a tema natalizio con una proiezione sulla facciata del Museion ore 20.30 | La vedova allegra. Operetta di V. Leon e L. Stein inscenata da Orchestra, corpo di ballo e solisti della Compagnia Teatro Musica Novecento. Teatro Comunale, Piazza Verdi 40, t 0471 053800, www.teatrocomunale.bolzano.it

nel Parco Naturale Monte Corno per la malga Cislon. tourist-info Trodena, t 0471 869078

Sabato, 17 dicembre BOLZANO | ore 6–14 | Happymarkt. Un mercatino molto particolare non solo di antiquariato, ma di tutte quelle cose di seconda mano. BZ Vives, Via Galvani 38, t 347 0025962

16 | dicembre ore 14.30 | Visita guidata “Il centro sto rico e il Museo Archeologico dell’Alto Adige (Ötzi)”. Durata 1,5 ore + visita al museo (facoltativo). € 6 + € 9 entrata al museo. t 0471 307000, www.bolzano-bozen.it

APPIANO | Incantesimo di natale nel mon-

dicembre | 17

APPIANO | ore 15 | Realizzazione della grande candela d’Appiano a S. Paolo ore 17 | Presepe vivente a S. Paolo Incantesimo di natale nel mondo giardino Platter a San Michele con grande esposizione, mercatino natalizio, zoo di carezze e panificio natalizio. Mondo giardino Platter, t 0471 662484 Mercato Natalizio di beneficenza nel “Flohmarktladele” nella Piazza Municipio di S. Michele

do giardino Platter a San Michele con grande esposizione, zoo di carezze e panificio natalizio. Mondo giardino Platter, t 0471 662484 Mercato Natalizio di beneficenza nel “Flohmarktladele” nella Piazza Municipio di S. Michele

CALDARO | ore 16 | Suonatori del corno delle alpi nella Piazza Principale di Caldaro

LAIVES | ore 16–19 | Presepio vivente davanti alla chiesa parrocchiale di Laives

LAIVES | ore 15–19 | Presepio vivente davanti alla chiesa parrocchiale di Laives

MELTINA | Stand d’Avvento a Meltina

MELTINA | ore 19 | Stand d’Avvento

TRODENA | ore 13.30 | L’Avvento di Tro dena. Concerto della Banda giovanile in piazza

RENON | ore 10–12.30 | Musica Jazz e festa in mattinata con “Lady Hurricane”

della Chiesa S. Biagio. Stand biscotti, mostra di presepi e distribuzione degli alberi di Natale. tourist-info Trodena, t 0471 869078 Godere – esperienza – stupirsi. Godere le delizie natalizie servite dai albergatori di Trodena. tourist-info Trodena, t 0471 869078

al Ristorantino Poststube a Collalbo

Domenica 18 dicembre BOLZANO | ore 10.30 | Visita guidata “Il centro storico e il Museo Archeologico dell’Alto Adige (Ötzi)”. Durata 1,5 ore + visita al museo (facoltativo). € 6 + € 9 entrata al museo. t 0471 307000, www.bolzano-bozen.it ore 14.30 | Visita guidata “Il centro stori co e i tesori artistici delle sue chiese”. € 6. tourist-info Bolzano: t 0471 307000 ore 20.30 | Concerto Symphonic Winds

& Raphaela Gromes e Cècile Grüebler. Auditorium Haydn, Via Dante 15, t 0473 272000

TERLANO | ore 14–17.30 | Presepe del vil laggio al maso Bachhäusl a Novale di sotto

Mercoledì, 21 dicembre

Sabato, 24 dicembre

BOLZANO | ore 18 | John Armleder. L’artista presenta il nuovo video a tema natalizio con una proiezione sulla facciata del Museion ore 21 | Il lago dei cigni. Spettacolo teatrale della Compagnia Opus Ballet. Teatro Cristallo, Via Dalmazia 30, t 0471 202016, www.teatrocristallo.it

BOLZANO | ore 14.30 | Visita guidata “Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese”. € 6. tourist-info Bolzano:

RENON | ore 10.30 | Ciaspolata guidata nell’incantevole paesaggio invernale sul Corno del Renon. €10, libero con RittenCard. Prenotazione: tourist-info Renon, t 0471 356100

Giovedì, 22 dicembre BOLZANO | ore 22 | John Armleder. L’artista presenta il nuovo video a tema natalizio con una proiezione sulla facciata del Museion

t 0471 307000, www.bolzano-bozen.it

TERLANO | ore 9–13 | Stand d’Avvento LAIVES | ore 16–19 | Presepio vivente davanti alla chiesa parrocchiale di Laives

Domenica, 25 dicembre EGNA | Ballo della torcia e chiusura presepio vivente sotto i portici

ANTERIVO | ore 16.30 | Danza della fiacco la con il gruppo folcloristico di Anterivo, presso la Piazza Vescovo Johannes Zwerger

MELTINA | ore 8–13 | Mercato nel centro

Lunedì, 19 dicembre BOLZANO | ore 21 | Storie di Claudia. Spettacolo teatrale con Claudia Gerini. Teatro Cristallo, t 0471 202016, www.teatrocristallo.it

Martedì, 20 dicembre BOLZANO | ore 18 | John Armleder. L’artista presenta il nuovo video a tema natalizio con una proiezione sulla facciata del Museion ore 20 | Stagione sinfonica dell’Or chestra Haydn. Concerto diretto da Juraj Valˇcuha, musiche di B.Bartók e J. Brahms. Auditorium, Via Dante 15, Info e biglietti: Orchestra Haydn, t 0471 053800, www.haydn.it ore 20 | Magic Christmas. Concerto natalizio del duo Papermoon presso Sudwerk in Via Andreas Hofer 30, www.batzen.it

RENON | ore 19.30 | Partita di hockey su ghiaccio. Rittner Buam – Klagenfurt II dell’Alps Hockey League nell’Arena Ritten a Collalbo. € 12, libero con RittenCard

Venerdì, 23 dicembre TERLANO | ore 18.30–21.30 | Presepe del villaggio presso il maso Bachhäusl a Novale di sotto a Terlano con accoglienza della Luce di Pace di Betlemme

MELTINA | Stand d’Avvento a Meltina RENON | ore 18 | Concerto del Gruppo “Kastelruther Männerviergesang” al

Lunedì, 26 dicembre BOLZANO | ore 14.30 | Visita guidata “Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese”. € 6. tourist-info Bolzano: t 0471 307000, www.bolzano-bozen.it

TERLANO | ore 14–17.30 | Presepe del vil laggio al maso Bachhäusl a Novale di sotto RENON | ore 14–16 | Pattinare con musica nel palaghiaccio dell’Arena Ritten a Collalbo. € 4, € 3/bambino, noleggio pattini € 3, Arena Ritten, t 0471 356606 ore 18.30 | Partita di hockey. Rittner Buam – Lustenau dell’Alps Hockey League nell’Arena Ritten a Collalbo. € 12, libero con RittenCard

ristorantino Poststube a Collalbo

TRODENA | ore 20.30 | Ballo di S. Stefano presso la sala culturale di Trodena, organizzato dagli “Schützen” di Trodena

18 | dicembre

Martedì, 27 dicembre RENON | ore 10 | Escursione guidata alla scoperta del Renon per vedere i posti più belli del Renon. € 10, libero con RittenCard. Prenotazione: tourist-info Renon, t 0471 356100 ore 14–16 | Pattinare con musica nel palaghiaccio dell’Arena Ritten a Collalbo. € 4, € 3/ bambino, noleggio pattini € 3, t 0471 356606 ore 17 | Partita di hockey su ghiaccio. Rittner Buam – Merano del Campionato Italiano Serie B nell’Arena Ritten a Collalbo. € 5, libero con RittenCard

Gennaio | 19 ore 18.30 | Partita di hockey su ghiaccio. Rittner Buam – Feldkirch dell’Alps Hockey League nell’Arena Ritten a Collalbo. € 12, libero con RittenCard

Venerdì, 30 dicembre TERLANO | ore 17 | Baita aprés ski a Terlano RENON | ore 9 | Lamatrekking con me renda. € 20, € 50/famiglia, riduzione con Rit-

piazza municipio a San Michele

tenCard. Prenotazione: Kaserhof, t 0471 345046 ore 14–16 | Pattinare con musica nel palaghiaccio dell’Arena Ritten a Collalbo. € 4, € 3/bambino, noleggio pattini € 3, Arena Ritten, t 0471 356606 ore 20.30 | Concerto Natalizio del sestetto di ottoni Bozen Brass nella Parrocchia di Longomoso. Ingresso con offerta consapevole

VAL SARENTINO | Il sole che sorge sul “Sattele” a Reinswald. tourist-info Sarentino,

TRODENA | ore 20.30 | Fiaccolata con partenza presso la Piazza della Chiesa S. Biagio

Mercoledì, 28 dicembre APPIANO | ore 17 | Grande Lotteria del Oltradige – secondo sorteggio nella

t 0471 623091

ANTERIVO | ore 20.30 | Fiaccolata con RENON | ore 9 | Lamatrekking con me renda. € 20, € 50/famiglia, riduzione con RittenCard. Prenotazione: Kaserhof, t 0471 345046 ore 10.30 | Ciaspolata guidata nell’incantevole paesaggio invernale sul Corno del Renon. €10, libero con RittenCard. Prenotazione: tourist-info Renon, t 0471 356100 ore 14–16 | Pattinare con musica nel palaghiaccio dell’Arena Ritten a Collalbo. € 4, € 3/bambino, noleggio pattini € 3, Arena Ritten, t 0471 356606

Giovedì, 29 dicembre

partenza presso la Piazza del Municipio

Sabato, 31 dicembre BOLZANO | ore 10.30 | Visita guidata “Il centro storico e il Museo Archeologico dell’Alto Adige (Ötzi)”. Durata 1,5 ore + visita al museo (facoltativo). € 6 + € 9 entrata al museo. t 0471 307000, www.bolzano-bozen.it ore 13 | BoClassic. Maratona di capodanno nel centro storico di Bolzano, www.boclassic.it ore 21–2 | Festa di Capodanno con musica dal vivo, spettacoli e tanto divertimento in piazza Domenicani, www.mercatinodinatalebz.it

RENON | ore 14–16 | Pattinare con musica nel palaghiaccio dell’Arena Ritten a Collalbo. € 4, € 3/bambino, noleggio pattini € 3, Arena Ritten, t 0471 356606

MELTINA | ore 10 | San Silvestro presso il negozio a Frassineto

RENON | ore 23 | Party di San Silvestro con grandi fuochi d’artificio con DJ e grandi fuochi d’artificio in piazza a Soprabolzano

Domenica, 1 gennaio BOLZANO | ore 14.30 | Visita guidata “Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese”. € 6. tourist-info Bolzano, t 0471 307000, www.bolzano-bozen.it

Lunedì, 2 gennaio RENON | ore 14–16 | Pattinare con musica nel palaghiaccio dell’Arena Ritten a Collalbo. € 4, € 3/bambino, noleggio pattini € 3, Arena Ritten, t 0471 356606

€10, libero con RittenCard. Prenotazione: tourist-info Renon, t 0471 356100 ore 14–16 | Pattinare con musica nel palaghiaccio dell’Arena Ritten a Collalbo. € 4, € 3/bambino, noleggio pattini € 3, Arena Ritten, t 0471 356606

Giovedì, 5 gennaio BOLZANO | ore 20.30 | The Pride. Spettacolo teatrale sul destino, l’amore, la fedeltà e il perdono. Un intreccio alternato di vicende ambientate a Londra in due periodi storici diversi. Teatro Comunale, t 0471 053800 MELTINA | ore 18 | Visita guidata con degustazione grappe nella distilleria Schwarz. € 8. Iscrizione tourist-info Meltina, t 0471 668282 oppure t 340 7621149

Martedì, 3 gennaio RENON | ore 10 | Escursione guidata alla scoperta del Renon per vedere i posti più belli del Renon. € 10, libero con RittenCard. Prenotazione: tourist-info Renon, t 0471 356100 ore 14–16 | Pattinare con musica nel palaghiaccio dell’Arena Ritten a Collalbo. € 4, € 3/bambino, noleggio pattini € 3, Arena Ritten, t 0471 356606

Mercoledì, 4 gennaio VAL SARENTINO | Il sole che sorge sul “Sattele” a Reinswald. tourist-info Sarentino, t 0471 623091

RENON | ore 9 | Lamatrekking con me renda. € 20, € 50/famiglia, riduzione con RittenCard. Prenotazione: Kaserhof, t 0471 345046 ore 10.30 | Ciaspolata guidata nell’incantevole paesaggio invernale sul Corno del Renon.

RENON | ore 14–16 | Pattinare con musica nel palaghiaccio dell’Arena Ritten a Collalbo. € 4, € 3/bambino, noleggio pattini € 3, Arena Ritten, t 0471 356606 ore 21 | Spettacolo sciistico con ballo dei gatti delle nevi e esibizione della scuola di sci. Grande finale con una fiaccolata dei maestri della scuola di sci e fuochi d’artificio alla stazione a valle della cabinovia Corno del Renon

Venerdì, 6 gennaio VINOSAFARI | Un viaggio alla scoper ta della Strada del Vino dell’Alto Adi ge | ore 8.30 –19.30 | Strada del Vino dell’Alto Adige | Esplorando la terra dei vini altoatesini, tra cultura, eccellenze enogastronomiche e panorami indimenticabili. € 110 + IVA incl. viaggio in bus, guida, visite cantine, degustazioni vini, pranzo degustazio ne, visita guidata a un comune vinicolo, merenda altoatesina. Iscrizione: t 0471 860659

20 | Gennaio

BOLZANO | ore 10.30 | Visita guidata “Il centro storico e il Museo Archeologico dell’Alto Adige (Ötzi)”. Durata 1,5 ore + visita al museo (facoltativo). € 6 + € 9 entrata al museo. t 0471 307000, www.bolzano-bozen.it ore 14.30 | Visita guidata “Il centro stori co e i tesori artistici delle sue chiese”. € 6. tourist-info Bolzano: t 0471 307000 ore 20.30 | The Pride. Spettacolo teatrale sul destino, l’amore, la fedeltà e il perdono. Un intreccio alternato di vicende ambientate a Londra in due periodi storici diversi. Teatro Comunale, t 0471 053800, www.teatro-bolzano.it

RENON | ore 8–14 | Torneo di birilli su ghiaccio (stocksport). Squadre partecipanti dall’Italia, Austria e Germania nell’Arena Ritten ore 9 | 1st European Pond Hockey Championship. Hockey nella sua forma più pura nell’Arena Ritten a Collalbo. Tendone con specialità Alto Atesine, dalle ore 21 festa nel tendone con intrattenimento musicale ore 9 | Lamatrekking con merenda. € 20, € 50/famiglia, riduzione con RittenCard. Prenotazione: Kaserhof, t 0471 345046

Sabato, 7 gennaio BOLZANO | ore 8 | Escursione con le cia spole alla Cime delle Laste in Val Sarentino. € 39, € 36/senior oltre 65 anni. Prenotazione: tourist-info Bolzano, t 0471 307000 ore 20.30 | The Pride. Spettacolo teatrale sul destino, l’amore, la fedeltà e il perdono. Un intreccio alternato di vicende ambientate a Londra in due periodi storici diversi. Teatro Comunale, t 0471 053800, www.teatro-bolzano.it ore 21 | Molière: la recita di Verailles. Spettacolo teatrale di e con Paolo Rossi: un delirio organizzato perfetto. Teatro Cristallo, Via Dalmazia 30, t 0471 053800, www.teatro-bolzano.it

Gennaio | 21

RENON | ore 10 | 1st European Pond Hockey Championship. Hockey nella sua forma più pura nell’Arena Ritten a Collalbo. Tendone con specialità Alto Atesine, dalle ore 17 finali, premiazioni e festa nel tendone con intrattenimento musicale ore 14–16 | Pattinare con musica nel palaghiaccio dell’Arena Ritten a Collalbo. € 4, € 3/bambino, noleggio pattini € 3, Arena Ritten, t 0471 356606

TRODENA | ore 20.30 | Concerto di S. Biagio della Banda Musicale di Trodena presso la sala culturale di Trodena

Giovedì, 12 gennaio MELTINA | ore 8–13 | Mercato a Meltina VAL SARENTINO | Il giovedì del gusto nell’area sciistica Reinswald, t 0471 625132

Domenica, 8 gennaio BOLZANO | ore 16 | The Pride. Spettacolo teatrale sul destino, l’amore, la fedeltà e il perdono. Un intreccio alternato di vicende ambientate a Londra in due periodi storici diversi. Teatro Comunale, t 0471 053800

7° campionato mondiale di caccia-sci 2017. tourist-info Sarentino, t 0471 623091

Venerdì, 13 gennaio VAL SARENTINO | 7° campionato mondiale di caccia-sci 2017. tourist-info

RENON | ore 11 | Show cooking sulla neve con il cuoco Wolfgang Fink (del ristorante Maria Saal a Monte di Mezzo) presso la baita Feltuner Hütte al Corno del Renon ore 18–23 | Notte di luna piena sul Corno del Renon. Piste aperte per escursionisti, sci alpinismo e slittino (impianti chiusi, piste non illuminate). Corno del Renon, t 0471 352993 ore 18.30 | Partita di hockey su ghiaccio. Rittner Buam –Jesenice dell’Alps Hockey League nell’Arena Ritten a Collalbo. € 12, libero con RittenCard

Domenica 15 gennaio BOLZANO | ore 21 | Tante facce nella me moria. Spettacolo teatrale nel Teatro Cristallo, t 0471 202016, www.teatrocristallo.it

Sarentino, t 0471 623091

RENON | ore 17 | Partita di hockey su ghiaccio. Rittner Buam – Milano del Campionato Italiano Serie B nell’Arena Ritten a Collalbo. € 5, libero con RittenCard

Martedì, 10 gennaio BOLZANO | ore 21 | Concerto “Made in Bolzano”. Canzoni d’autore rilette dagli artisti locali. Teatro Cristallo, Via Dalmazia 30, t 0471 202016, www.teatrocristallo.it

Mercoledì, 11 gennaio RENON | ore 10.30 | Ciaspolata guidata nell’incantevole paesaggio invernale sul Corno del Renon. €10, libero con RittenCard. Prenotazione: tourist-info Renon, t 0471 356100 ore 18–23 | Skitouring sul Corno del Renon. Piste aperte per escursionisti, sci alpinismo e slittino (impianti chiusi, piste non illuminate). Corno del Renon, t 0471 352993

Slittare al chiaro di luna sotto il cielo stellato a Reinswald, t 0471 625132

VAL SARENTINO | 7° campionato mondiale di caccia-sci 2017. tourist-info Sarentino, t 0471 623091

RENON | ore 10.30 | Piacevole escursione guidata e degustazioni al Corno del Renon. € 25, € 15/RittenCard. Prenotazione: tourist-info Renon, t 0471 356100 ore 18–23 | Notte di luna piena sul Corno del Renon. Piste aperte per escursionisti, sci alpinismo e slittino (impianti chiusi, piste non illuminate). Corno del Renon, t 0471 352993

Sabato, 14 gennaio BOLZANO | ore 21 | Da questa parte del mare. Spettacolo teatrale nel Teatro Cristallo, t 0471 202016, www.teatrocristallo.it

VAL SARENTINO | 7° campionato mondiale di caccia-sci 2017. tourist-info Sarentino, t 0471 623091

Slittare al chiaro di luna sotto il cielo stellato a Reinswald, t 0471 625132

RENON | ore 17 | Partita di hockey su ghiaccio. Rittner Buam – Como del Campionato Italiano Serie B nell’Arena Ritten a Collalbo. € 5, libero con RittenCard

Mercoledì, 18 gennaio RENON | ore 10.30 | Ciaspolata guidata nell’incantevole paesaggio invernale sul Corno del Renon. €10, libero con RittenCard. Prenotazione: tourist-info Renon, t 0471 356100 ore 18–23 | Skitouring sul Corno del Renon. Piste aperte per escursionisti, sci alpinismo e slittino (impianti chiusi, piste non illuminate). Corno del Renon, t 0471 352993

22 | Gennaio

Gennaio | Febbraio | 23

Giovedì, 19 gennaio

Martedì, 24 gennaio

BOLZANO | ore 20 | Concerto per pia noforte con musiche di Mozart del Quartetto

BOLZANO | ore 20 | Stagione sinfonica dell’Orchestra Haydn. Concerto diretto

Notos in Conservatorio, Piazza Domenicani 19, t 0471 973579, www.konzertverein.org

da Eivind Gullberg Jensen con S.Milenkovich al violino, musiche di L.V.Beethoven e F.M.Bartholdy. Auditorium, Via Dante 15, Info e biglietti: Orchestra Haydn, t 0471 053800, www.haydn.it ore 20.30 | M’accompagno da me. OneMan-Show di Michele La Ginestra. Il teatro si trasforma nella cella di un carcere nella quale passano personaggi improbabili, tutti legati da un unico comune denominatore: i reati previsti dagli articoli del codice penale. Teatro Comunale, t 0471 053800, www.teatrocomunale.bolzano.it

RENON | ore 18.30 | Partita di hockey su ghiaccio. Rittner Buam – Gardena dell’Alps Hockey League nell’Arena Ritten a Collalbo. € 12, libero con RittenCard

Venerdì, 20 gennaio RENON | ore 10.30 | Escursione guidata e degustazioni al Corno del Renon. € 25, € 15/ RittenCard. tourist-info Renon, t 0471 356100

Sabato, 21 gennaio BOLZANO | ore 21 | Il piccolo Ignazio e il Genio della musica. Spettacolo teatrale nel Teatro Cristallo, Via Dalmazia 30, t 0471 202016, www.teatrocristallo.it

Domenica, 22 gennaio BOLZANO | ore 16.30 | La terra promessa, 1939 – opzioni. Spettacolo teatrale con scene dall’esilio sudtirolese. Teatro Cristallo, Via Dalmazia 30, t 0471 202016, www.teatrocristallo.it

MELTINA | Corse in slitta e skijöring a Meltina, t 0471 668282

RENON | ore 17 | Partita di hockey su ghiaccio. Rittner Buam – Varese del Campionato Italiano Serie B nell’Arena Ritten a Collalbo. € 5, libero con RittenCard

Mercoledì, 25 gennaio RENON | ore 10.30 | Ciaspolata guidata nell’incantevole paesaggio invernale sul Corno del Renon. €10, libero con RittenCard. Prenotazione: tourist-info Renon, t 0471 356100 ore 18–23 | Skitouring sul Corno del Renon. Piste aperte per escursionisti, sci alpinismo e slittino (impianti chiusi, piste non illuminate). Corno del Renon, t 0471 352993

Giovedì, 26 gennaio BOLZANO | Klimahouse. Fiera internazionale per il risanamento e l’efficienza energetica in edilizia. Fiera di Bolzano, www.fierabolzano.it ore 20.30 | Calendar Girls. Spettacolo teatrale di T. Firth con A. Finocchiaro. Strip-tease per beneficenza di un gruppo di casalinghe. Teatro Comunale, t 0471 053800, www.teatro-bolzano.it ore 21 | Fuorigioco. Spettacolo teatrale nel Teatro Cristallo, Via Dalmazia 30, t 0471 202016, www.teatrocristallo.it MELTINA | ore 8–13 | Mercato a Meltina

VAL SARENTINO | Il giovedì del gusto nell’area sciistica Reinswald, t 0471 625132

Venerdì, 27 gennaio BOLZANO | Klimahouse. Fiera internazionale per il risanamento e l’efficienza energetica in edilizia. Fiera di Bolzano, www.fierabolzano.it ore 20.30 | Calendar Girls. Spettacolo teatrale di T. Firth con A. Finocchiaro. Strip-tease per beneficenza di un gruppo di casalinghe. Teatro Comunale, t 0471 053800, www.teatro-bolzano.it RENON | ore 10.30 | Escursione guidata e degustazioni al Corno del Renon. € 25, € 15/ RittenCard. tourist-info Renon, t 0471 356100

Sabato, 28 gennaio BOLZANO | Klimahouse. Fiera internazionale per il risanamento e l’efficienza energetica in edilizia. Fiera di Bolzano, www.fierabolzano.it ore 20.30 | Calendar Girls. Spettacolo teatrale di T. Firth con A. Finocchiaro. Strip-tease per beneficenza di un gruppo di casalinghe. Teatro Comunale, Piazza Verdi 40, t 0471 053800, www.teatro-bolzano.it ore 21 | Concerto “Voglio una vita spericolata”. Omaggio a Vasco Rossi. Teatro Cristallo, t 0471 202016, www.teatrocristallo.it

di T. Firth con A. Finocchiaro. Strip-tease per beneficenza di un gruppo di casalinghe. Teatro Comunale, t 0471 053800, www.teatro-bolzano.it

SAN GENESIO | ore 13–17 | Corsa dei cavalli Haflinger con slitta e Skijöring sul Salto. Si possono gustare cibi e bevande, solo 20 minuti a piedi dal maneggio Edelweiss. tourist-info San Genesio, t 0471 354196

Martedì, 31 gennaio BOLZANO | ore 20 | Stagione sinfonica dell’Orchestra Haydn. Concerto diretto da Arvo Volmer con Sabine von Walther al soprano, Lauri Vasar al baritono, il coro di Stato della Lettonia e Mãris Sirmais, musiche di F. Schubert, G. Fauré e Gustav Mahler. Auditorium, Via Dante 15, Info e biglietti: Orchestra Haydn, t 0471 053800, www.haydn.it ore 21 | Concerto “Canzoni” di Fabio Concato. Teatro Cristallo, Via Dalmazia 30, t 0471 202016, www.teatrocristallo.it

Mercoledì, 1 febbraio

RENON | ore 11 | Gastronomia sulla neve. Cuochi bravissimi del Renon preparano delizie all’aperto. Corno del Renon, t 0471 352993

RENON | ore 10.30 | Ciaspolata guidata nell’incantevole paesaggio invernale sul Corno del Renon. €10, libero con RittenCard. Prenotazione: tourist-info Renon, t 0471 356100 ore 18–23 | Skitouring sul Corno del Renon. Piste aperte per escursionisti, sci alpinismo e slittino (impianti chiusi, piste non illuminate). Corno del Renon, t 0471 352993

Domenica, 29 gennaio

Giovedì, 2 febbraio

BOLZANO | Klimahouse. Fiera internazionale per il risanamento e l’efficienza energetica in edilizia. Fiera di Bolzano, www.fierabolzano.it ore 20.30 | Calendar Girls. Spettacolo teatrale

MELTINA | ore 18 | Visita guidata con degustazione grappe nella distilleria Schwarz. € 8. Iscrizione tourist-info Meltina, t 0471 668282 oppure t 340 7621149

24 | Febbraio

Venerdì, 3 febbraio

Febbraio | 25

Domenica, 5 febbraio

Venerdì, 10 febbraio

Domenica 12 febbraio

VINOSAFARI | Un viaggio alla scoper ta della Strada del Vino dell’Alto Adi ge | ore 8.30 –19.30 | Strada del Vino dell’Alto Adige | Esplorando la terra dei

BOLZANO | ore 21 | Trentatré Trentini. Spettacolo teatrale nel Teatro Cristallo, Via Dalmazia 30, t 0471 202016, www.teatrocristallo.it

VAL SARENTINO | Slittare al chiaro di luna sotto il cielo stellato a Reinswald, t 0471 625132

vini altoatesini, tra cultura, eccellenze enogastronomiche e panorami indimenticabili. € 110 + IVA incl. viaggio in bus, guida, visite cantine, degustazioni vini, pranzo degustazio ne, visita guidata a un comune vinicolo, merenda altoatesina. Iscrizione: t 0471 860659

RENON | ore 17 | Partita di hockey su ghiaccio. Rittner Buam – Appiano del Cam-

BOLZANO | I luoghi dell’Amore. Visite guidate gratuite e appuntamenti culturali sul tema dell’amore, t 0471 307000 ore 21 | Il secondo figlio di Dio. Spettacolo teatrale: vita, morte e miracoli di David Lazzaretti. Teatro Cristallo, Via Dalmazia 30, t 0471 202016, www.teatrocristallo.it

BOLZANO | ore 21 | Ma che razza di Otello. Spettacolo teatrale con Marina Massironi. Teatro Cristallo, Via Dalmazia 30, t 0471 202016, www.teatrocristallo.it

RENON | ore 10.30 | Piacevole escursione guidata e degustazioni al Corno del Renon. € 25, € 15/RittenCard. Prenotazione: tourist-info Renon, t 0471 356100

Sabato, 4 febbraio BOLZANO | ore 7–17 | Mercatino dell’usa to sulle Passeggiate del Talvera, t 335 1355523 ore 8.15 | Escursione con le ciaspole sul Renon. € 39, € 36/senior oltre 65 anni. Prenotazione: tourist-info Bolzano, t 0471 307000 ore 18 | Concerto per fiati con musiche di F. Schubert e L.Spohr interpretate dai docenti del conservatorio in Conservatorio, t 0471 973579, www.konzertverein.org

RENON | ore 20 | Ballo dei vigili del fuo co volontari di Auna di Sotto nella casa delle associazioni ad Auna di Sotto con intrattenimento musicale e specialità gastronomiche

pionato Italiano Serie B nell’Arena Ritten a Collalbo. € 5, libero con RittenCard

Mercoledì, 8 febbraio BOLZANO | ore 20.30 | Cinema cielo. Spettacolo teatrale di e con D. Manfredini. Spettacolo ispirato a Cinema Cielo di Milano, una sala cinematografica a luci rosse ora chiusa. Teatro Comunale, t 0471 053800, www.teatro-bolzano.it RENON | ore 10.30 | Ciaspolata guidata nell’incantevole paesaggio invernale sul Corno del Renon. €10, libero con RittenCard. Prenotazione: tourist-info Renon, t 0471 356100 ore 18–23 | Skitouring sul Corno del Renon. Piste aperte per escursionisti, sci alpinismo e slittino (impianti chiusi, piste non illuminate). Corno del Renon, t 0471 352993

Giovedì, 9 febbraio

RENON | ore 10.30 | Escursione guidata e degustazioni al Corno del Renon. € 25, € 15/ RittenCard. tourist-info Renon, t 0471 356100 ore 18–23 | Notte di luna piena sul Corno del Renon. Piste aperte per escursionisti, sci alpinismo e slittino (impianti chiusi, piste non illuminate). Corno del Renon, t 0471 352993

Sabato, 11 febbraio BOLZANO | I luoghi dell’Amore. Visite guidate gratuite e appuntamenti culturali sul tema dell’amore, t 0471 307000 ore 16.30 | Zac_Colpito al cuore!. Spettacolo teatrale nel Teatro Cristallo, Via Dalmazia 30, t 0471 202016, www.teatrocristallo.it ore 20.30 | Stasera sono in vena. Spettacolo teatrale di e con O. De Summa. Una narrazione in prima persona della scoperta dell’eroina e della vita da tossico dipendente. Spettacolo ironico e amaro scandito dai brani dei Pink Floyd, Doors, David Bowie, Iggy Pop, Jeff Buckley e Nick Cave. Teatro Comunale, Piazza Verdi 40, t 0471 053800, www.teatro-bolzano.it VAL SARENTINO | Slittare al chiaro di luna

BOLZANO | ore 20.30 | Cinema cielo.

sotto il cielo stellato a Reinswald, t 0471 625132

Spettacolo teatrale di e con D. Manfredini. Spettacolo ispirato a Cinema Cielo di Milano, una sala cinematografica a luci rosse ora chiusa. Teatro Comunale, Piazza Verdi 40, t 0471 053800, www.teatro-bolzano.it

RENON | ore 18–23 | Notte di luna piena. Piste aperte per escursionisti, sci alpinismo e slittino (impianti chiusi, piste non illuminate). Corno del Renon, t 0471 352993

MELTINA | ore 8–13 | Mercato a Meltina VAL SARENTINO | Il giovedì del gusto nell’area sciistica Reinswald, t 0471 625132

TRODENA | ore 20.30 | Concerto di S. Biagio presso la sala culturale

RENON | ore 17 | Partita di hockey su ghiaccio. Rittner Buam – Caldaro del Campionato Italiano Serie B nell’Arena Ritten a Collalbo. € 5, libero con RittenCard

Martedì, 14 febbraio BOLZANO | ore 21 | Io sono. Concerto di Paola Turci nel Teatro Cristallo, Via Dalmazia 30, t 0471 202016, www.teatrocristallo.it

Mercoledì, 15 febbraio BOLZANO | ore 21 | Gli orbi. Spettacolo di danza, compagnia Abbondanza-Bertoni. Teatro Cristallo, t 0471 202016, www.teatrocristallo.it RENON | ore 10.30 | Ciaspolata guidata nell’incantevole paesaggio invernale sul Corno del Renon. €10, libero con RittenCard. Prenotazione: tourist-info Renon, t 0471 356100 ore 18–23 | Skitouring sul Corno del Renon. Piste aperte per escursionisti, sci alpinismo e slittino (impianti chiusi, piste non illuminate). Corno del Renon, t 0471 352993

26 | Febbraio

Febbraio | 27

Giovedì, 16 febbraio

Domenica, 19 febbraio

Mercoledì, 22 febbraio

Venerdì, 24 febbraio

BOLZANO | ore 20.30 | Il ballo. Spettacolo teatrale di arte-danza nel quale i personaggi, prigionieri in una stanza metafora del mondo, cercano di dare un senso alla propria vita. Teatro Comunale, t 0471 053800, www.teatro-bolzano.it

BOLZANO | Agridirect. Fiera specializzata per la produzione e la vendita diretta dei prodotti agricoli. Fiera di Bolzano, www.fierabolzano.it

VAL SARENTINO | European Cup Men. tourist-info Sarentino, t 0471 623091

BOLZANO | Family Festival. A Carnevale la piazza Walther si trasforma in un grande palcoscenico a cielo aperto. t 0471 307000 ore 20.30 | Human. Spettacolo teatrale sullo spaesamento comune, quell’andare incerto di tutti quanti gli human beings in questo tempo fuori squadra. Teatro Comunale, t 0471 053800, www.teatro-bolzano.it

Venerdì, 17 febbraio BOLZANO | ore 20.30 | Il ballo. Spettacolo teatrale di arte-danza nel quale i personaggi, prigionieri in una stanza metafora del mondo, cercano di dare un senso alla propria vita. Teatro Comunale, t 0471 053800, www.teatro-bolzano.it

RENON | ore 10.30 | Escursione guidata e degustazioni al Corno del Renon. € 25, € 15/ RittenCard. tourist-info Renon, t 0471 356100 ore 20 | Serata musicale e cena gourmet organizzato dalla banda musicale di Longostagno nella casa delle associazioni a Longostagno, mk.lengstein@gmail.com

TERMENO | ore 18 | Concerto con la banda musicale di Termeno nella palestra Raiffeisen della scuola media

LAIVES | ore 14 | Sfilata di carnevale a Laives lungo la via Kennedy

Lunedì, 20 febbraio BOLZANO | Agridirect. Fiera specializzata per la produzione e la vendita diretta dei prodotti agricoli. Fiera di Bolzano, www.fierabolzano.it ore 20 | Concerto del Quartetto Kodály con musiche di Mozart e Beethoven in Conservatorio, t 0471 973579, www.konzertverein.org

BOLZANO | Agridirect. Fiera specializzata per la produzione e la vendita diretta dei prodotti agricoli. Fiera di Bolzano, www.fierabolzano.it ore 20.30 | Fratto_X . Spettacolo teatrale di F. Mastrella e A. Rezza. Ironia e comicità spietate e irresistibili. Una stralunata rappresentazione dell’uomo alle prese con il puro assurdo di un’ironia e comicità spietate e irresistibili. Teatro Comunale. Piazza Verdi 40, t 0471 053800, www.teatro-bolzano.it

RENON | ore 11 | Gastronomia sulla neve. Cuochi bravissimi del Renon preparano delizie all’aperto. Corno del Renon, t 0471 352993

Giovedì, 23 febbraio

Martedì, 21 febbraio

BOLZANO | ore 20 | Stagione sinfonica dell’Orchestra Haydn. Concerto diretto

TERLANO | ore 13–16 | Corteo di carne vale in via Chiesa, via Silberleiten, Novale di

da Benjamin Bayl con Cloe Mun al pianoforte, musiche di I.Fedele, W.A.Mozart e J.Haydn. Auditorium, Via Dante 15, Info e biglietti: Orchestra Haydn, t 0471 053800, www.haydn.it ore 20.30 | Cinecabaret “Siccome l’altro è impegnato”. Lo straordinario spettacolo di Renato Pozzetto, unico interprete di una nuova sperimentazione teatrale: la fusione tra cinema e cabaret. Teatro Comunale, Piazza Verdi 40, t 0471 053800, www.teatrocomunale.bolzano.it

sotto, con festa finale in Piazza principale

VAL SARENTINO | European Cup Men. tourist-info Sarentino, t 0471 623091

Sabato, 18 febbraio

VAL SARENTINO | European Cup Men. tourist-info Sarentino, t 0471 623091

RENON | ore 10.30 | Piacevole escursione guidata e degustazioni al Corno del Renon. € 25, € 15/RittenCard. Prenotazione: tourist-info Renon, t 0471 356100 ore 20.30 | Ballo di carnevale nella casa delle associazioni a Vanga

Sabato, 25 febbraio BOLZANO | Family Festival. A Carnevale la piazza Walther si trasforma in un grande palcoscenico a cielo aperto. t 0471 307000 ore 20.30 | Human. Spettacolo teatrale sullo spaesamento comune, quell’andare incerto di tutti quanti gli human beings in questo tempo fuori squadra. Teatro Comunale, t 0471 053800, www.teatro-bolzano.it

EGNA | Festa di Carnevale per bambini

SAN GENESIO | ore 9–14 | Mercato dei cavalli tradizionale a San Genesio paese

MELTINA | ore 8–13 | Mercato a Meltina

di sopra con mercato in centro del paese. tourist-info San Genesio, t 0471 354196

VAL SARENTINO | Il giovedì del gusto nell’area sciistica Reinswald, t 0471 625132 European Cup Men a Reinswald/Val Sarentino. tourist-info Sarentino, t 0471 623091

VAL SARENTINO | European Cup Men. tourist-info Sarentino, t 0471 623091

VAL SARENTINO | European Cup Men.

RENON | ore 20.30 | Ballo della banda musicale Longomoso nella casa delle asso-

tourist-info Sarentino, t 0471 623091

ciazioni a Longomoso

28 | Febbraio | Marzo

Domenica, 26 febbraio BOLZANO | Family Festival. A Carnevale la piazza Walther si trasforma in un grande palcoscenico a cielo aperto. t 0471 307000 ore 16.30 | L’arca di Noé. Spettacolo teatrale nel Teatro Cristallo, Via Dalmazia 30, t 0471 202016, www.teatrocristallo.it ore 20.30 | Human. Spettacolo teatrale sullo spaesamento comune, quell’andare incerto di tutti quanti gli human beings in questo tempo fuori squadra. Teatro Comunale, t 0471 053800, www.teatro-bolzano.it

Lunedì, 27 febbraio MELTINA | ore 19 | Ballo di carnevale a Meltina, t 0471 668282

RENON | ore 21 | Spettacolo sciistico con ballo dei gatti delle nevi e esibizione della scuola di sci Corno del Renon. Per il grande finale della serata spetta una fiaccolata dei maestri della scuola di sci alla stazione a valle della cabinovia Corno del Renon

Martedì, 28 febbraio TERMENO | ore 13–17 | Sfilata carneva lesca “Egetmann” per il centro storico di Termeno e piazza municipio

RENON | ore 14 | Corteo di carnevale da Collalbo alla casa delle associazioni “Peter Mayr” a Longomoso con successiva festa

Mercoledì, 1 marzo VAL SARENTINO | Il sole che sorge sul “Sattele” a Reinswald. tourist-info Sarentino, t 0471 623091

Marzo | 29

Giovedì, 2 marzo BOLZANO | ore 20.30 | Minetti. Ritratto di un’artista da vecchio in un mondo grottesco assediato da una tempesta di neve. Teatro Comunale, t 0471 053800, www.teatro-bolzano.it MELTINA | ore 18 | Visita guidata con degustazione grappe nella distilleria Schwarz. € 8. Iscrizione tourist-info Meltina,

RENON | ore 10.30 | Piacevole escursione guidata e degustazioni al Corno del Renon. € 25, € 15/RittenCard. Prenotazione: tourist-info Renon, t 0471 356100

ore 19.30 | Partita di hockey su ghiaccio. Rittner Buam – Chiavenna del Campionato Italiano Serie B nell’Arena Ritten a Collalbo. € 5, libero con RittenCard

Sabato, 4 marzo

Martedì, 7 marzo

BOLZANO | ore 7–17 | Mercatino dell’usa to sulle Passeggiate del Talvera, t 335 1355523 ore 20.30 | Minetti. Ritratto di un’artista da

BOLZANO | ore 20 | Stagione sinfonica dell’Orchestra Haydn. Concerto di Ottavio

vecchio in un mondo grottesco assediato da una tempesta di neve. Teatro Comunale, t 0471 053800, www.teatro-bolzano.it

Dantone, solista e Direttore, musiche di J.S.Bach, N. Porpora, W.A.Mozart e J.Haydn. Auditorium, Via Dante 15, Info e biglietti: Orchestra Haydn, t 0471 053800, www.haydn.it

RENON | ore 11–16 | Family Day al Cor no del Renon. Una giornata sulla neve per

Mercoledì, 8 marzo

t 0471 668282 oppure t 340 7621149

tutta la famiglia. Cabinovia e skilift gratuiti per bambini fino ai 14 anni e divertimento e giochi presso le baite al Corno del Renon. Cabinovia Corno del Renon, T 0471 352993

Venerdì, 3 marzo

Domenica, 5 marzo

VINOSAFARI | Un viaggio alla scoper ta della Strada del Vino dell’Alto Adi ge | ore 8.30 –19.30 | Strada del Vino dell’Alto Adige | Esplorando la terra dei vini altoatesini, tra cultura, eccellenze enogastronomiche e panorami indimenticabili. € 110 + IVA incl. viaggio in bus, guida, visite cantine, degustazioni vini, pranzo degustazio ne, visita guidata a un comune vinicolo, merenda altoatesina. Iscrizione: t 0471 860659

BOLZANO | ore 20 | Stagione d’Opera Love and other cruelties. “The raven” di t. Hosokawa nel Teatro Comunale, Piazza Verdi 40, Info e biglietti: t 0471 053800, www.haydn.it ore 20.30 | Minetti. Ritratto di un’artista da vecchio in un mondo grottesco assediato da una tempesta di neve. Teatro Comunale, t 0471 053800, www.teatro-bolzano.it

BOLZANO | ore 16 | Minetti. Ritratto di un’artista da vecchio in un mondo grottesco assediato da una tempesta di neve. Teatro Comunale, t 0471 053800, www.teatro-bolzano.it ore 18 | Stagione d’Opera Love and other cruelties. “The raven” di t. Hosokawa nel Teatro Comunale, Piazza Verdi 40, Info e biglietti: t 0471 053800, www.haydn.it ore 21 | Musical “C’era una volta un so gno…”. Teatro Cristallo, Via Dalmazia 30, t 0471 202016, www.teatrocristallo.it RENON | ore 6.05 | Alba al Corno del Re non. € 27, € 17/bambino incl. andata e ritorno in cabinovia, colazione e escursione guidata sul Corno del Renon. Prenotazione: cabinovia Corno del Renon, t 0471 352993

Giovedì, 9 marzo BOLZANO | ore 20 | Concerto per fiati e pianoforte in Conservatorio, t 0471 973579, www.konzertverein.org ore 21 | Dopodiché stasera mi butto. Teatro Cristallo, Via Dalmazia 30, t 0471 202016, www.teatrocristallo.it

MELTINA | ore 8–13 | Mercato a Meltina

30 | Marzo

Marzo | 31

Venerdì, 10 marzo

Mercoledì, 15 marzo

Sabato, 18 marzo

Giovedì, 23 marzo

RENON | ore 10.30 | Escursione guidata e degustazioni al Corno del Renon. € 25, € 15/

BOLZANO | ore 21 | La sagra della prima vera + La metá dell’ombra. Spettacolo di

BOLZANO | Klimaenergy & Klima mobility. Fiera internazionale delle energie

RittenCard. tourist-info Renon, t 0471 356100 ore 18–23 | Notte di luna piena sul Corno del Renon. Piste aperte per escursionisti, sci alpinismo e slittino (impianti chiusi, piste non illuminate). Corno del Renon, t 0471 352993

danza nel Teatro Cristallo, Via Dalmazia 30, t 0471 202016, www.teatrocristallo.it

BOLZANO | ore 20.30 | Il prezzo. Spettacolo teatrale che fotografa le conseguenze della crisi economica del 1929 negli Stati Uniti. Teatro Comunale, t 0471 053800, www.teatro-bolzano.it

Sabato, 11 marzo BOLZANO | ore 16.30 | Hansel & Gretel dei Fratelli Merendoni. Spettacolo teatrale nel Teatro Cristallo, Via Dalmazia 30, t 0471 202016, www.teatrocristallo.it

RENON | Horn Attacke. Gara di corsa alpina e sci alpinismo da Bolzano fino al Corno del Renon – 20 chilometri, 2.000 metri di dislivello. www.hornattacke.com ore 18–23 | Notte di luna piena sul Corno del Renon. Piste aperte per escursionisti, sci alpinismo e slittino (impianti chiusi, piste non illuminate). Corno del Renon, t 0471 352993

Martedì, 14 marzo BOLZANO | ore 20.30 | Operetta “La Baja dera” di J. Brammer e A. Grünwald inscenata dall’orchestra, corpo di ballo e solisti Cantieri d’Arte. Teatro Comunale, Piazza Verdi 40, t 0471 053800, www.teatrocomunale.bolzano.it

Giovedì, 16 marzo BOLZANO | ore 20.30 | Il prezzo. Spettacolo teatrale che fotografa le conseguenze della crisi economica del 1929 negli Stati Uniti. Teatro Comunale, t 0471 053800, www.teatro-bolzano.it ore 21 | Con spietato ardore, Josef Mayr Nusser. Spettacolo teatrale nel Teatro Cristallo, Via Dalmazia 30, t 0471 202016, www.teatrocristallo.it

Venerdì, 17 marzo BOLZANO | ore 20 | Concerto d’archi con musiche di J.S.Bach in Auditorium, Via Dante 15, t 0471 973579, www.konzertverein.org ore 20.30 | Il prezzo. Spettacolo teatrale che fotografa le conseguenze della crisi economica del 1929 negli Stati Uniti. Teatro Comunale, t 0471 053800, www.teatro-bolzano.it RENON | ore 10.30 | Piacevole escursione guidata e degustazioni al Corno del Renon. € 25, € 15/RittenCard. Prenotazione: tourist-info Renon, t 0471 356100

MAGRÉ | ore 20 | Concerto della banda musicale di Magré presso la casa culturale Karl Anrather RENON | ore 20.15 | “Josefikonzert” – Con certo di San Giuseppe della banda musicale di Vanga nella casa delle associazioni a Vanga

Domenica, 19 marzo

rinnovabili e della mobilità sostenibile. Fiera di Bolzano, www.fierabolzano.it

MELTINA | ore 8–13 | Mercato a Meltina

Venerdì, 24 marzo BOLZANO | Klimaenergy & Klima mobility. Fiera internazionale delle energie rinnovabili e della mobilità sostenibile. Fiera di Bolzano, www.fierabolzano.it

BOLZANO | ore 16 | Il prezzo. Spettacolo teatrale che fotografa le conseguenze della crisi economica del 1929 negli Stati Uniti. Teatro Comunale, t 0471 053800, www.teatro-bolzano.it ore 16.30 | Circopizza sConcerto. Spettacolo teatrale nel Teatro Cristallo, Via Dalmazia 30, t 0471 202016, www.teatrocristallo.it

APPIANO | ore 18–22 | Corso di calligrafia nel negozio d’arte e bricolage Rapunzel a San Michele. € 155 (+ costo materiale). Iscrzione: Rapunzel, t 0471 661003, www.rapunzel.it

MAGRÉ | Sagra e Santa Messa, di seguito intrattenimento e accompagnamento della banda musicale di Magré

APPIANO | ore 18–22 | Corso di calligrafia nel negozio d’arte e bricolage Rapunzel a San Michele. € 155 (+ costo materiale). Iscrzione: Rapunzel, t 0471 661003, www.rapunzel.it

SALORNO | ore 8–16 | Mercato di San Giu seppe. Grande mercato tradizionale al centro

Martedì, 21 marzo BOLZANO | ore 20 | Stagione sinfonica dell’Orchestra Haydn. Concerto diretto da Pietari Inkinen, musiche di L.V.Beethoven, A.Ferrante e W.A.Mozart. Auditorium, Via Dante 15, Info e biglietti: Orchestra Haydn, t 0471 053800, www.haydn.it ore 21 | I Dinosauri. Concerto in acustico per la legalità. Teatro Cristallo, Via Dalmazia 30, t 0471 202016, www.teatrocristallo.it

Sabato, 25 marzo

Martedì, 28 marzo BOLZANO | ore 21 | Concerto “Quaran ta”. Canzoniere Grecanico Salentino. Teatro Cristallo, t 0471 202016, www.teatrocristallo.it

Mercoledì, 29 marzo BOLZANO | ore 21 | Mio eroe. Spettacolo teatrale nel Teatro Cristallo, Via Dalmazia 30, t 0471 202016, www.teatrocristallo.it

32 | mostre

mostre | 33

Mostre BOLZANO Museo Archeologico | Heavy Metal: Come il rame cambiò il mondo | Che conseguenze ebbe la scoperta del metallo rosso per gli uomini dell’età della pietra e perché il rame si nasconde fino a oggi in smart phone, monetine e cavi dell’elettricità? HEAVY METAL si allaccia in questo modo all’esposizione permanente dedicata a Ötzi e presenta l’età del rame come un’avvincente epoca di grandi cambiamenti globali. Espone nuovi ritrovamenti archeologici dell’area alpina e significativi pezzi originali dalle regioni limitrofe. Aperto tutti i giorni, escluso lunedì, ore 10–18 Durata della mostra: fino al 14 gennaio 2018

BOLZANO Museion | Judith Hopf | Dietro a soggetti e azioni in cui riecheggia la commedia e lo slapstick, Judith Hopf indaga comportamenti istituzionalizzati, griglie normative, ruoli ingessati e la marginalizzazione di determinati soggetti. Parodie, gesti scomodi, buffi o goffi, prendono così di mira i valori borghesi e il conformismo. Aperto tutti i giorni, escluso lunedì, ore 10–18, € 7 Giovedì anche ore 18–22, entrata gratuita Durata della mostra: fino all’8 gennaio 2017

BOLZANO Centro culturale Trevi | Nel cerchio dell’arte: tempo & denaro | La mostra esplora il rapporto tra tempo e denaro nell’arte del Rinascimento ai giorni nostri. Aperto lu. ore 14.30–18.30, ma.+me.+ve. ore 10–12.30 e 14.30–18.30, gi. ore 10–20, sa. ore 10–12.30 Durata della mostra: fino al 31 maggio 2017

BOLZANO Museion | John Armleder | L’artista John Armleder presenta un nuovo video per la facciata mediale di Museion e una sua opera, esposta nel foyer. Il tema delle opere è il Natale, osservato nelle sue molteplici, affascinanti sfaccettature e contaminazioni culturali. Durata della mostra: fino al 6 gennaio 2017 BOLZANO Museo civico | Paesaggi in evoluzione | La mutazione del paesaggio attraverso l’intervento dell’uomo è un processo millenario. Le fonti scritte e iconografiche custodite dall’Archivio provinciale di Bolzano documentano i cruciali cambiamenti apportati fra Medioevo e contemporaneità. Aperto tutti i giorni, escluso lunedì, ore 10–18 Durata della mostra: fino all’8 gennaio 2018

BOLZANO Museo di scienze naturali | bye bye butterfly - Farfalle locali e ospiti tropicali | Entriamo nella vita delle farfalle con i loro adattamenti, esploriamo l’ambiente attraverso i loro sensi, seguiamole nelle migrazioni, monitorate da minuscoli trasmettitori applicati sulla schiena, cerchiamo di capire come sopravvivono all’inverno. Aperto tutti i giorni, escluso lunedì, ore 10–18 Durata della mostra: fino al 30 aprile 2017

BOLZANO Museo Mercantile | Fabbriche, castelli e modernità | Prima globalizzazione: così viene identificato il processo di crescita che si registra a livello mondiale dalla seconda metà dell’800. Anche per l’Alto Adige questi furono anni di cambiamenti e Franz Anton von Kofler ne fu uno dei protagonisti. Egli giocò un ruolo di spicco nell‘ambito economico e forte fu il suo impulso nella società e nella cultura. Aperto tutti i giorni, esclusa la domenica, ore 10–12.30 Durata della mostra: fino al 31 ottobre 2017

CALDARO Galleria Hochparterre-Salotto | Trenini in movimento | Una mostra dei trenini davvero speciale nella galleria Hochparterre Salotto presso l’edificio della Cassa di Risparmio. I modellini sfrecciano su un plastico che riproduce minuziosamente montagne, gallerie, paesi e città. Aperto: sab ore 15–18, dom e festivi ore 10–12 e ore 15–18 Durata della mostra: fino al 16 gennaio 2017

CORTACCIA Museo uomo nel tempo | Mostra temporanea “invenzioni inge gnose” | Uno degli oggetti ingegnosi messi in

LAIVES negozi | 7° Sentiero dei presepi | I negozi di Laives decorano le loro vetrine con i presepi fatti a mano. tourist-info Laives, t 0471 950420 Durata della mostra: fino al 3 gennaio 2017 RENON Stazione Soprabolzano | Sulle tracce di Freud | Mostra a cura di Francesco Marchioro alla stazione del trenino del Renon a Soprabolzano, che spiega le relazioni tra Sigmund Freud e l’altipiano del Renon. Aperto: lu.–ve., ore 9–12.30 e ore 15–18, sa., ore 9–12.30, festivi, ore 10–12 Ingresso libero

mostra é un bagno a dondolo proveniente da un Hotel di Lusso del Renon. Con questo bagno era possibile farsi una doccia. Dondolando si riusciva a muovere i due o tre secchi d’aqcua versati nel bagno in modo da poter lavarsi addiritura i capelli. Anche quest’anno la maggior parte degli esposti della mostra vengono presentati per la prima volta al pubblico. Durata della mostra: fino al 23 dicembre

a Bolzano e dintorni

34 |

Avvento

| 35

appianoAvvento | Dal 25.11.2016 al 6.1.2017 a Bolzano e dintorni

Nel periodo dell’Avvento autentica atmosfera natalizia e magia delle tradizioni invitano a visitare l’area vacanze Bolzano e dintorni e i suoi mercatini, immersi fra centinaia di luci e le tante bancarelle del centro storico del capoluogo Bolzano oppure i mercatini fiabeschi dei paesi idilliaci dei dintorni. Ovunque splendono tipici addobbi colorati, si trovano tante proposte originali e insolite per acquistare i regali fino a veri capolavori d’artigianato locale e confezioni regalo di prodotti gastronomici. Da molte bancarelle si spargono deliziosi profumi derivanti dai piatti invernali della cucina sudtirolese, di speziato vin brulé e dolci biscotti natalizi. Incantevoli concerti risuonano in sottofondo con le tradizionali melodie dell’Avvento. Cavalcare pony, giri in carrozza, presepe vivente, sfilata di San Nicolò e molto altro emozionano i cuori dei più piccoli.

www.bolzanodintorni.info

Le vie di San Paolo rappresenteranno il luogo ideale per ospitare l’esposizione di ca. 100 presepi, la sfilata del presepe vivente e i concerti natalizi. Durante una passeggiata a San Michele si ha la possibilità di vivere una vera magia natalizia: una lanterna di 4 metri viene esposta nel centro del paese. È inoltre consigliata una visita di Cornaiano. Damigiane, botti di vino e quant’altro vengono decorate per immergersi pienamente nell’atmosfera natalizia. Mercatino natalizio a S. Michele, aperto: 25.11.–24.12., ven + 22.12. ore 17–21, sab + dom + 8.12. ore 10–21, 24.12. ore 10–13 Presepi natalizi a S. Paolo, esposizione aperta: 26.12.–6.1., giornalmente, tutto il giorno, illuminata dalle ore 16 Weinwelt Natale a Cornaiano, aperto: 27.12.–6.1., giornalmente, tutto il giorno Info & programma: www.eppan.com

Avvento tra i vicoli di Caldaro | Dal 25.11. al 24.12.2016 Il Natale caldarese è tutto da scoprire. Con le sue vie illuminate, le vetrine addobbate a festa, le specialità culinarie da assaporare in Piazza Principale e le molteplici idee regalo per i propri cari. Durante il periodo dell’Avvento il paese vinicolo di Caldaro risplende attraverso le luci e l’atmosfera incantata – a rendere il tutto ancora più bello ci saranno diversi cori che si daranno appuntamento ogni fine settimana in Piazza Principale. Aperto: sab + dom ore 10–19

Il Mercatino di Natale di Bolzano | Dal 25.11.2016 al 6.1.2017

Info & programma: www.caldaro.info

Per l’appuntamento più atteso dell’anno Bolzano si veste dei suoni e dei colori del Natale: centinaia di luci illuminano le vie del centro storico. Nelle caratteristiche casette in legno in piazza Walther 80 espositori propongono tipici addobbi e specialità gastronomiche e deliziosi dolci natalizi come il famoso “Zelten” di Bolzano. Il mercatino dedicato ai bambini in piazza della Mostra sorprenderà grandi e piccini, quest’anno con il meraviglioso Mondo Loacker.

Avvento a Castelfeder | Dal 27.11. al 31.12.2016

Aperto: lun–ven ore 10–19, sab ore 10–20, dom + 8.12. ore 10–19 24.12. ore 10–14, 25.12. chiuso, 31.12. ore 10–18, 1.1. ore 12–19 Info & programma: www.mercatinodinatalebz.it

Vivete un atmosfera natalizia speciale il 27 novembre a Montagna. In varie località del paese idilliaco vengono offerti prodotti artigianali e specialità culinarie. Nei portici pittoreschi di Egna artigiani, ristoratori, associazioni e gruppi di musica fanno vivere un’incantevole esperienza di Natale. A Salorno, durante i fine settimana d’Avvento le tipiche prelibatezze prenatalizie e il programma di attività faranno brillare gli occhi dei piccoli e grandi visitatori. Mercatino di Natale a Egna, aperto: 10.12., 11.12., 17.12., 18.12. ore 10–19 Magia d’Avvento a Salorno, aperto: programma sul sito Info & programma: www.castelfeder.info

festeggiare grandi momenti incontrare

assaporare grandi momenti scoprire

36 |

Il Mercatino di Natale di Laives | Dal 26.11. al 18.12.2016 Il Mercantino di Natale sulla piazzetta davanti al Comune viene gestito dalle associazioni di Laives. Durante i fine settimana vi propongono diversi prodotti gastronomici e artigianali di produzione propria. Vi aspetta una mostra di presepi e un vasto programma. L’inaugurazione sarà il 26 novembre. Aperto: ven + sab ore 10–22 Info & programma: www.leifers-info.it

Avvento alpino Val Sarentino | Dal 25.11. al 18.12.2016 L’Avvento Alpino Val Sarentino è illuminato da una scintillante distesa di luci natalizie. Ogni anno, i gestori degli stand s’impegnano a organizzare questo particolare e suggestivo Mercatino di Natale, con un ricco programma d’intrattenimento. 20 casette in legno, magnificamente decorate, offrono prodotti tradizionali e artigianali unici, tipici della Val Sarentino, in legno, pelle, lana, pino mugo locale, miele, formaggi etc. Gli stand gastronomici attirano con delizie fatte a mano, come krapfen e pane di segale. Per bambini: viaggi in carrozza, il presepe vivente o la Stube del bricolage. Aperto: sab + dom ore 10–19, 8.12. + 9.12. ore 10–19 Info & programma: www.alpenadvent.sarntal.com

Il Trenatale del Renon | Dal 25.11. al 30.12.2016 Il Trenatale del Renon: attrazione natalizia, prova di mobilità dolce. Negli stand dei mercatini, riprodotti in stile vagoni storici del trenino del Renon, vengono offerti prodotti tipici, autentici che hanno origine nell‘artigianato vero, nelle tradizioni e nella cucina regionale. Un ricco programma d’intrattenimento garantisce un’incantevole atmosfera e divertimento. Un autentico vantaggio è la possibilità di raggiungere l’Altipiano del Renon – lontano dallo stress e dalla frenesia – con la funivia direttamente da Bolzano, in pochi minuti e fino a tarda sera. Aperto: sab + dom ore 10–18.30, 24.12. + 25.12. chiuso 2.12. + 16.12. ore 16–18.30, 8.12., 9.12., 23.,12., 29.12., 30.12. ore 10–18.30 Info & programma: www.trenatale.com

a Bolzano e dintorni

Iniziative natalizie

| 37

a Bolzano e dintorni

La grande lotteria dell’Oltradige | Dal 14 novembre al 24 dicembre 2016 Due auto e numerosi altri premi: fare shopping ad Appiano e Caldaro durante il periodo prenatalizio vale davvero la pena! Ciascuna delle due estrazioni nell’ambito di questa promozione, previste per il 2 dicembre ad Appiano e il 28 dicembre a Caldaro, mette in palio un’auto, fantastici premi in natura e i molto apprezzati buoni acquisto. Nelle oltre 120 aziende aderenti vi sarà consegnato un biglietto della lotteria per ogni 15 Euro spesi. Informazioni ed elenco dei vincitori: www.weihnachtsaktion.com

Stelle di Natale Sarentino | Dal 19 novembre al 24 dicembre 2016 A Sarentino brillano da 18 anni le stelle di Natale dei commercianti di Sarentino. Per ogni € 5 di spesa effettuata presso i vari esercenti partecipanti, sarà consegnato un bollino, che dovrà essere incollato su un apposito tagliando di partecipazione, quale deve contenere venti bollini. L’estrazione di 1 Auto e tanti altri bellissimi premi, avrà luogo il 27.12. a Sarentino nel “Sarner Bürgerhaus“. Nel corso della manifestazione avrà luogo anche una premiazione tra i presenti in sala e saranno estratti 40 premi. Informazioni: www.alpenadvent.sarntal.com

Il 6° Fortunino del Renon | Dal 19 novembre al 24 dicembre 2016 Il “Fortunino del Renon” è un‘idea shopping proposta per la sesta volta dai commercianti del Renon, in collaborazione con pubblici esercenti ed artigiani di Collabo, Soprabolzano, Auna di Sotto e Auna di Sopra. Le ca. 40 aziende partecipanti mettono in palio ca. 50 splendidi premi, tra cui buoni per uno shopping unico. Il clou della lotteria di Natale sarà una nuovissima Fiat 500. L’estrazione finale si terrà nell’ambito di una partita di hockey su ghiaccio nell’Arena Renon di Collalbo. Informazioni: www.renon.com

attendere grandi momenti sognare

38 | ORARI DI APERTURA delle ASSOCIAZIONI TURISTICHE

Castelfeder | ORA MONTAGNA EGNA SALORNO Piazza Principale 4, 39040 Ora t 0471 810231, www.castelfeder.info lun–ven ore 8.30–12.30, ore 14–18

Bolzano | Via Alto Adige 60, 39100 Bolzano t 0471 307000, www.bolzano-bozen.it lun–ven ore 9–19, sab ore 9.30–18; 24.12. ore 9–12.30 26.12., 31.12., 6.1., ore 10–18; 1.1. ore 12–18

Laives Bronzolo Vadena | Via Kennedy 88, 39055 Laives t 0471 950420, www.leifers-info.it lun–ven ore 8.30–12.30, ore 13.30–17.30, 1.12.–31.12. anche sab ore 9–12

San Genesio | Schrann 7, 39050 San Genesio t 0471 354196, www.jenesien.net lun–ven ore 8.30–12; fino al 18.12. anche sa. ore 9–12

Meltina | Via Möltner 1, 39010 Meltina t 0471 668282, www.moelten.net lun–ven ore 8.30–12.30

Terlano | Piazza Dott. Weiser 2, 39018 Terlano t 0471 257165, www.terlan.info lun–ven ore 9–12, ore 15–18

Val Sarentino | Piazza Chiesa 9, 39058 Sarentino t 0471 623091, www.valsarentino.com lun–ven ore 8.30–12.30, ore 15–18 sab 8.30–12.30

Appiano | Piazzo Municipio 1, 39057 Appiano t 0471 662206, www.eppan.com lun ore 9–18, mar–gio ore 8.30–18, ven ore 8.30–12.30; dall’1.3. anche ven fino alle ore 18; sab ore 9.30–17.30 24.12.–8.1. lun–ven ore 8.30–12.30 Caldaro | Piazza Mercato 8, 39052 Caldaro t 0471 963169, www.caldaro.info lun–gio ore 8–12.30, ore 13.30–17; ven ore 8–12.30 fino al 17.12. anche ven ore 13.30–17; sab ore 9.30–12.30 Termeno | Via Mindelheim 10a, 39040 Termeno t 0471 860131, www.tramin.com lun–ven ore 8.30–12, ore 14–17.30 Bassa Atesina | CORTACCIA MAGRÈ CORTINA Piazza Hptm. Schweiggl 8, 39040 Cortaccia t 0471 880100, www.suedtiroler-unterland.it lun–ven ore 9–12

Renon | Via del Paese 5, 39054 Collalbo/Renon t 0471 356100, www.renon.com lun–ven ore 8.30–18; sab ore 8.30–12 FILIALE SOPRABOLZANO/RENON: Stazione treno del Renon t 0471 345245 lun–ven ore 9–12.30, ore 15–18 Valido per entrambe le filiali: 25.11.–30.12. sab+dom ore 9–16 giorni festivi ore 10–12, 25.12.+1.1.chiuso Aldino Redagno Passo Oclini | Paese 34, 39040 Aldino t 0471 886800, www.aldein-radein.it lun–ven ore 8.30–12.30 Monte Corno | ANTERIVO SAN LUGANO TRODENA Am Kofl 2, 39040 Trodena t 0471 869078 www.trudnerhorn.com lun+mer ore 8–12.30 FILIALE ANTERIVO Piazza Municipio 1a, 39040 Anterivo t 0471 882077 mar+gio+ven ore 8–12.30 VERONA

Andriano | Via Wehrburg 1, 39010 Andriano t 0471 510100, www.andriano.info lun+mer+ven ore 8–12

INNSBRUCK

Vigneti e Dolomiti | Via Pillhof 1, 39057 Frangarto (BZ) t 0471 633488, www.bolzanodintorni.info lun–gio ore 8–12.30, ore 13.30–17; ven ore 8–12.30

MÜNCHEN

Info

www.roner.com/roner-store

Scoprite un mondo di piacere!

Nel nostro Shop a Termeno un ricco assortimento di prodotti di eccellenza, edizioni limitate, confezioni regalo: un mondo di sapori da scoprire! Degustazione, visite & vendita:

via Josef von Zallinger 44, Termeno - Tel. 0471 864 015