Le vie ciclabili di Bolzano Fahrradrouten in Bozen Cycling routes of Bolzano
Geführte Radtour ab Leifers donnerstags von April bis Oktober
Tour in bici guidato da Laives
ogni giovedì da aprile ad ottobre
Tourist Information
Municipio / Rathaus Town hall Mairie
Stazione FS Hauptbahnhof Railway station Gare
Centro culturale Trevi / Kulturzentrum Trevi Cultural centre Trevi Centre Culturel Trevi
Polizia Fremdenpolizei Police Carabinieri
Vigili urbani Stadtpolizei Municipal Police / Police Municipale
Deposito bagagli / Gepäckaufbewahrung Left-luggage o ce Base Camp Dolomites
Stazione autocorriere / Busbahnhof (Überlandlinien) / Bus station Gare routière
Aeroporto Flughafen Airport / Aéroport
Parcheggio / Parkplatz / Parking
WC pubblico Ö entliche Toilette Public toilet
Teatro / Theater / Theatre / Théâtre
Conservatorio Konservatorium Conservatory Conservatoire
Auditorium Haydn
Università Universität University Université Museo / Museum / Museum / Musée
Biblioteca Bibliothek Library Bibliothéque
Castello / Schloss Castle Château
Fiera Messe Fair / Faire
Sala congressi / Tagungszentrum Congress centre Centre aux congresses
Parco giochi Kinderspielplatz Play ground Plaine de jeux
Impianti sportivi / Sportanlagen Sport centre / Etablissement sportif
Tourismusverein Leifers Branzoll Pfatten Associazione turistica Laives Bronzolo Vadena
Hospital
centrale Postamt Post o ce Poste centrale Taxi Ciclabile Fahrradweg Bike path Zona a tra co limitato Verkehrsbeschränkte Zone Hier finden Sie uns Dove siamo Franziskanergasse 3 via Francescani Museumstraße 10 via Museo Weintraubengasse 44 via Grappoli Bindergasse 2 via dei Bottai Obstplatz 8/9 piazza delle Erbe Rentschner Straße 43 via Rencio Quireiner Straße 8 via S. Quirino Vittorio Veneto Straße 11 via Vittorio Veneto www.franziskanerbaeckerei.it Info Punti d’acqua potabile Trinkwasserstellen Potable water points Bike Sharing Stazione di pompaggio Pumpstationen Pumping station Punti ricarica E-Bike E-Bike-Ladestationen E-Bike recharging points Noleggio bici – Radverlieh - Bike Rental Südtirol Rad Alto Adige Via Renon Rittner Strasse 45 www.suedtirol-rad.com Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano Verkehrsamt der Stadt Bozen Tourist board I-39100 Bolzano Bozen Tel. +39 0471 307000 info@bolzano-bozen.it www.bolzano-bozen.it @visitbolzanobozen @bolzanobozen Papin Rent a Bike Piazza Verdi Platz 5 www.papinsport.com Via Alto Adige 60 Südtiroler Straße Piazza del Grano 11 Kornplatz Kohlern 11, Bozen www.kohlern.com hotel. restaurant. idyll. Kohlern 11 Colle www.kohlern.com 3 4 0 C.soLibe tà V.leP.E.diSavoia-Allee ViaGuncina P.zza Mazzini Platz V.le Duca d’AostaAllee Mariaheimweg iaV Roma V . Amba Alagi-St r Quireinerst r V enedigerst r ViaS.Quirino V .le V enezia P.te Talvera alferb Piazza IV Novembre IV November Platz Freiheitsstr Guntschnastr .te D uso D ususbrücke Via Marconi-St V ia Dante-St r V Carducci-St r P.zza Verdi Platz V . C. di Rispa r mio V L. daVinci-Str ViaCavour-Str V D .Streiter-Gasse P.zza Erbe Obstmarkt Piazza Walther Platz P.zza Dogana Zollstange V.CanonicoGamper-Str. FIUME T A L VERA TALFER .zza Gries Grieserplatz Romst r V a V ntle -Str VaPanidiBolzno P.te Campiglio Kampillerbrücke ViaS Antonio StAntonstr V.MaxVallier-Str FIUMEISARCO EISACK EISACK .te Roma Rombrücke piazzetta Hans Sophie Scholl Hans und Sophie Scholl Platz P.zza Vittoria Siegesplatz S. Genesio Altopiano del Salto Jenesien - Salten S. Maddalena St. Magdalena Guncina - Guntschna Colle - Kohler n 1.134 m ia C. Mareccio Maretschg. aiV R o m in iS t r VialeTriesteStr V a M a c e oS c h l hcafohtrts VPianidIsarco-Leegtorweg VAndeasHofe -Str Po tici Lauben V.Montello-Str V Mu e - Museums ViaMayrNusser-St ViaGalileoGalilei-Str Altopiano del Renon Ritten ViaTorino Turinstr univia del Colle Kohlerer Seilbahn Funivia San Genesio Jenesiener Seilbahn Funivia del Renon Rittner Seilbahn L nu tog a l v e r a S a n Q u i n o Lungotalvera GriesGrieser Wassermauer PasseggiataSOsvaldo Oswaldpromenade .te Loreto Brücke ViaFirenz e P ss ggia ade Guncna -Guntschnapromenade A m doDV Cesa e Battisti-S Viale Druso Drususallee V . BindergasseBottai ViaSarentino SarntalerStr V a V o o Veneto-Str ViadellaVigna W ng rtenweg ViaPenegal-StrViaEisenkeller-Weg V o e z Böh e -S ViaSanMauriz o MoritzingerWeg Viale D uso D ususallee V a Sas ari-S VaCagliari-St V A e s s a n d i aS t r VaGenova Genuastr ViaBari-Str .zza Matteotti Platz P.zza Don Bosco Platz Via R o v g oS t r ViaS.Vigilio P.te Pale mo Pale mobrücke P.te Resia Reschenbrücke Via Siemens-Str ViaPacinottiStr ViaC a tslFlenovaK ü e pachweg ViaAurelioNicolodS t r ia Capri-St ViaLancia-Str Trento-Trient Verona
Brenner Colle di Villa Baue nkohle n Colle dei Signori He renkohle n Bagni S. Isidoro Bad St. Isidor V C pi - Str ViaSOsvaldo Oswaldweg ViaCadorna Cadorna s t r Via Garbaldi - tr ViaClaudiaAugusta-Str V a e Eu opa Eu opa ee Va Miano Ma and BoznerBodenweg V a P a m aS t
Sarnthein Merano Meran Settequerce - Siebeneich Terlano - Terlan Merano - Meran ViaMendo a A te Mende s ViaFago Fagenstr V a O z o Ho r a z s t r C o s o I a l i a a e nA e e VNo l N weg ViaRoen-Str V PalermoStr ViaVisitazione V a Da ma a Da ma enstr Via V s taz one -Mariaheimweg VialeTrento Trientne tr VTalveraTalferg V a B A r ig o Sle i g Hein r i c h s t r V i a W e g gneggeWnietsne s t e n s t r V BrenneroBennerStr .zza Domenicani Dominikanerplatz V a de Macel o Schlachthofstr InnsbruckerStr -Via nnsb u k V.S.Gelt ude St.Ge r traudweg Via Volta-Str ViaTorricelli-Str ViaBuozziStr ViaGalvaniStr Via Einstein-St ViaG D V o o-Str Via Maso della Pieve Pfarrhofstr V a P ave - Str V L auri nS t r ViaBuozzi-StrViaGiotto-Str ViaS Altmann-Str ViaKeple -Str ViaPolo-Str TALFER FIUMETALVERA FIUMEADIGE FIUME ADIGE ETSCH V ia O tles O r tler St V ia Resia Reschenst r V. G. Puccini-Str. Via C. M. Giulini-Str. Via N. Rasmo-Str. Via Dürer - Str ViaRencio R n che Str P.zza Stazione Bahnhofsplatz V . AltoAdigeSüdtirolerst r St.Vigilst r S. Maurizio - Moritzing ASLAGO - HASLACH OLTRISARCO OBERAU LungotalveraBolzanoBozne r Wassermauer RENCIO - RENTSCH Castel Roncolo Schloss Runkelstein Castel Fi miano Schloss Sigmundskron MMM Firmian Caldaro Kaltern Castel Flavon Haselburg V irgolo - V irgl To re D uso Gscheibter T rm FIUMEISARCO Castel Campegno Schloss Kampenn ETSCH Bolzano Sud Bozen Süd Fiera Messe Palaonda Eiswelle Zona spo tiva Maso della Pieve Spo tzone Pfa hof Cimitero comunale Städtischer Friedhof Palaspo Stadthalle Campo di atletica leggera Leichtathletikplatz Schneiderwiesen S u p e s t a d a M e a n oB o z a n o S c h n e l l t a s e M e r a nB o z e n M E B O Aeropo to Flugplatz PIANI DI BOLZANO BOZNER BODEN GRIES S. Osvaldo - St. Oswald V RoncoNeubruchweg V . So r rento-St r V Colog na G l a n i n g e gewr V K n ol l erS t r V Pa her-S V Segant n -Str M e n -St Chiesa del Calvario di S.Vigilio Kalvarienberg mit St. Vigl Alumix S. Martino St. Martin .za Oltrisarco Oberauplatz Lungoisarcodestro RechtesEisackufer Via Positano-St V.lodelBersaglio Schießstandweg Bolzano Nord Bozen Nord A22 Au o ada de B e ne - B nn r Autobahn A22Auto adadelBrenneo-BrennerAutobahn Trento-Trient Verona St. Peter Appiano - Eppan Caldaro - Kaltern Camping VTreSanti Dreiheiligengasse Florenzs t r ArginaleLungoIsarco Eisackuferstr Cornaiano - Girlan Merano-Meran (MEBO) Appiano Eppan Caldaro Kaltern P.te Virgolo Virglbrücke Linea ferroviaria BolzanoVerona/BahnlinieBozenVerona dVlleiVaWangie n gewnetrag V a L e o p o l do L oe lop d s r .zza ribunale Gerichtsplatz ViaCastelFirm nano Sgmun s onerStr V R Molino Mühlbachprom Val d’Ega Eggental Latemar Catinaccio Rosengarten Trento-Trient Cardano Kardaun Ca dano-Ka daun V i a M e r ona M e r a n e r s t ViaTAEdisonStr VaTon Ebne -St ViaAMeucci-Str ViaIpazia-Str Sparkassenst r VVangaWang Gas P.te S. Antonio St. Anton Brücke Lineaferroviari a Bol za n oM e r a n o / B a h n l i n i e B o z e nM eran V.le W. A. Mozart-Alle Via Similaun-Str. Pass. della memoria SALEWA-CUBE G. Deleda Via di Mezzo ai Piani Mitte weg PasseggiatadelVirg o l o Virglpromenade Zona vinicola S. Maddalena Weingebiet St. Magdalena Zona vinicola G ies Weingebiet G ies Zona vinicola Costa Weingebiet Leitach LineaferroviariaBolzano-Brennero / Bahnlinie Bozen- Brenner Ötzi S. Genesio -Jenesien 1.087 m Soprabolzano Oberbozen 1.221 m ViaAgruzzoGrutzenweg Via Ag uzzo - G u enweg ViaWaltraud-Geber-Deeg -Str VBergmoS t r V P a en a-Str V MariaCurie-St ViaKravogel-Str
Ospedale / Krankenhaus
Hôpital Posta
Brennero
Sarentino