Neuerscheinung Herbst
Roman Simic ´
Von all den unglaublichen Dingen Roman Simić, Jahrgang 1972, ist Autor und Herausgeber sowie Organisator und Programmdirektor des renommierten Festival of the European Short Story. Zweimal erhielt er den Goran-Preis für junge Dichter, er war Stipendiat des Literarischen Colloquium Berlin und der Stadt Graz. Seine Erzählungen wurden ins Französische, Spanische, Schwedische, Slowenische, Polnische, Bulgarische, Serbische, Litauische und Englische übersetzt. 2007 erschien sein Erzählband „In was wir uns verlieben“ bei Voland & Quist. Roman Simić gilt als eine der bedeutendsten Stimmen der zeitgenössischen kroatischen Literatur.
Wenn ein Kind geboren wird, entsteht ein ganz neues Universum, aber auch Angst und Bangen und Unsicherheit. Ähnlich wie in dem preisgekrönten Prosaband „In was wir uns verlieben“ verbindet Roman Simić seine neuen Erzählungen mit einem roten Faden, Dreh- und Angelpunkt ist das Elternsein. Der Maßstab seiner Helden sind die Schritte ihrer Kinder, ihre Mütter und Väter, ihre Zerwürfnisse, ihre Verliebtheiten – wir kennen das selbst nur allzu gut. Und wie immer geht es Simić um die Sache des Herzens. Der Mensch steht im Zentrum, aber anders als in seinem Erstling geht es nicht nur um zwei Verliebte, sondern um drei Menschen: Denn die Welt verändert sich, wenn ein Kind kommt. Foto: Christian Kortüm
„Roman Simić ist eine Art ‚Chef‘, der mit raffinierten Sätzen Vergangenheit und Gegenwart verbindet, Männer und Frauen, ungewöhnliche Postkarten und traurige Füchse, Erinnerungen, die im Wasser versinken ... weiterhin geht es um Eifersucht, Freundschaft und mythische Erzählungen, abgelegene Inseln und die eigenen traurigen Dämonen. Beim Lesen dieser Erzählungen hatte ich den Eindruck, ein besserer Mensch zu sein, als ich es tatsächlich bin.“ — Zoran Ferić
Ebenfalls lieferbar:
Roman Simić In was wir uns verlieben Aus dem Kroatischen von Alida Bremer Erzählungen 224 Seiten ISBN 978-3-938424-21-6 Euro 18,90 (D)
2
Roman Simićs neuer Erzählband „Von all den unglaublichen Dingen“ wurde von der kroatischen Tageszeitung Jutarnji list als das beste kroatische Prosawerk des Jahres 2012 ausgezeichnet. Im Herbst 2013 ist er im Rahmen des kroatischen EU-Beitritts auf Lesereise in Deutschland.
„ Es öffnen sich wunderbare Gärten, die Simic´ mit Worten und Sätzen schafft …“ Leipziger Volkszeitung
Roman Simić Von all den unglaublichen Dingen Aus dem Kroatischen von Brigitte Döbert Erzählungen ca. 200 Seiten, gebunden ISBN 978-3-86391-033-4 Euro 19,90 (D) erscheint im August 2013
3
Neuerscheinung Herbst
Julius Fischer Die schönsten Wanderwege der Wanderhure
Julius Fischer, 1984 in Gera geboren, lebt in Leipzig. Er hat an zahlreichen Poetry Slams im deutschsprachigen Raum teilgenommen und viele von ihnen gewonnen. Mit Christian Meyer tourt er als „The Fuck Hornisschen Orchestra“ durch den deutschsprachigen Raum. Außerdem ist er eine Hälfte des Slam-Duos „Team Totale Zerstörung“, Mitglied der Dresdner Lesebühne „Sax Royal“ und Mitbegründer der Leipziger Lesebühne „Schkeuditzer Kreuz“. Seit 2011 ist er festes Mitglied der Berliner Lesebühne „Lesedüne“. 2012/13 war er auf großer Tour mit Marc-Uwe Kling.
Dieses Buch wirft Fragen auf: Kann man mit dem iPad Kinder erziehen? Ist es pietätlos einen toten Hund durch den Supermarkt zu tragen? Sind Massenvernichtungswaffen eigentlich ein Totschlag argument? Kann man davon leben? Und selbstverständlich: Was macht eine Wanderhure, wenn sie sich verlaufen hat? „Als Schriftsteller muss man sich gut vermarkten können, sonst geht man in der Masse unter. Die Vorstellung, dass man irgendwann von irgendwem entdeckt wird, ist ungefähr so realistisch wie meine Idee, dass ich durch einen Auftritt in der Mini-Playback-Show zu einem Rockstar hätte werden können. Leute wie ich werden nicht entdeckt, weil keiner nach uns sucht.“ (aus: „Lebenslauf“) Foto: Oz Ordu
Ein Buch, das alles hat, was ein Buch braucht, vor allem aber Seiten. Auf der dem Buch beiliegenden CD kann man Julius Fischers Geschichten und Lieder auch anhören.
Ebenfalls lieferbar:
Julius Fischer Ich will wie meine Katze riechen Buch + Audio-CD 144 Seiten ISBN 978-3-938424-84-1 Euro 13,90 (D) 2. Auflage
4
Julius Fischer ist einer der bekanntesten und beliebtesten jungen Bühnenpoeten im deutsch sprachigen Raum. Nach „Ich will wie meine Katze riechen“ erscheint nun endlich ein neuer Band mit seinen Bühnentexten. Außerdem geht er ab Herbst 2013 auf große Lesereise.
Termine.
31.10. Stuttgart (Rosenau) 01.11. München (Vereinsheim) 27.11. Düsseldorf (zakk) 08.01. Bremen (Kulturzentrum Schlachthof) 09.01. Hamburg (Politbüro) 29.01. Nürnberg (Burgtheater) 30.01. Marburg (KFZ) 31.01. Hannover (TAK) 01.02. Göttingen (Theater im OP)
Tour wird fortgesetzt
igun
ein
13lt ielfä erv eV
rmietu g, Ve
rung, Sendung! Co ng, Auffüh pyrigh t 200
9
Alle Urheb er- un d
Leis tung ssc
hutz rec hte
vo rb
eh alte
n. K
ein
K ih. rle Ve
Julius Fischer Die schönsten Wanderwege der Wanderhure Kurzgeschichten Buch + Audio-CD ca. 160 Seiten ISBN 978-3-86391-034-1 Euro 14,90 (D) erscheint im September 2013
5
Neuerscheinung Herbst
Anna Mateur RIHCTIG
Anna Maria Scholz aka Anna mateur, geboren 1977 in Dresden, studierte Musik, hätte sich aber lieber für Grafik oder Schauspiel beworben. Nach Kindspause und Studium vereint sie nun alles Musische in ihren Programmen. Seit 2003 tourt sie als Sängerin, Texterin, Schauspielerin und Zeichnerin mit ihrer Formation „ Anna Mateur und Außensaiter" im deutschsprachigen Raum. Preise gab es dafür; unter anderem den Deutschen Kleinkunstpreis 2008, den Salzburger Stier 2009 und den Bayerischen Kabarettpreis 2010. Sie schreibt Bühnenprogramme, Songtexte und Radiokolumnen, zeichnet ihre Geschichten live auf Folien, Haut, Tische und Wände. Ihre Leidenschaft gilt Systemen zwischen Ordnung und Chaos. Wenn sie nicht mit ihrem aktuellen Programm „ SCREAMSHOTS – Ein musikalisches Overheadprojekt für Edding, Stimme, Gitarre und Cello” unterwegs ist, lebt und spinnt sie im Tal unter Ahnungslosen.
„RIHCTIG” ist eine Sammlung von Songtexten, Kolumnen, Zeichnungen, Gedichten, absurden Geschichten, Wehwehchenatlanten, Weltverschwörungstheorien, perVersen, Konzepten, Mindmaps, protokollierten Gehirnfaschings und illustrierter Reizüberflutung einer Unbehandelten. Auf der CD zum Buch kann man Anna Mateur auch zuhören.
Foto: David Campesino
6
Anna Mateurs Bühnenprogramme sind eine Mischung aus Musik, Theater und Kabarett, sie gilt als „schrill, virtuos und begnadet komisch” (Bayerischer Rundfunk, Kabarettpreis). Jetzt erscheint mit „RIHCTIG“ endlich ein Buch, das Einblick in die ungebändigte Kreativität Anna Mateurs gewährt.
Termine. 16. – 17.09. Berlin (Bar jeder Vernunft) 18. – 19.09. Dresden (Filmtheater Schauburg) 25., 27., 28.09. St. Gallen (Kellerbühne) 11. – 13.10. Hamburg (Politbüro) 03.11. Berlin (BKA Theater) 13.11. Dortmund (Fritz Henßler Haus) 14.11. Düsseldorf (Savoy Theater) 16.11. Köln (Comedia Theater) 29.11. Braunschweig (Kulturzentrum Brunsviga) 12.12. Stuttgart (Renitenztheater)
Tour wird fortgesetzt
ein
ih. rle Ve
lt ielfä erv eV
rmietu g, Ve
rung, Sendung! Co ng, Auffüh pyrigh t 200
9
Alle Urheb er- un d
Leis tung ssc
hutz rec hte
vo rb
eh alte
n.
K
igun
in Ke
Anna Mateur RIHCTIG Buch + Audio-CD 64 Seiten, zahlr. farb. Abb. ISBN 978-3-86391-035-8 Euro 18,90 (D) erscheint im September 2013
7
Neuerscheinung Herbst
Erwin Krottenthaler , José F.A. Oliver (Hg.) literaturmachen — Literatur und ihre Vermittler
Erwin Krottenthaler ist stellvertretender Leiter des Literaturhauses Stuttgart. Er konzipierte u.a. das Projekt „Unterricht im Dialog – Schreibwerkstätten im Deutschunterricht“, welches mehrfach ausgezeichnet wurde. Außerdem ist er Herausgeber der Publikationen: „Von Science zu Fiction – Wissenschaft mit anderen Worten“ (Hirzel 2006) und „Comics machen Schule“ (Kallmeyer/Friedrich 2007). Er gibt die Publikationsreihe „Unterricht im Dialog“ beim Verlag Kallmeyer/Friedrich heraus. José F.A. Oliver ist Lyriker und Essayist. Für seine dichterischen Arbeiten ist er mehrfach ausgezeichnet worden, u.a. mit dem Adelbert-von-Chamisso-Preis. Jüngste Publikation: „fahrtenschreiber“, Gedichte (Suhrkamp 2010). José Oliver ist Kurator des Literaturfestivals Hausacher LeseLenz. Er hat gemeinsam mit dem Literaturhaus Stuttgart die Schreibwerkstätten entwickelt und die Gesprächsreihe „Literatur und ihre Vermittler“ konzipiert und moderiert.
Foto: Yves Noir
Die Schreibwerkstätten am Literaturhaus Stuttgart haben in Deutschland Maßstäbe gesetzt. Was vor über zehn Jahren als ein Angebot für Schülerinnen und Schüler begonnen hatte, mündete konsequenterweise auch in ein innovatives Programm zur Lehrerfortbildung: die Gesprächsreihe „Literatur und ihre Vermittler“. Zehn Autorinnen und Autoren äußerten sich zu wesentlichen Fragen des literarischen Schreibens und gewährten einen sehr persönlichen Blick hinter die Kulissen. Wo und wann beginnt Literatur? Ist Schreiben erlernbar? Wann wird Sprache literarisch? Ist Scheitern die Voraussetzung für etwas Neues? Wer bestimmt die Kriterien, was Qualität ist und was nicht? Diesen und anderen Fragen sind die Schriftsteller nachgegangen. Die Gesprächsreihe „Literatur und ihre Vermittler“ wird gefördert von der Breuninger Stiftung Stuttgart.
Foto: Yves Noir
8
Die Gesprächsreihe „Literatur und ihre Vermittler“, in der sich namhafte Schriftsteller zu verschiedenen Aspekten ihres Schreibens äußerten, fand 2011 – 2013 im Literaturhaus Stuttgart statt. Die Beiträge erscheinen nun gesammelt in einem Buch.
Erwin Krottenthaler, José F.A. Oliver (Hg.) literaturmachen – Literatur und ihre Vermittler Essays ca. 128 Seiten ISBN 978-3-86391-036-5 ca. Euro 14,90 (D) erscheint im Oktober 2013
Mit Texten von:
Ulrike Draesner Harald Hartung Georg Klein Katja Lange-Müller Thomas Richhardt Jaroslav Rudiš Yoko Tawada Janne Teller Ilija Trojanow Feridun Zaimoglu
9
Neuerscheinung Herbst
Marlen Pelny Wir müssen nur noch die Tiere erschlagen
Marlen Pelny, geboren 1981, war eine der Initiatorinnen der Literaturgruppe augenpost, die Gedichte auf den Straßen verschiedener deutscher Städte plakatierte. 2006 erschien ihr erster Lyrikband „Auftakt“ (Connewitzer Verlagsbuchhandlung). Gemeinsam mit Ulrike Almut Sandig entstanden die Hörbücher „der tag, an dem alma kamillen kaufte“ (Connewitzer Verlagsbuchhandlung) und „Märzwald“ (Schöffling & Co). 2013 wurde sie für den Leonce & Lena Preis nominiert, sie war Stipendiatin der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und studiert seit 2012 am Deutschen Literaturinstitut Leipzig. Als Musikerin veröffentlichte sie zuletzt ihr Solo-Album „Fischen“ (Kook), seit 2010 ist sie Teil der Band Zuckerklub.
Marlen Pelnys Gedichte sind wie Bleistiftzeichnungen alltäglicher Räume, in denen Details der Schwerkraft widersprechen. Sie macht Schnappschüsse von der Wirklichkeit, die uns zeigen, was wir wahrnehmen könnten, würden wir uns nur öffnen und einmal genau hinschauen. Wir könnten den „Jetlag vor dem Atomkraftwerk“ spüren, reisten „ans andere Ende der Zeit“ und wenn im Radio „Nachrichten kämen, würden wir tanzen“. Auf der CD zum Buch trägt Marlen Pelny ihre Gedichte selbst vor.
Foto: Mike Auerbach
10
Marlen Pelny ist Lyrikerin und Musikerin, vertonte Gedichte von Marianne Brandt, Irmtraud Morgner, Heinrich von Kleist und Günter Grass. Sie schreibt Musiken und Drehbücher für Kurz- und Dokumentarfilme. Nun erscheint endlich ein neuer Gedichtband als Buch mit CD.
wir drehen uns am Fenster mit deinen Füßen auf dem Weg zu mir das Licht in unseren Haaren ist weiß, wie das Papier auf dem wir stehen bleiben
ein
ih. rle Ve
lt ielfä erv eV
rmietu g, Ve
rung, Sendung! Co ng, Auffüh pyrigh t 200
9
Alle Urheb er- un d
Leis tung ssc
hutz rec hte
vo rb
eh alte
n.
K
igun
in Ke
Marlen PeLny wir müssen nur noch die Tiere erschlagen
Marlen Pelny Wir müssen nur noch die Tiere erschlagen Gedichte Buch + Audio-CD ca. 64 Seiten ISBN 978-3-86391-037-2 Euro 13,90 (D) erscheint im Oktober 2013
11
Bestseller
Marc-Uwe Kling Der falsche Kalender
Marc-Uwe Kling ist Schriftsteller, Hörspiel- und Liedermacher und lebt in Berlin. Er wurde für seine Arbeit mehrfach ausgezeichnet: Er ist zweifacher Sieger der deutschsprachigen Poetry-Slam-Meisterschaften, 2010 erhielt er den deutschen Radiopreis, 2012 den Deutschen Kleinkunstpreis. Er ist mit seinem Soloprogramm und seiner Lesebühne „Lesedüne” im gesamten deutschsprachigen Raum auf Tour und auch im Fernsehen zu sehen.
Der falsche Kalender bietet ein falsch zugeordnetes Zitat für jeden Tag des Jahres! Denn Zitate richtig zuordnen ist was für Langweiler – falsch Zuordnen ist das neue richtig Zuordnen! Diesen immerwährenden Kalender mit modernster Abreißtechnik kann man auf den Tisch stellen oder an die Wand hängen. Er bietet als erster Kalender 365 Tage lang Wochenende. Toll. Foto: Ramon Kramer
12
Marc-Uwe Kling ist einer der erfolgreichsten jungen deutschsprachigen Bühnenkünstler, seine im Ullstein Verlag veröffentlichten Bücher „Die Känguru-Chroniken” und „Das Känguru-Manifest” sind Bestseller. Nun sind die aus seinem Liveprogramm bekannten „falsch zugeordneten Zitate” erstmals als Abreißkalender erschienen.
Marc-Uwe Kling Der falsche Kalender Abreißkalender 368 Seiten ISBN 978-3-86391-018-1 Euro 12,90 (D) über 30.000 verkaufte Exemplare
Ebenfalls lieferbar:
Fischer, Kling, Lehmann, Martschinkowsky, Reichert Über Wachen und Schlafen Buch + Audio-CD 160 Seiten ISBN 978-3-86391-013-6 Euro 14,90 (D) 3. Auflage
13
Bestseller Ab Herbst 2013 im Kino!
Jaroslav Rudiš, Jaromír 99 Alois Nebel
Jaroslav Rudiš arbeitet als Schriftsteller, Drehbuch- und Hörspielautor sowie als Dramatiker auf Tschechisch und Deutsch. Auf Deutsch erschienen zuletzt die Romane „Grandhotel“ und „Die Stille in Prag“ im Luchterhand Literaturverlag. Jaromír Švejdík aka Jaromír 99 ist Comiczeichner, Maler und Sänger der tschechischen Kultband Priessnitz. Neben seiner Arbeit als Musiker für verschiedene Bands schrieb er Storyboards für Filme.
Ende der achtziger Jahre. Alois Nebel arbeitet als Fahrdienstleiter an einem kleinen Bahnhof in Bílý Potok, einem abgelegenen Ort an der tschechoslowakischpolnischen Grenze, dem früheren Sudetenland. Doch manchmal legt sich der Nebel über die Bahnstation, und dann sieht er Züge mit Geistern und Schatten aus der dunklen Vergangenheit Mitteleuropas: dem Zweiten Weltkrieg, der Vertreibung der Deutschen, der sowjetischen Besatzung ... „Alois Nebel“ wurde verfilmt und mit dem Europäischen Filmpreis ausgezeichnet. In deutschen Kinos ab Herbst 2013.
„ Ein fulminanter Comicroman.“ Frankfurter Allgemeine Zeitung
Jaroslav Rudiš, Jaromír 99 Alois Nebel Aus dem Tschechischen von Eva Profousová Graphic Novel, 360 Seiten ISBN 978-3-86391-012-9 Euro 24,90 (D) bereits erschienen 2. Auflage, 3. Auflage in Vorbereitung
14
„ Ein Großmeisterstück der Grafischen Literatur.“ Sächsische Zeitung
Jaroslav Rudiš, Jaromír 99 Alois Nebel – Leben nach Fahrplan
Neue Geschichten vom berühmtesten tschechischen Eisenbahner Alois Nebel! Aus der Bahnhofskneipe in Bílý Potok erklären er und seine Freunde mit typisch tschechischem Humor die Welt, sie lästern über die schnöseligen Prager, tauschen zwei tschechische Nachwuchsfußballer gegen einen polnischen Nachwuchspriester, machen Schmuggelgeschäfte und erleben, wie das Bahnhofsklo dank einer Marienerscheinung zur Pilgerstätte wird. Und all das spiegelt sich wie so oft in Tschechien im geliebten einheimischen Bier, denn egal was in der Welt passiert: „Altvater bleibt Altvater.“
„ Geschichten von groteskem und feinsinnigem Humor.“ Schweizer Familie Jaroslav Rudiš, Jaromír 99 Alois Nebel – Leben nach Fahrplan Aus dem Tschechischen von Mirko Kraetsch Comicgeschichten 104 Seiten ISBN 978-3-86391-029-7 Euro 17,90 (D) bereits erschienen
„ Auch mit diesem Alois-NebelBand erzeugen der Autor Jaroslav Rudiš und der Zeichner Jaromír 99 wieder eine unverwechselbare Stimmung …“ Leipziger Internet Zeitung
15
Unterstützer der Kurt Wolff Stiftung
Programm / Presse / Lektorat Sebastian Wolter Zschochersche Str. 79b 04229 Leipzig Fon +49 (0)341 / 2 46 79 40 Fax +49 (0)341 / 2 46 79 41 presse@voland-quist.de Programm / Vertrieb / Autorenlesungen Leif Greinus Glacisstr. 22 01099 Dresden Fon +49 (0)351 / 7 95 47 71 Fax +49 (0)351 / 7 95 47 69 vertrieb@voland-quist.de
Verlagsauslieferung Deutschland / Österreich GVA Christin Koch Postfach 2021 37010 Göttingen Fon +49 (0)551 / 38 42 00 29 Fax +49 (0)551 / 4 13 92 koch@gva-verlage.de Schweiz AVA AG Verlagsauslieferung Centralweg 16 8910 Affoltern a. A. Fon +41 (0)44 / 7 62 42 00 Fax +41 (0)44 / 7 62 42 10 verlagsservice@ava.ch www.ava.ch
Vertreter Deutschland Nicole Grabert, Judith Heckel, Christiane Krause c/o indiebook Martin Stamm Bothmerstr. 21 80634 München Tel +49 (0)89 / 12 28 47 04 Fax +49 (0)89 / 12 28 47 05 bestellung@indiebook.de www.indiebook.de Österreich Seth Meyer-Bruhns Böcklinstr. 26/8 1020 Wien Fon +43 (0)1 / 21 47 34 01 Fax +43 (0)1 / 2 14 73 40 meyer_bruhns@yahoo.de Schweiz Markus Wieser Kasinostrasse 18 8032 Zürich Fon +41 (0)44 / 260 36 05 Fax +41 (0)44 / 260 36 06 wieser@bluewin.ch
Gestaltung: HawaiiF3
Verlag Verlag Voland & Quist Greinus und Wolter GbR Glacisstr. 22 01099 Dresden www.voland-quist.de www.voland-quist.de/verlagsblog www.twitter.com/volandquist www.facebook.com/VerlagVolandundQuist