Neue Reihe
Im Oktober 2010 geht Edo Popovic´ zusammen mit Clemens Meyer und der Übersetzerin Alida Bremer auf Lesereise: Termine eintragen
Kinderbücher –——————
„
Yellow Umbrella
„Der Reggaehase Boooo“
Edo Popovic´ erzählt auf jener diskreten Höhe, auf der Können sich nicht mehr beweisen muss.“ Der Spiegel
Edo Popovic´ – Mitternachtsboogie Aus dem Kroatischen von Alida Bremer Roman, ca. 176 Seiten, gebunden ISBN 978-3-938424-51-3, Euro 17,90 erscheint im Oktober 2010
Ebenfalls lieferbar:
Die Spieler
Kalda
Ausfahrt Zagreb-Süd
288 Seiten, gebunden
288 Seiten, gebunden
192 Seiten, gebunden
ISBN 978-3-938424-34-6
ISBN 978-3-938424-27-8
ISBN 978-3-938424-15-5
Euro 19,90
Euro 21,90
Euro 17,90 2. Auflage
1
Edo Popovic ´ Aus dem Kroatischen von Alida Bremer
— Mitternachtsboogie
Edo Popovic´, geboren 1957, lebt in Zagreb. Er war Mitbegründer einer der einflussreichsten Underground-Literaturzeitschriften des ehemaligen Jugoslawiens, 1991–1995 war Popovic´ Kriegsreporter, anschließend ver öffentlichte er mehrere Romane und Erzählbände. Edo Popovic´ gilt als die Stimme des urbanen Kroatiens und der Verlierer der gesellschaftlichen Transformation. Auf Deutsch veröffentlichte er bereits „Ausfahrt Zagreb-Süd“, „Kalda“ und „Die Spieler“ bei Voland & Quist, welche von der deutschen Literaturkritik begeistert aufgenommen wurden.
Foto: Christian Kortüm
2
Edo Popovic´s erster Roman „Mitternachtsboogie“ von 1987 wurde zum Kultbuch seiner Generation, da er das Lebensgefühl der Jugend am Ende der Tito-Ära wie kein anderer einfing. In einer gewagten Mischung aus lyrischer und urbaner Sprache erzählt Popovic´ über die Erfahrungen aus langen Nächten in den Zagreber Kneipen und Cafés oder über die Fahrten durch West-Deutschland, wo die Studenten gelegentlich immer noch vom Sozialismus träumten, während in Zagreb die Zuversicht wuchs, dass dieser bald sterben würde. Urbane Sensibilität, Misstrauen den Autoritäten gegenüber, ein unverwechselbarer Stil, Prägnanz, Humor und rasanter Rhythmus sind die Grundeigenschaften der Prosa Popovic´s, der mit diesem Buch nachhaltig die Entwicklung der kroatischen und der gesamten jugoslawischen Literatur beeinflusste.
Im Oktober 2010 geht Edo Popovic´ zusammen mit Clemens Meyer und der Übersetzerin Alida Bremer auf Lesereise: 25.10. Literaturhaus Hamburg, 26.10. Haus des Buches Leipzig, 27.10. Literarisches Colloquium Berlin, 28.10. Dresden, tba.
„ Edo Popovic´ erzählt auf jener diskreten Höhe, auf der Können sich nicht mehr beweisen muss.“ Der Spiegel
Edo Popovic´ – Mitternachtsboogie Aus dem Kroatischen von Alida Bremer Roman, ca. 176 Seiten, gebunden ISBN 978-3-938424-51-3, Euro 17,90 erscheint im Oktober 2010
Ebenfalls lieferbar:
Die Spieler
Kalda
Ausfahrt Zagreb-Süd
288 Seiten, gebunden
288 Seiten, gebunden
192 Seiten, gebunden
ISBN 978-3-938424-33-9
ISBN 978-3-938424-27-8
ISBN 978-3-938424-15-5
Euro 19,90
Euro 21,90
Euro 17,90 2. Auflage
3
Jochen Schmidt — Weltall. Erde. Mensch. Jochen Schmidt studierte Informatik, Germanistik und Romanistik an der Humboldt-Universität zu Berlin. 1999 erhielt er den Open-Mike-Literaturpreis der Literaturwerkstatt Berlin. Im selben Jahr gründete er die Lesebühne Chaussee der Enthusiasten mit. 2002 wurde er mit dem Publikumspreis des Steirischen Herbstes ausgezeichnet und 2004 mit dem Förderpreis zum Kasseler Literaturpreis für grotesken Humor. 2007 wurde er für den IngeborgBachmann-Wettbewerb nominiert. Zuletzt erschienen: „Meine wichtigsten Körperfunktionen” und „Schmidt liest Proust”.
Foto: Tim Jockel
Jochen Schmidt „hat den permanenten literarischen Anspruch“ in die Lesebühnenszene eingeführt (Dan Richter). Seine Interessen sind vielfältig, und er beobachtet genau. So entstehen Texte, die ebenso klug wie humorvoll sind: Kurzgeschichten für die Lesebühne Chaussee der Enthusiasten, Kolumnen für die FAZ, die Süddeutsche oder auch Comics für den Tagesspiegel (zusammen mit Mawil). Die besten Texte der letzten Jahre werden nun im vorliegenden neuen Buch „Weltall. Erde. Mensch.“ versammelt. Es geht z.B. um den Mann im 21. Jahrhundert, Reisen nach Osteuropa und neue, bisher unveröffentlichte „Körperfunktionen“ des Autors. Und zum ersten Mal wird die beim Bachmann-Wettbewerb vorgetragene Erzählung „Abschied aus einer Umlaufbahn“ veröffentlicht. Auf der CD zum Buch liest Jochen Schmidt einige der Texte selbst.
4
Nach seiner letzten Einzelveröffentlichung „Schmidt liest Proust“ gibt Jochen Schmidt mit „Weltall. Erde. Mensch.“ einen weiteren Einblick in die Wunderkammer seines Schaffens der letzten Jahre: Kurzgeschichten, Erzählungen, Kolumnen, Comics.
„ Sein schwarzer Humor und die brillant ausgestellten rethorischen Depressionen zeugen von einer singulären Begabung.“ Deutschlandradio
Jochen Schmidt – Weltall. Erde. Mensch. Buch + Audio-CD, gebunden ca. 176 Seiten, Spielzeit: ca. 60 min ISBN 978-3-938424-52-0, Euro 17,90 erscheint im Oktober 2010
1
Ebenfalls lieferbar:
Schmidt liest Proust Buch + Audio-CD 608 Seiten ISBN 978-3-938424-31-5 Euro 19,90 2. Auflage
5
Nora Gomringer — Nachrichten aus der Luft Nora Gomringer, geboren 1980, ist Schweizerin und Deutsche. Sie lebte u.a. vier Jahre in den USA, wo sie enge Kontakte zur Performance-Poesie-Szene pflegte, und war Gast zahlreicher Poesiefestivals im In- und Ausland (z.B. Roskilde und San Francisco). Sie veröffentlichte die Gedichtbände „Sag doch mal was zur Nacht” und „Klimaforschung“ bei Voland & Quist, außerdem erschienen ihre Texte in Anthologien, Schulbüchern und Zeitschriften. Für ihre Arbeit erhielt sie zahlreiche Preise, zuletzt den Nikolaus-Lenau-Lyrikpreis. Seit 2010 leitet sie das Internationale Künstlerhaus Villa Concordia in Bamberg.
Foto: Anny Maurer
6
Die neuen Gedichte von Nora Gomringer behandeln das Reisen. Reisen und Schreiben sind von außen betrachtet gegensätzliche Tätigkeiten. Die reisende Schreibende aber ist ein Wesen. Die Hündin Laika, von den Russen ins All katapultiert, um die Menschheit der großen Ferne noch näher zu bringen, ist Nora Gomringer ans Herz gewachsen und sie erinnert sich an sie, indem sie ihr Reisen auch als auferlegte Entfernung von den Dingen beschreibt. So ist das Reisen der Blick nach vorne, aber auch der Sehnsuchtsblick in den Rückspiegel. Nie ohne das Ich im Gepäck, das manchmal leicht, manchmal untragbar ist. Ihre Orte sind auf einer erinnerungstopographischen Landkarte markiert.
Nora Gomringer ist eine der prägnantesten Stimmen der jungen deutschsprachigen Lyrik. Nach „Sag doch mal was zur Nacht“ und „Klimaforschung“ erscheint nun ihr dritter Gedichtband bei Voland & Quist als Buch mit CD.
„ eine sprach-
besessene Poetin “ Neue Zürcher Zeitung
Nora Gomringer – Nachrichten aus der Luft Buch + Audio-CD, gebunden ca. 80 Seiten, Spielzeit: ca. 50 min ISBN 978-3-938424-53-7 Euro 15,90
Nora Gomringer
erscheint im Oktober 2010
aus der Luft Voland & Quist
Nachrichten
Ebenfalls lieferbar:
Sag doch mal was zur Nacht
Klimaforschung
Buch + Audio-CD
Buch + Audio-CD
80 Seiten
96 Seiten
ISBN 978-3-938424-13-1
ISBN 978-3-938424-32-2
Euro 12,80
Euro 14,90
7
Ahne, Hannemann, Hein, Hennig, Werning, Witte — Am besten was Neues — 15 Jahre Reformbühne Heim & Welt Die Reformbühne Heim & Welt besteht aus Ahne, Uli Hannemann, Jakob Hein, Falko Hennig, Heiko Werning, Jürgen Witte und Gästen. Ehemalige Mitglieder sind z.B. Wladimir Kaminer, Bov Bjerg oder Manfred Maurenbrecher und Sarah Schmidt.
Foto: Tim Jockel
8
Seit über 20 Jahren versammelt sich die literarische Subkultur Berlins zu Auftritten diverser Lesebühnen. „Urbanität, die Funken schlägt. Textlichter der Großstadt. Moderne Zeiten im neuen Berlin“ (Der Spiegel). Die dienstälteste aktive Lesebühne ist die Reformbühne Heim & Welt, seit 1995 findet sie ohne Unterbrechung statt. Jeden Sonntag nach der Tagesschau treffen sich Ahne, Uli Hannemann, Jakob Hein, Falko Hennig, Heiko Werning und Jürgen Witte im Kaffee Burger und lesen ihre neuen Texte vor. Diese speisen sich aus den Alltagsbeobachtungen der Autoren und spielen geschickt mit urbaner Sprache und Selbstironie. Bekannte ehemalige Mitglieder wie Wladimir Kaminer, Bov Bjerg, Sarah Schmidt und Manfred Maurenbrecher steuern ebenfalls Kurzgeschichten bei.
Anlässlich des 15. Jahrestages veröffentlicht Voland & Quist die Texte der Reformbühne Heim & Welt in bewährter Manier: als Buch inklusive CD mit Aufnahmen einer Lesung.
„ Die Reformbühne
war Vorbild für die Surfpoeten oder Chaussee der Enthusiasten.“ Berliner Zeitung
Ahne, Hannemann, Hein, Hennig, Werning, Witte Am besten was Neues Buch + Audio-CD, Klappenbroschur ca. 160 Seiten, Spielzeit: ca. 76 min ISBN 978-3-938424-54-4, Euro 14,90 erscheint im Oktober 2010
15 Jahre Reformbuhne Heim & Welt
Am Besten was Neues
9
Yellow Umbrella Mit Illustrationen von Manon Gauthier
— Der Reggaehase Boooo und der König, der nicht mehr tanzen wollte oder konnte
Yellow Umbrella wurde 1994 in Dresden gegründet. Ihr Musikstil mischt Reggae und Ska mit Einflüssen aus Klezmer, arabischer Musik und anderen Stilrichtungen. Ihr Reggaehase Booo wurde schon oft vor kleinen und großen Reggaefans live aufgeführt. Manon Gauthier studierte Grafik in Montreal, Québec und illustriert seit 2006 Kinderbücher. 2007 gewann sie den renommierten „Prix Illustration Jeunesse“ (catégorie relève) Québecs, den Preis für Kinderbuchillustration der gehobenen Kategorie. Seitdem ist sie eine gefragte Kinderbuchillustratorin. Ihre Bücher erscheinen in Kanada, den USA, Frankreich und nun erstmals in Deutschland. Manon Gauthier lebt in Montreal, Québec, mit ihrem Sohn und vier Katzen.
Der König des Reggaewaldes hat den Proberaum geschlossen, weil er nicht mehr tanzen kann. Der Reggaehase Boooo (mit vier oooo) will unbedingt wieder Musik hören und bittet drei Tanzlehrer aus der ganzen Welt um Hilfe. Doch weder Mohammed Kamel noch Enrique Papagei noch Schlomo Katze können den alten muffligen König zum Tanzen bringen. Das gelingt erst der hübschen Häsin Josephine mit Unterstützung aller Kinder des Waldes. Die CD zum Buch hat der international bekannte Musiker Dr. Ring-Ding eingesprochen, die passende Musik liefert Yellow Umbrella selbst. Eine Mischung, die nicht nur kleine Reggaefans erfreut! Voland & Quist startet mit Yellow Umbrella und dem Reggaehasen Boooo seine neue Kinderbuchreihe.
10
Der Reggaehase Boooo ist für Kinder von drei bis zehn Jahren, aber auch für deren Eltern sowie alle Reggae- und Ska-Fans, Fans von Dr. Ring-Ding und Yellow Umbrella.
„ Du kleiner Hase willst einen Tanzlehrer finden, der mich zum Tanzen bringt? Dass ich nicht lache!“, sagte der König. Yellow Umbrella – Der Reggaehase Boooo Buch + Audio-CD, gebunden, durchgehend illustriert ca. 28 Seiten, Spielzeit: ca. 20 min ISBN 978-3-938424-50-6 Euro 17,90
Voland & Quist
erscheint im Juli 2010
von Yellow Umbrella Illustrationen von Manon Gauthier
Der
Reggaehase
B oooo
11
Lesebühnenliteratur
12
Ahne Zwiegespräche mit Gott Buch + Audio-CD 144 Seiten ISBN 978-3-938424-17-9 Euro 14,90 4. Auflage
Volker Strübing Ein Ziegelstein für Dörte Buch + Audio-CD 160 Seiten ISBN 978-3-938424-23-0 Euro 13,90 2. Auflage
Ahne Neue Zwiegespräche mit Gott Buch + MP3-CD 128 Seiten ISBN 978-3-938424-41-4 Euro 14,90
Ahne, Tube, Spider, Stein, Weber & Lt. Surf Die Rückkehr der Surfpoeten Buch + Audio-CD 160 Seiten ISBN 978-3-938424-24-7 Euro 13,90
Ahne Was war eigentlich morgen Buch + Audio-CD 160 Seiten ISBN 978-3-938424-25-4 Euro 13,90
Robert Weber Ich bin der Roman Buch + Audio-CD 128 Seiten ISBN 978-3-938424-06-3 Euro 11,80
bei Voland & Quist Chaussee der Enthusiasten Die schönsten Schriftsteller … Buch + Audio-CD 144 Seiten ISBN 978-3-938424-07-0 Euro 12,80 3. Auflage
Andreas „Spider“ Krenzke Imbiss wie damals Buch + Audio-CD 160 Seiten ISBN 978-3-938424-29-2 Euro 13,90
Chaussee der Enthusiasten Straße ins Glück Buch + Audio-CD 144 Seiten ISBN 978-3-938424-42-1 Euro 14,90
Micha Ebeling Restekuscheln Buch + Audio-CD 176 Seiten ISBN 978-3-938424-18-6 Euro 13,90 2. Auflage
Ebeling, Hannemann, Spider, Strübing, Tube, Ivo & Sascha LSD – Liebe Statt Drogen Buch + Audio-CD 144 Seiten ISBN 978-3-938424-14-8 Euro 12,80
Sax Royal Eine Lesebühne rechnet ab Buch + Audio-CD 128 Seiten ISBN 978-3-938424-49-0 13,90
13
Gesamtverzeichnis der Greinus / Wolter / Wolter (Hg.) – Live und direkt
Buch + Audio-CD
128 Seiten 978-3-938424-00-1 10,80
Stefan Seyfarth – dresden dilemma
Buch + Audio-CD
96 Seiten
Frank Klötgen – Spätwinterhitze
CD-Rom
Jürgen Noltensmeier – Tweedhosenastronaut
Buch + Audio-CD
136 Seiten 978-3-938424-05-6 11,80
Robert Weber – Ich bin der Roman
Buch + Audio-CD
128 Seiten 978-3-938424-06-3 11,80
Chaussee der Enthusiasten – Die schönsten Schriftsteller …
Buch + Audio-CD
144 Seiten 978-3-938424-07-0 12,80
cultiv e.V. (Hg.) – Intervalle − Lebensaspekte der Moderne
Audio-CD
70 min
978-3-938424-09-4 11,00
Hörspielsommer e.V. (Hg.) – Hörspiellust
2 Audio-CD
140 min
978-3-938424-10-0 11,00
Nora Gomringer – Sag doch mal was zur Nacht
Buch + Audio-CD 80 Seiten
LSD – Liebe Statt Drogen
Buch + Audio-CD 144 Seiten 978-3-938424-14-8 12,80
Edo Popovic´ – Ausfahrt Zagreb-Süd
Buch + Audio-CD 192 Seiten 978-3-938424-15-5 17,90
Marion Pfaus – Aus den Memoiren einer Verblühenden
Buch + Audio-CD 176 Seiten
Ahne – Zwiegespräche mit Gott
Buch + Audio-CD 144 Seiten 978-3-938424-17-9 14,90
Micha Ebeling – Restekuscheln
Buch + Audio-CD 176 Seiten 978-3-938424-18-6 13,90
Frank Klötgen – Will Kacheln
Buch + Audio-CD 128 Seiten 978-3-938424-19-3 12,80
Andreas Gläser (Hg.) – Pauschal ins Paradies
Buch + Audio-CD 192 Seiten 978-3-938424-20-9 14,80
Roman Simic´ – In was wir uns verlieben
Buch + Audio-CD 224 Seiten 978-3-938424-21-6 18,90
Nina „Fiva“ Sonnenberg – Klub Karamell
Buch + Audio-CD 64 Seiten
Volker Strübing – Ein Ziegelstein für Dörte
Buch + Audio-CD 160 Seiten 978-3-938424-23-0 13,90
Die Surfpoeten – Die Rückkehr der Surfpoeten
Buch + Audio-CD 160 Seiten 978-3-938424-24-7 13,90
Ahne – Was war eigentlich morgen
Buch + Audio-CD 160 Seiten 978-3-938424-25-4 13,90
Lydia Daher – Kein Tamtam für diesen Tag
Buch + Audio-CD 96 Seiten
14
978-3-938424-03-2
9,90
978-3-938424-04-9 14,80
978-3-938424-13-1 12,80
978-3-938424-16-2 18,90
978-3-938424-22-3 12,80
978-3-938424-26-1 12,80
lieferbaren Titel Edo Popovic´ – Kalda
Buch + Audio-CD 288 Seiten 978-3-938424-27-8 21,90
Olja Savicˇevic´ – Augustschnee
Buch + Audio-CD 128 Seiten 978-3-938424-28-5 17,90
Andreas „Spider“ Krenzke – Imbiss wie damals
Buch + Audio-CD 160 Seiten 978-3-938424-29-2 13,90
Meueler / Schulz / Willmann (Hg.) – Der lange Weg nach Wien
Buch + Audio-CD 160 Seiten 978-3-938424-30-8 14,80
Jochen Schmidt – Schmidt liest Proust
Buch + Audio-CD 608 Seiten 978-3-938424-31-5 19,90
Nora Gomringer – Klimaforschung
Buch + Audio-CD 96 Seiten
978-3-938424-32-2 14,90
Edo Popovic´ – Die Spieler
Buch
978-3-938424-33-9 19,90
Bas Böttcher – Neonomade
Buch + Audio-CD 32 Seiten
Kirsten Fuchs / Volker Strübing – Nicht der Süden
Buch + DVD
288 Seiten 978-3-938424-34-6 19,90
Kriszta Bódis – Artista
Buch
272 Seiten 978-3-938424-40-7 19,90
Ahne – Neue Zwiegespräche mit Gott
Buch + MP3-CD
128 Seiten 978-3-938424-41-4 14,90
Chaussee der Enthusiasten – Straße ins Glück
Buch + Audio-CD
144 Seiten 978-3-938424-42-1 14,90
Volker Strübing – Kloß & Spinne
DVD
90 min
Frank Klötgen – Der Fall Schelling
Buch + Audio-CD
192 Seiten 978-3-938424-47-6 18,90
Volker Strübing – Mister & Missis.Sippi
Buch + Audio-CD
176 Seiten
Sax Royal – Eine Lesebühne rechnet ab
Buch + Audio-CD
128 Seiten 978-3-938424-49-0 13,90
Yellow Umbrella, Manon Gauthier – Der Reggaehase Boooo
Buch + Audio-CD
28 Seiten
978-3-938424-50-6 17,90
Edo Popovic´ – Mitternachtsboogie
Buch
176 Seiten
978-3-938424-51-3 17,90
Jochen Schmidt – Weltall. Erde. Mensch.
Buch + Audio-CD
176 Seiten
978-3-938424-52-0 17,90
Nora Gomringer – Nachrichten aus der Luft
Buch + Audio-CD
80 Seiten
978-3-938424-53-7 15,90
Reformbühne Heim und Welt – Am besten was Neues
Buch + Audio-CD
160 Seiten 978-3-938424-54-4 14,90
288 Seiten
978-3-938424-35-3 16,90
978-3-938424-43-8 13,90
978-3-938424-48-3 16,90
15
Verlag Verlag Voland & Quist Greinus und Wolter GbR Glacisstr. 22 01099 Dresden www.voland-quist.de www.voland-quist.de/verlagsblog www.twitter.com/volandquist
Unterstützer der Kurt Wolff Stiftung
www.facebook.com/VerlagVolandundQuist Programm / Presse / Lektorat Sebastian Wolter Zschochersche Str. 79b 04229 Leipzig Fon +49 (0)341 / 2 46 79 40 Fax +49 (0)341 / 2 46 79 41 presse@voland-quist.de
vertrieb@voland-quist.de
Vertreter Deutschland Grabert / Heckel / Krause c/o G.V.V Groner Str. 20 37073 Göttingen Tel +49 (0)551 / 7 97 73 90 Fax +49 (0)551 / 7 97 73 91
Verlagsauslieferung
g.v.v@t-online.de
Deutschland / Österreich GVA Jutta Blank Postfach 2021 37010 Göttingen Fon +49 (0)551 / 48 71 77 Fax +49 (0)551 / 4 13 92
Österreich Seth Meyer-Bruhns Böcklinstr. 26/8 1020 Wien Fon +43 (0)1 / 21 47 34 01 Fax +43 (0)1 / 2 14 73 40
blank@gva-verlage.de
meyer_bruhns@yahoo.de
Schweiz Kaktus Verlagsauslieferung Matthias Walther Langfeldstr. 54 – Postfach 459 8501 Frauenfeld Fon +41 (0)52 / 7 22 31 90 Fax +41 (0)52 / 7 22 17 82
Schweiz Kaktus Verlagsauslieferung Matthias Walther Langfeldstr. 54 - Postfach 459 8501 Frauenfeld Fon +41 (0)52 / 7 22 31 90 Fax +41 (0)52 / 7 22 17 82 auslieferung@kaktus.net
auslieferung@kaktus.net
Gestaltung: Marcel Theinert / HawaiiF3
Programm / Vertrieb / Autorenlesungen Leif Greinus Glacisstr. 22 01099 Dresden Fon +49 (0)351 / 7 95 47 71 Fax +49 (0)351 / 7 95 47 69