schlei.Journal Mai 2015 by Verlagskontor Schleswig-Holstein

Das kostenlose Monatsmagazin fĂźr Schleswig, Angeln, Schwansen

Mit der SchleiPrincess auf der Schlei unterwegs www.schleiraddampfer.de

Unsere Themen im Mai Unterwegs: Attraktive Ausflugsziele

Lecker: Jetzt ist Spargelzeit

Mode: Trendige Sommerschuhe

Mit Tipps & Terminen aus der Schleiregion

Garten: So klapptâ&#x20AC;&#x2122;s auch mit dem Rasen

Garten beginnt hier titel

Der Sommer kommt und mit ihm die neue Gartensaison.Wer für seinen Garten frische Ware mit regionaler Herkunft sucht, ist bei Pflanzen Peikert an der richtigen Adresse. Egal ob Baumschulpflanzen oder Blühendes – Philipp Peikert sucht die Ware persönlich aus und steht für deren Qualität.Ausgewählte Pflanzen sind mit dem Pflanzen Peikert Premium-Siegel gekennzeichnet und mit einer Anwachsgarantie ausgestattet. Sosteht der Gärtnerfreude nichts mehr im Wege.

Pflanzen Peikert bietet aktuell ein breites Sortiment an Sommerpflanzen aller Art, eine große Auswahl an Kräuter- und Gemüsepflanzen und viele besondere und einzigartige Gehölze. „Wir legen großen Wert auf ein tiefes und breites Sortiment“, so Philipp Peikert.Wer das besondere Etwas für den Garten sucht, ist bei Pflanzen Peikert also an der richtigen Adresse. Garten beginnt hier.

ÄT T I L AR REGION! QU SD E AU

Eines liegt uns besonder sam Herzen: die Region, in der wir leben und wirken, zu fördern. Mit der Kennzeichnung „QUALITÄT AUS DER REGION“ verkaufen wir ausschließlich ausgesuchte Produkte aus unserer Heimat.

05 | 2015

T Ä T I L QUDAER REGION! AUS

unterwegs mit der dampfeisenbahn EDITORIAL

... wir sind ein Teil des Landlebens!

Ihr Fachmarkt für Haus Tier Hof &Garten

Liebe Leserinnen, liebe Leser, endlich wieder raus an die frische Luft! Die Tempera-

landundfreizeit www.landundfreizeit.de

turen erreichen frühlingshafte Gefilde und auch die länger gewordenen Tage lassen Vorfreude auf den Sommer aufkommen. Zeit, die heimischen vier Wände zu verlassen und sich unsere schöne Schleiregion einmal genauer anzugucken. Kennen Sie eigentlich schon die Angelner Dampfeisenbahn? Wenn nicht, sollten Sie einen genauen Blick auf unsere Titelgeschichte werfen. Vielleicht machen auch Sie bald eine dampfende, zischende Reise mit „Julchen“ durch die schöne Schleiregion.

Land & Freizeit Markt Busdorfer Str. 23, 24837 Schleswig Tel. 04621-3014123

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 09.00 – 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 14.00 Uhr

Bei uns ﬁnden Sie eine Vielzahl von Produkten aus den Bereichen

Haus & Garten, Pferd & Reiter, Hund & Katze, Vogel & Nager, Spielwaren, Landwirtschaft & Nutztiere, Biobrennstoffe...

Lärchenholz

Natürlich laden auch die kommenden Feiertage zu allerlei Ausflügen in die Region ein. Wir geben Ihnen Tipps, wo Sie ein paar schönen Stunden mit ihren Liebsten verbringen können. Außerdem widmen wir uns dem Gemüse der Saison – dem Spargel. Wenn Ihnen Sauce Hollandaise und Schinken schon immer ein wenig zu langweilig waren, dann wird Ihnen mit Sicherheit unser Rezept des Monats gefallen. Vielleicht genießen Sie es ja sogar bei schönem Wetter in ihrem eigenen Garten. Wie nicht nur der Blick auf den Teller, sondern auch der Blick auf den Rasen zum Genuss wird, das verraten wir Ihnen auf unseren Gartenseiten. Denn ein gepflegter Rasen ist kein Hexenwerk und kann jeden Garten zur privaten Oase werden lassen. Genießen Sie den Frühling, Ihre

• Terrassenbeläge & Bau • Fassadenbau aus Holz • Carportbau & Zuschnitt • Massive Gartenmöbel • Schnittholz/Hobelware • Gartenhäuser/Zäune • Lärche Leimbinder • Öle, Lasuren, Schrauben

An der Landstr. 265-1 24811 Owschlag 04336 999 962 0171 6546996 www.lignumgbr.de

Natürlich alles aus unserer Schleswig-Holsteiner Lärche gefertigt 2

INHALT

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

schlei .titel unterwegs mit der dampfeisenbahn „Julchen“ dampft und zischt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

schlei .unterwegs Ausflugstipps für die Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BilderBox.com

schlei .geniessen Es ist Spargelzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rezept: Spargel mit Sesam & Zitronen-Meerrettich-Sauce . .

Draußen genießen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

schlei .chic

Schuhtrends für den Sommer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

schlei .leben BilderBox.com

Gesunde Zähne, schönes Lächeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auf ein Wort: „Schmoller“ Die Paar-Rat Kolumne von Berthold Glauer-Voss . . . . . . . . . . .

Zähne unter Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

schlei .auto Alternative Erdgas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 05 | 2015

schlei .garten Rasenpflege mit System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BilderBox.com

Mai 2015

UNABHÄN GIG

Baufi nan Speziazierungslist VOR ORT QU

A LI

F IZ I E R T

Bestanbieter: Ihre Wohnträume werden wahr! Schleswig-Holsteinische Landestheater und Sinfonieorchester GmbH

Setzen Sie bei Ihrer Baufinanzierung auf die gute Beratung mit ausgezeichneten Konditionen von Dr. Klein. Vereinbaren Sie noch heute ein persönliches Gespräch:

Ihre Baufinanzierungs-Spezialisten vor Ort

schlei .handwerk Das Comeback der Tapete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Form und Farben aus der Natur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34 Henning Spilker

schlei .zeit & schlei .kulturell Aktuelle Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veranstaltungstipps der Redaktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

schlei .szenen: Was war los in der Region? . . . . . . . . . . . . . . . .

Aktuelle Ausstellungen in der Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sven Bargstädt

Torben Speck

Torsten Renelt

Jan Schulze

Mehr Be ist me ratung hr we rt!

Eckernförde Tel.: 0 43 51 / 7 54 75 40 Itzehoe Tel.: 0 48 21 / 1 49 12 48 Büdelsdorf Tel.: 0 43 31 / 43 70 02 Neumünster Tel.: 0 43 21 / 7 55 55 94 www.drklein.de 4 |5

titel

05 | 2015

unterwegs mit der dampfeisenbahn

titel

Julchen pfeift und zischt Unterwegs mit der Angelner Dampfeisenbahn Von Andrea und Jörg Weide (Text und Bild)

Es gibt viel zu erleben in der Schleiregion. Das gilt nicht nur für Urlauber, sondern auch viele Einheimische erkunden gerade in den Sommermonaten immer wieder gerne ihre Heimat entlang der Schlei.

Es zischt und pfeift, wenn die Angelner Dampfeisenbahn in den Bahnhof von Süderbrarup einfährt.

ine besondere Attraktion ist die Angelner Dampf-eisenbahn. Die Museumsbahn eröffnet immer zu den Osterfeiertagen ihre Saison. Dann sind es die vielen kleine Fahrgäste mit ihren Eltern, oder auch Oma und Opa, die in den historischen Waggons Platz nehmen und dann nach einer Fahrt durch die erblühende Angelner Landschaft Ostereier sammeln dürfen. An der Spitze des Zuges schnauft dann „Julchen“, eine dänische Güterzuglokomotive, die 1949 erbaut wurde, viele Jahre in Dänemark im Fährverkehr eingesetzt war und nun ihren Eisenbahndienst auf der Strecke zwischen Kappeln und Süderbrarup leistet. Bis September sind die historischen Schienenfahrzeuge wieder zwischen Kappeln und Süderbrarup unterwegs. Voller Erwartung stehen dann die Besucher an der Bahnsteigkante, wenn das grelle Pfeifen, lautes Zischen und eine riesige Dampfwolke das Eintreffen der Angelner Dampfeisenbahn ankündigen. Eine erlebnisreiche Attraktion für die ganz Familie beginnt, denn Deutschlands nördlichste und wie Eisenbahnfreunde wegen des skandinavischen Wagenparks sagen, Dänemarks südlichste Museumseisenbahn, präsentiert ihren Fahrgästen eine unvergessliche Fahrt durch die naturbelassene Region entlang von knallgelben Rapsfeldern. Bei einer Reisegeschwindigkeit von rund 30 Stundenkilometer ist das ein entspannter Ausflug, bei dem es viel zu sehen gibt, was einem vielleicht sonst verborgen bleibt. Zusätzlich bietet die Museumsbahn Erlebnis-Rundreisen in Kooperation 6

titel

Reisen mit der Bahn wie vor über 90 Jahren: In der Schleiregion ist das möglich.

mit der Schleischifffahrt durch die Angelner Landschaft an. Von Kappeln aus geht es mit der Bahn nach Süderbrarup, von dort mit einem Bustransfer nach Lindaunis auf die neue SchleiPrinzess an Bord. Insbesondere Zweiradfreunde kommen bei den Touren auf ihre Kosten und können mit dem Fahrrad die Rückreise antreten. Die Museumsbahn führt immer einen Waggon für Fahrräder mit.

Freunde des Schienenverkehrs

Am Leben erhält die schmucke Dampfeisenbahn inklusive Fahrgastwagons ein 50-Mann-starker Verein unter dem Namen „Freunde des Schienenverkehrs Flensburg“. Seit 1973 besteht der Verein und seit 35 Jahren unterhalten die Mitglieder die Angelner Dampfeisenbahn. Und dies mit ganz viel Liebe, Engagement und kräftiger Manpower. Die Fahrzeuge müssen ständig gewartet und renoviert werden. Denn Lok und Wagons sind natürlich in die Jahre gekommen. Die Dampflok „Julchen“ wurde 1949 in Dänemark gebaut, der original hergerichtete Speisenwagen aus dem Jahre 1936 wird heute noch bewirtschaftet und die zwei norwegischen Holz-Passagierwagons sind 90 05 | 2015

Die Weichen auf der Bahnstrecke müssen noch von Hand gestellt werden.

Jahre alt. „Jedes für sich ist ein technisches Kleinod, das es zu erhalten gilt“, bringt es der Vereinsvorsitzende Peter Hamisch auf den Punkt. Es scheint, als hätten sich alle Vereinsmitglieder mit ihrem Hobby einen Kindheitstraum erfüllt. So wie etwa Claus-Henning Henningsen, der ehrenamtlich als Heizer auf der Dampflok fährt. Zufrieden schaut er aus dem kleinen Fenster von „Julchen“, der betagten dänischen Dampflok der Angelner Dampfeisenbahn. Die Geräusche der arbeitenden Maschine, der Dampf und der Qualm aus dem Schornstein sind für ihn keine Belastung, sondern die Erfüllung eines Lebenstraumes. Nein, lange Zeit zum Nachdenken hat Claus-Henning nicht, während die Angelner Landschaft gemächlich vorbei gleitet. Ein Blick auf die Armaturen macht dem Heizer deutlich, dass „Julchen“ wieder Futter benötigt, damit sie die angehängten Wagen über die Strecke in Richtung Süderbrarup ziehen kann. Claus-Henning Henningsen hat einen „Knochenjob“ und macht das auch noch freiwillig und mit großer Freude. Mit einer Hand öffnet er die Tür zur Feuerbüchse, schnappt sich die große Kohlenschaufel, dreht sich zum Kohletender, füllt die Schaufel und entleert sie in der

unterwegs mit der dampfeisenbahn

Oliver und Klaus Jordt haben vor einigen Jahren bei der Museumsbahn ihren Dampflokführerschein gemacht.

www.foerde-sparkasse.de

Oberschaffner Ole Möller wartet mit dem Schaffnernachwuchs auf seinen Einsatz.

feuerroten Feuerkiste. Nein, einfach nur hineinschmeißen geht gar nicht. Über dem ganzen Feuerrost muss die tiefschwarze Steinkohle verteilt werden, damit das Feuer seine volle Kraft entfalten kann. Davon bekommen die Fahrgäste in den historischen Wagons nichts mit. Sie reisen entspannt durch die Schleiregion, genauso wie vor über 90 Jahren. Eine Fahrt, die man so schnell nicht vergessen wird und mit Sicherheit wird der eine oder andere zum „Wiederholungstäter“, wenn es heißt: „Zurücktreten von der Bahnsteigkante. „Julchen“ nimmt jetzt Dampf auf.“

Wie Sie sich die Zukunft auch ausmalen wir helfen Ihnen, sie zu gestalten. Das Sparkassen-Finanzkonzept.

Weitere Infos und den genauen Fahrplan der Angelner Dampfeisenbahn findet man unter www.angelner-dampfeisenbahn.de

S Förde Sparkasse

unterwegs

Von Degen, Segeln und Kanonen - Der Untergang der Prinzessin Hedvig Sofia Hedvig Schloss Gottorf, Schleswig, 29. Mai bis 4. Oktober

ng oße Die gr erausstellu Sond .2015 4.10 29.5. –

In der internationalen Ausstellung gewinnen Sie Einblicke in die Unterwasserarchäologie, das Alltagsleben an Bord, das höﬁsche Leben im Hochbarock und den Großen Nordischen Krieg. Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschafft der UNESCO.

Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloss Gottorf

Prinzessin Hedvig Sofia (© auktionsverket stockholm)

Die große internationale Sonderausstellung der Schleswig-Holsteinischen Landesmuseen Schloss Gottorf präsentiert in der Reithalle die in Deutschland weitgehend vergessene Bedeutung des Großen Nordischen Krieges für die Europäische Geschichte, der zu einer gravierenden Umgestaltung des Ostseeraumes in den Jahren von 1700-1721 führte. Das Herzogtum Schleswig-Holstein-Gottorf spielte darin als ein Anlass für den dänischen Kriegseintritt eine besondere Rolle. Anhand zahlreicher archäologischer, historischer, aber auch hochwertiger künstlerischer Exponate wird in dieser Schau deshalb einerseits die maritime Komponente des Krieges – das Leben an Bord eines Kriegsschiffes – und als Gegensatz das höfische Leben des Barocks gezeigt. Ein zusätzlicher Fokus richtet sich auf das gemeinsame UnterwasserKulturerbe und den Umgang mit den Wracks in der Ostsee. Der Anlass für die Ausstellung ist der 300. Jahrestag der Selbstversenkung des schwedischen Flaggschiffes „Prinsessan Hedvig Sofia“ am Eingang der Kie-

Wrackfund Löffel hoch (© SHLM 2015)

ler Förde. Erst im Jahr 2008 wurde das Wrack unweit des Leuchtturmes von Bülk wiederentdeckt und in den folgenden Jahren durch Unterwasserarchäologen der Universität zu Kiel und der Syddansk Universität Esbjerg systematisch untersucht. Bei der Namenspatronin des Linienschiffes handelt es sich um die schwedische Prinzessin Hedvig Sofia, die Schwester des berühmten Königs Karls XII. Sie heiratete 1698 Herzog Friedrich IV. von Schleswig-Holstein-Gottorf, residierte eine Zeit lang auf Schloss Gottorf und wurde die Ahnherrin der russischen Zaren seit Peter III. Die Ausstellung ist ab 29. Mai geöffnet. Viele weitere Informationen zu den Ausstellungsthemen und zu zahlreichen Veranstaltungen gibt es auf der eigens eingerichteten Website unter: www.von-degen-segeln-und-kanonen.de n Schloss Gottorf (Reithalle) Schleswig, Tel. 0 46 21 / 81 32 22 www.schloss-gottorf.de Geöffnet: Mo-Fr 10-17 Uhr, Sa + So 10-18 Uhr

Schlossinsel 1 · 24837 Schleswig · Mo–Fr 10–17 Uhr · Sa, So 10–18 Uhr

Telefon 04621/813 222 oder kasse@schloss-gottorf.de

05 | 2015

www.schloss-gottorf.de

Anzeigenspecial

ausflugsziele in der region

34.Norddeutscher KunstHandwerkerMarkt 10-18 Uhr Auf zur 36. Flensburger Rumregatta

Jährlich zum Himmelfahrtswochenende (14. bis 17. Mai) findet seit 1980 in Flensburg die Internationale RUM-Regatta statt. Sie ist das größte nordeuropäische Treffen historischer segelnder Berufsfahrzeuge und hat sich in über 30 Jahren mit über 130 teilnehmenden historischen Segelfahrzeugen zu einem maritimen Markenzeichen für den gesamten nordeuropäischen Raum entwickelt. Kutter, Ewer, Jagten, Topsegelschoner und Galeassen aus dem gesamten Nord- und Ostseeraum treffen sich zu einem fröhlichen Hafenfest und einer unernsten Regatta auf der Flensburger Förde. Jährlich zieht die Rum-Regatta über 100.000 Besucher aus Norddeutschland und den skandinavischen Ländern nach Flensburg. Bootsbauer, Fassmacher und andere maritime Gewerke zeigen ihr altes Handwerk. Bis hin zur Musik ist hier alles handgemacht.

Zu Gast auf der Wappen von Schleswig Mit nur einem Passagierdeck hat im Jahre 1926 alles angefangen. Erbaut in Königsberg erfolgten über die Jahre mehrere Eigner- und Liegeplatzwechsel bis die „Wappen von Schleswig“ im Jahre 1968 in Schleswig eine dauerhafte Heimat fand. Seit 1972 ist das Schiff im Besitz der Familie und Firma A. Bischoff GmbH, die ihr Unternehmen mit viel Leidenschaft und Know-how betreibt. Heutzutage verfügt die „Wappen von Schleswig“ über drei Passagierdecks. Neben Linienfahrten von Schleswig über Ulsnis, Kappeln, Maasholm nach Schleimünde und zurück hält das charmante Schiff noch weitere Angebote parat. Geburtstags- oder Betriebsfeiern können ebenso an Deck gefeiert werden wie die eigene Hochzeit. Beliebt sind auch die stimmungsvollen Abendfahrten auf der sommerlichen Schlei oder die „Jazz auf der Schlei“-Veranstaltungen – das nächste Mal am 3. Mai. www.schleischifffahrt.de Anzeigenspecial

Pfingsten 2014 2015 vom 23. bis 25. Mai rund um die Galerie Hansen

in Süderschmedeby BAB-Abfahrt Tarp 15 km südlich von Flensburg

www.Galerie-Hansen.com

Eine Schifffahrt auf der Schlei - ein unvergessliches Erlebnis!

Entdecken Sie die Schlei mit der Wappen von Schleswig

Abfahrt in Schleswig: Schleihallenbrücke, Gottorfer Damm 18.4. bis 26.5. und 16.9. bis 11.10.2015 Sa, So, Mi, Do, feiertags von 14.00 bis 17.00 Uhr: Schleswig-Missunde-Ulsnis und zurück

27.5. bis 13.9.2015 Mi bis Mo, 14.00 bis 17.00 Uhr: Schleswig-Missunde-Ulsnis und zurück Di, 9.00 bis 18.30 Uhr: Schleswig-Kappeln-Maasholm-Schleimünde und zurück A. Bischoff GmbH • Gottorfer Damm 1 • Schleswig Tel. 04621/23319 • www.schleischifffahrt.de

10 | 11

unterwegs

Barrierefrei & wunderschön:

Ein Ausflug mit der „Schlei Princess“

ie neue „Schlei Princess“ hatte ihren ersten Geburtstag. Der Raddampfer-Neubau wurde am 15. April letzen Jahres von der Familie Müller in Hamburg von der Bauwerft übernommen und startete vom Schiffsanleger in Altona zu seiner Jungfernfahrt in Richtung Schlei. Insgesamt 250 Fahrgäste kann das Schiff mitnehmen. Der lichtdurchflutete Salon mit bodentiefen Fenstern bietet bis zu 200 Personen eine unbeschreibliche Sicht auf die Schlei. Besonderen Wert wurde bei der Konstruktion auf die älter werdende Zielgruppe gelegt. So ist das Schiff barrierefrei und kann auch von Gästen mit Handycap ohne Probleme genutzt werden. Hiervon profitieren natürlich alle Fahrgäste, denn die Ausstattung mit bodentiefen Panoramafenstern, Restaurantbestuhlung und Klimaanlage verspricht Schiffsausflüge mit höchstem Komfort. Das Schiff ist für Reisegruppen geeignet, besonders für Bus-

reisegruppen, und hält ein vielfältiges gastronomisches Angebot bereit. Viel Raum steht auf den beiden Freidecks zur Verfügung, so dass jeder Fahrgast bei gutem Wetter die schöne Uferlandschaft und die Sonne genießen kann. Auf dem ersten Freideck befindet sich auch das Spielschiff für die kleinen Fahrgäste, das sich reger Beliebtheit erfreut. Apropos kleine Fahrgäste: Bei den Fahrten in Richtung Sieseby können Kinder den Kapitän auf der Brücke besuchen und dort auch das kleine Schleipatent machen. Wenn das Schiff nach Schleimünde fährt, startet die Suche nach dem versteckten Piratenschatz. „Wir bieten regelmäßige Fahrten nach Schleimünde mit vogelkundlicher Führung, Fahrten nach Lindaunis und Sieseby, eine Schatzsuche und das kleine Raddampferpatent für Kinder an sowie die beliebte Erlebnistour in Zusammenarbeit mit der Angeliter Dampfeisenbahn an“ sagt Kapitän Finn Müller. Zudem läuft als zweites Schiff die Wikinger Princess unter der Flagge der Reederei Müller bis nach Schleimünde und Schleswig. Beide Schiffe können auch für private oder betriebliche Veranstaltungen gechartert werden.

Die Reederei Gerda Müller ist unter Telefon 04642 /6532 zu erreichen . Mehr Infos auf www .schleiraddampfer .de

05 | 2015

Anzeigenspecial

ausflugsziele in der region

Pfingstmarkt auf Gut Oestergaard

Wie in den letzten Jahren wird es vom 23. bis 25. Mai einen Tag des offenen Hofes mit Kunsthandwerkermarkt in der Kulturscheune auf dem Gutsgelände geben. Der Pfingstmarkt ist heute eine feste Einrichtung auf Gut Oestergaard. Etwa 140 Aussteller erwarten die Gäste an beiden Tagen und bieten ihnen eine abwechslungsreiche Mischung ihrer Produkte. Besucher finden dort Kunsthandwerk, Antikes sowie Spezialitäten von Direktvermarktern aus der Region. Für die kleinen Gäste gibt es Ponyreiten, Kutschfahrten, eine historische Wippdrechselschule und Schmiede zum Mitmachen. Außerdem sorgen am Montag die Jagdhornbläser Gelting/Sörup und der deutsche Teckelclub aus Schleswig für Abwechslung. Erneut dabei ist am Sonntag und Montag das Angeliter Jazztrio. Für das leibliche Wohl sorgen verschiedenste Anbieter von Speisen und im Scheunencafé wird es wieder Kaffee und Kuchen sowie Torten geben. Gut Oestergaard, 24972 Steinberg, www.gut-oestergaard.de

Frühlingsfest im Wisentgehege

Am 10. Mai lädt der Verein Weidelandschaften e.V. zu einem bunten Familienfest in den Wisentpark in Kropp ein. An diesem Tag können sich die Besucher über das Artenschutzprojekt des Vereins zur Erhaltung des Wisents, dem letzten europäischen Wildrind, informieren und die Tiere direkt im Schaugehege beobachten. Der Verein wird Planwagenfahrten durch das Gelände anbieten. Bei der Jugendfeuerwehr Kropp wird das Wasser spritzen und die Pfadfinder Turmfalken e.V. werden mit Stockbrotbacken und weiteren Aktionen zum Gelingen des Festes beitragen. Seit letztem Jahr stehen zwei Großesel aus dem Tierpark Arche Warder im Gehege. Ihr Betreuer wird an diesem Tag vor Ort sein und weitere „tierische Überraschungsgäste“ mitbringen. Die Rockband „Eaten By Flies“ wird am frühen Nachmittag das Fest musikalisch bereichern. Kropp, Wisentpark, 11-17 Uhr, www.weidelandschaften.de Anzeigenspecial

Pfingsten In diesem Jahr drei Tage …

Pfingstmarkt 2015

Pfingstsamstag, 23. Mai bis Pfingstmontag, 25. Mai 2015 von 11– 18 Uhr. Eintritt: 3,00 Euro (Kinder bis 14 Jahre frei!) Kunsthandwerk und Antikes in der Scheune und im Innenhof Spezialitäten von Direktvermarktern aus der Region ca. 140 Aussteller Angeliter Jazztrio (Sonntag und Montag) Jagdhornbläser, deutscher Teckelklub (am Montag) Ponyreiten und Kutschfahrten historisches Handwerk für Kinder und viele weitere Attraktionen für kleine & große Besucher erwarten Sie Familie Lempelius freut sich auf Ihren Besuch.

Gut Oestergaard Zwischen Flensburg und Kappeln: Ferienhof Gut Oestergaard, Oestergaard 2, 24972 Steinberg Weitere Infos unter: www.gut-oestergaard.de

Kunsthandwerk in Süderschmedeby

Traditionell zu Pfingsten öffnet der Kunsthandwerkermarkt in Süderschmedeby seine Pforten. Am Pfingstwochenende stellen über 150 professionelle Kunsthandwerker aus dem gesamten Bundesgebiet und Dänemark rund um die Galerie Hansen aus. An vielen Ständen können die Besucher ihnen beim Arbeiten zu sehen und entdecken wie kleine und große Kunstwerke entstehen. Es gibt wieder Hochwertiges aus Glas, Holz, Metall, verschiedenen Textilien oder Keramik. Vom individuellen Schmuckstück bis zum klingenden Windspiel, vom handgefertigtem Knopf bis zum selbstgeknüpften Teppich gibt es unglaublich vieles zu bestaunen. Zahlreiche Kunsthandwerker bieten auch ein Mitmachprogramm für Kinder an, zudem spielt das Wikinger Puppentheater Ygdrasil. 22.-25. Mai, jeweils 10-18 Uhr, Süderschmedeby, BAB-Abfahrt Tarp, 15 km südlich von Flensburg, www.galerie-hansen.com 12 | 13

genießen

Spitzengenuss von heimischen Feldern

Jetzt beginnt die Spargelsaison Im Frühling sehnen viele Menschen nicht nur die Sonne, sondern auch den Start der Spargelzeit herbei. Jetzt ist es endlich wieder soweit: Die leckeren Stangen finden sich frisch auf heimischen Feldern. 05 | 2015

Die Vorfreude ist mehr als angemessen: Denn die deutschen Spargelbauern erwarten auch in diesem Jahr Spitzenqualität für perfekten Genuss. Die Verbraucher wissen das zu schätzen und greifen zu. Allein 2014 stieg die durchschnittliche Pro-Kopf-Einkaufsmenge von Spargel um 11 Prozent auf 1,17 Kilogramm. Je frischer das Edelgemüse serviert wird, desto besser schmeckt es. Aufgrund der kurzen Transportwege setzen wahre Spargelkenner deshalb auf deutsche Spitzenware. Da ist es gut zu wissen, dass die hiesige Ernte in diesem Jahr in einigen Regionen bereits begonnen hat. Grund dafür sind die vergleichsweise vielen milden Märztage. Außerdem schaffen es die deutschen Spargelerzeuger mit cleveren Ideen wie dem Einsatz kälteabweisender Folientunnel, die leckeren Stangen immer früher aus dem Boden zu locken.

Harte Schale, zarter Kern

Erntefrischer Spargel lässt sich an den geschlossenen Spitzen erkennen. Außerdem sollte er leicht glänzen und fest und knackig sein. Die Schnittenden sind idealer Weise feucht und duften aromatisch. Wer auf Nummer sicher gehen will, macht den „HörTest“: Einfach zwei Stangen kurz gegeneinander reiben. Sind sie richtig frisch, quietschen sie dabei. Vor der Zubereitung Spargel zunächst gründlich unter kaltem Wasser abwaschen, damit kein Sand in den Spitzen hängen bleibt. Die weißen Stangen erst

es ist spargelzeit

Im Wikingturm kurz vor dem Kochen schälen. So bleibt ihr fein-mildes Aroma optimal erhalten. Dafür am besten einen Sparschäler verwenden. Diesen direkt unterhalb der Spitze ansetzen und die Schale langsam nach unten abziehen. Unbedingt darauf achten, dass die Stangen komplett von der holzigen Außenhaut befreit sind – sonst schmecken sie bitter. Tipp: Grüner Spargel ist einfacher in der Handhabung. Er kann samt Schale verzehrt werden. Auch dank seines aromatischwürzigen Geschmacks sind die grünen Spitzen, die im Gegensatz zu den weißen Pendants oberirdisch wachsen, bei den deutschen Verbrauchern beliebt.

Fit mit frischem Frühlingsgenuss

Es ist Spargelzeit! Vom Spargel klassisch mit Schinken bis zum Rauchfischmus auf grünem Spargel. Lassen Sie es sich bei uns schmecken! Einmalig! Ein traumhafter Ausblick über Schleswig in Schleswig-Holsteins höchst gelegenstem Restaurant. Beobachten Sie das bunte Treiben auf der Schlei von oben bei einem hausgemachten Stück Kuchen und frischer Küche aus fast 100 Meter Höhe.

Wikingturm Restaurant-Cafe Wikingeck 5 | 24837 Schleswig täglich von 12 - 22 Uhr geöffnet | Montag Ruhetag Telefon 046 21 / 3 30 40 www.wikingturm-restaurant.de

Kalorienarm und nährstoffreich – Spargel ist der optimale kulinarische Begleiter an warmen Frühlingstagen. Wer Alternativen zur klassischen Zubereitung mit Sauce Hollandaise und Schinken sucht, hat zahlreiche Möglichkeiten: Als Salat schmeckt er zum Beispiel zu einer Kirschtomaten-Pinienkern-Salsa oder mit Kartoffelspalten und Möhren an raffinierter Honig-Vinaigrette. Auch überbacken gelingen die Spitzen – so etwa mit feinen Parmesansplittern und einer leichten Gemüsebolognese. Suppenfreunde lieben die Stangen als Creme – verfeinert mit einem kleinen Schuss Sahne oder frischer Creme légère. Bei so viel Spitzengenuss ist es mehr als verständlich, dass immer mehr Feinschmecker den Start der deutschen Spargelernte kaum noch abwarten können. Text: BVEO GP Ihr Durstlöscher Fahrdo rf

Ralf Eichstädt

Markt

Mühlenberg 18 24857 Fahrdorf Fon (0 46 21) 93 25 55 Fax (0 46 21) 93 24 14 E-Mail: info@ihr-durstloes cher.de www.ihr-durstlöscher.de

14 | 15

genießen

Maritim genießen im Speicher – Gastmahl des Meeres Malerisch am Schleswiger Stadthafen gelegen lädt das Restaurant Speicher – Gastmahl des Meeres zu einem kulinarischen Erlebnis in maritimer Umgebung ein.

Das Restaurant „Speicher“ lädt am Schleswiger Stadthafen zum Schlemmen und Entspannen ein.

Koch Renold Cybula präsentiert eine saisonale Schlemmerei: Frische Schleiheringe schmackhaft zubereitet. Das Restaurant ist bekannt für seine Fischgerichte. Ein Leckerbissen sind Matjes mit knackfrischem Salat.

as renommierte Haus bietet auf zwei Ebenen schmackhafte Fleisch-, Fisch- und vegetarische Gerichte an. Beinahe jeder Platz in den geschmackvoll eingerichteten Räumlichkeiten, der zahlreiche Segelschiffmodelle und andere entsprechende Einrichtungsgegenstände beherbergt, ist ein Fensterplatz und erlaubt einen freien Blick auf die malerische Kulisse der Schlei. Bei sonnigem Wetter kann man den herrlichen Ausblick sogar von einem der gemütlichen Tische auf der Außenterrasse unter freiem Himmel genießen. „Alle Gerichte werden frisch zubereitet und einen Großteil der Fische erhalten wir direkt vom Holmer Fischer. Frische und Qualität stehen bei uns an erster Stelle“, bringt es Inhaber Uwe Lüth auf den Punkt. Der lukullische „Renner“ seien übrigens die grätenfreien Schollen, die einen problemlosen Verzehr garantieren, und zurzeit natürlich Heringe, gebraten, in sauer oder als Matjes. Und wer sich für Fischgerichte überhaupt nicht begeistern kann, findet in der abwechslungsreichen Speisekarte selbstverständlich auch ein schmackhaftes Fleischgericht oder ein wöchentlich wechselndes Bratenangebot. Eine Auswahl an süßen Versuchungen zum Dessert rundet das appetitliche Angebot im „Speicher“ ab. Für die Gäste stehen direkt vor dem Restaurant Parkmöglichkeiten zur Verfügung. Außerdem ermöglicht ein separater Lift auch Rollstuhlfahrern einen Besuch. Wer die Schleistadt über einen oder mehrere Tage erleben und erkunden möchte, kann in dem Hotel Hohenzollern eine erholsame Zeit verbringen. „Unser Hotel bietet 49 modern ausgestattete Zimmer, ein Restaurant sowie Veranstaltungsräume für bis zu 200 Personen. Der Speicher und das Hotel arbeiten eng zusammen. Immer mit dem Ziel, dass sich der Gast gut aufgehoben fühlt.“ Das Restaurant Speicher bietet täglich durchgehend warme Küche von 12 bis 21 Uhr . Mittwochs ist, bis auf die Monate Juni, Juli und August, Ruhetag . Weitere Informationen und Reservierungen unter Telefon 04621/305184 oder 04621/9060 .

05 | 2015

Anzeigenspecial

es ist spargelzeit

Rezept

des Monats April

Kartoffelhof

Dirk Hollesen

Pukholm 8 24850 Schuby Tel. 0 46 21 / 98 90 55 Fax 0 46 21 / 85 24 20 Mobil 0170 / 216 79 81

Spargel mit Sesam und Zitronen-Meerrettich-Sauce

Endlich ist wieder Spargelzeit! Wer das beliebte Gemüse in der dieser Saison einmal ohne die Klassiker Schinken und Sauce Hollandaise genießen möchte, für den hat das schlei. journal einen ganz besonderen Vorschlag: Sesam, Zitrone und Meerrettich!

Zutaten für 4 Personen

Dorfstraße 19 • 24351 Sieseby • Tel. 0 43 51 / 25 31 • www.schliekrog.de

1 kg weißer Spargel // Salz 1 TL Zucker // 1 Stück frischer Meerrettich, 2-3 cm lang 1-2 Zitronen // 250 g Butter 125 ml trockener Weißwein // 1 EL Weißweinessig 2 Eigelbe // weißer Pfeffer // 2 EL Sesam

Zubereitungsweise

1. Den Spargel gründlich schälen und holzige Enden abschneiden. In einem weiten Topf Wasser mit Salz und Zucker aufkochen lassen. Den Spargel dazu geben, Temperatur reduzieren und ca. 15 Minuten gar ziehen lassen. 2. Für die Sauce den Meerrettich schälen und fein reiben. Den Saft der Zitronen auspressen. Die Butter zerlassen und den Schaum abschöpfen. Den Wein mit dem Essig in einen Topf geben und um etwa 2/3 einreduzieren lassen. Leicht abkühlen lassen und mit den Eigelben in eine Metallschüssel geben. Über einem heißen Wasserbad cremig schlagen. Von der Hitze nehmen, die Butter zuerst tropfenweise, dann in dünnem Strahl unter ständigem Weiterrühren dazu geben, bis eine cremige Sauce entsteht. Die Eimasse darf nicht gerinnen. Den Zitronensaft sowie den Meerrettich unterrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. 3. Den Spargel aus dem Kochwasser heben und auf eine Platte legen. Mit der Sauce übergießen, mit dem Sesam bestreuen und servieren. Quelle: BVEO

Pfingsten mit Familie und Freunden beim Brunch! Schlemmen Sie sich duch die Pfingsttage, mit einer Auswahl an Köstlichkeiten von 11.00 bis 14.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

16 | 17

genießen

ütter brunchen mit Meerblick

er die beste Mama der Welt am Muttertag ganz besonders feiern möchte, lädt sie ins Ostseebad Damp ein und genießt den Muttertagsbrunch im ostsee restaurant inklusive Ausblick auf den Damper Yachthafen. Der besondere Clou: Das Restaurant verfügt über einen separaten Spielebereich für Kinder. So können Mama und Papa im Anschluss noch in Ruhe ihren Kaffee genießen, während die Kleinen nach Herzenslust bereits toben und spielen. Der Brunch am Meer mit umfangreichen Frühstücks- und Salatbuffet, kalt-warmen Leckereien, einem vielseitigen Dessertangebot, Kaffee, Tee und Schokolade findet am 10.Mai 2015 von 11.30 bis 14.30 Uhr für 21,50 Euro pro Erwachsener statt. Kinder von sechs bis 14 Jahren kosten 11 Euro, Kinder bis fünf Jahre sind frei.

Tischreservierung unter der Rufnummer 04351/808531 . www .ostsee-resort-damp .de

usgefallene Durstlöscher

eim GP Getränkemarkt im Fahrdorfer M&M-Center „Ihr Durstlöscher“ ist der Name Programm. In dem gut sortierten Verkaufsbereich findet man alles: ein abwechslungsreiches Sortiment an Erfrischungsgetränken, Spirituosen und Weinsorten sowie eine Palette an Spitzen- und Spezialitäten-Bieren. Momentan das Craft-Bier der Renner. „Diese Sorten sind geschmacksintensiv, kunstfertig gebraut und liegen voll im Trend“, erklärt Inhaber Ralf Eichstädt. Außerdem stehen regionale und ausgefallene Spirituosen auf dem Programm, die sich als Geschenkidee eignen. „Unsere Produktpalette wird ständig aktualisiert und den Kundenanforderungen angepasst.“ Für die Party daheim bietet „Ihr Durstlöscher“ unter anderem mobile Schankwagen, Bierzeltgarnituren, Gläser oder Bistrotische zum Verleih an. Alle Produktangebote werden auf Wunsch auch angeliefert.

GP Getränkemarkt „Ihr Durstlöscher“, 24857 Fahrdorf, Mühlenberg 18, www .ihr-durstloescher .de

pargelbuffet im Hotel & Restaurant Schlei-Liesel

iner der Höhepunkte der Spargelsaison ist das große Spargelbuffet am 17. Mai 2015. Wer so richtig in Spargelvariationen schwelgen möchte, findet allein an Salaten: Spargelsalat mit frischen Champignons, Spargel-Bärlauchsalat, Spargelsalat süß-sauer oder Spargel-Lachs-Salat. Natürlich gibt es auch das Spargelsüppchen und Spargel mit Kochschinken oder luftgetrockneten Schwarzwälderschinken. Für die Fischfreunde steht der Spargel mit norwegischem Lachsfilet oder Zander auf dem Buffet. Zur Abrundung gibt es Hühnchenbrust oder Schweinemedaillons. Dass alles zusammen mit frischen Kartoffeln aus der Region serviert wird, versteht sich in der Schlei-Liesel von selbst. Und wer es Pfingsten gemütlich angehen lassen will, ist in der Schlei-Liesel zum großen Pfingstfrühstück herzlich willkommen.

Hotel & Restaurant Schlei-Liesel, 24357 Güby, Dorfstraße 2, 04354/99770, www .hotel-schlei .de

05 | 2015

Anzeigenspecial

draußen genießen

atertagsvergnügen beim Family BBQ

Vatertag, Family & BBQ Am 14. Mai ist Vatertag. Zeit für viel Vergnügen. Mit der ganzen Familie. In Eckernförde. Auf der Carlshöhe. Beim Family BBQ von 11 bis 17 Uhr. Spiel, Spaß und Genuss garantiert. Rund ums Veranstaltungszentrum Carls können sich Kinder in der Hüpfburg austoben, ihr Gesicht schminken lassen oder auf dem Rücken eines Ponys Kreise ziehen. Eine Torwand und Basketballkörbe laden Groß und Klein zum Wettbewerb um die höchste Treffsicherheit ein. Gegen Hunger und Durst gibt es frisch Gegrilltes, Salat vom Buffet, Kaffee, Kuchen und Eis. Alles zu familienfreundlichen Preisen. Und für gute Musik beim Family-BBQ sorgen die Acoustic Super Heroes. Eintritt und Parken frei.

m 14. Mai bittet das Team vom Carls zum großen Vatertagsvergnügen. Beim Family BBQ ist auf der Carlshöhe Eckernförde von 11 bis 17 Uhr für Spiel, Spaß und Genuss gesorgt. Rund ums Carls können sich Kinder in der Hüpfburg austoben, ihr Gesicht schminken lassen oder auf dem Rücken eines Ponys Kreise ziehen. Eine Torwand und Basketballkörbe laden zum Wettbewerb um die höchste Treffsicherheit. Gegen Hunger und Durst gibt es Frischgegrilltes, Salat vom Buffet, Kaffee, Kuchen und Eis zu familienfreundlichen Preisen. Und für gute Musik beim sorgen die Acoustic Super Heroes. Mit verschiedensten Instrumenten und dreistimmigen Gesang interpretiert die Coverband bekannte Songs von Bryan Adams und Status Quo bis Revolverheld und Of Monsters and Men. Der Eintritt zum Family BBQ ist frei; kostenfreie Parkplätze stehen rund ums Carls in großer Zahl zur Verfügung.

Carlshöhe 47 . 24340 Eckernförde info@carls-showpalast.de Fon: 04351 - 88 47 195

www .carls-events .de

roße Auswahl im eigenen Hofladen

uf Frische und Qualität legt der Kartoffelhof Hollesen seit Jahren großen Wert. Großabnehmer von der dänischen Grenzen bis hin zur Hansestadt Hamburg beziehen die „Erdäpfel“ direkt von dem Schubyer Hof. Aber auch Privatpersonen haben die Möglichkeit, frische Kartoffeln direkt am Pukholm 8 zu kaufen. Bisher an einem kleinen Stand auf der Einfahrt. Doch Angebot und Nachfrage wurden immer größer, so Inhaberin Birte Hollesen: „Deshalb haben wir uns entschieden, einen Hofladen zu eröffnen. Hier gibt es ein breites Kartoffelangebot aus dem eigenen Anbau. Aber auch einen bunten Mix an regionalen Obst- und GemüseProdukten haben wir mit in den Verkauf aufgenommen.“ Unter anderem erhält man auf dem Hof Blumen aus der Gärtnerei in Schuby, Erdbeeren aus Mohrkirch, saisonales Gemüse aus der Region, aber auch Futtermittel für Pferde und Kleintiere.

Kartoffelhof Hollesen, Pukholm 8, 24850 Schuby

Anzeigenspecial

www.carls-events.de

abelhaftes Essen mit Weitblick

ast 100 Meter über dem Erdboden ein wunderbares Essen genießen – wer das schon immer einmal machen wollte, der ist im Restaurant Café Wikingturm an der richtigen Adresse. Das Restaurant befindet im 26. Stock des Wikingturms und bietet seinen Gästen somit einen einzigartigen Blick über die Schleistadt und ihre Umgebung. Die Küche bietet neben dem beliebten Monatsmenü stets wechselnde saisonale Gerichte an. Aktuell steht natürlich frischer Spargel auf dem Programm. Hier kommen Liebhaber der klassischen Variante mit Schinken und Sauce Hollandaise ebenso auf ihre Kosten wie kulinarische Entdecker, die gerne einmal etwas Neues ausprobieren. Für sie hält die Küche Rauchfischmus auf grünem Spargel bereit. Guten Appetit!

Restaurant Café Wikingturm, Wikingeck 5, 24837 Schleswig, www .wikingturm-restaurant .de

18 | 19

mode

chic Schritt für Schritt in Richtung Sommer

Es wird bunt diesen Sommer. Frisch auf dem Markt sind die TOM TAILOR MEN Authentic-Espadrilles. Die bunten Slipper aus Baumwolle in Batik-Optik sind ein echter Hingucker - egal ob beim Stadtbummel oder am Strand. In der PETER KAISER Frühjahr/Sommer Kollektion begeistert die Sandale „Amiga“. Die glamouröse RiemchenSandale aus Ziegenleder setzt Akzente durch Riemchen und Plateau in Gold und Querriemen in Nude mit Swarovski Steinen. Da wird der Sommer zum glänzenden Erlebnis.

Alles rund um Schmuck

G O L D S C H

andrea hildebrandt

Dr.-Todsen-Straße 7 - 24937 Flensburg + 49 (0)461 5 00 94 25

www.goldschmiede-flensburg.de

05 | 2015

M I E D E

Der Sommer wird kommen und schlecht beraten ist, wer bei warmen Temperaturen noch mit den alten Winterschuhen vor die Tür muss. Deshalb lohnt sich schon jetzt der Blick auf die aktuellen Trends des Sommers 2015. Was es da alles zu entdecken gibt? Das schlei.journal hat sich für Sie umgeschaut.

Wie eine bunte Blumenwiese: Die Ballerinas „Marrit“ von LURCHI sind genau die richtigen Begleiter für kleine Kinderfüße. Der aus Nubukvelours gefertigte Mädchenschuh ist mit hellem Lederfutter, herausnehmbarer Ledereinlegesohle und einer flexiblen Gummisohle ausgestattet. Ein Klettverschluss gibt Halt und sorgt für perfekte Passform. Schöne Füße darf man zeigen. Von GABOR gibt es Frühjahr/Sommer 2015 eine Keilsandale, die im aktuellen Animal-Print daher kommt. Die moderne Sandale mit BastKeilabsatz aus braunem Ziegenleder mit ZebraOptik sorgt an warmen Tagen für angenehm erfrischte Füße.

aktuelle schuhtrends Der Schuhmacher

INGO MÖLLER - Harrislee

Der Halbschuh „Shaggy“ von LURCHI ist wie gemacht für aktive Kids. Aus strapazierfähigem Veloursleder und mit rutschfester, gebürsteter TR-Sohle macht er alles mit. Die Lederinnenausstattung mit herausnehmbarer Decksohle ist farblich abgestimmt auf die Paspeln und Ziernähte. Dank Klettverschluss und Gummizug ist der Sneaker leicht an- und auszuziehen.

Lassen Sie sich von mir individuell beraten. Fingerspitzengefühl und Augenmaß sind für uns unentbehrlich. Ebenso wie es hochwertige Materialien und Liebe zum Handwerk sind, um aus einer reinen Idee ein schönes Schuhwerk zu machen.

Herrenschuhe von PRIME SHOES

Entspannter Auftritt: Die Pantolette „Risto“ von SALAMANDER mit breiten, gekreuzten Kalbslederriemchen ist ein idealer Herrenbegleiter für heiße Sommertage. In der Komfortweite G sorgen Lederfutter, Lederfußbett und eine direkt angespritzte PU-Laufsohle für beste Passform und höchsten Tragekomfort.

• handgefertigt • rahmengenäht • ab 219,95 €

z.B. Modell POLO / RED SOLE

Besuchen Sie mich online: www.der-schuhmacher.de DER SCHUHMACHER • Ingo Möller • Süderstraße 75 • 24955 Harrislee Tel.: 0461-71211 • E-Mail: ingo-moeller61@web.de Öffnungszeiten: Montag- Freitag 9.00 - 18.00 & Samstag: 9.00 - 13.00

GABOR präsentiert uns einen ganz besonderen Schnürer. Der coole Turnschuh aus feinem Rauleder mit verschiedener Farboptik ist der ideale Begleiter in der kommenden Saison. Egal ob Büro, Spaziergang oder Einkaufsbummel - dieser Schuh macht jeden Gang zum Erlebnis.

Kieler Straße 7 | 24340 Eckernförde Tel. 0 43 51 / 726 80 84 20 | 21

leben

Für ein strahlendes Lächeln Gesunde Zähne sind unverzichtbar

Zum Dahinschmelzen

Zahnseide ist eine gute Ergänzung zur täglichen Mundhygiene. Foto: BilderBox

Er ist zwar besonders hart im Nehmen, aber gegen säurehaltige Speisen und Getränke kommt auch der Zahnschmelz nicht an. Dabei sind es vor allem gesunde Lebensmittel wie z. B. frisches Obst, die ihn schädigen können. Innerhalb von einer halben Stunde sollte man seine Zähne deshalb von allem Säurehaltigen befreien und nach dem Essen den Mund mit reichlich Wasser ausspülen oder zur Zahnbürste greifen. Da das aber leider nicht immer möglich ist, sollte man immer einen Kaugummi dabei haben, der die Zähne kurzfristig von der Säure befreit.

Wir müssen umlenken

ür den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance. Dabei zeigen Untersuchungen, dass es Menschen mit gepflegten weißen Zähnen leichter fällt, ihr Gegenüber für sich einzunehmen – sowohl beruflich als auch privat. Ein strahlendes Lächeln ist also nicht nur der schönste Körperschmuck – Träger dieses Attributs werden darüber hinaus als attraktiver, intelligenter, beliebter und auch im Beruf erfolgreicher eingeschätzt.

In kreisenden Bewegungen zwei Mal täglich etwa zwei Minuten lang – so sieht in vielen Fällen die tägliche MundhygieneRoutine aus. Doch zur Zahnpflege gehört mehr: So hat sich beispielsweise auch die Technik in den letzten Jahren verändert. Während man mit kreisenden Bewegungen Bakterien und Beläge unter den Zahnfleischrand schiebt und so Entzündungen begünstigt, hat sich die Fegetechnik als bessere Vorgehensweise herausgestellt: Den Bürstenkopf setzt man dabei leicht schräg am Übergang von Zahn zu Zahnfleisch an, so dass die Borsten beides berühren. Dann wird der Belag vom Zahnfleisch zum Zahn hin einfach weggefegt. Man beginnt mit den Kauflächen und reinigt anschließend die Außenflächen. Mundspülung oder Mundwasser sind zwar eine sinnvolle Ergänzung der Zahnpflege, aber kein Ersatz für sie.

Nur echt mit 32 Zähnen

Elektrisch oder von Hand?

Das natürliche Gebiss eines erwachsenen Menschen besteht aus insgesamt 32 Zähnen (Weisheitszähne eingeschlossen): Jeweils 16 Kauwerkzeuge im Ober- und Unterkiefer. Diese bestehen aus mehreren Schichten. Dabei ist es der Zahnschmelz, der für ihre Farbe verantwortlich ist. Er ist nicht nur eine der widerstandsfähigsten Substanzen im Körper, sondern auch einmalig und wenn er erst einmal weg ist, kommt er nicht mehr wieder. Der Zahnschmelz ist etwa 2,5 mm dick und besteht aus dem Mineral Kalziumphosphat und Spurenelementen wie Magnesium und Fluor. Er schützt Zähne vor Reizen und Schädigungen, denn bei einem geschädigten Zahnschmelz ist der Zahn verstärkt anfällig für Karies. 05 | 2015

Viele Menschen empfinden einen Wagen mit einem Automatikgetriebe als die bequemere Art des Vorankommens – und genauso verhält es sich auch mit elektrischen Zahnbürsten: Denn diese entfernen Beläge auf den Zahnflächen und in den Zahnzwischenräumen einfacher und schneller, während sie gleichzeitig besonders sanft zum Zahnfleisch sind. Und auch in Sachen Effektivität haben sie einen Zahn zugelegt: Studien beweisen, dass elektrische Schall-Zahnbürsten und Zahnbürsten mit oszillierend-rotiererender Technologie Plaque besser entfernen und Zahnfleischentzündungen reduzieren als Handzahnbürsten. Die oszillierend-rotierende Technologie ist Studien zufolge die effektivste.

fit, gesund & schön

Flensburger Straße 166 · Schleswig 04621 - 25044 www.flemming-schleswig.de

ns: Neu besci hum uck et Magncc es & A essoir

Betten- u. Federnreinigung Am zahnseidenen Faden

Schon unsere Vorfahren nutzten ähnliche Materialien als Zahnseide oder Zahnstocher, wie prähistorische Funde belegen. Und auch im Tierreich scheint Ästhetik eine größere Rolle zu spielen: So hatten einige Wissenschaftler in der Nähe von Bangkok gut lachen, als sie rund 50 Makaken dabei beobachteten, wie diese sich mit Hilfe von Menschenhaar ihre Zahnzwischenräume reinigten. Zahnseide wird überall dort eingesetzt, wo die Zahnbürste versagt. Der dünne Faden besteht aus Kunststoff oder Seide, entfernt Essensreste und Bakterien aus den Zwischenräumen und verhindert so das Entstehen von Karies oder Zahnfleischerkrankungen. Als Erfindung der Zahnseide gilt der Zahnarzt Levi Spear Parmly (1790–1859), der 1815 die Zahnreinigung mit Seidenfäden empfahl. Auch Interdentalbürstchen eignen sich besonders gut für die Pflege „zwischendurch“.

Sein Einsatz ist unbezahlbar. Deshalb braucht er Ihre Spende. www.seenotretter.de

Kontrolle ist besser

Jeder sollte regelmäßig zur Vorsorgeuntersuchung zum Zahnarzt gehen, denn trotz sorgfältiger Zahnpflege können viele Erkrankungen der Zähne und des Mundraums wie z. B. Karies, Paradontitis und Zahnfleischerkrankungen nur beim Zahnarzt erkannt und behandelt werden. Und wer sich seine regelmäßigen Besuche im Bonusheft bescheinigen lässt, kann im Falle des Falles ordentlich Geld sparen – und zwar dann, wenn man eine Brücke, Prothese, Krone oder ähnliches braucht. Text: medicalpress.de 22| 23

leben

Noch freie Plätze: Ausbildungsstart September 2015

as Klinikum Nordfriesland bildet in Husum neben Gesundheits- und Krankenpflegekräften, Operationstechnischen Angestellten, Medizinischen Fachangestellten und Kaufleuten im Gesundheitswesen auch Physiotherapeuten aus. Die darauf spezialisierte Therapieschule Nord hat für den Ausbildungsstart im September 2015 derzeit noch einige wenige freie Plätze. Interessierte können sich am Donnerstag, 21. Mai 2015, um 19 Uhr über die dreijährige Ausbildung informieren. Die Dozenten werden dabei ausführlich auf das Berufsbild eingehen, das zu den interessantesten und abwechslungsreichsten im Gesundheitswesen zählt. Im Mittelpunkt des Berufes steht dabei der stetige direkte Austausch zwischen Patient und Therapeut. Ebenso werden den Interessenten alle wichtigen Informationen sowohl zum theoretischen Unterricht als auch zu den umfassenden praktischen Inhalten vermittelt. Besonderen Wert legt die Therapie Schule in Husum auf die praktischen Erfahrungen der Schüler am Patienten, die sie im Rahmen ihrer Ausbildung unter Anleitung von über 50 gut ausgebildeten Therapeuten in den Akutkliniken des Klinikums Nordfries-

Sommerliche Fortbildungen für Profis im Gesundheitswesen

land erhalten können. Durch den Einsatz in den vier Kliniken in Nordfriesland mit vielen verschiedenen Fachabteilungen und medizinischen Leistungszentren ist eine umfangreiche Ausbildung mit einer großen Erfahrungsbreite gewährleistet: Von der Medizin für ältere Menschen, über verschiedene internistische Krankheitsbilder bis hin zu zahlreichen orthopädischen oder chirurgischen Fragestellungen. Die Veranstaltung findet in den Räumlichkeiten der Therapie Schule Nord auf dem Gelände der Klinik Husum, Erichsenweg 16, im Haus 6 statt. Weitere Informationen sind unter www.therapieschule-nord.de erhältlich. Bis Ende Mai ist noch eine kostenlose Anmeldung möglich. Therapie Schule Nord Erichsenweg 16 25813 Husum Telefon 04841/660-1378 www.therapieschule-nord.de

Husum Das Programm des Fortbildungszentrums am Klinikum Nordfriesland in Husum an der Nordsee bietet ab Mai 2015 noch freie Plätze in verschiedenen Kursen an. Die speziellen Bildungsangebote richten sich an Ärzte, Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, Masseure und med. Bademeister, Heilpraktiker und verwandte Berufsgruppen aus dem Gesundheitswesen: Massagetechniken, Block 3, Dozent: Norbert Rother, 29 . - 31 . Mai Aromamassage mit Wirkungsweisen der verschiedenen ätherischen Öle und Dämpfe Kaffee-Massage zur Auffrischung der Haut als Peeling mit anschließender Kaffee-Öl-Entspannungsmassage sowie Edelstein-Massage für ein harmonisierendes Wohlgefühl Existenzgründung und Übernahme einer Physiotherapie-Praxis, Dozent: Gerd Pidt, 3. Juni Elastisches Tapen Grundkurs, Referent: Stefan Balzar, 6. u. 7. Juni Ausbildung zum Rückenschullehrer, Teil I u . II (nur zusammen buchbar), Dozenten: Ahrens und Petra Balzer Termin Teil I: 5.- 7. Juni Termin Teil II: 26. - 28. Juni Funktionelles Beckenbodentraining, Dozentin: Gisela Schirmer Termin Teil I: 3.- 4. Juli (nur buchbar mit Teil II 20.- 21. November) Fußreflexzonenmassage, Dozent: Norbert Rother Termin: 21. - 23. August Das gesamte Programm, alle Einzelheiten zu den Veranstaltungen unter www.fobizentrum-husum.de. Nachfragen und Anmeldungen: Tel. 04841 660-1378 oder eMail fobizentrum@klinikum-nf.de.

05 | 2015

Anzeigenspecial

fit, gesund & schön

Liebe Unterstützung Die Paar-Rat Kolumne von Berthold Glauer-Voß

Auf ein Wort: „Schmoller“ Eine Folge der GewichtsreduktionsproMeine Partnerin bringt mich zur Verzweiflung, wenn Sie gramme in der Klinik Tönning: neue aus ihrem wunderschönen Kleidergrößen werden erforderlichKussmund stundenlang eine kalte, anhaltend unnahbare Schmolllippe macht. Nichts geht dann. (Foto: Bärbel Sommer).

Meine einfühlsamen Nachfragen nach ihrem Befinden werden schnippisch und beleidigt mit „Nö, es ist nichts…!“ beantwortet. Mittlerweile bin ich nur noch darauf bedacht, bloß keinen Fehler zu machen, mich dauernd zu entschuldigen und alles so harmonisch wie nur möglich zu gestalten. Das halte ich auf Dauer aber nicht aus!

Sie sollten sich nicht verstellen, nur weil die Möglichkeit besteht, dass Ihre Partnerin eine unangenehme Waffe einsetzen könnte. Bleiben Sie authentisch. Falls Ihre Partnerin mal wieder beleidigt schmollt, dann reagieren Sie wie bisher. Sie fragen nach der Ursache oder danach, ob Sie etwas Gutes für sie tun können. Mehr können Sie in diesem Moment nicht machen. Wahrscheinlich wird Ihre Freundin danach immer noch schmollen. Dann haben Sie die Wahl, bei ihr zu bleiben oder sich alleine einen schönen Tag zu machen. Sie können Ihrer Partnerin auch durch geschicktes Vorgehen schrittweise den Ausstieg aus der Schmollphase erleichtern. Zum Beispiel einen Ortswechsel vorschlagen, sich mit Freunden treffen, usw. Männer und Frauen schmollen, weil sie sich (oft auch wegen Kleinigkeiten) verletzt und unverstanden fühlen. Und zwar so sehr, dass sie auch richtig wütend sind. Ihre Wut können die „Schmoller“ aber nicht adäquat zum Ausdruck bringen, weil Wut meistens unpopulär ist und die Ursache Wut nicht immer rechtfertigt. „Schmoller“ haben oft die auslösende Situation und ihre Reaktion darauf selbst noch nicht für sich reflektiert. Sonst würden Sie nicht schmollen und könnten ihre Verletzung in Worten Ausdruck geben und so Konflikten einen anderen Ausgang ermöglichen. Übrigens: Die nach der Schmollzeit einkehrende Erleichterung darüber, dass diese Phase endlich überstanden ist, führt leider oft dazu, dass Paare sich nicht mehr die Zeit nehmen, darüber zu sprechen, was denn eigentlich wirklich los gewesen ist.

Klare Sicht dank Femto-Laser © vierC-design.de

Manchmal braucht die

Sicherer

Präziser Schonender Grauer Star – mit dem Femtosekunden-Laser ohne Skalpell einfach und schnell entfernt. Femto-Infoline 04331 - 59 02 901 Augenklinik Rendsburg Jungfernstieg 25 24768 Rendsburg fon: 04331 - 590 20

AUGENKLINIK RENDSBURG www.augenklinik-rd.de

Der Autor bietet in seiner Eckernförder Praxis Paar- und Einzelberatung an. Informationen unter www.paarrat.de

24| 25

leben Augen zu, Zähne aufeinander: Vor allem Frauen reagieren zunehmend mit Zähneknirschen auf ihren Dauerstress. Foto: djd/www.dros-konzept.com/Dirima-Fotolia

Zähne unter Druck

Schienentherapie macht Schluss mit Fehlbiss und seinen Folgen

das Kausystem. Das kann schmerzhafte Folgen haben - muss es aber nicht. Häufig erkennen nur Experten, wie der Münchner Zahntechniker Franz Weiß, welchen ungeheuren Belastungen Zähne und Kiefergelenke regelmäßig ausgesetzt sind.

Bruxismus nimmt zu

tress, Ängste und Sorgen wirken sich häufig nicht nur psychisch, sondern auch physisch aus. Das bekommt oft auch der Kiefer zu spüren. Den meisten ist jedoch gar nicht bewusst, wie verbissen sie an gewisse Aufgaben herangehen und dabei die Zähne sprichwörtlich zusammenbeißen. Wie hoch die Anspannung ist, zeigt sich auch nachts. Im Schlaf, wenn das Gehirn emotionale Erfahrungen verarbeitet, wirken immense Kräfte auf

RollatorTraining Sicher gehen, stehen und sitzen. • Rollator-Check • Rollator Gymnastik • Sicherheitstraining

Dienstag, 05.05.2015 15:00 - 18:00 Uhr Info und Anmeldung: 04621 9632 - 0

Stadtweg 47 24837 Schleswig

fon: 04621 9632 - 0 fax: 04621 9632 - 16

www.motion-center.de

05 | 2015

Nach Erkenntnissen der Bundesärztekammer nimmt das Zähneknirschen in der Bevölkerung zu. Das zeigt sich vor allem in der Altersgruppe der 35- bis 45-Jährigen. Auch Zahnlücken sowie schlecht angepasste Füllungen oder Brücken können zum sogenannten Bruxismus führen. „Durch das Zähneknirschen kann sich die Bisshöhe erheblich verändern und damit auch die Stellung des Unterkiefers zum Oberkiefer“, warnt Weiß. Die Folgen dieser Funktionsstörung des Kausystems, die auch als Craniomandibuläre Dysfunktion (CMD) bezeichnet wird, könnten von Kopfweh über Verspannungen und Tinnitus bis hin zu Rückenschmerzen reichen. Die Suche nach einem Zahnarzt, der auf Bruxismus und CMD spezialisiert ist, erleichtert die Gesellschaft für Zahngesundheit, Funktion und Ästhetik unter gzfa.de auf ihrer Patientenplattform. Text:djd

Rollator-Training

Gesund gehen, stehen & sitzen Rollatoren – sie gehören mittlerweile genauso in unser Straßenbild wie Fahrräder und Autos. Immer mehr Menschen nutzen dieses Hilfsmittel, um mobil zu bleiben und (wieder) aktiv am Leben und somit auch am Straßenverkehr teilzunehmen. Sie sichern den Nutzern einerseits ein großes Stück Mobilität und somit auch wieder Lebensfreude, andererseits birgt diese „neue” Bewegungsfreiheit auch Risiken und Gefahren. Sehr viele Menschen sind mit falsch eingestellten Rollatoren und mit fehlerhaften Bremsen unterwegs oder wissen nicht um die richtige Handhabung dieser tollen Hilfsmittel. Am 5. Mai können Interessierte im Schleswiger motion-center Holger Otto im Stadtweg 47 den richtigen Umgang mit einem Rollator erlernen sowie den Komfort und das Design der modernen Hilfsmittel erleben. Das Training beginnt 15 Uhr und endet um 18 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung unter 04621/96320, www.motion-center.de Anzeigenspecial

fit, gesund & schön

Das Haus der Gesundheit – natürlich! Gesundheit – ein großes Wort für etwas Alltägliches? Gesundheit ist nicht alles? – Aber alles ist nichts OHNE Gesundheit! Stress, Fast Food, E-StoffChemikalien und Umweltgifte überlasten vielfach die biologische Regulationsfähigkeit der Menschen und führen zu Verschlackungen der sogenannten Matrix, der Grundsubstanz, die alle Zellen und Organe umgibt. Ist die Matrix überlastet, wird die Immunität eingeschränkt, was zur Folge hat, dass sich pathologische Keime vermehren können, wie zum Beispiel bei einer Parodontitis.

Leider wird dieser Zusammenhang nach wie vor von den meisten Ärzten nicht gesehen. Von wiederholten Antibiosen bis zur Entwicklung multiresistenter Bakterien ist es dann nur noch ein kleiner Schritt. Im Zeichen des heutigen Disease-Managements in der Medizin machen sich leider viel zu wenige Therapeuten Gedanken, was ihren Patienten wirklich fehlt. – Und viele Patienten suchen schnelle Lösungen mit geringstem persönlichem Aufwand. Langfristige Folgen wie Allergien, chronische Schmerzen, ein kranker Darm, Unfruchtbarkeit oder Krebs spielen so lange keine Rolle, wie man nicht selber betroffen ist. Das obige Diagramm zeigt Wechselbeziehungen von Krankheit, Gesundheit, Ernährung und verschiedenen Therapieverfahren. Du bist, was Du isst? Die Zusammenhänge von gesunder Frischkost, genügend Frischwasser sowie die Optimierung der Entgiftung und Ausleitung werden bei ganzheitlicher Sicht leicht nachvollziehbar. Die hoT – die hypoallergene orthomolekulare Therapie mit

besonders reinen Vitaminen, Spurenelementen usw. bietet eine biologische Aufwertung der Kost, durch die sowohl die Entschlackung als auch die Entgiftung gefördert werden. Gewebe straffen sich, Haut, Schleimhäute und Knorpel in den Gelenken werden geglättet und Überlastungen in Verbindung mit entsprechenden Therapien reduziert. 1 Typische MikronährstoffMangelsyndrome durch ungesunde Ernährung sind z .B . • Parodontitis, Periimplantitis • Allergie, Durchfall • Gelenkprobleme ... Nicht nur diese Krankheitsbilder zeigen Vitamin-Mineralstoff-Mängel durch krankmachende, moderne Ernährung und Verdauungsstörungen an, sondern besonders der Zahnverlust ab dem 40. Lebensjahr durch Parodontitis! Peter-Hansen Volkmann www.naturheilkunde-volkmann.de

1 Ca. 100 Gesundheitsfilme online bei YouTube unter: VBN-Verlag, Verlagsseite: www.vbn-verlag.de

Anzeigenspecial

26| 27

mobil

Gas geben und bares Geld sparen Erdgasauto: Die umweltfreundliche und sichere Alternative Erdgas – kurz CNG – ist an über 900 Tankstellen bundesweit erhältlich, Tendenz weiter steigend. Foto: djd/Bosch, Gasoline Systems/thx

ie lassen sich die laufenden Ausgaben fürs Autofahren senken? Diese Frage beschäftigt viele Verbraucher. Eine mögliche Lösung stellen alternative Antriebe dar, die Sparsamkeit mit Umweltfreundlichkeit verbinden. Welche Vorteile etwa ein Antrieb mit Erdgas - kurz CNG - bietet, erläutert Heiko Kaiser, Experte für Gassysteme bei Bosch.

Wie fällt die Kostenbilanz von Erdgas im Vergleich zu konventionellen Kraftstoffen aus? Fahren für die Hälfte, auf diesen kurzen Nenner lassen sich die Einsparmöglichkeiten bringen. Denn der sparsame Verbrauch und die günstigeren Preise für Erdgas addieren sich zu einem Vorteil, der bis zu 50 Prozent betragen kann. Bei einer jährlichen Fahrleistung von 20.000 Kilometern kann ein Autofahrer mit Erdgas rund 1.000 Euro Kraftstoffkosten im Jahr sparen. 05 | 2015

CNG-Versorgung ist sichergestellt Erdgas (CNG) nachtanken - das ist heute problemlos möglich. Etwa 1000 Tankstellen bundesweit bieten nach Angaben von Bosch bereits den alternativen Kraftstoff an, Tendenz weiter steigend. Unter www.erdgas-mobil.de gibt es eine Übersicht über alle Stationen, mehr Informationen zu alternativen Antrieben hält zudem das Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de bereit. Auch längere Touren sind also mit einem CNG-Auto machbar. Noch mehr Flexibilität bieten sogenannte BiFuel-Modelle: Sie verfügen sowohl über einen Gas- als auch Benzintank. Text: djd/pt

auto & verkehr Doch wer sparen möchte, muss erst in ein Erdgasauto oder eine Umrüstung investieren. Lohnt sich das? Die Mehrkosten liegen meist zwischen 2.000 und 3.000 Euro. Wenn man das Fahrzeug über mehrere Jahre nutzt, zahlt sich dies also aus - und für Vielfahrer rentiert sich der Umstieg noch schneller. Sinnvoll ist es, sich für ein sogenanntes BiFuelFahrzeug zu entscheiden. Diese Modelle sind sowohl mit einem Erdgas- als auch einem Benzintank ausgestattet und sichern so jederzeit die Mobilität, auch wenn gerade keine CNG-Tankstelle in der Nähe sein sollte.

CNG ist also sparsam – aber ist der Kraftstoff auch umweltfreundlich? Ja, auch in Sachen Ökologie bietet ein Erdgasauto viele Vorteile. Im Vergleich zu einem Benzinmotor wird bei CNG rund 25 Prozent Kohlendioxid eingespart. Zudem erfolgt die Verbrennung nahezu partikelfrei. Noch positiver fällt die CO2Gesamtbilanz aus, wenn man Bio-CNG tankt.

Wie steht es um die Sicherheit von Erdgasfahrzeugen? Die Technik ist ausgereift und vieltausendfach bewährt. Sowohl das Fahren als auch das Tanken von CNG sind so sicher, wie mit jedem anderen Kraftstoff auch. Serienfahrzeuge mit BiFuelTechnik, wie sie viele Hersteller anbieten, sind zuverlässig und langlebig. Wir gehen für die Bosch Erdgaskomponenten von einer Mindestlaufleistung von 240.000 Kilometern aus.

Besonders flexibel sind sogenannte BiFuel-Fahrzeuge: Sie verfügen sowohl über einen Erdgas- als auch einen Benzintank. Foto: djd/Bosch, Gasoline Systems

SHMF

11.7. – 30.8.

2015

Schleswig-H Musik Festiv olstein al

Annett Louisan 10.8. Flensburg

Deutsches Haus

Schleswig-Holstein Chamber Orchestra Annett Louisan goes Bossa nova and Swing € 17,- bis 49,-

Daniel Hope 27.8. Flensburg Deutsches Haus

l’arte del mondo Vivaldi »The Four Seasons« Recomposed € 17,- bis 49,-

Infos und Karten: Tel 0431-23 70 70 www.shmf.de

28 | 29

garten Wer seinen Rasen regelmäßig pflegt, wird viel Freude daran haben. Foto: BilderBox

Von nix kommt nix Rasenpflege mit System

inen Rasen zu haben, der so gleichmäßig dicht und gepflegt ist, wie in einem Fußballstadion oder auf einem Golfplatz, davon träumen viele Gartenbesitzer. Mit der richtigen Pflege ist das durchaus möglich, aber man muss schon etwas dafür tun und besonders jetzt nach dem Winter seinem Rasen mehr Aufmerksamkeit schenken. „Sobald das Gras wieder wächst, kann gemäht werden. Normalerweise ist ab Ende März bis April der beste Zeitpunkt für den ersten Schnitt“, erklärt Gartenbau Ingenieur Pitt Frühhaber. Je nach Witterung kann sich das aber wie in diesem Jahr auch um einige Wochen nach hinten verschieben. „Die ideale Schnitthöhe für den Rasen im Garten liegt bei etwa vier Zentimetern. Wichtig für das perfekte Erscheinungsbild ist, dass möglichst bis in den Herbst hinein ein regelmäßiger Mähzyklus eingehalten wird.“ Im Frühling gibt es zumeist einige Stellen im Rasen, die sind verfilzt oder es hat sich Moos ausgebreitet. Wasser, Licht und Nährstoffe können dadurch nicht mehr gut in den Boden gelangen und wenn man nicht eingreift, verdrängt das Moos auf Dauer die Graspflanzen. Deshalb sollte der Rasen im Frühjahr immer vertikutiert werden. Dafür muss man sich nicht unbedingt einen eigenen Vertikutierer zulegen.

05 | 2015

In gut sortierten Baumärkten und Gartencentern werden motorbetriebene Geräte auch verliehen. Der Vertikutierer wird gleichmäßig sowohl in Längs- als auch in Querrichtung über die Fläche bewegt. Dabei dringt die mit Widerhaken versehene Messerwelle des Geräts senkrecht in die Grasnarbe ein und reißt die flachwurzelnden Moosflechten und Verfilzungen heraus. „Wichtig ist, dass die Messer nicht tiefer als drei Millimeter in die Erde greifen, da sonst die Graspflanzen zu stark in Mitleidenschaft gezogen werden“, so Frühhaber. „Um den Rasen nicht zu stark zu strapazieren, sollte das Gerät höchsten ein- bis zweimal pro Jahr zum Einsatz kommen.“ Ist die Rasenfläche nach der Moosentfernung an einigen Stellen ausgedünnt, können die Lücken mit hochwertigem Rasensamen neu eingesät werden. Um bei Übersäuerung des Bodens den ph-Wert zu regulieren, sollte nun auch gekalkt werden. Gräser wachsen ideal bei einem Wert von 6,0 bis 6,5. Testverfahren zur einfachen Messung gibt es im Fachhandel. Da Moos und Unkraut sauren Boden bevorzugen, wird durch den Kalk einem erneuten Befall vorgebeugt. Wenn sich der Rasen vom Vertikutieren erholt und der Kalk sich aufgelöst hat, ist es empfehlenswert die gesamte Fläche zu düngen. Denn nur in den seltensten

raus ins grüne Grundsätzlich gilt bei der Rasenpflege: Lieber seltener und mit hohen Mengen als oft und mit geringen Wassergaben beregnen. Foto: Hauert

Fällen verfügen Böden über einen Nährstoffvorrat, der eine ausreichende Versorgung des Rasens sicher stellt. Spezieller Rasendünger ersetzt die von den Pflanzen der Erde entzogenen Nährstoffe wie Stickstoff, Kalium, Phosphor, aber auch Magnesium und Spurenelemente. Genauso wichtig wie die ausreichende Nährstoffgabe ist natürlich die Wasserversorgung des Rasens. Während der Sommermonate entspricht die natürliche Niederschlagsmenge nur selten dem tatsächlichen Bedarf. Während der Vegetationsperiode schwankt der tägliche Wasserbedarf je nach Temperatur und Verdunstungsrate zwischen ein und sieben Liter pro Quadratmeter. Grundsätzlich gilt: Lieber seltener und mit hohen Mengen als oft und mit geringen Wassergaben beregnen. So werden die Pflanzen dazu angeregt, ein tief reichendes und kräftiges Wurzelsystem zu entwickeln. Wasser- und Nährstoffmangel sowie ein zu tiefer Rückschnitt sind die häufigsten Ursachen für das Ausbreiten von Unkräutern in der Rasenfläche. Sie sind meist um ein Vielfaches widerstandsfähiger als Rasengräser und auch auf nährstoffarmen und trockenen Böden überlebensfähig. Text: GPP

Lassen Sie den Algen keine Chance

Abgestorbene Panzenteile, Sediment und Schlamm haben sich am Teichboden abgesetzt. Im Winter wird diese Biomasse zersetzt und Nährstoffe sind frei im Wasser. OASE PhosLess entzieht dem Teich überüssige Nährstoffe und beugt so dem Algenwuchs im Frühjahr vor. Setzen Sie die Säulen schon jetzt in Ihren Teich ein, bevor das Wachstum beginnt. Ochsenweg 9, 24867 Dannewerk Tel. 04621/93970 www.willsohn.de

Wir sind auch auf der Heim & Garten in Schleswig vom 01. bis 03. Mai 2015

30 | 31

handwerk

Tapete

Das Comeback der

Es muss nicht immer Raufaser sein Die gute alte Tapete feiert ihr Comeback. So angesagt wie noch nie bekleidet sie wieder unsere Wohnwände. Hier bietet sich eine Fülle an Möglichkeiten an Farbe, Form und Struktur. Szeneclubs und Bars haben es uns vorgemacht, und nicht zuletzt durch diverse Fernsehauftritte in Wohnratgeber- Sendungen ist die Tapete wieder „salonfähig“.

05 | 2015

Die Grundtypen der Tapete Papiertapete Sie ist mindestens zweilagig. Die untere Papierschicht dient als Trägermaterial. Die obere wird bedruckt. Sie ist wenig formstabil und zeigt daher auch sehr schnell Gebrauchsspuren. Vinyltapete Doppelschichtige Tapete, die aus einem meist mehrschichtigen Papier- oder Gewebeträger und einer ganzflächigen PVC-Schicht besteht. Sie ist sehr strapazierfähig (wasser- und scheuerbeständig. Sie kann bei leichteren Verschmutzungen feucht abgewischt werden).

bauen & wohnen

Kurt Steinhäuser Malermeister

Brebelholzer Straße 4 24888 Steinfeld Tel. 0 46 41 / 35 09

Aktuell sind Tapeten mit Struktur wieder stark im Kommen. Foto: Photocase

Vliestapete Die Vliesträger der Vliestapete bestehen aus speziellen Zellstoffund Polyesterfasern, die mit polymeren Bindemitteln gefestigt sind. Sie enthalten kein PVC und sind formaldehydfrei, lösemittelfrei sowie ohne Schwermetallverbindungen. Vliestapeten können ohne vorheriges Einweichen verklebt werden und sind somit nicht ohne Grund die derzeit beliebtesten Tapeten. Die Geschichte der Tapete Es sind wieder einmal die Chinesen, denen wir das schöne Wandpapier zu verdanken haben. Sie schmückten ihr Heim mit handbemaltem Papier. Im 16. Jahrhundert kam die Tapete dann erstmals nach Europa und ersetzte die bis dahin übliche Wandverkleidung aus Seiden-Brokat oder Samtstoffen. Auch die teure Ledertapete hatte ausgedient, denn Sparfüchse gab es auch damals schon. Seit dem Retro wieder angesagt ist, feiert das Wandpapier nun sein Revival. Die Hersteller haben den Trend der Zeit erkannt und lassen keine Wünsche offen. Ob Prägetapete mit stylischen Ornamenten, elegante Textiltapete, Metalltapete, Ledertapete, Fototapete oder doch die gute alte Raufasertapete, jeder noch so ausgefallene Geschmack wird bedient. Worauf man beim Tapetenkauf achten sollte Eine Tapete sollte nicht nur nach Farbe und Design ausgesucht werden, sondern auch nach ihren Eigenschaften. Und diese lassen sich anhand des Einsatzortes festlegen. Zum Beispiel sollte eine Tapete für das Bad selbstverständlich wasserbeständig sein und eine Tapete für das Kinderzimmer abwaschbar und scheuerbeständig. So bieten Piktogramme auf der Verpackung eine schnelle und einfache Möglichkeit, die Wahltapete genauer unter die Lupe zu nehmen.

Scheitlänge ca. 30 cm, ständiger Vorrat, andere Längen auf Anfrage.

Ofenfertig gespaltenes Brennholz

Holz für Kamin & Ofen Tel.(043 36) 9939 72 Th. Bünz

Kampkoppel 4 · 24811 Owschlag

Beckmann

Text: raumausstattung.de/heimwerker.de

32 | 33

handwerk

bauen & wohnen Der neue Mittelpunkt des Lebens

Ihr Einsatz ist unbezahlbar. Deshalb braucht sie Ihre Spende. www.seenotretter.de

Ihre Fachleute für preisgünstige Qualitätsküchen seit 1984

Mehr Service. Mehr Leistung. Mehr Küche.

Besuchen Sie unsere neue Austellung!

Marie-Curie-Straße 15 · Schleswig Telefon 04621 5721 info@hansens-kuechentreff.de 05 | 2015

! U E

Moderne Küchen sind heute weit mehr als bloße Räume zur Nahrungszubereitung. Bei Hansens KüchenTreff in Schleswig sind aktuell 22 verschiedene Küchen ausgestellt – alle einzigartig und individuell auf ihre neuen Besitzer zuschneidbar. Egal ob Landhausküche oder modernes Hochglanzobjekt, bei Kerstin Hansen und ihren Mitarbeitern sind die Kunden stets gut beraten. „Alles aus einer Hand“ lautet hier die Firmenphilosophie. Und so wird die neue Traumküche nicht bloß geliefert und aufgebaut, sondern im Vorfeld komplett nach den Wünschen und baulichen Voraussetzungen des Kunden durchgeplant. Sogar bei der Wahl der richtigen Fliesen kann das Team um Kerstin Hansen beratend zur Seite stehen. Natürlich wird auch die Montage der Elektrogeräte vom Fachpersonal übernommen. Diesbezüglich im Trend liegen in diesem Jahr übrigens die aus der Haute Cuisine stammenden Kopffreihauben. So wird nicht nur das Kochen, sondern auch der schnelle Blick in den Topf zum wahren Vergnügen. n Hansens KüchenTreff, Marie-Curie-Straße 15, 24837 Schleswig, 04621/5721, www.hansens-kuechen.de

Jetzt schon an den Winter denken

Auch wenn wir uns alle gerade auf den Frühling freuen, der nächste Winter kommt bestimmt und somit auch die nächste Heizsaison. Alle Kamin- und Ofenbesitzer können jetzt schon vorsorgen und sich das Brennholz für den kommenden Winter sichern. Fachmann dafür ist Thore Bünz. Er betreibt seit 2006 in Owschlag die Firma „Fortstechnische Lohnarbeiten Thore Bünz“. Der nach PEFC zertifizierte Fachbetrieb verwendet ausschließlich Holz aus heimischen Wäldern mit eigenem maschinellem Einschlag – zertifiziert nach FSC und PEFC. Dazu gehören Birke und Buche ebenso wie Esche und Eiche. Diese Laubgehölze liefern eine sauberere Verbrennung und somit mehr Energie als vergleichbares Nadelholz. Erhältlich ist das Holz gespalten und ofenfertig oder aber auch als Stammware. „Wir liefern von Glücksburg bis Glückstadt“, so Thore Bünz über den Radius seiner Firma. n Brennholz in Owschlag, Kampkoppel 4, 24811 Owschlag, 04336/993972

Anzeigenspezial 34

„Dienstleistung von Mensch zu Mensch“

Wir sind für Sie da! Flensburg: (04 61) 50 90 316 Tag & Glücksburg: (0 46 31) 44 21 54 Nacht !

www.bestattungsdienst-beran.de

eute ist heute, aber schon morgen kann ein unbegreiflicher Tag sein.

Bestattungen

Uwe Lorenzen

Schubystraße 64 · 24837 Schleswig

Wir sind für Sie da!

Tag &

Telefon: (0 46 21) 305 336 Nacht ! Telefon 0 46 24-671 · 24878 Jagel

r ü f d n i s Erichsen Bestattungen Wir ! a d e i S

Steinfeld

24888 Steinfeld · Telefon: 0 46 41/16 00

Tag & Nacht !

zeit

1.5.

14.00 Technik-Sonntag; Schifffahrtsmuseum (FL) 14.00 Sonntagscafé; Martinstift, Eckernförder Landstr. 200 (FL) 15.00 Höfe, Rum & alte Schiffe, Führung; Anker vor dem Schifffahrtsmuseum (FL)

Freitag Musik 09.30 1. Mai-Folkmusikfest; Kolonistenhof (Neu Duvenstedt) 15.00 Natalie u. Bettina Ingwersen; Grundstein Neukirchen (Steinbergkirche) 19.00 Gottorfer Hofmusik 2015 – I Venti Freschi; Schloss Gottorf (SL) 20.00 Deichkind; O2 World (HH) 20.00 Opernchöre beeindrucken; Laeiszhalle 8HH) 20.30 Randy Hansen; Savoy Kino (Bordesholm) 21.00 CCTV Allstars; Tableau (FL) 21.00 Ilse Krohn Superiors; Roter Salon Pumpe (KI) 21.00 Lo-Pan + Black Pyramid; Schaubude (KI)

Theater

4.5.

Mantar & Lirr 02.05., Volksbad Flensburg

20.00 Falco Trio im Stattcafé; KulturForum (KI) 20.00 Blind Guardtian supp. Orphaned Land; O2 World (HH) 20.30 Iva Nova; Speicher (HUS) 21.00 Mantar & Lirr; Volksbad (FL) 21.00 Das Pack supp. Fred Timm; Pumpe (KI)

Theater

19.00 Sunset Boulevard; Stadttheater (FL) 20.00 All You Need Is Love – BeatlesMusical; Sparkassen Arena (KI) 20.00 Tina – The Rock Legend – Musical; CCH 2 (HH)

Film

15.00 Schleswiger Speeldeel – De Zauberlehring; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 15.00 Yakari – Muscial; Sparkassen Arena (KI) 20.00 Allens packt?; NDB Studio (FL)

Film

18.00 Whiplash; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Das Glück an meiner Seite; Kino 51 Stufen (FL)

Sonstiges 10.00 Oldtimertag mit Livemusik; Tierpark (Gettorf) 11.00 Schallplatten- u. CD—Börse; Nordmarkhalle (RD) 14.30 Rum & Zucker-Tour, Führung; Holmpassage/Wasserrad am ZOB (FL) 20.00 André Eisermann – Die Leiden des jungen Werther, Lesung; KulturForum (KI) 22.30 Funk Warmbier – Friday Breakz; Kaffeehaus (FL) 23.00 Electronic Movement feat. Der Hut; Kühlhaus (FL)

2.5.

Samstag Musik 15.00 The Playlords; Mühle Fortuna (Unewatt) 18.00 Mosh im Mai 2015; Räucherei (KI) 19.00 Gottorfer Hofmusik 2015 – Marais Consort; Schloss Gottorf (SL) 20.00 Flens live - Soulution, Blues Affari & No Tricks; Kühlhaus (FL) 20.00 Natalie u. Bettina Ingwersen; LuaLe (FL) 20.00 Metal Allstars feat. James LaBrie u.v.a.; MAX Nachttheater (KI)

05 | 2015

14.00 Die Ostsee von oben; Kino 51 Stufen (FL) 18.00 Whiplash; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Das Glück an meiner Seite; Kino 51 Stufen (FL)

Familie 16.00 Shaun das Schaf – Der Film; Kino 51 Stufen (FL)

Sonstiges 11.00 Eingestimmt - Piaf; Stadttheater (FL) 11.30 Mönche, Heilige & Rummacher, Führung; Touri-Info Rote Str./ Klostergang (FL)

15.00 Familienkonzert mit The Playfords; Mühle Fortuna (Unewatt)

19.00 Autoren-Treff; Alter Kreisbahnhof (SL) 19.00 Das große Halali - Dinnerkrimi; ConventGarten (RD) 21.00 Tangosalon; KulturForum (KI) 22.30 DJ Paul Breitner hält die Scheibe flach; Kaffeehaus (FL) 23.00 max.däänzn; MAX (FL)

20.00 La Vela Puerca; Pumpe (KI) 21.00 Joshua Radin; Fabrik (HH)

Theater 14.00 Yakari – Das Musical; O2 World (HH) 15.00 Schleswiger Speeldeel – De Zauberlehring; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 18.00 NDB Flensburg - Een kommodigen Avend; Stadttheater (FL) 18.30 Phönix Ensemble – Doktor Jekyll & Mister Hyde; Räucherei (KI) 19.00 Cosi fan tutte; Stadttheater (RD) 20.00 Timo Wopp – Passion; MetroKino (KI)

Film 14.00 Die Ostsee von oben; Kino 51 Stufen (FL) 18.00 Whiplash; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Das Glück an meiner Seite; Kino 51 Stufen (FL)

Familie 16.00 Shaun das Schaft – Der Film; Kino 51 Stufen (FL)

Sonstiges 08.00 Flohmarkt; Friesencenter (Niebüll) 09.00 Fischmarkt; Hafen (ECK) 10.30 Sonntagsbrunch; ConventGarten (RD) 11.00 Schallplatten- u. CD—Börse; Deutsches Haus (FL) 11.30 Flensborg – dänsichesprachige; Führung; Museumsberg (FL) 14.00 Café Vega; Kühlhaus (FL)

Montag Musik 20.00 Chris de Burgh; Deutsches Haus (FL) 20.00 Sinfoniekonzert der Musikhochschule Lübeck; ACO Thormannhalle (RD) 20.00 Statt-Quartett im Stattcafé; KulturForum (KI)

Theater 11.00 Tschick; Kleine Bühne (FL)

Film 18.00 Whiplash; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Das Glück an meiner Seite; Kino 51 Stufen (FL)

Familie 15.30 Versök dat mol!; Nordsee Congress Centrum (HUS)

Sonstiges 18.00 Grenzen des Denkens?, Vortrag; Phänomenta (FL) 22.30 DJ Bert – Soul, Beat, Punk & Disko; Kaffeehaus (FL)

5.5.

Dienstag Musik 19.30 7. Sinfoniekonzert; A.P. MoellerSkolen (SL) 20.00 The Sound of Hollywood; Sparkassen Arena (KI)

Theater 19.00 Reigen; Kammerspiele (RD) 19.30 Frau Warrens Beruf; Stadttheater (FL)

3.5.

Sonntag Musik 11.00 Podium für die Zukunft – Konzert der Musikschulen; Kleiner Saal (SL) 19.00 Gottorfer Hofmusik 2015 – Michaelis Consort; Schloss Gottorf (SL)

Contrast Trio

07.05., Orpheus Theater Flensburg

termine & veranstaltungen im mai 20.30 Contrast Trio; Orpheus Theater (FL) 21.00 Pan Speedrock + Mosquito Jack; Schaubude (KI) 21.00 La Vela Puerca; Fabrik (HH)

Theater

Frau Warrens Beruf 05.05., Stadttheater Flensburg

19.30 Rodkal & Sauerkraut; Det Lille Teater, Marienstr. 20 (FL) 19.30 David Werker u. Marcel Kösling – Kaberett – Comedy – Zauberei; KulturForum (KI)

Film 18.00 Whiplash; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Das Glück an meiner Seite; Kino 51 Stufen (FL)

Sonstiges 19.30 Autoren-Treff; Stadtteilhaus, Neustadt 12 (FL) 22.30 La Loopz; Kaffeehaus (FL)

6.5.

Mittwoch Musik 19.30 Sinfoniekonzert; Deutsches Haus (FL) 20.00 11. folkbaltica – Nord-Ostsee-Konzert, Eröffnung; Alsion (Sonderborg/DK) 20.00 Fantasy; Nordsee Congress Centrum (HUS) 20.00 Tomansara; KulturForum (KI) 21.00 The Late Call; Schaubude (KI)

Theater 19.00 Reigen; Kammerspiele (RD)

Film 18.00 Whiplash; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Das Glück an meiner Seite; Kino 51 Stufen (FL)

Sonstiges 19.00 Musikerstammtisch; Kühlhaus (FL) 19.00 Jochen Missfeldt, Lesung; Oberlandesgericht (SL) 22.30 Folklore Volker – Electrogedoehns; Kaffeehaus (FL)

7.5.

Donnerstag Musik 15.00 11. folkbaltica- Fanö in Eckernförde; Medborgerhuset, H.C. Andersen-Weg 8 (ECK) 20.00 Christoph Spangenberg spielt Nirwana; Musikschule (FL) 20.00 7. Sinfoniekonzert; Nordsee Congress Centrum (HUS) 20.00 Rafael Cortès; KulturForum (KI) 20.00 Jonah; Prinzenbar (HH) 20.00 Valentine; Kleiner Donner (HH)

19.30 Rodkal & Sauerkraut; Det Lille Teater, Marienstr. 20 (FL) 19.30 2. Komische Nacht Kiel; Pumpe, Mango’s, Pogue Mahone, Non Sole Pane, Plato Fino (KI) 20.00 Westliche Höhe – Eine Ent-Deckung; Theaterwerkstatt, Pilkentafel (FL) 20.00 Fatih Cevikkollu – FatihTag; Heimat, Auf der Freiheit (SL) 20.00 Ingo Appelt – Besser … ist besser; Stadtahalle (ECK)

Film 18.00 In meinem Kopf ein Universum; Kino 51 Stufen (FL) 20.00 Get – Der Prozess der Viviane Amsalem; Das Haus (ECK) 20.30 A Most Violent Year; Kino 51 Stufen (FL)

Sonstiges 19.00 Gesprächskreis … und wie siehst du das?; Das Haus (ECK) 19.30 Vom goldenen Berg nach Shangri-La – Eine kleine Entdeckungsgeschichte Tibets, Vortrag; Stadtbibliothek (FL) 19.30 Dämmerungsbummel; Neptunbrunnen/Nordermarkt (FL) 20.00 Tango Argentino; Volksbad (FL) 22.30 Herr Hoberts 80er Sub Hits Kiste; Kaffeehaus (FL)

8.5.

Freitag Musik 09.15 follkBaltica – Schulkonzert m. Tumult und Kalüün; Deutsches Haus (FL) 12.00 Hafen Rock 2015; Hafenstr. (HH-St. Pauli) 15.00 11. folkbaltica – Holdresang und friesischer Wind; Dansk Centralbibliotek (FL) 19.00 Gottorfer Hofmusik 2015 – EmBrassment – Leipziger Blechbläserquintett; Schloss Gottorf (SL) 19.00 Lidwina Wurth – Chansons; MS Stadt Kiel, Seegartenbrücke (KI) 19.30 7. Sinfoniekonzert; Stadttheater (RD) 20.00 11. folkbaltica – Sofia Karlsson + Dota und die Strandpiraten; Deutsches Haus (FL) 20.00 11. Folkbaltica – Flook & Baltic Crossing; Speicher (HUS) 20.00 Contrast Trio; KulturForum (KI) 20.00 Akua Narus; MAX Nachttheater (KI) 21.00 Stage Bottles, Kaput Krauts + Gaarden Allstars; T-Stube (RD) 21.00 Mr. Burns, Teenage Hate + Rivershores; Schaubude (KI) 22.00 Kalletti Klub feat. Viele Töne; Kühlhaus (FL)

Theater 20.00 Een kommodigen Avend; NDB Studio (FL) 20.00 Westliche Höhe – Eine Ent-Deckung; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL)

Film 18.00 In meinem Kopf ein Universum; Kino 51 Stufen (FL)

SA 23.05. - MAX KIEL

SELIG Die Besten tour 2015

SA 02.05. - MAX KIEL

MEtAL ALLStArS DO 14.05. - rÄuCHErEI

LESLIE CLIO

SA 16.05. - MAX KIEL

DrunKEn MAStErS & ESKEI83 SA 23.05. - MAX FLEnSBurG

WEStBAM DO 11.06. - MAX KIEL

JuLIA EnGELMAnn

SA 10.10. - OrAnGE CLuB KIEL

LOrD OF tHE LOSt MI 21.10. - KIELEr SCHLOSS

EurE MüttEr DO 22.10. - DEutSCHES HAuS FL

EurE MüttEr Fr 23.10. - MAX KIEL

vOn WEGEn LISBEtH SO 15.11. - DEutSCHES HAuS FL

JOHAnnES OErDInG Fr 11.12. - MAX FLEnSBurG

tOnBAnDGErÄt

DO 17.12. - MAX KIEL

WLADIMIr KAMInEr

Fr 19.02.2016 - MAX KIEL

rEné MArIK tickets unter

www.mittendrin-gmbh.de und an allen bekannten vvK-Stellen!

Weitere Veranstaltungen und infos:

www.mittendrin-gmbh.de

tel. 0461 - 97 88 81 60 · Fax 97 88 81 68

36 | 37

zeit 15.00 Neue Kreativität im Holm 36; Kunst & Kunsthandwerk, Holm 35 (FL) 19.30 Slampoetry und SpokenwordLesung; Akademie Sankelmark (Oeversee) 22.30 Stereotyp Niels – Musik aus Film und TV; Kaffeehaus (FL) 23.00 Flensation; Flens-Arena (FL) 23.00 max.däänzn; MAX (FL)

Liedfett

09.05., Speicher Husum

20.30 A Most Violent Year; Kino 51 Stufen (FL) 21.00 Get – Der Prozess der Viviane Amsalem; Das Haus (ECK)

Sonstiges 10.00 826. Hafengeburtstag; Hafen (HH) 15.00 Neue Kreativität im Holm 36; Kunst & Kunsthandwerk, Holm 35 (FL) 15.00 Abi Party; MAX (FL) 17.00 Philosophischer Salon; Das Haus (ECK) 19.30 Jens-Christian Jakobsen – Widerstand im Norden Flensburg 1933-45, Lesung; Museumsberg (FL) 22.00 Nu Swing Clubbing; Kühlhaus (FL) 22.30 Macand & Molinero – Keine Geschwister; Kaffeehaus (FL) 23.00 11. folkbaltica – Festivalclub, Deutsches Haus (FL) 23.00 Friday Night; Volskbad (FL)

9.5.

Samstag Musik 12.00 Hafen Rock 2015; Hafenstr. (HHSt. Pauli) 14.00 11. folkbaltica – Baltic Crossing + ByTikZys; Landschaftsmuseum Angeln (Unewatt) 15.00 11. folkbaltica – Tangoreaktor + Johanna Juhola; Flensborghus, Norderstr. 76 (FL) 15.30 11. folkbaltica – Baltic Crossing + Nordischer Ball; Musikschule (FL) 16.00 Sonderjyllands Symfoniorkester; Musik & Theaterhuset (Apenrade/DK) 19.00 Gottorfer Hofmusik 2015 – La Villanella Basel; Schloss Gottorf (SL) 19.00 Susan Feel Goog; Spieker, Langebrückstr. 34 (ECK) 20.00 11. folkbaltica – Kalüün, Doogle MacLean / Fiddler’s Bid; Festivalclub, Deutsches Haus (FL) 20.00 Manuel Möglich; Volksbad (FL) 20.00 Baltic Sea Child; Räucherei (KI) 20.00 11. folkbaltica Sofia Karlsson u. Dreamer‘ Circus; KulturForum (KI)

05 | 2015

20.00 Philipp Boa nd the Voodooclub; Pumpe (KI) 20.30 Liedfett; Speicher (HUS) 20.30 The Fume; Das Haus (ECK) 21.00 Robben Ford supp. Yander & The Peace Pirates; Fabrik HH) 24.00 11. folkbaltica – Mitternacht an den Küsten; Museumsberg (FL)

Theater 19.30 Piaf, Premiere; Stadttheater (FL) 19.30 Außer Kontrolle; Stadttheater (RD) 20.00 Westliche Höhe – Eine EntDeckung; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 20 Jahre Piehls Show – Der Broadway ruft; Piehls Showpalast (ECK)

Film 14.00 Australien in 100 Tagen; Kino 51 Stufen (FL) 16.00 Get – Der Prozess der Viviane Amsalem; Das Haus (ECK) 18.00 In meinem Kopf ein Universum; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 A Most Violent Year; Kino 51 Stufen (FL)

Familie 16.00 Shaun das Schaft – Der Film; Kino 51 Stufen (FL)

Sonstiges 10.00 826. Hafengeburtstag; Hafen (HH) 14.00 Norddeutsche Meisterschaften Rock’n Roll Formationen; Sporthalle Fördegymnasium (FL)

10.5.

Sonntag Musik 11.00 Podium für die Zukunft – Konzert der Musikschulen Foyer Stadttheater (RD) 12.00 Hafen Rock 2015; Hafenstr. (HHSt. Pauli) 17.00 3. Satruper Kammerkonzert; Bernstorff-Gymnasium (Satrup) 20.00 11. Folkbaltica; St. Marien (FL) 20.00 Antilopen Gang; Volksbad (FL) 20.00 Gottorfer Hofmusik 2015 – Ensemble Weser-Renaissance Bremen; Schloss Gottorf (SL) 20.00 Christopf Spangenberg spielt Nirwana; KulturForum (KI) 20.00 Rocky Votolato & Band; Pumpe (KI)

Theater 16.00 Sand Theater – Aljona Vaynova; Deutsches Haus (FL) 16.00 Frau Warrens Beruf; Slesvighus (SL) 16.00 Alfons – Mein Deutschland!; Heimat, Auf der Freiheit (SL) 16.00 Welt am Draht; Kammerspiele (HL) 18.00 Een kommodigen Avend; NDB Studio (FL) 19.00 Sunset Boulevard; Stadttheater (FL)

Film 14.00 Australien in 100 Tagen; Kino 51 Stufen (FL) 18.00 In meinem Kopf ein Universum; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 A Most Violent Year; Kino 51 Stufen (FL)

Familie 11.00 Das Piratenschwein; Trauminsel (SL) 16.00 Shaun das Schaft – Der Film; Kino 51 Stufen (FL)

Sonstiges 09.00 Trödelmarkt; Norla-Messegelände (RD) 10.00 826. Hafengeburtstag; Hafen (HH) 10.30 Sonntagsbrunch; ConventGarten (RD) 11.00 Stoff-Wechsel-Fest – Kleidertauschbörse; Kühlhaus (FL) 11.00 11. folkbaltica – Meet The Artist; Schifffahrtsmuseum (FL) 11.00 Frühlingsfest; Wisentgehege (Kropp)

11.5.

Montag Musik 20.00 Folk-Bühne im Stattcafé; KulturForum (KI)

Film 18.00 In meinem Kopf ein Universum; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 A Most Violent Year; Kino 51 Stufen (FL)

Sonstiges 22.30 Filz & Chaos – Metal, Punk, Core & Trash; Kaffeehaus (FL)

12.5.

Dienstag Musik 21.00 Ella Eyre & spec. Guest; Uebel & Gefährlich (HH)

Theater 8.00 Tschick; Kleine Bühne (FL) 19.30 Cosi fun tutte; Stadttheater (FL) 20.00 Viel Lärm um Nichts; Husumhus (HUS)

Film 18.00 In meinem Kopf ein Universum; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 A Most Violent Year; Kino 51 Stufen (FL)

Sonstiges 22.30 La Loopz; Kaffeehaus (FL)

13.5.

Viel Lärm um nichts 13.05., Slesvighus Schleswig

Mittwoch Musik 19.30 11. folkbaltica - Phoenix; St. Jürgen (FL)

termine & veranstaltungen im mai

14.5.

Donnerstag Musik

Leslie Clio

14.05., Räucherei Kiel

20.00 Trio Café Brasil; KulturForum (KI) 20.00 Blumio + Jessica Jean, Jay Jay; Pumpe (KI)

Theater 19.30 Viel Lärm um Nichts; Slesvighus (SL) 20.00 Westliche Höhe – Eine EntDeckung; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 Een kommodigen Avend; NDB Studio (FL)

Film 18.00 In meinem Kopf ein Universum; Kino 51 Stufen (FL) 20.00 Get – Der Prozess der Viviane Amsalem; Das Haus (ECK) 20.30 A Most Violent Year; Kino 51 Stufen (FL)

Sonstiges 19.00 Milonga, Café Kranz (Niesgrau) 22.00 Projekt X Clubtour; Deutsches Haus (FL)

14.00 The Piano Man; Waldheim (Bohmstedt) 20.00 Leslie Clio; Räucherei (KI) 20.00 Jonathan Jeremiah; Mojo Club (HH) 21,.00 Michael McDermott supp. Heather Horton; Erdbeeparadies (Wyk/Föhr) 21.00 The Prosecution + Coldhands; Schaubude (KI)

Theater 19.00 Cosi fan tutte; Stadttheater (FL) 20.00 Westliche Höhe – Eine EntDeckung; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL)

Film 18.00 Tod den Hippies – Es lebe der Punk; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Inherent Vice – Natürliche Mängel; Kino 51 Stufen (FL)

Sonstiges 17.00 Sommermarkt; Speicher (Wanderup) 19.30 Dämmerungsbummel; Neptunbrunnen/Nordermarkt (FL) 20.00 Milonga; Volksbad (FL) 20.00 Original Kieler Poetry Slam; Pumpe (KI) 23.00 SK Toradagsbar; Volskbad (FL) 23.00 I Love Hip Hop; MAX (FL)

15.5. Freitag

Musik 20.00 Tom Klose & Band; Volksbad (FL) 20.00 Chameleons Vox; Logo (HH) 20.30 Platzhalter supp. Days of Dinosaurs; Speicher (HUS) 21.00 Power + Sunlun; Schaubude (KI)

Theater 20.00 Westliche Höhe – Eine EntDeckung; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL)

38 | 39

zeit Familie 10.00 Tiere hautnah erleben – Kindertag; Tierpark (Gettorf) 16.00 Shaun das Schaft – Der Film; Kino 51 Stufen (FL)

Sonstiges

The Cashman

16.05., Roxy Concerts Flensburg

20.00 Een kommodigen Avend; NDB Studio (FL)

Film 18.00 Tod den Hippies – Es lebe der Punk; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Inherent Vice – Natürliche Mängel; Kino 51 Stufen (FL) 21.00 Wir sind jung Wir sind stark; Das Haus (ECK)

Sonstiges 17.00 Sommermarkt; Speicher (Wanderup) 14.30 Rum & Zucker-Tour; Holmpassage/Wasserrad am ZOB (FL) 20.00 Milongo; Tischlerei Hafenwerk, Harniskai 4 (FL) 22.30 Acid ist fertig! – psychedelic musis; Kaffeehaus (FL) 23.00 Flensburg Loves Me – Electronische Tanzmusik; Kühlhaus (FL)

16.5.

Samstag Musik 19.30 Drunken Masters & Eskei83; MAX Nachttheater (KI) 19.30 Aeons Confer, Syndemic, Crocell +The Oracle Machine; Logo (HH) 20.00 The Cashman; Roxy Concerts (FL) 20.00 Fahnenflucht & Spuckschluck & Borderpaki; Speicher (HUS) 20.00 Guido Goh im Stattcafé; KulturForum (KI) 20.00 Herbert Grönemeyer; O2 World (HH) 20.30 Tangoball m. Quinteto Beltango; Logenhaus (FL) 20.00 The 69 Cats supp. Doghouse Rose spec. guest Annie Marie Lewis; Räucherei (KI) 21.00 Maceo Parker; Fabrik (HH)

Theater 11.00+19.00 NDB Flensburg - Dat Doktorbook, öffentl. Generalprobe u. Premiere; Stadttheater (FL) 19.30 Aber die Liebe ist die größte, Puppentheater, Premiere; Trauminsel (SL)

05 | 2015

19.30 Piaf; Stadttheater (RD) 20.00 Westliche Höhe – Eine EntDeckung; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL)

Film 14.00 Australien in 100 Tagen; Kino 51 Stufen (FL) 16.00 Wir sind jung Wir sind stark; Das Haus (ECK) 18.00 Tod den Hippies – Es lebe der Punk; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Inherent Vice – Natürliche Mängel; Kino 51 Stufen (FL)

Familie 15.00 Theater 3 Hasen oben – Schritt für Schritt; Das Haus (ECK) 16.00 Shaun das Schaft – Der Film; Kino 51 Stufen (FL)

Sonstiges 11.30 Mönche, Heilige & Rummacher, Führung; Touri-Info Rote Str./ Klostergang (FL) 17.00 Sommermarkt; Speicher (Wanderup) 21.00 Yüur Generation – Ü40 Royal; Deutsches Haus (FL) 22.30 Christ Cutter - Funk, Soul & Hip Hop; Kaffeehaus (FL) 23.00 S & L Party; Volskbad (FL) 23.00 max.däänzn; MAX (FL)

17.5.

Sonntag Musik 11.00 Henry’s Fidgety Feetwarmers; Speicher (HUS) 11.15 Klassik im Frühling; Stadttheater (FL) 14.00 Beltanog; Museumsberg (FL) 17.00 Flensburger Musikschüler; Auferstehungskirche (Glücksburg) 19.00 Kammerchor Pirol; KulturForum (KI)

08.00 Flohmarkt; Marktplatz (Bredstedt) 09.00 21. Int. Oldtimertreffen mit Teilemarkt; Norla Messegelände (RD) 10.00 Antikmarkt; Deutsches Haus (FL) 10.00 Ambienta; Gut Sierhagen (Neustadt) 11.00 Sonntags-Atelier - ; Tiere am laufenden Band; Museumsberg (FL) 11.30 Int. Museumstag; Schifffahrtsmuseum (FL) 17.00 Sommermarkt; Speicher (Wanderup)

18.5.

Montag Musik 20.00 Statt-Quartett im Stattcafé; KulturForum (KI) 20.00 Chris de Burgh & Band; CCH I (HH) 20.00 Kovacs; Gruenspan (HH)

Theater 11.13 Draußen vor der Tür; Stadttheater (FL)

Film 18.00 Tod den Hippies – Es lebe der Punk; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Inherent Vice – Natürliche Mängel; Kino 51 Stufen (FL)

Sonstiges 18.00 Über die Grenzen Geographie, Vortrag; Phänomenta (FL)

19.5.

Theater 19.30 Piaf; Stadttheater (FL)

Film 18.00 Tod den Hippies – Es lebe der Punk; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Inherent Vice – Natürliche Mängel; Kino 51 Stufen (FL)

Sonstiges 11.00 Fru Hansen vertellt die Flensburger Welt, Anleger Alexandra/ Schiffbrücke; Neptunbrunnen/ Nordermarkt (FL) 18.30 After Work Singen; Speicher (HUS) 18.30 Öffentlicher Veggi-Treff; Casa Biutelli, Altstädter Markt 13 (RD) 19.30 Tierische Porträts v. Walter Schels, Ausstellungseröffnung; Museumsberg (FL) 22.30 La Loopz; Kaffeehaus (FL)

20.5.

Mittwoch Musik 20.30 Jazz-Jamsession; Orpheus Theater (FL) 21.00 Dirty Fences; Schaubude (KI)

Theater 20.00 Viel Lärm um Nichts; Husumhus (HUS)

Film 18.00 Tod den Hippies – Es lebe der Punk; Kino 51 Stufen (FL) 20.00 Wir sind jung Wir sind stark; Das Haus (ECK) 20.30 Inherent Vice – Natürliche Mängel; Kino 51 Stufen (FL)

Sonstiges 22.30 Daniel v. Zitzewitz - Aus gutem House; Kaffeehaus (FL)

Dienstag Musik 20.00 Mike & The Mechanics; Gr. Freiheit 36 (HH)

Film 14.00 In meinem Kopf ein Universum; Kino 51 Stufen (FL) 18.00 Tod den Hippies – Es lebe der Punk; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Inherent Vice – Natürliche Mängel; Kino 51 Stufen (FL)

Peter Maffay

22.05., Freilichtbühne am Kalkberg, Segeberg

termine & veranstaltungen im mai Jetzt wird’s LANGSAMZEIT für das schleiluft-festival ein Fjord - fünf Konzerte 10. Juli 2015, 20 Uhr Nina Petri mit Don Ray

Benjamin Tomkins

22.05., Heimat, Auf der Freiheit, Schleswig

21.5.

Donnerstag Musik 19.30 5. Junge Meister Konzert – Lady Brass; Schloss v. (HUS) 21.00 Lis Er Stille; Schaubude (KI) 21.00 Natalia Mateo; Fabrik (HH) 21.00 Pensen Paletti; Logo (HH)

Theater 20.00 Een kommodigen Avend; NDB Studio (FL)

Film 18.00 Elser – Er hätte die Welt verändert; Kino 51 Stufen (FL) 20.00 Wer rettet wen?; Das Haus (ECK) 20.30 Das ewige Leben; Kino 51 Stufen (FL)

Sonstiges 19.00 Ernst-Barlach-Lesung; Schloss Gottorf (SL) 19.30 Dämmerungsbummel; Neptunbrunnen/Nordermarkt (FL) 20.00 Viva Con Agua in Nepal, Vortrag; Speicher (HUS) 21.00 Revolver Club; Kühlhaus (FL) 22.30 Dj Bert – Soul, Beat, Punk und Disco; Kaffeehaus (FL)

22.5. Freitag

Musik 19.00 Peter Maffay & Band; Freilichtbühne am Kalkberg (SE) 20.00 Sonderjyllands Symfoniorkester; Alsion (Sonderborg/DK) 20.00 Angelo Kelly; Markthalle (HH) 20.00 A Tribute to Velvet Underground m. Nina Perrson, Ebbot & Magnus Carlsson; Mojo Club (HH) 20.30 Purple Schulz; Savoy Kino (Bordesholm) 21.00 John Allen & Joe McCorriston; Volksbad (FL) 21.00 Blindspot; Schaubude (KI) 21.00 Eden Circus, Galaxy Space Man + Kolari; Logo (HH)

Theater 19.30 Sunset Boulevard; Stadttheater (FL) 19.30 L’elisir d’amore – Der Liebestrank, Premiere; theater Lübeck (HL) 20.00 Benjamin Tomkins – Der Puppenflüsterer; Heimat, Auf der Freiheit (SL)

Film 18.00 Elser – Er hätte die Welt verändert; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Das ewige Leben; Kino 51 Stufen (FL) 21.00 Wer rettet wen?; Das Haus (ECK)

Die beliebte Schauspielerin singt & liest. Rainer Lipski (Piano u.a. Ina Müller, Helge Schneider), Bassist Norbert Hotz

17. Juli 2015, 20 Uhr Sönke Roever

1200 Tage Samstag - Weltumseglung mit Hippopotamus (multimedialer Reisebericht)

24. Juli 2015, 20 Uhr Ulla Meinecke & Band

Die Liedermacherin, Popmusikerin und Poetin mit Frischem und Klassikern

1. August 2015, 20 Uhr Wolfgang Trepper

ganz leise. Der Kabarettstar und TV-Liebling in einer einzigartigen szenischen Lesung

14. August 2015, 20 Uhr Bidla Buh & Schleiluftsommerparty Sekt, Frack und Rock‘n‘Roll. Ein knallbuntes Potpourri musikalisch-komödiantischer Leckerbissen. Anschließend großes Finale: die Schleiluftsommerparty

hlei am Ostseefjord Sc nnemark Wi 8 39 in Sundsacker, 24

www.schleiluft-festival.de www.globetrotter-akademie.de www.langsamzeit.de

Sonstiges 12.00 Campusfest – summa cum laude; Campus Uni (KI) 13.00 BMX Contest Butcher Jam; Schlachthof (FL) 14.30 Rum & Zucker-Tour; Holmpassage/Wasserrad am ZOB (FL) 22.30 Rockabilly Rumble; Kaffeehaus (FL)

23.5.

Samstag Musik 19.00 Kieler Knüppelnacht m. 6 Death Metal Bands; Räucherei (KI) 19.30 Selig; MAX Nachttheater (KI) 20.00 Constant Rise & Coffin Crew & Hypnotic & Bäd Influence; Speicher (HUS) 20.00 Dagefoer im Stattcafé; KulturForum (KI) 20.00 Michael Patrick Kelly; CCH (HH) 21.00 Jamaica Papa Curvin; Fabrik (HH) 21.00 As Rabbits Ate Wolves, L.A. In Ashes + Declare Your Funeral; Logo (HH) 23.00 Westbam supp. Modifly; MAX (FL)

Theater 19.30 Viel Lärm um Nichts; Slesvighus (SL) 19.30 Cosi fan tutte; Stadttheater (RD) 20.00 NDB Flensburg - Dat Doktorbook; Stadttheater (FL)

erlebniswald im frühlingtäglic 09. und 10. mai

11 und 15 huhr

„SCHLACHT UM FALKNEREI SUENTANA“ 30. mai 31. mai MÄRCHENFEST EIN TAG FÜR HUNDE

sa/so 14 uhr

WILDSCHWEINFÜTTERUNG

mehr infos im internet: www.forst-sh.de 40 | 41

zeit

26.5.

Dienstag Musik 20.00 Olly Murs; O2 World (HH)

Film

Unheilig

29.05., Sparkassen Arena Kiel

20.00 Tanz den Dönitz – Eine Installation; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 Een kommodigen Avend; NDB Studio (FL)

Film 14.00 Die neue Wildnis; Kino 51 Stufen (FL) 16.00 Wer rettet wen?; Das Haus (ECK) 18.00 Elser – Er hätte die Welt verändert; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Das ewige Leben; Kino 51 Stufen (FL)

Familie 16.00 Winnetous Sohn; Kino 51 Stufen (FL)

Sonstiges 11.00 Pfingstmarkt; Gut Oestergaard (Steinbergkirche)11.30 Mönche, Heilige & Rummacher, Führung; Touri-Info Rote Str./ Klostergang (FL) 13.00 BMX Contest Butcher Jam; Schlachthof (FL) 15.00+20.00 Apassionata – Die Goldene Spur; Sparkassen Arena (KI) 22.30 PinkPirates; Deutsches Haus (FL) 22.30 Jens Nooke – Cool Cat Club; Kaffeehaus (FL)

24.5.

Sonntag Musik 11.15 Flensburger Bach-Chor; St. Marien (FL) 15.00 Dockyard Musikfestival; Schlachthof (FL) 20.00 Italien – das Land, wo die Zitronen blühen m. Marina Dochring, Karl Wagner u..a.; Jagdschlößchen am Ukleisee (EUT-Sielbeck) 20.00 Sylosis + Wovenwar; Logo (HH)

Theater 16.00 Sunset Boulevard; Stadttheater (FL) 19.00 Viel Lärm um Nichts; Stadttheater (RD)

05 | 2015

Film 14.00 Die neue Wildnis; Kino 51 Stufen (FL) 18.00 Elser – Er hätte die Welt verändert; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Das ewige Leben; Kino 51 Stufen (FL) FAMIILE 11.00 Sonntags-Atelier – Für Kinder ab 6 Jahren; Museumsberg (FL) 16.00 Winnetous Sohn; Kino 51 Stufen (FL)

Sonstiges 11.00 Pfingstmarkt; Gut Oestergaard (Steinbergkirche)13.00 BMX Contest Butcher Jam; Schlachthof (FL) 15.00 Malerisches Kapitänsviertel, Führung; Holmpassage/Wasserrad am ZOB (FL) 15.00 Apassionata – Die Goldene Spur; Sparkassen Arena (KI) 22.00 Dockyard After Show Party; Volksbad (FL) 22.30 Jakra & Molinero - deeptechno; Kaffeehaus (FL) 18.00 Salsa – Crashkurs & Tanzen; Speicher (HUS)

25.5.

Montag Theater 18.30 The Rock Horror Show; Kammerspiele (HL) 19.00 Lucia di Lammermoor; Stadttheater (FL)

18.00 Elser – Er hätte die Welt verändert; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Das ewige Leben; Kino 51 Stufen (FL)

Sonstiges 15.00 Höfe, Rum & alte Schiffe, Führung; Anker vor dem Schifffahrtsmuseum (FL) 19.00 In Indien ist alles anders oder wo Gott seinen Fuß auf die Erde setzt, Vortrag LuaLe (FL) 22.30 La Loopz; Kaffeehaus (FL)

27.5.

Mittwoch Musik 20.00 Elbtonal Percussion-Duo; KulturForum (KI) 20.00 Husky; Prinzenbar (HH) 20.00 Bristol; Mojo Club (HH)

Theater 19.00 Teateriet Apropos – En Skraldespandskabaret; Uffe Skolen (Tönning) 19.30 Viel Lärm um Nichts; Stadttheater (FL)

Film 18.00 Elser – Er hätte die Welt verändert; Kino 51 Stufen (FL) 20.00 Wer rettet wen?; Das Haus (ECK) 20.30 Das ewige Leben; Kino 51 Stufen (FL)

Sonstiges 08.30 nordjob Messe; Flens-Arena (FL) 15.00 Berühmt-berüchtigte Flensburgerinnen, Führung; Neptunbrunnen/Nordermarkt (FL) 19.30 Slambude; Schaubude (KI)

28.5.

Donnerstag Musik 21.00 Paper Arms + Unfinished Business; Schaubude (KI)

Theater 19.00 Teateriet Apropos – En Skraldespandskabaret; Medborgerhuset, H.C. Andersen Weg 8 (ECK) 20.00 Westliche Höhe – Eine EntDeckung; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 Een kommodigen Avend; NDB Studio (FL)

Film 18.00 Verfehlung; Kino 51 Stufen (FL) 20.00 Selma; Das Haus (ECK) 20.30 Leviathan-; Kino 51 Stufen (FL)

Sonstiges 08.30 nordjob Messe; Flens-Arena (FL) 18.00 Tierische Porträts v. Walter Schels, Führung; Museumsberg (FL) 18.00 Finale der Schleswig-HosteinU20-Meisterschaften des Poetry Slam; Roter Salon Pumpe (KI) 19.30 Dämmerungsbummel; Neptunbrunnen/Nordermarkt (FL) 23.00 Beauty & The Beats; MAX (FL)

29.5. Freitag

Musik 18.20 Unheilig; Sparkassen Arena (KI) 20.30 East Cameron Folkcore supp. Yellowknife; Speicher (HUS) 21.00 The Ed Random Band 10 Years after Boxer; Schaubude (KI)

Theater 19.00 Teateriet Apropos – En Skraldespandskabaret; Flensborghus, Norderstr. 76 (FL) 19.00 Sunset Boulevard; Stadttheater (FL)

Film 18.00 Elser – Er hätte die Welt verändert; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Das ewige Leben; Kino 51 Stufen (FL)

Sonstiges 09.00 Sommerflohmarkt; Nordmarkhalle (RD) 11.00 Altstadt & Architektur, Führung; Neptunbrunnen/Nordermarkt (FL) 11.00 Pfingstmarkt; Gut Oestergaard (Steinbergkirche)-

Arstidir

30.05., Speicher Husum

termine & veranstaltungen im mai 20.00 Westliche Höhe – Eine EntDeckung; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 Een kommodigen Avend; NDB Studio (FL)

Film 18.00 Verfehlung; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Leviathan-; Kino 51 Stufen (FL) 21.00 Selma; Das Haus (ECK)

Sonstiges 14.30 Rum & Zucker-Tour; Holmpassage/Wasserrad am ZOB (FL) 19.00 Mesa de Charla – Stammtisch; Viva, Rote Str. 15 (FL) 21.00 Swinging Ballroom; Volksbad (FL) 22.30 Dj So Mehr – Josh Housig; Kaffeehaus (FL)

30.5.

Samstag Musik 19.00 Roisin Murphiy; Gr. Freiehit 36 (HH) 20.00 Duo Doyna – Modern Klezmer; KulturForum (KI) 20.00 Gregor Meyle; Markthalle (HH) 20.30 Arstidir; Speicher (HUS) 21.00 Captain Capa & Matten Zwei; Volksbad (FL) 21.00 Ferris MC; Uebel & Gefährlich (HH) 23.00 Kinder der Küste; MAX (FL)

Theater 19.30 Piaf; Stadttheater (FL) 19.30 Frau Warrens Beruf; Stadttheater (RD) 20.00 Hagen Rether; Deutsches Haus (FL) 20.00 Westliche Höhe – Eine EntDeckung; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL)

20.00 Een kommodigen Avend; NDB Studio (FL) 20.00 Dave Davis – Afrodisiaka; Heimat, Auf der Freiheit (SL)

Film 14.00 Die neue Wildnis; Kino 51 Stufen (FL) 16.00 Selma; Das Haus (ECK) 18.00 Verfehlung; Kino 51 Stufen (FL) 19.00+21.15 Von jetzt an kein zurück; Das Haus (ECK) 20.30 Leviathan-; Kino 51 Stufen (FL)

Familie 16.00 Winnetous Sohn; Kino 51 Stufen (FL)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n KFZ-Mechatroniker/in und eine/n Tischler/in • Verkauf von neuen Reisemobilen und Wohnwagen der Marke LMC • Verkauf von neuen Reisemobilen der Marke Hobby • An- und Verkauf von gebrauchten Reisemobilen und Wohnwagen aller Marken • Auf rund 17.000 m² ständig ca. 200 Neu- und Gebrauchtfahrzeuge • Vermietung von Wohnmobilen und Wohnwagen • KFZ-Meister- und Caravantechnikerbetrieb • Servicepartner von Dethleffs, Bürstner, Niesmann & Bischoff, Roller Team und vielen mehr • Zubehörshop mit umfangreichem Sortiment und großer Vorzeltausstellung

Sonstiges 11.00 Eingestimmt - Cardillac; Stadttheater (FL) 11.00 9. Husumer Schlossvergnügen; Schloss v. (HUS) 11.30 Mönche, Heilige & Rummacher, Führung; Touri-Info Rote Str./ Klostergang (FL) 13.00 Große Reptilienschau; Sparkassen Arena (KI) 18.30 10. Rapsblütenfest – Open Air Party; Markt (Gettorf) 22.30 Strictly Reggae mit Ingenix & Triple Dreadbearsound Crew; Kaffeehaus (FL)

31.5.

Sonntag Musik 11.30 Pajazzo; Museumswerft (FL) 14.00 Die große Schlager-Starparade; O2 World (HH) 19.30 2. Komische Nacht Kiel; Pumpe, Mango’s, Pogue Mahone, Non Sole Pane, Plato Fino (KI) 19.00 Gregor Meyle; Markthalle (HH)

20.00 Johannes Oerding; Halle400 (KI) 21.00 Anchior + Crooked Letter; T-Stube (RD)

Theater 16.00 Sunset Boulevard; Stadttheater (RD) 18.00 Een kommodigen Avend; NDB Studio (FL) 19.00 NDB Flensburg - Dat Doktorbook; Stadttheater (FL)

Film 14.00 Die neue Wildnis; Kino 51 Stufen 18.00 Verfehlung; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Leviathan-; Kino 51 Stufen (FL)

Familie 11.00 Das Piratenschwein; Trauminsel (SL) 16.00 Winnetous Sohn; Kino 51 Stufen (FL)

Ambulante Pﬂege und Betreuung ... sehr gut! Schleswig, Kropp und die ganze Schleiregion

Sonstiges 08.00 Flohmarkt; Möbel Jessen (Breklum) 11.00 Campus-Welt; Campus Uni (FL) 11.00 Sonntags-Atelier – Locken, Betören, Täuschen, Ausstellungseröffnung; Museumsberg (FL) 11.00 Sonntags-Atelier – Faszination Tierbuch; Museumsberg (FL) 11.00 10. Rapsblütenfest; Markt (Gettorf) 11.00 Große Reptilienschau; Sparkassen Arena (KI) 13.30 Klingendes Unewatt; Landschaftsmuseum Angeln (Unewatt) 15.00 Malerisches Kapitänsviertel, Führung; Holmpassage/Wasserrad am ZOB (FL) 19.00 Ernst-Barlach-Lesung; Kleine Bühne (FL)

Note

1,0

MDK-Prüfung am 24.1.201 3 Qualität des ambulanten Pﬂegediens tes.

Wir sind für Sie da: Telefon 04621 988 100

Mönchenbrückstraße 8 · 24837 Schleswig

Außerdem: ganztägige Betreuung in der Schleswiger Fußgängerzone für Senioren und pﬂegebedürftige Menschen von Montag bis Freitag von 9 bis 16 Uhr. Schauen Sie doch einmal ‘rein. 42 | 43

sitzt: die Marimba. In seinem zweiten Konzert für Marimba und Orchester verbindet der brasilianische Komponist Ney Rosauro die feurigen Rhythmen und Melodien seiner Heimat mit Jazz-Elementen und bringt so das Schlaginstrument wirbelnd zum Glühen. Als Solistin konnte die international für ihre Präzision und ihren Anschlag renommierte MarimbaVirtuosin Katarzyna Myćka gewonnen werden. Umrahmt wird das Konzert mit Hans Werner Henzes Kastagnettengeschwängerten SiebenBoleros aus dessen Oper „Venus und Adonis“, Auszügen aus Hugo Wolfs spätromantischer Oper „Der Corregidor“ und Ottorino Respighis rauschhafter Sinfonischer Dichtung „Feste romane“. | 05.05., Schleswig, A.P. Møller Skolen, 19.30 Uhr

Così fan tutte

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart

Es ist ein Experiment mit ungewissem Ausgang, wenn Mozart in seiner Kammeroper „Così fan tutte“ die Frage aufwirft: Können Frauen treu sein? Ferrando und Guglielmo sind überzeugt, ihre Verlobten Dorabella und Fiordiligi würden sie niemals betrügen. Don Alfonso, väterlicher Freund und Zyniker aus Leidenschaft, hält dagegen. Top, die Wette gilt! Zum Schein ziehen Guglielmo und Ferrando in den Krieg, nur um kurz darauf verkleidet als reiche Orientalen um die Braut des jeweils anderen zu werben. Mit verführerischen Worten, vorgetäuschtem Liebestod und allerlei Tricks des eingeweihten Hausmädchens Despina gelingt es den beiden Männern, das Herz der Frauen zu erobern und ihnen am Ende sogar ein Heiratsversprechen abzuringen. Als das Spiel um Partnertausch und Partnertäuschung schließlich auffliegt, ist nichts mehr wie es einmal war.

Frau Warrens Beruf

Schauspiel von George Bernard Shaw

Vivie Warren will losleben – emotional und ökonomisch unabhängig, selbstbestimmt eben. Die Geschäftsidee steht schon, da taucht Mutter Kitty mit eigenen Vorstellungen von der Zukunft ihrer Tochter auf. Die erfolgreiche Geschäftsfrau will ihr Kind althergebracht mit einer Heirat absichern, Vivie hingegen hält sich lieber an die eigenen Fähigkeiten und die freie Liebe. Bisher hatten Internate die Erziehung der Tochter übernommen und dafür gesorgt, dass Näheres zur Biografie der Mutter im Ungewissen bleibt – doch nun ist eine Aussprache unausweichlich: hinter der Firma der Mutter verbirgt sich nichts Geringeres als eine internationale Bordellkette. Während Vivie noch dabei ist, diesen Fakt in ihr Weltbild einzuordnen, geht das Schröpfen im bürgerlichen Leben weiter: ihr junger, arbeitsscheuer Liebhaber Frank zahlt mit Sinnlichkeit, der betagte Geschäftspartner der Mutter, Sir George Crofts, winkt mit einem horrenden Erbe. Wo also fängt verwerfliche Käuflichkeit an? | 05.05., Flensburg, Theater, 19.30 Uhr

| 03.05., Rendsburg, Theater, 19 Uhr

Romanisches

7. Sinfoniekonzert des Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchesters

Für sein 7. Sinfoniekonzert, das diesmal unter dem Motto „Romanisches“ steht, hat sich das Schleswig-Holsteinische Sinfonieorchester unter Leitung von Florian Erdl etwas ganz Besonderes einfallen lassen und rückt ein Soloinstrument in den Mittelpunkt, das im Konzertsaal echte Seltenheit be05 | 2015

Katarzyna Myćka

konzerte | lesungen | comedy | theater 1. Mai-Folkmusikfest auf dem Kolonistenhof Am 1. Mai 2015 findet auf dem Kolonistenhof in Neu Duvenstedt das erste große Mai-Folkfest in den Hüttener Bergen statt. Auf mehreren Bühnen findet ab 9.30 Uhr mit dem Aufstellen des Maibaumes bis 16 Uhr ein abwechslungsreiches und buntes Durcheinander für Musiker und Besucher statt. Alles ohne Strom bei freiem Eintritt ist das Motto. Angesagt haben sich bisher Sambafish, die Twang Gang, Hof Akkerboom Spelmanslag und die Hammerband sowie Folk Di Watt, Coeurballa, Die Weidezaunband, Cumin, Die Landlubbers, Die Stringhouse-Harmony und natürlich die Bands Hüttenfolk und Das Walte Hugo. Weitere Gruppen und Musiker werden erwartet und sind herzlich willkommen.

01.05., Neu Duvenstedt, Kolonistenhof, 9.30-16 Uhr, www.kolonistenhof.de

Oldtimertag mit Livemusik

Jochen Missfeldt: Leben, Liebe und Sylt Zwei Schleswig-Holsteiner, der eine Schriftsteller, der andere Maler: Jochen Missfeldt, zum dritten Mal als Autor im Oberlandesgericht, hat eine Geschichte über Leben, Liebe und Sylt geschrieben, die in die Abgründe der deutschen Historie zurückreicht. Illustriert von Friedel Anderson aus Itzehoe, einem der bekanntesten Maler des modernen norddeutschen Realismus. 1941 in Satrup geboren, war Jochen Missfeldt zunächst Fliegeroffizier, zuletzt in Leck. Nach Studium von Musikwissenschaft, Philosophie und Volkskunde ist er seit 1985 freier Autor. Seine früheren - auch kritisch verarbeiteten - Erfahrungen mit dem Militär und seine Liebe zur norddeutschen Heimat prägen seine Werke. Der Autor wurde vielfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Friedrich-Hebbel-Preis (1980), dem Wilhelm-Raabe-Literaturpreis (2002), dem Hugo-Junkers-Journalistenpreis (2002), dem Kunstpreis des Landes Schleswig-Holstein (2006), dem Theodor-Storm-Preis der Stadt Husum (2010) und dem Italo-Svevo-Preis (2014).

06.05., Schleswig, Oberlandesgericht, Gottorfstraße 2, 19 Uhr, 04621/861070

Am 1. Mai geben sich wieder einmal die Veteranen der Landwirtschaft und die chromglänzenden Schlitten der Vergangenheit ein Stelldichein im Tierpark Gettorf. Die „Greyhounds“ sorgen mit fetzigem Rockabilly-Sound für die passende Stimmung, um die liebevoll restaurierten und gepflegten automobilen Schönheiten ins rechte Licht zu rücken. Als besondere Attraktion dürfen sich die Besucher auf den Speedway- und Langbahnweltmeister Egon Müller freuen, der wieder die Moderation des Tages übernehmen wird. | 01.05., Tierpark Gettorf, www.tierparkgettorf.de

Tickets und Infos gibt es hier: Theaterkasse Flensburg, Tel. 04 61 / 2 33 88 Theaterkasse Rendsburg, Tel. 0 43 31 / 2 34 47 Theaterkasse Schleswig, Tel. 0 46 21 / 2 59 89 www.sh-landestheater.de

„Eine Liebesbeziehung ist ein nie endender Lernprozess. Das ist anstrengend. Aber es lohnt sich.“

Praxis für Paar- und Einzelberatung

www.paarrat.de

pa | ar | rat Berthold Glauer-Voß Dipl.-Sozialpädagoge Ehe-, Familien- und Lebensberater Sexualpädagoge, Diakon Carlshöhe 42 · 24340 Eckernförde Telefon: 04351 · 6660 526

44 | 45

kulturell Fatih Çevikkollu: FatihTag

Die Welt befindet sich im Wandel und die Gesellschaft wird umgebaut. Es gibt entweder alleinerziehende Mütter oder Yogalehrerinnen. Bio ist der neue Polyester. Unser Essen hat mehr PS als das Auto. Wir leben im Zeitalter des Digitalen, in dem es mehr Nullen als Einsen gibt. Wir sind EU und immer noch Friedensnobelpreisträger. Eine Gemeinschaft, die seit Jahrzehnten den Frieden lebt und die größten Rüstungsindustrien in ihren Reihen zählt. „Waffen für den Frieden“ ist wie „Sex für die Jungfräulichkeit“ oder „Saufen gegen den Alkoholismus“. Die einen haben multiple Orgasmen, die anderen multiple Identitäten. Einige Glückliche beides. Es geht nicht um Türken und auch nicht um Integration. Es geht um Identität und ihre Bildung – „FatihTag“ ist ein Programm mit Identitätsbildungsauftrag. „FatihTag“ ist ein Tag mit Fatih in dem Land, in dem die Post abgeht: postmodern, postmigrantisch und postdemokratisch.

07.05., Schleswig, Heimat – Raum für Unterhaltung, 20 Uhr, www.heimat-freiheit.de, www.fatihland.de

Besser leben mit Ingo Appelt Der Wanderprediger ist zurück: In seinem letzten Erfolgsprogramm „Göttinnen“ betete Ingo Appelt die Frauen an – doch beim selbsternannten „Konkursverwalter der Männlichkeit“ geht noch so viel mehr! In der Zwischenzeit ist einiges passiert – und der Comedian brennt darauf, seine neuesten Erkenntnisse auf der Bühne zu präsentieren. Geht es doch darum, die Männer immer wieder neu auf das Leben einzustellen. So ist „Besser … ist besser!“ auch eine Art „Männer-Verbesserungs-Comedy“, was wiederum die Frauen freuen dürfte. Appelt ist in absoluter Topform: Der Comedian verbreitet mit Vollgas einen Optimismus, den wir gerade jetzt so gut gebrauchen können. Und er hat für alle Fans auch noch eine Überraschung im Gepäck: In der neuen Live-Show präsentiert Ingo Appelt seine mittlerweile zu Klassikern gewordenen Highlights aus den letzten Jahren. 120 Minuten sinnvoll abschalten – bei Ingo Appelt ist man da genau richtig.

07.05., Eckernförde, Stadthalle, 20 Uhr, www.ingoappelt.de

Theater-Schnuppern für Kinder Geldkoffer, Reisekoffer, Schminkkoffer, Spielkoffer, alter Koffer, Rollkoffer, Oma-Koffer. Koffer können viel erzählen. Geschichten von fremden Ländern, vom Reisen und Fliegen. Diese Geschichten sollen im Theaterschnupper-Workshop vom 8. bis 05 | 2015

10 Mai in der Internationalen Bildungsstätte Jugendhof Scheersberg erdacht werden. Kinder von 8 bis 11 Jahren können hier Theaterluft schnuppern, mit allem, was dazu gehört. Bühne, Licht, Kostüm und Spiel. Also, auf geht’s: Koffer packen und drei Tage den Scheersberg erobern!

08.-10.05., Steinbergkirche, Jugendhof Scheersberg, www.scheersberg.de

Björn Högsdal: Von Zeus und anderen EuropaLiebhabern Björn Högsdal ist mit Slampoetry und Spokenword-Lesung zu Gast in der Akademie Sankelmark in Oeversee. „Von Zeus und anderen Europa-Liebhabern“ betitelt er dieses Programm. Björn Högsdal ist mit Leib und Seele Poetry-Slammer und mit 200 Auftritten im Jahr ein wahrlich aktiver Poet. Er schreibt Punchline-Prosa, kabarettistische Lyrik und Satiren. Die Texte befassen sich mit der Absurdität des Alltäglichen ebenso, wie mit der Alltäglichkeit des Absurden und sind Literatainment. Björn Högsdal präsentiert kurzweilige Literaturperfomance mit schwarzem Humor, Bühnentauglichkeit, Unterhaltungsfaktor und Schockeffekt. Kartenvorbestellung unter der Rufnummer 04630/550 oder per mail an g.friedrichsen@eash.de.

09.05., Oeversee, Akademie Sankelmark, Akademieweg 6, 19.30 Uhr, www.eash.de

Alfons – Mein Deutschland Alfons versucht die Deutschen zu verstehen. Alfons, Kultreporter der ARD und „Frankreichs strahlendster Export seit dem Castor-Transport“ hat sich mit seinem Puschelmikrofon in seinem neusten Programm eine schier unlösbare Aufgabe gestellt: Alfons versucht die Deutschen zu verstehen. Dafür ist Alfons quer durchs Land gereist. Er hat unter anderem einen Schrebergartenverein besucht, hat bei einem Betriebsausflug mitgemacht und die deutsche Erotik zwischen Behörden und Messeständen

konzerte | lesungen | comedy | theater gesucht. Dabei hält er uns Deutschen auf charmante Weise den Spiegel vor. So haben sich die Deutschen noch nie gesehen. Alfons spricht in Film-Einspielern und live auf der Bühne geschickt grundlegende Themen unserer Zeit an: vom Kampf zwischen Tradition und Fortschritt bis hin zum Massentourismus, von der Liebe im Alter bis zur Hektik im Alltag. Und natürlich dürfen auch die legendären und beliebten Straßenumfragen nicht fehlen, wie sie nur Alfons durchführen kann. „Alfons - Mein Deutschland“ Ein Programm für Kopf, Herz und vor allem für die Lachmuskeln.

10.05., Schleswig, Heimat – Raum für Unterhaltung, 16 Uhr, www.heimat-freiheit.de, www.alfons-fragt.de

Von Spürnasen, Sparfüchsen und Spitzenakrobaten So zahlreich wie die Lebensgewohnheiten der Tiere sind auch ihre Anpassungen an ihre Lebensräume und Lebensweisen. Wer „riecht den Braten“ schon von weitem, wer lebt besonders bescheiden – wenn auch nicht unbedingt auf kleinem Fuß – und wer könnte jeden Trapezkünstler vor Neid erblassen lassen? Diese Fragen werden beantwortet werden, denn unter der Leitung von Frau Dr. Ismer soll es darum gehen, mit welchen teilweise faszinierenden und erstaunlichen Anpassungen Tiere ihr Leben meistern. Die Führung ist wie immer kostenlos, es gelten die üblichen Eintrittspreise. Treffpunkt ist an der Tierparkkasse.

10.05., Tierpark Gettorf, 15 Uhr (Treffpunkt Kasse), www.tierparkgettorf.de

Satruper Kammerkonzert: Mediterraneo Das 3. Satruper Kammerkonzert dieser Saison stimmt schon ein auf den Sommer: „Mediterraneo“ ist das Programm überschrieben, das Josefine Göhmann, Sopran, und Christine Rahn, Klavier, vortragen. Lieder von Komponisten aus Spanien und Frankreich werden zu hören sein, darunter so bekannte wie die Chansons de Jeunesse von Claude Debussy und Manuel de Fallas Siete Canciones Populares Espanolas. Die deutsch-chilenische Sopranistin Josefine Göhmann absolvierte ihr Studium an der Musikhochschule ihrer Heimatstadt Hannover. Erste Bühnenerfahrungen sammelte sie ab ihrem zwölften Lebensjahr als Solistin des Mädchenchors Hannover. Schon während ihres Studiums trat sie als Papagena, Susanna oder Eurydice auf, so beim Braunschweig Classix Festival, am Schleswig-Holsteinischen Landestheater Flensburg und mit dem Staatsorchester Braunschweig. Christine Rahn, Jg. 1989, war schon mit 14 Jahren Vorstudentin an der Hochschule für Musik in Karlsruhe. Beim Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“ gewann sie von 2003 bis 2006 fünf erste Preise. Seit 2009 studiert sie Klavier an der Hochschule für Musik, Theater und Medien in Hannover.

10.05., Satrup, Forum des Bernstorff-Gymnasiums, 17 Uhr, 04633/966391

• Ambulante Pflege nach dem Pflegeversicherungsgesetz • Medizinische Krankenpflegeleistung • Palliativpflege • Betreuung dementer Patienten

Süderbrarup · Tolk und Umgebung · Kappeln Bismarckstr. 1 · Süderbrarup Tel. 0 46 41 / 98 86 28

Kieler Str. 1 · Kappeln Tel. 0 46 42 / 92 50 11

www.mkgpflegezentrum.de

46 | 47

kulturell Oldtimertreffen Rendsburg 2015 Das 21. Internationale Oldtimertreffen mit großem Teilemarkt findet im Mai auf dem NORLA-Messegelände in Rendsburg statt. Auf dem größten Oldtimertreffen Schleswig-Holsteins sind über 500 Autos, Motorräder, Trecker, LKW und Busse zu bestaunen. Mehr als 100 Teilehändler bieten alles rund um das Hobby Oldtimer an. Der TÜV-Nord ist mit einem Stand vertreten. Ein Sachverständiger führt umfassende Beratungen und Informationen durch. Diese Fachgespräche können selbstverständlich am Oldtimer direkt vor Ort stattfinden.

17.05., Rendsburg, NORLA-Messegelände, ab 9 Uhr, www.oldtimertreffen-rendsburg.de

Kindertag: Tiere hautnah erleben Beim diesjährigen Kindertag im Tierpark Gettorf wollen die Tierpfleger die Kinder einmal ganz nah an die Tiere heranlassen. Die Pfleger nehmen die Kinder mit zu den Tieren und erzählen viel Spannendes und Interessantes aus ihrem Leben. Wer sich traut, kann heute sogar Stinktier, Alpaka oder Nasenbär ganz nahe kommen und die ganz Mutigen dürfen dann sogar bei der Fütterung helfen. Wer möchte, kann heute auch lernen und einmal selber ausprobieren, wie man Tieren – exotischen oder heimischen – kleine Kunststückchen beibringen kann. | 17.05., Tierpark Gettorf, www.tierparkgettorf.de

Benjamin Tomkins - Der Puppenflüsterer Mit perfekter Technik, großer Leidenschaft, scharfer Beobachtungsgabe und seinem ganz eigenen Humor präsentiert Benjamin Tomkins mit „Der Puppenflüsterer“ ein urkomisches und auch poetisches Bühnenprogramm, das mit Ironie und Wortwitz das Publikum in seinen Bann zieht. Tomkins überzeugt - egal, ob er mit seinen liebevoll gestalteten Bühnenpartnern absurd komische Dialoge entspinnt, musikalisch am Klavier oder aber ganz ohne Puppen seine Gedanken hörbar schweifen lässt. Legendär ist bereits seine Nummer mit der Fliege „Der Hildegard“: Mit einer nicht zu überbietenden Beiläufigkeit und Lässigkeit, die den Schwierigkeitsgrad und die hohe Professionalität der Nummer fast vergessen lassen, bringen die aberwitzigen Dialoge dieses „Gespanns“ den Saal zum Toben.

22.05., Schleswig, Heimat – Raum für Unterhaltung, 20 Uhr, www.heimat-freiheit.de, www.puppenfluesterer.com

05 | 2015

Frischwasser: Neues aus alten Quellen Die Internationale Bildungsstätte Jugendhof Scheersberg ist seit 41 Jahren Anziehungspunkt für Folk-Musikerinnen und –Musiker. Laien, Profis, Anfänger, Fortgeschrittene: Hier trifft man sich an Pfingsten zu musikalischen Begegnungen und Inspirationen. In diesem Jahr wird das Folktreffen eine Entdeckungsreise zu alten Noten- und Textsammlungen, in denen die Werkstattleiter „neue“ Tänze, Melodien und Lieder aufgespürt haben. Ausgangspunkt für diesen Schwerpunkt ist die, vor einigen Jahren aufgetauchte, „Dahlhoff-Sammlung“. Auf 1400 Seiten dokumentierten Vater und Sohn Heinrich und Dietrich Dahlhoff als Küster, was zu ihrer Zeit um 1800 im Dorf Dinker in Westfalen getanzt wurde. Neun spannende Werkstätten stehen an diesem Wochenende auf dem Programm. Interessierte können sich unter www.scheersberg.de informieren und anmelden. Zu den öffentlichen Konzerten am 22. und 23. Mai oder auch zur Präsentation der Werkstätten ist jeder herzlich willkommen.

22.-24.05., Steinbergkirche, Jugendhof Scheersberg, www.scheersberg.de

Folk, Blues und Americana nach der guten alten Schule

Max Wolff

konzerte | lesungen | comedy | theater Max Wolff kommt aus Dänemark, lebt als Sänger und Gitarrist, und ist seit 1988 als Profi ständig auf den Landstraßen in Dänemark, Norwegen und Deutschland unterwegs. Höhepunkt seiner Karriere war bisher die Nominierung beim „Danish Music Award – Folk 2004“, wo die CD „I’m Bonafide” als Blues Album des Jahres nominiert wurde. Jetzt kommt er nach Schleswig. Genau wie bei MTV-Unplugged, wo die Musiker auf der „Kneipenbühne“ mit Gitarre und Bottleneckslide vor 40 Leuten auftreten würden - locker und ganz nah. Fingerpicking und eigene Songs in Richtung J.J.Cale, Ry Cooder, Clapton und Fogerty bis ganz zurück zu den Roots - exzellent gespielt ohne Tricks und Technik.

wie einer Bootsfahrt auf der Schlei, bilden das LangsamzeitProgramm für Einheimische und Touristen. Von der preisgekrönten Schauspielerin Nina Petri, Musiklegende Ulla Meinecke, Weltumsegler Sönke Roever bis hin zu TV-Liebling und Kabarettstar Wolfgang Trepper, mit einer szenischen Lesung und diesmal ganz leise. Den Abschluss bildet ein Auftritt der nostalgischen Kabarett-Kapelle Bidla Buh und nach der Show eine Schleiluft-Sommerparty. | ab 10.07., www.globetrotter-akademie.de

Wolfgang Trepper

30.05., Schleswig, Kulturbühne „Alte Post“, Poststraße 3, 20.30 Uhr, www.reverbnation.com/maxwolff

Langsamzeit – Das schleiluft-festival Das schleiluft-festival ist eine Initiative von Globetrotter-Akademie, Heimat – Raum für Unterhaltung und der Ostseefjord Schlei GmbH. An insgesamt fünf Wochenenden werden, vor der beeindruckenden Naturkulisse des Ostseefjords Schlei, nationale Künstler aus den unterschiedlichsten Bereichen auftreten. Kleine, feine Veranstaltungen gepaart mit einer Auswahl an nordischen Köstlichkeiten und kostenfreien Aktivitäten

Ihr Werbekonzept 2015 Wir beraten Sie gern

Ansprechpartner für die Schlei-Region

www.schlei-journal.de

Frank Barghan Verlagskontor Schleswig-Holstein GmbH Marienstraße 3 · 24534 Neumünster Tel. 0 43 21 / 5 59 59 26 Mobil 0172 / 315 10 40 f.barghan@verlagskontor-sh.de 48 | 49

szenen

Bärbel Kahlund: „Ich freue mich auf die musikalischen Highlights unter freiem Himmel. Das lockt die Menschen auch abends aus der Wohnung.“

Unter freiem Himmel

Open Air-Stimmung in der Schleiregion

Die Open-Air-Veranstaltungen sind insbesondere für die Feriengäste ein musikalischer Magnet“, findet Inge Schiebe. „Aber auch für diejenigen, die sich keinen Urlaub leisten können, ist es ein schönes Sommererlebnis.“ „Jede Veranstaltung, die uns über die Region hinaus bekannt macht, ist wichtig. Damit wird auch auf die Schleiregion als Urlaubsgebiet aufmerksam machen. Und wir haben verdammt viel zu bieten“, weiß Schleswigs Stadtmanager Rüdiger Knospe.

ie Tage werden länger und die Temperaturen immer angenehmer. Mit dem Frühling starten die ersten Open Air Veranstaltungen entlang der Schleiregion. Über das Jahr verteilt werden handgemachte Musik, Hardrock auf der Live-Bühne oder der DJ am Plattenteller sowohl Einheimische, als auch Feriengäste zum Feiern unter freien Himmel einladen. Sehen und gesehen werden lautet die Devise. Auf dem Programm steht jede Menge musikalischer Unterhaltung. Ein Blick in den Veranstaltungskalender verrät, wo gerade etwas „los“ ist. Text und Fotos: as, jw

Brodelnde Stimmung

Das beste K.O. Duo seit Bud Spencer und Terence Hill

s war die Schlagernacht der Superlative. Mary Roos, strahlend und absolut publikumsnah, ging gemeinsam mit Kabarettist Wolfgang Trepper dem deutschen Schlager an den Kragen. Die HEIMAT brodelte! Trepper machte mal wieder allen klar, was Sache ist. Am Ende gab es standing Ovations, viele Zugaben und jede Menge Selfies mit den Fans. Die beiden Künstler beantworteten wirklich jede Frage und zeigten überhaupt keine Star-Allüren. Das war wieder mal ein kultureller Volltreffer in der HEIMAT. 05 | 2015

„Was für eine grandiose Show, der Weg aus Lüneburg hierher hat sich echt gelohnt“, sind sich Annette Reichelt und Bernd Lechtner einig. Simone Fegert, Sabrina Spörle und Stefanie Richter verbrachten den Abend gemeinsam: „Wir feiern hier gleichzeitig eine Junggesellinnenverabschiedung und haben Tränen gelacht.“

Texte und Fotos: as, jw

Mary Roos und Wolfgang Trepper wussten das Schleswiger Publikum zu überzeugen.

aktuelle ausstellungen in der region

impressum

bis zum 23. Mai

Renate Löbbecke – different distances

Das künstlerische Schaffen ist ebenso wie die Wahrnehmung der Außenwelt mit permanenten Distanzierungen verbunden. Aus der Überfülle der Sinneseindrücke transformiert das Gehirn die Informationen, die es gebrauchen kann. Zu diesen geistigen Strategien gehören unter anderem Vereinfachung, Fragmentierung, neue Verknüpfungen, Projektionen, die Schaffung vertrauter Ordnungen. Renate Löbbecke aus Wuppertal sieht in ihrer künstlerischen Arbeit die Möglichkeit, den typisch

menschlichen Wahrnehmungsstrategien nachzuspüren und sie durch erneute Visualisierung zu thematisieren. So verweigert sich die Künstlerin einer festgelegten individuellen Sehweise, einem Stil, sondern entwickelt immer wieder andere künstlerische Ausdrucksformen gewissermaßen als „Versuchsanordnungen“, die auf ganz unterschiedliche Weise auf sinnlich Wahrgenommenes reagieren. Im Mittelpunkt steht bei vielen ihrer Arbeiten der menschliche Körper. Er ist die uns unmittelbar gegenwärtige Natur, zu der wir aber kulturell bedingt und in der subjektiven Wahrnehmung ein eher distanzierendes Verhältnis haben. Renate Löbbeckes Malereien, Objekte, Fotografien und Installationen irritieren und lassen den Betrachter über das eigene Körperempfinden nachdenken. Flensburg, KUNST&CO Verein zur Förderung der Kunst e.V., Klostergang 8a www.kunst-und-co.org Do und Fr 17 bis 19 Uhr, Sa 11 bis 13 Uhr

Das schlei.Journal erscheint kostenlos am Monatsanfang Herausgeber: WochenSchau GmbH Wittenberger Weg 17, 24941 Flensburg Tel.: 04 61 / 808 30 01 Geschäftsführer: Johannes Jungheim E-mail: info@verlagskontor-sh.de Redaktion: Katharina Jens, Tel. 0 43 31 / 464 93 46 katharina.jens@sh-journal.de Redaktionelle Mitarbeit: Annette Hollenbach (ah) Andrea Weide (as) Werner Barz (rz) Berthold Glauer-Voß Thomas Meiler (tm) Wolfgang Borm (wb) Layout: Stefan Hose, Tel. 0 43 54 / 99 60 25 Merle Puzich, Tel. 0 43 51 / 666 05 17 grafik@schlei-journal.de V.i.S.d.P: Johannes Jungheim

bis zum 2. Mai „Kunterbunt“ Die kunterbunte Freude am Leben! Museum für Outsiderkunst, Schleswig bis zum 10. Mai René Schoemakers. The Missing Kink Museumsberg Flensburg www.museumsberg.de bis zum 10. Mai Kunstvernetzt – Malerei, Skulptur und Fotografie Eckernförde, Galerie Carlshöhe www.kunstvernetzt.de bis zum 23. Mai Renate Löbbecke – different distances Kunst & Co, Verein zur Förderung der Kunst e.V., Flensburg www.kunst-und-co.org bis zum 25. Mai GDT Europäischer Naturfotograf des Jahres 2014 Stadtmuseum Schleswig, S-Foto Forum www.stadtmuseum-schleswig.de

bis zum 25. Mai Geburtstage – Arbeiten von Michael Arp, Brigitta Borchert, Michael Mohns, Ulf Petermann und Nikolaus Störtenbecker Museum Eckernförde www.museum-eckernfoerde.de bis zum 31. Mai Lili Marleen – Ein Schlager macht Geschichte Tuch+Technik Textilmuseum, Neumünster www.tuchundtechnik.de bis zum 31. Mai Hunger, Trümmer, Wohnungsnot Nachkriegszeit in Neumünster – Fotografien von Walter Erben Tuch+Technik Textilmuseum, Neumünster www.tuchundtechnik.de bis zum 14. Juni Kappeln und Umgebung – Malerei von Michael Arp und Hans-Joachim Billib Kunsthaus Hänisch, Kappeln www.kunsthaus-haenisch.de

Fotos: Katharina Jens, Henrik Matzen, Wolfgang Irmer, Patrick Kraft, Jörg Weide, pixelio.de, fotolia.de, BilderBox.com Anzeigen: Frank Barghan Tel. 0 43 31 / 664 32 71, 0 43 21 / 559 59 26 Mobil 01 72 / 315 10 40 f.barghan@verlagskontor-sh.de Gedruckte Auflage: 12.000 Ex. Verbreitung: Über 300 Auslegestellen in Schleswig, Angeln, Schwansen Anzeigen- & Redaktionsschluss: Jeweils der 15. des Vormonats, Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/2012 Druck: sh:z Das Medienhaus Abonnement: 26 Euro auf das Konto 555 301, BLZ 212 900 16, Volksbank Neumünster Verwendungszweck: Name und vollständige Anschrift Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Alle Fotos, Beiträge und vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Veranstaltungshinweise sind kostenlos. Eine Veröffentlichungsgarantie kann nicht gege-

Dauerausstellung Kunst und Design des 20. Jahrhunderts Landesmuseum Schloss Gottorf, Kreuzstall, www.schloss-gottorf.de

ben werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.Termine werden kostenlos veröffentlicht. Keine Gewähr für die Richtigkeit.

50 | 51

Stilvolles Wohnen im Grünen Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10:00-18:00 Uhr Sa: 10:00-17:00 Uhr (März-August)

Hauptstraße 32, 24647 Wasbek, Tel. 04321/2 51 82 50 2 Minuten von der A7, Abfahrt Neumünster-Mitte

Auf über 4.000 m2 Verkaufsfläche präsentieren wir hochwertige Gartenmöbel & Zubehör. Gartenmöbel Strandkörbe Grillgeräte Sonnenschirme Accessoires Mode & Schenken Landhaus-Café

Winter- & Lagerservice

ile, Reparatur, Ersatzte Einlagerung Top-Modetrends für Sie & Ihn sowie ansprechende Dekoaccessoires finden Sie in unserer Boutique.

Im angrenzenden Café können Sie sich mit köstlichen hausgemachten Torten & Quiches verwöhnen lassen.

Weber-Grill Premium Plus Store, Glatz Fachhändler, Kettler Premium Partner