Juni 2013
F ÜR N EUMÜNSTER
UND
U MGEBUNG
ünster m u e N h c dreifa der City in
Sonntag, 30. Juni 2013, 13 - 18 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag
Stoffköste · Oldtimer-Treffen · Modenschau
NEUMÜNSTER Weitere Informationen unter www.city-nms.de
Veranstalter: Stadt Neumünster
www.sassign.de
KULTURFÜHRER
Sommerlaune! Boxenstopp im Tivoli. Ab aufs Rad, Mopped oder den Oldtimer anziehen und auf in den Naturpark Aukrug. Dazu gehört, na klar, eine Pause mit Alster oder Weizen in unserem schönen Biergarten. Hunger? Wie wäre eine Lachsforelle? Spargel? Ein Salat? Und wenn Küchenchef Bernd Adam in Grill-Laune ist … hmmm. Lassen Sie sich überraschen. Aktuelles aus Kultur und Kulinarik finden Sie unter www.tivoli-aukrug.de
Bargfelder Straße 2 • 24613 2 Aukrug Michaela Bråkenhielm Telefon 04873 424 • www.tivoli-aukrug.de Dienstag bis Samstag ab 15 Uhr • Sonn- und Feiertage ab 14 Uhr Montag ist Ruhetag
www.hofAtelier.de
n! iergarte en im B m m le h Sc asta? e oder P Barbecu isch? vegetar r e ? d o h Fisc -Burger n Blues e d r e d O heiden! Spargel? ur entsc n h ic s sen Sie müs
Der Kulturführer in und um Neumünster Aukrug · Bad Bramstedt · Bad Segeberg · Boostedt · Bordesholm · Bornhöved Hohenwestedt · Kaltenkirchen · Neumünster · Nortorf · Plön · Preetz · Rickling Trappenkamp · Warder · Wahlstedt · Kiel: Musikhaus Streiber · Touristinformationen
JUNI 2013 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
m.
r
Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
………………………………………………………… 14 ………………………………………………………… 14 ………………………………………………………… 16 ………………………………………………………… 16 ………………………………………………………… 16 …………………………………………………………… 5 …………………………………………………………… 6 …………………………………………………………… 9 ………………………………………………………… 11 ………………………………………………………… 17 ………………………………………………………… 17 ………………………………………………………… 18 KTE ………………………………………………………… 18 MÄR ng N E H edlu ………………………………………………………… 18 i C s r O e W ckl ………………………………………………………… 19 s: Bö gendorf h c o n d w ………………………………………………………… 20 mitt itags: Tu itags un fre en fre ………………………………………………………… 20 ags, roßfleck t s n e di gs: G ………………………………………………………… 21 a t s sam ………………………………………………………… 21 ………………………………………………………… 21 ………………………………………………………… 22 ………………………………………………………… 22 ………………………………………………………… 22 ………………………………………………………… 22 ………………………………………………………… 26 ………………………………………………………… 26 ………………………………………………………… 26 ………………………………………………………… 26 ………………………………………………………… 26 ………………………………………………………… 27
Restaurants + Hotels (Pläne S. 24+25, 33) ………………………………28 - 32 Stadtplan Neumünster ……………………………………………………24 - 25 Karte Neumünster Umland ………………………………………………… 33 Die VHS Neumünster ……………………………………………………… 30 Kompakt: Holstenhallen- & Flohmarkttermine Mittelholstein ………………… 34
www.hofAtelier.de
Redaktionsschluss für die Juli-Ausgabe: 15.6.2013 Impressum: Auflage: 7.500 · Erscheint im 58. Jahr Keine Gewähr für Termine, Preise (teils plus VVK-Gebühr), Manuskripte, Fotos, Datenträger Herausgeber: Verlagskontor Schleswig-Holstein GmbH, Marienstr. 3, 24534 Neumünster Tel. 04321 | 5 59 59 27 · Fax 04321 | 5 59 59 14 info@treffpunkt-neumünster.de · www.treffpunkt-neumünster.de
3
Holstenköste 2013 Veranstaltungsorte 2013 1 2 3 4 5 6 7 8
Bayernbühne ECE-Bühne Kieler Brücke VR-Bank-Bühne Folklore-Bühne After Show Bühne am Fürsthof Skatepark
Holstenköste 2013 Donnerstag, 6. Juni Musik 18.00 19.00 20.00 20.00 20.30
Soundcheck Lechschwaben; Bayernbühne, Klosterinsel SVT Bratz Band; Folklorebühne, Rathaus Innenhof Lechschwaben; Bayernbühne, Klosterinsel Silo-B; Folklorebühne Re-Mode; ECE Bühne, Gänsemarkt
Wat noch 10.00 Kostenloses Bowling; Fun Fabrik Bowl, Christianstr. 2-4 16.00 Spaß und Vergnügen auf dem Köstenmarkt; Mitte Großflecken 16.00 Skaten auf der Holstenköste; Straße am Teich 16.00 Der Viviano-Biergarten lädt ein; Kieler Brücke 17.00 Eröffnung mit der Jacoby-Bürgergilde; VR Bank Bühne, Großflecken 17.00 R.SH Party mit Volker Mittmann; ECE Bühne, Gänsemarkt 17.30 Bieranstich; Bayernbühne, Klosterinsel 18.00 DJ Wolfgang Breuer; VR Bank Bühne, Großflecken 18.00 Jugendshowballett KG Nyge-Münster; Folklorebühne, Rathaus Innenhof 20.00 The Butlers; VR Bank Bühne, Großflecken
Brillantschmuck, Trauringe, Uhren und mehr … Kuhberg 39 · 24534 Neumünster · Tel. 0 43 21 | 4 43 03 · www.juwelier-oertling.de
5
Holstenköste 2013
F
Freitag, 7. Juni Musik 14.00 16.00 16.00 17.00 17.00 19.00 19.00 20.00 20.00 20.00 20.00 21.00 21.00 21.30
Durst – von Jazz bis Rock‘n‘Roll; VR Bank Bühne, Großflecken Tendence; ECE Bühne, Gänsemarkt Back in Time; Bayernbühne, Klosterinsel Teenager-Melody, Deutsche Schlager der 50er und 60er Jahre; Folklorebühne, Rathaus Innenhof White Lines; VR Bank Bühne, Großflecken B-engels; Ecke Unterjörn/Margaretenweg Feijoada – Samba; Folklorebühne, Rathaus Innenhof Feijoada – Samba, VR Bank Bühne, Großflecken Ixi & die Sugardaddies; Bühne Fürsthof Waterloo; ECE Bühne, Gänsemarkt Lechschwaben; Bayernbühne, Klosterinsel Quo Vadis; Folklorebühne, Rathaus Innenhof Tin Lizzy, VR Bank Bühne Cover Shake; ECE Bühne, Gänsemarkt
Wat noch 10.00 Kostenloses Bowling; Fun Fabrik Bowl, Christianstr. 2-4 11.00 Deutsche Jugendmeisterschafen im Bohle-Kegeln; Kegelsporthalle Kreinsen 12.00 Spaß und Vergnügen auf dem Köstenmarkt; Mitte Großflecken 12.00 Der Hotel- und Gaststättenverband lädt ein; Freifläche vor Kochlöffel 12.00 Skaten auf der Holstenköste; Straße am Teich 15.00 Tandem-Fallschirmsprünge über der Holstenköste; Sportplatz Holstenschule
6
Bord
! n r eie
F e est
F
Wir wünschen unseren Kunden und Partnern viel Spaß auf der
Holstenköste 2013!
7
Bordesholm · Tel. 0 43 22 5 84 09-0 · Fax: 0 43 22 58409-99 · www.getraenke-essmann.de
Holstenköste 2013
15.00 24 Holstenkösten-Stadtlauf, 2. otn Handicap-Lauf; Christianstraße, Höhe Parkcenter ab 15.15 Zieleinläufe 2. otn Handicaplauf; Christianstr., Parkcenter 15.25 24 Holstenkösten-Stadtlauf, 20. DAK-Bambino-Lauf; Start Parkstraße, Klaus-Groth-Schule ab 15.30 Zieleinläufe 19. DAK-Bambino-Lauf; Christianstraße 15.45 24 Holstenkösten-Stadtlauf, 17. Sparkassen-Jugendlauf (1,4 km); Christianstraße, Höhe Parkcenter ab 16.00 Zieleinläufe 15. Sparkassen-Jugendlauf; Christianstraße 17.05 24 Holstenkösten-Stadtlauf, 24. DAK-Schnupperlauf (5 km); Christianstraße, Höhe Parkcenter ab 17.30 Zieleinläufe 24. DAK-Schnupperlauf; Christianstraße 18.00 24 Holstenkösten-Stadtlauf, 1. Karstadt Staffellauf (1,4 km); Christianstraße, Höhe Parkcenter ab 18.00 Zieleinläufe 1. Karstadt Staffellauf Siegerehrungen / Musikeinlagen; Christianstr., Parkcenter 15.00 24 Holstenkösten-Stadtlauf, 24. Bäcker Andresen Lauf (10 km); Christianstraße, Höhe Parkcenter 18.00 R.SH Party mit Volker Mittmann; ECE Bühne, Gänsemarkt ab 19.45 Zieleinlauf 24. Holstenköstenlauf; Christianstr., Parkcenter ca. 21.00 Siegerehrung; Christianstr., Parkcenter 23.30 After Show Party mit Volker Mittmann; Stadthalle
8
Holstenköste 2013 Samstag, 8. Juni Musik 13.00 Shanty Chor Paloma; Folklorebühne, Rathaus Innenhof 13.00 Blasorchester Wewelsfleth, VR Bank Bühne, Großflecken 15.00 Familie Petersen von Barock bis Pop; Folklorebühne, Rathaus Innenhof 15.00 Von de Waterkant; VR Bank Bühne, Großflecken 16.00 Before The Amplifiers; ECE Bühne, Gänsemarkt 16.00 Mädchen Musikzug; Bayernbühne, Klosterinsel 16.45 Holsteiner Danzlüüd; Folklorebühne; Rathaus Innenhof 17.00 Eaglez - live, VR Bank Bühne 17.30 KG Nyge-Münster Kinder- und Jugendshowballett; Folklorebühne, Rathaus Innenhof 18.30 Tanzstudion Bahar; Folklorebühne; Rathaus Innenhof 19.00 KG Nyge-Münster Kinder- und Jugendshowballett; Folklorebühne, Rathaus Innenhof 19.30 SVT Bratz Band; Folklorebühne, Rathaus Innenhof 20.00 Dr. Slide; Bühne am Fürsthof 20.00 Das Fiasko; ECE Bühne, Gänsemarkt 20.00 Lechschwaben; Bayernbühne, Klosterinsel 21.00 Hound Dogs; Folklorebühne, Rathaus Innenhof 21.00 Boerney & die Tri Tops; VR Bank Bühne, Großflecken
DruckZentrum DruckZentrum Neumünster Neumünster GmbH GmbH 24537Neumünster Neumünster Rungestraße Rungestraße44 24537
DruckZentrum Neumünster GmbH GmbH DruckZentrum Neumünster Rungestraße 24537 Neumünster Neumünster 24537 Rungestraße 4 4 Fax04321 04321906259 906259 Telefon Telefon04321 04321906250 906250 Fax Fax04321 04321409999 409999 Telefon Telefon04321 0432140990 40990 Fax
Telefon Fax04321 04321906259 906259 Telefon04321 04321 906250 906250 Fax Telefon 04321 Fax 04321 04321409999 409999 Fax Telefon 04321 40990 @@ Info Info Druckzentrum-Neumuenster.de Druckzentrum-Neumuenster.de @Druckzentrum-Neumuenster.de Info@ Druckzentrum-Neumuenster.de Info
Im Im Zentrum Zentrum der der Ideen. Ideen.
Besuchen Sie unseren Kalender- und Büchershop im Internet Im Zentrum der Ideen. www.druckzentrum-neumuenster.de
Im Zentrum der Ideen.
9
Holstenköste 2013 Wat noch
08.30 Deutsche Jugendmeisterschafen im Bohle-Kegeln; Kegelsporthalle Kreinsen 09.30 26. Eisstockturnier für Mixed-Mannschaften; Walter-KockBahn, Stettiner Str. 29 10.00 Kostenloses Bowling; Fun Fabrik Bowl, Christianstr. 2-4 10.00 Spaß und Vergnügen auf dem Köstenmarkt; Mitte Großflecken 10.00 Tandem-Fallschirmsprünge über der Holstenköste; Sportplatz Holstenschule 10.00 Kinderstraßenfest; Holstenstraße 10.00 Skaten auf der Holstenköste; Straße am Teich 11.00 Der Hotel- und Gaststättenverband lädt ein; Freifläche vor Kochlöffel 11.00 Der Viviano-Biergarten lädt ein; Kieler Brücke 14.00 Kindermeile und Spielefest; Rencks Park 14.30 Umzug der Schützenvereine; Innenstadt 15.00 28. Holstenköstenboxturnier; Schulhof der Gemeinschaftsschule., Brachenfelder Str. 15.15 Proklamation des Kreiskönigspaares 2013 der Schützenvereine 16.30 Body & Soul Hip Hop Dance; Folklorebühne, Rathaus Innenhof 18.00 R.SH Party mit Volker Mittmann; ECE Bühne, Gänsemarkt 23.30 After Show Party m. Volker Mittmann; Stadthalle
10
Holstenköste 2013 Sonntag, 9. Juni Musik
11.30 Jailhouse Jazzmen; VR Bank Bühne, Großflecken 12.00 Akkordeon Orchester Eckernförde; Folklorebühne 13.00 B-engel; Rasen Anscharkirche 14.00 KG Nyge-Münster Kinder- und Jugendshowballett; Folklorebühne, Rathaus Innenhof 14.00 Feuerwehr Am Molfsee; Bayernbühne, Klosterinsel 15.00 Jailhouse Jazzmen; VR Bank-Bühne, Großflecken 15.00 Holsteiner Danzlüüd; Folklorebühne, Rathaus Innenhof 15.00 BaDaBoom! Goes Holstenköste; ECE Bühne, Gänsemarkt 15.30 SVT Tanzhäschen und Tanzmäuse; Folklorebühne 16.00 Blasorchester des SV Tungendorf; VR Bank Bühne 16.30 SVT Dance mix; Folklorebühne, Rathaus Innenhof 17.00 Brainfield; Folklorebühne, Rathaus Innenhof 21.00 Boerney & die Tri Tops; VR Bank-Bühne, Großflecken
11
Veranstaltungsorte 2013 1 2 3 4 5 6 7 8
Bayernbühne ECE-Bühne Kieler Brücke VR-Bank-Bühne Folklore-Bühne After Show Bühne am Fürsthof Skatepark
2 9
3
1
6
of
Fürsth
7 4
5
Holstenköste 2013 Wat noch
08.00 Flohmarkt; Innenstadt 09.00 Deutsche Jugendmeisterschafen im Bohle-Kegeln; Kegelsporthalle Kreinsen 09.00 38. Int. ADAC Veteranenfahrt, Vorstart; Holstenhallen-Gelände 09.15 38. Int. ADAC Veteranenfahrt, Start; Gänsemarkt 09.30 Inlinehockeyturnier Holstenkösten-Cup 2013, IGS-Brachenfeld 10.00 Kostenloses Bowling; Fun Fabrik Bowl, Christianstr. 2-4 10.00 Gottesdienst; VR BankBühne, Großflecken 10.00 Spaß und Vergnügen auf dem Köstenmarkt; Mitte Großflecken 10.00 Der Hotel- und Gaststättenverband lädt ein; Freifläche vor Kochlöffel 10.00 Der Viviano-Biergarten lädt ein; Kieler Brücke 10.00 Tandem-Fallschirmsprünge über der Holstenköste; Sportplatz Holstenschule 10.00 Skaten auf der Holstenköste; Straße am Teich 10.00 Präsentation und Mitmachaktion de Modellshippers; Teichufer 12 Uhr Führung zur Ausstellung, Back to Earth; Herbert-GerischStiftung 14.00 André Schereika Frisurenshow; VR Bank Bühne, Großflecken 14.00 Feuerwehrkapelle Amt Molfsee, Bayernbühne, Klosterinsel 14.15 Ankunft der Veteranenfahrt-Teilnehmer
Fenster Haustüren Innentüren Innenausbau
BUHR Bau- und Möbeltischlerei
Möbelsysteme Wandverkleidungen Deckenverkleidungen
13
1
Samstag | saturday | Juni 2013
Neumünster und Umgebung
n 20.30 Uhr, Albatros, Bordesholm The Wishing Well Üppige und orchestrale Töne, dreistimmige Harmonien, wehmütige Geige und majestätische Rhythmen lassen eine bezaubernde Mischung von Folk, Pop und Rock entstehen. Leadsänger und Mastermind Jai Larkan hat für das aktuelle LineUp eine multikulturelle Musiker-Community zusammen gestellt, deren sieben Mitglieder aus Australien, den USA, England, Schottland, Irland, Spanien und Italien stammen. Karten: www.albatros-bordesholm.de
2
Sonntag | sunday | Juni 2013
Kiel und Umgebung n ab 9 Uhr, Tierpark Gettorf Manege frei – Kindertag Heute wird der Tierpark zum Mitmachzirkus. Mehrmals täglich können Kinder sich sich unter fachkundiger Anleitung des Circus Zaretti als Artist oder Clown probieren. Nach einer Anleitungs- und Übungsphase gibt es natürlich die Möglichkeit, das frisch Gelernte während einer richtigen kleinen Vorstellung mit tollen Kostümen den Verwandten und Freunden vorzuführen. Auch sonst geht es um Geschicklichkeit, ob beim Krokodil-Füttern oder beim Tier-Origami ein einfaches Blatt Papier in einen Vogel, eine Schildkröte oder ein Reh verwandeln. Ein buntes Rahmenprogramm mit Hüpfkissen und Ponyreiten rundet das Angebot ab. n 16.30 Uhr, Bahnhofsbrücke, Kiel Der Kulturdampfer – Benefiz außer Haus Die Hafenrundfahrt mit Theater, Musik, Geschichten über das Meer und mehr. Wie immer ist auch die Literatur mit an Bord des Kieler Kulturdampfers – diesmal mit Ilona Wu Dao Wang und Henri Sandstone. Die Moderation übernimmt Nils Aulike. Der Erlös des Kulturdampfers kommt wie jedes Jahr der kulturellen Projektförderung der Landeshauptstadt Kiel zugute. www.kulturdampfer.de Karten: Kinder 5 Euro, Erwachsene 15 Euro, SFK, Tel. 04 31|5 94 12 69 und Volksbühne Kiel, Tel. 04 31|9 82 78 90
14
0 0 10 10 10 11 11 12 12 12 14 15 15 16 18 19 21 22 22 24 30 0 0 0 0 0 0 0 27
3. 11 B
D
Städte-Schnäppchenreisen
Prag – Busreise, 4 x Ü/F im 4*-Hotel, örtliche Reiseleitung, Altstadtführung und Führung Prager Burg inkl. Stadtbahntickets 03.07./21.08./11.09. 5 Tage p.P./DZ ab 279,Wien – Die Kaiserstadt – Busreise, 4 x Ü/F inkl. 1 x Abendessen, Nutzung von Sauna und Dampfbad 03.07./21.08./11.09. 5 Tage p.P./DZ ab 345,-
Erlebnisreiche Tagesfahrten 06.06. Minikreuzfahrt auf der Elbe – Bus, Schiffs-Tour Boitzenburg-Hitzacker 44,08.06./13.07. Nord-Ostsee-Kanalfahrt DS Freya – Bus, Raddampferfahrt, Brunch- und Kuchenbuffet 89,10.06./19.08. Kühlungsborn & Dampfbahn – Bus, Dampfbahnfahrt Bad Doberan-Kühlungsborn 33,10.06./27.08. Ostseebad Boltenhagen – Bus, Mittagessen, Travefähre Priwall 38,10.06./15.07. Insel Poel – Bus, Forellen-Essen, Inselrundfahrt, Schiffs-Tour Kirchdorf-Wismar 49,90 11.06./10.07. Insel Mön – Bus, Fähre Puttgarden-Rödby-Puttgarden 46,11.06./21.08. Nationalpark Müritz – Bus, Aufenthalt in Waren mit Möglichkeit Schiffs-Rundfahrt 29,90 12.06./11.09. Orchideenzauber und Lüneburg – Bus, Mittagessen, Besuch einer gr. Orchideenfarm 39,90 12.06./18.07./22.08. Fischland/Darß/Zingst – Bus, Reiseleitung während der Rundfahrt ab Rostock 37,12.06./19.07./28.08./20.09. Sylt erleben – Bus, Fähre Römö-Sylt, Autozug Hindenburgdamm 49,90 14.06./11.07./28.08. Rügen – Schönste Ostseeinsel – Bus- und Inselrundfahrt mit Reiseleitung 45,15.06./28.09./26.10. Harzrundfahrt mit Aufenthalt in Goslar und Wernigerode 34,15.06./13.07./17.08./07.09. Busreise nach Berlin zum Shoppen oder Bummeln 39,16.06./28.06. Großes Matjesbuffet in Glückstadt – Bus, Matjesvorführung, Matjesbuffet „satt“ 42,18.06. Holsteinische Schweiz – Bus, Mittagessen, 5-Seen-Schiffstour, Kaffeegedeck 49,19.06./18.08. Hallig Langeness Exklusiv – Bus, Schiffs-Tour, Hallig-Rundfahrt, Museum, Grillbuffet 59,90 21.06. Hamburg – Busreise zum Stuttgarter Weindorf 23,22.06./23.06. Kieler Woche – Windjammer hautnah an Bord der MS Adler V, inkl. Frühstück an Bord 42,22.06./26.06. Hallig Hooge – Bus, Schiffs-Tour, Frühstück, Kutschfahrt, Königspesel, Sturmflutkino 52,24.06./12.08./02.09./07.10. igs hamburg intensiv – Bus, Eintritt Wälderhaus und igs, Geländeführung 49,30.06./20.07. Kopenhagen – Bus, Fähre Vogelfluglinie, Beltbrücke am 30.06., geführte Stadtrundfahrt 55,01.07./13.08. Hansestadt Wismar – Insel Poel – Bus, Stadtführung, Mittagessen, Schiffs-Tour 49,90 02.07./29.07./19.08./11.09./01.10. igs hamburg – Bus, Eintritt Gartenschau 39,03.07./20.08. Eiderkreuzfahrt MS Adler Princess – Bus, Brunch ,Lunch, Kaffee & Kuchen an Bord 71,07.07. Halligen Gröde und Oland – Bus, Schiffs-Tour, Inselführungen, Frühstück und Eintopf an Bord 59,07.07. Serengeti-Park Hodenhagen – Bus, Eintritt, Rundfahrt im Serengeti-Bus Kd. 40,- Erw. 44,08.07. Romantische Wakenitz-Fahrt Rothenhusen – Lübeck inkl. Mittagessen 44,09.07./31.07. Amrum Inselerlebnis – Bus, Schiffs-Tour, Frühstück, Rundfahrt mit der Inselbahn 59,90 27.07. Autostadt in Wolfsburg – Bus, Eintritt, Übersichtsführung, maritime Panorama-Tour 49,90
Theater/Musikevents Schlossfestspiele Schwerin - Die Fledermaus von Johan Strauss
Busreise, Abendessen in Schwerin 18.07.
Ticket (Senioren-Ermäßigung 10,-) ab PK 3 105,-
3.06. /11.07./08.08./12.09./10.10. Musicals Rocky/Tarzan – Busreise, Ticket ab PK 90,11.07. Schmidts Tivilo/Heiße Ecke – Busreise, Ticket ab PK 2 52,Bitte fordern Sie unseren Hauptkatalog 2013 kostenlos an! Tel: 04321 – 1 20 55!
Dehn-Reisen · Friedrichstraße 10 · 24534 Neumünster
3
Montag | monday | Juni 2013
Kiel n 20 Uhr, 1. Foyer, Opernhaus, Kiel David Allers & Allan D. Jensen Nach 10 Jahren auf den Bühnen des Theaters Kiel wird sich Schauspieler und Sänger David Allers für eine Zeit lang in die Ruhe und Einsamkeit der Bundeshauptstadt zurückziehen. Gemeinsam mit seinem musikalischen Partner Allan D. Jensen möchte er sich mit einem eigens für diesen Anlass zusammengestellten Liederabend von seinem Publikum verabschieden.
4
Dienstag | tuesday | Juni 2013 Kiel n 20.30 Uhr, Studio Schauspielhaus, Kiel Waisen Dennis Kellys Kammerspiel ist ein packender Thriller, ein atemberaubender Krimi und das schockierende Psychogramm eines scheinbar gewöhnlichen Menschen.
5
Mittwoch | wednesday | Juni 2013
Neumünster und Umgebung n 15 Uhr, Kinderbücherei der Stadtbücherei Neumünster Geschichten und Mehr … Pollys Piratenparty Brause, Gummibärchen und Kuchen - was gibt es Schöneres als eine Einladung zum Geburtstag? Das finden auch Piratenkapitän Brummel und seine wilden Männer. Wären da vorher nur nicht dieses verflixte Waschen, das furchtbare Haarekämmen und das grauselige Fingernägelschneiden ... Frisch gebadet und wohlparfümiert erscheinen die Piraten bei Polly zum Fest. Aber sehen so Piraten wirklich aus? ... Ab 4 Jahren, Karten: 50 Cent
6. – 9. Juni 2013 Holstenköste, siehe Sonderseiten am Anfang des Heftes
16
10 Montag | monday | Juni 2013 Kiel n 20 Uhr, Reihe 17 Schauspielhaus, Kiel Gestrandet auf 19-7-4 Ein ganz besonderes Ensemble-Projekt in der Reihe 17 entführt in die Tiefen und Untiefen des Weltalls, genauer gesagt auf einen kleinen Asteroiden in Erdnähe: Auf den ersten Blick gibt es spannendere Orte im All. Aufgrund einer mysteriösen Zeitanomalie ist dort permanent das Jahr 1974, die Bewohner arbeiten entweder in gigantischen Shoppingmalls oder auf endlosen Weizenfeldern und das einzig bekannte Gericht ist Pilzsuppe. Als jedoch eines Tages ein Raumschiff, inklusive seines weltraumkranken Piloten Buck Bäcker, in den Garten der unbescholtenen Familie Monroe stürzt, überschlagen sich die Ereignisse. Ein schriller, musikalischer, intergalaktischer Space-Trip, dramatisiert und komponiert von Felix Zimmer, Marko Gebbert und Christian Kämpfer.
11 Dienstag | tuesday | Juni 2013 Neumünster und Umgebung n 20 Uhr, Waldorfkindergarten, Schwabenstraße, Neumünster Das Kleinkind ins Leben begleiten Kurz vor der Eröffnung der Wiegestube lädt der Waldorfkindergarten Schwabenstraße zu seinem vorerst letzten öffentlichen Vortrag vor der Sommerpause ein. Die Aufgabe, ein Kind ins Leben zu begleiten ist sehr individuell und fordert die ganze Aufmerksamkeit und eine völlig neue Sicht auf das Leben. Referentin ist Anne Kathrin Hantel, Waldorfkindergärtnerin und langjährige Dozentin am Hamburger Waldorfseminar. Karten: 4 Euro
17
12 Mittwoch | wednesday | Juni 2013 Neumünster und Umgebung n 15 Uhr, Kinderbücherei der Stadtbücherei Neumünster Geschichten und Mehr … Die kleine Schusselhexe Die kleine Schusselhexe ist eigentlich eine ganz normale Hexe. Nur ein bisschen kleiner als die anderen. Und ein bisschen schusseliger. Wenn ihr bei den Hexensprüchen ein Wort nicht mehr einfällt, sagt sie eben ein anderes. Deshalb hat sie einen krummen Besen und statt eines schwarzen Raben einen blauen Hasen auf der Schulter. Ihr macht das überhaupt nichts aus – nur die großen Hexen kichern. Aber als einmal der Riese Hubert in den Wald kommt, vergeht ihnen das Lachen. Ab 4 Jahren, Karten: 50 Cent n 11-19 Uhr, Café Harry Maasz und Villa Wachholtz, Neumünster Verkaufsausstellung Birgit Comberg hat vieles, was Frauenherzen höher schlagen lässt: Alter und neuer Modeschmuck, Pashminas, Taschen und Schals in bunten Sommerfarben sowie Hüte, Gürtel und Brillen. Ergänzend bietet Barbara Fahrenkrog unter dem Motto Das schöne Haus eine Auswahl schöner Stoffe, Kleinmöbel, Lampenschirme, Dekorationen und Seidenblumen an.
13 Donnerstag | thursday | Juni 2013 Neumünster und Umgebung n 20.30 Uhr, Flintbeker Bahnhof, Flintbek Rüdiger Borth solo Gute Songs, knackig arrangiert und mit Lust vorgetragen. Der Gitarrist und Sänger Rüdiger Borth ist der Songwriter unter den Bluesern, Authentizität das Anliegen. Seine kleinen Werke sind catchy, die Hooklines mitsingfest, das Design unauffällig elegant, Langzeitqualität.
14 Freitag | friday | Juni 2013 Neumünster und Umgebung n 20 Uhr, Carlshütte Büdelsdorf Iron Slam Das Slammen im Team zählt längst zur Königsdisziplin. Es treffen Wortzauberer auf Rapper, Urgesteine auf Beatboxer und bei allem sind Dramatik, Epik und Lyrik treue Begleiter. Auf der Bühne, vor dem Hochhofen treten gegeneinander an: M.Y.L.F. – A, Yasmin Hafedh und Mieze Medusa aus Wien, Neurosenstolz, David Friedrich und Björn Dunne aus Hamburg, k.u.k., Frank Klötgen und Wehwalt Koslowsky aus Berlin sowie Großraumdichten, Pauline Füg aus Eichstätt und Tobias Heyel aus Stuttgart. Special Guest aus Hamburg ist Game Ove, der zeigt, dass ein Slam durchaus auch musikalisch sein kann.
18
Kiel und Umgebung n 20.30 Uhr, Felder Seegarten Thomas & Budniekofsky Die Liebe zu den schönsten Songs verbindet AnneThomas und Bargolf Budniekofsky. Kennengelernt haben sich die Sängerin und der Gitarrist bei der Arbeit für die Live-Präsentation einer Popmusik-CD eines anderen Musikers. Gemeinsam tragen sie gefühlvolle Pop-Songs und Jazz-Standards vor. Karten: VVK: 7 Euro + Geb., AK 9 Euro, Tel. 0 43 40|4 98 96 70 oder info@felder-seegarten.de
15 Samstag | saturday | Juni 2013 Neumünster und Umgebung n 14-19 Uhr, Garten des Nordkolleg Rendsburg Glad Midsommar Im Rahmen der Aktion Offener Garten (9-19 Uhr) lädt das Nordkolleg gemeinsam mit der dt.-finnischen Gesellschaft zur Feier des längsten Tages im Jahr. Nach schwedisch-finnischer Tradition wird ein fröhlicher Familientag für Groß und Klein mit viel Tanz und Musik begangen. n 20 Uhr, open air am Einfelder See Seeträume – Sommernachtsträume Festival 2013 Freuen Sie sich auf ein opulent barockes Fest, das von poetischer und sinnlicher Freude getragen wird, mit Texten von Guy de Maupassant und Giovanni Boccaccio, mit Musik aus dem französischen und italienischen Barock und mit höfischen Tänzen. Dazu Kulinarisches des Teams der Stadtteilbücherei Einfeld. Um Anmeldung wird gebeten. Karten: 22 Euro, während der Öffnungszeiten der Stadtteilbücherei Einfeld, Di + Do 14-18 Uhr , Tel. 0 43 21|52 01 56 n 20 Uhr, Räucherkate Wattenbek Remember Das Programm der Kieler Oldieband umfast ein breites Spektrum von Beat bis Schlager, von Neuer Deutscher Welle bis Rock. Ob Beatles oder Rock‘n‘Roll, ob Middle of the Road oder deutscher Schlager, ob Linda Ronstadt, Status Quo, CCR, Cher oder R.E.M. – die Band hat alles drauf, was zum Schwofen und Tanzen verführt. n Musik n Party n Theater | Kabarett n Kino n Lesung n Kids n Dies & Das
19
n 20.30 Uhr, Savoy-Kino, Bordesholm The Road Poets Waits, Dylan und Young, die niemals gemeinsam aufgetreten sind, treffen an diesem Abend auf einander. Über den Auftritt der Road Poets am 18.2. im Kieler Opernhaus stand in den Kieler Nachrichten: „… eine Stimmung, die dem Blues näher ist als der Americana-Weite, mehr Drei-Uhr-nachts-Bargefühl als Landstraße – und zwischendurch scheint wie im Gegenlicht eine Ahnung von Säufern, Dichtern, Blumenkindern unter kalifornischer Sonne.“ Karten: VVK 15 Euro, AK 17 Euro n 20 Uhr, Ulmenhofschule, Kellinghusen Cajun Roosters Die Mitglieder der Band gehören zu den besten Cajun- und Zydecomusikern aus England und Deutschland. Seit Frühjahr 2010 ist die Schottin Hazel Scott als Gitarristin und stimmgewaltige Sängerin dabei. Die Cajun Roosters spielen Musik, deren Ursprung in den Sümpfen Louisianas und den Prärien im Nordwesten New Orleans‘ liegt. Schwerpunkt bilden Cajun und Zydeco, die unverfälschten Tanzmusik aus Louisiana, angereichert mit einer gesunden Portion Louisiana-Blues und Swamp, der regionalen Rock‘n‘Roll-Variante.
16 Sonntag | sunday | Juni 2013 Neumünster und Umgebung n 15-22 Uhr, Caspar-von-Saldern-Haus, Neumünster Jazz im Park Das diesjährige Jazzfestival in Neumünster widmet sich den Nachwuchsmusikern im Lande. Eröffnet wird der Konzertreigen mit Jazzigs, einer Big Band aus dem Raum Kiel/NMS. Gespielt wird ein umfangreiches Repertoire aus Swing-, Latin-, Soul- und Poptiteln. Als Sängerin verstärkt Rike Gloy die Band. Es folgt Quer durchs Land Ticket. Diese junge Band überzeugte die Jury beim letztjährigen Landeswettbewerb Jazz it up mit ihrer Spielfreude, ihrem Charme und ihrem Groove. Als nächstes betritt Marcel Schaie und Band das Podium, eine der größten Nachwuchshoffnungen Deutschlands an der Posaune, einem Instrument, das im Jazz viel zu selten im Vordergrund steht. Ab 19 Uhr wird dann Die Band mit Peter die Bühne betreten – ein Projekt der Hamburger Altsaxophonistin Anna Lena Schnabel. Zum Abschluss des Festivals wird noch Bandmaster Fresh den Zuhörern einheizen. Zeitgleich findet in der Musikschule der Tag der offenen Tür statt. Der Eintritt ist frei.
17 Montag | monday | Juni 2013 Kiel n 20 Uhr, Literaturhaus Kiel Paolo Cognetti – Sofia si veste sempre di nero Das Projekt leggìIO des italienischen Lektorats im Romanischen Seminar der CAU schafft Begegnungen mit der jungen, noch nicht übersetzten italienischen Literatur. Paolo Cognetti, Jahrgang 1978, stellt seinen Debütroman vor. Ausschnitte des Romans sind bei der Lesung erstmals auf Deutsch zu hören. Die Moderation der Veranstaltung und Lesung der deutschen Texte übernimmt Francesca Bravi (CAU Kiel). Karten: 7 und 3,50 Euro
20
18 Dienstag | tuesday | Juni 2013 Kiel n 19.30 Uhr, Opernhaus, Kiel Sekretärinnen Liederabend von Franz Wittenbrink: Zum letzten Mal in dieser Spielzeit kommen die sensationellsentimental singenden Vorzimmerdamen und ihr schüchterner Bürobote auf die Opernhausbühne.
19 Mittwoch | wednesday | Juni 2013 Neumünster und Umgebung n 15 Uhr, Kinderbücherei der Stadtbücherei Neumünster Geschichten und Mehr … Supadupa-Schwein So eine Gemeinheit! Die Störche haben Omas Lieblingspullover geklaut. Da kann nur Borstel helfen. Denn Borstel hat Superkräfte. Und hilft immer, wenn auf dem Bauernhof jemand in Not ist. Schnell zwängt er sich in sein Kostüm und schon wird aus Borstel Supadupa-Schwein. Ab 5 Jahren, Karten: 50 Cent
20 Donnerstag | thursday | Juni 2013 Kiel n 20.30 Uhr, Studio Schauspielhaus, Kiel I hired a contract killer Von Einsamkeit geplagt, beschließt Henri Boulange, sich das Leben zu nehmen – doch das will ihm einfach nicht gelingen. In seiner Hilflosigkeit engagiert er einen professionellen Killer, den er auf sich selbst ansetzt. Wenig später jedoch lernt Henri in einer Bar die Rosenverkäuferin Margaret kennen und zwischen den beiden entspinnt sich eine zarte Liebesbeziehung. Das Leben scheint plötzlich wieder lebenswert; es gibt nur ein Problem: Der Killer hat noch einen Auftrag zu erledigen. Eine musikalische Tragikomödie um gesellschaftliche Außenseiter, mit der ganz eigenen Kaurismäki-Mischung aus leisem Humor und lakonischer Poesie.
Arche Warder - Zentrum für seltene Nutztierrassen
&
Farmküche Genuss Leckere Gerichte für Groß und Klein • Täglich frisch gebackene Kuchen • Wurst und Fleisch aus eigener Herstellung • Verwendung regionaler Produkte
Tierpark Entspannung Machen Sie einen gemütlichen Spaziergang durch den weitläufigen Park und lernen Sie hautnah unsere Tiere kennen.
Einlass täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr. Aktuelles für Juni: 09. Wilder Westen • 16. Geburtstagsfeier: 10 Jahre Arche Warder e.V. Arche Warder e.V. • Langwedeler Weg 11 • 24646 Warder Tel: 04329 / 91340 • Email: info@arche-warder.de • www.arche-warder.de
21
21 Freitag | friday | Juni 2013 Neumünster und Umgebung n 20 Uhr, Restaurant Scheffler Neumünster Sultans of Swing Es gibt keine bessere Band, keinen besseren Ort, um die Mittsommernacht zu feiern. Die Sultans of Swing, deren Musik diesmal ganz im Zeichen George Gershwins unter dem Motto Fascinating Rhythm stehen wird, werden ihre neue Sängerin Johanna Bularcy präsentieren. Karten: 12 Euro
22 Samstag | saturday | Juni 2013 Neumünster und Umgebung n 10-16 Uhr Lötzener Heimatmuseum, Sudetenlandstr. 18 h, Neumünster Besichtigung Im Anschluss, um 16.15 Uhr heißt es: Geschichten aus der Geschichte – Ausgewählte Exponate erzählen mit den Stimmen von Dieter und Ute Eichler ihre Geschichte. Der Eintritt ist frei. n 19 Uhr, statt-Theater,Neumünster Empfindliches Gleichgewicht Das Kleinstadt Theater Nortorf führt das Schauspiel von Edward Albee auf. Zum Inhalt: Das gutsituierte ältere Ehepaar Agnes und Tobias sowie Agnes‘ alkoholabhängige Schwester Claire wohnen unter einem Dach und teilen ihre Streitigkeiten. Nun wird der häusliche Frieden durch die Tochter sowie ein befreundetes Ehepaar gestört. Und es beginnt eine Serie verbaler Kampfhandlungen um Rechte und Pflichten von und gegenüber Freunden und Verwandten. Karten: 10 Euro, erm. 7 Euro, Buchhandlung Clement, Kaufhaus Holstenstraße, Neumünster
23 Sonntag | sunday | Juni 2013 Neumünster und Umgebung n 14 Uhr, Herbert-Gerisch-Stiftung, Neumünster Gartenführung … durch den Harry Maasz-Garten und den Skulpturenpark mit Landespflege-Ingenieur Wolfgang Heigelmann. Gemeinsam mit allen Teilnehmer|innen werden dabei Fragen und Anregungen rund um die Themen Gartenplanung und Gartenpflege erörtert. Karten: 8 Euro, Schüler|Studierende 5 Euro n 19 Uhr, statt-Theater,Neumünster Empfindliches Gleichgewicht
24 Montag | monday | Juni 2013 Kiel n 20 Uhr, Freilichtbühne Krusenkoppel – gewaltig leise 2013 Comedy-Nacht Mit Emmi & Willnowsky, Wolfgang Trepper und Eure Mütter
22
Dor
Juni Maya Mo
iergarten Kaffee- & B m See direkt a
Freitag, 31. Mai, 20.30 Uhr Acoustic Guerillas Donnerstag, 6. Juni, 20.00 Uhr Stephan Opitz liest Sommergedichte und noch etwas über Schriftstellerkollegen von Peter Rühmkorf
Freitag, 7. Juni, 20.00 Uhr Maya Mo – das Sommerkonzert Freitag, 14. Juni, 20.30 Uhr Thomas & Budniekofsky Infos und Eintrittspreise unter www.felder-seegarten.de Frische Kuchen und Torten aus Anja Annas Backstube Jeden Sonntag 10.00 - 14.00 Uhr Brunch Do - Sa ab 12.00 Uhr | So ab 10.00 Uhr
Dorfstr. 107 | 24242 Felde | Tel. 0 43 40 - 498 96 70 | www.felder-seegarten.de
1
26
A Bad am Stadtwald……………………………………… A B DB Reisezentrum ☎ 40 13 66 …………………………… B Holstenhallen ☎ 9 10 - 0 (Terminblock Seite 46)………… C C D Kulturbüro (Theater Stadthalle) ☎ 9 42 33 16…………… D E Niederdeutsche Bühne ☎ 4 61 61……………………… E F Stadtverwaltung · Rathaus ☎ 9 42 - 0…………………… F G Tourist- & Ticket-Center ☎ 4 32 80……………………… G H Tierpark Neumünster ☎ 5 14 02………………………… HI Volkshaus Tungendorf ☎ 2 65 30 45 ��������
E2 E4 C3 F5 E5 F4 F4 C2 C5
“Forellensee”
Ha
Hotel-Restaurants in / > um Neumünster
Preh
1 Best Western Hotel Prisma ☎ 90 40…………………… D4 2 Neues Parkhotel ☎ 94 06……………………………… F4 3 Kiek in ☎ 4 19 96 - 0…………………………………… G4 4 C Hotel Friedrichs ☎ 80 11……………………………… G3 5 Hotel Kühl ☎ 70 80…………………………………… H6 6 Hotel Wittorf ☎ 8 10 11………………………………… H4 7 Hotelchen am Teich ☎ 4 90 40………………………… F4 8 Firzlaff’s Hotel ☎ 9 07 80……………………………… C3 9 C Altes Stahlwerk ☎ 5 56 00……………………………… E3 11 Hildebrandt‘s Hotel ☎ 2 52 22 - 0……………………… F5 21 C Hotel Carstens Bordesh. ☎ 0 43 22 - 75 80 - 0…… 12 km > A5 22 Seeblick Mühbrook ☎ 0 43 22 - 69 90 90………… 7 km > A5 23 Felder Seegarten ☎ 0 43 40 - 4 98 96 70………… 24 km > A5 24 C Seelust Hennstedt ☎ 0 48 77 - 6 77……………… 17 km > F1 25 Boostedter Gästeh. ☎ 0 43 93 - 20 00…………… 9 km > K6 26 C Möllhagen Schülp ☎ 0 43 92 - 9 17 60…………… 12 km > A1 27 Einfelder Hof ☎ 20 04 79 - 0…………………………… B4
T
Stad
BÖCK SIED
Gewerbegebiet Freesenburg
Restaurants & Cafés Alte Kaffeewirtschaft, Aukrug ☎ 0 48 73 - 8 90…… 15 km > F1 28 Anno 1819, Boostedt ☎ 0 43 93 - 14 48 ………… 9 km > K6 29 30 C Am Kamin frz. Restaurant ☎ 4 28 53…………………… G4 Scheffler Esskultur ☎ 69 82 40…………………………… F2 31 32 C Café Harry Maasz ☎ 8 51 61 79………………………… E5 33 C Bistrorant (Tierpark) ☎ 90 99 09………………………… D2 34 C Friesenstube Haus Hog‘n Dor ☎ 20 04 61 86…………… EF5 36 C Einfelder Bahnhof ☎ 95 38 53…………………………… A5 ☎ 4 81 51…………………………………… F4 37 Feuerstein C 40 C Restaurant am Kantplatz ☎ 6 12 25……………………… E2 41 C Klatsch Palais ☎ 4 86 52………………………………… F4 ☎ 4 65 65……………………………………… F4 44 Shanghai C ☎ 4 46 26 oder 90 90 36………… F4 46 Stadthallenrestaurant C 22 C Seeblick Mühbrook ☎ 0 43 22 - 69 90 90………… 7 km > A5 24 C Seelust Hennstedt ☎ 0 48 77 - 6 77……………… 17 km > F1 52 C Villa Coloniale Bordesholm ☎ 0 43 22 - 88 67 44… 9 km > A5 Tivoli, Aukrug, ☎ 0 48 73 - 4 24…………………… 15 km > F1 35
28
24
35
B 430
NeumünsterMitte
R
Große Karte
kl. Karte für Hotelgäste
C
Str.
PADENSTEDT
tr.
Haupts
Badesee
Mittagstisch
Zu wenig Gäste... einfach im Treffpunkt inserieren! 24
fer
dor
Ehn
K
1
P
We g
See
kam
C
Hürsland
tia Ch
ris
ße
tra
hs
ric
Fr
f
Str aß
er ona Alt
tr.
RUTHENBERG
Stör
Gadelan
der Straße
GADELAND
-gebiet
straße
Kampstraße Süd
tedte
Saale-
Weserst raße
19)
rS
ris
e
St r.
fe r or W itt
tr.
L3
art
5
Gewerbe-
tr. ( ona er S
Ha
Boos
Alt
B 430
Südfriedhof
-rin
hle
Mü
lst r.
W ran ge
en s
Wagrier-
nd
Tu ng en do rfe
r. tia
nst
nst
r
str .
on
Ro
ied
str . on Ro
Plön)
ße Stra ter
WendenTÜV
Krokamp 6 Havelstraß e Oder-
430 -
sted
Li
11
(B Straße
Boo
-
ten
Go
nen-
B 205
ße
H
n-
hse
Sac
n-
te olsa
eg rW
WITTORF
Südum geSüd huum nggehung (na ch HL / B)
B 205
aße
r Str
NeumünsterSüd
t
STÖR
Mühlenstr.
Badesee
ar
30
e ün
Pad
Ha
BRACHENFELD
Nordfriedhof
stra
. str
Gr
tr.
Haupts
ensted
Plöner
44
Aleman
tr.
TEDT
r.
ndst ter La
Feld
str . 3 tenHo Gar lsa ten rin g
B
tr.
.S
nf
he
raße
ptst
Hau
Str.
en
Gerisch-Skulpturenpark
32
34
rac
F
ale
Schw
ße
stra
oth-
37
tz
s en
g Rü
Str.
2
E
Park-
n
hü
4
ter
os
Kl
cke
fer
Sc
r. St
Brachenfelder Gehölz
s-Gr
.
Straße
or
nd
r
. str
7 Teich 46 G D
ßfle
a-
Eh
kst
Gro
ns
l
Klau
B
rg
Ha
er Wasbek
FALDERA
arc
be
L
h Ku
rin g
df
NeumünsterMitte
str r.. . st n
e uis
sa
. ker Str Wasbe
sm
Anschar
en
B 430
31
er -
ipp W
Gewerbegebiet Freesenburg
an
Bi
. rb
H
ah
Goethestr.
A
Bad am Stadtwald
Ils
Straße
9
ße
Kaserne Fä
BÖCKLER - 40 SIEDLUNG
Kieler
tra
rls
Freimaurer Loge (St.Johannes-Loge)
annstr .
Ilsahl
e
eg
Jungm
ann sen B rücke Joh
x Ma
Ca
tr
stw
1
Straß
ss
r Fo
Sau
I
Ch
er
ruc
erb
dt er Ge
Stadtwald
. hstr
23
TUNGENDORF
Schulstraße
sburg
e
33
318)
Holstenhallen
8
Am Kamp
Kieler S traße (L
Ve t.Amt
Rend
Tierpark
hler-Str .
rweg
GARTENSTADT
Preetzer Landstr.
Fr.-Wö
Stove
Carlstraß
H
Nobel-
nho
g
Röntgenstr.
Stoverseegen
r.
er We
-
nge
Ru
t b. S
sfeld
er-
Hab
nds
Str.
ie-
Großharrier Weg
Gewerbegebiet Einfeld
Gewerbegebiet BunsenNord Baeyer-
C.B
ur
Re
Hahnknüll (DRK)
Prehn
h
osc
.-C
NSG Dosenmoor
Ros chd .W .
er-
M
36
27
Hab
ellensee”
22
23
p
Do EINFELD rfs tra ße
Gewerbegebiet Stover
5
6
52 21
g
er
5 Sc ha nz e
Loop
NeumünsterNord B 20
4
Einfelder See
Uferstr.
3
Ei nf eld er
2
BROKENLANDE
Großenaspe
2
3
4
5
25 29
6
K
25 Dienstag | tuesday | Juni 2013 Kiel und Umgebung n ab 9 Uhr, Tierpark Gettorf Tiertrainer für einen Tag In einem etwa einstündigen Workshop besteht für Kinder die Möglichkeit, die Grundlagen des Tiertrainings kennen zu lernen und sofort im praktischen Beispiel umzusetzen. Um Anmeldung bis spätestens 15 Uhr des Vortages wird gebeten: info@ tierparkgettorf.de oder Tel. 0 43 46|4 16 00
26 Mittwoch | wednesday | Juni 2013 Kiel und Umgebung n 11-16 Uhr, Tierpark Gettorf Märchenhafter Tierpark – Mitmachaktionstag für Kinder Es gibt kaum Märchen, in denen keine Tiere vorkommen. Und was kann schöner sein als Tiermärchen zu hören und gleich die Tiere mit allen Sinnen erleben zu können? Heute lädt der Tierpark Gettorf zu Rundgängen durch den Tierpark mit einer Märchenerzählerin ein. Die Welt der Märchen ist bevölkert von hilfreichen Wesen, weisen Alten, Tieren oder Geistern. Märchen haben seit jeher die Kraft, Brücken zwischen Phantasie und Wirklichkeit zu bauen und neben heiterer Unterhaltung immer wieder auch Wegweiser zu sein, Kleinen wie Großen.
27 Donnerstag | thursday | Juni 2013 Kiel und Umgebung n ab 9 Uhr, Tierpark Gettorf Tiertrainer für einen Tag
28 Freitag | friday | Juni 2013 Kiel n 21 Uhr, Freilichtbühne Krusenkoppel – gewaltig leise 2013 Best of LaLeLu Ihr einzigartiger Mix aus Gesang und Komik, Show und Parodie, Pop und Klassik, vorgetragen mit unbändiger Spielfreude, begeistert seit 18 Jahren.
29 Samstag | saturday | Juni 2013 Kiel n 20 Uhr, Freilichtbühne Krusenkoppel – gewaltig leise 2013 Wirtschaftswunder & The Rattles Die schillernde Band Wirtschaftswunder und die legendäre Beat-Band The Rattles gemeinsam auf einer Bühne – Schlager meets Rock
26
30 Sonntag | sunday | Juni 2013 Neumünster und Umgebung n 11-13 Uhr, Schäperkaat, Gadeland, Neumünster Sommer-Bigband Seit 2006 probt die Sommer-Bigband Neumünster in wechselnder Besetzung an einem Wochenende in den Sommerferien. Der Schwerpunkt wird in diesem Jahr auf lateinamerikanische Musik gesetzt. Auch eine Sängerin sowie ein Sänger werden das Programm bereichern. 2012 waren 20 Musiker und Musikerinnen im Alter von 17-56 Jahren dabei. Der Eintritt ist frei! Für das leibliche Wohl ist gesorgt. n 11-17 Uhr, Kleinflecken, Neumünster Stoffköste Mehr als 150 Aussteller bieten ihre Produkte rund um das Thema Nähen, Schneidern & Co. an. Von Damen-, Kinder- und Patchworkstoffen über Knöpfe und Schnittmuster bis hin zu Textilfarben bietet der Stoffmarkt alles, was man zum Selbernähen braucht. n 12 Uhr, Großflecken, Neumünster Oldtimer-Treffen Der ADAC-Ortsclub MSC Neumünster e.V. lädt zum 1. Oldtimer-Treffen in Neumünster ein. Für das leibliche Wohl der Aussteller von Fahrzeugen sorgen Kaffee und Kuchen und für die entsprechende Unterhaltung eine Jazzkapelle. Auch ein Gewinnspiel ist vorgesehen. Eine gesonderte Anmeldung ist nicht erforderlich, ein Nenngeld wird nicht erhoben. www. msc-neumuenster.de n 13 Uhr, 14.30 Uhr, 15.30 Uhr und 17 Uhr, Großflecken, Neumünster Modenschau In angenehmer Open-Air-Atmosphäre werden aktuelle Farbkombinationen, stylische Schnitte und angesagte Accessoires präsentiert. Hier können Sie sich von den neuen Mode-Highlights inspirieren lassen und eine einmalige Stimmung unter Fashion-Freunden genießen.
27
Neumünster – im Zentrum Schleswig-Holsteins 62 km nördlich von Hamburg und 31 km südlich von Kiel Mit dem Auto fährt man bequem in einer Stunde zu den Ostseebädern der Lübecker Bucht, anderthalb Stunden benötigt man bis zur Nordseeküste. Durch die Autobahn A7/E45 Hamburg – Flensburg (Neumünster hat 3 Anschluss-Stellen) und die Bundesbahn (Neumünster ist ICEHaltepunkt – www.bahn.de) verfügt Neumünster über ein hervorragendes Verkehrswegeangebot. Außerdem rollt seit einiger Zeit die Nordbahn (www.nbe-nordbahn.de) im Stundentakt zwischen Neumünster, Bad Segeberg und Bad Oldesloe. Der nächste internationale Flughafen befindet sich in HamburgFuhlsbüttel (www.ham.airport.de). Zudem gibt es den Flughafen in Lübeck (www.flughafen-luebeck.de). www.neumuenster.de 30
33
40
46
Restaurant & Café Friesenstube im Haus Hog‘n Dor
Genießen Sie in gemütlicher, friesischer Atmosphäre 34
Familienfeiern • Festsäle • Tagungen • Catering Wir freuen uns auf Ihren Besuch 08.00 - 11.00 Uhr Reichhaltiges Frühstücksbüfett 11.15 - 14.30 Uhr A la Carte, täglich wechselnder Mittagstisch (auch zum Mitnehmen), an Messetagen: Messe Menü 14.30 - 17.45 Uhr Kuchen- und Tortenbüfett (aus eigener Herstellung) Homfeldt OHG · Klaus-Groth-Str. 37 · 24534 Neumünster Tel. 0 43 21 - 20 04 61 86 · Fax: 0 43 21 - 20 04 61 84 www.friesenstube.de · friesenstube@haushogndor.de
28
NEUES PARKHOTEL 2
N E U M Ü N S T E R
NEUES PARKHOTEL N E U M Ü N S T E R Einzelzimmer ab 65 € · Dopppelzimmer ab 86 €
ZENTRAL. RUHIG. NATÜRLICH. DENN BEI UNS SOLLEN SIE SICH WOHLFÜHLEN.
Ruhig gelegen am City-Park P · Tiefgarage · Frühstückstbuffet Café Bar · Tagungsraum (bis 50 Pers.) · W-LAN im Hotel · Sauna Restaurants in unmittelbarer Nähe Parkstraße 27/29 · 24534 Neumünster · Tel. (04321) 94 06/ Fax 4 30 20 Internet: www.neues-parkhotel.de E-Mail: info@neues-parkhotel.de 4 Hotel ** Ruhig gelegen und zentrumsnah ** ZENTRAL. RUHIG. NATÜRLICH.
Komfortable Zimmer mit Du/WC/TV/Telefon DENN BEI UNS SOLLEN SIE SICH WOHLFÜHLEN. W-Lan-Service auf allen Zimmern inklusiv Gesellschaftsraum · Fahrstuhl · großer P EZ ab 48,– € / DZ ab 72,– € Frühstücksbuffet ab 6.30 Uhr – inklusive Frühstücksbuffet –
24539 NMS · Rügenstr. 11 · Tel. (04321) 80 11 · Fax 8 38 98 · www.friedrichshotel.de
8
6
7 Einzelzimmer ab 79,– € Doppelzimmer ab 105,– €
11
EZ ab 79,00 € DZ ab 105,00 € Plöner Straße 76 ∙ 24534 Neumünster Telefon + 49 4321 25222-0 Telefax + 49 4321 25222-22 info@hildebrandts-hotel.de www.hildebrandts-hotel.de
Klein und fein: Neumünsters erstes Nichtraucher-Hotel in der Plöner Straße
29
Volkshochschule Neumünster Juni 2012
Veranstaltungsort: Volkshochschule, Gartenstraße 32, wenn nicht anders vermerkt Einzelveranstaltungen 02.06. 11:00 Uhr Philosophisches Sonntags-Café* 11.06. 17:30 Uhr Informationsveranstaltung zum Erwerb des Hauptschulabschlusses* 15.06. 14:30 Uhr Exkursion: Neumünster auf den 2. Blick Ein Spaziergang zu Neumünsters übersehenen Skulpturen* 06.06. 19:30 Uhr Märchenabend für Erwachsene Warum die Linde herzförmige Blätter hat?** 10.06. 18:15 Uhr Workshop Excel 2010 Spezial - Pivot-Tabellen** 14.06. 17:00 Uhr Existenzgründung: Sich selbstständig machen, ja oder nein?** 14.06. 18:15 Uhr „Lassen Sie uns einen guten Stil pflegen...“ Sicher Auftreten durch zeitgemäße Umgangsformen** Wochenkurse** 17.+18.06. 09:00 Uhr Beruflich schreiben: Erste Sahne! Textideen, die haften bleiben. Für Briefe, Flyer und Internet. Ein Kurs ohne Computer. (Bildungsurlaub) 12.+13.06. 18:00 Uhr Dänisch für Touristen - Nur das Notwendigste Kurse am Wochenende** 08.+09.06. 09:30+10:00 Uhr Qualifizierung für pädagogische Mitarbeiter/innen an Offenen Ganztagsschulen - Vertiefungsmodul „Souveräner Umgang mit Konfliktsituationen“ 08.06. 10:00 Uhr Facebook, Twitter und Co. Aufbaukurs 14.+15.06. 18:00+09:00 Uhr Effizienter Arbeiten mit Word 2010 15.+16.06. 14:00 Uhr Reitschnupperkurs für Erwachsene Es sind noch Plätze frei** ab 06.06. 18:00 Uhr Flyer und Einladungen für verschiedenste Anlässe 08.+20.06. 09:00+18:30 Uhr Fotorallye durch Neumünster ab 20.06. 18:00 Uhr Alte Fotos digital restaurieren * Für diese Veranstaltungen ist eine telefonische Anmeldung bei der vhs erbeten. ** Für diese Veranstaltungen ist eine schriftliche Anmeldung bei der vhs erbeten.
Anmeldung: Geschäftsstelle, Gartenstr. 32,Neumünster, Tel. 0 43 21 | 7 07 69 - 0, Fax: 7 07 69 99 Öffnungszeiten: Mo + Di 10-12 Uhr und 14-17 Uhr, Do 14-18 Uhr, Fr 10-12 Uhr info@vhs-neumuenster.de, www.vhs-neumuenster.de
30
6
2 klimatisierte Seminarräume bis 50 Personen mit kompletter Tagungstechnik ¡ Internet-Raum Ez. ab 49,- ₏ / Dz. ab 69,- ₏ Suite 104,- ₏ / Familienz. 114,- ₏ Frßhstßck ab 6.30 Uhr W-LAN im Hotel
22
Villa Wachholtz
Ankommen ‌ und sich wohl fßhlen! Inh. Lavinia von Waldowski Brachenfelder Str. 69 ¡ 24536 Neumßnster ¡ Tel. 04321-8516179 Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 11.00-18.00 Uhr, Sa. und So. 11.00 - 19.00 Uhr
3 $AS 4AGUNGSZENTRUM MITTEN IN 3CHLESWIG (OLSTEIN $AS 4AGUNGSZENTRUM MITTEN IN 3CHLESWIG (OLSTEIN +ONFERENZRĂ˜UME VON MĂ€ n MĂ€ 6ERANSTALTUNGSSAAL MIT "Ă“HNE UND 4RESEN BIS 0ERSONEN +ONFERENZRĂ˜UME VON MĂ€ n MĂ€ 6ERANSTALTUNGSSAAL MIT 4RESEN BIS 0ERSONEN 6ERANSTALTUNGSSAAL MIT "Ă“HNE UND 4RESEN BIS 0ERSONEN (AUSEIGENE 'ASTRONOMIE MIT -ITTAGSTISCH 6ERANSTALTUNGSSAAL MIT 4RESEN BIS 0ERSONEN âBERNACHTUNGEN IN %INZEL $OPPEL UND -EHRBETTZIMMERN (AUSEIGENE 'ASTRONOMIE MIT -ITTAGSTISCH âBERNACHTUNGEN IN %INZEL $OPPEL UND -EHRBETTZIMMERN
+IEK IN !š2 'ARTENSTRA”E +IEK IN !š2 .EUMÓNSTER 'ARTENSTRA”E 4ELEFON .EUMÓNSTER INFO KIEK IN NMS DE 4ELEFON WWW KIEK IN NMS DE INFO KIEK IN NMS DE WWW KIEK IN NMS DE
1
Ganz schĂśn ausgeschlafen! Best Western
Max-Johannsen-Brßcke 1 ¡ 24537 Neumßnster Tel. 04321-90 40 ¡ Fax: 04321-90 44 44 e-mail: info@hotel-prisma.bestwestern.de ¡ www.hotel-prisma.bestwestern.de
31
21
Hotel Carstens
Gesellschafts- u. Tagungsräume bis 300 Personen · 37 modern ausgestattete Zimmer 70 Betten mit TV (teils mit ☎) DU u. WC · Bundeskegelbahnen · ∏ · KI/NMS 15 Automin. Einzelzimmer 36-38,50 € · Doppelzimmer 54-56 € · Mehrbettzimmer ab 67 €
24582 Bordesholm · Holstenstr. 23 · Tel. (04322) 75 80 - 0 / Fax -80 · www.hotel-carstens.de
26 EZ ab 54,50 , DZ ab 74,50 Wellnessbereich (Sauna/Fitness) Veranstaltungsraum ca. 100 qm
36 Sitzplätze und Terrasse regionale Küche mit Pfiff
Golfspaß für Jung und Alt Platzreife nicht erforderlich 18-Loch Anlage
Möllhagen 5 · 24589 Schülp/Nortorf · Tel. 0 43 92 / 91 76 - 0 · Fax 0 43 92 / 91 76 - 12 · www.moellhagen.de
25
29
excellente Küche • freundlicher Service stilvolles Ambiente • herzliche Gastlichkeit
Anno 1819
Unsere Flugenten sind zu jeder Zeit begehrt! Besuchen Sie auch unser Bistro mit seinen vielen Leckereien!
RESTAURANT • BISTRO BOOSTEDT
Friedrichswalder Straße 8 • 24598 Boostedt • Tel. 0 43 93 / 14 48 Di. - So. 12-14 Uhr + ab 18 Uhr • Sa. nur ab 18 Uhr • Montags Ruhetag
52 Besonders am Wochenende bitten wir um vorherige Reservierung. Telefon und Fax: 04322 88 67 44 Lindenplatz 6 • 24582 Bordesholm 28
„Eine gute Kombination“
32
Öffnungszeiten: Täglich von 17.00 h bis 23.30 h Sonntags: von 17.00 h bis 22.00 h Montag Ruhetag
Olympia-Hafen
KIEL
HDW Kai-City
210 Emkendorf
23
Naturpark Westensee
Warder
FreilichtMuseum
Preetz
21 52 Flintbek Brügge
404
Nortorf Schülp 22 Bordesholm Loop Mühbrook
Großharrie
Gnutz
Museum Tierpark Ilooer Forst Tuch + Technik
Hohenwestedt 430
Wasbek
Aukrug
24
Nettelsee
Herbert-Gerisch-Park
Dersau 430 Stocksee
NEUMÜNSTER Bornhöved Husberg
Aukrug
25 29 Boostedt
Brokstedt
Hof Lübbe
Kellinghusen
Großenaspe
5
Fayencen
7
206
Plön
Wankendorf
23
28 35 Naturpark
Hennstedt
Selent
CircusMuseum
Arche Warder 215
205
Salzau
202 Raisdorf 76
Westensee
7
Schönberg
Schleuse Uni
Museum
Holtenau
76
Fähre Kronshagen Landwehr
Fähre Sehestedt
Rendsburg
museum
Tierpark
x Kiel-Kanal
Laboe Eisenbahn-
Flughafen
Gettorf
Bad Bramstedt
Wildpark Eekholt
Wildpark
5Trappenkamp 205
Wahlstedt
Bad Segeberg
206
Kneippbad
Hartenholm Kaltenkirchen 23
Barmstedt
404 432
433
Bad Oldesloe
Elmshorn Quickborn
NORDERSTEDT
Pinneberg
431
7
Bargteheide Ahrensburg
23
33
1
Märkte • Holstenhallen • Stadthalle
Floh- und Antikmärkte in Schleswig-Holstein 01.+02.06. 02.06. 02.06. 02.06. 02.06. 02.06. 02.06. 09.06. 09.06. 09.06. 09.06. 16.06. 16.06. 16.06. 16.06. 16.06. 16.06 16.06. 23.06 23.06. 30.06. 30.06. 30.06 30.06.
Stadion, Jübek Innenstadt Kiel Mercedes Burmester, Rellingen Einkaufszentrum Schenefeld Fegro-Großmarkt, Norderstedt Freesen Center, Neumünster Poco- Domäne, Rellingen Innenstadt, Neumünster Rewe, Schenefeld Hagebaumarkt, Itzehoe Sky. Krop Hornbach, Kiel Heringsmarkt am Kreishafen, Rendsburg famila, Norderstedt Messegelände, Rendsburg Freesen Center, Neumünster Nordmarkhalle Rendsburg Jolos Funworld, Quickborn Holstenhallen-Gelände, Neumünster Elbmarschenhalle, Horst Wochenmarktplatz Malzmüllerwiesen,, Itzehoe An der Nordmarkhalle, Rendsburg real, Rendsburg Hagebaumarkt, Rellingen
Riesenflohmarkt Flohmarkt Flohmarkt Flohmarkt Flohmarkt Flohmarkt Flohmarkt Flohmarkt Flohmarkt Flohmarkt Flohmarkt Flohmarkt Flohmarkt Flohmarkt Flohmarkt Kinder-Flohmarkt Flohmarkt Flohmarkt Flohmarkt Flohmarkt Flohmarkt Flohmarkt Flohmarkt Flohmarkt
n Holstenhallen Hallenbetriebe Justus-von-Liebig-Straße, Neumünster, Tel. 0 43 21 | 9 10 - 0, Fax -114
01.-02.06.
Neumünster wedelt! Holstenhallen 1-5 und das Außengelände Internationale Rassehundeausstellung www.vdh-nord.de
23.06.
Flohmarkt
Außengelände der Holstenhallen
n Stadthalle Neumünster, Kleinflecken 1, Tel. 0 43 21 | 4 80 41
07.-08.06.
After-Köste-Party www.showtraxx.de
34
Passage und Terrasse der Stadthalle
Dor
Herzlich willkommen!
iergarten Kaffee- & B m See direkt a 7. & 21. Juni, jeweils ab 18 Uhr
Tapas auf norddeutsch An lauen Frühsommerabenden kommt im Garten auf der Seeterrasse mediterranes Lebensgefühl auf: Dazu präsentiert das Küchenteam heimische und inter nationale Köstlichkeiten, die individuell zusammengestellt werden können.
Frische Kuchen und Torten aus Anja Annas Backstube Jeden Sonntag 10.00 - 14.00 Uhr Brunch Do - Sa ab 12.00 Uhr | So ab 10.00 Uhr
Dorfstr. 107 | 24242 Felde | Tel. 0 43 40 - 498 96 70 | www.felder-seegarten.de
Natürlich voller Energie.
Nächster Halt: Holstenköste 2013! Zur Holstenköste vom 6.–9. Juni gibt es ein erweitertes Fahrtenangebot: ▪
Freitag und Samstag fahren die Kösten-Nachtbusse bis 1 Uhr
▪
Sonntag fahren alle Linien nach dem normalen Sonntags-Fahrplan sowie zusätzlich um 18 Uhr, 19 Uhr, 20 Uhr und 20:30 Uhr
Das Kösten-Ticket erhalten Sie ab Freitag 15 Uhr direkt beim Busfahrer. Mehr Infos mit Netz- und Fahrplan finden Sie unter www.swn.net oder Telefon 202-122.
b Fr. 15 Uhr) Kösten-Ticket: (a ückfahrt ▪ Hin- und R N-Netz ▪ ganzes SW für 2,00 €
Stadtwerke Neumünster