L’Incanto del Tempo
A Villa Cimbrone, nobile dimora, adagiata sul
The Villa Cimbrone is the perfect setting
punto più estremo del promontorio di Ravel-
for the most special day of your life
lo, la fascinazione e la malia delle atmosfere
– a magnificent historical residence sur-
rimangono intatte, nel giorno più speciale
rounded by some of Europe’s most beautiful
della vita.
gardens , high atop a promontory with
Qui, ogni evento felice da condividere con
a view described by Gore Vidal as “the most
amici e parenti trova un luogo d’eccezione.
beautiful panorama on the earth.”
La sobria eleganza degli ambienti ne fa una delle residenze più amene del mondo dove
Greta Garbo chose the Villa Cimbrone as
hanno soggiornato esponenti dell’aristo-
her own romantic hideaway in 1938, when
crazia di sangue, d’arte e d’intelletto: dai
she came here with the conductor Leopold
Duchi di Kent a Henry Moore, da Elliot a
Stokowsky.
Virginia Woolf, da D.H.Lawrence a Forster,
Celebrate your romance in a setting
da Russel a Keynes, da Violet Trefusis alla
of unparalleled beauty and splendor at
divina Greta Garbo con Leopold Stokowsky.
Villa Cimbrone.
L’antica residenza di origini alto medievali, è oggi uno degli Hotel de charme più prestigiosi di tutto il Mediterraneo. Conserva la medesima allure dei primi anni del Novecento, quando Lord Grimthorpe ne iniziò il recupero, continuato oggi dalla famiglia Vuilleumier che ne cura in maniera diretta la gestione.
The ancient residence, with a history dating back to medieval times, is today one of the most prestigious hotels de charme in all of Europe. The villa preserves the same refined atmosphere envisioned by Lord Grimthorpe in the early 1900s, when he began the property’s early restoration. Today the Vuilleumier family owns and manages the villa, continuing a proud family tradition of hospitality going back more than 100 years.
In una cornice da sogno, tra sale affrescate ed antiche maioliche, in un luogo denso di storia, ogni evento viene seguito e personalizzato nei minimi particolari da uno staff di esperti.
In this idyllic setting, among frescoed halls and ancient majolica, every detail of your event is given white-glove attention. Our expert staff is at your service – meticulously managing every element of planning and organizing your special occasion.
L’emozione di un si, tra eleganza e raffinatezza, rende questo momento indimenticabile.
An unforgettable moment, when the emotion of abundant love is expressed by two simple words – “I do.”
Il panorama mozzafiato, l’incomparabile scenario della Costa d’Amalfi con i suoi monti, le vie e le casette abbarbicate, il suo mare scintillante, gli intensi profumi di zagare e ginestre: solo un dettaglio per il giorno piÚ bello.
The dizzying heights of the Amalfi Coast and the calm waters of the sparkling sea set the stage for your special day, in an exquisite garden perfumed by lemon blossoms and roses.
L’evento si accende di cromie declinate in nuance infinite: dalle essenze floreali, ai raffinati segnaposto, dai prelibati piatti tipici della cucina tradizionale della Costa d’Amalfi alla scelta dei profumati vini sapientemente abbinati dai Sommelier.
A celebration of the senses – graceful flower arrangements il illuminate luminate your event with infinite hues and delicate aromas. At the table, the incomparable cuisine of the Amalfi Coast, beautifully prepared and presented , matched with fine wines specially selected by our sommelier.
La musica pervade l’animo: è il tempo della gioia, della felicità, delle emozioni.
Music enchants the soul. It is a time of joy, emotion and bliss.
Un giorno o una sera speciale a villa Cimbrone: momenti unici che riscaldano il cuore.
An unforgettable event at Villa Cimbrone, with passion and memories to last a lifetime.
Realizzazione: Cangiano Grafica srl
Foto: Joanne Dunn - Giorgio e Roberto Vuilleumier