Bakhtin, dialogismo e construção do sentido