Vh floor palace living gold by Versace

CERAM I C C O L L E C T I O N S

PALACE

4%0%')

0-:-2+

6-:)78-1)28- 0-:-2+

4%:-1)28- 0-:-2+

'31437->-32) ()0 09773

:%6-%>-32- (- 78-0)

-2 ()88%+0-3

0E GSPPI^MSRI GLI TM HM XYXXI XIWXMQSRME P´IZSPY^MSRI IWXIXMGE HM :IVWEGI ,SQI 4EPEGI ZIWXI KPM WTE^M HM GEWE I MR SKRM EQFMIRXI VMGVIE YR IGPIXXMGS IUYMPMFVMS XVE HqGSV GSRXIQTSVERIS I MR¾YIR^I GPEWWMGLI 0-:-2+

4%0%')

)\XVEJSVQEXS TYVMWWMQM GVMWXEPPM 7[EVSZWOM I RYSZI XI\XYVI MR WYTIV½GMI 0E HIGSVE^MSRI ZEPI SVS 6-:)78-1)28- 0-:-2+

1EWWMQE IWTVIWWMSRI GSQTSWMXMZE I HIGSVEXMZE TIV M VMZIWXMQIRXM H´MWTMVE^MSRI GPEWWMGE 4%:-1)28- 0-:-2+

-P GYSVI HM SKRM EQFMIRXI HMZIRXE MP TEPGSWGIRMGS TIVJIXXS TIV PS WXMPI :IVWEGI ,SQI

8LI GSPPIGXMSR XLEX QSVI XLER ER] SXLIV HIQSRWXVEXIW XLI EIWXLIXMG IZSPYXMSR SJ :IVWEGI ,SQI 4EPEGI IQFIPPMWLIW HSQIWXMG WTEGIW WXVMOMRK ER IGPIGXMG FEPERGI MR ER] VSSQ FIX[IIR GSRXIQTSVEV] HIGSV ERH GPEWWMG MR¾YIRGIW

0-:-2+ )\XVE PEVKI WM^I TYVI 7[EVSZWOM GV]WXEPW ERH RI[ WYVJEGI XI\XYVIW (IGSVEXMSR [SVXL MXW [IMKLX MR KSPH

6-:)78-1)28- 0-:-2+ 8LI GSQTSWMXMSREP ERH HIGSVEXMZI ITMXSQI MR XIVQW SJ GPEWWMG MRWTMVIH [EPP XMPIW

4%:-1)28- 0-:-2+ 8LI LIEVX SJ ER] VSSQ FIGSQIW XLI TIVJIGX WXEKI JSV XLI :IVWEGI ,SQI WX]PI

4EPEGI PE GSPIGGMzR UYI QINSV VITVIWIRXE PE IZSPYGMzR IWXqXMGE HI :IVWEGI ,SQI ZMWXI PSW IWTEGMSW HIP LSKEV ] VIGVIE IR GEHE YRS HI PSW EQFMIRXIW YR IGPqGXMGS IUYMPMFVMS IRXVI HIGSVEGMzR GSRXIQTSVjRIE I MR¾YIRGMEW GPjWMGEW

0-:-2+ *SVQEXS I\XVE TYVuWMQSW GVMWXEPIW 7[EVSZWOM ] RYIZEW XI\XYVEW IR PE WYTIV½GMI 9RE HIGSVEGMzR UYI ZEPI WY TIWS IR SVS

6-:)78-1)28- 0-:-2+ 1j\MQE I\TVIWMzR GSQTSWMXMZE ] HIGSVEXMZE TEVE PSW VIZIWXMQMIRXSW HI MRWTMVEGMzR GPjWMGE

4%:-1)28- 0-:-2+ )P GSVE^zR HI GEHE YRS HI PSW EQFMIRXIW WI GSRZMIVXI IR IP IWGIREVMS TIVJIGXS TEVE IP IWXMPS :IVWEGI ,SQI

0E GSPPIGXMSR UYM TPYW UYI XSYXIW PIW EYXVIW XqQSMKRI HI P´qZSPYXMSR IWXLqXMUYI HI :IVWEGI ,SQI 4EPEGI LEFMPPI PIW IWTEGIW HI ZMI HERW PIWUYIPW IPPI VIGVqI YR qUYMPMFVI qGPIGXMUYI IRXVI HqGSV GSRXIQTSVEMR IX MRJPYIRGIW GPEWWMUYIW

0-:-2+ *SVQEX I\XVE KVERH GVMWXEY\ 7[EVSZWOM XVrW TYVW IX RSYZIPPIW XI\XYVIW IR WYVJEGI 0E HqGSVEXMSR ZEYX HI P´SV

6-:)78-1)28- 0-:-2+ +VERHI PMFIVXq H´I\TVIWWMSR HqGSVEXMZI IX HI GSQTSWMXMSR TSYV PIW VIZsXIQIRXW H´MRWTMVEXMSR GPEWWMUYI

4%:-1)28- 0-:-2+

0-:-2+ +VS JSV QEXI 7[EVSZWOM /V MWXEPPI YRH RIYI 3FIV¾mGLIRXI\XYVIR (EW (IOSV MWX +SPH [IVX

6-:)78-1)28- 0-:-2+ /SQTSWMXMSR YRH +IWXEPXYRK MR MLVIV L}GLWXIR :SPPIRHYRK J V HMI OPEWWMWGL MRWTMVMIVXIR ;ERH¾MIWIR

4%:-1)28- 0-:-2+

0I G®YV HI GLEUYI TMrGI HIZMIRX PE WGrRI TEVJEMXI TSYV PI WX]PI :IVWEGI ,SQI

(IV VMGLXMKI &SHIR J V HMI TIVJIOXI -RW^IRMIVYRK HIW 7XMPW ZSR :IVWEGI ,SQI

ĪŎŋŋŅŊŖňş 4EPEGI ŁŎŋŜŘŅ łőŅŕ őłňńŅŒŅŋŜőŒłœŅŒ Ŏ ŐŀŇłňŒňň ŝőŒŅŒňŗŅőŊŎŃŎ łŊœőŀ :IVWEGI ,SQI Ŏōŀ ŎŔŎŐŌŋşŅŒ ņňŋśŅ ŏŐŎőŒŐŀōőŒłŀ łŎőőŎŇńŀŅŒ ł ŊŀņńŎŌ ŏŎŌŅřŅōňň ŏŎőŒŎşōōŎ ŌŅōşŞřŅŅőş ŐŀłōŎłŅőňŅ ŌŅņńœ ŝŋŅŌŅōŒŀŌň őŎłŐŅŌŅōōŎŃŎ ńŅŊŎŐŀ ň ŊŋŀőőňŗŅőŊňŌň łŅşōňşŌň

䖭ϔ㋏߫↨ӏԩ݊ᅗ㋏߫䛑᳈さߎ㾕䆕њ:IVWEGI ,SQIⱘ㕢ᄺⓨ࣪䖛⿟˖4EPEGI㺙ᡂⴔሙᆊぎ䯈ˈ ೼↣ϔ໘⦃๗Ёᙄབ݊ߚഄ㧹䗴ߎᔧҷ㺙佄Ϣস ‫݌‬ᕅડП䯈ⱘᑇ㸵Ǆ

0-:-2+ ĪŐœŏōśŅ ŔŎŐŌŀŒś ŗňőŒŅŉŘňŅ ŊŐňőŒŀŋŋś 7[EVSZWOM ň ōŎłśŅ ŒŅŊőŒœŐś ōŀ ŏŎłŅŐŕōŎőŒň ĶŅōōśŅ ŊŀŊ ŇŎŋŎŒŎ œŊŐŀŘŅōňş

0-:-2+ 䗴ߎᔧҷ㺙佄Ϣস‫݌‬ᕅડП䯈ⱘᑇ㸵Ǆܼᮄ䋼ഄⱘ 㸼䴶Փ⫼њ䍙໻ሎᇌǃᓖᐌ㒃‫ⱘޔ‬7[EVSZWOM∈᱊ˈ ᰒᕫ㺙佄ᵕሑ༶ढ㗗おǄ

6-:)78-1)28- 0-:-2+ ĬŀŊőňŌŀŋŜōŀş ŊŎŌŏŎŇňŖňŎōōŀş ň ńŅŊŎŐŀŒňłōŀş łśŐŀŇňŒŅŋŜōŎőŒŜ ŕŀŐŀŊŒŅŐňŇœŅŒ ŝŒň ŎŁŋňŖŎłŎŗōśŅ ŌŀŒŅŐňŀŋś ŗŅŐŏŀŞřňŅ łńŎŕōŎłŅōňŅ ł ŊŋŀőőňŊŅ

4%:-1)28- 0-:-2+ ıŅŐńŖŅ ŊŀņńŎŃŎ ŏŎŌŅřŅōňş őŒŀōŎłňŒőş ňńŅŀŋŜōŎŉ őŖŅōŎŉ ńŋş ŏŎŊŀŇŀ őŒňŋş :IVWEGI ,SQI

(MI /SPPIOXMSR HMI QILV EPW EPPI ERHIVIR HMI mWXLIXMWGLI )RX[MGOPYRK ZSR :IVWEGI ,SQI FI^IYKX 4EPEGI KIWXEPXIX HEW ;SLREQFMIRXI YRH WGLEJJX MR NIHIQ 6EYQ IMRI IOPIOXMWGLI &EPERGI ^[MWGLIR ^IMXKIQm IQ (IOSV YRH OPEWWMWGLIQ 7XMPIQT½RHIR

6-:)78-1)28- 0-:-2+ স‫♉݌‬ᛳⱘⷪ䴶ˈ‫ߚܙ‬㸼䖒ߎ߯䗴ᗻϢ㺙佄ᛳǄ

4%:-1)28- 0-:-2+ ↣໘⦃๗ⱘḌᖗ䛑៤Ўሩ⦄:IVWEGI ,SQI亢Ḑⱘ ᅠ㕢㟲ৄǄ

4%0%') 0-:-2+

4%0%') 363 &)-+) %0132( \ \

0-:-2+

4%0%')

363 &)-+) %0132( \ \

0-:-2+

4%0%')

363 &)-+) %0132( \ \

0-:-2+

4%0%') %0132( 363 \ \

0-:-2+

4%0%')

%0132( 363 \ \

0-:-2+

4%0%') %0132( &)-+) \ \

0-:-2+

4%0%')

%0132( &)-+) \ \

0-:-2+

4%0%') %0132( 2)63 \ \

0-:-2+

4%0%')

%0132( 2)63 \ \

0-:-2+

4%0%')

%0132( 2)63 \ \

0-:-2+

4%0%') ;,-8) &0%'/ \ \

0-:-2+

4%0%')

;,-8) &0%'/ \ \

0-:-2+

4%0%')

;,-8) &0%'/ \ \

0-:-2+

4%0%') ;,-8) &0%'/ \ \

0-:-2+

4%0%')

;,-8) &0%'/ \ \

0-:-2+

4%0%')

;,-8) &0%'/ \ \

0-:-2+

4%0%') 6-:)78-1)28- 0-:-2+

4%0%') ;,-8) &0%'/ \

6-:)78-1)28- 0-:-2+

4%0%')

;,-8) &0%'/ \

6-:)78-1)28- 0-:-2+

4%0%')

%0132( 2)63 \ \

6-:)78-1)28- 0-:-2+

4%0%')

&)-+) %0132( \ \

6-:)78-1)28- 0-:-2+

4%0%')

%0132( 2)63 \ \

6-:)78-1)28- 0-:-2+

4%0%')

%0132( 363 \ \ \

6-:)78-1)28- 0-:-2+

4%0%')

%0132( 2)63 \ \ \

6-:)78-1)28- 0-:-2+

4%0%')

637% \ \ \

6-:)78-1)28- 0-:-2+

4%0%') 4%:-1)28- 0-:-2+

4%0%') %0132( &)-+) \

4%:-1)28- 0-:-2+

4%0%')

2)63 637% \

4%:-1)28- 0-:-2+

4%0%')

2)63 637% \

4%:-1)28- 0-:-2+

4%0%') 363 &)-+) \

4%:-1)28- 0-:-2+

4%0%')

363 &)-+) \

4%:-1)28- 0-:-2+

4%0%')

'31437->-32) ()0 09773 0Y\YV] GSQTSWMXMSR 'SQTSWMXMSR HY PY\I (MI 0Y\YW /SQTSWMXMSR 0E GSQTSWMGMzR HIP PYNS ıĮıĲĠĢ İĮıĪĮĸĨ ༶ढⱘᵘ៤

46)78-+-3 '0%77-'3 7309>-32- 13()62)

4EPEGI VMWGSTVI PÝRMZIV WS HIP QMGVS QSWEMGS I RI MRXIVTVIXE PE GETEGMXk IWTVIWWMZE EGGSWXERHS XIWWIVI HM QEXIVMEPM HMZIVWM UYEPM SVS O PYWXVM QIXEPM^ÊXM I GIVEQMGE TIV WYTIVJMGM TMEGIZSPQIRXI HMREQMGLI 1SWEMG 6IZSPYXMSR FVIZIXXEXS 9RE WTIGMJMGE VMGIVGE LE GSRWIRXMXS HM GSRMYKEVI EP QIKPMS PE ZEPIRÊ IWXIXMGE XMTMGE HIM QSWEMGM EV XMWXMGM GSR PE TVEXMGMXk HM YXMPM^^S

'PEWWMG TVIWXMKI QSHIVR WSPYXMSRW 4EPEGI VIHMWGSZIVW QMGVS QSWEMGW [SVPH ERH I\TPEMR MXW I\TVIWWMZI TSXIRXMEP F] TPEGMRK ERH QM\MRK QSWEMG XMPIW SJ HMJJIVIRX QEXIVMEPW PMOI O KSPH QIXEPPMG PYWXVI ERH GIVEQMGW ½RMWL JSV TPIEWERXP] H]REQMG WYVJEGIW 1SWEMG 6IZSPYXMSR

TEXIRXIH % WTIGM½G VIWIEVGL EPPS[IH YW XS NSMR XLI FIWX EIWXLIXMG ZEPYI SJ EVXMWXMG QSWEMGW [MXL XLI TVEGXMGEPMX] SJ YWI 4VIWXMKI GPEWWMUYI WSPYXMSRW QSHIVRIW 4EPEGI HqGSYZVI k RSYZIEY PÝRMZIVW HI PE QMGVS QSWExUYI IX IR MRXIVTVrXI PE GETEGMXq HÍ\TVIWWMSR IR EWWSGMERX HIW XIWWIPPIW HI QEXqVMEY\ HMJJqVIRXW XIPW UYI P´SV O HIW PYWXVIW QqXEPPMWqW IX YR GqVEQMUYI TSYV HIW WYVJEGIW EKVqEFPIQIRX H]REQMUYIW 1SWExUYI 6qZSPYXMSR FVIZIXq +VlGI k YRI VIGLIVGLI WTqGM½UYI MP E qXq TSWWMFPI HI GSRNYKYIV EY QMIY\ PE ZEPIYV IWXLqXMUYI X]TMUYI HIW QSWExUYIW EVXMWXMUYIW EZIG PÝXMPMXq TVEXMUYI HÍQTPSM /PEWWMWGLIW 4VIWXMKI MR QSHIVRIV +IWXEPX 4EPEGI IRXHIGOX HEW 9RMZIVWYQ HIW 1MOVSQSWEMOW YRH MRXIVTVIXMIVX WIMRI %YWHVYGOWJmLMKOIMX HYVGL /SQFMREXMSR ZIVWGLMIHIRIV 1EXIVMEPMIR [MI O +SPH 1IXEPPMG 7GLMQQIV /IVEQMO J V *PmGLIR ZSR EXXVEOXMZIV (]REQMO 1SWEMG 6IZSPYXMSR TEXIRXMIVX (ERO IMRIV WTI^M½WGLIR *SVWGLYRK MWX IW KIPYRKIR HIR mWXLIXMWGLIR ;IVX HIW /YRWXQSWEMOW QMX >[IGOQm MKOIMX MQ +IFVEYGL ^Y ZIVIMRIR 4VIWXMKMS GPjWMGS WSPYGMSRIW QSHIVREW 4EPEGI ZYIPZI E HIWGYFVMV IP YRMZIVWS HIP QMGVSQSWEMGS I MRXIVTVIXE WY GETEGMHEH I\TVIWMZE GSQFMRERHS QSWEMGSW HI HMJIVIRXIW QEXIVMEPIW GSQS IP SVS HI O FVMPPSW QIXEPMÊHSW ] GIVjQMGE TEVE WYTIV½GMIW EKVEHEFPIQIRXI HMRjQMGEW 1SWEMG 6IZSPYXMSR TEXIRXEHS 9RE MRZIWXMKEGMzR IWTIGu½GE LE TIVQMXMHS GSQFMREV TEVE PS QINSV IP ZEPSV IWXqXMGS XuTMGS HI PSW QSWEMGSW EVXuWXMGSW GSR PE GSQSHMHEH HI YWS ĪŋŀőőňŗŅőŊňŉ ŏŐŅőŒňņ őŎłŐŅŌŅōōśŅ ŐŅŘŅōňş 4EPEGI łōŎłŜ ŎŒŊŐśłŀŅŒ łőŅŋŅōōœŞ ŌňŊŐŎŌŎŇŀňŊň ň łŎŏŋŎřŀŅŒ ŅŅ łśŐŀŇňŒŅŋŜōśŅ łŎŇŌŎņōŎőŒň ňőŏŎŋŜŇœş ŎńōŎłŐŅŌŅōōŎ ŊœőŎŗŊň ŌŎŇŀňŊň ňŇ ŐŀŇŋňŗōśŕ ŌŀŒŅŐňŀŋŎł ōŀŏŐňŌŅŐ ŇŎŋŎŒŀ ŊŀŐŀŒ ŌŅŒŀŋ ŋňŇňŐŎłŀōōśŅ ň ŊŅŐŀŌňŊœ ő ŌŀŒŎłśŌ ŝŔŔŅŊŒŎŌ ńŋ ş őŎŇńŀōňş ŏŐňşŒōŎ ńňōŀŌňŗōśŕ ŏŎłŅŐŕōŎőŒŅŉ 1SWEMG 6IZSPYXMSR

ŇŀŏŀŒŅōŒŎłŀōŎ ġŋŀŃŎńŀŐş őŏŅŖňŀŋŜōŎ ŏŐŎłŅńŅōōśŌ ňőőŋŅńŎłŀōňşŌ œńŀŋŎőŜ ōŀŉŒň ŎŏŒňŌŀŋŜōŎŅ őŎŗŅŒŀōňŅ ŌŅņńœ ŝőŒŅŒňŗŅőŊŎŉ ŖŅōōŎőŒŜŞ ŕœńŎņŅőŒłŅōōŎŉ ŌŎŇŀňŊň ň ŏŐŀŊŒňŗōŎőŒŜŞ ŏŐňŌŅōŅōňş 催䌉‫݌‬䲙ˈ⦄ҷ䆒䅵 3DODFH䞡ᮄথ⦄ᖂ偀䌯‫ⱘܟ‬Ϫ⬠ˈ䗮䖛ϡৠᴤ᭭ⱘ㒘ড়ˈབ N䞥 ㅨǃ䞥ሲ‫⋑ܝ‬ǃѮ‫ܝ‬0DWWᬜᵰˈ䗴ህҸҎᛝᖿⱘࡼᗕ㸼䴶Ǆ0RVDLF 5HYROXWLRQ˄Ꮖ㦋ϧ߽˅ˈ䖭ϔ⡍߿ⱘⷨおҸ㡎ᴃ偀䌯‫݌ܟ‬ൟⱘᅵ 㕢Ӌؐ੠ᅲ䰙ᑨ⫼ҹ᳔Շᮍᓣᕫҹ㵡ড়Ǆ

+6%2(- 74%>-

3&-)88-:3 09')

0E PMRIE +SPH MRXVSHYGI MR 4EPEGI 0MZMRK

'V MWXEPPM 7[EVSZWOM ZIRKSRS MRWIV MXM

M JSVQEXM I\XVE \ I \ GQ PEWXVI

EPP´MRXIVRS HM PEWXVI HM GVMWXEPPS EXXVEZIVWS

TIVJIXXEQIRXI VIXXMJMGEXI TIRWEXI TIV KPM

YR IWGPYWMZS TVSGIWWS FVIZIXXEXS TIV

EQFMIRXM TM KVERHM HE EGGSWXEVI I GSQFMREVI

HMZIRMVI TVI^MSWM IPIQIRXM HIGSVEXMZM

MR MRIHMXI WSPY^MSRM EVGLMXIXXSRMGLI

0%6+) 74%')7 8LI +SPH PMRI FVMRKW I\XVE PEVKI \ ERH \ GQ XMPIW XS XLI 4EPEGI 0MZMRK GSPPIGXMSR TIVJIGXP] VIGXM½IH WPEFW HIWMKRIH JSV IZIR XLI PEVKIWX VSSQW XS FI QM\IH ERH QEXGLIH MR YRTVIGIHIRXIH EVGLMXIGXYVEP WSPYXMSRW +6%2(7 )74%')7 0E PMKRI +SPH MRXVSHYMX HERW 4EPEGI 0MZMRK PIW JSVQEXW I\XVE \ IX \ GQ HIW HEPPIW TEVJEMXIQIRX VIGXM½qIW GSRpYIW TSYV PIW XVrW KVERHIW TMrGIW UYI P´SR TIYX GSQFMRIV IX EWWSVXMV E½R HI GVqIV HIW WSPYXMSRW EVGLMXIGXYVEPIW MRqHMXIW +6377) 6c91) ¯ (MI 0MRMI +SPH J LVX HMI KVSWW^ KMKIR *SVQEXI \ YRH \ GQ MR HMI /SPPIOXMSR 4EPEGI 0MZMRK IMR (MI VIOXM½^MIVXIR *PMIWIR WMRH J V [IMXPmY½KI 6mYQI OSR^MTMIVX YRH O}RRIR MR YRKI[SLRXIR EVGLMXIOXSRMWGLIR 0}WYRKIR ^YWEQQIRKIWXIPPX YRH OSQFMRMIVX [IVHIR +6%2()7 )74%'-37 0E PuRIE +SPH MRXVSHYGI IR 4EPEGI 0MZMRK PSW JSVQEXSW I\XVE HI \ ] \ GQ WI XVEXE HI PSWEW TIVJIGXEQIRXI VIGXM½GEHEW GSRGIFMHEW TEVE VIZIWXMV EQTPMEW WYTIV½GMIW UYI EVQSRM^EV ] GSQFMREV IR MRqHMXEW WSPYGMSRIW EVUYMXIGXzRMGEW ġĮīļĸĨĥ įİĮıĲİĠĭıĲĢĠ īĨĭĨĿ +30( ĢĭĥĤİĿĥĲ Ģ ĪĮīīĥĪĶĨľ 4%0%') 0-:-2+ ĪİĳįĭĻĥ ĴĮİĬĠĲĻ < Ĩ < ıĬ ĽĲĨ ĮĲīĨķĭĮ ĮĲĪĠīĨġİĮĢĠĭĭĻĥ įīĨĲĻ ıĮħĤĠĭĻ ĤīĿ ĮĴĮİĬīĥĭĨĿ įĮĬĥĹĥĭĨĩ ĮıĮġĮ ĪİĳįĭĻĵ İĠħĬĥİĮĢ Ĩ ĬĮģĳĲ ıĮķĥĲĠĲļıĿ Ĥİĳģ ı ĤİĳģĮĬ Ģ ĭĥĮġĻķĭĻĵ ĠİĵĨĲĥĪĲĳİĭĻĵ İĥĸĥĭĨĿĵ

3&.)'8-:) 0-+,8 7[EVSZWOM 'V]WXEPW EVI MRWIVXIH MRXS GV]WXEP WPEFW YWMRK ER I\GPYWMZI TVSGIWW TEXIRXIH FIGSQMRK TVIGMSYW HIGSVEXMZI IPIQIRXW 3&.)'8-* 091-Ç6) (IW GVMWXEY\ 7[EVSZWOM WSRX MRWqVqW k P´MRXqVMIYV HI TPEUYIW HI GVMWXEP TEV YR TVSGIWWYW I\GPYWMJ FVIZIXq TSYV HIZIRMV HIW qPqQIRXW HI HqGSVEXMSR TVqGMIY\ 0-',8 >-)0 7[EVSZWOM /VMWXEPPI [IVHIR QMX IMRIQ I\OPYWMZIR TEXIRXMIVXIR :IVJELVIR MR /VMWXEPPKPEWTPEXXIR IMRKIWIX^X YRH FMPHIR OSWXFEVI (IOSVIPIQIRXI 3&.)8-:3 09> 'VMWXEPIW 7[EVSZWOM ETPMGEHSW IR IP MRXIVMSV HI PSWEW HI GVMWXEP E XVEZqW HI YR I\GPYWMZS TVSGIWS TEXIRXEHS TEVE GSRZIVXMVPEW IR TVIGMSWSW IPIQIRXSW HIGSVEXMZSW Ķĥīļ ıĢĥĲ Ī İĨı ĲĠ ī īĻ 7;%63:7/- Ģı ĲĠĢī ĿľĲı Ŀ Ĭĥ Ħ Ĥĳ ı ĲĥĪ ī ĿĭĭĻĬĨ īĨıĲĠĬĨ ı įĮĬĮĹļľ ĳĭĨĪĠīļĭĮĩ ĲĥĵĭĮīĮģĨĨ ħĠįĠĲĥĭĲĮĢĠĭĮ ķĲĮġĻ ıĲĠĲļ ĤİĠģĮĶĥĭĭĻĬĨ ĽīĥĬĥĭĲĠĬĨ ĮĲĤĥīĪĨ ‫ܝ‬҂ᛳ 7[EVSZWO] ∈᱊䗮䖛⣀᳝Ꮉ㡎˄Ꮖ⊼‫ݠ‬ϧ߽˅ጠܹ∈᱊ᵓЁˈ៤ Ў⦡䌉ⱘ㺙佄‫ܗ‬㋴Ǆ

ᆑᬲぎ䯈 ̢ +SPH㋏߫Ў4EPEGI 0MZMRK ᓩܹњ \ ੠ \ GQⱘ 䍙໻㾘Ḑ⫋ⷪ˗ⷪ䴶ᓖᐌᑇᭈ‫ˈ⋕ܝ‬⡍Ўᆑᬲⱘ⦃๗㗗㰥ˈ⫼ᴹϢܼᮄⱘ ᓎㄥ䆒䅵Ⳍ㒧ড়Ǆ

'3036- % '3286%783

)**)883 29%2')

0E HSTTME ERMQE HIP PYWWS GSRXIQTSVERIS

0I WYTIVJMGM WM HMWXMRKYSRS TIV PE REXYVEPMXk

PI XMRXI FPEGO [LMXI TIV EQFMIRXM STXMGEP

HIPPI WJYQEXYVI GVSQEXMGLI 0E XIGRSPSKME

HEPP´MQTVSRXE QMRMQEP GLMG QE ERGLI PI

HM QMWGIPE^MSRI HIM TMKQIRXM r WXYHMEXE TIV

XSREPMXk REXYVEPM TIV YR VMWYPXEXS HM KVERHI

SJJVMVI IJJIXXM HM XSRS WIQTVI HMJJIVIRXM I

GLEVQI

VMTVSHYVVI EP QIKPMS PE XMTMGE GSRJSVQE^MSRI HIPPE QEXIVME REXYVEPI

'3286%78-2+ '303967 8LI HYEP WTMVMX SJ GSRXIQTSVEV] PY\YV] FPEGO

[LMXI XSRIW JSV WXEVO EVIEW [MXL E QMRMQEP GLMG ¾EMV FYX EPWS REXYVEP XSRIW JSV E LMKLP] GLEVQMRK ½REP VIWYPX '3286%78) () '390)967 0E HSYFPI lQI HY PY\I GSRXIQTSVEMR PIW XIMRXIW FPEGO [LMXI TSYV HIW EQFMERGIW PYQMRIYWIW HI WX]PI QMRMQEP GLMG QEMW EYWWM PIW XIMRXIW REXYVIPPIW TSYV YR VqWYPXEX H´YR XVrW KVERH GLEVQI /3286%78*%6&)2 (MI ^[IM 7IMXIR HIW QSHIVRIR 0Y\YW (EW /PEWWMOIVHYS 7GL[EV^ YRH ;IM J V OPEV MRXIVTVIXMIVXI QMRMQEPMWXMWGLI ;SLR[IPXIR 3HIV 2EXYVX}RI J V IMRI WXEVOI mWXLIXMWGLI %YWWXVELPYRK '3036)7 )2 '3286%78) 0E HSFPI EPQE HIP PYNS GSRXIQTSVjRIS XERXS PSW XMRXIW FPEGO [LMXI TEVE EQFMIRXIW STXMGEP HI IWXMPS QMRMQEP GLMG GSQS PEW XSREPMHEHIW REXYVEPIW FVMRHER YR VIWYPXEHS HI I\XVESVHMREVMS IRGERXS ĪĮĭĲİĠıĲĭĻĥ ĶĢĥĲĠ ĢĲĮİĠ Ŀ ĤĳĸĠ ıĮĢİĥĬĥĭĭĮĩ İĮıĪĮĸĨ ķĥİĭĻĩ Ĩ

7,%()( )**)'8 7YVJEGIW XMPIH [MXL 4EPEGI WXERH SYX JSV XLIMV REXYVEP WLEHMRK MR GSPSYVW 8LI TMKQIRX QM\MRK XIGLRSPSK] LEW FIIR WTIGMEPP] WXYHMIH XS KMZI WLEHMRK IJJIGXW [LMGL ZEV] JVSQ TMIGI XS TMIGI IRLERGMRK XLI REXYVEP ETTIEVERGI SJ WXSRI )**)8 29%2') 9RI WYVJEGI VIZsXYI EZIG 4EPEGI WI HMWXMRKYI TEV PE REXYVEPMXq HI WIW RYERGIW GLVSQEXMUYIW YRMUYIW 0E XIGLRSPSKMI HI QqPERKI HIW TMKQIRXW IWX WTqGMEPIQIRX qXYHMqI TSYV KEVERXMV HIW IJJIXW HI XSREPMXqW PqKrVIQIRX HMJJqVIRGMqIW IRXVI PIW GEVVIEY\ TSYV VIRHVI IR TPIMR PI GEVEGXqVMWXMUYI IJJIX REXYVIP HI PE QEXMrVI *%6&832 )**)/8 )MR QMX 4EPEGI KI¾MIWXIR 6EYQ YRXIVWGLIMHIX WMGL HYVGL HMI X]TMWGLIR YRH REX VPMGLIR *EVFRYERGMIVYRKIR &IM HIV )RX[MGOPYRK HIV 4MKQIRXQMWGLXIGLRMO WXERH MQQIV MQ :SVHIVKVYRH IMRIR PIMGLX EF[IMGLIRHIR *EVFXSR )JJIOX ^Y IV^MIPIR YQ HMI X]TMWGLI 2EXYV +IWXEPXYRK HIV 1EXIVMI ZSPP [MIHIV^YKIFIR

ġĥīĻĩ ĶĢĥĲĠ ĤīĿ įĮĬĥĹĥĭĨĩ ı ĮįĲĨķĥıĪĨĬ ĽĴĴĥĪĲĮĬ Ģ ıĲĨīĥ ĬĨĭĨĬĠī ĸĨĪ Ġ ĲĠĪĦĥ ĭĠĲĳİĠīļĭĻĥ ĲĮĭĠ Ĥī Ŀ Įķĥĭļ ĮķĠİĮĢĠĲĥīļĭĮģĮ İĥħĳīļĲĠĲĠ

ᇍ↨㡆 ̢ ᔧҷ༶ढⱘঠ䞡♉儖˖咥ⱑ㡆Ў⦃๗߯䗴ߎ᳔ㅔऩ߿㟈 ⱘ㾚㾝ॄ䈵ˈ㗠㞾✊ⱘ㡆䇗ˈᏺᴹᎼ໻ⱘ儙࡯Ǆ

)*)'83 1%8->%(3 9RE WYTIV½GMI VIZIWXMHE GSR 4EPEGI WI HMWXMRKYI TSV PE REXYVEPMHEH HI WYW QEXMGIW GVSQjXMGSW 0E XIGRSPSKuE HI QI^GPE HI PSW TMKQIRXSW WI LE IWXYHMEHS IWTIGu½GEQIRXI TEVE SJVIGIV IJIGXSW HI XSRS WMIQTVI PMKIVEQIRXI HMJIVIRGMEHSW HI TMI^E E TMI^E TEVE GSRWIKYMV PE XMTMGE ETEVMIRGME HI PEW TMIHVEW REXYVEPIW ĽĴĴĥĪĲ ĨģİĻ ĮĲĲĥĭĪĮĢ įĮĢĥİĵĭĮıĲļ ĮĲĤĥīĠĭĭĠĿ įīĨĲĪĮĩ 4EPEGI ĮĲīĨķĠĥĲıĿ ĭĠĲĳİĠīļĭĮıĲļľ ĶĢĥĲĮĢĻĵ ĮĲĲĥĭĪĮĢ ĲĥĵĭĮīĮģĨĿ ıĬĥĸĨĢĠĭĨĿ įĨģĬĥĭĲĮĢ İĠħİĠġĮĲĠĭĠ ıįĥĶĨĠīļĭĮ ĤīĿ ıĮħĤĠĭĨĿ ĽĴĴĥĪĲĠ ĨģİĻ İĠħīĨķĭĻĵ ĲĮĭĮĢ ĪĠĦĤĮģĮ ĽīĥĬĥĭĲĠ ķĲĮġĻ Ģ įĮīĭĮĩ Ĭĥİĥ ĢĮıįİĮĨħĢĥıĲĨ ĵĠİĠĪĲĥİĭĳľ ıĲİĳĪĲĳİĳ ĭĠĲĳİĠīļĭĮģĮ ĬĠĲĥİĨĠīĠ 㡆䇗ব࣪ⱘᬜᵰ 䫎⫼4EPEGI⫋ⷪⱘ㸼䴶ⱘ㡆䇗ব࣪ᕜ㞾✊ 买᭭⏋ড়ⱘᡔᴃϧ䮼㒭৘Ͼ 䚼ߚѻ⫳ϡৠⱘ㡆䇗 ҹ᳈དഄ‫⦄ݡ‬໽✊ᴤ᭭ⱘ‫݌‬ൟ䋼ᛳ

794)6*-'-) 6-'%13

794)6*-'-) 0%44%8%

0´IJJIXXS XVMHMQIRWMSREPI HIPPI WYTIVJMGM

0ETTEXYVE IWGPYWMZE +EVHIRME 3VGLMHIE

HM 4EPEGI 0MZMRK +SPH r SXXIRYXS XVEQMXI

E GEQTS TMIRS GSR QSPI JPSXXERXM GLI

M P H I P M G E X S T V S G I W W S H M P I Z M K E X Y V E M R

GSRWIRXSRS HM VIEPM^^EVI WYTIVJMGM GSR

GVIWXE 0I QSPI YXMPM^^EXI TIV PIZMKEVI I

IJJIXXS EGUYSWS

PYGMHEVI ZERRS E XSGGEVI WSPS PS WXVEXS TM WYTIVJMGMEPI HIPPE GIVEQMGE I GVIERS GSWv QSXMZM KISQIXVMGM E FEWWSVMPMIZS

6-'%13 796*%')7 8LI XLVII HMQIRWMSREP IJJIGX SJ XLI 4EPEGI 0MZMRK +SPH WYVJEGIW MW SFXEMRIH F] E HIPMGEXI TSPMWLMRK TVSGIWW 8LI [LIIPW YWIH JSV XLI WQSSXLMRK ERH TSPMWLMRK SRP] XSYGL XLI SYXIVQSWX VEMWIH IHKIW SJ XLI GIVEQMG XMPI WYVJEGI XLYW IRLERGMRK XLI KISQIXVMG FEW VIPMIJ TEXXIVRW 796*%') 6-'%13 3R SFXMIRX P´IJJIX XVMHMQIRWMSRRIP HIW WYVJEGIW HI 4EPEGI 0MZMRK +SPH TEV PI TSPMWWEKI HqPMGEX IR GVsXI 0IW QIYPIW YXMPMWqIW TSYV PI TSPMWWEKI IX PE ½RMXMSR RI XSYGLIRX UYI PE GSYGLI PE TPYW WYTIV½GMIPPI HI PE GqVEQMUYI IX GVqIRX EMRWM HIW QSXMJW KqSQqXVMUYIW k FEW VIPMIJ 6-'%13 3&)6*0c',) (IV HVIMHMQIRWMSREPI )JJIOX HIV *PmGLIR ZSR 4EPEGI 0MZMRK +SPH [MVH HYVGL IMRI I\UYMWMXI 7XIKWGLPIMJFIEVFIMXYRK IV^MIPX &IM HIV ,IVWXIPPYRK HIV KISQIXVMWGLIR 6IPMIJQSXMZI OSQQIR HMI ^YQ +PmXXIR YRH 4SPMIVIR ZIV[IRHIXIR 7GLPIMJWGLIMFIR RYV QMX HIV SFIVWXIR /IVEQMOWGLMGLX MR /SRXEOX 794)6*-'-) 6-'%13 )P IJIGXS XVMHMQIRWMSREP HI PEW WYTIV½GMIW HI 4EPEGI 0MZMRK +SPH WI GSRWMKYI TSV QIHMS HIP HIPMGEHS TVSGIWS HI TYPMHS ±IR GVIWXE² 0EW QYIPEW YXMPM^EHEW TEVE TYPMV ] EFVMPPERXEV XSGER ETIREW PE GETE QjW WYTIV½GMEP HI PE GIVjQMGE GVIERHS HI IWXI QSHS QSXMZSW KISQqXVMGSW IR FENSVVIPMIZI įĮĢĥİĵĭĮıĲĨ ±İĨĪĠĬĮ² ĲİĥĵĬĥİĭĻĩ ĽĴĴĥĪĲ įĮĢĥİĵĭĮıĲĥĩ 4%0%') 0- :-2+ +30( įĮīĳķĠĥĲıĿ įİĨ įĮĬĮĹĨ ĤĥīĨĪĠĲĭĮģĮ įİĮĶĥııĠ ĸīĨĴĮĢĪĨ ĢĥİĸĨĭ ĭĥİĮĢĭĮıĲĥĩ ĨıįĮīļħĳĥĬĻĥ ĤīĿ ĸīĨĴĮĢĪĨ Ĩ įĮīĨİĮĢĪĨ ĪİĳģĨ ĪĠıĠľĲıĿ īĨĸļ ĲĮīļĪĮ įĮĢĥİĵĭĮıĲĭĮģĮ ıīĮĿ ĪĥİĠĬĨĪĨ ıĮħĤĠĢĠĿ ġĠİĥīļĥĴĭĻĥ ģĥĮĬĥĲİĨķĥıĪĨĥ ĬĮĲĨĢĻ

7)1- 430-7,)( 796*%')7 +EVHIRME 3VGLMHIE I\GPYWMZI JYPP J MIPH WIQM TSPMWLMRK YWMRK ¾SEXMRK KVMRHMRK [LIIPW JSV XLI GVIEXMSR SJ WYVJEGIW [MXL E [EXIV] IJJIGX 796*%') 63(f) 7IQM TSPMWWEKI I\GPYWMJ +EVHIRME 3VGLMHIE WYV XSYXI PE WYVJEGI EZIG HIW QIYPIW ¾SXXERXIW TIVQIXXERX HI VqEPMWIV HIW WYVJEGIW EZIG YR IJJIX EUYIY\ %2430-)68) 3&)6*0c',) )\OPYWMZIW KER^¾mGLMKIW %RTSPMIVIRZIVJELVIR +EVHIRME 3VGLMHIE QMX ¾SXXMIVIRHIR 7GLPIMJWGLIMFIR ^YV )V^IYKYRK [mWWVMK [MVOIRHIV *PmGLIR 794)6*-'-) )71)6-0%(% 0ETIEHS I\GPYWMZS +EVHIRME 3VGLMHIE IR XSHS IP GEQTS GSR QYIPPIW ¾SXERXIW UYI TIVQMXIR VIEPM^EV WYTIV½GMIW HI IJIGXS EGYSWS įİĨĲĥİĲĠĿ įĮĢĥİĵĭĮıĲļ ĽĪıĪīľħĨĢĭĠ Ŀ ĲĥĵĭĮīĮģĨĿ ģĠİĤĥĭĨĨ ĮİĵĨĤĥĨ ı įİĨĬĥĭĥĭĨĥĬ įīĠĢĠľĹĨĵ ĸīĨĴĮĢĠīļĭĻĵ ĪİĳģĮĢ ĭĠ Ģıĥĩ įīĮĹĠĤĨ Ĥī Ŀ ĤĮıĲĨĦĥĭĨĿ ĽĴĴĥĪĲĠ įĮĢĥİĵĭĮıĲĨ ħĠīĨĲĮĩ ĢĮĤĮĩ ᡯ‫ܝ‬㸼䴶 ⣀᳝ञᡯᡔᴃ +EVHIRME 3VGLMHIE 䞛⫼⍂ࡼ⺼䕂ˈ≵᳝⅏㾦ˈ㛑໳ ߯䗴ߎ∈ḋᬜᵰⱘ㸼䴶Ǆ

ࠎ㒷㠀㸼䴶 4EPEGI 0MZMRK +SPH ⫋ⷪ㸼䴶ⱘϝ㓈ᬜᵰᴹ⑤㞾䞛⫼䴲ᐌᖂ ཭ⱘᇪッⷨ⺼Ꮉ㡎ˈ⫼Ѣⷨ⺼੠ᡯ‫⺼ⱘܝ‬䕂ˈা᥹㾺⫋᳔ⷪ㸼䴶ⱘϔሖˈ Ң㗠ᔶ៤⌙⍂䲩ᬜᵰⱘ޴ԩ೒ḋǄ

()88%+0- 4638%+32-78-

86%88%1)283 4:(

9RE GSWXERXI VMGIVGE IWXIXMGE KVEJMGE I

4:( 4L]WMGEP :ETSV (ITSWMXMSR -P

XIGRMGE GSRWIRXI HM SXXIRIVI MRIHMXI WSPY^MSRM

TVSGIWWS 4:( WM FEWE WYP TVMRGMTMS JMWMGS

HIGSVEXMZI TIV VIRHIVI SKRM EQFMIRXI TIVWSREPI

HIPP´IZETSVE^MSRI WSXXS ZYSXS HIM QIXEPPM

IH IWGPYWMZS +EVHIRME VIEPM^^E MRXIVREQIRXI

XMXERMS SVS TPEXMRS I EPXVM GLI EPPS

SKRM IPIQIRXS HIGSVEXMZS I TI^^S WTIGMEPI

WXEXS MSRMGS ZIRKSRS JEXXM GSRHIRWEVI

GSRMYKERHS PI PEZSVE^MSRM QERYEPM HM IWTIVXM

JSV QERHS YR JMPQ GLI WM HITSWMXE

EVXMKMERM GSR XIGRSPSKMI H´EZERKYEVHME 0´YXMPM^^S HM

WYPP´SKKIXXS WSXXSTSWXS E XVEXXEQIRXS

QEXIVMI TVI^MSWI SVS TPEXMRS PYWXVM I QIXEPPM^^EXM GVMWXEPPM 7[EVSZWO] VIRHI TVI^MSWS SKRM WMRKSPS IPIQIRXS

0)%(-2+ ()8%-07 3RKSMRK EIWXLIXMG KVETLMG ERH XIGLRMGEP VIWIEVGL TVSZMHIW YRTVIGIHIRXIH HIGSVEXMZI HIWMKRW XS QEOI IEGL VSSQ TIVWSREP ERH I\GPYWMZI +EVHIRME QERYJEGXYVIW IEGL HIGSVEXMZI IPIQIRX ERH XVMQ TMIGI MRWMHI GSQFMRMRK XLI QERYEP [SVO SJ I\TIVX GVEJXWQIR [MXL EZERX KEVHI XIGLRSPSKMIW 8LI YWI SJ TVIGMSYW QEXIVMEPW KSPH TPEXMRYQ KPMXXIV QIXEPPMG LMKLPMKLXW ERH 7[EVSZWOM GV]WXEPW VIRHIVW IZIV] WMRKPI IPIQIRX TVIGMSYW (f8%-07 4638%+32-78)7 9RI VIGLIVGLI XIGLRMUYI IX IWXLqXMUYI KVETLMUYI GSRWXERXI TIVQIX H´SFXIRMV HIW WSPYXMSRW HqGSVEXMZIW MRqHMXIW TSYV VIRHVI GLEUYI TMrGI TIVWSRRIPPI IX I\GPYWMZI +EVHIRME VqEPMWI MRXqVMIYVIQIRX GLEUYI qPqQIRX HqGSVEXMJ IX GLEUYI TMrGI WTqGMEPI IR EPPMERX PI XVEZEMP QERYIP HÉVXMWERW I\TIVXW IX HIW XIGLRSPSKMIW HÉZERX KEVHI 0ÝXMPMWEXMSR HI QEXMrVIW TVqGMIYWIW

SV TPEXMRI FVMPPERXW IX QqXEPPMWqW GVMWXEY\ 7[EVSZWOM HSRRI YRI KVERHI ZEPIYV k GLEUYI qPqQIRX )60)7)2) ()8%-07 (MI OSRXMRYMIVPMGLI ;IMXIVIRX[MGOPYRK MR TYROXS (IWMKR

1YWXIV YRH 8IGLRMO KIWXEXXIX RIYEVXMKI +IWXEPXYRKWP}WYRKIR HMI MRHMZMHYIPPI YRH I\OPYWMZI ;SLR[IPXIR IRXWXILIR PEWWIR &IM HIV MRXIVRIR 6IEPMWMIVYRK HIV (IOSVIPIQIRXI YRH 7SRHIVXIMPI ZIVIMRX +EVHIRME HMI LmRHMWGL EYWKIJ LVXIR &IEVFIMXYRKIR IVJELVIRIV ,ERH[IVOIV QMX QSHIVRWXIR 8IGLRSPSKMIR (MI :IV[IRHYRK ZSR [IVXZSPPIR %YWKERKWQEXIVMEPMIR +SPH 4PEXMR &PEXXQIXEPP 1IXEPPMGIPIQIRX YRH 7[EVSZWOM /VMWXEPPI QEGLIR NIHIW IMRÎPRI )PIQIRX ^Y IMRIV /SWXFEVOIMX 4638%+32-78%7 037 ()8%00)7 9RE GSRWXERXI MRZIWXMKEGMzR IWXqXMGE KVj½GE ] XqGRMGE TIVQMXI PSKVEV WSPYGMSRIW HIGSVEXMZEW MRqHMXEW TEVE HEV YR XSUYI TIVWSREP ] I\GPYWMZS E GEHE EQFMIRXI +EVHIRME VIEPMÊ MRXIVREQIRXI XSHSW PSW IPIQIRXSW HIGSVEXMZSW ] TMIÊW IWTIGMEPIW GSRNYKERHS PEW IPEFSVEGMSRIW QERYEPIW HI I\TIVXSW EVXIWERSW GSR XIGRSPSKuEW HI ZERKYEVHME )P IQTPIS HI QEXIVMEPIW HI KVER ZEPSV SVS TPEXMRS XSRSW FVMPPERXIW ] QIXEPMÊHSW GVMWXEPIW 7[EVSZWOM GSR½IVI YRE TVIGMSWE TIVWSREPMHEH E GEHE YRS HI PSW IPIQIRXSW

4:( 86)%81)28 4:( 4,=7-'%0 :%4396 ()437-8-32 8LI 4:( TVSGIWW MW FEWIH SR XLI TL]WMGEP TVMRGMTPI SJ XLI ZEGYYQ IZETSVEXMSR SJ QIXEPW XMXERMYQ KSPH TPEXMRYQ ERH SXLIVW [LMGL MR XLIMV MSRMG WXEXI EVI GSRHIRWIH JSVQMRK E ½PQ XLEX HITSWMXW SR XLI SFNIGX FIMRK XVIEXIH 86%-8)1)28 4:( 4:( 4,=7-'%0 :%4396 ()437-8-32 0I 4:( WI FEWI WYV PI TVMRGMTI TL]WMUYI HI P´qZETSVEXMSR WSYW ZMHI HIW QqXEY\

XMXERI SV TPEXMRI IX EYXVIW UYM k P´qXEX MSRMUYI JSVQIRX YRI TIPPMGYPI IX WI HqTSWIRX TEV GSRHIRWEXMSR k PE WYVJEGI HI PE TMrGI XVEMXqI 4:( &),%2(092+ 4:( 4,=7-'%0 :%4396 ()437-8-32 (IV 4:( 4VS^IWW FIVYLX EYJ HIQ TL]WMOEPMWGLIR 4VMR^MT HIV :EOYYQZIVHEQTJYRK ZSR 1IXEPPIR 8MXER +SPH 4PEXMR Y E HMI MQ MSRMWGLIR >YWXERH OSRHIRWMIVX [IVHIR YRH IMRI LEYGLH RRI 7GLMGLX FMPHIR HMI WMGL EYJ HIR MR &ILERHPYRK WXILIRHIR +IKIRWXERH EFWIX^X 86%8%1-)283 4:( 4:( 4,=7-'%0 :%4396 ()437-8-32 )P TVSGIWS 4:( WI FEWE IR IP TVMRGMTMS JuWMGS HI PE IZETSVEGMzR EP ZEGuS HI PSW QIXEPIW

XMXERMS SVS TPEXMRS ] SXVSW UYI IR IWXEHS MzRMGS WI LEGIR GSRHIRWEV JSVQERHS YRE TIPuGYPE UYI WI HITSWMXE WSFVI IP SFNIXS WSQIXMHS EP XVEXEQMIRXS ĮġİĠġĮĲĪĨ 4:( 4:( 4,=7-'%0 :%4396 ()437-8-32 į İĮĶĥıı 4:( ĮıĭĮĢĻĢĠĥĲı Ŀ ĭĠ ĴĨħĨķĥıĪĮĬ įİĨĭĶĨįĥ ĨıįĠİĥĭĨĿ ĬĥĲĠ ī īĮĢ Ģ ĢĠĪĳ ĳĬĭĮĩ ıİĥ Ĥĥ ĲĨĲĠĭ ħĮīĮĲĮ įīĠĲĨĭĠ Ĩ ĤİĳģĨĥ ĪĮĲĮİĻĥ Ģ ĨĮĭĨħĨİĮĢĠĭĭĮĬ ıĮıĲĮĿĭĨĨ ĪĮĭĤĥĭıĨİĳľĲ ĮġİĠħĳĿ įīĥĭĪĳ įĮĪİĻĢĠľĹĳľ ĮġİĠġĠĲĻĢĠĥ ĬĮĥ ĨħĤĥ īĨĥ 4:(㸼䴶໘⧚⡍⚍ 4:( 4,=7-'%0 :%4396 ()437-8-32 4:(㸼䴶 ໘⧚ḍ᥂೼ⳳぎϟ䞥ሲ˄䩯ˈ咘䞥ˈⱑ䞥ㄝ˅㪌থⱘ⠽⧚ॳ⧚ˈ೼⾏ ᄤ⢊ᗕϟ‫ˈޱދ‬೼㹿໘⧚ⱘ෎ԧϞ≝⿃㗠ᔶ៤ϔሖ㭘㝰Ǆ

ĤĥĲĠīĨ ¯ ģīĠĢĭĻĥ ģĥİĮĨ įĮıĲĮĿĭĭĻĥ ĽıĲĥĲĨķĥıĪĨĥ ģİĠĴĨķĥıĪĨĥ Ĩ ĲĥĵĭĨķĥıĪĨĥ ĨħĻıĪĠĭĨĿ įĮħĢĮīĿľĲ įĮīĳķĠĲļ ĭĥĮġĻķĭĻĥ ĤĥĪĮİĠĲĨĢĭĻĥ İĥĸĥĭĨĿ ķĲĮġĻ ıĤĥīĠĲļ ĪĠĦĤĮĥ įĮĬĥĹĥĭĨĥ ĨĭĤĨĢĨĤĳĠīļĭĻĬ Ĩ ĽĪıĪīľħĨĢĭĻĬ + %6()2-% įİĮĨħĢĮĤĨĲ ĪĠĦĤĻĩ ĤĥĪĮİĠĲĨĢĭĻĩ ĽīĥĬĥĭĲ Ĩ ıįĥĶĨĠīļĭĮĥ ĨħĤĥīĨĥ ıĢĮĨĬĨ ıĨīĠĬĨ ıĮĢĬĥĹĠ Ŀ İĳķĭĳľ İĠġĮĲ ĳ ĮįĻĲĭĻĵ İĥĬĥıīĥĭĭĨĪĮĢ ı ıĮĢİĥĬĥĭĭĻĬĨ Ĳĥ ĵĭĮīĮģĨĿĬĨ Ĩ ıįĮīļħĮĢĠĭĨĥ ĶĥĭĭĮģĮ ıĻİļĿ ħĮīĮĲĠ įī ĠĲĨĭĻ ġīĥı ĲĮĪ Ĩ ĬĥĲĠ ī īĨħĨİĮĢĠĭĭĻĵ Ĭ ĠĲĥİĨĠ īĮĢ ĪİĨı ĲĠ ī īĮĢ 7;%63:7/- įİĨĤ ĠĥĲ ĶĥĭĭĮı Ĳļ ĪĠĦĤĮĬĳ ĮĲĤĥīļĭĮĬĳ ĽīĥĬĥĭĲĳ 㒚㡖⡍⚍ ̢ 䗮䖛㕢ᄺ˄೒Ḝ˅੠Ꮉ㡎ᮍ䴶ᣕ㓁ⱘⷨおᅲ⦄њࠡ᠔᳾᳝ ⱘ㺙佄ᮍḜˈՓᕫ⦃๗᳈‫݋‬Ͼᗻ࣪੠⣀ϔᗻǄ᠟Ꮉ㡎ᆊⱘ᠟Ꮉࠊ԰੠ ‫ܜ‬䖯ᡔᴃⳌ㒧ড়ˈ↣ϔϾ㺙佄ऩ‫ܗ‬੠⡍ࠊѻક䛑ᰃ೼+EVHIRME ‫ݙ‬䚼ࠊ 䗴ǄՓ⫼催ḷᴤ᭭˄䞥ǃ䪖䞥ǃ䮾‫ܝ‬੠᳝䞥ሲ‫ⱘ⋑ܝ‬ᴤ᭭ˈ7[EVSZWOM ∈᱊˅ˈՓ↣Ͼѻક䛑ሑᰒ⦡䌉Ǆ

78-0) ) *0)77-&-0-8ª

0% +%6%2>-% ()0 1%6',-3

0E KEQQE ZEWXMWWMQE HM JSVQEXM GSPSVM

4EPEGI 0MZMRK RSR GSRSWGI IKYEPM TIV M PMZIPPM

I TI^^M WTIGMEPM TIV QIXXI HM GVIEVI

UYEPMXEXMZM GLI VEKKMYRKI HEPPI QEXIVMI TVMQI

GSQFMRE^MSRM MRJMRMXI I QIXXI E HMWTSWM^MSRI

EPPI PEZSVE^MSRM EV XMKMEREPM WMRS EPPE GYVE HIP

HIM TVSKIXXMWXM XYXXM KPM IPIQIRXM RIGIWWEVM

TEGOEKMRK 0E JMVQE :IVWEGI WMKMPPE P´EYXIRXMGMXk

TIV SXXIRIVI YRE JMRMXYVE TIVJIXXE

HIPPE GSPPI^MSRI HE MRWIVMVI E ZMWXE RIPPI ZSWXVI VIEPM^^E^MSRM r MQTVIWWE ERGLI WYP VIXVS HM SKRM WMRKSPS IPIQIRXS E XYXIPE HIP GSRWYQEXSVI

78=0) %2( *0)<-&-0-8= 8LI [MHI VERKI SJ WM^IW GSPSYVW ERH WTIGMEP TMIGIW TIVQMXW XS GSQTSWI MR½RMXI GSQFMREXMSRW TYXXMRK EPP XLI IPIQIRXW EX XLI HIWMKRIVW´ HMWTSWEP RIGIWWEV] JSV SFXEMRMRK E TIVJIGX ½REP IJJIGX 78=0) )8 *0)<-&-0-8f 0E XVrW ZEWXI KEQQI HI JSVQEXW GSYPIYVW IX TMrGIW WTqGMEPIW TIVQIX HI GVqIV HIW GSQFMREMWSRW MR½RMIW IX QIX k HMWTSWMXMSR HIW TVSNIXIYVW XSYW PIW qPqQIRXW RqGIWWEMVIW TSYV SFXIRMV YRI ½RMXMSR TEVJEMXI 78-0 92( *0)<-&-0-8c8 (EW VMIWMKI 7TIOXVYQ ER *SVQEXIR *EVFIR YRH 7SRHIVXIMPIR FMIXIX YRIRHPMGL ZMIPI /SQFMREXMSRWQ}KPMGLOIMXIR YRH WXIPPX HIR 4PERIVR EPPI RSX[IRHMKIR )PIQIRXI J V IMRI TIVJIOXI +IWXEPXYRK ^YV :IVJ KYRK )78-03 = *0)<-&-0-(%( 0E EQTPME KEQE HI JSVQEXSW GSPSVIW ] TMI^EW IWTIGMEPIW TIVQMXI GVIEV GSQFMREGMSRIW MR½RMXEW ] TSRI E HMWTSWMGMzR HI PSW TVS]IGXMWXEW XSHSW PSW IPIQIRXSW RIGIWEVMSW TEVE PSKVEV YR EGEFEHS TIVJIGXS ıĲĨīļ Ĩ ĳĭĨĢĥİıĠīļĭĮıĲļ Įķĥĭļ ġĮīļĸĠĿ ŃĠĬĬĠ ĴĮİĬĠĲĮĢ ĶĢĥĲĮĢ Ĩ ıįĥĶĨĠīļĭĻĵ ĨħĤĥīĨĩ įĮħĢĮī ĿĥĲ ıĮħĤĠĢĠĲļ ġĥıķĨıīĥĭĭĻĥ ĪĮĬġĨĭĠĶĨĨ Ĩ įİĥĤĮıĲĠĢī ĿĥĲ Ģ İĠıįĮİĿĦĥĭĨĥ ĤĨħĠĩĭĥİĮĢ Ģıĥ ĭĥĮġĵĮĤĨĬĻĥ ĽīĥĬĥĭĲĻ Ĥī Ŀ įĮīĳķĥĭĨĿ ĨĤĥĠīļĭĮĩ ĮĲĤĥīĪĨ 亢ḐϢ♉⌏ᗻ ̢ ѻકⱘ㾘Ḑǃ买㡆䛑᳝䴲ᐌᑓ⊯ⱘ㋏߫㣗 ೈˈৃҹ‫ߎخ‬᮴かⱘᨁ䜡ˈЎ䆒䅵Ꮬᅲ⦄ϔϾᅠ㕢ⱘ㺙ׂᦤկњ ᠔᳝䳔㽕ⱘ‫ܗ‬㋴Ǆ

8,) +9%6%28)) 3* 8,) &6%2( 4EPEGI 0MZMRK MW YRIUYEPPIH MR XIVQW SJ XLI UYEPMXEXMZI PIZIPW EGLMIZIH JVSQ XLI VE[ QEXIVMEPW XS XLI WOMPPIH GVEJXWQERWLMT IZIV]XLMRK HS[R XS XLI ½REP TEGOEKMRK 8LI :IVWEGI WMKREXYVI ZSYGLIW JSV XLI EYXLIRXMGMX] SJ XLI GSPPIGXMSR ER IPIQIRX XS FI TVSYHP] HMWTPE]IH MR ]SYV MRWXEPPEXMSRW MX MW EPWS IQFSWWIH SRXS XLI FEGO SJ IZIV] WMRKPI IPIQIRX F] [E] SJ JYVXLIV WEJIKYEVHMRK XLI MRXIVIWXW SJ XLI GSRWYQIV 0% +%6%28-) () 0% 1%659) 4EPEGI 0MZMRK RÉ TEW H´qKEP UYERX EY\ RMZIEY\ HI UYEPMXq EXXIMRXW HIW QEXMrVIW TVIQMrVIW EY\ HqGSVEXMSRW EVXMWEREPIW NYWUY´k PÍQFEPPEKI WSMKRq 4SYV KEKI HI PÉYXLIRXMGMXq HI PE GSPPIGXMSR PE ½VQI :IVWEGI E ETTSWq YR WGIEY UYI P´SR XVSYZI EYWWM EY HSW HI GLEUYI qPqQIRX k MRWqVIV k ZYI HERW ZSW VqEPMWEXMSRW TSYV PE TVSXIGXMSR HY GSRWSQQEXIYV (-) 1%6/)259%0-8c8 4EPEGI 0MZMRK WIX^X 7TMXÎRWXERHEVHW MR TYROXS 5YEPMXmX %YWKERKWQEXIVMEPMIR LERH[IVOPMGLI :IVEVFIMXYRK YRH 4EGOEKMRK (EW 1EVOIRÎMGLIR ZSR :IVWEGI HEW WMGLXFEVIV 8IMP HIW +IWXEPXYRKWOSRÎTXW MWX F VKX J V HMI )GLXLIMX HIV /SPPIOXMSR YRH MWX ^YQ 7GLYX^ HIW :IVFVEYGLIVW EYGL EYJ HMI 6 GOWIMXI NIHIW IMRÎPRIR )PIQIRXW KITVmKX 0% +%6%28È% () 0% 1%6'% (EHSW PSW RMZIPIW GYEPMXEXMZSW UYI EPGERÊ 4EPEGI 0MZMRK RS XMIRI MKYEP HIWHI PEW QEXIVMEW TVMQEW LEWXE PEW IPEFSVEGMSRIW EVXIWEREPIW S LEWXE PE GYMHEHE TVIWIRXEGMzR HI PSW IQFEPENIW 0E ½VQE :IVWEGI °UYI WI MRXVSHYGI HI JSVQE FMIR ZMWMFPI IR WYW VIEPMÊGMSRIW ] UYI TEVE WEPZEKYEVHEV PSW MRXIVIWIW HIP GSRWYQMHSV ½KYVE MQTVIWE IR IP VIZIVWS HI GEHE YRS HI PSW IPIQIRXSW° VYFVMGE PE EYXIRXMGMHEH HI PE GSPIGGMzR ģĠİĠĭĲĨĿ ĬĠİĪĨ 4%0%') 0 -:-2+ ĭĥ ħĭĠĥĲ ıĥġĥ İĠĢĭĻĵ Ģ įīĠĭĥ ĤĮıĲĨģĭĳ ĲĮģĮ ĳİĮĢĭĿ ĪĠķĥıĲĢĠ ĮĲ ıĻİļĿ ĤĮ İĥĬĥıīĥĭĭĮĩ ĮġİĠġĮĲĪĨ ĢįīĮĲļ ĤĮ ĤĨħĠĩĭĠ ĳįĠĪĮĢĪĨ Ĭ ĠİĪĠ :)67%') ĳĤĮıĲĮĢĥİĿĥĲ įĮĤīĨĭĭĮıĲļ ĪĮīīĥĪĶĨĨ Ĩ ĤĮīĦĭĠ ħĠĭĿĲļ ĢĨĤĭĮĥ ĬĥıĲĮ Ģ ĢĠĸĨĵ ĲĢĮİĥĭĨĿĵ Į ĭĠ ĲĠĪĦĥ ĭĠĭĥıĥĭĠ ĭĠ ĲĻīļĭĮĩ ıĲĮİĮĭĥ ĪĠĦĤĮģĮ ĽīĥĬĥĭĲĠ įİĥĤĮıĲĠĢī ĿĿ ĲĥĬ ıĠĬĻĬ ģĠİĠĭĲĨľ įĮĲİĥġĨĲĥīľ ક⠠ֱ䆕 4EPEGI 0MZMRK Ңॳᴤ᭭ࠄ᠟Ꮉࠊ԰ˈⳈ㟇ѻક㊒ᖗⱘ ࣙ㺙ㄝϔ㋏߫⦃㡖Ё㦋ᕫⱘ䋼䞣∈ᑇ㒱᮴ҙ᳝Ǆ:IVWEGIક⠠ⱘᷛ䆚ҷ 㸼ⴔѻક㋏߫ⱘৃ䴴ᗻˈৃ⫼೼ᙼⱘ㺙佄㺙ׂЁˈ԰Ўᇍ⍜䌍㗙ⱘֱ ᡸˈ೼↣ϔഫѻકⱘ㚠䴶䛑᳝ᷛ䆚ॄ䆄Ǆ

-0 46)78-+-3

:IVWEGI ,SQI LE GVMWXEPPM^ÊXS PE ZIVE IWWIRÊ HIP TVSTVMS WXMPI MR UYIWXS VSWSRI PE 1IHYWE r GSQTSWXE HE YR QSWEMGS MR TMIXVE REXYVEPI VIEPM^ÊXS MRXIVEQIRXI E QERS I MRGEWXSREXS RIPPE GSVRMGI GIVEQMGE XEKPMEXE E MHVSKIXXS YR IWIQTMS MPPYWXVI HIPPÉV XMKMEREPMXk MXEPMERE YR GETSPEZSVS HE TSWWIHIVI

)<'097-:-8= :IVWEGI ,SQI LEW WYQQIH YT XLI IWWIRGI SJ MXW TIIVPIWW WX]PI MR XLMW LERHWSQI VSWIXXI XLI 1IHYWE´W LIEH MW GSQTSWIH SJ ER IRXMVIP] LERHQEHI REXYVEP WXSRI QSWEMG XLEX LEW FIIR WIX MRXS XLI GIVEQMG JVEQI F] QIERW SJ E [EXIV NIX TVSGIWW E GVS[RMRK I\EQTPI SJ -XEPMER ZMVXYSWMX] E QEWXIVTMIGI XS FI TVSYHP] GLIVMWLIH 0) 46)78-+) :IVWEGI ,SQI E GVMWXEPPMWq PE ZqVMXEFPI IWWIRGI HI WSR WX]PI HERW GIXXI VSWEGI PE XsXI HI 1qHYWI IWX GSQTSWqI HÝRI QSWExUYI IR TMIVVI REXYVIPPI VqEPMWqI IRXMrVIQIRX k PE QEMR IX IRGEWXVqI HERW PI GEHVI GqVEQMUYI GSYTq k L]HVSNIX YR I\IQTPI MPPYWXVI HY GEVEGXrVI EVXMWEREP MXEPMIR YR GLIJ H´SIYZVI k TSWWqHIV (%7 46)78-+) (MI KIWEQXI )WWIR^ HIV 7XMP[IPX ZSR :IVWEGI ,SQI ½RHIX WMGL MR IMRIQ &MPHW]QFSP ZIVIMRX %YJ HMIWIV 6SWIXXI FIWXILX HMI 1IHYWE EYW IMRIQ LERHZIVPIKXIR 2EXYVWXIMRQSWEMO HEW MR IMRIR [EWWIVWXVELPKIWGLRMXXIRIR 6ELQIR IMRKIWIX^X MWX )MR ZSPPIRHIXIW &IMWTMIP J V MXEPMIRMWGLI ,ERH[IVOWXVEHMXMSR )MR 1IMWXIV[IVO J V -LV ;SLREQFMIRXI 46)78-+-3 :IVWEGI ,SQI LE GVMWXEPMÊHS PE ZIVHEHIVE IWIRGME HI WY IWXMPS IR IWXI VSWIXzR PE 1IHYWE IWXj GSQTYIWXE TSV YR QSWEMGS HI TMIHVE REXYVEP VIEPMÊHS TSV IRXIVS E QERS ] IRKEWXEHS IR YR QEVGS GIVjQMGS GSVXEHS QIHMERXI GLSVVS HI EKYE E TVIWMzR YR INIQTPS MPYWXVI HIP EVXIWEREHS MXEPMERS YRE SFVE QEIWXVE UYI ZEPI PE TIRE TSWIIV įİĥıĲĨĦ :)67%') ,31) ĪİĨıĲĠīīĨħĮĢĠīĠ ĨıĲĨĭĭĳľ ıĳĹĭĮıĲļ ıĢĮĥģĮ ıĲĨīĿ ĭĠ ĽĲĮĩ İĮħĥĲĪĥ 1)(97% ĢĻįĮīĭĥĭĠ Ĩħ ĬĮħĠĨĪĨ Ĩħ įİĨİĮĤĭĮģĮ ĪĠĬĭĿ įĮīĭĮıĲļľ Ģİĳķĭĳľ Ĩ ĢıĲĠĢīĥĭĠ Ģ ĪĥİĠĬĨķĥıĪĳľ İĠĬĪĳ ĢĻİĥħĠĭĭĳľ ıĲİĳĥĩ įĮĤ ĢĻıĮĪĨĬ ĤĠĢīĥĭĨĥĬ ĿİĪĨĩ įİĨĬĥİ ĨĲĠīļĿĭıĪĮģĮ İĥĬĥıīĠ ĸĥ ĤĥĢİ ĪĮĲĮİĻĩ ĭĳĦĭĮ ĨĬĥĲļ ໄᳯ :IVWEGI ,SQI ᦤ⚐ߎњ݊亢Ḑⱘⳳᅲᴀ䋼˖೼䖭Ͼ೚㢅佄Ёˈ㕢ᴰ㥢˄1IHYWE˅䞛⫼໽✊⷇ᴤᅠܼ⫼᠟Ꮉᣐጠ㗠៤ˈ ೼໪ḚЁ䭊ጠ њ∈य़ߛࡆⱘ䱊⫋˗ᰃϔϾሩ⦄ᛣ໻߽᠟Ꮉᡔ㡎∈ᑇⱘ‫݌‬㣗ˈᰃ ϔӊᛇ䅽Ҏᢹ᳝ⱘᵄ԰Ǆ

4%0%')

:%6-%>-32- (- 78-0) :EVMEXMSRW SJ WX]PI :EVMEXMSRW HI WX]PI 7XMPZEVMEXMSRIR :EVMEGMSRIW HI IWXMPS ĨŇŌŅōŅōňş őŒňŋş 亢Ḑব࣪

4%0%') %0132( 363 \ \

0-:-2+

'SPSRRE 8IVQMREPI KSPH *EWGME JSKPME RISFEVSGGS KSPH

*EWGME JSKPME PIZMKEXE 0MWXIPPS W[EVSZWOM 0MWXIPPS KVIGE PIZMKEXS

'SPSRRE 8IVQMREPI KSPH *EWGME JSKPME RISFEVSGGS KSPH 1SWEMGS SVS KSPH

4%0%') %0132( 2)63 \ \

0-:-2+

*EWGME KVIGE PIZMKEXE *EWGME JSKPME PIZMKEXE 1SHYPS W[EVSZWOM 1SWEMGS QSHYPM

0MWXIPPS W[EVSZWOM 1SHYPS W[EVSZWOM *EWGME W[EVSZWOM QIHYWE

*EWGME KVIGE PIZMKEXE 1SHYPS W[EVSZWOM

4%0%') %0132( &)-+) \ \

0-:-2+

*EWGME W[EVSZWOM QIHYWE 1SHYPS W[EVSZWOM 0MWXIPPS W[EVSZWOM

*EWGME KVIGE PIZMKEXE 1SHYPS W[EVSZWOM

*EWGME W[EVSZWOM QIHYWE 1SWEMGS EPQSRH 1SWEMGS FIMKI KSPH

4%0%') ;,-8) &0%'/ \ \

0-:-2+

*EWGME JSKPME RISFEVSGGS [LMXI 0MWXIPPS KVIGE PIZMKEXE [LMXI 0MWXIPPS W[EVSZWOM 1SHYPS KVIGE PIZMKEXS

*EWGME JSKPME RISFEVSGGS WMPZIV

*EWGME JSKPME PIZMKEXE *EWGME KVIGE PIZMKEXE

*EWGME W[EVSZWOM QIHYWE 0MWXIPPS W[EVSZWOM

4%0%') &0%'/ \

0-:-2+

'SPSRRE WMPZIV 1SHYPS KVIGE PIZMKEXS

'SPSRRE [LMXI 1SHYPS KVIGE PIZMKEXS

'SPSRRE FPEGO 1SHYPS KVIGE PIZMKEXS

8SVIPPS 1EXMXE WMPZIV *EWGME JSKPME RISFEVSGGS WMPZIV 1SHYPS KVIGE PIZMKEXS

*EWGME JSKPME RISFEVSGGS WMPZIV 8SVIPPS WMPZIV 1SHYPS KVIGE PIZMKEXS

4%0%') %0132( 363 \

6-:)78-1)28- 0-:-2+

0MWXIPPS SRHE 0MWXIPPS KVIGE

0MWXIPPS KVIGE 0MWXIPPS JSKPME

0MWXIPPM KVIGE

0MWXIPPS JSKPME

0MWXIPPS KVIGE

4%0%') 2)63 637% \

4%:-1)28- 0-:-2+

*EWGME KVIGE 8S^^IXXS KVIGE *EWGME QSWEMGS

*EWGME KVIGE 8S^^IXXS QIHYWE

8S^^IXXS QIHYWE

*EWGME KVIGE 8S^^IXXS KVIGE *EWGME JSKPME 8S^^IXXS QIHYWE *EWGME QSWEMGS

*EWGME QSWEMGS

4%0%')

-2 ()88%+0-3 -R HIXEMP )R HqXEMP -Q (IXEMP )R HIXEPPI ĤŅŒŀŋŜōŎ 㒚㡖

6-:)78-1)28- 4%:-1)28-

4%0%')

;%00 8-0)7 *%Ê)2') ;%2( 6):)78-1-)2837 ĮġīĨĶĮĢĪĠ ుል

0-:-2+

*0336 8-0)7 730 %7 &3()2 4%:-1)2837 įĮīĻ ‫׀‬ል

\ ²\ ²

'3036-

'303967 '390)967 *%6&)2 '3036)7 ĶĢĥĲĠ စ೫

+0%>)( 436')0%-2 8-0)7 +6Ç7 'f6%1) f1%-00f +0%7-)68)7 *)-278)-2>)9+ +6)7 436')0Å2-'3 )71%08%(3 ģīĠħĳİĮĢĠĭĭĻĩ ĪĥİĠĬĮģİĠĭĨĲ ѱߋഏჀል

74)7736) 8,-'/2)77 f4%-77)96 78c6/) +69)73 ĲĮīĹĨĭĠ ޯ؎

%0132(

&)-+)

363

637%

2)63

-73

\ Q FS\

;,-8)

&0%'/

%0132(

&)-+)

363

637%

2)63

-73

\ Q FS\

;,-8)

&0%'/

%0132(

&)-+)

363

637%

2)63

-73

\ Q FS\

;,-8)

&0%'/

6-:)78-1)28- 4%:-1)28-

4%0%')

;%00 8-0)7 *%├і)2') ;%2( 6):)78-1-)2837 ─«─А─Ф─е─Х─«─б─ф─а Я▒ЂрѕЇ

0-:-2+

*EWGME *SKPME 0IZMKEXE \

*0336 8-0)7 730 %7 &3()2 4%:-1)2837 ─»─«─Ф─╗ РђФОђРђгрѕЇ

\ ┬▓\ ┬▓

'3036'303967 '390)967 *%6&)2 '3036)7 ─Х─б─Ц─▓─а рђЁЯ│Ф

+0%>)( 436')0%-2 8-0)7 +6├Є7 'f6%1) f1%-00f +0%7-)68)7 *)-278)-2>)9+ +6)7 436')0├Ё2-'3 )71%08%(3 ─Б─Ф─а─Д─│─░─«─б─а─Г─Г─╗─Е ─ф─Ц─░─а─г─«─Б─░─а─Г─е─▓ Л▒▀ІЯ┤ЈрЃђрѕЇ

74)7736) 8,-'/2)77 f4%-77)96 78c6/) +69)73 ─▓─«─Ф─╣─е─Г─а я»пј

1SWEMGS 1SHYPM \

TGW FS\

TGW FS\ Рюд

%0132( &)-+) %0132(

&)-+)

363

637%

2)63

;,-8) &0%'/ 363 637% 2)63

%RKSPS *SKPME 0IZMKEXS \

TGW FS\

&0%'/

;,-8)

%0132(

*EWGME +VIGE 0IZMKEXE \

&)-+)

363

637%

2)63

;,-8) &0%'/

TGW FS\

1SWEMGS 1SHYPM \

TGW FS\ Рюд

%0132( %0132(

&)-+)

363

637%

2)63

;,-8) &0%'/

&)-+) 363 637% 2)63

%RKSPS +VIGE 0IZMKEXS \

TGW FS\ &0%'/

%0132(

1SHYPS +VIGE 0IZMKEXS \

&)-+)

TGW FS\

363

*EWGME +VIGE 0IZMKEXE \

637%

TGW FS\

2)63

%RKSPS 1IHYWE 0IZMKEXS \

;,-8)

;,-8) &0%'/

1SWEMGS 'LIWXIV┬йIPH \

TGW FS\

Q FS\

&)-+) %0132( 363 %0132( ;,-8)

&0%'/

;,-8)

&0%'/ 637% %0132( 2)63 %0132( 2)63 &)-+)

0MWXIPPS +VIGE 0IZMKEXS \

;,-8)

&0%'/

;,-8)

TGW FS\

&0%'/

8S^^IXXS 1IHYWE 0IZMKEXS \

;,-8)

TGW FS\

2)63 637%

;,-8) &0%'/

&0%'/

2)63 363 &0%'/ ;,-8)

03883 1-2-13 (- :)2(-8% &3< 1-2-191 038 038 () :)28) 1-2-191 Рюд 1-2()78037 Рюд 038) 1├ѕ2-13 () :)28% Рюд люлўлЮлўлюлљлЏлглЮлљл» лЪлљлалблўл» лћлЏл» лЪлалълћлљлќлў Рюд рЅњЯй│Яй«Ях╣ЯеЈ Рюд Рюд Рюд

4%0%') 0-:-2+

6-:)78-1)28- 4%:-1)28;%00 8-0)7 *%Ă&#x160;)2') ;%2( 6):)78-1-)2837 ÄŽÄĄÄŤÄ¨ÄśÄŽÄ˘ÄŞÄ ŕą á&#x2C6;?

*0336 8-0)7 730 %7 &3()2 4%:-1)2837 ÄŻÄŽÄŤÄť â&#x20AC;Ť×&#x20AC;â&#x20AC;Źá&#x2C6;?

\ Â˛\ Â˛

1SWEMGM XIWWIVE KSPH \

'3036'303967 '390)967 *%6&)2 '3036)7 ÄśÄ˘ÄĽÄ˛Ä á&#x20AC;&#x2026;ŕłŤ

11 TG FS\

%0132(

%0132( +30(

8,-'/2)77 f4%-77)96 78c6/) +69)73 Ä˛ÄŽÄŤÄšÄ¨ÄÄ ŢŻŘ&#x17D;

1SHYPS 7[EVSZWOM \

TGW FS\

&)-+) +30(

363 +30(

+0%>)( 436')0%-2 8-0)7 +6Ă&#x2021;7 'f6%1) f1%-00f +0%7-)68)7 *)-278)-2>)9+ +6)7 436')0Ă&#x2026;2-'3 )71%08%(3 ÄŁÄŤÄ Ä§ÄłÄ°ÄŽÄ˘Ä ÄÄÄťÄŠ ÄŞÄĽÄ°Ä ÄŹÄŽÄŁÄ°Ä ÄÄ¨Ä˛ Ńąß&#x2039;ŕ´?á&#x192;&#x20AC;á&#x2C6;?

74)7736)

*EWGME 7[EVSZWOM \

%RKSPS 7[EVSZWOM \

TGW FS\

%0132(

&)-+)

363

637%

2)63

;,-8)

&0%'/

0MWXIPPM 7[EVSZWOM \

8S^^IXXS 7[EVSZWOM \

2)63 +30(

&)-+)

363 ;,-8) 7-0:)6

&0%'/ 7-0:)6

1SWEMGM XIWWIVE \ Q FS\

TGW FS\

363

&-%2'3

637%

8S^^IXXS 7[EVSZWOM \ TGW FS\

%0132(

&)-+)

363

2)63

363 2)63

&-%2'3

;,-8)

&0%'/

Elementi decorativi con

Cristalli Swarovski Decorative elements with Swarovsky crystals / Ă&#x2030;lĂŠments de dĂŠcoration avec cristaux Swarovski Dekorelemente mit Swarovski- Kristalle / Elementos decorativos con cristales Swarovski Đ&#x201D;ĐľĐşĐžŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;Đ¸Đ˛Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń?ĐťĐľĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039; Ń ĐşŃ&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ°ĐťĐťĐ°ĐźĐ¸ ĐĄĐ˛Đ°Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Ń ĐşĐ¸ / ŕ˝&#x2013;ŕ°şŕľ&#x2021;ß&#x2020;ŕŞ&#x201C;ŕľ&#x17E;ŕ°&#x152;ŕśŞŕŁ?ÖŹá&#x2C6;&#x201D;ŕľŹŕĄ¸

&0%'/

6-:)78-1)28- 4%:-1)28-

4%0%')

;%00 8-0)7 *%Ê)2') ;%2( 6):)78-1-)2837 ĮġīĨĶĮĢĪĠ ుል

0-:-2+

*EWGME *SKPME 2ISFEVSGGS \

*0336 8-0)7 730 %7 &3()2 4%:-1)2837 įĮīĻ ‫׀‬ል

\ ²\ ²

'3036'303967 '390)967 *%6&)2 '3036)7 ĶĢĥĲĠ စ೫

+0%>)( 436')0%-2 8-0)7 +6Ç7 'f6%1) f1%-00f +0%7-)68)7 *)-278)-2>)9+ +6)7 436')0Å2-'3 )71%08%(3 ģīĠħĳİĮĢĠĭĭĻĩ ĪĥİĠĬĮģİĠĭĨĲ ѱߋഏჀል

74)7736) 8,-'/2)77 f4%-77)96 78c6/) +69)73 ĲĮīĹĨĭĠ ޯ؎

*EWGME *SKPME 2ISFEVSGGS \

TGW FS\

*MVQI \

TGW FS\

%0132( ;,-8)

&0%'/

'6)%1

+30(

&)-+)

7-0:)6

363 637%

+MVSWTIGGLMS *SKPME \

TGW FS\

TGW FS\ 2)63 ;,-8)

;,-8)

&0%'/

+MVSWTIGGLMS 1IHYWE \

'6)%1

+30(

+MVSWTIGGLMS 1IHYWE \

TGW FS\

;,-8)

7-0:)6

&0%'/

'6)%1

&0%'/

TGW FS\

+30(

7-0:)6

*MVQE XVMERKSPS \

TGW FS\

+30(

8IVQMREPI 'SPSRRE \

;,-8)

'SPSRRE \

8IVQMREPI 'SPSRRE \

TGW FS\

&0%'/

'6)%1

+30(

'SPSRRE \

TGW FS\

;,-8)

&0%'/

'6)%1

7-0:)6

TGW FS\

7-0:)6

TGW FS\

+30(

7-0:)6

4I^^M WTIGMEPM

1%8-8% +6)'% \

+3''-% 1%8-8% \

836)003 +6)'% \

6%''36(3 836)003 \

&%88-7'34% +6)'% \

6%''36(3 &%88-7'34% \

TGW FS\

%0132( &)-+) 363 637% 2)63 ;,-8) &0%'/

+30( 7-0:)6

6%''36(3 *3+0-% 74)'',-3 \

TGW FS\ ;,-8) &0%'/ '6)%1

+30( 7-0:)6

'346-74-+303 ')6%1-'% \

TGW FS\ %0132( &)-+) 363 637% 2)63 ;,-8) &0%'/

'346-74-+303 4)6 '30322% \

TGW FS\ ;,-8) &0%'/ '6)%1

463*-03 %0091-2-3

&%88-7'34% <

463*-0- 1)8%003

TGW FS\

%6+)283 \ %6+)283 \ %6+)283 \

&632>3 \ &632>3 \ &632>3 \

+30( 7-0:)6

%0132( &)-+) 363 637% 2)63 ;,-8) &0%'/

38832) \ 38832) \

463*-0- 1)8%003

TGW FS\ %''-%-3 \ %''-%-3 \

4%0%') 0-:-2+

6SWSRM MR TMIXVE REXYVEPI \

6-:)78-1)28- 4%:-1)28;%00 8-0)7 *%Ê)2') ;%2( 6):)78-1-)2837 ĮġīĨĶĮĢĪĠ ుል

*0336 8-0)7 730 %7 &3()2 4%:-1)2837 įĮīĻ ‫׀‬ል

\ ²\ ²

TGW FS\

EWWIQFPEKKMS VSWSRI

'3036'303967 '390)967 *%6&)2 '3036)7 ĶĢĥĲĠ စ೫

8,-'/2)77 f4%-77)96 78c6/) +69)73 ĲĮīĹĨĭĠ ޯ؎

6-:)78-1)283 ;EPP XMPI 6IZsXIQIRX QYVEP ;ERH 6IZIWXMQMIRXS TEVIH ĮŁŋňŖŎłŊŀ ుል

%08% 6)7-78)2>% ,MKL VIWMWXERGI ,EYXI VqWMWXERGI ,SLI *IWXMKOIMX %PXE VIWMWXIRGME ĢśőŎŊŀş őŎŏŐŎŒňłŋşŅŌŎőŒŜ ࠖ྇ቌ৶ۡ

8%+0-3 % -(63+)883 ;EXIV NIX GYXXMRK (qGSYTI k L]HVSNIX ;EWWIVWXVELPWGLRMVV 'SVXI GSR L]HVS NIX ƛǇƽǇǅƾǋǆƹǘ ǉƾǀǃƹ ∈ߔߛࡆ

8)6>3 *93'3 8LMVH ½VMRK 8VSMWMrQI JIY (VMXX &VERH 'SGGMzR E XIVGIV JYIKS ĲŐŅŒňŉ ŎŁņňŃ ೟՘കӵ

0):-+%83 4SPMWLIH 4SPM 4SPMIVX 4YPMHS įŎŋňŐŎłŀōōśŉ ကଏ

4%:-1)283 *PSSV XMPI 7SP &SHIR 4MWS įŎŋś ‫׀‬ል

6)7-78)28) %0 +)03 *VSWX VIWMWXERX 6qWMWXERX EY KIP *VSWXFIWXmRHMK 6IWMWXIRGME EP LMIPS ĬŎŐŎŇŎœőŒŎŉŗňłśŉ ٤‫׹‬

()'363 -2'300%83 79 6)8) 1IWL QSYRXIH HIGSVW (qGSV GSPPq WYV ½PIX (IOSV EYJ 2IX^ KIOPIFX (IGSVS IRQEPPEHS ĪŋŅŅōśŉ ńŅŊŎŐ ōŀ őŅŒŊŅ ᅛ๓ᄤະഏ֬ሔ൬ࡸ

59%683 *93'3 *SYVXL ½VMRK 5YEXVMrQI JIY :MIVX &VERH 'SGGMzR E GYEVXS JYIKS ķŅŒłŅŐŒśŉ ŎŁņňŃ ව՘കӵ

1)8%003 1IXEP 1qXEP 1IXEPP 1IXEP ĬŅŒŀŋŋ ࣈඒ

6)88-*-'%83 6IGXM½IH 6IGXM½q 6IOXM½^MIVX 6IGXM½GEHS İŅŊŒňŔňŖňŐŎłŀōōśŉ ଏяል

6)7-78)28) %+0- 7&%0>- 8)61-'8,)61%0 7,3'/ 6)7-78%28 6f7-78%28 %9< f'%687 8,)61-59)7 8)14)6%896;)',7)0&)78c2(-+/)-8 6)7-78)2'-% % 0%7 :%6-%'-32)7 8f61-'%7 ĳıĲĮĩķĨĢĻĩ Ī ĲĥİĬĮĳĤĠİĠĬ ଷಪ؎Ѷ‫׵‬

0%44%83 7IQM TSPMWLIH 7IQM 4SPM %RTSPMIVX 7IQM TYPMHS įŎŋœŏŎŋňŐŎłŀōōśŉ ட݂

78698896% % 6-0-):3 6IPMIJ WXVYGXYVI 7XVYGXYVI IR VIPMIJ 6IPMIJWXVYOXYV )WXVYGXYVE IR VIPMIZI İŅŋŜŅŔōŀş őŒŐœŊŒœŐŀ ‫ڣ‬๱ࢹ‫ܙ‬

TVS½PS QIXEPPS

1)(97% %0132(

+0%>)( 436')0%-2 8-0)7 +6Ç7 'f6%1) f1%-00f +0%7-)68)7 *)-278)-2>)9+ +6)7 436')0Å2-'3 )71%08%(3 ģīĠħĳİĮĢĠĭĭĻĩ ĪĥİĠĬĮģİĠĭĨĲ ѱߋഏჀል

74)7736)

'0%77) (- 6)7-78)2>% %00´%&6%7-32) 794)6*-'-%0) (3:) -2(-'%83 'PEWW SJ VIWMWXERGI XS WYVJEGI EFVEWMSR [LIVI MRHMGEXIH 'PEWWI HI VqWMWXERGI k P´EFVEWMSR WYTIV½GMIPPI S QIRXMSRRq 3FIV¾mGLIREFVMIF &IERWTVYGLYRKWKVYTTI [S FI^IMGLRIX 'PEWI HI VIWMWXIRGME E PE EFVEWMzR WYTIV½GMEP GYERHS MRHMGEHS Īŋŀőő őŎŏŐŎŒňłŋşŅŌŎőŒň ŏŎłŅŐŕōŎőŒŎŌœ ňőŒňŐŀōňŞ ŃńŅ œŊŀŇŀōŎ ଷѝ૲ଏ൒ְ࠰ њ൜ᆴ԰

)0)1)28- ()'36%8-:- '32 '6-78%00- 7;%63:7/(IGSVEXMZI IPIQIRXW [MXL 7[EVSZWO] GV]WXEPW (IOSVIPIQIRXI QMX 7[EVSZWOM /VMWXEPPI fPqQIRXW HI HqGSVEXMSR EZIG GVMWXEY\ 7[EVSZWOM )PIQIRXSW HIGSVEXMZSW GSR GVMWXEPIW 7[EVSZWOM Декоративные элементы с кристаллами Сваровски བ఺േ߆ઓ൞ఌඪࣝ֬ሔ൬ࡸ

437% '327-+0-%8% '32 *9+% 7YKKIWXIH PE]MRK [MXL NSMRX 4SWI GSRWIMPPqI EZIG NSMRX :IVPIKYRK QMX *YKI IQTJSLPIR 'SPSGEGMzR EGSRWINEHE GSR NYRXE İŅŊŎŌŅōńœŅŒőş œŊŋŀńŊŀ őŎ ŘłŎŌ ࢀၷ֬੄‫ڐ‬༪േ‫ ܄‬

1)8%003 46)>-373 4VIGMSYW QIXEPW 1qXEY\ TVqGMIY\ )HIPQIXEPPI 1IXEPIW TVIGMSWSW

4,=7-'%0 :%4396 ()437-8-32

7)6-+6%*-% 7GVIIR TVMRXMRK 7qVMKVETLMI 7IVMKVETLMI 7IVMKVEJuE ıŅŐňŃŐŀŔňş तະႍඞ

-1&%00- ) 4)7- 4%'/-2+7 %2( ;)-+,87 )1&%00%+)7 )8 43-(7 :)64%'/92+)2 92( +);-',8) )1&%0%.)7 = 4)737 УПАКОВКИ И ВЕС Ўሔ‫ދ‬ᇞਏ FORMATO SIZE

1)(97% &)-+)

1)(97% &0%'/

1)(97% 363

1)(97% ;,-8)

1)(97% 637%

1)(97% 2)63

pz/mq pcs/sqm

pz/scat. pcs/box

mq/scat. sqm/box

kg/mq kg/sqm

*SRHS \

)2 + &-E +0

kg/scat. kg/box

scat./pal box/pal

mq/pal sqm/pal

kg/pal

*SRHS <

*MVQE \ \

*MVQE \

6SWSRI \

1SWEMGM \

1SHYPS \

*EWGME \

%RKSPS \

*EWGME \

%RKSPS \

*EWGME \

8S^^IXXS \

*EWGME \

6EGGSVHS JEWGME \

+MVSWTIGGLMS \

1SHYPS W[EVSZWOM \

*EWGME W[EVSZWOM \

%RKSPS W[EVSZWOM \

0MWXIPPS W[EVSZWOM \

8S^^IXXS W[EVSZWOM \

'SPSRRE \

8IVQMREPI GSPSRRE \

1EXMXE \

+SGGME QEXMXE \

8SVIPPS \

6EGGSVHS XSVIPPS \

&EXXMWGSTE \

6EGGSVHS FEXXMWGSTE \

'STVMWTMKSPS \

4VS½PS EPPYQMRMS \

4VS½PS QIXEPPS \

&EXXMWGSTE \

6-:)78-1)28- 4%:-1)28-

4%0%')

;%00 8-0)7 *%Ê)2') ;%2( 6):)78-1-)2837 ĮġīĨĶĮĢĪĠ ుል

0-:-2+ 6MZIWXMQIRXM \

*0336 8-0)7 730 %7 &3()2 4%:-1)2837 įĮīĻ ‫׀‬ል

\ ²\ ²

'3036'303967 '390)967 *%6&)2 '3036)7 ĶĢĥĲĠ စ೫

+0%>)( 436')0%-2 8-0)7 +6Ç7 'f6%1) f1%-00f +0%7-)68)7 *)-278)-2>)9+ +6)7 436')0Å2-'3 )71%08%(3 ģīĠħĳİĮĢĠĭĭĻĩ ĪĥİĠĬĮģİĠĭĨĲ ѱߋഏჀል

74)7736) 8,-'/2)77 f4%-77)96 78c6/) +69)73 ĲĮīĹĨĭĠ ޯ؎

Q FS\

1SWEMGS 'LIWXIV½IPH \

Q FS\ 637% %0132(

&)-+) %0132( 363 %0132( 2)63 637%

%0132(

&)-+)

6MZIWXMQIRXM \

637%

363

2)63

Q FS\

;,-8)

2)63 &)-+)

-73

2)63 363

2)63 %0132(

&0%'/

Q FS\

&0%'/ ;,-8)

1SWEMGS 6MKE \ %0132(

&)-+)

0MWXIPPM \

;,-8) &0%'/

637%

363

2)63

;,-8)

Q FS\

&0%'/ &)-+)

TGW FS\ 637%

*3+0-% 0):-+%83 %0132(

*3+0-% 0):-+%83 &)-+)

*3+0-% 0):-+%83 637%

*3+0-% 0):-+%83 363

*3+0-% 0):-+%83 2)63

*3+0-% 0):-+%83 ;,-8) &0%'/ 363

+6)'% 0):-+%83 %0132(

+6)'% 0):-+%83 &)-+)

+6)'% 0):-+%83 637%

+6)'% 0):-+%83 363

+6)'% 0):-+%83 2)63

2)63

+6)'% 0):-+%83 ;,-8) &0%'/

;,-8)

8S^^IXXM QIHYWE PIZMKEXM \

TGW FS\

&0%'/ %0132(

%0132(

&)-+)

*EWGI KVIGE PIZMKEXE \

363

2)63

;,-8)

1SWEMGS 6MKE \

TGW FS\

%0132(

&)-+)

8S^^IXXM KVIGE PIZMKEXS \

637%

363

2)63

Q FS\

637% %0132(

;,-8) &0%'/

2)63 637%

TGW FS\

&)-+) %0132( %0132(

&)-+)

637%

363

2)63

;,-8) &0%'/ 2)63 &)-+) 363 %0132(

*MVQI \

2)63 363 TGW FS\

2)63 %0132( ;,-8) &0%'/ %0132(

&)-+)

637%

363

2)63

;,-8)

&0%'/

6-:)78-1)28- 4%:-1)28-

4%0%')

;%00 8-0)7 *%Ê)2') ;%2( 6):)78-1-)2837 ĮġīĨĶĮĢĪĠ ుል

0-:-2+

6SWSRM MR GIVEQMGE \

*0336 8-0)7 730 %7 &3()2 4%:-1)2837 įĮīĻ ‫׀‬ል

\ ²\ ²

'3036'303967 '390)967 *%6&)2 '3036)7 ĶĢĥĲĠ စ೫

8,-'/2)77 f4%-77)96 78c6/) +69)73 ĲĮīĹĨĭĠ ޯ؎

%08% 6)7-78)2>% ,MKL VIWMWXERGI ,EYXI VqWMWXERGI ,SLI *IWXMKOIMX %PXE VIWMWXIRGME ĢśőŎŊŀş őŎŏŐŎŒňłŋşŅŌŎőŒŜ ࠖ྇ቌ৶ۡ

8%+0-3 % -(63+)883 ;EXIV NIX GYXXMRK (qGSYTI k L]HVSNIX ;EWWIVWXVELPWGLRMVV 'SVXI GSR L]HVS NIX ƛǇƽǇǅƾǋǆƹǘ ǉƾǀǃƹ ∈ߔߛࡆ

78%14% %( %08% 6-7309>-32) ,MKL HI½RMXMSR TVMRXMRK -QTVIWWMSR LEYXI VqWSPYXMSR ,SGLEY¾}WYRKWHVYGO -QTVIWMzR HI EPXE VIWSPYGMzR įŅŗŀŒŜ ő łśőŎŊňŌ ŐŀŇŐŅŘŅōňŅŌ ۡ‫ٺ‬і੸ႍඞ

4%:-1)283 *PSSV XMPI 7SP &SHIR 4MWS įŎŋś ‫׀‬ል

6)7-78)28) %0 +)03 *VSWX VIWMWXERX 6qWMWXERX EY KIP *VSWXFIWXmRHMK 6IWMWXIRGME EP LMIPS ĬŎŐŎŇŎœőŒŎŉŗňłśŉ ٤‫׹‬

()'363 -2'300%83 79 6)8) 1IWL QSYRXIH HIGSVW (qGSV GSPPq WYV ½PIX (IOSV EYJ 2IX^ KIOPIFX (IGSVS IRQEPPEHS ĪŋŅŅōśŉ ńŅŊŎŐ ōŀ őŅŒŊŅ ᅛ๓ᄤະഏ֬ሔ൬ࡸ

0):-+%83 4SPMWLIH 4SPM 4SPMIVX 4YPMHS įŎŋňŐŎłŀōōśŉ ကଏ

6)88-*-'%83 6IGXM½IH 6IGXM½q 6IOXM½^MIVX 6IGXM½GEHS İŅŊŒňŔňŖňŐŎłŀōōśŉ ଏяል

59%683 *93'3 *SYVXL ½VMRK 5YEXVMrQI JIY :MIVX &VERH 'SGGMzR E GYEVXS JYIKS ķŅŒłŅŐŒśŉ ŎŁņňŃ ව՘കӵ

1)8%003 1IXEP 1qXEP 1IXEPP 1IXEP ĬŅŒŀŋŋ ࣈඒ

0%44%83 7IQM TSPMWLIH 7IQM 4SPM %RTSPMIVX 7IQM TYPMHS įŎŋœŏŎŋňŐŎłŀōōśŉ ட݂

78698896% % 6-0-):3 6IPMIJ WXVYGXYVI 7XVYGXYVI IR VIPMIJ 6IPMIJWXVYOXYV )WXVYGXYVE IR VIPMIZI İŅŋŜŅŔōŀş őŒŐœŊŒœŐŀ ‫ڣ‬๱ࢹ‫ܙ‬

7)6-+6%*-% 7GVIIR TVMRXMRK 7qVMKVETLMI 7IVMKVETLMI 7IVMKVEJuE ıŅŐňŃŐŀŔňş तະႍඞ

6-:)78-1)283 ;EPP XMPI 6IZsXIQIRX QYVEP ;ERH 6IZIWXMQMIRXS TEVIH ĮŁŋňŖŎłŊŀ ుል

TGW FS\

637% %0132( &)-+) 2)63

+0%>)( 436')0%-2 8-0)7 +6Ç7 'f6%1) f1%-00f +0%7-)68)7 *)-278)-2>)9+ +6)7 436')0Å2-'3 )71%08%(3 ģīĠħĳİĮĢĠĭĭĻĩ ĪĥİĠĬĮģİĠĭĨĲ ѱߋഏჀል

74)7736)

363 %0132( &)-+) 2)63

EWWIQFPEKKMS VSWSRI

;,-8) &0%'/

4I^^M WTIGMEPM %77)1&0%++-3 4)>>- 74)'-%0-

1%8-8% <

TGW FS\ %0132( &)-+) 637% 363 2)63 ;,-8) &0%'/

+3''-% 1%8-8% <

TGW FS\ %0132( &)-+) 637% 363 2)63 ;,-8) &0%'/

'346-74-+303 <

TGW FS\ %0132( &)-+) 637% 363 2)63 ;,-8) &0%'/

836)003 <

6%''36(3 836)003 < <

TGW FS\

%0132( &)-+) 637% 363 2)63 ;,-8) &0%'/

VEGGSVHS XSVIPPS

FORMATO SIZE

TGW FS\ %0132( &)-+) 637% 363 2)63 ;,-8) &0%'/

6%''36(3 &%88-7'34% < <

TGW FS\ %0132( &)-+) 637% 363 2)63 ;,-8) &0%'/

463*-03 %0091-2-3

TGW FS\ %6+)283 \ %6+)283 \ %6+)283 \

&632>3 \ &632>3 \ &632>3 \

pz/scat. pcs/box

mq/scat. sqm/box

kg/mq kg/sqm

kg/scat. kg/box

scat./pal box/pal

mq/pal sqm/pal

kg/pal

*SRHS \

1SWEMGS VMKE \

*SRHS < *MVQE \

KSGGME QEXMXE

463*-03 %0091-2-3

TGW FS\

pz/mq pcs/sqm

)2 + &PE +0

GSTVMWTMKSPS

&%88-7'34% <

-1&%00- ) 4)7- 4%'/-2+7 %2( ;)-+,87 )1&%00%+)7 )8 43-(7 :)64%'/92+)2 92( +);-',8) )1&%0%.)7 = 4)737 УПАКОВКИ И ВЕС Ўሔ‫ދ‬ᇞਏ

GSTVMWTMKSPS

VEGGSVHS FEXXMWGSTE

&EGGLIXXE \

1SWEMGS GLIWXIV½IPH \

6SWSRI QIHYWE \

'STVMWTMKSPS \

1EXMXE \

+SGGME QEXMXE \

8SVIPPS \

6EGGSVHS XSVIPPS \ \

*EWGME \

0MWXIPPS \

8S^^IXXS \

&EXXMWGSTE \

6EGGSVHS FEXXMWGSTE \ \

4%:-1)28-

4%0%')

*0336 8-0)7 730 %7 &3()2 4%:-1)2837 ─»─«─Ф─╗ РђФОђРђгрѕЇ

0-:-2+

74)7736) 8,-'/2)77 f4%-77)96 78c6/) +69)73 ─▓─«─Ф─╣─е─Г─а я»пј

6SWSRM QIHYWE MR GIVEQMGE \

%0132(

6SWSRM \

'303967 '390)967 *%6&)2 '3036)7 ─Х─б─Ц─▓─а рђЁЯ│Ф

&)-+)

363

637%

TGW FS\

1)(97% 637%

1)(97% 637% %0132(

1)(97% 637% &)-+)

1)(97% 637% 2)63

1)(97% 363

1)(97% 363 %0132(

1)(97% 363 &)-+)

1)(97% 363 2)63

-73

Q FS\

-73

4EZMQIRXM \

┬▓\ ┬▓

'3036-

2)63

TGW FS\ Рюд

%0132(

&)-+)

8S^^IXXM \

363

637%

2)63

TGW FS\

+6)'% %0132(

1)(97% %0132(

*EWGI KVIGE \

TGW FS\

%0132(

+6)'% &)-+)

&)-+)

8S^^IXXM QIHYWE \

1)(97% &)-+)

+6)'% 363

363

1)(97% 363

+6)'% 637%

637%

1)(97% 637%

+6)'% 2)63

1)(97% 2)63

2)63

TGW FS\

*MVQI \

TGW FS\

%0132( %0132(

&)-+)

363

637%

2)63

&)-+) 363

*EWGI \

637%

TGW FS\

2)63 +6)'% %0132(

+6)'% &)-+)

+6)'% 363

+6)'% 637%

+6)'% 2)63

*3+0-% %0132(

*3+0-% &)-+)

*3+0-% 363

*3+0-% 637%

*3+0-% 2)63

*EWGI QSWEMGS PIZMKEXE \

*EWGI QSWEMGS QEVQS \

TGW FS\

03883 1-2-13 (- :)2(-8% &3<

Рюд

%0132(

&)-+)

363

637%

2)63

1%613 '0%77-'3

1%613 ',-%63

Рюд 1-2-191 038 Рюд 038 () :)28) 1-2-191 Рюд 1-2()78037 Рюд 038) 1├ѕ2-13 () :)28% Рюд люлўлЮлўлюлљлЏлглЮлљл» лЪлљлалблўл» лћлЏл» лЪлалълћлљлќлў Рюд рЅњЯй│Яй«Ях╣ЯеЈ

4%:-1)28-

4%0%')

*0336 8-0)7 730 %7 &3()2 4%:-1)2837 įĮīĻ ‫׀‬ል

0-:-2+

6SWSRM MR TMIXVE REXYVEPI \

²\ ²

'3036'303967 '390)967 *%6&)2 '3036)7 ĶĢĥĲĠ စ೫

TGW FS\

EWWIQFPEKKMS VSWSRI

+0%>)( 436')0%-2 8-0)7 +6Ç7 'f6%1) f1%-00f +0%7-)68)7 *)-278)-2>)9+ +6)7 436')0Å2-'3 )71%08%(3 ģīĠħĳİĮĢĠĭĭĻĩ ĪĥİĠĬĮģİĠĭĨĲ ѱߋഏჀል

8,-'/2)77 f4%-77)96 78c6/) +69)73 ĲĮīĹĨĭĠ ޯ؎

4%:-1)283 *PSSV XMPI 7SP &SHIR 4MWS įŎŋś ‫׀‬ል

%08% 6)7-78)2>% ,MKL VIWMWXERGI ,EYXI VqWMWXERGI ,SLI *IWXMKOIMX %PXE VIWMWXIRGME ĢśőŎŊŀş őŎŏŐŎŒňłŋşŅŌŎőŒŜ ࠖ྇ቌ৶ۡ

4-)86% 2%896%0) 2EXYVEP WXSRI 4MIVVI REXYVIPPI 2EXYVWXIMR 4MIHVE REXYVEP ĭŀŒœŐŀŋŜōśŉ ŊŀŌŅōŜ ๆಝ്

6)7-78)28) %0 +)03 *VSWX VIWMWXERX 6qWMWXERX EY KIP *VSWXFIWXmRHMK 6IWMWXIRGME EP LMIPS ĬŎŐŎŇŎœőŒŎŉŗňłśŉ ٤‫׹‬

8)6>3 *93'3 8LMVH ½VMRK 8VSMWMrQI JIY (VMXX &VERH 'SGGMzR E XIVGIV JYIKS ĲŐŅŒňŉ ŎŁņňŃ ೟՘കӵ

8%+0-3 % -(63+)883 ;EXIV NIX GYXXMRK (qGSYTI k L]HVSNIX ;EWWIVWXVELPWGLRMVV 'SVXI GSR L]HVS NIX ĢŎńŎŌŅŒōŀş ŐŅŇŊŀ ∈ߔߛࡆ

0):-+%83 4SPMWLIH 4SPM 4SPMIVX 4YPMHS įŎŋňŐŎłŀōōśŉ ကଏ

59%683 *93'3 *SYVXL ½VMRK 5YEXVMrQI JIY :MIVX &VERH 'SGGMzR E GYEVXS JYIKS ķŅŒłŅŐŒśŉ ŎŁņňŃ ව՘കӵ

7)6-+6%*-% 7GVIIR TVMRXMRK 7qVMKVETLMI 7IVMKVETLMI 7IVMKVEJuE ıŅŐňŃŐŀŔňş तະႍඞ

0%44%83 7IQM TSPMWLIH 7IQM 4SPM %RTSPMIVX 7IQM TYPMHS įŎŋœŏŎŋňŐŎłŀōōśŉ ட݂

&96%88%83 %RXMUYI ½RMWL :MIMPPM +IEPXIVX )JIGXS ±ERXMGEXS² ĮŒŘŋňŔŎłŀōōśŉ ೸‫ٿ‬

()'363 -2'300%83 79 6)8) 1IWL QSYRXIH HIGSVW (qGSV GSPPq WYV ½PIX (IOSV EYJ 2IX^ KIOPIFX (IGSVS IRQEPPEHS ĪŋŅŅōśŉ ńŅŊŎŐ ōŀ őŅŒŊŅ ᅛ๓ᄤະഏ֬ሔ൬ࡸ

1)(97% %0132(

1)(97% &)-+)

74)7736)

1)(97% 637%

4I^^M WTIGMEPM

-1&%00- ) 4)7- 4%'/-2+7 %2( ;)-+,87 )1&%00%+)7 )8 43-(7 :)64%'/92+)2 92( +);-',8) )1&%0%.)7 = 4)737 УПАКОВКИ И ВЕС Ўሔ‫ދ‬ᇞਏ FORMATO SIZE

&%88-7'34% +6)'% < TGW FS\

1)(97% 363

1)(97% 2)63

%0132( &)-+) 363 637% 2)63

)2 + &-E +0

pz/mq pcs/sqm

pz/scat. pcs/box

mq/scat. sqm/box

kg/mq kg/sqm

kg/scat. kg/box

scat./pal box/pal

mq/pal sqm/pal

kg/pal

4EZMQIRXS \

*MVQE \

8S^^IXXS \

*EWGME \

8S^^IXXS \

*EWGME \

6SWSRI \

6SWSRI QIHYWE \

&EXXMWGSTE \

4EPEGI r YR TVSHSXXS HM 'IVEQMGLI +EVHIRME 3VGLMHIE 4IV PI GEVEXXIVMWXMGLI XIGRMGLI PI EZZIVXIR^I HM MRWXEPPE^MSRI I PI VIKSPI MR QEXIVME HM TYPM^ME I QERYXIR^MSRI HIP TVSHSXXS RSR VMTSVXEXI RIPPE TVIWIRXI HSGYQIRXE^MSRI WM VMQERHE EPPI WTIGM½GLI GSRXIRYXI RIP GEXEPSKS KIRIVEPI +EVHIRME 3VGLMHIE 4EPEGI MW E TVSHYGX SJ 'IVEQMGLI +EVHIRME 3VGLMHIE *SV XLI XIGLRMGEP GLEVEGXIVMWXMGW XLI XMPMRK MRWXVYGXMSRW ERH XLI HIXEMPW SR GPIERMRK ERH QEMRXEMRMRK XLI TVSHYGX [LMGL EVI RSX MRHMGEXIH MR XLMW HSGYQIRXEXMSR TPIEWI VIJIV XS XLI MRJSVQEXMSR TVSZMHIH MR +EVHIRME 3VGLMHIE´W KIRIVEP GEXEPSKYI 4EPEGI IWX YR TVSHYMX 'IVEQMGLI +EVHIRME 3VGLMHIE 4SYV PIW GEVEGXqVMWXMUYIW XIGLRMUYIW PIW GSRWIMPW HI TSWI IX TSYV GSRREwXVI PE QEVGLI k WYMZVI IR GI UYM GSRGIVRI PI RIXXS]EKI GSYVERX IX PIW WSMRW H´IRXVIXMIR HY TVSHYMX UYM RI WSRX TEW MRHMUYqW HERW GIXXI HSGYQIRXEXMSR ZSMV PI GEXEPSKYI KqRqVEP +EVHIRME 3VGLMHIE 4EPEGI MWX IMR 4VSHYOX ZSR 'IVEQMGLI +EVHIRME 3VGLMHIE * V HMI XIGLRMWGLIR )MKIRWGLEJXIR HMI ,MR[IMWI ^YV:IVPIKYRK YRH HMI %R[IMWYRKIR J V HMI 6IMRMKYRK YRH 4¾IKI HMI MR HMIWIR 9RXIVPEKIR RMGLX ERKIKIFIR [YVHIR FIV GOWMGLXMKIR 7MI FMXXI HMI %RKEFIR HIW EPPKIQIMRIR /EXEPSKW ZSR +EVHIRME 3VGLMHIE

0I JSVRMXYVI WSRS IJJIXXYEXI EPPE GSRHM^MSRM KIRIVEPM HM ZIRHMXE HM 'IVEQMGLI +EVHIRME 3VGLMHIE VMTSVXEXI WYP GEXEPSKS KIRIVEPI 7YTTPMIW EVI GEVVMIH SYX YRHIV XLI KIRIVEP GSRHMXMSRW 'IVEQMGLI +EVHIRME 3VGLMHIE XIVQW SJ WEPI EW [VMXXIR SR XLI KIRIVEP GEXEPSKYI 0IW JSVRMXYVIW WSR IJJIGXYIIW WIPSR PI GSRHMXMSR KIRIVEP HI ZIRXI 'IVEQMGLI +EVHIRME 3VGLMHIE GSQQI MRHMUYI WYV PI GEXEPSKYI KIRIVEP (MI PMIJIVYRK [IVHIR REGL HIR KIRIVEP ZIVOEYJWOSRHMXMSRIR HIP 'IVEQMGLI +EVHIRME 3VGLMHIE HYVGLKIJYILVX [MI WMI EYJ HIQ KIRIVEP OEXEPSK EYJKIJYILVX WMRH 0SW WYQMRMWXVSW WSR IJIGXYEHSW WIKYR PEW GSRHMGMSRIW KIRIVEPIW HI ZIRXE +EVHIRME 3V GLMHIE UYI IWXER MRHMGEHEW IR IP GEXEPSKS KIRIVEP ŏŎőŒŀłŊň ŎőœřŅőŒłŋşŞŒőş ōŀ œőŋŎłňşŕ ŊŎŌŏŀōňň §'IVEQMGLI +EVHIRME 3VGLMHIE¨ ŏŐňłŅńŅōōśŕ ł ŎŁřŅŌ ŊŀŒŀŋŎŃŅ 供货应按照总图册所载的'IVEQMGLI +EVHIRME 3VGLMHIE总条件进行。

4EPEGI IW YR TVSHYGXS HI 'IVEQMGLI +EVHIRME 3VGLMHIE 4EVE PEW GEVEGXIVuWXMGEW XqGRMGEW PEW MRWXVYGGMSRIW HI MRWXEPEGMzR EWu GSQS TEVE PEW VIKPEW IR QEXIVME HI PMQTMI^E ] QERXIRMQMIRXS HIP TVSHYGXS UYI RS WI IRGYIRXVER IR IWXE HSGYQIRXEGMzR PIW VIQMXMQSW E PEW IWTIGM½GEGMSRIW GSRXIRMHEW IR IP GEXjPSKS KIRIVEP +EVHIRME 3VGLMHIE 4EPEGI ŝŒŎ ňŇńŅŋňş ŊŎŌŏŀōňň 'IVEQMGLI +EVHIRME 3VGLMHIE ĮŇōŀŊŎŌňŒŜőş ő ŒŅŕōňŗŅőŊňŌň ŕŀŐŀŊŒŅŐňőŒňŊŀŌň ő ňōőŒŐœŊŖňşŌň ŏŎ œŊŋŀńŊŅ ň ŏŐŀłňŋŀŌň ŏŎ ŗňőŒŊŅ ň œŕŎńœ Ňŀ ŏŋňŒŊŎŉ ŊŎŒŎŐśŅ ōŅ ŏŐŅńőŒŀłŋŅōś ł ńŀōōŎŌ ńŎŊœŌŅōŒŅ łś őŌŎņŅŒŅ ł őŏŅŖňŀŋŜōŎŌ ŐŀŇńŅŋŅ ŃŅōŅŐŀŋŜōŎŃŎ ŊŀŒŀŋŎŃŀ +EVHIRME 3VGLMHIE 4EPEGI ൥'IVEQMGLI +EVHIRME 3VGLMHIE ֬ӈ௝༩ਠèτሔࣥۨၢܸࠪ჆ӈ௝౩ࢸГ ဨ١૲ٌ֬੷‫݆ދ‬ᄼƗ౯Ҝᄎ+EVHIRME 3VGLMHIEӈ௝ቀ଩੪ᇖ֬නଃè

produttore autorizzato ceramica, accessori e complementi d’arredo bagno

Spezzano MO (Italy) tel +39.0536.849611 • fax +39.0536.849856 www.gardenia.it • www.versacecd.com e-mail:info@versacecd.com “All marks created by GIANNI VERSACE S.p.A. Milano, Italy - Trade marks rights reserved to GIANNI VERSACE S.p.A. Milano and its successors in title”. Nessuna iniziativa pubblicitaria potrà essere intrapresa se non previamente autorizzata volta per volta e per iscritto da GIANNI VERSACE S.p.A. No advertising initiative can be undertaken without previous written authorization given each time by GIANNI VERSACE S.p.A.

Direzione e coordinamento a cura di: Massimo Bonezzi Catalogo: Versace Home Palace Finito di stampare a Bologna nel mese di Aprile 2013 presso Grafiche dell’Artiere s.r.l., Via Romagnoli 5/2, 40010 Bentivoglio (Bologna), Italia Edito da: Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A., Via Canaletto 27, 41042 Spezzano di Fiorano (Modena), Italia Ia Edizione: Settembre 2009 IIa Edizione: Dicembre 2009 IIIa Edizione: Novembre 2010 IVa Edizione: Settembre 2011 Ultima Edizione: Aprile 2013

“La proprietà intellettuale del presente catalogo è riservata per tutti i Paesi. La traduzione, riproduzione, memorizzazione elettronica e l’adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo (compresi microfilm e le copie fotostatiche) dei suoi contenuti comporta la violazione dei diritti di copyright di Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A. I prodotti raffigurati nelle immagini del presente catalogo sono protetti secondo la normativa vigente in materia di proprietà industriale”.

“All the intellectual property rights of this catalogue are reserved in all countries. Translation, reproduction in print or electronic form, and adaptation, in whole or in part, using any means (including microfilm and photocopy formats) of the contents of the said catalogue constitute a violation of Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A.’s copyright. The products featured in the photographs in this catalogue are protected by current industrial property legislation.”

• I colori possono risultare falsati dai procedimenti litograﬁci. • The colours could be altered by the lithographic printing process. • Les couleurs peuvent résulter faussées par les procédés lithographiques. • Durch die Lithographie können farbliche Täuschungen entstehen. • Los colores pueden resultar falseados por los procedimientos litográﬁcos.

6SH]]DQR 02 ,WDO\ Â&#x2021; WHO Â&#x2021; ID[ ZZZ JDUGHQLD LW Â&#x2021; ZZZ YHUVDFHFG FRP Â&#x2021; H PDLO LQIR#YHUVDFHFG FRP FRG