Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 11 de octubre de 2012 · Año V · Nº 1.460

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

Henrique Capriles decidió buscar la reelección como Gobernador de Miranda h4 He POLÍTICA

MARACAIBO Operación comando iniciada a la salida del Club Náutico y ﬁnalizada frente al liceo “Udón Pérez”

CNE

Doble secuestro a familiares del ganadero Iván Camacho

Hoy es la marcha con Pablo Pérez El Gobernador Pablo Pérez marchará desde la Plaza de la República hasta el CNE hoy a las 4:00 de la tarde para inscribir su candidatura a la relección como mandatario. -4-

GOBERNACIONES

Rossana de Camacho, de 33 años, es esposa de Ocurrió el martes a las 7:30 de la noche cuando Iván Camacho Rincón, hijo del empresario lác- iban en una camioneta Toyota Previa y fueron teo. Se la llevaron junto con su niño de 5 años. emboscados en el sector “La Lago” de Maracaibo

- 22 Reemplazados Isea y Tarek William Saab POSTEMPORADA Oxígeno criollo para los Gigantes El Psuv hizo los anuncios de

SUCESOS AFP

candidatos. Aragua: Tareck El Aissami; Anzoátegui: Aristóbulo Isturiz; Cojedes: Erika Farías; Táchira: Vielma Mora; Mérida: Alexis Ramírez; Monagas:Yelitza Santaella y Sucre: Luis Acuña. -2-

Un sicario acribilló a un comerciante Ovidio Franco Sánchez, de 30 años, comerciante de productos cárnicos, murió ayer en una clínica tras ser tiroteado el martes en San Francisco. - 23 -

VICEPRESIDENCIA

Nicolás Maduro reemplaza a Jaua

FALCÓN

Asesinado en Coro el empresario Petit

El canciller Nicolás Maduro fue designado Vicepresidente de la República en reemplazo de Elías Jaua, quien mañana se inscribirá como candidato a la Gobernación de Miranda. -3-

Por no pagar vacuna, el conocido empresario de Coro Bruno José Petit, de 54 años, dueño de un hotel y de empresas de audio, fue asesinado ayer a las 6:40 de la mañana en Coro. - 21 -

NUEVO BOLETÍN

Chávez.... 55,25% Capriles...44,13%

PUNTO FIJO

Tiroteado en Falcón otro comerciante

A las 6:36 de la tarde el CNE actualizó los datos. Ahora Chávez tiene 8.136.637 de votos, equivalentes al 55,25%, mientras que Capriles sumó 6.499.575 para un 44,13%. -2-

Ricardo Fajardo Valencia, de 33 años, dueño de “El Rey de las Gomas”, fue asesinado ayer en Punto Fijo cuando intentó evitar el atraco a su negocio en el sector Caja de Agua. - 21 -

VICENTE DIAZ

“El ventajismo de Chávez fue brutal” El Rector del CNE Vicente Díaz dijo que el uso de recursos públicos en favor de Chávez fue una de las peores fallas del proceso electoral del pasado 7 de octubre. -4-

SAN FRANCISCO

El jardinero venezolano Gregor Blanco sacudió un jonrón de dos carreras para poner en ventaja deﬁnitiva a los Gigantes de San Francisco, que también contaron con cuadrangular y tres remolcadas de Pablo Sandoval, para derrotar 8-3 a los Rojos de Cincinnati. De esa manera la serie divisional se empató 2-2. Hoy a la 1:00 de la tarde jugarán el deﬁnitivo. A su vez, los Cardenales de San Luis blanquearon 8-0 a los Nacionales de Washington para ponerse adelante 2-1 en la disputa divisional.

- 18 -

DEPORTES MARACAY

Águilas debuta hoy contra los Tigres - 13 y 16 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 11 de octubre de 2012

LO QUE DIJO

Para los niños y las niñas del país es la Patria que estamos construyendo. “Ahora seré mejor presidente, con la experiencia que he acumulado, solucionaré hasta el problema más pequeñito. Crearé el ministerio del Seguimiento porque la lista de errores es larga. A los de oposición les digo con insistencia que reflexionen y vengánse para acá. Yo le pido a Dios mucha salud para todos nosotros. Quiero ser mejor Presidente en los próximos años. En Venezuela no debe haber ni una sola persona que no tenga acceso gratuito a la atención primaria de salud. En todas las parroquias donde hemos insertado la policía nacional bolivariana han comenzado a disminuir los delitos.

El presidente reelecto dijo que las instituciones públicas deben seguir el ejemplo del CNE. “Es milagrosa la transformación del órgano electoral”, señaló. Además, calificó como memorable los comicios del pasado domingo. “Seguirá habiendo patria en Venezuela”, sostuvo.

Chávez aseguró que se dedicará a renovar su proyecto socialista

“Quiero convertirme en el gran corrector de la comarca” AGENCIAS

CANDIDATOS DEL PSUV Diosdado Cabello, vicepresidente del Psuv, anunció anoche la lista de candidatos del oﬁcialismo a las gobernaciones, todos escogidos por Hugo Chávez. En la lista resaltan sustituciones de los actuales mandatarios de Aragua, Anzoátegui, Cojedes, Mérida y Sucre. De igual modo, Diosdado Cabello ya no va a la Gobernación de Monagas.

AVN/AFP Hugo Chávez fue proclamado ayer por el Consejo Nacional Electoral como Presidente Electo de la República para el período 2013-2019, tras vencer en la elección presidencial el pasado domingo. En el acto realizado en la sede principal del ente los rectores del organismo entregaron a Chávez el acta con los resultados oficiales de los comicios, que lo proclaman presidente para el periodo 2013-2019, con el que completará 20 años en el poder. “Lo que ocurrió el día 7 de octubre fue algo así como el proceso perfecto y los invito a que sigamos en esa dirección“, expresó Chávez durante su acto de proclamación, al tiempo que invitó a “seguir el ejemplo” del CNE. “Todas las instituciones del nuevo Estado social, de derecho y de justicia, deberíamos seguir el ejemplo del Poder Electoral venezolano: cómo se ha conformado y cómo se ha construido con transparencia y entrega”, dijo. Asimismo, calificó de “memorable” el pasado proceso comicial, donde hubo una participación de más del 80% de los electores. “Cuando uno compara lo que

HOY Zaid Gómez, Comunicadora Social Marlene Melleda, Comerciante de la Villa del Rosario Inés Oropeza, Arquitecto / Carlos Chacón, Médico Veterinario Luis Pérez, Ingeniero en Computación Lusiana Romero, Lcdo. en Idiomas Modernos Mercedes Quintero, Economista Alexander Montero, Ingeniero Mecánico Elida Ríos, Profesor Universitario Edgar Bracho, TSU en Instrumentación Gilberto Delgado, Topógrafo / Francisco Matheus, Bibliotecólogo Juan Manuel Pérez, Administrador Industrial

Amazonas: Nicia Maldonado Anzoátegui: Aristóbulo Istúriz Apure: Ramón Carrizález Aragua: Tareck El Aissami Barinas: Adán Chávez Bolívar: Francisco Rangel Gómez El presidente Hugo Chávez acusó a la oposición de usar las fallas de la revolución para hacer una campaña que, a su juicio, no cumplió con su objetivo.

era el órgano electoral de hace 40 años atrás con lo que hoy representa el CNE, en verdad es como casi un milagro la transformación”, sostuvo. “Hoy lo sabemos, seguirá habiendo patria en Venezuela (…). No es porque ganó Chávez, es porque una clara mayoría de venezolanos votaron por la patria”, manifestó. Chávez también se refirió a la campaña electoral que lideró su adversario Henrique Capriles Radonski para la contienda del 7-O. “La campaña adversaria, la campaña burguesa, de la derecha política, utilizó mucho el recurso de sobredimensionar o utilizar las fallas, las necesidades, los reclamos de un pueblo que carga todavía sobre sus hombros quinientos años de dominación, 200 años de capitalismo salvaje, de saqueo”, aseveró. “Claro, hay dos caras de la

moneda; la otra cara es que nosotros como Gobierno y como Estado estamos obligados a acelerar la respuesta eficiente a los problemas que todavía tiene el pueblo venezolano”, agregó. En tal sentido indicó que para el nuevo período presidencial, que inicia el próximo 10 de enero, “se impone una renovación en el proyecto socialista, renovándolo, fortaleciendo, amplificando y corrigiendo. Hay que corregir muchas cosas, quiero convertirme en el gran corrector de la comarca; pero llamo a todos a ser correctores, necesitamos corregir muchas cosas”. En el mismo acto, el ratificado jefe de Estado agradeció a Elías Jaua su labor como vicepresidente Ejecutivo y anunció que el cargo será ahora ocupado por Nicolás Maduro, quien fungía como Canciller de la República.

Carabobo: Francisco Ameliach Cojedes: Érika Farías Delta Amacuro: Lizzeta Hernández Falcón: Stella Lugo de Montilla Guárico: Ramón Rodríguez Chacín Lara: Luis Reyes Reyes Mérida: Alexis Ramírez Miranda: Elías Jaua Milano Monagas: Yelitze Santaella Nueva Esparta: Carlos Mata Portuguesa: Wilmar Castro Soteldo Sucre: Luis Acuña Táchira: José Vielma Mora Trujillo: Hugo Cabezas Yaracuy: Julio León Heredia Vargas: Jorge Luis García Carneiro Zulia: Francisco Arias Cárdenas

MAÑANA

12 OCTUBRE DÍA DE LA RESISTENCIA INDÍGENA

Día Internacional para la Reducción de Desastres Naturales Yenny Rosales, Presidenta de Asodamas / José Labarca, Asistente de Urbe Liz América Torres, Presidenta de FUNDEPO Gres Rosales, Gte. Administrativa de la Clínica Madre Ma. de San José Edgar Pirela, Periodista / Alejandro Araujo, Contador Público Andreína Vergel, Asistente legal del Ministerio Publico Carolina Molero, Psicopedagoga / Javier Toyo, Futbolista Venezolano Ly Jonaitis, Modelo Animadora / Randolfo Blanco, Periodista de Venevision Maide Villalobos, Auxiliar de Preescolar de Urbe

Maracaibo, jueves, 11 de octubre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Hugo Chávez hizo el nombramiento durante su proclamación en el CNE. Este antiguo chofer de metrobuses ahora es el segundo al mando del país. AVN

icolás Maduro fue designado por el presidente Hugo Chávez como nuevo vicepresidente de la República Bolivariana de Venezuela. El hasta hoy Ministro de Relaciones Exteriores sustituye en la Vicepresidencia Ejecutiva a Elías Jaua, quien será candidato a la gobernación del estado Miranda, en los próximos comicios regionales del 16 de diciembre. “Al Canciller Nicolás Maduro vamos a desearle mucho éxito y vamos a darle un aplauso de estímulo de apoyo a Nicolás, que ha sido un gran servidor público todos estos años en distintos frentes de batalla, en la Asamblea Nacional y luego en la Cancillería”,

Elías Jaua se inscribirá mañana ante el CNE para optar a la Gobernación de Miranda

Nicolás Maduro fue designado como Vicepresidente de la República anunció Chávez al tiempo que los presentes aplaudían y las cámaras enfocaban el rostro sonriente de Maduro, transmisión que fue hecha en cadena de radio y televisión. Chávez hizo el anuncio ayer desde la sede del Consejo Nacional Electoral durante su proclamación como Presidente para el período 2013-2019, tras haber ganado el domingo las elecciones con más del 55% de los votos. “Gracias, Elías, noble trabajador, honesto, entregado, inteligente y humilde sobre todo”, agradeció el Jefe de Estado a su vicepresidente saliente. En este contexto, pidió “un aplauso de apoyo, de estímulo, al nuevo vicepresidente que es Nicolás Maduro”. “Mucha suerte, Nicolás”, agregó Chávez, al tiempo que detalló que Maduro y Jaua “ya están haciendo

sus actas y revisiones de traspaso de mando”. Chávez indicó que la decisión forma parte de “la nueva dinámica que ya entró en acción”. La nueva etapa gubernamental en el periodo 2013-2019. Biografías Nicolás Maduro nació en Caracas el 23 de noviembre de 1962. En su juventud fue miembro de la Liga Socialista y trabajó como conductor de uno de los metrobuses de la capital venezolana, donde luego fue presidente de su sindicato. Luego se incorporó al extinto Movimiento Quinta República para respaldar la candidatura de Hugo Chávez en 1998. Desde entonces se convirtió en una de las figuras destacadas del oficialismo, comenzando con su debut como constituyentista (1999) diputado a la Asamblea Nacional

Nicolás Maduro ocupaba la cancillería desde el año 2006, cuando sustituyó en el cargo a Alí Rodríguez Araque. Ahora se convierte en Vicepresidente Ejecutivo.

(2000-2006), y Canciller de la República (2006 hasta la fecha). Está casado con la Procuradora General de la República, Cilia Flores. Por su parte, Elías Jaua nació en Caucagua (estado Miranda) el 17 de diciembre de 1969.

Es sociólogo egresado de la UCV. Desde 1996 acompaña a Hugo Chávez. Fue constituyentista (1999) y ha ocupado varios cargos ejecutivos, entre ellos presidente del Fides, ministro de Agricultura y, hasta hoy, Vicepresidente Ejecutivo.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 11 de octubre de 2012

El Gobernador del Zulia inscribe hoy su candidatura a la reelección ante el CNE

Pablo Pérez se comprometió a otorgar becas JEL para estudios de postgrado Animó a los simpatizantes a votar por su opción. Denunció que solo ha recibido tres de 70 patrullas adquiridas. Equipo de Política

l gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, se comprometió ayer a otorgar becas de postgrado a través de la Fundación Jesús Enrique Lossada (JEL), para las universidades regionales, beneficio que hasta ahora ha sido sólo para estudios de pregrado. “Vamos a hacer el censo para que sean otorgadas este mismo año”, recalcó. Asimismo, el mandatario regional agregó que para su próximo período al frente de la Gobernación del estado esta opción de estudio será ampliada hasta todas las universidades del país y también serán aplicadas a nivel internacional. Dijo que únicamente quienes conocen el JEL desde sus inicios son quienes están capacitados para llevar adelante este programa. “El Gobernador del estado es quien cree en esos jóvenes que tienen la esperanza de tener un futu-

MÁS BENEFICIADOS El Gobierno del Zulia sorteará el próximo lunes 22 de octubre cinco mil nuevas becas para cursar estudios de educación superior a través del programa académico Jesús Enrique Lossada (JEL). Así lo informó Rafael Viloria, presidente de la Fundación JEL. Resaltó que el proceso de selección se hará simultáneamente en los diferentes municipios de la región. “Se utilizará la misma base de datos del censo electrónico efectuado el pasado mes de julio, por lo que los aspirantes no necesitarán censarse nuevamente”, explicó. nezolanos a que no se entreguen al pesimismo. “Tenemos que seguir votando, no podemos ceder el terreno, ni que nos quiten todo lo que hemos obtenido”.

El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, con el apoyo de la Primera Dama Carolina de Pérez, se comprometió a otorgar becas “Jesús Enrique Lossada” para estudios de postgrado, tanto en universidades nacionales como extranjeras.

ro seguro, y hemos sido nosotros quienes hemos llevado el programa de becas a ser lo que es hoy”, destacó. Las declaraciones las ofreció Pérez, desde el Conjunto Residencial “Las Pirámides”, en la avenida principal de “Pomona”, parroquia Cristo de Aranza de Maracaibo, donde inició la modernización de este complejo habitacional.

Reiteró que para el mes de octubre se sortearán otras cinco mil becas para los bachilleres que optan por ellas, y sumadas a las cuatro mil 500 de la primera tanda, hará que la cifra ascienda a 9 mil 500 en un solo año. Por la reelección Con respecto a su inscripción ante el Consejo Nacional Electo-

El mandatario regional se inscribe hoy ante la Junta Regional Electoral

ral (CNE) el día de hoy, Pérez reiteró que su nombre está puesto al servicio del pueblo zuliano. “El pueblo evaluará mi gestión. En estos cuatro años hemos logrado importantes metas, como por ejemplo la modernización vial de ‘Los Haticos’ entre otras obras de importancia para la región”, refirió el Jefe del Ejecutivo zuliano. Hizo un llamado a todos los ve-

Solo llegaron 3 patrullas Pablo Pérez denunció que el Gobierno del Zulia realizó una compra de 70 patrullas, de las cuales sólo han llegado tres. “No quiero pensar que esa situación se esté presentando como un saboteo por parte de quienes están hoy enfrentándose a nosotros por la Gobernación del estado, para que no tengamos seguridad. Sería una situación muy lamentable. Pero nosotros vamos a seguir trabajando por el bienestar de todos los zulianos, así como lo venimos haciendo diariamente”, resaltó.

VICENTE DÍAZ

Henrique Capriles Radonski aspirará a la “El ventajismo fue brutal y debe haber una ley que regule las reelecciones” reelección de la Gobernación de Miranda EFE Henrique Capriles Radonski formalizará hoy, a las 12 del mediodía ante la Junta Regional Electoral de Miranda, su candidatura a la reelección por la Gobernación de esa entidad. De este modo se disipan las dudas sobre el futuro político del excandidato opositor, que el domingo obtuvo un 44,13 % (6.499.575 votos) frente al 55,26 % que logró Chávez (8.136.637) en lo que se ha constituido en la mayor votación de la oposición desde que el actual gobernante llegó al poder en 1999. “Voy a hacer todo lo que esté a mi alcance, todo lo que este servidor pueda hacer para que ganen los que representan una alternativa”, señaló. Capriles, erigido como líder de la oposición, también apuntó que estaba barajando la posibilidad de

Henrique Capriles compartirá sus giras nacionales con la Gobernación de Miranda.

destinar su día de descanso semanal como gobernador de Miranda para seguir visitando los distintos municipios del país, tal y como hizo durante la campaña electoral. De igual modo, Carlos Ocariz, actual Alcalde del municipio Sucre

y quien resultó elegido en las pasadas primarias celebrado por la oposición en febrero pasado como candidato a la Gobernación de Miranda, cedió su postulación y ahora aspirará a la reelección al cargo como burgomaestre sucrense.

Equipo de Política.- El rector del Consejo Nacional Electoral, Vicente Díaz, señaló que “existe una deuda con el país de una ley que regule la reelección de funcionarios públicos, porque el candidato del Gobierno tuvo un gran ventajismo debido a tener a su disposición todos los recursos y medios de comunicación del Estado, más la posibilidad de hacer cadenas de radio y televisión cuando quisiera”. “Desde el punto de vista del equilibrio electoral hay una falla tremenda”, afirmó. Reiteró que no hubo fraude en las elecciones del 7 de octubre, y explicó que las diferencias que algunas personas ven en las actas de votación y las publicaciones de resultados parciales en la página del Consejo Nacional Electoral se deben a que algunos partidos retiraron su apoyo al candidato Henrique Capriles, por lo que en las máquinas esas opciones de voto existían, pero para los efectos de la totalización no, porque eran nulos.

El rector Vicente Díaz cuestionó la utilización de cadenas en la campaña.

El representante del máximo ente comicial destacó que las irregularidades en el Registro Electoral son mínimas, en especial aquellas que son de cédulas duplicadas, por lo que no tienen ningún efecto en los resultados finales. Asimismo, aclaró que en los centros de votación donde hubo problemas para cambiar el voto electrónico a manual por una falla de la máquina, es porque se agotó el plan de contingencia.

Maracaibo, jueves, 11 de octubre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

A las 4 de la tarde partirá una gran caravana en la plaza “La República” hasta el CNE

DIPUTADO VÍCTOR RUZ

UNT acompañará a Pablo Pérez a inscribir su candidatura

“Tenemos que defender la gestión del Gobernador”

HENDER SEGOVIA

Afirmaron que Pablo Pérez saldrá triunfador en las elecciones regionales que se efectuarán en el país en el mes de diciembre

Diputado de la Asamblea Nacional, Víctor Ruz, defendió a Pablo Pérez.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

Vanessa Vera Gutiérrez

a mañana de ayer los dirigentes del partido Un Nuevo Tiempo en el Zulia, en compañía de los partidos políticos de la alternativa democrática y dirigentes juveniles hicieron una invitación a los zulianos para que hoy acompañen al gobernador del estado, Pablo Pérez, a inscribir su candidatura en la Oficina Regional del Consejo Nacional Electoral, ubicada en la avenida “El Milagro”. “Los invitamos a que nos acompañen con alegría y festividad a la Plaza de la República para que vayamos caminando hasta el CNE para inscribir una opción de progreso y de cambio”, afirmó el diputado de la Asamblea Nacional y dirigente de UNT en el Zulia, Elías Matta. Matta aseguró que los zulianos se están “reponiendo” de la de-

Elías Matta, diputado de la Asamblea Nacional y dirigente de UNT Zulia, acompañado de Víctor Ruz, diputado de la Asamblea Nacional y Juan Pablo Guanipa, concejal de Maracaibo, invitó a los zulianos a acompañar al gobernador para inscribir su candidatura.

rrota electoral del pasado domingo en las elecciones presidenciales y dijo que están seguros de la victoria que obtendrá el actual gobernador del Zulia en las elecciones regionales del próximo 16 de diciembre. “Los zulianos nunca se arrodillaran al centralismo, los zulianos siempre darán la cara, y su voz la elevarán para mantener al Zulia en el camino del desarrollo, en el sendero del progreso. El gobierno de Pablo Pérez nunca ha atendi-

do una necesidad por el color político en el que milita cualquier persona”, expresó el diputado de la Asamblea Nacional. Durante la rueda de prensa, el dirigente de Un Nuevo Tiempo alabó la gestión que ha hecho Pablo Pérez en la gobernación del Zulia y señaló que ésta se ha caracterizado por la “inclusión”. Colocó como ejemplo el Programa de Becas “Jesús Enrique Lossada”, JEL, con el que se han beneficiado miles de jóvenes en la región.

RECORRIDO A las 4 de la tarde se concentrarán todos los que apoyan al gobernador del estado, Pablo Pérez en la Plaza de la República, recorrerán la calle “5 de julio” hasta llegar a la avenida “El Milagro” donde se dirigirán a la Oﬁcina Regional del Consejo Nacional Electoral. El actual gobernador inscribirá su candidatura para las elecciones regionales del 16 de diciembre.

La tolda naranja seguirá trabajando para construir “La mejor Venezuela”

Voluntad Popular se restea con Pablo Pérez Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

Durante una rueda de prensa efectuada la mañana de ayer en las instalaciones del Partido Voluntad Popular en el estado Zulia, el dirigente nacional de esta tolda política, Léster Toledo manifestó que Voluntad Popular va a respaldar la candidatura del gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, en las próximas elecciones regionales que se efectuarán en el país en el mes de diciembre. “El Zulia vota de una manera distinta para presidente y de una manera distinta para gobernador. Le decimos desde el partido que cuente con las 15 mil personas que confiaron en nosotros en las elecciones presidenciales, pero que cuente además con los miles de zulianos que vamos a salir a convencer en esta campaña elec-

toral que se avecina”, dijo Léster Toledo. El dirigente de Voluntad Popular a nivel nacional invitó a todas las personas para que hoy acompañen al Gobernador del Estado a inscribir su candidatura ante el Consejo Nacional Electoral. “El futuro de los zulianos lo representa Pablo Pérez” aseguró. Balance de las elecciones Toledo manifestó la posición del partido Voluntad Popular con respecto a los resultados de las elecciones presidenciales que se realizaron en el país el pasado domingo, donde el candidato de la Mesa de la Unidad Democrática, Henrique Capriles Radonski no resultó electo. “No nos sumamos a las voces de fraude que andan por allí, hay un sector importante del pueblo venezolano que se siente defrau-

HENDER SEGOVIA

Léster Toledo, dirigente nacional de Voluntad Popular acompañado de miembros del partido, mostró su apoyo al gobernador del Zulia, Pablo Pérez.

dado y triste porque no se consiguió el objetivo electoral, pero no se puede hablar de fraude”, expresó el dirigente nacional de la tolda naranja. Toledo aseguró que a pesar de no haber obtenido el triunfo

en las elecciones presidenciales continuarán trabajando con más optimismo y fuerza, para conseguir que llegue “la mejor Venezuela” y obtener el triunfo en el proceso electoral de 2018 con más de un millón de votos.

El diputado de la Asamblea Nacional, Víctor Ruz hizo un llamado a todos los jóvenes zulianos para que acompañen el día de hoy al gobernador del estado a inscribir su candidatura en la Oficina Regional del Consejo Nacional Electoral (CNE). “Hago un llamado a todos los jóvenes para que hoy vayamos a recibir y a apoyar a Pablo Pérez en está inscripción de plancha, creo y estoy convencido de que Pa´l Zulia, Pablo”, expresó Ruz. El diputado de la AN señaló que el Gobernador del Estado ofrece a través de su gestión a los jóvenes zulianos la posiblidad de desarrollarse, por el otorgamiento del programa de becas Jesús Enrique Lossada (JEL), donde más de 25 mil jóvenes se han graduado, las escuelas que han construido y la inversión en el deporte que ha hecho durante su mandato al frente de la gobernación del Zulia. “Pablo Pérez es muestra de lo que para los jóvenes debe ser el estado, es creyente de “La Chinita”, de “San Benito”, es un zuliano que conoce los problemas y, ha invertido en educación, en cultura, en deporte”, aseguró el diputado de la Asamblea Nacional. En cuanto a los resultados de las elecciones presidenciales del pasado domingo, donde resultó reelecto el presidente Hugo Chávez Frías, Ruz dijo que los jóvenes no tienen que sentirse decepcionados, porque fueron venezolanos que defendieron su posición y la expresaron a través del voto. “Es el momento de agarrar mucho ánimo y hacer lo que sabemos hacer los zulianos, que es defender lo nuestro, defender nuestro estado, defender la gran gestión de Pablo Pérez, y demostrarlo con una gran participación y votos en las elecciones regionales”, dijo Ruz.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 11 de octubre de 2012

Eveling de Rosales expresó su satisfacción por el triunfo de Henrique Capriles en la capital zuliana

“Maracaibo dio la cara por Venezuela” La Alcaldesa de Maracaibo pidió al presidente Hugo Chávez que cese el radicalismo político y respete a más de seis millones y medio de venezolanos que no lo acompañaron el 7-O. Equipo de Inf. General

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, elogió la gallardía del pueblo marabino quien levantó la bandera de Zulia y dio la cara por Venezuela, en los recientes comicios presidenciales, donde la opción del progreso, cambio y la transformación consolidó una sólida ventaja de casi el 54 por ciento. “En Maracaibo no sólo se ganaron las elecciones, sino que demostramos nuestro compromiso por construir una mejor Venezuela, donde la inclusión, las oportunidades, la seguridad, educación y el empleo sean la premisa para dirigir el país”, dijo. Eveling de Rosales se mostró complacida y agradecida con la participación “masiva y cívica”

del pueblo marabino, quienes sin miramientos salieron a defender sus ideales y dejar sentado que “en Maracaibo no se compra la conciencia”. La Alcaldesa reconoció el triunfo del presidente de la República, Hugo Chávez Frías, al tiempo que pidió al Jefe de Estado dejar a un lado el “radicalismo político” y comenzar a escribir las nuevas páginas en la historia de la nación, donde los gobernantes de oposición tengan derecho a la palabra. “Es hora Gobierno nacional, pase la página y entienda que es a través del trabajo mancomunado como se diseñan y concretan los verdaderos programas sociales. Queremos una Venezuela sin odio y unida. Necesitamos la suma de voluntades para crear políticas que mejoren la calidad de vida de todos los venezolanos”, aclaró.

La alcaldesa Eveling de Rosales, acompañada por el director del Sagas Reyes Ríos y el dirigente de la parroquia Chiquinquirá, Alexis Artigas, recorrieron ayer la calle 88 del sector “Belloso” durante el inicio del asfaltado de la vialidad.

En cuanto a la llamada hecha por el presidente de la República al líder nacional de oposición, Henrique Capriles Radonski, señaló que espera que este gesto sea “sincero” y sirva de precedente para comenzar el acercamiento con los gobernantes que difieren de sus políticas. Según Eveling de Rosales el Gobierno nacional, de una vez por todas, debe voltear su mirada al Zu-

lia, y no “seguir castigándonos con racionamiento eléctrico, multas excesivas y recortes presupuestarios”. “Cuando le quitan los recursos que por derecho le corresponden a Maracaibo atentan contra el desarrollo urbano del municipio. El poco dinero que entra en las arcas municipales está dirigido de forma equitativa a las 18 parroquias. Seguiremos en la calle atendiendo a la gente”, indicó.

Asfaltado en “Chiquinquirá” Con la inversión de un millón de bolívares, la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, inició los trabajos de reasfaltado de los sectores “Belloso”, “Veritas”, “Falcón” y “Padilla” de la parroquia Chiquinquirá. Según la burgomaestre la obra contempla la colocación de más de 800 toneladas de mezcla asfáltica, lo cual elevará la calidad de vida de los habitantes de estos populosos sectores de la ciudad. “En estas nuevas labores de refacción vial estimamos construir una batea, donde serán vertidos 30 metros cúbicos de concreto. De igual modo se realizará remoción y reacotamiento de cinco bocas de visitas. Asimismo se intervendrán 1.7 kilómetros de carretera, donde se prestará especial atención a la demarcación y limpieza”, aseguró. Y señaló que estos trabajos forman parte el Plan Maestro de Recuperación Vial impulsado a principios de este año por el ayuntamiento marabino, y cuya inversión supera los 120 millones de bolívares. “Segúnlaplanificaciónmunicipal,tenemos destinado 18 millones para toda la parroquia Chiquinquirá”, agregó. Reitero que esta obra beneficiara a más de 10 mil habitantes de estos sectores al igual innumerables conductores y choferes de diversas rutas de transportes.

Maracaibo, jueves, 11 de octubre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Tras las elecciones los trabajadores dependientes del Estado continúan reclamando sus reivindicaciones Más de dos mil 500 empleados de la industria carbonífera y el centro de salud dependiente de Pdvsa, esperan la cancelación de las deudas pendientes. No descartan nuevas protestas si no logran soluciones.

En Carbozulia y Hospital “Coromoto” siguen a la espera de contratos ERNESTO MÉNDEZ

JORGE CASTRO

A pesar de la protesta hecha la semana pasada en la sede de la compañía en Maracaibo, los trabajadores de “Carbones de la Guajira y “Carbones del Guasare” aún no reciben sus pagos.

Tras casi diez meses de manifestaciones en las instalaciones del hospital, el personal no ha conseguido ﬁrmar los contratos retrasados que tienen hasta cuatro años sin discutirse.

pañías seguimos a la espera, efectivamente los recursos fueron aprobados por el Presidente de la República, por la Asamblea nacional pero falta que se aprueben en consejo de ministros. Esperamos que la semana que viene si se concreten los pagos y nos sentemos a conversar sobre el contrato”, explicó Alejandro Navarro, presidente del Sindicato Bolivariano de Trabajadores de Carbones de la Guajira. El sindicalista señaló que los más de mil 600 empleados de “Carbones de la Guajira” y “Car-

trabajadores recibieron la visita de una comisión, nombrada por el propio ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez. para ultimar los detalles de los contratos de obreros, médicos y enfermeros del hospital. En este sentido el secretario general del Sindicato de Trabajadores del “Coromoto”, Sergio Castellano, indicó ayer que aguardan por una solución definitiva para la próxima semana. “Nos pidieron que esperáramos que pasarán las elecciones presidenciales y por eso esta

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

ulminado el proceso de elecciones presidenciales en el país, los trabajadores dependientes del Gobierno nacional continúan a la espera de la firma de nuevas convenciones colectivas pendientes, y del pago de sus pasivos laborales. Tras cumplirse una semana de su más reciente protesta en las oficinas de Carbozulia en la avenida “El Milagro” de Maracaibo, los trabajadores de “Carbones de la Guajira” y “Carbones del Guasare” todavía no han recibido los recursos que fueron enviados por el Ejecutivo nacional el pasado mes de agosto para saldar lo que para el momento representaba un 50% de la deuda con el personal de estas empresas. Ayer asistieron a una reunión con la administración de Carbozulia, donde se les aseguró que la próxima semana recibirán la cancelación de 17 meses de prestaciones sociales, fideicomiso, dos años de antigüedad, bono de útiles escolares, uniformes y equipos de seguridad y la firma del nuevo contrato colectivo. “Los sindicatos de ambas com-

bones del Guaasare” darán tregua hasta el próximo miércoles, de lo contrario estudiarían nuevas paralizaciones. Meses de espera Por su parte el personal del Hospital “Coromoto”, que se ha mantenido en protestas y manifestaciones pacíficas dentro del centro asistencial, tampoco ha firmado con la gerencia de Petróleos de Venezuela las tres contrataciones colectivas pendientes desde hace ya cuatro años. Hace más de una semana los

semana no se realizará ninguna reunión. El próximo martes 16 esperamos culminar la discusión de las cláusulas pendientes y de una vez por todas firmar las convenciones colectivas”, dijo Castellano. Las exigencias de los 926 empleados del Hospital “Coromoto”, uno de los más importantes del occidente del país, incluyen un plan de jubilación justo, plan de farmacia, ajuste de tabulador salarial, y el reenganche de tres trabajadores, despedidos sin justificación.

Los trabajadores apoyan la gestión realizada por Pablo Pérez Álvarez

MARACAIBO

Fetrazulia respalda candidatura de la Unidad para la Gobernación

La “Plaza de la República” brillará con la Feria Cultural y Gastronómica 2012

Redacción/Info. General El Comité de Trabajadores con la candidatura de Pablo Pérez para la Gobernación del Estado Zulia y Eveling Trejo de Rosales para la Alcaldía de Maracaibo, conformado dentro de la Federación de Trabajadores del Zulia (Fetrazulia), invitaron ayer a la colectividad zuliana a asistir al acto de inscripción del candidato regional de la Mesa de la Unidad. “Esta será una jornada orientadora, informativa, de persuasión y de unidad, para este gran pueblo zuliano que se resiste a aceptar un cambio de color en sus sentimientos, motivaciones y forma de pensar”, expresó Nés-

tor Yancen, presidente de Fetrazulia. Destacaron la labor de Pérez en el ejecutivo regional. “Pablo Pérez Álvarez gritará a todo el mundo que él no se rinde, y que aún con la corriente en contra se planta decidido a continuar labrando su destino y a ser luz y camino de nuestra patria grande”, agregó Yancen. Finalmente los integrantes de la federación se refirieron a los resultados de los comicios del pasado domingo donde el Presidente Chávez fue reelecto en su cargo. “Estamos conscientes de lo injusta, inescrupulosa y desequilibrada campaña electoral escamoteada por el Gobierno nacional y cuyos resulta-

Néstor Yancen, presidente de Fetrazulia.

dos cuestionamos por su dudosa credibilidad. Fijamos posición ante los resultados adversos de este 7 de Octubre y advertimos que los acatamos”.

Redacción/Info. General Más de 8 mil turistas disfrutarán de la Segunda Feria Cultural, Creativa y Gastronómica de Maracaibo, organizada por la alcaldesa Eveling de Rosales, como parte de las festividades de la cuadragésima séptima Feria de La Chinita. Según la directora de Turismo marabino, Maite Carrasquero, la plaza La República será envuelta bajo la magia de 145 artistas, quienes exhibirán sus trabajos a lo largo del emblemático espacio. Enfatizó que el evento estará abierto al público desde el 12 al 18 de noviembre, en el cual habrá un compendio de manualidades,

bisuterías, lencería, confección, dulcería y artesanía entre otros productos derivados de la creatividad. Indicó Carrasquero que niños, jóvenes y adultos, hallarán en el lugar platos típicos de la región y detalles manuales elaborados por artistas zulianos. Inclusive, confesiones autóctonas como la wayuú que evocan los orígenes de Venezuela. La representante municipal extendió la invitación a todas las familias marabinas a que asistan al extraordinario evento, en el que la zulianidad será la protagonista ante la curiosidad de los numerosos visitantes.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 11 de octubre de 2012

Los habitantes esperan prontas acciones por parte de Hidrolago y demás organismos competentes

Están intransitables calles del barrio “Raﬁto Villalobos” Sumado a este problema, está la falta de recolección de basura. Los vecinos esperan que las autoridades actúen pronto antes de una epidemia.

MARACAY

Evacuan zonas cercanas al Lago de Valencia

HENDER SEGOVIA

Las familias afectadas exigen una reubicación digna y no en hoteles.

Equipo de Ciudad

esde hace aproximadamente seis meses, los vecinos de la calle 22 del barrio “Rafito Villalobos”, en la parroquia Idelfonso Vásquez del municipio Maracaibo, viven graves problemas por el rompimiento de la calle debido a la instalación de una red de tuberías por parte de Hidrolago. Dichas instalaciones para el suministro del servicio se realizan por las casas que la “Misión Vivienda” entregó en el sector el pasado mes de junio. Lo que ha causado malestar entre los habitantes es el quiebre de una de las tuberías antiguas, que ocasionó un bote de aguas blancas y empeoró la mala vialidad. “Un día llegaron a romper la calle sin consultarnos nada, nos dejaron el problema de las aguas desbordadas”, dijo Andrea Cudris, residente del sector. Todos los habitantes le hacen un llamado a Hidrolago para que se aboque a resolver el problema lo más pronto posible, “porque ya van seis meses y dicen que nos van a resolver, pero no hacen nada y esto está hecho un desastre”, dijo Cudris. Además de eso, en la zona se vive una contaminación constante por la falta de aseo urbano, lo que ha hecho aún más intolerable la situación actual por la basura amontonada. Según aseguran los vecinos, esta situación ha ocasionado enfermedades debido a la mezcla de humedad y desechos. “Los que se ven más afectados son los niños y la gente mayor. Las enfermedades en la piel es lo que más abunda aquí”, expresó Sonia Pérez, habitante de la “Misión Vivienda”. Otros de los más agraviados por el problema de las calles deterioradas son los choferes del transporte público, quienes se quejan debido al daño causado a sus unidades de trabajo.

Redacción/Info. General

Entre las rutas que transitan por la zona están “Curarire”, “Balmiro León” y “La Esperanza”, los transportistas mantienen una queja constante por el deterioro de los vehículos a causa de la pésima vialidad.

La basura se suma a la situación y desencadena malestar entre los vecinos por el brote de enfermedades en la piel.

Los afectados exigen una pronta solución, ya que la mala vialidad e inundación afecta su calidad de vida.

LLAMADO DEL PUEBLO Manuel Morán Chofer de ruta “Balmiro León” “Por favor, que nos resuelvan esta situación pronto, porque esto nos afecta a todos y nosotros los choferes no podemos trabajar bien con la condición tan mala que se está viviendo aquí”.

José Mendoza Chofer de ruta “La Esperanza” “Yo le hago un llamado a la Gobernación, porque se nos dañan las unidades y es más que lo que gastamos que lo producido en un día por esta situación de las calles”.

Álvaro Marimón Habitante “Aquí no se puede ni caminar; la excusa es que siguen trabajando en las casas de la misión, pero ya no aguantamos con esta situación porque las calles son un desastre”.

En respuesta La gerente de Asuntos Públicos de Hidrolago, Herenia González, aseguró vía telefónica que actualmente se está realizando un proyecto de interconexiones entre el sector “Rafito Villalobos” y la planta matriz de Hidrolago. “La instalación del acueducto para el barrio Rafito Villalobos,

específicamente en los sectores uno, dos, tres y cuatro, registra un avance del 97 %. Actualmente se encuentra un equipo técnico en la zona”. González estima que para los próximos días esté culminada la obra del acueducto. El ingeniero Freddy Rodríguez informó a través de un comuni-

cado digital de Prensa Hidrolago que la ejecución de los trabajos cuenta con la participación del Poder Popular Comunitario organizado en las Mesas Técnicas de Agua y Consejos Comunales, quienes se han incorporado a profundizar la consolidación del barrio Rafito Villalobos del municipio Maracaibo.

En situación de emergencia se encuentran los habitantes de las zonas cercanas al Lago de Valencia, en el estado Aragua, ante la crecida del mismo y las filtraciones en el dique de contención. Las familias afectadas en las urbanizaciones “La Punta” y “Mata Redonda” de Maracay, iniciaron una concentración, a fin de exigir una reubicación digna y no en hoteles, como ofreció el gobierno regional. A primeras horas del miércoles, las calles cercanas al Lago de Valencia se reportaron como cerradas, mientras patrullas de la policía de Aragua mantenían cerrados los accesos. El área lucía desolada, aunque sólo fueron desalojadas 171 familias y únicamente habían sido llevadas personas a dos hoteles del lugar para atender la emergencia provocada por el aumento en el nivel de las aguas del Lago. Atención a los afectados El gobernador de Aragua, Rafael Isea, anunció que desde ayer serían evacuadas más familias de las cercanías del Lago de Valencia. Precisó que 2.418 personas más saldrán de “Brisas del Lago”, “San Vicente”, “Paraparal”, “Las Vegas”, “Cogollal” y “Raúl Leoni”. El gobernador aseguró que se trabaja en el muro de contención que proteger a las urbanizaciones de “Mata Redonda” y “La Punta” y que ya su estructura ha sido estabilizada. De igual manera, notificó que se construirán otros dos muros para darle una solución provisional al problema surgido. Isea pidió a la oposición que “no se aproveche de esta situación y permita a los afectados que se acojan a los planes del gobierno regional.

Maracaibo, jueves, 11 de octubre de 2012 TECNOLOGÍA VERSIÓN FINAL 9

Los aparatos se podrán controlar sin tocarlos

Microsoft crea sensor que replica los movimientos de la mano La empresa afirma que podría utilizarse como un control remoto virtual.

Iluminación difusa (IR) Cámara Cá Cáma mara ra ((IR) IR) Unidad de medida inercial

BBC mundo

os ingenieros de Microosoft están desarrollandoo te un sensor tipo brazalete ique genera imágenes trios dimensionales de los movimientos n de la mano del usuario, según un o. trabajo publicado por BBC Mundo. El prototipo de Digits (o Dígitos, s, ren español) es parte de un esfuerszo coordinado para crear un disu positivo móvil que permita a su os portador controlar varios aparatos a a través de simples gestos de la mano. a La empresa afirma que podría to utilizarse como un control remoto evirtual, una herramienta para opeve rar un teléfono celular que se lleve xen el bolsillo o para mejorar la experiencia de los videojuegos. La idea detrás de su diseño es lograr que quede menos pesado y sea más cómodo que los sensores tipo guante. Sin embargo, algunos expertos cuestionan si los consumidores estarán dispuestos a usar este tipo de brazaletes en el día a día. Un láser infrarrojo “Queremos que los usuarios sean capaces de interactuar desde Digits con sus aparatos electrónicos de forma espontánea, utilizando gestos sencillos y sin tener que tocar los dispositivos" El sensor Digits está siendo desarrollado en el laboratorio de ciencias informáticas de la Universidad de Cambridge, con colaboración de expertos de la Universidad de Newcastle y la Universidad de Creta. Fue presentado en una conferencia de tecnología que se celebró en Massachusetts, Estados Unidos, sobre la relación usuariointerfaz; en internet hay un video que muestra cómo funciona. Digits utiliza un sensor basado en una cámara que detecta la luz infrarroja junto con un programa que interpreta datos producidos para construir un modelo del "esqueleto de la mano completamente desarrollada", lo cual imita lo que está haciendo la mano del usuario. El equipo involucra un rayo in-

Línea laser (IR)

Diseño / diagramación: Andrea Phillips

USOS RECOMENDADOS PARA EL NUEVO SENSOR El prototipo ha sido creado por Digits

Secuencia de los movimientos de la mano replicados por el sensor

frarrojo que manda un haz muy fino a través de las manos del usuario a fin de medir la distancia entre los dedos y pulgares para determinar en qué grado están doblados los dedos. El aparato emplea dos tipos de luces infrarrojas para definir la forma de la mano en ese momento. Además, un anillo de luces infrarrojas con diodo emisor de luz (LED, por sus siglas en inglés) se utiliza para iluminar y determinar la posición de las puntas de los dedos. El prototipo fue construido utilizando componentes existentes que están ya a la venta. Se utilizan luces infrarrojas porque son invisibles para el ojo humano, con lo que no suponen una distracción para el usuario. “El sensor de Digits no depende

de infraestructura externa, lo que significa que los usuarios no están limitados a permanecer en un lugar fijo”, dice el líder del proyecto David Kim. “La persona puede interactuar mientras se mueve de cuarto a cuarto o corriendo en la calle”. Kim añadió que el prototipo fue construido utilizando componentes existentes que están ya a la venta, pero hay espacio para mejorar el equipo con partes personalizadas. “Eventualmente nos gustaría reducir el tamaño de Digits al de un reloj de mano que puede portarse todo el tiempo”, dijo. “Queremos que los usuarios sean capaces de interactuar desde Digitscon sus aparatos electrónicos de forma espontánea utilizando gestos sencillos y sin tener que tocar los dispositivos”, explicó.

¾ Ajustar con las manos un sintonizador imaginario para subir el volumen de la radio o la televisión ¾ Marcar un número de teléfono en el aire en un teclado imaginario sin tener que sacar su celular del bolsillo ¾ Jugar a videojuegos sin un mando físico. Por ejemplo, el jugador puede utilizar sus manos como una pistola virtual, apuntando con un dedo para que se parezca al barril de una pistola y presionando el pulgar para disparar. Esto va más allá de lo que los sensores de video juegos pueden detectar actualmente, control tridimensional sobre su computadora o tableta. Por ejemplo, al apretar la mano, el usuario podrá acercar la imagen, mientras que si abre la mano puede hacer lo contrario. El grupo ha sugerido que una ventaja de Digits sobre cualquier competidor es la variedad de aparatos con los cuales se puede utilizar a lo largo del día. Microsoft dice que Digits ofrece la precisión de los sensores en guantes pero de forma más práctica. Sin embargo, otro investigador especializado en la tecnología gestual sugiere que los consumidores preﬁeren que los sensores estén en los aparatos en cuestión, para evitar tener que llevar puesto otro aparato.

"Esta solución móvil y portátil es un desarrollo interesante con el potencial de ser una novedad", le dijo el Dr. Richard Picking, estudioso de interacciones entre humanos y computadoras en Glyndwr University, a la BBC "Sin embargo, innovaciones similares como los guantes de datos tecnológicos no han sido capaces de encontrar usos convencionales fuera de la industria de los videojuegos, y esto también puede ser el caso con Digits. "Tampoco está claro cuán ﬁable será esta tecnología: ¿cuál es la exactitud con la cual se calibra la cámara?, ¿qué pasa si se derriba la cámara o se mueve accidentalmente?, ¿cuán confortable es? "Además, este aparato no puede entender movimientos táctiles como lo hacen los guantes", añade. El grupo Microsoft reconoció que al actual aparato todavía le falta algún tiempo para estar listo. Actualmente se necesita que el aparato esté conectado a una computadora para llevar a cabo el cálculo necesario, lo cual lo hace poco viable para ser utilizado. También surgen problemas cuando se cruzan los dedos, la mano se aplana o si el usuario tiene algo en las manos mientras hace los gestos.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 11 de octubre de 2012

Opinión

“La diferencia entre la sabiduría y la ignorancia es tener una opinión”. Platón

opinion@versionﬁnal.com.ve

No es el fin del mundo w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros

abría ganado Chávez las elecciones de no contar con ese poderoso instrumento que es el chantaje a los dos millones de empleados públicos, entre los cuales el miedo a perder el trabajo es inmoralmente explotado por el chavismo? Es una pregunta que Chávez y los suyos deberían hacerse. Porque, sin mayor análisis, se puede establecer que la votación del reelecto es mucho más frágil de lo que parece en ese supuesto voto “duro” de siete millones. La capacidad de intimidar del gobierno es enorme. Por ejemplo, uno entre muchos, todos los supuestos beneficiarios futuros de viviendas comprometen su voto por temor a quedarse sin el techo ofrecido. No vamos a negar que Chávez conserva todavía una conexión significativa con capas extensas de nuestra población, pero ésta viene disminuyendo lenta pero perceptiblemente. Con relación a Rosales, Chávez subió su votación sólo en unos 300 mil votos. En cambio, Capriles obtuvo cerca de 2 millones de votos más que Rosales. La votación

Jefe de Infografía Andrea Phillips

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

Chávez enunciar los mismos buenos propósitos, para reencontrar al poco tiempo a la misma persona de siempre: agresiva, insultante, descalificadora, incluso en el terreno personal, de cualquier rival que se le atraviese, que cuando lo escuchamos hoy no podemos dejar de sentir un punto de escepticismo. Sin embargo, esta vez hay un panorama que tal vez obligue a una reflexión en Chávez y los suyos. Ganó, pero no aplastó. No puede decir que recibió un mandato para pasar por encima de sus opositores. Apareció un país de masas conscientes que no puede ser desdeñado; que exige un trato justo, democrático y respetuoso para contribuir a la necesaria gobernabilidad que el país exige para poder romper el estancamiento y avanzar. En todo caso queremos participar a nuestros lectores que somos los mismos de la semana pasada, y de los últimos trece años, dispuestos a mantener el espíritu de lucha, la crítica sin ambages, la palabra empeñada con ustedes y el país entero. Editor de TalCual

JULIO BORGES

unque les cueste creer el cambio está próximo en Venezuela. Escribimos nuestra historia, una historia llena de ideales y creencias, que refleja pensamientos y sentimientos encontrados. Hoy el futuro se presenta desalentador para algunos y alentador para la “mayoría”; sin embargo lo más importante no es quién haya ganado, sino darnos cuenta de que aun con diversidad de colores podemos respetarnos y llegar a un consenso en las decisiones. De aquí en adelante lo imprescindible es aprender a convivir como hermanos que somos arropados por nuestra patria Venezuela, transmitir un mensaje de paz y esperanza y que nada nos amilane para que cada uno siga poniendo su granito de arena en la lucha por una Venezuela próspera, libre, con educación, seguridad y sobre todo con Justi-

cia e igualdad de oportunidades para todos por igual. Todos salimos a ejercer nuestro derecho y a cumplir con nuestro deber de votar, de manera pacífica marcamos historia definiendo democráticamente quién gobernaría durante estos próximos 6 años nuestro país. A pesar de los inconvenientes como las largas colas que se presentaron en las afueras de los centros de votación y lo vacío que estaban los colegios por dentro, el proceso transcurrió con normalidad. Ahora nos queda construir un sentimiento de unión y rescatar las palabras de Henrique Capriles Radonski, no debemos sentirnos vencidos ni defraudados, debemos estar orgullosos por el camino que trazamos durante estos meses de campaña, debemos levantarnos y seguir creyentes de que hay un camino mejor. Esto nos demuestra

una vez más que tenemos dos visiones de país y que más de 6 millones de venezolanos no están de acuerdo con este proyecto que lleva casi 14 años. No obstante, felicitamos a todos los testigos y miembros de mesa por su enconada labor para llevar adelante este proceso electoral. Felicitamos a toda la población por ser paciente, por soportar contratiempos y dificultades y por adoptar una actitud heroica, digna de ser aplaudida. Felicitamos, en fin, a todos los venezolanos porque hemos demostrado una vez más que somos un país con ideales democráticos fuertemente arraigados. Sigamos construyendo nuestro país. Tenemos un gran compromiso con nuestras familias, estamos convencidos de que este país puede estar mejor. Aunque les cueste creer el cambio está próximo en Venezuela. Diputado Nacional - Coordinador de Primero Justicia

Pablo es Pablo, hermano

Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910

de Chávez está estancada, la de la oposición va en franco crecimiento. Con relación a Rosales, a quien derrotó con el 67% de la votación, a Capriles lo venció con el 54%. Un bajonazo de 13 puntos porcentuales, que contrasta con los 8 puntos en que incrementó Capriles su porcentaje con respecto al de Rosales. No estamos dorando la píldora sino tratando de evidenciar que hay un país que adversa a Chávez, o está en trance de hacerlo, que es mucho más dinámico y abierto a revisar sus opiniones que aquella parte de la población dominada por el clientelismo y aferrada al líder que dispensa los favores. En ese país dinámico, que crece con la propia población, está el futuro. Veinte años de gobierno de un mismo ciudadano serán el mayor incentivo para este sector, que no habrá conocido más que un solo presidente en su vida. Chávez pronunció un discurso conciliador desde el Balcón del Pueblo. Pero picado de culebra se asusta de bejuco. Hemos oído tantas veces a

Henrique Capriles

joliveros@versionﬁnal.com.ve

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

TEODORO PETKOFF

JAVIER SÁNCHEZ

l Zulia no se detiene. Sigue en pie como siempre aún en las adversidades junto a sus más grandes líderes encabezados por el gobernador del Estado Pablo Pérez quien ha demostrado que ha hecho de su vida un compromiso colectivo. El trabajo sostenido de Pablo está en las calles, unido al esfuerzo que hace todo su equipo de gobierno regional junto a los distintos sectores económicos, empresariales, estudiantiles y demás organizaciones, muy a pesar de las dificultades económicas. Pablo Pérez está empeñado en el mejoramiento de la calidad de vida a través de los programas sociales, como las becas (JEL), dotación de textos y útiles escolares, programas de salud, seguridad escolar, programas Buenos Ojos, programa Páez, Aulas Virtuales entre muchos otros.

Pablo Pérez oye a los zulianos. Les responde, comparte, trabaja en equipo, sale a la calle día a día, llega a los problemas de las comunidades y los atiende de acuerdo a las necesidades y no hace distinción alguna de colores políticos. Pablo es zuliano 100% no es de otro estado. Ahí sigue el dirigente zuliano firme, asertivo, agudo, sagaz, humilde que con sus políticas sociales orientadas hacia los más necesitado. Ha impulsado con creces la unión de todos los partidos políticos en nuestra región junto a la sociedad civil para lograr un solo objetivo, como lo es, hacer siempre del Zulia la región más próspera, más grande. Ante los resultados de las pasadas elecciones presidenciales, el gobernador ha demostrado su experiencia política, con una excelente sereni-

dad, manejo de conflictos, equilibrio junto a gerencia capacidad de liderazgo y compromiso con su pueblo zuliano. Aquí el único que se identifica con el futuro zuliano son sus gobernantes locales, no quienes nos quitaron la administración de puertos, aduanas, puente, aeropuerto, entre otros. Los zulianos quieren a sus gobernantes verdaderos, nacidos en nuestra región. Con la guía de la Chinita y la energía del Relámpago del Catatumbo sale de nuevo el líder a recorrer su región para proponer nuevamente su candidatura a la gobernación del Zulia que de seguro será la de mayor aceptación, ¡Ahora es que hay Pablo hermano! Periodista

Maracaibo, jueves, 11 de octubre de 2012 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

Hoy se realizará el “Festival de Tambor Comunitario” en el “Lía Bermúdez”, con la presentación de cuatro agrupaciones de música afro-venezolana.

El espectáculo será totalmente gratuito, a partir de las 7:30 de la noche

Fiesta de tambores en el Camlb

Reyes K. Vilamizar P. (LUZ) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

os aficionados por los ritmos tradicionales ya tienen una opción para no quedarse en casa esta noche y disfrutar de lo mejor de la música afro venezolana. El Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez” presenta la decimo segunda edición del “Festival de Tambores Comunitarios”, evento que se realiza por un día cada año. A partir de las 7:30 de la noche, la Sala de Artes Escénicas del Camlb abrirá sus puertas de manera gratuita para que las cuatro agrupaciones pongan a bailar a los asistentes con sus estilos particulares y movidos: Los integrantes de “Tambores Son Bak’o” presentarán una propuesta adaptada a los ritmos contemporáneos pero sin olvidar la esencia de la música de sus ancestros. También los amigos de “Al Zon del Tambor” buscarán transmitir a los zulianos el ritmo del tambor afro Venezolano de las costas del estado Aragua, agregándole el importante toque del tambor hecho en el estado Zulia. Por su parte, el grupo “Así es mi

La agrupación “Al zon del Tambor” estará participando en el Festival.

Pueblo”conformado por estudiantes y trabajadores traen lo mejor de los ritmos folklóricos de Venezuela como la gaita de tambora, la parranda, golpe de turiamo, cumboto y golpe de palmarejo del Estado Yaracuy con el que aseguran una espectáculo de calidad. Y por último, la Asociación Civil “Raza y Tambor” encenderán la noche con temas como “Hay mi

El viernes 19, el Camlb proyectará “Oriana” de Fina Torres a las 7:00 de la noche con entrada gratuita.

Negra” y “Dámele con fuego” con los que prometen sensibilizar el oído de los presentes para enaltecer los cantos y bailes afro-venezolanos. La actividad cuenta con el apoyo de el Ministerio del Poder Popular para la Cultura, el Instituto de las Artes de la Imagen y del Espacio, Gobernación del Zulia, B.O.D, Chemco y Saint.

UNA MIRADA AL LAGO VITALEL GRAN LAGO DEL SUR: Obras de con la Cuenca del Lago. GEOMETRÍA Y COLOR: Muestra colectiva de artistas creadores del arte abstracto. LA QUINTA: Obras de los

artistas plásticos Edicta Pineda y Rómulo Martínez. SOLES CONTEMPORÁNEOS: Obras de Luisa Fereira. IMÁGENES DE MARACAIBO: Obras de la colección fotográﬁca.

Los centros culturales de Maracaibo son la mejor opción para esta semana

La capital zuliana y su movida cultural Reyes K. Villamizar P. (LUZ) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

Cingarocine presentará esta noche, “Crimen Ferpecto” en el estacionamiento de Cobeca a las 7:00 de la noche con entrada gratis.

EXPOSICIONES

Cine, danza, teatro y poesía son el platillo fuerte para esta semana en todos los centros culturales de la ciudad, y si quieres, puedes elegir entre la gran cantidad de opciones que aquí te presentamos. Las agendas están listas para toda la semana, empezando con la Fundación Belloso y su propuesta de cine de autor llamada “Cingarocine”, que estará presentando, hoy, a las 7:00 de la noche la comedia negra; “Crimen Ferpecto” del director Alex de la Iglesia, en el estacionamiento de Cobeca y totalmente gratis. También el Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez” se prepara desde el lunes con el Ciclo de Cine Venezolano “Operas Primas” y la proyección sucesiva de las pe-

lículas “El Tinte de la Fama”, de Alejandro Bellame, el martes se verá “Macuro” de Hernan Jabes, el miércoles “Ni tan largos ni tan cortos” de Héctor Palma y el viernes 19: “Oriana” de Fina Torres más la presentación de cortometrajes zulianos antes de cada película, desde las 7:30 de la noche y con entrada gratuita. Además, este domingo 14 de octubre, el Camlb también presenta el “Festival De Ritmos Alternativos” en la “Sala de Artes Escénicas” 11:00 de la mañana. Por su parte, el Centro Bellas Artes también cuenta con una nutrida agenda que comienza hoy, a las 7:00 de la noche con la exposición “Proyectos Inconclusos”, una muestra de ideas de proyectos y anteproyectos de interés social. Como antesala, se efectuará el “Recital de Poesía Urbana”, cuya

finalidad es la reinterpretación de obras realizadas por poetas urbanos consagrados a través de la óptica de escritores marabinos. Otra de las opciones para esta semana es el gran Teatro Baralt que esta noche tendrá la obra “Crónica de Vecindario” a cargo del del Teatro Estable de LUZ (Teluz), en conmemoración de su el XXII aniversario. La función tendrá lugar hoy, a las 7:30 de la noche, con la dramaturgia de Henry Semprún, investigación de Lolimar Suárez y dirección de Érika Romero y Yajaira Machado. Y por último, un plan para compartir con los más chiquitos, a las 2:00 de la tarde, Maczul estará proyectando “Horton y el mundo de los quien”, en el salón ejecutivo II con entrada completamente gratuita.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, jueves, 11 de octubre de 2012

Los estadounidenses Robert Lefkowitz y Brian Kobilka recibieron el Premio Nobel de Química 2012

Los medicamentos tendrán menos efectos secundarios Los dos investigadores se destacaron por su trabajo sobre cómo una familia de receptores permitirán a las miles de millones de células de nuestro cuerpo percibir su entorno. Este logro mejorará los fármacos destinados a contrarrestar la presión alta, el mal de Parkinson, la migraña o problemas psiquiátricos, entre otros.

BBC Mundo

n reportaje publicado por BBC Mundo, nos informa por qué los estadounidenses Robert Lefkowitz y Brian Kobilka recibieron el Premio Nobel de Química 2012. La Real Academia Sueca de Ciencias explicó que los dos investigadores se destacaron por su trabajo sobre cómo una familia de receptores permiten a las miles de millones de células de nuestro cuerpo percibir su entorno. Se trata de un mecanismo tan crucial, que cerca de la mitad de los medicamentos producidos por la industria farmacéutica funcionan interactuando precisamente con esos receptores, llamados receptores acoplados a proteínas G (G protein linked receptors, GPLR). La Academia señaló que el trabajo de Lefkowitz y Kobilka podría llevar a medicamentos más efectivos y con menos efectos secundarios. Los receptores acoplados a proteínas G se encuentran en la membrana exterior de las células. Cuando hay cambios, por ejemplo, en los niveles de adrenalina o neurotransmisores como la serotonina, los receptores son los que perciben estas moléculas fuera de la célula activando la comunicación con el interior de la misma y finalmente su respuesta. Los cruciales GPLR son los que permiten que medicamentos para la presión alta, el mal de Parkinson, la migraña o problemas psiquiátricos entre otros tengan efecto. Sven Lidin, de la Academia Sueca, inició el anuncio con un grito frente a los periodistas reunidos en la sala. “La descarga de adrenalina que se obtiene cuando uno se asusta”, explicó, “es sólo

La creación de medicamentos con pocos efectos colaterales será esencial para la vida del hombre moderno.

una manifestación de esta vasta red de receptores que comunica una señal química a través de miles de millones de células, traspasando membranas celulares de otro modo impenetrables”. Explicando la concesión del galardón, una de las científicas de Academia pidió una taza de café, diciendo a continuación a la prensa internacional: “sin esos receptores cruciales no podría ver, oler ni saborear este café”. Existen más de 1.000 GPLR, que fueron comparados por científicos de la Academia a recepcionistas que hablan en diferentes idiomas, respondiendo a diferentes hormonas o neurotransmisores y causando respuestas en las células. Emocionados Lefkovitz y Kobilka trabajaron juntos en el Instituto Médico Howard Hughes en Maryland. Kobilka se encuentra actualmente en la Universidad de Stanford. Momentos después del anuncio, Lefkovitz recibió una llamada que fue transmitida en vivo. El científico indicó que los GPLR se encuentran “posicionados en forma crucial para regular cada uno de los procesos fisiológicos de los seres humanos”. “Me siento muy emocionado”, dijo el investigador. “Estaba profundamente dormido y como duermo con tapones en los oídos no escuché el llamado, pero mi esposa me dio un codazo. Recibir el premio fue un shock y una gran sorpresa. Sólo he alcanzado a hablar por Skype con Brian”, dijo Lefkovitz, refiriéndose al otro galardonado. El premio está dotado con ocho millones de coronas suecas, cerca de US$1,2 millones. El anuncio del Premio Nobel

El trabajo de Koblinka (izq.) y Lefkovitz (der.) podría llevar a medicamentos más efectivos.

Lefkovitz y Kobilka trabajaron juntos en el Instituto Médico Howard Hughes en Maryland. En la gráﬁca se observa uno de los laboratorios.

de Química sigue al de los galardones en Medicina, el lunes, y Física, el martes. El premio de Medicina fue concedido al británico John B. Gurdon y al japonés Shinya Yamanaka por sus investigaciones en el campo de las células madre, que han “revoluciona-

do” la comprensión científica de cómo “se desarrollan las células y los organismos”. El Nobel de física fue otorgado a los expertos en física cuántica Serge Haroche, de Francia, y David J. Wineland, de Estados Unidos, por sus trabajos sobre la in-

teracción entre la luz y la materia que podría llevar a la creación de computadoras superrápidas. Hoy se anunciará el premio en Literatura y el viernes el Nobel de la Paz. El último en ser anunciado, el próximo lunes, es el premio de Economía.

Maracaibo, jueves, 11 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Ernesto Mejía

Freddy Galvis

Alex Torres

Las Águilas del Zulia debutan ante los Tigres de Aragua a las 7:30 de la noche

José Pirela

¡Play Ball!

FOTOS: JORGE CASTRO / ERNESTO MÉNDEZ

Ender Inciarte

l conjunto rapaz arranca una nueva temporada en el béisbol profesional venezolano, donde espera acabar con la sequía de títulos y hacerse con su sexta corona. La juventud y garra del equipo será la clave para el éxito en esta temporada. Hoy estará en la lomita el zurdo Alex Torres ante el dominicano Esteban Yan.

- 16 -

Evans Gattis

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 11 de octubre de 2012

El líder Alonso apenas tiene 4 puntos sobre Vettel

CLASIFICACIÓN MUNDIAL

¡Electrizante disputa! El GP de Corea acapara la atención por la pulseada de los dos colosos. El de la Ferrari intentará alejarse del teutón, quien está enrachado. La Red Bull puntea con 324 puntos.

Fernando Alonso (ESP)

194 pts

Sebastian Vettel (GER)

190

Kimi Raikkonen (FIN)

157

Lewis Hamilton (GBR)

152

Mark Webber (AUS)

134

Jenson Button (GBR)

131

Nico Rosberg (GER)

Romain Grosjean (FRA)

Felipe Massa (BRA)

10.

Sergio Perez (MEX)

11.

Kamui Kobayashi (JPN)

12.

Paul di Resta (GBR)

13.

M. Schumacher (GER)

14.

Nico Hülkenberg (GER)

AFP

15.

Pastor Maldonado (Ve)

16.

Bruno Senna (BRA)

17.

Jean-Eric Vergne (FRA)

18.

Daniel Ricciardo (AUS)

ntre Fernando Alonso (Ferrari) y Sebastian Vettel (Red Bull), ambos bicampeones separados por 4 puntos en la actual clasificación del Campeonato del mundo de Fórmula 1, el Gran Premio de Corea del Sur, en Yeongam, será el primero de una final a 5 sets. “Comenzamos un minicampeonato en los cinco últimos Grandes Premios. Si me hubieran dicho al comienzo de la temporada que hoy estaría en esta situación, hubiera firmado inmediatamente”, dijo un positivo Alonso tras su abandono en la primera curva en el Gran Premio de Japón. No inmediatamente, pero casi, puesto que Fernando tiene memoria y a veces recuerda que su monoplaza no era muy eficaz en la primavera boreal pasada. Tres victorias cada uno, cuatro puntos de diferencia, por lo tanto todo es posible, salvo porque el alemán entró en un espiral victorioso (con dos triunfos sucesivos, en Singapur y Suzuka) mientras que

CONSTRUCTORES

El español, Fernando Alonso y el alemán Sebastián Vettel están protagonizando una de los mejores cierres de campeonato en la Fórmula 1

el español viene de abandonar en dos de las cuatro últimas carreras: una carambola en la largada en Spa (Bélgica) y un choque en la salida en Suzuka le dejaron fuera. Esto compensa con ventaja las dos roturas de alternador de Vettel, en Valencia (España) y Monza (Italia), que amenazaron con cambiar el rumbo del campeonato y entonces todo recomenzó. Los amantes del ‘suspenso’ se frotan las manos y los fans de Alonso consideran que hay mucho tiempo por delante.

Alonso con todo Su ídolo está al frente del Campeonato, sin interrupción, desde su victoria en el Gran Premio de Europa, a fines de junio en Valencia, pero su ventaja comenzó a descender a gran velocidad desde comienzos de setiembre. “Es el mismo monoplaza que el de seis carreras atrás”, se lamentó el asturiano, muy decepcionado, el domingo pasado. “¡Falso!”, dijo el patrón de la ‘Scuderia’, Stefano Domenicali, haciendo referencia a la aerodinámica de Ferrari, un poco ‘rezagada’ y que

deberá renovarse durante el invierno boreal. Es el principal motivo de preocupación para Alonso: la evidente y constante mejoría del desempeño de los Red Bull en los dos últimos meses, gracias al impulso de su ingeniero en jefe, Adrian Newey. Los dos RB8 salieron desde la primera línea el domingo en Suzuka, mientras que Ferrari parece estancarse, sobre todo por la aerodinámica al comienzo de las carreras. El único motivo de esperanza lo brindó Massa, segundo el domingo

Red Bull

324

McLaren

283

Ferrari

263

Lotus

239

5. Mercedes

136

Sauber

116

Force India

Williams

Toro Rosso

al volante de su F2012, sin lograr seguirle el ritmo a un Vettel imperial pero superando a los McLaren de Jenson Button y Lewis Hamilton, gracias a una muy buena largada y a su estrategia con los neumáticos. “Estoy seguro de que Fernando habría podido lograr un buen resultado”, afirmó el brasileño. Además de este lance entre Alonso y Vettel, los dos únicos ganadores del novel GP de Corea (Alonso en 2010, Vettel en 2011), en este fin de año algunas escuderías podrían tener la posibilidad de finalizar bien.

La Agencia Estadounidense Antidopaje presentó un informe a la UCI

Usada: Armstrong usó los métodos de dopaje “más soﬁsticados” AFP La Agencia estadounidense Antidopaje (USADA) dijo que ha reunido evidencia “abrumadora” de que Lance Armstrong y sus compañeros de equipo en el US Postal estuvieron involucrados en la mayor conspiración de dopaje en la historia del ciclismo. La USADA dijo en un comunicado que “la evidencia muestra, sin dejar lugar a dudas, que US Postal Pro Cycling Team empleó el más sofisticado, profesionalizado y exitoso programa de dopaje que el deporte jamás haya visto”. “Hoy enviamos la ‘decisión razonada’ en el caso de Lance Armstrong e información de apoyo a la UCI, la AMA y la Corporación

Mundial de Triatlón”, senaló la USADA. El informe de la USADA cuenta con 1.000 páginas e incluye testimonios de 26 personas, entre ellas 15 corredores con conocimiento de la antigua formación estadounidense en la que compitió Armstrong y de sus “actividades dopantes”. El director ejecutivo de la USADA, Travis T. Tygart, dijo que su entidad ha presentado un informe a la UCI y la Agencia Mundial Antidopaje sobre las causas por las que se supendió de por vida a Armstrong. “La evidencia de lo que hizo US Postal Pro Cycling Team es abrumadora”, subrayó Tygart. “Diferentes categorías de testigos, documentación de primera mano y evidencias científicas y

circunstanciales revelan pruebas concluyentes e innegables de esta conspiración de dopaje sistemática, sostenida y altamente profesionalizada, afirmó Tygart. En el informe de la USADA está incluido el ciclista George Hincapie, que admitió en un conmunicado que tomó drogas para mejorar el rendimiento. “Es extremadamente difícil reconocer hoy que durante una parte de mi carrera he utilizado sustancias prohibidas,” dijo Hincapie. Otros ex compañeros de Armstrong que testificaron fueron Frankie Andreu, Michael Barry, Tom Danielson, Tyler Hamilton, Floyd Landis, Levi Leipheimer, Stephen Swart, Christian Vande Velde, Jonathan Vaughters y David Zabriskie.

El siete veces ganador del Tour de Francia, Lance Armstrong, fue acusado por la Agencia Estadounidense Antidopaje por metodos soﬁsticados de dopaje.

Maracaibo, jueves, 11 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Feria Internacional de Caballos de Paso, Jinetes y Amazonas

A las 7:30 de la noche en Altos de Jalisco

Este sábado cabalgarán desde Plaza “El Ángel”

Hoy se deﬁne la ﬁnal del baloncesto comunitario

A las 5:00 de la tarde avanzarán hacia la Plaza de la República. El 19 de este mes se pone en marcha el programa competitivo en la Plaza de Toros. Confirmados varios países.

JORGE CASTRO

Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

yer el Comité Organizador de la VIII Feria Internacional de Caballos de Paso, Jinetes y Amazonas Maracaibo Chiquinquirá 2012 dio los detalles del evento que servirá como preambulo a la Feria de la Chinita. En las inmediaciones del restaurant “Sabor Zuliano”, Alberto Sobalvarro, presidente del Comité de Feria de Caballos, invitó a todos los zulianos a participar en este evento totalmente gratuito para toda la familia zuliana. Detalló que el 13 de octubre se iniciará la Feria con la Gran Cabalgata Inaugural, desde la Plaza el Ángel hasta la Plaza de la República y la concentración será en el Parque La Marina a las 5:00 de la tarde.

De izquiera a derecha: Carlos Farías, presidente de la Plaza de Toro “Monumental de Maracaibo”; Alberto Sobalvarro, presidente del Comité de Feria de Caballos, y Jesús Lombardi, presidente de Comité de Feria de la Chinita.

Asimismo, indicó que los días 19, 20 y 21 de octubre, se realizaría en la Plaza de Toros Monumental de Maracaibo las distintas competencias. Desde las 10:00 de la mañana, las puertas de la Monumental estarán abiertas para el público con las competencias de Jinetes y Amazonas. Luego, a partir de las 5:00 de la tarde, la competencia de ejemplares. En esta octava edición estarán participando países como Aruba, Curazao, Colombia, Panamá y Venezuela. Este es el segundo año consecutivo que esta gran feria internacional se realiza en la región zuliana.

Redacción/Deportes A las 7:30 de la noche de hoy, en la cancha Altos de Jalisco, ubicada en la parroquia Coquivacoa se escenifica la semifinal del Torneo de Baloncesto Comunitario, categoría sub máster, organizado por el Gobierno Regional a través del Instituto Regional de Deportes, IRDEZ. Los equipos Progreso y 18 de octubre definen el segundo juego de la etapa de semifinales. El primero estuvo a cargo de Thundercat vs Cajigal, resultando vencedor estos últimos con marcador 57-55, en un apretado partido dominado hasta la mitad del último cuarto por Thundercat con 13 puntos de ventaja.

La final del torneo está pautada para el lunes 22 de octubre, a las 7:00 de la noche, en la cancha Altos de Jalisco. El coordinador del torneo Alexis Chirinos agradeció a los habitantes de la parroquia Coquivacoa por su apoyo en cada jornada realizada e invitó a disfrutar de la etapa final del torneo que contó con la participación de habitantes de los diferentes sectores. En la justa deportiva participaron 15 equipos en la categoría submaster denominados Tundercat, Cajigal, Clínica Paraíso, Comencandela, Centro Comercial Chinita, Nucaser, Mìes, Progreso, 18 de octubre y Altos de Jalisco.

PREMIOS La feria contará con varias modalidades que serán premiadas, como: mejor potro y potranca al tiro, mejor castrado al tiro por modalidad, mejor ejemplar en proceso, gran campeón, gran campeón reservado, mejor montador y mejor palafrenero. En el evento, además se contará con la participación de la agrupación gaitera “Gran Coquivacoa”, la orquesta de Argenis Carruyo y la puesta en escena de algunos grupos de vallenatos, así como de talento regional.

Cajigal espera en la ﬁnal al ganador entre los equipos Progreso y 18 de octubre.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 11 de octubre de 2012

Comienza la temporada 2012-2013 de béisbol profesional

Águilas del Zulia visitan hoy a los Tigres de Aragua El zurdo Alex Torres se medirá al dominicano Esteban Yan. El encuentro será a las 7:30 de la noche con transmisión de Meridiano TV. Otros tres partidos tendrá la jornada inaugural en Caracas, Puerto La Cruz y Valencia. José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

Primera semana Los rapaces tendrán sus cuatro

Otras plazas En Puerto La Cruz, Caribes de Anzoátegui estará recibiendo a los Leones del Caracas en el estadio “Alfonso ‘Chico’ Carrasquel” de Puerto La Cruz, a partir de las 7:30 de la noche. El derecho Ramón Ramírez, será el encargado de subirse a la lomita por los locales, mientras que los melenudos de Rick Sweet, tendrán a Yoanner Negrín como su primer abridor de la campaña. En Caracas, los Tiburones de La Guaira se medirán a los Bravos de Margarita, en el estadio Universitario de la capital venezolano. El siniestro y conocido de la afición escuala, Les Walrond será el abridor local, mientras que el exrapaz Jean Carlos Granados hará lo propio por la visita. El duelo esta previsto para la 7:30 de la noche. Por último, los Navegantes del Magallanes se enfrentarán ante los Cardenales de Lara, en el estadio “José Bernardo Pérez” de Valencia desde las 7:30 de la noche. Carlos García ha decidido colocar en la lomita al norteamericano Matt Shoemaker, mientras que la visita tendrá a Raúl Rivero.

FOTO: ERNESTO MÉNDEZ

as Águilas del Zulia alzan vuelo en la temporada 2012-2013 de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, en honor a “Luis Ernesto Aparicio Ortega”, hoy a partir de las 7:30 de la noche, cuando se midan a los vigentes campeones, Tigres de Aragua, en el estadio “José Pérez Colmenares” de la ciudad de Maracay. Los rapaces recibieron el pasado lunes la pieza que faltaba en el engranaje naranja, el mánager Luis Dorante, quien tan solo en una jornada de trabajo, develó la alineación que usará en el debut de la temporada. El falconiano, quien trabaja en el Treton, sucursal Doble “A” de los Yanquis de Nueva York en el béisbol organizado, indicó que Ender Inciarte (CF), Freddy Galvis (SS), José Pirela (2B), Ernesto Mejía (1B), Justin Henry (RF), Evan Gattis (BD), Félix Pérez (LF), José Flores (3B) y Juan Apodaca (C) serán el lineup abridor, mientras que el siniestro Alex Torres, será el lanzador rapaz. Torres se encuentra totalmente recuperado de una lesión que lo molesto en su temporada en el norte, donde la sucursal Triple “A” de las Rayas de Tampa Bay dejó foja de 3-8 con una efectividad de 6.72 en 30 juegos. El zurdo acumuló 80.1 episodios de labor, donde ponchó a 108 y otorgó 67 pasaportes. Los zulianos tendrán que enfrentarse al lanzador dominicano Esteban Yan, quien fue designado por Buddy Bailey para abrir por los Tigres de Aragua. El dominicano tiene 11 años de experiencia en las Grandes Ligas y viene de actuar en la Liga de Béisbol Mexicana, con los Saraperos de Saltillo, donde dejó una marca de 7-5 en 23 encuentros para una efectividad de 4.64, en 132 innings con 105 abanicados y 20 bases por bolas.

primeros juegos en la carretera. El primer y segundo juego ante los Tigres de Aragua, mientras que el sábado harán lo propio ante los Navegantes del Magallanes en Valencia y cierran el domingo ante los Cardenales de Lara en Barquisimeto. Además de Torres se espera que Austin Bibens, Josh Schmidt y Wilfredo Boscán estén en la rotación de abridores, como fue anunciado hace unos días por el coach de lanzadores David Rosario. El estratega rapaz, tiene claro lo que quiere de sus jugadores: “Vamos a hacer las cosas como deben ser, tenemos que ganar al principio para llegar al playoff ”. Dorante, quien ha dirigido por 11 años en Venezuela, tiene la espinita de nunca haber logrado un título, por lo que viene con ganas de sacársela con el equipo emplumado.

JUEGOS PARA HOY Águilas (A. Torres 0-0) – Tigres (E. Yan 0-0) Estadio: J. P. Colmenares – Maracay (MTV) Leones (Y. Negrín 0-0) – Caribes (R. Ramírez 0-0) Estadio: A. Carrasquel – Pto. La Cruz (DTVS) Bravos (J.C. Granados 0-0) – Tiburones (L. Walrond 0-0) Estadio: UCV – Caracas Cardenales (R. Rivero 0-0) – Magallanes (M. Shoemaker 0-0) Estadio: J.B. Pérez - Valencia

Tras un año de ausencia, regresa el siniestro Alex Torres, a la rotación de las Águilas del Zulia. Por las restricciones de las Rayas de Tampa Bay irá de menos a más en esta temporada 2012-2013.

Maracaibo, jueves, 11 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

AMISTOSO

Brasil y Colombia jugarán en noviembre

Lionel Messi se mostró cauteloso al opinar sobre su selección

ECUADOR

“Chile es un “A Argentina todavía le falta” Rueda: rival de respeto” AFP

EFE

La selección brasileña de fútbol se medirá a la colombiana en un amistoso programado para el 14 de noviembre próximo en la ciudad estadounidense de New Jersey, informó la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). El partido en el estadio “MetLife” de New Jersey será el último este año de la selección comandada por el técnico Mano Menezes y que se prepara para el Mundial del que Brasil será anfitrión en 2014. Para Colombia será una oportunidad de seguir activa tras las últimas jornadas de este año en las eliminatorias.

El seleccionador de Ecuador, el colombiano Reinaldo Rueda, aseveró que el enfrentamiento del próximo viernes, en Quito, contra Chile será ante “un rival de mucha jerarquía y respeto”, en las eliminatorias sudamericanas al Mundial de Brasil 2014. “Sabemos que va a ser un partido ante un rival de mucha jerarquía, de mucho respeto y de mucho prestigio, por lo que será importante saber manejar ese estado de ansiedad normal de todos los partidos”, señaló Rueda en un encuentro con los periodistas. Para Rueda, “el partido será de un trámite intenso”.

PARAGUAY

Tres bajas para los guaraníes EFE Lucas Barrios, Julio Dos Santos y Gustavo Mencia fueron descartados de la lista de viajeros de la selección paraguaya de fútbol, que partirá rumbo a Barranquilla para el encuentro del viernes contra Colombia. El seleccionador de la Albirroja, el uruguayo Gerardo Pelusso, confirmó que Dos Santos fue excluido de la nómina debido a la suspensión por una fecha que afronta, mientras el delantero Barrios se recupera de un golpe que sufrió en el último partido de su equipo. Sobre Mencia se “quedará a trabajar con los demás”.

En la gráﬁca los peligrosos delanteros argentinos Lionel Messi (izquierda) y Sergio “Kun” Agüero (derecha).

El astro de la “albiceleste” afirmó que Uruguay es complicadísimo porque tiene muy buenos jugadores y se conocen desde hace tiempo. Redacción/EFE deportes@electronico.com.ve

ionel Messi aseguró que la selección argentina de fútbol que lidera las eliminatorias sudamericanas del Mundial 2014 “se está haciendo fuerte como equipo, pero todavía le falta”, a tres días del partido con Uruguay en la ciudad de Mendoza. “Estamos en una etapa de crecimiento. Todavía nos faltan mu-

chísimas cosas, y aunque se den los resultados no hay que volverse locos”, comentó el futbolista del Barcelona a radio Del Plata, de Buenos Aires. “Nos estamos haciendo fuertes como grupo y como equipo, pero todavía nos falta. Hay que seguir creciendo, hay margen. Las eliminatorias no dan a veces para jugar bien, hay más lucha que juego pero sabemos que falta mucho”, añadió. “Ganar y los resultados ayudan a que el proceso sea más tranquilo. Pasamos por muchas derrotas que a nadie le gustan, hoy se están dando los resultados y eso hace que todos disfrutemos más y que estemos más tranquilos”, indicó pocas horas después de llegar a Buenos Aires y sumarse a los entrenamientos albiclestes. En cuanto al estilo ofensivo de la selección de su país, dijo: “Nos

MESSI PAPÁ En cuanto a su inminente paternidad, Messi señaló: “Ahora que estoy acá, lejos de Barcelona, me siento un poquito más ansioso porque en cualquier momento puede llegar. Ansioso con mi familia, mi novia, y al mismo tiempo tranquilo y agradecido porque gracias a Dios va todo bien. Va a ser una responsabilidad linda”.

gusta jugar así, con tres delanteros. El entrenador (Alejandro Sabella) lo sabe y cuando puede lo hace para que juguemos de esa manera. Conocemos el estilo que pretende, entre nosotros nos conocemos, el grupo se está haciendo fuerte y eso es lo más importante”.

BOLIVIA

Azkargorta tiene dudas ante Perú AFP El seleccionador de fútbol de Bolivia, el español Xabier Azkargorta, confesó que tiene “dos dudas” para el partido ante Perú, el próximo viernes por la eliminatoria sudamericana al Mundial de Brasil-2014, pero prefirió mantenerlas en reserva. “Ahora tengo dos dudas, en serio. Tengo dos y sabrán ustedes el equipo en su debido momento. Puedo optar por elegir dos arqueros o elegir tres o prescindir de un jugador de campo”, matizó el timonel boliviano durante una conferencia de prensa, de cara el encuentro venidero.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 11 de octubre de 2012

Los Gigantes de San Francisco vencieron 8x3 a los Rojos de Cincinnati para forzar hoy el definitivo.

Los venezolanos conectaron jonrones remolcadores para guiar la victoria de su equipo

Blanco y Sandoval fueron los héroes AP

ontra la pared otra vez, los Gigantes de San Francisco desempolvaron la pólvora y también recibieron la ayuda en relevo de Tim Lincecum. Angel Pagán abrió el juego con un jonrón, mientras que Gregor Blanco y Pablo Sandoval la desaparecieron más adelante rumbo a una victoria 8-3 sobre los Rojos de Cincinnati para empatar 2-2 la serie de primera ronda de la Liga Nacional. Los Rojos siguen sin ganar un juego de playoffs como locales en 17 años. A favor, sin embargo, está el detalle que nunca cayeron en tres seguidos en su casa esta temporada. Lincecum entró en relevo en el cuarto inning, con los Gigantes arriba 3-2. El dos veces ganador del Cy Young de la Liga Nacional recetó seis ponches en cuatro innings y un tercio, permitiendo una carrera. Tras una irregular temporada, Lincecum fue descartado de la rotación en los playoffs. “Yo sabía que él tendría un papel muy importante en esto”, dijo el piloto Bruce Bochy. “Y conozco de otras situaciones en las que abridores han sido enviados al bullpen y hecho una excelente labor para ayudar al equipo. Sabíamos que Timmy tendría un papel crítico en la serie, como lo tuvo hoy”. Los Gigantes podrían completar el jueves una reacción sin precedentes. Ningún equipo se ha recuperado de un 0-2 en contra en una serie corta _al mejor en cinco_ y con tres victorias sucesivas de visita. “Gracias a la victoria de hoy,

JUEGOS PARA HOY LIGA NACIONAL San Francisco vs Cincinnati Estadio: Great American Ball Park Hora: 12:37 pm. Serie: 2-2 (El que gane clasiﬁca) ............................................. San Luis vs Washington Estadio: Nationals Park Hora: 3:37 pm. Serie: 2-1 (San Luis) ............................................. LIGA AMERICANA Baltimore vs Nueva York Estadio: Yankee Stadium Hora: 7:07 pm. Serie: 2-1 (Nueva York) ............................................. Las series ﬁnales de cada división comenzarán los próximos 13 y 14 de octubre, se jugarán al que gane cuatro de siete juegos.

Gregor Blanco disparó un jonrón que remolcó dos carreras para los Gigantes.

Ibáñez los dejó en el terreno Raúl Ibáñez conectó jonrón en el noveno para empatar a dos la pizarra y luego en la decimasegunda entrada conectó otro para dejar en el terreno a los Orioles de Baltimore y guiar la victoria del “Bronx” 3x2. Miguel González lanzó una joya de pitcheo en el “Yankee Stadium” pero los Orioles no la aprovecharon. El de Guadalajara trabajó por espacio de siete entradas completas donde toleró cinco imparables, con una carrera, ponchó a ocho contrarios y dejó su efectividad en 1.29. Los más destacados con el madero fueron el segunda base Ryan Flaherty y el tercera base Manny Machado, ambos sacudieron los cuadrangulares para las Oropéndolas. Por los del “Bronx”, el japonés Hiroki Kuroda lanzó por espacio de ocho entradas y un tercio, donde permitió los dos jonrones de Baltimore. Pero se fue sin decisión.

SAN FRANCISCO 8 – CINCINNATI 3 habrá un mañana”, dijo Pagán. “Y realmente estamos listos”. Matt Cain, quien perdió el primer juego y que no pudo vencer a Cincinnati en tres aperturas esta temporada, abrirá el quinto juego contra Mat Latos. Los bateadores de los Gigantes emergieron de una siesta que había comenzado con la serie y extendieron las miserias de Cincinnati en postemporada. Los Rojos no han ganado un partido de postemporada en casa en 17 años. Una cosa favorece a los Rojos. No han perdido tres juegos seguidos e casa en todo el año. “Me gustaría pensar que seguimos teniendo la ventaja”, dijo el jardinero de los Rojos Jay Bruce. “Estamos en casa. Yo espero que Mat tenga un gran partido”. Los Rojos tenían esperanzas de abrir con su as dominicano Johnny Cueto, pero tuvieron que

sacarle de la nómina horas antes del partido del miércoles, porque aún se resiente de un tirón muscular en el lado derecho. No estará disponible si Cincinnati gana el quinto juego y pasa a la serie de campeonato de la Liga Nacional. De la forma en que los Gigantes han comenzado a batear, eso está en dudas. Los más destacados Por los Gigantes, el puertorriqueño Ángel Pagán de 3-2, dos anotadas y dos empujadas. El dominicano Joaquín Arias de 3-2, dos anotadas. Los venezolanos Pablo Sandoval de 4-3, una anotada y tres impulsadas; Gregor Blanco de 4-1, una anotada y dos remolcadas; y Héctor Sánchez 2-1, una anotada. Por los Rojos, el venezolano Dioner Navarro de 3-1 y Miguel Cairo de 1-0.

Gigantes de San Francisco Bateadores A Pagan CF M Scutaro 2B P Sandoval 3B B Posey 1B H Pence RF H Sánchez C G Blanco LF B Crawford SS T Lincecum P B Zito P J Arias SS Totales Lanzadores IP B Zito 2.2 G Kontos 0.2 J Mijares 0.1 T Lincecum (G, 1-0) 4.1 S Casilla 1.0 Totales 9.0

AB R H RBI 3 2 2 2 4 1 1 1 4 1 3 3 4 0 0 0 4 0 1 0 2 1 1 0 4 1 1 2 2 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 3 2 2 0 33 8 11 8 H R ER BB SO 4 2 2 4 4 2 0 0 0 1 0 0 0 0 1 2 1 1 0 6 1 0 0 0 1 9 3 3 4 13

Rojos de Cincinnati Bateadores B Phillips 2B Z Cozart SS J Votto 1B R Ludwick LF J Bruce RF T Frazier 3B D Navarro C D Stubbs CF M Leake P a-M Cairo PH b-C Heisey PH Totales Lanzadores M Leake (P, 0-1) S LeCure J Arredondo J Hoover A Simon Totales

AB R H RBI 4 0 1 1 5 0 2 0 5 1 2 0 4 1 1 1 3 0 0 0 3 0 0 1 3 0 1 0 4 1 1 0 2 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 35 3 9 3 H R ER BB SO 6 5 5 2 1 1 0 0 0 3 3 3 3 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 1 11 8 8 5 6

IP 4.1 1.2 0.1 1.2 1.0 9.0

ORIOLES 2 – YANQUIS 3 Orioles de Baltimore Bateadores N McLouth LF J Hardy SS C Davis RF E Chávez RF A Jones CF M Wieters C J Thome DH M Reynolds 1B R Flaherty 2B R Andino 2B M Machado 3B Totales Lanzadores M Gonzalez D O’Day (H, 2) J Johnson (B, 1) B Matusz (P, 0-1) Totales Yanquis de New York Bateadores D Jeter SS J Nix SS I Suzuki LF A Rodríguez DH a-R Ibáñez PH-DH R Cano 2B N Swisher RF M Teixeira 1B C Granderson CF R Martin C E Chávez 3B Totales Lanzadores H Kuroda B Logan R Soriano D Robertson (G, 1-0) Totales

IP 7.0 1.0 2.0 1.0 11.0

AB R H RBI 5 0 2 0 5 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 5 0 1 0 5 0 0 0 5 0 0 0 4 0 0 0 3 1 1 1 2 0 1 0 3 1 1 1 40 2 6 2 H R ER BB SO 5 1 1 0 8 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 7 3 3 0 11

IP 8.1 0.1 1.1 2.0 12.0

AB R H RBI 4 0 2 1 1 0 0 0 5 0 0 0 3 0 0 0 2 2 2 2 4 0 0 0 4 0 1 0 4 0 0 0 4 0 0 0 4 1 2 0 4 0 0 0 39 3 7 3 H R ER BB SO 5 2 2 1 3 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 2 6 2 2 1 7

San Luis domina la serie 2-1 ante Washington, que ahora está obligado a ganar

Cardenales quedó a un juego de la ﬁnal divisional AP Chris Carpenter ratificó su estirpe de as implacable de los Cardenales de San Luis en la postemporada. En apenas su cuarta salida de 2012, tras someterse a una operación en la que removieron una costilla para curar una dolencia en el costado derecho, el veterano de 37 años lanzó una blanqueda hasta la sexta entrada, el novato Pete Kozma sacudió un jonrón de tres jonrones y los campeones vi-

gentes de la Serie Mundial vencieron 8-0 a los Nacionales de Washington para sacar una ventaja 2-1 en la serie divisional de la Liga Nacional. Los Cardenales estroperon la fiesta en el Nationals Park, repleto con una cifra récord de 45.017 aficionados para presenciar el primer juego de postemporada en la capital estadounidense en 79 años. Tres relevistas completaron la blanqueda para los Cardenales, que podrían sentenciar la serie hoy.

SAN LUIS 8 – WASHINGTON 0 Cardenales de San Luis Bateadores

J Jay CF C Beltran RF M Holliday LF A Craig 1B Y Molina C D Freese 3B D Descalso 2B P Kozma SS C Carpenter P a-S Schumaker PH

4 2 4 1 5 1 3 0 3 1 5 1 4 1 5 1 3 0 1 0

H RBI

2 2 3 1 0 2 1 1 2 0

0 0 2 1 1 0 1 3 0 0

Totales Lanzadores

37 8 14 8 R ER BB SO

C Carpenter (G, 1-0) T Rosenthal F Salas J Kelly

5.2 1.1 1.0 1.0

7 0 0 0

0 0 0 0

2 0 0 1

2 1 1 1

Totales

9.0

Nacionales de Washington Bateadores AB R H RBI J Werth RF 3 0 1 0 B Harper CF 5 0 0 0 R Zimmerman 3B 4 0 2 0 A LaRoche 1B 3 0 0 0 M Morse LF 4 0 0 0 I Desmond SS 4 0 3 0 D Espinosa 2B 3 0 0 0 K Suzuki C 4 0 0 0 E Jackson P 1 0 0 0 a-R Bernadina PH 1 0 0 0 b-S Lombardozzi PH 1 0 1 0 c-C Tracy PH 1 0 0 0 Totales 34 0 7 0 Lanzadores IP H R ER BB SO E Jackson (P, 0-1) 5.0 8 4 4 1 4 C Stammen 1.0 1 1 1 0 2 C Garcia 1.0 2 1 1 2 2 R Mattheus 1.0 3 2 2 1 0 D Storen 1.0 0 0 0 0 1 Totales 9.0 14 8 8 4 9

Carpenter dejó su récord en postemporada en 10 victorias y 2 derrotas.

Maracaibo, jueves, 11 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

CHILE

Los jugadores criollos además estudiaron videos junto al estratega César Farías

La Vinotinto entrenó a puerta cerrada

CORTESIA LÍDER

Se tiene previsto que la selección viaje a la ciudad de Puerto La Cruz el día domingo, donde terminará de afinar detalles antes del compromiso.

AFP

Redacción/FVF

a Vinotinto continúa con sus trabajos de preparación para el duelo que enfrentará el próximo martes, 16 de octubre, ante su similar de Ecuador en el estadio “José Antonio Anzoátegui” de Puerto la Cruz. La ciudad de Maturín, estado Monagas, fue escogida para que los Vinotinto comenzaran los trabajos de cara a la décima fecha del Premundial Sudamericano. El día martes, la oncena nacional realizó su primer entrenamiento en el estadio “Monumental” de Maturín, la cancha con mayor capacidad de espectadores en el país (52 mil personas). Los 25 convocados han trabajado

Ausencia de Borghi puede afectar a la “Roja”

Jugadores como Rolf Feltscher y Grenndy Perozo serán evaluados para formar parte de la zaga central junto a Fernando Amorebieta.

con intensidad bajo la supervisión del Seleccionador Nacional, César Farías. En nota de prensa se conoció que ayer los jugadores realizaron una sesión de trabajo en las instalaciones del hotel en el que se encuentran hospedados, analizaron videos y en horas de la noche, volverán al “Monumental”, donde tendrán el segundo entrenamiento de la concentración, está vez a puerta cerrada.

El choque con los meridionales es de suma importancia para seguir aspirando a un cupo en la cita Mundial de Brasil 2014 además de que este cotejo tiene un sabor particular para los venezolanos por tratarse de la revancha del primer encuentro del Premundial donde caímos dos goles por cero en la ciudad de Quito, Ecuador, el pasado mes de octubre de 2011. Venezuela suma once puntos en

el ciclo clasificatorio a la Copa del Mundo, la cifra máxima que ha alcanzado el país en la primera vuelta de las eliminatorias, es por esto, que el Director Técnico requiere trabajar con el máximo de concentración de los jugadores por lo que se realizaran varios entrenamientos a puerta cerrada. Los Vinotinto llegaran el próximo domingo a la ciudad de Puerto la Cruz.

La ausencia en la banca del técnico de Chile, Claudio Borghi, quien cumple cuatro partidos de suspensión, podría afectar el desempeño de ‘La Roja’ en el duelo con Ecuador, el viernes en Quito, por el premundial sudamericano, sostuvo el arquero visitante Miguel Pinto. “Claudio es muy importante para el plantel. Su ausencia obviamente nos afecta, pero sabemos manejarlo”, declaró a la prensa el jugador chileno del Atlas mexicano y agregó que Borghi “ha dejado bastante claro lo que tenemos que hacer” en el cotejo, por la 9ª fecha de las eliminatorias al Mundial de Brasil-2014. El argentino Borghi fue suspendido en principio por cinco partidos a raíz de haber insultado al juez colombiano José Buitrago en el choque en que ‘La Roja’ ganó por 2-0 de visitante a Venezuela, en junio pasado, pero la FIFA rebajó la pena a cuatro ante una apelación.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 11 de octubre de 2012

BOLIVIA

El narcotraﬁcante, conocida como “Z-40”, es el sustituto de Heriberto Lazcano

Ordenan detención a exmilitar que capturó al “Che” Guevara

Miguel Ángel Treviño es el nuevo líder de “Los Zetas”

AFP La justicia boliviana ordenó la detención del general en retiro Gary Prado Salmón, quien capturara en 1967 al guerrillero Ernesto Che Guevara, en el marco de la investigación de un desarticulado grupo de mercenarios, informó ayer el juez Sixto Fernández. Prado Salmón, igual que otros tres imputados —entre ellos el también general retirado Lucio Añez—, fue declarado en rebeldía y sancionado por su ausencia al proceso judicial instalado en Tarija, a 710 km al sur de Santa Cruz, donde ocurrieron los hechos. Prado Salmón, de 73 años y en una silla de ruedas, es investigado por supuestos nexos con un grupo de mercenarios encabezados por el boliviano-croata Eduardo Rózsa Flores, muerto a tiros por la policía en abril de 2009. El acusado señaló que la orden se debe a una persecución política. La justicia investiga a 39 sospechosos del caso, al menos una decena de ellos preventivamente en la cárcel y otros con detención domiciliaria.

SIRIA

Los rebeldes intentaron aislar al ejército en el norte del país AFP Los rebeldes sirios intentaron ayer cortar las líneas de comunicación del ejército con Alepo, estratégica metrópolis del norte, mientras que las tropas regulares bombardearon violentamente focos insurgentes en Homs y en su región, en el centro del país. En momentos en que la tensión entre Ankara y Damasco alcanzó un pico, el jefe del ejército turco, el general Necdet Özel, alzó el tono y amenazó a Siria de una “respuesta aún más enérgica” si continúa sus disparos hacia el territorio turco. El ejército turco responde a cada disparo proveniente de territorio sirio que alcanza su territorio. En otro signo de firmeza, la aviación turca obligó a un avión de línea sirio proveniente de Moscú, del que se sospechaba que transportaba armas, a aterrizar en Ankara para ser registrado, anunció la agencia Anatolia.Al día siguiente del llamado del secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, Damasco rechazó su pedido de alto el fuego unilateral, exigiendo previamente un cese de la violencia de parte de los rebeldes. REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA

Acuerdo Nº 184-2012 En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

CONSIDERANDO: Que la ciudadana: CIRENE JENNIFER MORALES REY, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-17.190.122 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 07-06-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 11 (Sucre) Esq. Vereda 11, S/N, Urb. San Benito, Sector Las Casitas, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia.

Constante de un área de: 153.84 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ROBERTO MORILLO Y MIDE (09.06Mts) Sur: LINDA CON VEREDA 11 Y MIDE (9.01 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JESÚS CHIRINOS Y MIDE (17.05 Mts) Oeste: LINDA CON DRENAJE CALLE 11 (SUCRE) Y MIDE (17.00Mts)

CONSIDERANDO: Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: CIRENE JENNIFER MORALES REY, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veinticinco días del Mes de Septiembre de 2012.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. ESP. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

El ahora cabecilla es un expolicía del estado de Tamaulipas, ubicado al noroeste de México. Según especialistas, su ascenso no generará controversia en la organización. AFP

l narcotraficante Miguel Ángel Treviño, alias “Z-40”, es el sustituto natural para dirigir el cártel de Los Zetas, luego de la muerte de Heriberto Lazcano, quien según la secretaría de Marina Armada de México fue abatido. “El ‘Z-40’ estaba subordinado completamente a ‘El Lazca’ y ahora es el que asume el liderazgo de este grupo delincuencial”, dijo en entrevista con MVS Radio, José Luis Vergara, vocero de la dependencia. Heriberto Lazcano, líder y fundador del cártel de Los Zetas, fue abatido por militares el domingo pasado en Progreso, un pueblo del estado de Coahuila y su cadáver fue robado por hombres fuertemente armados de una funeraria junto con el cuerpo de otro pistolero también muerto en el mismo enfrentamiento. El ascenso de Treviño, un expolicía del estado de Tamaulipas, se dará de una forma “natural” porque actualmente no hay otros integrantes dentro de Los Zetas que puedan disputarle este liderazgo, consideró Vergara. Esta nueva dirigencia “no habrá de crear violencia” al interior de la

Golpes a los Zetas en México El líder del cartel de Los Zetas, Heriberto Lazcano fue abatido en un enfrentamiento con la Marina Armada de México

Jesús Enrique Rejón

Heriberto Lazcano Lazcano

11 setiembre: es extraditado a EEUU

Fundador y líder Alias "El Lazca","Verdugo","Z-3"

Alias "El Mamito" Fundador del cartel Jorge Eduardo Costilla

Iván Velázquez Caballero

Salvador Alfonso Martínez

13 setiembre: detenido

26 setiembre: detenido

6 octubre: detenido

Alias "El Coss"

Alias "Z-50"

Alias "Ardilla"

Líder del cartel del Golfo

Líder del cartel del Zetas

Jefe local

organización criminal, añadió Vergara. Iván Velázquez Caballero apodado el “Z-50”, otro de los líderes de Los Zetas e incluido en la lista de los narcotraficantes más buscados en México, fue detenido en septiembre pasado en San Luis Potosí. El sábado pasado también fue detenido Salvador Alfonso Martínez Escobedo, alias “Comandante Ardilla”, cercano a Lazcano y a quien se le atribuye la autoría intelectual de la muerte en agosto de 2010 de 72 indocumentados en San Fernando, la peor masacre perpetrada por Los Zetas en el país. Según especialistas, la muerte de Lazcano es el mayor golpe que ha dado el gobierno de México desde que inició la ofensiva militar contra el narcotráfico en diciembre de 2006 con un saldo de 60.000 muertos.

ÚLTIMA MORADA En un panteón de la ciudad mexicana de Pachuca, cerca de una zona militar, se erige un majestuoso mausoleo parecido a una casa, que habría construido con previsión Heriberto Lazcano para que descansaran sus restos mortales. “Han venido muchos curiosos desde ayer a ver el mausoleo desde que se supo que habían matado al ‘Lazca’, pero dudo que lo vayan a traer aquí”, comenta a la AFP bajo condición de anonimato un vigilante del camposanto. Con Lazcano terminó una generación de narcotraficantes integrada por militares de élite desertores del ejército mexicano, que con otros criminales como Treviño Morales crearon el cártel de Los Zetas, que inicialmente fue el brazo armado de Cártel del Golfo.

La concentración se produjo en reclamo a la baja de un impuesto al trabajo

Sindicalistas marcharon contra Kirchner AFP Miles de sindicalistas, militantes de izquierda y peronistas disidentes participaron ayer en un acto en la Plaza de Mayo, frente a la Casa Rosada (gobierno), en reclamo de la baja de un impuesto al trabajo y otras reivindicaciones salariales, constató la AFP. Los gremialistas nucleados en un sector de la Central de Trabajadores Argentinos (CTA), que reúne a empleados estatales, entre otros, y apoyados por gremios de la dividida central gremial CGT, llegaron hasta el histórico paseo entonando cánticos críticos contra el gobierno de Cristina Kirchner. “El único camino es la movilización y el paro (huelga)”, dijo el líder de ese

sector de la CTA, Pablo Micheli, quien criticó la política social del gobierno de Kirchner. Los gremialistas críticos reclaman que se disminuya la alícuota del impuesto a las ganancias, que afecta a casi un millón de empleados, así como el aumento de los beneficios familiares. El sindicalismo argentino atraviesa por una fuerte división porque hay sectores que cuestionan la política social y económica del gobierno, como los que se movilizaron ayer, agrupados en un sector de la CTA y de la CGT, liderada por Hugo Moyano, antiguo aliado estratégico de la presidenta Kirchner y quien dirige el influyente gremio de los camioneros.

Miles de seguidores se reunieron frente a la Casa Rosada para protestar.

Maracaibo, jueves, 11 de octubre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Familiares aseguraron que José Petit había recibido constantes llamadas de extorsionadores

Por no pagar vacuna asesinaron a un empresario en Coro La víctima era propietaria de una posada en la población de Ojo de Agua, además de una empresa llamada “Audio Color” para el alquiler de sonido y tarimas. Fabiana Delgado / Agencias (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

las 6:49 de la mañana de ayer asesinaron de un disparo en la cabeza y otro en el pecho a Bruno José Petit de 54 años, cuando se desplazaba en su camión por la calle “Mapararí” de Santa Ana de Coro del municipio Miranda del estado Falcón. El empresario fue asesinado delante de su mujer y su hijo de 6 años de edad, a manos de unos sicarios que se desplazaban en moto. Bruno José Petit, de 54 años de edad, era natural de Coro y residía en la calle “Buchivacoa” entre calles “Milagro” y “Sucre” del sector “Las Panelas”, era propietario de una posada en el sector “Ojo de Agua” de “Curimagua”, municipio Petit (en la vía a Morón) y de la empresa “Audio Color”, para el alquiler de sonido y tarimas. Según fuentes cercanas a la familia, Bruno Petit estuvo siendo contactado hace tiempo por unos supuestos extorsionadores, quienes le exigían fuertes sumas de

AGENCIAS

dinero a cambio de continuar con vida y la integridad de sus familiares, pero nunca accedió a tales chantajes alegando que no poseía cuantiosas fortunas. Trágica mañana El hombre siguió con su vida, así que con el comienzo de la jornada escolar se dispuso junto a su pareja a llevar a sus dos hijos al colegio. Luego de dejar al primero en su plantel educativo, se dirigió a la escuela básica “Carmen de Tovar” para dejar al menor de sus hijos y siguió su rumbo por la calle “Mapararí” pero al llegar a la cuadra colindante con el callejón “Las Flores” y la calle “Iturbe” fue emboscado por un par de motorizados que abrieron fuego en contra del camión donde se desplazaban, un Chevrolet, modelo NPR, de color blanco, con cava, placa A91AD7M. Era las 6:49 de la mañana de ayer cuando el parrillero de la moto desenfundó su arma, no hubo tiempo para intercambiar palabras, ni mucho menos amenazas, sólo se escucharon las detonaciones, un disparo impactó en la cabeza y otro en el pecho. Emprendedor empresario Familiares y empleados aseguraron que Petit forjó camino como empresario, era un hombre amable y servicial, amigo como pocos, un jefe excepcional, sus virtudes opacaban cualquier defecto y su ejemplo de tesón y fortaleza ante el trabajo agotador le rindió admiración entre quienes le conocieron.

El cuerpo de Bruno José Petit quedó sin vida dentro del camión cava.

La noticia de su trágica muerte sorprendió a Coro y la noticia se divulgó inmediatamente. Sus familiares se acercaron al camión cana donde yació el empresario y exigieron justicia. Este hecho causó tanta conmoción que hasta la gobernadora del estado Falcón, Stella Lugo de Montilla, se pronunció a través de cadena regional de radio y televisión: “Combatiremos a todos los que vengan a causar violencia, se harán las investigaciones hasta las últimas consecuencias”. Rubén Chirinos, pariente polí-

tico y amigo del fallecido, indicó que todo lo que tenía era por su propio esfuerzo. “Mira lo que sucede, aquí no miden, era un hombre trabajador y pedimos justicia”. Agregó que los cuerpos de seguridad conocen sobre la autoría de este tipo de hechos. Hay hermetismo sobre la muerte de Bruno Petit en el Cicpc del estado Falcón, hasta el punto que no hubo declaraciones oficiales. La policía científica inició las averiguaciones para capturar a los responsables del crimen y desmantelar la banda de extorsionadores.

Daniel Martínez Méndez recibió 229 tiros distribuidos en todo su cuerpo

Identiﬁcado el autor de los asesinatos en Anzoátegui AGENCIAS

Fabiana Delgado /Agencias (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

Funcionarios del Cicpc lograron identificar al presunto asesino del joven Daniel Enrique Martínez Méndez, de 23 años, acribillado de 229 impactos de bala al mediodía del lunes en el sector “La Orquídea” de Barcelona estado Anzoátegui. Según destacaron los funcionarios detectivescos, el homicida del joven es un sujeto que se fugó hace un año de los tribunales locales, apodado “Cucho Repuesa”, quien

además, también sería el responsable del doble asesinato ocurrido en el mismo sector dentro de un rancho abandonado la madrugada del lunes. Los cuerpos quedaron identificados como: Giovanny Quijada, de 20 años, y Avimael Mejías, de 24 años. Al parecer, los tres fallecidos formaban parte de una banda delictiva conocida como “La Cochina”, y que es enemiga de “Cucho Repuesa” quienes según el Cicpc serían los responsables de los atroces crímenes.

En el lugar hubo cuatro muertes violentas. El Cicpc investiga si la muerte de Yomer Emilio León de 30 años, tiene que ver con los otros tres fallecidos.

FALCÓN

A tiros mataron a un comerciante F. Delgado / Agencias A las 9:45 de la mañana de ayer tras resistirse a un atraco, sujetos desconocidos accionaron sus armas contra la humanidad de Ricardo Fajardo Valencia de 33 años . La víctima era propietario del negocio “El Rey de las Gomas”, ubicado en “Caja de Agua” de Punto Fijo del estado Falcón. Fajardo se encontraba laborando, cuando ingresaron varios sujetos que portando armas de fuego, lo intentaron robar del dinero de las ventas, pero al poner resistencia recibió un disparo que lo dejó malherido. Minutos de tensión se vivieron en el local ya que el robo se perpetró a la vista de transeúntes de la zona. La secretaria de Fajardo fue quien se encargó de trasladarlo rápidamente a la clínica Paraguaná donde murió a los pocos minutos de su ingreso. El infortunado era natural de Colombia tenía cuatro años con el negocio y viviendo en el sector “Alí Primera”, estaba casado y deja dos hijos en la orfandad.

FUERTE TIUNA

Hallaron cadáver con 15 puñaladas F. Delgado / Agencias Luis Ramón Mercader de 21 años fue hallado muerto ayer en horas de la mañana en una zona boscosa del refugio “Ciudad Tiuna” de Fuerte Tiuna en Caracas. El cuerpo del joven tenía 15 puñaladas, estaba maniatado con cordones y en avanzado estado de descomposición. La data de muerte era de al menos cinco días. El hallazgo fue hecho por funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana quienes recibieron la novedad por parte de los residentes del refugio. Conocidos de la víctima sostuvieron que Luis Ramón frecuentaba el albergue porque tenía varias amistades, pues no vivía en el lugar. Pero desde el viernes estaba desaparecido. Familiares del muchacho se negaron a declarar por temor; sin embargo se conoció que laboraba como obrero en una construcción de Chacao. Dejó huérfanos a dos hijos. Y era el menor de cuatro hermanos.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 11 de octubre de 2012

SAN FRANCISCO

Vinculan a una misma banda en robo de cajeros Oscar Andrade Espinoza Sobre el robo y hurto en tres telecajeros del municipio San Francisco, ocurridos la madrugada del martes, se investiga la participación de una misma banda en la sustracción de dinero de los dispensadores ubicados, uno en el Hospital Materno Infantil de San Francisco, y los otros dos, en Monaca, vía a Perijá. El comisario Juan Carlos Lozada, jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, subdelegación San Francisco, dijo que hasta el momento se efectúan las averiguaciones para determinar si una misma banda, con diferentes integrantes, cometió el hurto de 270 mil bolívares, en el telecajero del BOD ubicado en el materno infantil de San Francisco, en el barrio “San Ramón”, y robó una cantidad de dinero aún no establecida, en los dos cajeros del Banco Provincial, en Monaca, de Alimentos Polar. Se presume que podría haber participado un mismo grupo, con distintos sujetos, en los dos delitos, dado el modus operandi aplicado en esas acciones. De momento, aún se desconoce la cantidad que un grupo de individuos robó en los telecajeros del banco Provincial, situados en las instalaciones de Monaca, debido a que los proveedores fueron cargados escasas horas antes de producirse el robo. La madrugada del martes, varios hombres sometieron a dos vigilantes de la empresa Monaca, a quienes amarraron y llevaron a un lugar apartado. Luego, los antisociales se llevaron una cantidad de dinero de dos telecajeros del Banco Provincial, para lo cual destrozaron ambos dispensadores, utilizando oxicorte. Aún buscan a los autores de estos delitos, precisó Lozada.

FUMIGACIÓN PLOMERÍA INSTANTÁNEAS

ENMANUEL GARANTIZADO 02613295062 02648891705 04166621097 04143621558

Interceptados por un grupo armado en las inmediaciones del Club Náutico

Secuestrados dueña de centro de rehabilitación y su hijo ERNESTO MENDEZ

El auto que conducía Rossana Ajjam fue abandonado detrás del liceo “Udón Pérez”. Cicpc y Gaes rastrean la ciudad. Hermetismo familiar. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

na dama y su hijo de cinco años fueron secuestrados a las 7:30 de la noche del martes, cerca del Club Náutico de Maracaibo, de donde las víctimas salieron a bordo de un vehículo Toyota Previa plateado, placas AA343GV, que minutos después fue abandonado detrás del liceo “Udón Pérez”. La mujer, identificada como Rossana Beatriz Ajjam López de Camacho, de 33 años, es propietaria de un centro de rehabilitación, según fuentes policiales. Con la agraviada, iba su hijo Iván Eduardo Camacho Ajjam. Rossana Ajjam de Camacho es esposa de Iván Camacho Rincón, quien llegó a dirigir el Bingo “Costa Verde” y los casinos “Del Lago” y “Seven Star”. Además, es nuera del empresario lácteo, Iván Camacho Hernández. El plagio La mujer y su hijo fueron interceptados por un grupo de hombres armados, a pocos minutos de haber salido del Club Náutico, con

La villa “La Colonia”, lugar de residencia de Rossana Ajjam de Camacho y de su hijo, Iván Camacho Ajjam, ubicado en “La Lago”, detrás del unicentro “Virginia”. Allegados estaban presentes en el sitio, entre ellos el exdiputado Charles Hernández.

destino a su residencia ubicada en el sector “La Lago”, villa “La Colonia”. Fueron llevados en la Toyota Previa hasta la parte posterior del liceo “Udón Pérez”, donde fueron bajados del vehículo, que abandonaron en ese sector, para abordarlos en otra unidad. Frente a la villa “La Colonia” se observaba poco movimiento. Los vigilantes del conjunto cerrado dijeron desconocer la situación. Ningún familiar de las víctimas se asomó, ni siquiera se encontraban en el lugar, según se escuchó. A la villa llegó el exdiputado Charles Hernández, amigo de la familia, quien dijo que había acu-

dido para averiguar lo sucedido con la dama y el niño. Manifestó desconocer sobre la novedad, sólo señaló que no había rastros de nada. Las autoridades policiales y del Grupo Antisecuestro y Extorsión no se han pronunciado sobre este doble secuestro. Por el momento, la familia de Rossana de Camacho y de su hijo no han recibido, vía telefónica, solicitud de beneficio monetario alguno a cambio de rescate, según fuentes ligadas a la investigación. En lo que va de año, 36 personas han sido privadas ilegítimamente de libertad. Durante este mes, tres personas

EN CAUTIVERIO hTres ciudadanos secuestrados este año se encuentran actualmente en cautiverio. hAdemás de Rossana de Camacho y de su hijo, el empresario Carlos Valente continúa privado ilegalmente de libertad. hAl comerciante se lo llevaron el 17 de julio. han sido plagiadas. El 4 de octubre secuestraron en La Villa a Tito Castillo, quien fue liberado al día siguiente.

Habría matado a los dos compadres y estaba en camioneta que causó muertes en “Ma Vieja”

Un tercer sujeto actuó en doble crimen y arrollamiento Oscar Andrade Espinoza Un tercer sujeto está señalado de ser el autor del homicidio contra Nelson Enrique Oviedo Villalobos (21) y Alexánder Antonio Áñez Villalobos (24), compadres, quien además acompañaba la noche del domingo a los hermanos Abigaíl Segundo Villasmil Hernández (29) y Víctor Enrique Chirinos Hernández (24), en la camioneta que causó la tragedia de “Ma Vieja”. Fuentes ligadas a la investigación precisaron que el sujeto habría participado en el doble homi-

cidio contra los compadres, a las 10:00 de la noche del domingo, en el sector “Plaza del Sol”, municipio San Francisco. Posteriormente, el hombre huyó en la camioneta Chevrolet Cheyenne 2007 plateada, placas A31AD9V, tripulada por Abigaíl Villasmil, alias “Segundito”, que media hora después atropelló a una multitud de oficialistas que celebraban el triunfo del presidente Hugo Chávez, en la avenida 10 con calle 24, del barrio “Ma Vieja”. Presuntamente, el individuo de marras abandonó la camioneta,

poco antes de que los hermanos Abigaíl Villasmil Hernández y Víctor Chirinos Hernández dejaran botado el vehículo, cerca del barrio “El Manzanillo”, en el municipio sureño. Sobre el caso, el jefe del CicpcSan Francisco, comisario Juan Carlos Lozada, dijo que se ha practicado una serie de allanamientos en residencias de los familiares de los hermanos, de quienes se desconoce su paradero. En cuanto al otro hombre, se espera el resultado de las investigaciones, para su identificación.

Comisario Juan Carlos Lozada, jefe del Cicpc-San Francisco.

Maracaibo, jueves, 11 de octubre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Lo citaron a un lugar y le dispararon a su camioneta para rematarlo dentro del vehículo

Por una deuda asesinaron a un comerciante en San Francisco ERNESTO MÉNDEZ

El hoy occiso vendía productos cárnicos porcinos. Lo trasladaron a una clínica. Falleció ayer a las 4:00 de la mañana. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

l comerciante Ovidio Enrique Franco Sánchez, de 30 años, lo citaron la noche del martes, para que fuera a la calle 157 de la urbanización “San Francisco”. Cuando llegó al lugar acordado, le dispararon a la camioneta Silverado que conducía, para neutralizarlo. El sicario, cuando vio que el vehículo se detuvo, abrió la puerta y le disparó cuatro veces en la cabeza, dejándolo mortalmente herido. El hecho se registró en la mencionada calle con avenida 27, cuando sujetos interceptaron a la víctima, quien se dedicaba a la venta de productos alimenticios cárnicos porcinos. El jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de la subdelegación San Francisco, comisario Juan Carlos Lozada, informó que el hoy occiso se desplazaba en una camioneta Silverado color gris azulado, placas 68G-XAC, cuando ocurrió el hecho. Deuda mortal Precisó el jefe policial que

La camioneta en la cual se había desplazado el comerciante Ovidio Enrique Franco fue objeto de experticias por parte de funcionarios del Cicpc-San Francisco, que inició las investigaciones del hecho.

Franco Sánchez había recibido una llamada telefónica a su celular, por parte de un sujeto, quien lo citó en la referida dirección, para acordar el pago de una deuda que la víctima tenía con la persona que lo llamó. Al parecer, el malogrado comerciante debía cierta cantidad de dinero a su acreedor, pero por alguna razón no había podido honrar la deuda. Confiado, Franco Sánchez salió de su residencia ubicada en la urbanización “La Coromoto”, para transitar hasta la calle 157 con avenida 27. Tras de él, al momento de llegar al sitio, sujetos a bordo de otro

auto comenzaron a acecharlo, y lo interceptaron. Uno de los antisociales comenzó a disparar para que la camioneta detuviera su marcha. El sicario, después de haber neutralizado al comerciante, abrió la puerta de la camioneta, para accionar cuatro veces su arma de fuego, impactándolo en la cabeza. A los pocos minutos, fue trasladado a la clínica “Madre María de San José”, situada en la urbanización “La Coromoto”, donde los médicos intentaron salvarle la vida. Dada la gravedad de las lesiones, Ovidio Franco falleció en una habitación de la clínica, a las 4:00 de la madrugada de ayer.

INVESTIGACIONES hFuncionarios del Cicpc San Francisco iniciaron las investigaciones del crimen. hRecolectaron una serie de evidencias en el lugar del hecho, entre las cuales habían varios casquillos de bala. hEl vehículo donde se transportaba la víctima fue objeto de experticias en la sede detectivesca. Según el comisario Lozada, se maneja como móvil del homicidio la venganza, aunque no se descartan otras hipótesis.

Presuntamente fue un grupo de irregulares exigiendo pago de vacuna a los aﬁliados

Atacaron con granada una línea de taxis en Rubio Fabiana Delgado / Agencias (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

Una granada convencional estalló en la madrugada del martes en la oficina de la línea de taxis “Satélite Express”, causando serios daños materiales a la infraestructura, ubicada en la calle seis del barrio “Ruiz Pineda” en Rubio, municipio Junín del estado Táchira. Se pudo conocer que el hehco ocurrió pasadas las 12:30 de la madrugada cuando un grupo de delincuentes lanzó el artefacto ex-

plosivo contra la pequeña oficina de la línea de taxis, construida en ladrillo, destruyendo al estallar, los vidrios de las ventanas, los materiales propios de la oficina, computadores, teléfonos y papelería, entre otros, además de deteriorar considerablemente la puerta de metal, explicó un trabajador. “Afortunadamente a esa hora no se encontraba ninguno de los taxistas o la recepcionista de la línea, de lo contrario habría ocurrido una tragedia”, dijeron. Al lugar se hicieron presentes funcionarios de la Policía del Es-

tado, también efectivos del Cuerpo de Bomberos del municipio Junín, Guardia Nacional, y horas más tarde se encargaron del procedimiento expertos explosivistas del Sebin, de la Base Táchira, que se ocuparon de investigar a detalle. Para ello, colectaron dentro de lo que fue la oficina, la espoleta y algunos restos de la granada, para luego de analizarla determinar sus especificaciones, posiblemente su procedencia, y también de identificar a los responsables del hecho. Se dijo que no hubo testigos, pero se supone que los autores se

acercaron lo suficiente como para lanzarla dentro de la oficina. Son varias las hipótesis que manejan las autoridades, una de ellas, de que se trató de un aviso, una intimidación criminal contra los taxistas, obra de delincuentes que buscan sembrar terror. Lo que se presume es que el ataque fue perpetrado por un grupo de hampones que se hacen pasar como “irregulares o paramilitares”, quienes ultimamente han azotado a comerciantes y a distintas líneas de taxis del municipio, exigiéndoles el pago de “vacuna”.

MIRANDA

Condenaron a dos jóvenes por secuestro Ministerio Público Ante la contundencia de la acusación presentada por el Ministerio Público, fueron condenados a 10 años de prisión Víctor Marrero de 24 años y Carmen Aranguren de 27 años, tras admitir su responsabilidad en el secuestro de un comerciante de 50 años de edad, hecho ocurrido el 18 de octubre de 2009, en el sector “Lomas del Ávila”, municipio Sucre del estado Miranda. Luego de la admisión de los hechos por parte de la mujer y el hombre, el Tribunal 20º de Juicio del AMC dictó la referida sentencia condenatoria contra ambas personas, quienes la cumplirán en el Internado Judicial Rodeo I y en el Instituto Nacional de Orientación Femenina, respectivamente. El citado día, la víctima y su cónyuge estaban llegando en un vehículo a su inmueble, ubicado en el sector antes mencionado, cuando de pronto fueron interceptados por varios hombres a bordo de un carro, marca Ford. De acuerdo con las diligencias de investigación coordinadas por el MP y practicadas por funcionarios del Cicpc, Marrero y Aranguren fueron aprehendidos el 11 de agosto de 2010, en el barrio Unión de Petare, durante la ejecución de órdenes de allanamiento solicitadas por el MP.

Maracaibo, Venezuela · jueves, 11 de octubre de 2012 · Año V · Nº 1.460

CARACAS

TÁCHIRA

Hallaron joven muerto en “Fuerte Tiuna”

Lanzaron una granada en una línea de taxis

- 21 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Ajusticiamiento cerca del antiguo CADA en “Brisas del Sur”

“LAS TRINITARIAS”

Tiroteado sin compasión por un asesino a sueldo

Murió al tratar de reconectar electricidad

ERNESTO MÉNDEZ

Había llegado en un por puesto. Los matones lo vieron. Comenzó a correr. Quienes acompañaban al hoy occiso huyeron. Oscar Andrade Espinoza

La mamá de la víctima, en la morgue.

(LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

bordo de un Ford Fiesta gris, unos sujetos persiguieron ayer a las 10:30 de la mañana a Osbel Aufer Talavera Useche, de 18 años, para alcanzarlo en un depósito de venta de tostones, donde sin piedad le dieron cuatro balazos para dejarlo muerto. El hecho se registró en la calle 129A del barrio “Brisas del Sur”, parroquia Manuel Dagnino, a pocos metros del antiguo Cada de “Sierra Maestra”. El hoy occiso había descendido de un auto por puesto de la ruta “Los Robles”, junto a dos compañeros de labores, para buscar en ese depósito productos para vender. Sin embargo, sus verdugos, a bordo del vehículo, al verlo, comenzaron a acecharlo. Sus compañeros huyeron al ver a los hombres armados, dentro del automotor. A pesar de intentar refugiarse en el depósito, uno de los sicarios penetró el sitio, para herirlo mortalmente en la cabeza, dos veces, y la región de las costillas, a la izquierda y a la derecha.

ERNESTO MÉNDEZ

Oscar Andrade Espinoza

La víctima yacía en el interior del depósito de venta de tostones, ubicado en el barrio “Brisas del Sur”. Fue perseguido por sus asesinos, quienes lo alcanzaron en el lugar, para darle muerte.

Correr en vano El joven se dedicaba a la venta de ponqués, según familiares de la víctima, que no se identificaron. Dijeron los llorosos parientes que el hoy occiso tenía dos años y medio vendiendo esos productos. El joven se disponía a acudir al depósito, donde también se distribuye esos ponqués, para iniciar su jornada diaria. Sin sospechar que lo iban a matar, dos sujetos que se desplazaban en el Fiesta gris lo vieron y esgrimieron sus armas de fuego. Cuando Talavera Useche vio las armas, comenzó a correr. Sus compañeros desaparecieron.

Presuroso, Osbel entró al depósito, pero tras de él, su sicario penetró el lugar, después de bajar del Ford Fiesta, para dispararle cuatro veces. Según la esposa de la víctima, él no tenía enemigos ni fue amenazado de muerte con anterioridad. Por ello dijo desconocer las razones por las cuales asesinaron a Osbel Talavera. Al lugar llegaron comisiones del Cicpc, que localizaron cuatro conchas de bala. Luego, el cuerpo fue trasladado a la morgue situada en Medicina de LUZ, para la respectiva autopsia.

LA VÍCTIMA hOsbel Talavera Useche residía con su esposa en el sector “La I”, de “Fundabarrios”, en el municipio San Francisco. hDejó en la orfandad a un niño de 13 meses, según su cónyuge. hEra el menor de cuatro hermanos. hEl Cicpc inició las investigaciones. Por la manera como se produjo el hecho, se presume ajuste de cuentas.

Un electricista de 34 años, identificado como Fidias Stenyer Balestrini, perdió la vida cuando trataba de realizar una reconexión de electricidad en un poste, pero recibió una fuerte descarga eléctrica, en la avenida 92A con calle 98B, del barrio “Las Trinitarias”, parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Según la madre de la víctima, Aura Balestrini, unos vecinos solicitaron al hombre les hiciera el favor de hacer la reconexión, debido a fallas en el suministro eléctrico. A las 4:00 de la tarde del martes, el electricista se subió al poste, para intentar la reconexión, sin embargo sufrió la descarga que lo envió a varios metros, para caer muerto en el sitio. El hoy occiso tenía su residencia a pocos metros del lugar del hecho. Era soltero, no tenía hijos. Era el menor de dos hermanos.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 310 214 04:45 pm 884 661 07:45 pm 272 607 TRIPLETAZO 940 ESCORPIO 12:45 pm PISCIS 278 04:45 pm 698 LEO 07:45 pm

TÁCHIRA A B 12:00 m 100 960 05:00 pm 232 670 09:00 pm 939 474 TRIPLE ZODIACAL 026 CANCER 12:00 m ESCORPIO 367 05:00 pm 163 CAPRICORNIO 09:00 pm

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 952 795 04:30 pm 167 992 08:00 pm 611 722 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 752 ACUARIO 04:30 pm 081 ARIES 08:00 pm 301 GEMINIS

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 188 890 04:30 pm 051 989 07:45 pm 786 244 TRIPLETÓN 12:30 pm 852 ESCORPIO 04:30 pm 832 TAURO 07:45 pm 842 CANCER

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 904 04:00 pm 649 07:00 pm 961 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 717 PISCIS 04:00 pm 148 LEO 07:00 pm 450 ARIES