Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 2 de noviembre de 2012 · Año V · Nº 1.482

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

MARACAIBO: Abatido uno de los asesinos de los tres inocentes en la pizzería de “Los Haticos”h22 ZULIA Richard Beleño, de 22 años, se cayó a tiros con la policía en el sector “Valle Frío” de Maracaibo

POLÍTICA CHÁVEZ

“Tenemos un trabuco para las elecciones” El Presidente Chávez dijo que para el 16 de diciembre su gran aporte es el triunfo logrado el 7 de octubre del presente año. -2-

PABLO PÉREZ

“Ando con Dios y con mi pueblo del Zulia” El Gobernador Pablo Pérez fue recibido con júbilo ayer en un sector de Mara donde activó el censo del Programa “Hermana Francisca”. -3-

Muerto uno de los atracadores de “El Pollón” y de un coronel h Alias “El Richita” y otro h El delincuente esgrimió con- h Al desplomarse, el hampón compinche despojaron a un tra los oficiales una pistola 9 dejó caer varios celulares que comerciante de una camione- milímetros que le había quita- había robado el 20 de octubre ta Explorer, pero fueron segui- do en una heladería a un alto a los clientes del restaurant dos por comisiones del Cpez. jefe de la Guardia Nacional. “El Pollón” de Bella Vista.

- 21 -

ZULIA Votaron por Chávez y apoyan a Pablo Pérez

CAMPAÑA

SUCESOS POLISUR

Doloroso entierro de “Kike” Baptista

Más becas y seguridad ofrece Arias Cárdenas

Polisur y Polimaracaibo se unieron ayer al cortejo fúnebre del oficial Gustavo Baptista, asesinado cuando salía de una farmacia en el sector “San Miguel” de Maracaibo. - 23 -

El candidato a la Gobernación del Zulia, Francisco Arias Cárdenas, arrancó ayer su campaña centrado en el tema de la seguridad. -2-

MARACAIBO

CNE

Asesinado un chofer de la ruta “La Limpia”

En diciembre se podrá utilizar el voto entubado En el tarjetón del 16 de diciembre aparecerá una opción que con solo pulsarla permitirá elegir gobernador y diputados de una misma tendencia. -2-

Mike Suárez, de 22 años, opuso resistencia cuando intentaban quitarle su vehículo Dodge y recibió un tiro en la cabeza, convirtiéndose en el chofer número 27 caído este año. - 22 -

VICENTE DÍAZ

ARAGUA

“Para el CNE hay gente de primera y segunda”

Se complicó el caso de la actriz “Rosita”

El Rector Vicente Díaz dijo que con las migraciones el CNE sigue demostrando que quienes pertenecen al gobierno tienen clara ventaja sobre los opositores. -2-

Jimena Araya, quien estaba lista para salir, corre el riesgo de pasar el fin de semana en su prisión de Maracay, debido a que uno de los fiadores que presentó fue rechazado. - 21 -

INFORMACIÓN

MUNDO ESTADOS UNIDOS

MARACAIBO

Polar viene con todo de cara a la Feria - 9-

En representación de más de 10 mil aﬁliados, los líderes del Sindicato de la Construcción anunciaron desde la Plaza Bolívar de Maracaibo que tras votar por Chávez el 7 de octubre, decidieron apoyar a Pablo Pérez para las elecciones del 16 de diciembre. El propio presidente Gualdo Fuenmayor, militante del Psuv y rostro visible en la campaña presidencial, asumió la responsabilidad del pronunciamiento en el propio primer día de la campaña. “Arias traicionó una vez al Presidente Chávez y podría hacerlo de nuevo”, advirtió.

-3-

Muertos por “Sandy” aumentaron a 76 - 20 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 2 de noviembre de 2012

COMICIOS DEL 16-D

Vicente Díaz en desacuerdo con el CNE

Hugo Chávez aseguró que está involucrado en las campañas regionales

“Tendremos un triunfo en la mayoría de las gobernaciones” El Presidente de la República manifestó que los comicios del 16 de diciembre serán pacíficos y de mucha participación.

El rector Díaz manifestó, que no es legítimo cambiar la boleta de trujillo.

Equipo de Política redaccion@versionﬁnal.com.ve

Equipo de Política Vicente Díaz, rector del Consejo Nacional Electoral (CNE), mostró su desacuerdo con la decisión aprobada por la mayoría del ente de gobierno, sobre los comicios del 16 de diciembre, donde los electores tendrán la opción de votar en bloque por un determinado partido político. Díaz aseguró: “de este modo se entuban los votos, y los gobernantes no podrán tener un contra balance en sus respectivos equipos de trabajo a la hora de gobernar, esto facilita la imposición de grandes partidos sobre la discrecionalidad de los votantes”. Cada tarjeta electoral tendrá esta opción en la parte superior, en las elecciones del 16-D, de igual forma los electores podrán votar por el partido de su preferencia, de no estar incluido en el bloque. El rector opinó que esta decisión es totalmente innecesaria, además abordó el tema del estado trujillo, donde el CNE decidió realizar una modificación a la boleta de votación, debido al cambio de candidato oficialista de en esa entidad. Afirmó: “que el tiempo de modificación de la boleta se había agotado cuando el Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) decidió apoyar a Rangel Silva en sustitución de Húgo Cabezas”.

HOY

n el inicio de las campañas electorales para los comicios regionales del 16 de diciembre, el Presidente de la República Hugo Chávez, manifestó su apoyo e incorporación a los candidatos y sus campañas, sólo como líder político. “Estoy incorporado de muchas maneras y estaré pendiente de los candidatos. Como líder político me corresponderá de alguna manera intervenir, aún cuando, no es mi tarea principal en esta etapa”, afirmó el jefe de Estado. De igual forma informó: “esta tarea le corresponde principalmente a los candidatos a las gobernaciones, y la victoria del 7 de octubre, es una forma de contribuir con la campañas regionales”. El mandatario acotó: “tendremos un gran triunfo en la mayoría de las gobernaciones del país. Los candidatos son un tabuco más grande que los Gigantes de San Francisco”. Estas declaraciones las realizó el presidente el día de ayer, luego de la reunión que sostuvo con el canciller de Brasil, Antonio Patriota, en el Palacio de Miraflores. Arrancó la campaña El día de ayer el candidato del estado Miranda por el Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv),

Desde el Palacio de Miraﬂores, el presidente Hugo Chávez, aseguró que la victoria del 7-O ayudará a contribuir con las campañas regionales de los candidatos del Psuv.

Elías Jaua, inició su campaña en la localidad de “Barlovento” para las próximas elecciones regionales. Jaua aseguró que le dará “una pela” a el candidato opositor Henrique Capriles en Miranda. Con su lema “Me iría demasiado pa´Miranda”, el candidato oficialista alegó que de ganar en los comicios, le dará un cambio revolucionario a la entidad. Candidatos del Clez Los candidatos al Consejo Legislativo del estado Zulia (Clez), iniciaron su campaña el día de ayer, visitando algunos sectores de la entidad. Eduardo Labrador, candidato por el circuito 8, realizo un recorrido por las seis tomas de esquinas que se realizaron en el municipio San Francisco, y la inauguración del comando de campaña en el barrio “la polar”, parroquia Domitila Flores.

César Augusto Baena, Esquiador Venezolano Gonzalo Quintero, Psicopedagogo Maritza Cepeda, Ingeniero en Computación Lorena Delgado, T.S.U. en Administración Carolina Velazco, Ingeniero Químico Yohana Paz, Contadora / Humberto Acosta, Técnico Dental Rosángel Pérez, Docente del Liceo Rafael María Baralt Francisco Perdomo, Modelo y Actor / Rosiré Villamizar, Economista Douglas González, Nutricionista / Jorge Eduardo Fuentes, Odontólogo Francisco Bustamante, Productor Agropecuario Carlos Romero, Diseñador Gráﬁco

Labrador felicito al pueblo san franciscano por la gran participación que tuvo el poder popular en las diversas actividades de calle que se realizaron. “Hoy el pueblo de mi querido municipio esta en la calle respaldando la opción de la candidatura del pueblo con Francisco Arias Cárdenas a la Gobernación del Zulia, la diputada a la reelección Magdelis Valbuena en el voto lista, este servidor en el circuito de San Francisco y la compatriota Dorelis Echeto en la representación indígena”. “En este inicio de campaña, las 117 unidades de batalla están activas en las calles de la localidad, promoviendo nuestra propuesta al gobierno. De igual forma el candidato al (Clez) invitó a la ciudadanía hacer llegar sus propuestas para ser incluidas en sus proyectos”, aseguró Labrador.

ARIAS CÁRDENAS

“Trabajaré fuertemente por la seguridad” Equipo de Política El candidato del oficialismo a la Gobernación del Zulia, Francisco Arias Cárdenas, inició ayer su campaña electoral por el municipio Mara y entregó 100 nuevas asignaciones habitacionales a similar cantidad de familias que disfrutarán de sus respectivas casas. Participó en la entrega de los trabajos de rehabilitación de la vialidad “Santa Fe”, “La Rosita”, vía “Las Playas” hasta lo que será el Puente “Nigale”. Resaltó que esta obra beneficiará a todos los sectores cercanos brindando seguridad y confianza tanto a los transeúntes como a los choferes. Durante el acto de entrega Arias Cárdenas enfatizó que “trabajará fuertemente para recuperar la seguridad en la región a través de un óptimo sistema policial y el incremento de los beneficios a los uniformado”. Arias Cárdenas insistió, que el programa de becas Jesús Enrique Lossada (JEL), seguirá funcionando para el beneficio de los jóvenes zulianos. Además informó que, de ganar las elecciones el 16 de diciembre, “se iniciará una nueva época de desarrollo en la entidad, y que los programas de la actual gestión serán profundizados para asociarlos a los programas nacionales”. El candidato oficialista consideró necesario coordinar esfuerzos entre el sistema de salud regional y Barrio Adentro, para “dar salud de calidad”, además adelantó en su gestión acabará con la “privatización de los servicios de salud en el estado Zulia”.

MAÑANA

Gustavo Aguado, Cantautor y Cofundador de Guaco Luis Guillermo Venegas, Periodista de Versión Final Alexy Urdaneta, Sargento del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Juan Carlos Salas, Médico Veterinario Luis Rodríguez, Arquitecto Carolina Quintero, Ingeniero en Computación Mercedes Molleda, Economista Clara Barboza, T.S.U en Administración Karina Velazco, Politóloga Andrés Urbina, Ingeniero en Petróleo Mercedes Fuenmayor, Administradora Industrial Yuraima Rodríguez, Comunicadora Social

Maracaibo, viernes, 2 de noviembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Pablo Pérez encabezó el censo de familias para el Programa “Hermana Francisca”

Con madrugonazo arrancó la campaña de Pablo Pérez

Alegría en Mara Hombres, mujeres y niños lo recibieron con los brazos abiertos en el sector “Valle Hermoso” del municipio Mara. El Gobernador se adentró en varias viviendas. Explicó el método del Programa Hambre Cero. “Siempre ando de la mano con Dios y con mi pueblo”, dijo.

Militantes y simpatizantes se congregaron en La Curva de Molina.

Equipo de Política

l gobernador del Zulia Pablo Pérez, manifestó ayer en relación con el inicio de la campaña electoral para gobernaciones, que “El pueblo es mi fortaleza, mi trabajo es mi gestión, y el pueblo zuliano siempre me ha respaldado como líder de la región”. Estas palabras las dijo ayer en el sector “Valle Hermoso”, de la parroquia Ricaurte, en el municipio Mara, donde censó personalmente a varias familias wayúu que serán parte del “Hermana Francisca”, en compañía de jóvenes voluntarios del programa de becas Jesús Enrique Lossada. Expresó que hará caso omiso

Pablo Pérez visitó varias casas en el sector “Valle Hermoso” del municipio Mara, recabando datos para la ejecución del programa social “Hermana Francisca, Hambre Cero”.

a cualquier tipo de opiniones de personas y sectores adversos a su gestión, ya que tiene prioridades que atender como el bienestar de su pueblo. “Yo siempre estoy de la mano con Dios y con el pueblo que siempre me ha dado su apoyo, su respaldo y la satisfacción de que estamos haciendo las cosas bien”, dijo. Por su parte, la primera dama del estado Zulia, Carolina Gutiérrez de Pérez, se mostró satisfe-

cha de que el gobernador Pablo Pérez haya activado el nuevo programa social “Hermana Francisca, Hambre Cero”, “porque será el mecanismo ideal para sacar a muchas familias de la pobreza”. Postgrado JEL Por otra parte, el mandatario regional informó que hoy se reunirá con el Consejo Universitario de la Universidad del Zulia, LUZ, a fin de acordar el convenio institucional que suscribirá con esa

casa de estudios, relacionado con las becas de postgrado que el Gobierno del Zulia entregará próximamente mediante la Fundación Jesús Enrique Lossada, JEL. “Queremos dejar todo listo con LUZ para brindar oportunidades de estudios superiores de cuarto nivel a los zulianos que hayan egresado de alguna universidad y no hayan tenido las posibilidades económicas para cursar algún postgrado”, indicó el Gobernador.

Ayer ofrecieron una rueda de prensa desde la Plaza Bolívar de Maracaibo

Sindicato chavista apoya la reelección de Pablo Pérez CORTESÍA OIPEEZ

Equipo de Política Un grupo de trabajadores del sector construcción plenamente identificados con el gobierno nacional, manifestó ayer su rechazo a la candidatura de Francisco Arias Cárdenas y el apoyo al gobernador Pablo Pérez, para la contienda regional el próximo 16 de diciembre. “Arias es un traidor, nosotros apoyaremos a Pablo Pérez”, dijo Gualdo Fuenmayor, presidente del sindicato de la construcción en el Zulia, al referirse al candidato a la gobernación del Zulia por el partido Psuv, Francisco Arias Cárdenas, la mañana de ayer, en una rueda de prensa que e llevó a cabo en la Plaza Bolívar de Maracaibo. Aseguró estar al frente de no menos de 10 mil trabajadores que “tienen el mismo pensamiento”, por lo cual decidieron pronunciarse y rechazar cate-

MARACAIBO

góricamente que Arias esté aspirando a la gobernación del Zulia, cuando a su juicio, es una persona que no sólo traicionó al presidente Chávez, sino a todos los zulianos. “Si traicionó una vez lo volverá a hacer, por eso no creemos en esta persona y anunciamos nuestro apoyo a Pablo Pérez quien creemos que de verdad es el verdadero representante de la zulianidad en nuestro estado”, afirmó. Fuenmayor dijo que su declaración podría traerle como consecuencia la expulsión de su cargo y de las filas del Psuv, pero que eso no le preocupa ya que asegura que su trabajo se lo ha ganado en la calle durante más de 15 años dentro de las comunidades. “Responsabilizo al equipo de campaña del Psuv en el Zulia de cualquier cosa que pudiera pasarme a mí o a mi familia, pero Dios sabe que detrás de esto no hay intereses de cargo ni mucho menos

Gualdo Fuenmayor, (centro), que presidente del sindicato de la Construcción expresó que Arias Cárdenas no es una buena opción para el Zulia.

políticos, sólo defendemos al Zulia y no apoyamos a ese señor”, enfatizó. Los trabajadores exigieron al presidente Chávez que así como ha rectificado en

otros estado lo haga en el Zulia. “Presidente, se equivocó imponiendo a Arias en el Zulia, no queremos a un traidor”, remató.

Con gran entusiasmo despertó el Zulia ayer, en “El Madrugonazo”, convocatoria masiva que oficializó el inicio de la campaña del gobernador del Zulia, Pablo Pérez, para la reelección durante los comicios a celebrarse este próximo 16 de diciembre. Con cohetes y al ritmo de gaitas en puntos estratégicos en todas las parroquias de los 21 municipios de la entidad, diversos dirigentes y líderes de los factores políticos y civiles que respaldan la candidatura de Pablo Pérez manifestaron su compromiso de trabajar junto a las comunidades para lograr la reelección del gobernador zuliano. Desde el Boulevard de Santa Lucía, el diputado del Consejo Legislativo del estado Zulia, Clez, y aspirante a la reelección por el circuito 5, Eliseo Fermín, manifestó la motivación que tiene el pueblo zuliano de defender sus más sagrados intereses, así como la continuación de una gestión exitosa y comprometida mediante la democracia social. En defensa Fermín destacó la necesidad de proteger al Zulia de las garras del centralismo, “para que Pablo Pérez cuente con los recursos que le corresponde y le permita seguir llevando soluciones concretas, tangibles y prácticas a las comunidades más necesitadas, al más humilde y al más pobre”. La situación no fue distinta en el sector Curva de Molina. Desde las 5:00 de la mañana de ayer, habitantes del oeste de Maracaibo dieron un espaldarazo a la gestión política del Gobernador del Zulia. La disposición de una tarima amenizada con grupos musicales alegró el despertar de quienes se dieron cita en el lugar para apoyar a Pérez. La Diputada Mary Yuli Urdaneta, quien acompañó a los presentes.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 2 de noviembre de 2012

HIDROLAGO

RAMÓN JOSÉ MEDINA

El Ejecutivo regional cancela más de 248 millones de bolívares

Trabajadores exigieron aumento del salario Vanessa Vera Gutiérrez La celebración de los 22 años de funcionamiento de Hidrolago la tarde de ayer, fue interrumpida por aproximadamente 30 minutos por un grupo de trabajadores que solicitaban el incremento salarial decretado por el presidente de la república, Hugo Chávez Frías. “La empresa esta celebrando el aniversario y no nos quieren dar el incremento salarial, nos han mantenido con 5 o 10 por ciento de incremento, cuando el aumento que entregó el presidente Chávez es de 30 por ciento”, afirmó la ingeniero Nirvana Boves, secretaria de organización del Sindicato de Trabajadores de Hidrolago. Boves denunció que los ingenieros que trabajan en la empresa hidrológica de la región devengan salario mínimo. “Aquí no tenemos nada que celebrar, merecemos que nos reivindiquen con el 15 por ciento que esta aprobado en junta directiva. Tenemos unos salarios cebolla, que lo que hacen es llorar a la gente, mientras el presidente de Hidrolago Freddy Rodríguez, gana un sueldo de 14 millones de bolívares, mientras que nosotros devengamos salario mínimo”, aseguró la secretaria de organización del sindicato de la empresa. Boves informó que mas de 500 trabajadores están afectados con la problemática de los salarios en la empresa hidrológica. Solicitó al presidente de Hidrolago que apruebe el tabulador de salarios y la convención colectiva que están preparando desde hace 7 años.

Gobernación paga hoy el 50% de los aguinaldos Los empleados adscritos a los entes descentralizados también se benefician. No hay deudas pendientes con los trabajadores activos.

CONVOCATORIA Se convoca a todos los propietarios del Edificio Residencias Monte Carlo, situado en la Av. 2 El Milagro, con calle 80 Nº 02-47, sector El Milagro, de esta ciudad de Maracaibo, estado Zulia, para una Asamblea Ordinaria de Propietarios a celebrarse el día 07 de Noviembre de 2012, a las 7:30 pm, en el salón de fiestas del edificio. En la misma se tratarán los siguientes puntos:

1. Presentación de memoria y cuentas. Junta del Condominio 2011 - 2012. 2. Evaluación del desempeño de la administración del condominio, remoción o ratificación del mismo 3. Discusión sobre la necesidad de ajustar la cuota mensual de condominio del edificio, basado en proyecciones realizadas. 4. Presentación de posibles proyectos de inversión para el período 2012-2013. Sugerencias de los propietarios 5. Elección y nombramiento de la nueva junta de condominio para el período octubre 2012-2013. NOTA: Queremos hacer de su conocimiento que por cuanto no hubo el quórum reglamentario en las dos (02) convocatorias anteriores, las decisiones tomadas en la Asamblea quedarán firmes únicamente con el voto de los presentes al momento de realizarse la misma. Los exhortamos a asistir puntualmente, pues serán tratados puntos de vital importancia para el funcionamiento diario del edificio y quisiéramos contar con la opinión y participación de todos los vecinos. Maracaibo, 02 de noviembre de 2012 LA JUNTA DE CONDOMINIO LA ADMINISTRACIÓN

Equipo de Política redaccion@versionﬁnal.com.ve

Equipo de Política ás 45 mil trabajadores entre activos y jubilados pertenecientes a la nómina de la Gobernación del Zulia, recibirán a partir de hoy el 50 por ciento del pago de los aguinaldos. La información fue suministrada en primera instancia por el mandatario regional Pablo Pérez vía Twittter y confirmada por el jefe de la Oficina de Recursos Humanos de la Gobernación, Nelson Camba. Para honrar tal compromiso se dispuso de un total de 248 millones 823 mil 141 bolívares, así lo informó Camba, quien destacó que durante todo el año se han venido cancelando cabalmente todos las obligaciones salariales, así como lo correspondiente al pago de vacaciones. “El Gobierno regional no tiene deudas pendientes con los trabajadores”, afirmó el Jefe de la Oficina de Recursos Humanos de la Gobernación. Al tiempo que afirmó que los entes descentralizados del Ejecutivo zuliano también recibirán el

“En la Mesa de la Unidad pueden expresar sus opiniones”

Nelson Camba, jefe de la oﬁcina de Recursos Humanos, resaltó que la Gobernación del Zulia se mantiene al día con los salarios de sus trabajadores.

pago de sus aguinaldos. Esto favorecerá a tres mil 900 trabajadores de organismos como la Fundación Jesús Enrique Lossada (JEL), Fundagraez y Fundasalud, entre otros. Esto alcanza un a monto cercano a los 11 millones de bolívares. En cuanto a la cancelación de las homologaciones de rangos policiales, Camba acotó, está previsto para el 1 de diciembre del año en curso. “Esta homologación de jerarquías a los rangos nacionales va a beneficiar a un total de 6 mil 200 funcionarios, que tendrá un impacto mensual de 5 millones 400 mil bolívares aproximadamente, destacó. Igualmente, Nelson Camba recordó, que en lo que va del 2012 el Ejecutivo regional ha dado pasos

importantes en el mejoramiento de los empleados, iniciando con la clasificación de más de 5 mil 800 docentes. “Este año pasaron de contratados a fijos aproximadamente mil 500 docentes, proceso que culminó en septiembre que fue el mes tope para asumir el compromiso y se logró la incorporación de más de 850 docentes interinos, que ya forman parte de nuestra nómina”, resaltó. De esta manera, la Gobernación del estado Zulia honra su compromiso a todos los trabajadores dependientes del Ejecutivo regional para que, desde ya, puedan empezar a disfrutar de sus aguinaldos que por Ley les corresponde. Oportunamente se cancelará el 50 por ciento restante.

El secretario ejecutivo adjunto de la Mesa de la Unidad, Ramón José Medina ratificó que la MUD no pasa por ser la base de individualidades que hoy deciden estar y al día siguiente, por alguna extraña razón, deciden retirarse. “En la Unidad no hay personalismos, ni protagonistas únicos que le caigan bien a todos, ella es una alianza de partidos políticos que desde el 2009 decidieron constituirse en una alternativa democrática, donde de cada experiencia anterior se han aprendido lecciones, incluyendo las pasadas elecciones presidenciales de octubre de este año”, acotó Medina. Así mismo destacó que en la Mesa de la Unidad Democrática están contemplados una serie de mecanismos de discusión interna para expresar y solventar cualquier tipo de diferencia que producto de la diversidad de ideas y opiniones, que lógicamente existen en una alianza donde no se excluye, ni existe un único pensamiento. “Aquí todos pueden manifestar sus diferencias con respeto y libertad. No hace falta esperar por la voz de mando de una sola persona para decidir, para actuar”, sentenció. El secretario ejecutivo adjunto ratificó a los venezolanos que la Unidad es el fruto maduro de la experiencia que puede ofrecer el jugo fresco de una nueva generación de líderes, de ideas y de posibilidades.

Julio Borges desestimó las críticas de Ricardo Sánchez contra la MUD

“El poder quiere atacar a la alternativa democrática” Equipo de Política redaccion@versionﬁnal.com.ve

Con respecto a la salida de Ricardo Sánchez y otros dos diputados de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), el coordinador nacional del partido Primero Justicia Julio Borges, manifestó “no darle importancia, porque lo que se quiere es atacar a la unidad del país”. Aseguró que es “la misma trama que hemos venido observando desde antes de las elecciones presidenciales y que tiene que ver con los mismos personajes de Didalco Bolívar, William Ojeda y David De Lima, (…) desde el poder se está utilizando a la gente para atacar a la alternativa democrática”.

El dirigente informó: “las consideraciones de Sánchez durante su discurso están llenas de contradicciones. De igual forma el partido Un nuevo Tiempo, también rechazó las declaraciones del grupo de diputados suplentes”. “Hago un llamado al país a seguir luchando por los valores, ideas y creencias de lo que debería ser nuestro país”, afirmó Borges. Por otra parte, aseguró que el Consejo Nacional Electoral (CNE) ha cometido varios abusos con respecto a los comicios del 16 de diciembre, permitiendo modificar la tarjeta electrónica para que aparezca el rostro de Henry Rangel Silva en Trujillo.

Julio Borges aﬁrmó que la Mesa de la Unidad seguirá trabajando por los valores del país.

Maracaibo, viernes, 2 de noviembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Eliseo Fermín y Gerardo Antúnez encabezaron varias caminatas en “Belloso” y “Pomona”

En el corazón de las comunidades

Los legisladores resaltaron la importancia del triunfo de Pablo Pérez. Mantienen la lucha contra las multas eléctricas y el chip gasolinero. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

estacados dirigentes políticos de los factores de la Mesa de la Unidad que aspiran a un curul del Consejo Legislativo del estado Zulia realizaron ayer varias caminatas y caravanas en el primer día de la campaña electoral. Resaltó la elevada presencia de jóvenes, quienes portaban banderas y logos alusivos a diferentes partidos políticos que conforman la alianza democrática en la entidad. En el sector “Belloso” de Maracaibo, específicamente en la avenida 13 con 89B, en la esquina del popular establecimiento “Loco Lindo”, el candidato a la reelección ante el Clez, Eliseo Fermín, recorrió varias calles de esa comunidad de la parroquia Chiquinquirá. Estuvo acompañado por el dirigente de Un Nuevo Tiempo de la parroquia Chiquinquirá, Alexis Artigas, Fermín reiteró su compromiso de continuar su lucha a favor de

El candidato a la reelección al Consejo Legislativo del estado Zulia, Eliseo Fermín, acompañado por el dirigente de Un Nuevo Tiempo Alexis Artigas y decenas de jóvenes, recorrieron varias calles del sector “Belloso” de la parroquia Chiquinquirá.

la descentralización, así como de crear mecanismos legales que beneficie al pueblo. Reiteró que, en el supuesto caso de que la opción oficialista llegase a ganar la Gobernación del Zulia, los habitantes de esta región no tendrán quién los defienda de la concentración del poder desde Miraflores. “Los zulianos estamos cansados de tantos atropellos. Primero nos castigaron con multas eléctricas y ahora nos imponen un chip para racionarnos la gasolina. Desde el

Clez seguiremos en la lucha legal para que los ciudadanos tengamos mejor calidad de vida”. Caminata en “Pomona” Paralelamente, en el sector “Pomona” de la parroquia Cristo de Aranza hubo otra caminata encabezada por el aspirante a la reelección ante el Clez, Gerardo Antúnez, acompañado por el diputado a la Asamblea Nacional Tomás Guanipa. Al igual que Fermín, Gerardo Antúnez resaltó la importancia de que el gobernador Pablo Pérez continúe

Víctor Ruz visitó cuatro sectores de la parroquia Manuel Dagnino

“Los zulianos estamos llamados a defender la descentralización” Equipo de Política Víctor Ruz, diputado a la Asamblea Nacional, comenzó el recorrido que lo llevó por 12 sectores de la parroquia Manuel Dagnino, entre ellos “El Pinar”, “15 de Enero”, “Bello Monte” y “Cumbres del Sur”, en respaldo a la candidatura de Pablo Pérez y de los aspirantes de la MUD al Clez. “Esta es una demostración de la alegría con la que el pueblo zuliano asumió la candidatura de Pablo Pérez, quien ha brindado una excelente gestión para la solución de los problemas de todos. La participación será masiva el próximo 16 de diciembre”. Ruz fue enfático: “Los zulianos estamos llamados a defender la descentralización, una lucha que busca ganarle a la centralización y garantizar la continuidad de una región democrática con un gobierno para todos”. “Nos acompañan a quienes se les va la luz, los que pagan multas,

El diputado Víctor Ruz, acompañado por Ricardo Alarcón (delegado de la Gobernación) y el secretario general de UNT en Manuel Dagnino, William Castillo.

los que se han visto afectados por la falta de soluciones de un gobierno que apuesta al centralismo y al socialismos que quieren imponer”. El trabajo será diario, con visitas enfocadas en el oeste marabino, buscando solucionar los problemas de los zulianos.

“Quienes quieren estudiar en una universidad privada, tienen la oportunidad de hacerlo con el programa de becas Jesús Enrique Lossada. Tenemos que defender nuestras becas, la descentralización y el Zulia. Desde el oeste les decimos que Pa´l Zulia Pablo”.

al frente del Palacio de Los Cóndores a la par de un Consejo Legislativo dirigido por diputados de la MUD. “Tenemos que votar todos por Pablo Pérez para salvar al Zulia del centralismo. Desde Miraflores se pretende echar garras a la entidad, pero estamos llamados a luchar contra los apagones, las multas eléctricas y el chip gasolinero”. Resaltó que la Unidad Democrática está “blindada” a pesar de los últimos pronunciamientos de ciertos representantes políticos que decidieron “saltar la talaquera”.

PROPUESTAS CLARAS Los candidatos al Consejo Legislativo del estado Zulia por la Mesa de la Unidad Democrática trabajarán tanto por el triunfo de Pablo Pérez como en sus respectivas victorias. Hoy continuarán con los recorridos en diferentes sectores de la entidad, llevando sus propuestas de descentralización, desarrollo del programa social “Hermana Francisca”, defensa de las becas “Jesús Enrique Lossada” y la lucha legal para eliminar las multas eléctricas y el chip gasolinero.

“Estamos bien unidos ante la guerra sucia emanada de los laboratorios políticos”. Fustigó al candidato oficialista al Ejecutivo regional: “Todos los zulianos sabemos quién ofendió al Presidente llamándolo ‘gallina’ y acusándolo de ‘asesino’. Todos sabemos quién está ahora apoyando que el Zulia pierda los logros conquistados por la descentralización. Todos sabemos quién llamó a los zulianos ‘contrabandistas’ al apoyar el chip de racionamiento. Todos sabemos quién está a favor de que nos multen por el justo consumo eléctrico. Hay que seguir adelante con Pablo Pérez como Gobernador”. De igual modo, el parlamentario Tomás Guanipa precisó que Primero Justicia garantiza su adhesión a la unidad para trabajar a favor de Pablo Pérez.

HENRI FALCÓN

“A mí me saca Dios, la Virgen y el pueblo, no un denunciador de oﬁcio” Equipo de Política.- Henri Falcón, gobernador del estado Lara, inició ayer su campaña electoral de cara a los comicios regionales del 16 de diciembre. El mandatario regional que aspira a la reelección realizó una concentración en la entidad acompañado de simpatizantes, dirigentes políticos y candidatos a las alacaldías. Falcón calificó de “patiquín” al diputado ante la Asamblea Nacional, Pedro Carreño. A su juicio, “es una maldad que quiera promover una inhabilitación porque saben que no me ganan a través de los votos, pero ya se los he dejado claro, a mí me saca solamente Dios, la Virgen y el pueblo, no un denunciador de oficio como él que sólo acata órdenes del Ejecutivo. La sociedad larense está de mi lado” dijo. Instó al candidato por el Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) a “hablarle claro al

Henri Falcón arrancó su campaña ante una multitud en el estado Lara.

pueblo” y asuma las responsabilidades como exgobernador “el candidato oscuro ha tenido mucha experiencia en todos los cargos habidos y por haber pero ninguno con resultados positivos, donde lo ponen no sirve. Por eso le digo cuando revierta los 30 puntos que todas las encuestadoras dan a mi favor hablamos, porque no está a mi nivel” sentenció Falcón.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 2 de noviembre de 2012

Alcaldesa Eveling de Rosales y el diplomático norteamericano Adam Silver intercambiaron experiencias. La burgomaestre expuso los progresos de la ciudad por encima de los recortes financieros del centralismo. Sellaron acuerdos para labores conjuntas.

Encuentro institucional en aras del beneﬁcio de las comunidades

Alcaldía y el gobierno de EE UU planiﬁcan ayuda para la ciudad PRENSA ALCALDIA

Equipo de Inf. General

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales y el encargado de asuntos públicos de la embajada de Estados Unidos en el país, Adam Silver , intercambiaron experiencias en una mesa de trabajo desarrollada en el despacho del ayuntamiento Marabino del palacio Municipal. En el marco de este encuentro, el diplomático estadounidense, se mostró interesado en estrechar relaciones de trabajo con la capital Zuliana, a través de proyectos que

Alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales y diplomático norteamericano Adam Silver, intercambiaron experiencias en modelos de gestión.

impulsen el desarrollo integral de la sociedad marabina. En este sentido la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, indicó con satisfacción el trabajo que se realizan en las 18 parroquias del municipio. “La eje-

cución de obras imprimen progreso y calidad de vida en una de las principales ciudades de América Latina, cuya población ha superado las distintas represalias del Gobierno nacional demostrando todos los

días ser hombres y mujeres pujantes, con solida visión de futuro”, dijo. Resaltó en el encuentro con el representante de la diplomacia norteamericana, que el 80 por ciento del presupuesto local, proviene de

tributos Municipales, mientras que el 20 por ciento restante lo otorga el Ejecutivo nacional. “Cada uno de estos procedimientos está contemplado en el marco legal de Venezuela y somos respetuosos de la ley”, apuntó. Uno de los puntos abordados por la Alcaldesa de la ciudad en la reunión fue la aplicación de la Ley Orgánica de las Comunas, la primera autoridad municipal sentenció que este nuevo instrumento legal disminuirá los presupuestos entregados a Gobernaciones y Alcaldías, según lo que establece este ordenamiento jurídicos, y aseguró que esto representa un duro golpe a los gobiernos locales. De estos encuentros con representantes de otros países, la municipalidad aspira lograr apoyos estratégicos para seguir avanzando en materia de desarrollo integrado e intercambiar modelos de gestión para el beneficio del colectivo marabino.

Maracaibo, viernes, 2 de noviembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Barrio “San Agustín” en límites posteriores con el Colegio de Abogados

TESTIMONIOS

Soportaron 8 días de fetidez y decidieron quemar cauchos

Cereida Martínez

HENDER SEGOVIA

Las cloacas rotas desembocan en las casas. Hidrolago los ignora. Ayer trancaron la vía y reinó el caos en la zona norte de Maracaibo.

Dayana Atencio “Desde hace nueve días estamos así y no es posible que las autoridades no nos den una respuesta. Nosotros no podemos esperar que reparen el camión para que vengan para acá a arreglar el bote de aguas negras”.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

artos de esperar por Hidrolago para que destape las cloacas del sector “San Agustín”, los vecinos de la avenida 16 A, calle ubicada detrás del colegio de Abogados del Zulia, zona norte, quemaron cauchos y obstaculizaron el paso en la vía la mañana de ayer. Los habitantes señalaron que tienen más de ocho días con las viviendas llenas de aguas servidas, ya que por los desagües salen los desechos residuales, lo que junto al olor putrefacto está afectando la salud de los vecinos. Aproximadamente nueve casas de “San Agustín” se encuentran con las tuberías colapsadas y se inundan de aguas negras. Por está razón decidieron trancar el paso en la avenida 16 A desde las 7:30 de la mañana. “En mi casa la sala, los cuartos

Lisibeth González, habitante de la avenida 16 A del sector “San Agustín” señaló que nueve viviendas de la zona permanecen llenas de aguas negras producto del colapso de las cloacas.

y la cocina la tengo llena de aguas negras, el olor es insoportable”, contó Lisibeth González. La mujer comentó que el problema comenzó en la boca de visita del sector, pero a medida que pasan los días el problema se agudizó dentro de las viviendas. “Nosotros ya no sabemos qué hacer, tenemos todas las cosas recogidas para que no se nos mojen, no podemos usar los baños para nuestras necesidades básicas, tampoco

podemos cocinar, porque si usamos las tuberías de una vez empiezan a salir las aguas negras”, explicó Neleida Ferrer. Denunció que entre todos los vecinos cancelaron 400 bolívares fuertes, para destapar la boca de visita, y permitir que Hidrolago destapara la red de cloacas, pero la cuadrilla no asistió al lugar. “Hemos ido a Hidrolago para que venga y destape las tuberías, pero después que pagamos para que abrieran la boca

Hasta el 30 de noviembre funcionará el centro de acopio

LUZ inicia campaña para ayudar a familias de Sinamaica Redacción/Info. General Marlene Primera Galué, secretaria de la Universidad del Zulia, anunció el inicio de la tercera edición de “Sonrisas para Sinamaica”, campaña de solidaridad en la que se invita a la comunidad zuliana y universitaria a donar artículos de primera necesidad para los pobladores de la etnia anú que vive en la Laguna de Sinamaica, municipio Guajira del estado Zulia. La autoridad de LUZ invitó a las personas que colaboren con juguetes, ropa, pañales, agua mineral, medicinas, comida no perecedera, papel toilet y útiles escolares, entre otros artículos. “Los invitamos a colaborar con lo que puedan, porque hasta el

“Es horrible esta situación que tenemos aquí, tengo toda la casa llena de aguas negras y heces fecales que me salen por los desagües de los pisos. Necesitamos que venga Hidrolago a destapar las cloacas así no se puede vivir”.

más mínimo aporte puede significar una importante diferencia en sus vidas”, señaló Primera. En el segundo piso de la sede rectoral será el centro de acopio para recibir los aportes de todos

los donantes. La campaña estará abierta del 1 al 30 de noviembre, y se estima sea de gran beneficio para la población de la Laguna de Sinamaica, que se ha visto afectada por las lluvias.

de visita nos dijeron que el camión “Vacuum” de esta zona está dañado y tenemos que esperar que lo arreglen”, señaló Ferrer. Los habitantes aseguraron que no de no recibir una respuesta inmediata continuarán con las acciones de protesta, porque el derrame de las aguas residuales dentro de las viviendas está afectando la vida de los habitantes. “Ya nos estamos enfermando, queremos que nos solucionen”, afirmó Ferrer.

Neleida Ferrer “El agua ensucia las casas, los muchachos están empezando a enfermarse, no se puede estar dentro de las casas por este olor penetrante que nos hace doler la cabeza. Pedimos que Hidrolago venga a destapar las cloacas”.

DENUNCIA

Jubilados de Canalizaciones exigen contratación colectiva Vanessa Vera Gutiérrez.- Rafael Bracho, representante del personal jubilado de los sindicatos afiliados a la Federación de Trabajadores Zulianos, Fetrazulia, informó que el personal pensionado del Instituto Nacional de Canalizaciones Región Zulia tiene seis años sin contratación colectiva. Bracho aseguró que con ésta situación se viola el artículo 96 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela en la que se establece que los trabajadores del sector público y privado del país tienen derecho a la “negociación colectiva”. El representante de los jubilados afirmó que “Canalizaciones” se ha convertido en un “cementerio acuático”, porque la “Draga Catatumbo” que se encargaba de hacer el mantenimiento al canal de navegación del Lago de Maracaibo, tiene ocho años

HENDER SEGOVIA

Rafael Bracho, representante del personal jubilado aﬁliado a Fetrazulia.

fondeada frente al Instituto. “Como tiene años paralizada el Ministerio del Ambiente, Espacios Acuáticos y Canalizaciones han decidido sacarla, sin preveer que al canal no se le hace mantenimiento”, expresó Bracho.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 2 de noviembre de 2012

HUELGA

Vecinos del sector ubicado en “El Marite” exigen mantenimiento de las cloacas y amenazan con quemar cauchos FOTOS: ERNESTO MÉNDEZ

Trabajadores de Sagas esperan ajustes salariales

Los trabajadores se apostaron ayer con pancartas en la sede del organismo.

María Antonieta Cayama.- Un grupo de trabajadores del Servicio Autónomo de Suministro de Gas de Maracaibo realizó ayer una manifestación en las puertas de este organismo municipal, situado en el sector “La Lago” en reclamo de la aprobación de un ajuste en los salarios. Howard Urdaneta, presidente del sindicato de trabajadores de Sagas, señaló que desde hace cuatro años los 121 empleados de esta dependencia presentan retrasos en el incremento de sus sueldos. “Queremos que el gobierno municipal nos atienda y se aboque a darnos una respuesta lo más pronto posible, hay mucho descontento”, dijo el vocero sindical. Los trabajadores indicaron que existen carencias de material para el trabajo de las cuadrillas en la ciudad, y no descartaron continuar con las manifestaciones hasta contar con una solución a sus peticiones.

UNIVERSIDAD

Capreluz espera pago de deuda de más Bs.20 millones Redacción/Info. Gral.- La Caja de Ahorros y Préstamos de los Empleados de la Universidad del Zulia Capreluz, se encuentra ante una coyuntura de endeudamiento por más de 20 millones de bolívares con retenciones por parte de sus autoridades universitarias desde octubre de 2010. La asociación promueve la autogestión para la adquisición de viviendas, vehículos, préstamos, seguros, entre otros, y en la actualidad ésta caja sobrevive únicamente del aporte sistemático de sus trabajadores. “Hemos sostenido reuniones con las autoridades universitarias bajo la promesa de un pago total de la deuda el pasado mes de septiembre, el cual se cumplió de modo parcial y sin ajustarse a una realidad de demandas que bajo estas circunstancias –asegura la representante de Capreluz, Dra Hernández- no podríamos estar garantizando ningún beneficio más allá de los aportes de los asociados”.

La avenida 107-A, principal de la barriada, se encuentra anegada de aguas negras. Manuel Naranjo, coordinador del centro de salud mostró el desbordamiento de una de las bocas de visita tapada. Los moradores solicitan acciones contundentes de Hidrolago y la Gobernación.

Barrio “Mi Esperanza” vuelve a hundirse entre aguas putrefactas Pese a los trabajos hechos por la Gobernación a principios de año seis bocas de visita están desbordadas desde hace un mes. Más de 400 familias perjudicadas reclaman trabajos de Hidrolago. Una escuela está severamente afectada. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

uando todo parecía estar resuelto en el barrio “Mi Esperanza” las cloacas volvieron a colapsar y las aguas servidas nuevamente corren a borbollones por las principales calles de la zona, cercana al retén de “El Marite”. La comunidad de la parroquia Venancio Pulgar efectuó múltiples protestas el año pasado por el mismo problema, tras las cuales lograron la limpieza de los drenajes y el asfaltado y reparación de las vías, a través de Hidrolago y de la Gobernación del Estado, respectivamente. Sin embargo los habitantes de-

VOCES DE RECLAMO Karina Gil “Hay muchos zancudos, moscas y gusanos, no podemos abrir las puertas porque nos ahogan los malos olores y nuestros niños se están enfermando, necesitamos que Hidrolago haga el trabajo”.

Jéssica Guevara El frente de la Escuela Básica Nacional “Francisco de Miranda” permanece inundado por las aguas negras, creando un foco de enfermedades para los pequeños.

nunciaron ayer que desde hace 30 días, seis bocas de visita permanecen desbordadas generando inundaciones de desechos fecales y afectando su cotidiana. “Tenemos 430 familias afectadas, desde hace un mes estamos otra vez con la pudrición, se necesita un mantenimiento de la red de cloacas, Hidrolago apenas vino el sábado con un camión vaccum pero eso no es suficiente, también pedimos la ayuda del Gobierno regional porque se están dañando las calles que el Gobernador Pablo Pérez nos hizo, son 22 bocas de vista en el barrio y con las lluvias van a seguir colapsando”, informó José Urdaneta, líder vecinal. No obstante la situación más grave se presenta en la avenida

107-A donde está ubicada la escuela básica nacional “Francisco de Miranda”, poniendo en riesgo la salud de 102 estudiantes de primero a sexto grado. “Los niños no están asistiendo a clases porque a las madres y representantes les da miedo enviarlos con esta contaminación, ya muchos de los alumnos se han enfermado, hemos tenido muchos casos de asma y afecciones estomacales por las aguas negras empozadas aquí”, dijo Carina Fuentes, docente del 4to. grado de la escuela. “Esta escuela es un anexo de la unidad educativa Francisco Valera, no contamos con la atención debida de la Zona Educativa, los niños están en condiciones pre-

“Los propios consejos comunales han solicitado que la Gobernación se haga cargo de la escuela para que le metan mano. La pudrición ya no se aguanta, tengo una tiendita y las ventas han bajado, la gente no quiere acercarse”. carias, los niños cuentan con pupitres porque los donó el gobernador Pablo Pérez, a pesar de ser un instituto nacional”, puntualizó Urdaneta. Los vecinos, hartos de los malos olores y las inundaciones, advirtieron que hoy podrían iniciar protestas de calle para exigir acciones inmediatas de Hidrolago y los demás entes competentes.

Maracaibo, viernes, 2 de noviembre de 2012 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 9

Una amplia cartelera de artistas y agrupaciones le pondrá ritmo a la ﬁesta

La marca líder venezolana acompañará a los zulianos a lo largo de esta temporada. Estarán presentes en el Desfile, Grano de Oro, Plaza de Toros y Expozulia, así como en los mejores lugares nocturnos de la ciudad.

Con Polar Light la Feria está siempre On ERNESTO MÉNDEZ / EMPRESAS POLAR

Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

yer, en la exclusiva Terraza Siete de la torre del Grupo Tendencia, Cervecería Polar presentó todas las actividades que realizarán en el marco de la Feria Internacional de La Chinita. Con todo un despliegue comunicacional, Polar Light, la marca líder en el mercado venezolano, presentó en una rueda de prensa una programación diseñada especialmente para el consumidor zuliano. Y es que para unirse a la fiesta más grande de Maracaibo, la Light de siempre se vestirá con dos innovadores diseños que llevarán inscrito en su etiqueta “La Feria siempre on”. Además, estará presente en los mejores lugares nocturnos de la ciudad, así como también en las acostumbradas tarimas de “Grano de Oro”. Asimismo, este año volverán a estar en Expozulia, donde pretenden poner a bailar a más de 250.000 persona al ritmo de las mejores agrupaciones y artistas internacionales, nacionales y regionales. Desde su apertura, el pasado 25 de octubre hasta el 18 de noviembre, los zulianos podrán disfrutar de la feria con una polar light bien fría. También estarán presentes en el Desfile, Plaza de Toros y Romaní, así como algunos de los lugares nocturnos más importantes de la ciudad: Caribe Concert, Alvarito, H2O y Praga, entre otros. Polar Light trae la más variada cartelera de artistas, locales, nacionales e internacionales con los ritmos más aclamados por el público marabino, entre ellos, Chino y Nacho, Oscarcito, Guaco, Los Adolescentes, Eddy Herrera, Silvestre Dangond y más.

Dick Rodríguez Tremond, Coordinador de Eventos; Katiana Caridad, Gerente de Mercadeo; Juan Zerpa, Gerente de Ventas de Occidente; Jesús Lombardi, Presidente de Comité de Feria y Amneris Gómez, Amneris Gómez, Gerente de Medios de Occidente, brindaron el inicio de la Feria con unas Polar Light bien frías.

Rachel Perozo, Otto Rojas y Carmen Pernalete estuvieron presentes en la velada.

AGRUPACIONES Las chicas Polar Susej Archile y Nelvir Sandoval.

La Polar Light, en su presentación retornable de 222 mil, tendrá dos diseños especiales durante esta temporada. La etiqueta estará identiﬁcada con el eslogan: “La Feria siempre on”.

DÍA

OSCARCITO

26/10/2012

PILLOPO

27/10/2012

TREN GAITERO

28/10/2012

LAS CHICAS DEL SWING/ AMOR Y MIEL

01/11/2012

CAIBO / REBELIÓN GAITERA

02/11/2012

LOS ADOLESCENTES / 7 BONCHONES

03/11/2012

ALITASÍA

04/11/2012

MERMELADA BUNCH

08/11/2012

LOS AVIADORES / JOSÉE IGNACIO

09/11/2012

GUACO

10/11/2012

KOQUIMBA / GAITEROS DE ZIRUMA

11/11/2012

BINOMIO DE ORO

15/11/2012

SILVESTRE DANGOND

16/11/2012

EDDY HERRERA

17/11/2011

GRAN CHIQUINQUIRÁ Y GAITERO SOY

18/11/2012

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 2 de noviembre de 2012

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Investigación Valentín Finol vﬁnol@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero

Winston Churchill

opinion@versionﬁnal.com.ve

Constancia y Lealtad

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Un optimista ve una oportunidad en toda calamidad, un pesimista ve una calamidad en toda oportunidad”.

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

pesar de las severas dificultades por las que atraviesa nuestra Universidad del Zulia, hay tiempo para celebrar eventos de honda significación en la vida universitaria, como son los cuarenta años de la creación del Vicerrectorado Administrativo de LUZ (VAD), institución fundamental en el desarrollo de nuestra principal Casa de Estudios Superiores. En los últimos años, al VAD le ha correspondido enfrentar con firmeza los obstáculos interpuestos por un gobierno que irrespeta el derecho a una educación universitaria libre, democrática, de calidad y contestaria frente a los abusos del poder central. La disidencia democrática universitaria, derecho consagrado en la Constitución Nacional, se ha convertido en el principal motivo para que el gobierno nacional implemente una política que asfixia financieramente a las universidades autónomas, contribuyendo con el deterioro progresivo de la academia, la infraestructura y los servicios a docentes, estudiantes, empleados y obreros. Sin duda, al VAD, dirigido por la Profesora María Guadalupe Núñez, le ha tocado la peor parte de esta pesadilla; no obstante, la vicerrectora ha mostrado constancia para cumplir oportunamente con los innumerables compromisos administrativos de LUZ; orientando con lealtad y vocación de servicio su desempeño

gerencial, porque María Guadalupe tiene muy claro que su primer compromiso es con LUZ, a diferencia de algunos liderazgos universitarios que carecen de la voluntad y la lealtad para defender la institución de quienes pretenden eliminarla.

“Quienes depositamos la confianza en María Guadalupe para dirigir al VAD, nos sentimos orgullosos del trabajo encomiable que ha desarrollado en estos últimos cuatro años”. Quienes depositamos la confianza en María Guadalupe para dirigir al VAD, nos sentimos orgullosos del trabajo encomiable que ha desarrollado en estos últimos cuatro años. Frente a la peor crisis financiera que ha vivido LUZ, contamos con una Vicerrectora que da la cara; que no se esconde ni engaña a nadie con promesas de cumbiambera. Ha mantenido en alto el buen nombre de la institución, practicando el diálogo y la amplitud para dirimir conflictos de honda repercusión en la vida universitaria. Nos ha

mantenido debidamente informados acerca de las decisiones y acciones tomadas por el Ejecutivo Nacional, gerenciando con pulcritud y honestidad los escasos recursos que llegan al tesoro universitario. Por todo ello, existen razones suficientes para seguir creyendo en la palabra de una de nuestras autoridades universitarias, virtud en decadencia, porque existe la convicción que lo importante son los intereses supremos de la institución, alejada de visiones grupales y parcializadas que tanto daño nos han hecho en momentos que necesitamos un liderazgo que promueva la unidad de LUZ, indistintamente de la diversidad propia de una comunidad que practica la democracia. Queremos aprovechar esta oportunidad para felicitar a todo el personal del VAD, a directores, asesores, empleados y obreros, exhortándolos a continuar con el trabajo productivo en beneficio de la institución, sin mezquindades ni cálculos oportunistas que empañen la trayectoria de nuestra Alma Mater. Felicidades a todo ese gran equipo del VAD; no tengan dudas que LUZ les agradecerá por siempre sus esfuerzos y sacrificios.

Profesor Titular de LUZ

kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips

Mea Culpa

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

JOSÉ LEONARDO CALDERA

l Mea culpa es una frase latina que se puede traducir literalmente como «por mi culpa» y es utilizada para adjudicarse la responsabilidad de algún hecho o resultado negativo. El origen de la expresión está en un segmento de una oración tradicional de la misa católica conocida en latín como el Confiteor (y traducida como el «yo confieso» o el «yo pecador»), en el cual la persona reconoce sus pecados ante Dios. Mas allá de los análisis políticos respecto a los resultados del pasado 7 de octubre, es necesario hacer un reconocimiento a los ciudadanos que voluntariamente manifestaron su opinión con respecto al destino político social de nuestra patria, así como también una revisión exhaustiva del porque del lado de la alternativa democrática no se cumplió con la esperanza de millones de venezolanos. En estas elecciones presidenciales se manifestó claramente la polarización existente en nuestro país, sin embargo hay muchas cosas positivas y negativas que nos deja este proceso, pero sobre todo un aprendizaje y una oportunidad trascendental para reconocer

nuestros errores como dirigentes políticos. Una oportunidad para expresar ese mea culpa del Confiteor que se ha transformado en el imaginario popular, ya que actualmente no es simplemente una confesión de pecados,

“Erramos al subestimar a nuestro adversario, no fuimos concretos al momento de convencer a muchos chavistas descontentos, no pudimos capitalizar el contundente apoyo que tienen nuestros gobernadores en Estados de suma importancia”. sino también una admisión de su naturaleza dañina y la buena voluntad de hacer una compensación por ella. De esta manera hace falta que cada uno de los que el pasado 7 de

octubre ocupamos una posición de responsabilidad por la transformación del destino de nuestro país, hagamos reconocimiento de nuestras fallas Erramos al subestimar a nuestro adversario, no fuimos concretos al momento de convencer a muchos chavistas descontentos, no pudimos capitalizar el contundente apoyo que tienen nuestros gobernadores en Estados de suma importancia Nos falta reconocer mucho de este pasado inmediato y es momento de que por compromiso y por la vocación social que nos convoca al trabajo diario, que debemos pues, hacer un reconocimiento publico, para poder así seguir contando con la credibilidad y el apoyo que es el bien mas preciado de cualquier político. Por eso desde este espacio hago un reconocimiento de mea máxima culpa y reciban la mayor disposición de este humilde servidor, para que hagamos todos los correctivos necesarios para garantizar, que el próximo 16 de diciembre le regalemos una alegría al pueblo Venezolano. Secretario de Finanzas del CECP-LUZ

Maracaibo, viernes, 2 de noviembre de 2012 NEGOCIOS VERSIÓN FINAL 11

Armando Áñez, Gerente Comercial de Occidente

AEROLÍNEA

Arrancó la nueva ruta de Tiara entre Maracaibo y Colombia JOHAN ORTEGA

Una de las opciones es Maracaibo-ArubaMedellín. Hay aeronaves de cuerpo ancho. Los precios son cómodos. Ya se pueden reservar los boletos. Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

a los venezolanos tienen una opción más para movilizarse de manera directa desde Maracaibo a Colombia a través de la aerolínea Tiara Air, pues el pasado 25 de octubre estrenó su nueva ruta Armenia-Medellín-Maracaibo-Aruba-San Martin. Con seis años de servicio en el país, esta aerolínea caribeña se consolida en el mercado venezolano con una propuesta que beneficia a quienes viajan desde el Aeropuerto Internacional “La Chinita”. Para el Gerente Comercial de Tiara Air Occidente, Armando Áñez, este destino simplificará la ruta del viajero, además de ofrecerle comodidad y accesibilidad en los costos.

Armando Áñez, Gerente General Occidente de Tiara Air explicó que sus tarifas están seccionadas a las temporadas altas y bajas, a cómodos precios.

“Con este nuevo destino se dio la oportunidad de abrir dos frecuencias adicionales, los lunes y jueves que se unirían a las frecuencias tradicionales comprendidas los días Miércoles-Viernes-Sábados y domingos, lunes y jueves con conexión a Medellín-Armenia y San Martin”. Áñez también dijo que además de la nueva ruta, la aerolínea in-

corporó una flota de Boeings 737300 de cuerpo ancho, una sola clase, 141 asientos y dos espacios de equipaje por persona. “Esta ruta comprende Maracaibo-Aruba con equipaje chequeado en una sola conexión a Colombia”. Según el Gerente, entre las bondades del servicio, los lunes y jueves son una frecuencia muy atractiva para el pasajero que

va en función de negocios: “Si la persona va a los centros textileros y comerciales de Medellín, por ejemplo, la frecuencia le permite llegar un lunes a realizar sus actividades y regresar tranquilamente un jueves o bien sea el próximo lunes, o viajar el día jueves y regresar el lunes para usar el fin de semana”. También esa ruta le permite al

La presentación oﬁcial del disco será el próximo año

Irimely lanzará su primer sencillo “No Volveré a llorar” Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

Una mezcla de sabor y romanticismo es lo que se puede escuchar en las canciones del primer trabajo discográfico de Irimely, esta nueva intérprete femenina se encuentra en la gira promocional de su tema “No volveré a llorar”. La canción se desprende del álmbum “Sentimientos Ajenos”, el cual recopila diez temas compuestos por Iricely Castellanos y cuyas melodías se pasean por distintos géneros como el flamenco y el reaggaetón. Bajo la firma discográfica de Universo Iace Musical , Irimely

pretende buscar un espacio en la audiencia venezolana teniendo como bandera la belleza de la balada y la euforia del pop. Irimely se encuentra rodando su primer videoclip, para el cual eligió las históricas calles del centro de Maracaibo. “Este tema ha tenido una gran receptividad en varias ciudades del país y por ello decidimos grabar un video bajo la dirección de Alex Galán, sentí que su visión y la manera de interpretar las canciones en sus trabajos merecía el trabajo de trasladarnos hasta acá”, dijo la cantante. Dos días de grabación y una historia de amor moderna es lo que trae a Irimely a la capital zu-

liana. “Escogimos el casco histórico por su belleza, esta es nuestra primera visita a Maracaibo y ha sido maravilloso, además quisimos plasmar la canción en un contexto romántico, esperamos terminarlo en una semana”. Aunque aún su disco no está a la venta, Irimely se estrenará con todo, durante el primer semestre del año próximo. “El disco está listo pero hemos decidido esperar que pase la temporada navideña para hacer el lanzamiento oficial de todo el material, ahora estoy concentrada en la grabación del video y la promoción del sencillo, quisimos que el público disfrutara de un trabajo completo”.

Nacida en Villa o de Cura, estado Aragua pero radicada en Caracas, Irimely cuenta con una importante trayectoria musical que va de la mano de su hermana, Iricelyy on Castellano con diquien ha decidido desarrollar un rma proyecto de firma ara discográfica para nto apoyar el talento nacional.

- Tiara Air también cubre vuelos con destino a Bonaire, Curazao, Riohacha (Colombia) y Punto Fijo. -Las tarifas de las nuevas rutas oscilan entre los 1.870 bolívares más los recargos de impuesto. -Los horarios de vuelos son de 8:00 y 10:00 de la mañana -Alrededor de 4 horas es lo que demora la conexión Maracaibo-Aruba-Medellín -El público puede adquirir los servicios de vuelos a través de cualquier agencia de viajes del país y directamente en la oﬁcina comercial Maracaibo. -Las conexiones pueden incluir paradas en Aruba sin ningún recargo en la tarifa. pasajero, por el mismo precio, hacer una parada en Aruba, “aparte de tener el atractivo de llegar a la isla, puedes quedarte sin ningún costo adicional, considerando que si sale un viernes con destino a Aruba; tome el vuelo del lunes con destino a Colombia, lo que significa que esa parada es completamente gratis, no contempla recargos adicionales”, explicó Áñez. Para la salida del primer vuelo planificó una actividad de inauguración presidida por el CEO Director de la compañía el señor, Alejandro Muyale, Camilo Muyale, Director Comercial y Gloria Reyes, Gerente General para Colombia, en la que se llevaron a Colombia distintas personalidades del ámbito hotelero y turístico de Aruba, con el respectivo bautizo del 737-300 en la rampa de aterrizaje del aeropuerto de Medellín.

HENDER SEGOVIA

Irimely se encuentra en Maracaibo para las grabaciones de su videoclip de el tema “No volveré a llorar”.

12 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, viernes, 2 de noviembre de 2012

Maracaibo, viernes, 2 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Wilson Álvarez, ícono de la zulianidad, inmortal ponchador, ingresará al Salón de la Fama de Venezuela el 20 de noviembre

¡Intocable entre los astros!

Wilson Álvarez

ue un insigne ponchador desde sus inicios en las Pequeñas Ligas y luego en su paso por el beisbol profesional. Una auténtica gloria. Ícono de la zulianidad. Autor de un no hit no run en las Grandes Ligas. Eso y mucho más es nuestro Wilson Álvarez, quien el 20 de noviembre ingresará al Salón de la Fama del Beisbol Venezolano, cuya sede está enclavada en el Sambil de Valencia. En 12 años con las Águilas, Wilson ganó 29 y perdió 18 con efectividad de 2.49 de efectividad y 244 ponches. Definitivamente, es un intocable entre los astros.

- 19 -

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 2 de noviembre de 2012

CICLISMO

COI estudia como quitar medalla a Armstrong EFE El Comité Olímpico Internacional estudia como desposeer al exciclista norteamericano ,Lance Armstrong, de la medalla de bronce que consiguió en la prueba contrarreloj de los Juegos Olímpicos de Sydney 2000. El excorredor estadounidense fue desposeído el mes pasado de las siete victorias que consiguió en el Tour de Francia entre 1999 y 2005 cuando la Unión Ciclista Internacional (UCI) ratificó la decisión de la Agencia Antidopaje estadounidense (USADA) de borrar sus resultados a partir de agosto de 1998. Según una fuente del COI, esta institución ha observado la decisión de la UCI y “aplaude cualquier medida que arroje luz sobre este caso y permita al deporte seguir adelante”. En los estatutos del COI existe un plazo de 8 años para cambiar cualquier resultado olímpico, pero ya ha habido voces dentro de la institución que abogaban por estudiar evitar el límite del tiempo en los casos de dopaje. Hasta el momento el ciclista norteamericano, no ha emitido ningún tipo de declaración, en respecto a la decisión que ha tomado la UCI, tras el informe presentado por la USADA donde se le acusa de dopaje.

Unos 10 equipos regionales han confirmado su participación. La etapa en “Isla de Toas” tuvo que ser suprimida por falta de preparación.

Todos los detalles están listos para la nueva edición al giro del Lago

La Vuelta Ciclística al Zulia arranca el martes

JORGE CASTRO

Redacción/Deportes

l comité organizador de la Vuelta al Zulia está en cuenta regresiva. El pelotón partirá el martes 6 de noviembre desde Maracaibo para recorrer el estado, en seis emocionantes etapas en terreno llano. El recorrido fue modificado en algunas fracciones, quedando eliminada la que se realizaría en Isla de Toas, y el resto fue cambiada de fechas, anunció José Pulido, presidente de la Asociación Zuliana de Ciclismo y director general de la carrera. “Lamentablemente no podremos llevar la Vuelta a Isla de Toas como lo teníamos previsto. En estos últimos días no nos hemos podido comunicar con el alcalde de Almirante Padilla y no podemos arriesgarnos. No está garantizada la logística ni la seguridad”. Por lo tanto el ansiado recorrido en ferry quedará para una próxima edición. El giro zuliano partirá desde Maracaibo como estaba previsto, frente al palacio de gobierno. Su ruta inicial ya no será una doble etapa en Perijá. El primer destino será la Costa Oriental, así como la segunda jornada, luego se llevarán a cabo dos tramos en Perijá,

La caravana multicolor buscará a toda costa vencer la hegemonía del equipo de la Gobernación del Zulia.

uno en la Costa oriental y el cierre queda igual en la avenida Los Haticos, remozada recientemente para la media Maratón Ciudad de Maracaibo. “Con este nuevo orden en las etapas no haremos esperar ni al público ni a los ciclistas. El primer día pasarán el Puente sobre el lago, que es uno de los principales atractivos de la Vuelta al Zulia, un espectáculo para que los fotógrafos puedan captar unas imágenes hermosas”, señaló Pulido.

En cuanto a la logística, se contará con el total apoyo de la Gobernación del Zulia a través del Instituto regional de Deportes. La Villa deportiva Arquímedes Herrera abrirá sus puertos a los equipos de 10 estados, que hasta ahora han confirmado. Hoy viernes hay prevista una reunión con todos los organismos del estado involucrados en el evento, en la sede del instituto regional de Deportes.

RECORRIDO DEFINITIVO Etapa 1 Maracaibo - Los Puertos Etapa 2 Ciudad Ojeda-Bachaquero Etapa 3 La Concepción-Villa del Rosario Etapa 4 Circuito en Machiques Etapa 5 Circuito en Santa Rita Etapa 6 Circuito en Los Haticos

Maracaibo, viernes, 2 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases FAVORITOS en líos. Cuando zarpó el campeonato actual la mayorría de los eruditos e del oficio d encontró e en cuatro e equipos e las máxila mas opm ciones. PrecisaP mente la m mismo anda cuarteta que ahora mism en la parte baja de la tabla una vez cumplido un 25% del torneo. Por supuesto, eso no anticipa que nadie haya acertado o errado en los pronósticos, el trecho a recorrer es largo. Si bien octubre es un punto de partida que marca importantes trazos, nada está ganado o perdido…..YA La Guaira, por ejemplo, no es el colista del certamen, los Tigres han caído en el sótano con la misma cantidad de reveses pero con una victoria menos. Aún con la pésima arrancada que han detentado, los Tiburones nadan en aguas menos turbulentas y solo estaban separados hasta los partidos del jueves por dos y medio de la clasificación. La noticia es esa, que los felinos campeones no encuentran el ritmo que los ha llevado a dominar el circuito en lo poco que va de siglo. No es menos cierto con rigurosidad que de falsas arrancadas de esta batalladora tropa hemos tenido hasta la saciedad, así como de resurrecciones espectaculares, atropelladas irresistibles y, al cabo, campeonatos en serie….. SI alguien puede manejar un pitcheo por debajo de 3.00 y lo combina con un bateo cercano a .300 y un fildeo por encima del promedio, es difícil que lo saquen de la clasificación. Ese es el caso del Zulia, que no por obra y gracia de la fortuna anda en la vanguardia (12-5). Pero en Maracaibo saben que la confianza es mala consejera. Unos horribles resbalones en tiempos recientes aconsejan a tomar las cosas con calma, con previsiones y provisiones suficientes. Pero no importa la liga en que se juegue, siempre el pitcheo será el faro que ilumine cualquier sendero hacia el título, o antes, como aquí, la clasificación. CARDENALES ostentaba hasta la jornada de anoche una ERA de 2.60 con la cual se anexó tres triunfos en línea y avanzó a la cuarta casilla. Entre el cuarto y el noveno innings los numeritos son

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

excepcionales porque el cuerpo de relevistas ha sido hermético, intragable, además de profundo y numeroso. Los únicos por debajo de 3.00 son los bandos occidentales. Los demás andan muy por encima en esa determinante estadística y los dos colistas, no por coincidencia La Guaira (4.90) y Aragua (5.14), tratan de evitar que a sus abridores y bomberos les hagan tantas carreras. Los litoralenses, de complemento, son los últimos en bateo (.246)…..LOS 50 años de La Guaira fueron celebrados con una victoria digna de libreto preesp tableta cido. Pe rdían 6 d a 1 y en el noe veno, detrás d p o r una carrera, surgió Rafael Álvarez unacarrera,surgióRafaelÁ con un jonrón para impedir que la torta de aniversario tuviera un sabor amargo, cayendo el rival capitalino, 7=6. Uno se acuerda de tantas cosas con esta divisa que Pedro Padrón Panza convirtió en dominante y señorial. Es uno de los conjuntos que Luis Aparicio vistió con su gala de gran pelotero, aparte de otros históricos (Oswaldo Guillén, Enzo Hernández, Remigio Hermoso, Ángel Bravo, etc.) que entre los 60 y los 80 saturaron la liga con hechos y hazañas de mucha resonancia. Eso sí, en la segunda mitad de su existencia no han podido anexarse un título. PPP hace mucho rato que no está en la oficina…..CARLOS Maldonado es el líder de los bateadores (.400). El veterano sabe que en la ccueva rondan Francisd cco Cervelli y JJesús Flores, pero desata p una ofensiva u por encima p de lo habid tual en su tu palmarés… p ....Y es que los sus cartuchos veteranos queman su de una manera que los hace indispensables. Uno de los movimientos maestros que deben hacer los managers es dosificarlos de la forma más adecuada. El balance y la rotación son el secreto para imponerse. Por eso Buddy Bailey ha sido exitoso. Da chance en la medida de lo justo.

PROFESIONALISMO. Quizás esa sea la palabra que mejor define a Rofi bert Pérez. b La lucha L el ccontra ccalendario aumenta la a tenacidad te en la medie da que las d hojas caih gan, pero el guayanés rresiste y demuestra. Hemos visto su hit 1000 en Maracaibo, el jonrón 100 en Barquisimeto y la empujada 700, en Margarita, tres hitos en una ejecutoria de 25 años. Aún lo insertan en el medio de la alineación y hasta trae las carreras porque eso es como una costumbre. Pareciera que se da como por mecanismo automatizado. En cada parque un recuerdo, como los tres jonrones en Caracas, capital en la cual aún se escucha el estruendo de sus logros…..ESTAMOS en Margarita, una isla no tan bella como antes ni tan segura como otrora. La gente va poco el parque pero aumentó el caudal en taquilla debido a las promociones, en particular con niños y adolescentes, porque aquí los adultos son casi todos del Caracas o el Magallanes. Los Bravos tienen muchos jugadores experimentados, quizás demasiados. Henry Blanco es un general con la mascota pero su bate mermó de manera considerable. De paso lo dejaron libre en Arizona. El bando insular da muchos batazos (Jackson Melián, Wilmer Flores, Sean Burroughs, Frank Díaz), pero urge de acomodar mejor su staff de pitcheo…..LA pareja del terror. Darin Ruff (8) y Scott Van Slyke (7) sacan la bola con los ojos cerrados. Ese par de escualos aproveccha además forma la ccomo vuela la pelota en el parque e UniversitaU rio, siempre ri un paraíu so para los estacazos de largo ald ccance. Aún partido de 12 recordamos aquel par cuadrangulares entre Lara y la Guaira en el 2007. EL pitcheo de las Águilas es, por mucho, el que más ponches ha propinado en el torneo (140). Por supuesto, casi la cuarta parte

está en el registro de Álex Torres (33). Pero Josh Schmidt también anda en lo suyo (21)…..ERNESTO Mejía (.329) prosigue su terrible ofensiva de la Internacional AAA. Allá fue A novato del n año, líder a empujador y estud vvo metido en todos e los estralo tos ofento sivos. En si esta cuarta e parte de p la justa criolla lidera los hiteadores (23), uno más que Freddy Gálvis. Otro de los sobresalientes es Wilfredo Boscán, cuya efectividad anda en blanco al cabo de 17 episodios, por lo cual se sitúa en la vanguardia respectiva. En general, los anaranjados ostentan una efectividad colectiva de 2.72, únicamente superada por Cardenales (2.60). Al campo solo Bravos ha cometido menos errores quela banda lacustre, cuyo total es de 16…..JOSÉ Altuve, uno de los bateadores b más naturam les que hale yyamos visto en tiempos e rrecientes, anunciaque a el domingo e ssaltará al ccampo con los Navelo gantes. También es uno de los más gantes afiebrados…..POR aquí en Porlamar anuncian que Ronald Belisario finalmente ha sido autorizado por los Dodgers. Tendrá todo un dossier de restricciones…..La escasez de vuelos, la tardanza en el servicio y la poca disponibilidad de cupos convierten en penuria los viajes de los ocho clubes. El chárter es una alternativa pero nunca se sabe a qué horas estarán disponibles las unidades. Por vía terrestre ni hablar. Antes, sin apremios, a velocidad moderada, uno iba, por ejemplo, de Barquisimeto a Maracaibo en tres horas. Ahora, con suerte, se tardan cinco y media con centenar y pico de reductores de velocidad, sin señalamientos adecuados y campeando la inseguridad a la vera del camino. La calidad de vida, lo sabemos, ha descendido vertiginosamente……ZULIA ha sonado 171 imparables. El que más se le acerca es Aragua (152).

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 2 de noviembre de 2012

El criollo no ha tenido la mejor de las temporadas aunque viene de cortar dos orejas en Maracay. El diestro quiere recuperar ese estilo que le ha permitido triunfar en las ferias del país.

El tachirense sueña con ganar el Rosario de Oro en Maracaibo

Vanegas viene a brillar JORGE CASTRO

Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

n torero con raza, de los buenos, y que a pesar de la adversidad puede demostrar su talento. Así es César Vanegas, diestro que no ha tenido el mejor de los años durante el 2012 pero que demostró en su última presentación de qué está hecho. Nació el 13 de agosto de 1982, en Seboruco, Táchira, donde desde muy joven mostró su interés por las corridas de toros y por ser matador. El 11 de febrero de 2002, en el marco de la “Feria del Sol” en Mérida, César Vanegas tomó la alternativa teniendo como padrino a “El Cordobés” y como testigo a Rafael de Julia. Ese día lidió a “Paramédico” marcado con el número 92 de la ganadería “El Prado” y de 425 kilógramos. El resultado artístico de su primer toro fue una vuelta al ruedo. Desde ese día, comenzó una vida llena de éxitos donde pudo triunfar en las principales plazas de nuestro país, destacando en varias oportunidades en la ciudad de Maracaibo. El diestro tachirense, sabe las puertas que abre la ciudad: “La Feria de ‘La Chinita’ es de las más importantes en nuestro país, es una plaza que te puede ayudar a abrir otras en Venezuela. Triunfar en Maracaibo te garantiza ser tomado en cuenta en las corridas de Mérida, Tovar, Maracay, San Cristóbal y Valencia”. Año poco productivo Durante el 2012 participó en la Feria de Tovar donde no tuvo mucha suerte con los toros pero pudo arrancarle una oreja a uno

César Vanegas siempre ha lucido en la “tierra del sol amada” durante la Feria de “La Chinita”, seguramente estará a la altura de las exigencias del tendido marabino.

de los astados. Recientemente, estuvo en Maracay donde lidió cornudos de la ganadería “Campo Pequeño” y cortó dos apéndices, saliendo triunfador de esa presentación. “No ha sido la mejor de las temporadas, pero esperamos que se pueda terminar de la mejor forma y que mejor que sea en la Feria de ‘La Chinita’, una fiesta tan bonita y que tiene un público hermoso que se entrega en cada pase y cada buen gesto del torero”, aseguró Vanegas. El tachirense viene de ser el matador venezolano triunfador de la Feria del coso de “La Trinidad” durante 2011, en la actualidad quiere sacarse el mal rato vivido durante 2012 con

una actuación sobresaliente en la “Monumental” de Maracaibo, donde alternará junto al zuliano “Curro” Ortega “El Marabino” y el español David Fandila “El Fandi”. “Será una tarde fantástica y linda para torear, es una buena oportunidad para demostrar mi talento al lado de dos grandes maestros y esperando que Dios reparta suerte y los toros embistan”, finalizó el nativo de Seboruco. Finalmente, el tachirense tiene casta, raza y valor, sin duda alguna tiene las condiciones para triunfar no solo en Maracaibo, sino también en cualquier plaza del mundo, donde se lo proponga.

Su actuación durante 2011 fEl venezolano César Vanegas fue el primero en dar la vuelta al ruedo la tarde del 19 de noviembre de 2011 al cortar dos orejas. El criollo recibió a “Jabalino” con dos largas cambiadas y luego una verónica para hacer gritar a los graderíos. fVanegas estuvo ﬁrme con las

banderillas y realizó una faena con buen estilo, destacando sus derechazos y sacándole el jugo al pitón derecho del animal, escuchando música y palmas del público. Al entrar a matar, el de Seboruco estuvo certero y colocó una estocada que dio muerte al marcado con

el número 8, su actuación le valió dos apéndices y la vuelta al ruedo. fEsa actuación le valió ser el ganador del cuadro de la réplica de “La Chinita”, trofeo que se le entrega al mejor torero venezolano durante toda la Feria.

FICHA TÉCNICA Nombre: Julio César Vanegas. Apoderado actual: Guillermo Pérez. Fecha de Nacimiento: 13/08/1982. Localidad de Nacimiento: Seboruco. Provincia de Nacimiento: Táchira. País de Nacimiento: Venezuela. Debutó con Picadores: Novillero Fecha: 06/11/1999. Plaza: Valencia (Venezuela). Nombre de res: “Polaleño”, cárdeno, Nº56, 384 kg.

Ganadería: Los Aranguez. Cartel: Reinaldo Polanco y José Cariel. Resultado artístico: Silencio. Vestido: Blanco y plata con cabos negros. Alternativa: Fecha: 11/02/2002. Plaza: Mérida (Venezuela). Padrino: El Cordobés. Testigo: Rafael de Julia. Nombre de res: “Paramédico”, negro, Nº 92, 425 kg. Ganadería: El Prado. Resultado artístico: Vuelta.

Maracaibo, viernes, 2 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

AFP

Hoy arrancan los ensayos libres del Gran Premio de Abu Dhabi

Todos contra Vettel Fernando Alonso llega obligado a ganar la competencia para descontar puntos. Hamiton espera ayudar a su excompañero. Promete el cierre. AFP

l alemán Sebastián Vettel (Red Bull) y el español Fernando Alonso (Ferrari), primero y segundo clasificados del Mundial de Fórmula 1, con trece puntos de diferencia, continúan este fin de semana su pulso por el título, con el Gran Premio de Abu Dhabi. Será la antepenúltima cita de la temporada y una de las grandes paradojas es que McLaren podría ayudar a su expiloto Alonso a frenar a Vettel, que ha conseguido 100 puntos en las cuatro últimas carreras y que parece lanzado a un nuevo título mundial.

Vettel cuenta con 13 puntos de margen sobre Alonso (240 a 227) y Red Bull de 91 puntos (407 a 316) por encima de Ferrari, en la clasificación de constructores. Por el momento, el título por equipos parece muy al alcance de la mano de la escudería y el de pilotos está más abierto. McLaren, que vive sus últimas carreras con Lewis Hamilton, no pierde el optimismo de terminar el año con buenas sensaciones, aunque no vaya a pelear por el campeonato. Carrera con contrastes La mayor esperanza está puesta ahora en Abu Dabi, cuya carrera

comenzará por la tarde y finalizará de noche, con importantes diferencias de temperaturas, en la pista y en los neumáticos, lo que obliga a una adaptación de la estrategia. En el club de los pesimistas, o quizás de los realistas, parece estar instalado el finlandés Kimi Raikkonen, alias ‘Iceman’, que ya dice que no cree en poder ganar el título. Es tercero en la general, pero ya a 67 puntos de Vettel. Parece pensar ya en la próxima temporada, tras renovar con Lotus, a quien quiere dar una alegría en esta recta final de la temporada, en la que la escudería angloluxemburguesa ha conseguido nueve podios, seis para Raikkonen y tres para el francés Romain Grosjean. Casi todos parecen pensar en cómo frenar a Vettel y evitar que

Sebastián Vettel va encaminado a su tercer título en el Mundial de Fórmula 1.

sume otros 25 puntos, para dar más emoción a las últimas carreras. Abu Dhabi es un lugar que trae buenos recuerdos al alemán, ya

que ganó allí en 2010 y 2011, de repetirlo estaría prácticamente asegurando el campeonato.

El venezolano Greivis Vásquez jugará contra los Jazz de Utah en la NBA

Hornets buscarán su primera victoria de la campaña Redacción/Deportes

El criollo, Greivis Vásquez, estableció un récord personal de 13 asistencia en su debut en la actual temporada, donde Los Avispones cayeron ante los Spurs.

Los Hornets de New Orleans, equipo donde milita el base armador venezolano, Greivis Vásquez, estará buscando su primera victoria de la campaña, cuando reciban en el New Orleans Arena a su similar del Utah Jazz. Los Avispones vienen de caer derrotados en casa, el pasado miércoles, ante los San Antonio Spurs, con pizarra de 99-95, pero dejando una grata impresión en sus parciales, gracias a la actuación del novato Anthony Davis. El pívot jugó 29 minutos, marcando

un total de 21 puntos, siete rebotes y un robo de balón, para erigirse como el mejor de su equipo. Por su parte, el venezolano Greivis Vásquez, estuvo en cancha 37:28 minutos, para totalizar ocho unidades, seis rebotes, un robo de balón y 13 asistencias, estas últimas se convirtieron en su tope personal, en su corta carrera de 3 años en la NBA. Otros que destacaron fueron AlFarouq Aminu con 17 puntos, Ryan Anderson con 11 unidades y Jason Smith con 12, estos últimos viniendo desde la banca. Lo resaltante para el equipo que dirige Monty Williams, es

que varios de los hombres que debutaron ayer no se amilanaron ante la responsabilidad del encuentro. Para Vásquez, en lo particular, tuvo una jornada redonda abriendo como titular, puesto que debe estar ratificando en las próximas jornadas. El criollo se vio bien encarando la pintura, al igual que repartiendo el balón. Sus rivales de turno con récord de 1-0, vienen de derrotar a los Dallas Mavericks con marcador de 113-94. El alero Marvin Williams fue el mejor de la primera jornada con 21 puntos, al igual que Maurice Williams, con las mismas unidades.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 2 de noviembre de 2012

MLB

Los escualos derrotaron 6x2 a los rapaces en el primero de la serie

Redmond nuevo técnico de Miami

Tiburones frenó a las Águilas

“Kid” Rodríguez podría ir a cárcel

OSMAR DELGADO

Redmond, ex receptor en la MLB será el nuevo mánager de los Marlins.

El “Kid” Rodríguez podría pagar nueve meses de cárcel

Redacción/MLB

Mike Redmond, que pasó los últimos dos años como manager de equipos de la Clase A en la organización de los Azulejos, fue contratado por los Marlins como reemplazo del venezolano Ozzie Guillén. Redmond, ex receptor en las Grandes Ligas, jamás había sido siquiera candidato para un empleo en las mayores sino hasta la semana pasada, cuando los Marlins lo entrevistaron. Firmó un contrato por tres años y será presentado el viernes como el quinto piloto de los Marlins desde comienzos de 2010. Guillén le respaldó. “Felicitaciones Mike Redmond”, tuiteó el venezolano. “Buena suerte amigo, tienes grandes tipos jugando para ti... te deseo lo mejor. Eres un buen hombre de béisbol y te divertirás con los jugadores”.

El lanzador venezolano Francisco Rodríguez fue acusado por abuso doméstico, luego que la policía afirmara que el criollo golpeó a su novia tras entrar en una discusión porque ella creyó que él la engañaba, informó Joe Petrie del Brookfield Patch. Rodríguez, de 30 años, fue acusado de un delito menor en la Corte de Circuito del Condado de Waukesha con un cargo de agresión doméstica. Si es condenado, se enfrentaría a una pena máxima de nueve meses de prisión y 10 mil dólares en multas. Es la segunda vez desde 2010 que Rodríguez ha sido acusado de un episodio de violencia doméstica. Ese año fue detenido y acusado de asalto en tercer grado y acoso en segundo grado, después de golpear a su suegro.

Darin Ruff fue pieza fundamental en la victoria del cuadro de los Tiburones, se fue de 4-2 con una impulsada y dos anotadas en el triunfo 6x2 de los escualos sobre las Águilas del Zulia en el estadio “Luis Aparicio”.

Darin Ruff ligó de 4-2 con par de anotadas y una impulsada, Castellanos de 4-1 con dos empujadas. Gattis dio cuadrangular.

MLB

Cascabeles dieron de baja a Blanco AP

Los Cascabeles de Arizona dieron de baja al criollo Henry Blanco.

Redacción/MLB Los Diamondbacks de Arizona dieron de baja al cátcher venezolano Henry Blanco, al decidir no ejercer la opción de su contrato por 1,2 millones de dólares para la temporada de 2013. Blanco, de 41 años, bateó .188 con un jonrón y siete remolcadas en 21 partidos como suplente de su compatriota Miguel Montero. Blanco fichó con Arizona en 2011 y ha jugado con ocho equipos en 14 temporadas en las mayores. Con una carrera en las mayores de catorce años hasta la temporada 2011, Blanco ha jugado en 900 partidos , acumulando 584 imparables en 2.563 turnos al bate para un promedio de bateo de .228 a lo largo de su carrera con 68 jonrones, 277 carreras impulsadas y un porcentaje bajo sobre de 0.293.

Daniel Franco

os Tiburones de La Guaira se llevó el primero de dos encuentros contra las Águilas en la capital zuliana con marcador de 6x2. Las acciones se iniciaron en el segundo capítulo, Darin Ruff conectó doble al jardín izquierdo para anclar en segunda, luego Alex Castellanos falló con roletazo al campocorto para que llegara a tercera y Oscar Salazar con un rolling al primera base impulsó a Ruff para el 1-0. Las Águilas respondieron en el tercero, Freddy Galvis conectó hit y ancló en primera, luego ron¡bo segunda y elevado de Pirela llegó a tercera,

para que Evan Gattis con un soberbio cuadrangular por el jardín izquierdo volteara el marcador 2-1. En el séptimo después de dos ous, Miguel Rojas conectó sencillo al jardin central y para posicionar en segunda a Scott Van Slyke quien había recibido boleto, para que con un doble al jardin izquierdo Renny Osuna los llevara a la goma y dieran vuelta al partido 3-2. En el octavo los escualos siguieron la amenaza, con dos en base, Darin Ruf conectó sencillo al jardín central para que Rafael Ortega anotara en carrera el 4-2, mientras C.J. Retherford avanzó a tercera, luego Alex Castellanos conectó un imparable al jardin central para que C.J. Retherford anotara desde tercera y Darin Ruf engomara desde segunda luego de un mal tiro del tercera base y colocar el 6-2 final. El ganador fue el relevista Jospeh Ortiz por los escualos.

TIBURONES 6 - ÁGUILAS 2 TIBURONES DE LA GUAIRA E. Adrianza 2B C. Suárez LF R. Ortega LF C. Retherford 3B D. Ruf BD A. Castellanos CF O. Salazar 1B S. Van Slyke RF M. Rojas SS E. Bellorín C R. Osuna BE M. González C Totales Lanzadores IP Y. López 2.2 E. Figueroa 2.1 J. Ramírez 1.0 J. Ortiz G (1-2) 0.2 E. Escalona 1.1 E. González 1.0 Totales 9.0 ÁGUILAS DEL ZULIA H. Rodríguez 3B F. Galvis SS J. Pirela 2B E. Gattis LF J. Henry RF E. Mejía BD F. Pérez CF E. Pérez 1B J. Apodaca C Totales Lanzadores IP A. Bibens-Dirkx 5.0 M. Olivares P (1-1) 2.0 J. Sánchez 0.0 D. Mavarez 1.0 A. León 1.0 Totales 9.0

H 4 1 2 1 0 0 8

H 4 2 4 0 1 11

VB C H 4 0 0 4 0 1 1 1 1 5 1 1 4 2 2 4 0 1 4 0 0 3 1 0 4 1 2 2 0 1 1 0 1 1 0 0 37 6 10 C CL BB 2 2 2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 4 VB C H 5 0 1 4 1 1 4 0 1 4 1 2 2 0 1 3 0 0 4 0 1 3 0 0 4 0 0 33 2 7 C CL BB 1 1 1 2 2 1 3 3 0 0 0 0 0 0 1 6 6 3

CI 0 0 0 0 1 2 1 0 0 0 2 0 6 K 3 3 2 0 1 1 10 CI 0 0 0 2 0 0 0 0 0 2 K 8 1 0 0 3 12

ÁGUILAS - CARIBES EL 15 DE NOVIEMBRE Con respecto a la suspensión del partido entre ambos conjuntos, de la noche del pasado miércoles que quedó en la séptima entrada 2-0 a favor de los marabinos, la Liga Venezolana de Beisbol Profesional decidió que el encuentro deberá ser reanudado el 15 de noviembre, bajo las mismas condiciones en las cuáles quedo al momento de la suspensión.

32 participantes estarán compitiendo mañana en la Avenida “El Milagro”

El YMCA celebrará 50 años con carritos Daniel Franco La popular carrera de carritos de la YMCA, tendrá un complemento este año, ya que la organización que promociona el deporte por todo el orbe celebrará cinco décadas de trabajo en Maracaibo por todo lo alto. Con 32 participantes en la categoría Senior y Junior escogidos previamente por los organizadores del evento, iniciarán las accio-

nes a las 8:00 de la mañana, mañana sábado 03 de noviembre en las inmediaciones de la Avenida “El Milagro”, desde la bajada que está frente a la antigua sede consular de Colombia hasta la entrada del Hotel “El Paseo”, al lado del Complejo Deportivo “Cotorrera”. Los ganadores de la cita en el Zulia, saldrán a Valencia el 09 de noviembre para competir en Carabobo el 11 del presente mes en el evento nacional.

Los carritos vibrarán en “El Milagro”.

DOMINICANA

Ex lanzador fue asesinado AFP

Pascual Pérez acumuló 67 triunfos y 68 derrotas en las mayores.

Redacción/MLB El ex lanzador dominicano de Grandes Ligas Pascual Pérez fue asesinado la madrugada de ayer a puñaladas por desconocidos que penetraron en su residencia, informó la Policía dominicana y el hermano de la víctima, el ex monticulista de los Dodgers de los Ángeles, Carlos Pérez, en su cuenta de Twitter. El ex serpentinero, que padecía problemas de salud, había cobrado la víspera su pensión de Grandes Ligas, por lo que se presume que fue asaltado por los delincuentes, que entraron a su residencia en el poblado de Don Gregorio de Nigua (sur) con fines de atracarlo. Pérez, de 55 años, lanzó durante once temporadas en las Mayores con los Bravos de Atlanta, Yanquis, Piratas y Expos de Montreal.

Maracaibo, viernes, 2 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El próximo 20 de noviembre será el acto de exaltación

Wilson Álvarez al Salón de la Fama Venezolano El zuliano lanzó doce años con las Águilas del Zulia y ganó la triple corona de pitcheo nacional en 1992. Junto al “Intocable”, ingresarán a la inmortalidad, los infielders criollos, Oswaldo Guillén, Luis Salazar y el serpentinero Ramón Muñoz.

ARCHIVO

Redacción/Deportes

l exlanzador siniestro zuliano, Wilson Álvarez, quien fungirá como coach de lanzadores en el venidero clásico mundial de béisbol, fue exhaltado al Salón de la Fama del Béisbol Profesional Venezolano, el próximo 20 de noviembre del presente año. Además del aguerrido pelotero zuliano, serán exhaltados los infielders Oswaldo Guillén, Luis Salazar y el también lanzador Roberto Muñoz. Álvarez vistió en Venezuela el uniforme de las Águilas del Zulia, en un total de 12 campañas, donde consiguió unos envidiables números. Récord de 29-18, con 244 abanicados y 2.49 de efectividad. En su paso por las Grandes Ligas perteneció a cinco organizaciones, los Medias Blancas de Chicago, Los Rayas de Tampa Bay, Los Dodgers de Los Ángeles, Los Gigantes de San Fran-

El exlanzador siniestro, Wilson Álvarez, quien jugó doce años con las Águilas del Zulia será exaltado al Salón de la Fama del Béisbol.

cisco y los Vigilantes de Texas, durante quince temporadas. Su hazaña más importante fue el no hit no run, que lanzó ante los Orioles de Baltimore de Cal Ripken, el 11 de agosto de 1991, convirtiéndose en el primer venezolano con tal hazaña. El polémico excampocorto de los Tiburones de La Guaira, Oswaldo Guillén, también recibió el llamado ocupar un merecido puesto en el salón de los inmortales. Guillén jugó 15 años en la pelota venezolana, y conformó una novena envidiable con figuras de la talla de Luis Salazar, Norman Carrasco, Raúl Pérez Tovar y los desaparecidos Gustavo Polidor y Carlos “Café” Martínez. En las Grandes Ligas, fue nombrado novato del año en la

temporada 1985 y ser el primer mánager latinoamericano en ganar una Serie Mundial. Su compañero, Luis Salazar, antesalista por 17 temporadas en La Guaira, dejó un promedio de bateo de .294 con 838 imparables y remolcó 370 carreras. En su paso por el béisbol de la gran carpa jugó con las organizaciones de Padres de San Diego, Cachorros de Chicago, Medias Blancas de Chicago y Tigres de Detroit. El lanzador Roberto Muñoz, jugó con hasta seis equipos en la liga venezolana Industriales de Valencia, Llaneros de Acarigua, Navegantes del Magallanes, Tigres de Aragua, Cardenales de Lara y Leones del Caracas. Dejó record de 64-69, 3.04 de efectividad y 734 abanicados.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 2 de noviembre de 2012

ESTADOS UNIDOS

COLOMBIA

Más de 17 millones de personas han ejercido su derecho

A 76 aumentaron los muertos por el huracán “Sandy”

En EE UU continúan votando por adelantado

EFE

Las calles siguen inundadas y varios estados todavía no tienen luz.

EFE La cifra de víctimas mortales a causa del huracán “Sandy” en Estados Unidos aumentó al menos a 76, según informaron ayer medios locales, mientras continúan las reparaciones de tendidos eléctricos y los aeropuertos comienzan a retomar la normalidad. Al menos 37 personas han muerto en la ciudad de Nueva York a causa del devastador paso del huracán “Sandy” por la costa este de Estados Unidos, según anunció ayer el alcalde, Michael Bloomberg, quien advirtió de que el número puede seguir aumentando. Todavía 4,7 millones de usuarios permanecen sin energía eléctrica en 15 estados y el Distrito de Columbia, según el Departamento de Energía. El metro de Nueva York reanudó su servicio parcialmente ayer por la mañana, tres días después del paso del ciclón Sandy, de manera gratuita por dos días. El servicio de buses de la ciudad se reanudó el martes por la noche.

Treinta heridos dejó explosión de granada EFE

Presentando un documento que justifique su ausencia, los electores pueden depositar sus boletas sin esperar el 6 de noviembre. AFP / EFE M á s de 17 millones de estadounidenses han votado de manera anticipada para la elección presidencial, según un conteo realizado el martes pasado por investigadores de la Universidad George Mason, en los alrededores de Washington. Todos los estados habilitan el voto anticipado, que permite a los electores enviar sus papeletas o depositarlas en una urna sin esperar al 6 de noviembre, en ciertos casos con la obligación de presentar documentación que justifique su ausencia el día de la elección. Barack Obama El presidente de EEUU, Barack Obama, ha dejado de ser el mito que deslumbró en 2008 para convertirse en un político de carne y hueso que acumula logros

Tras una pausa de cuatro días por el ciclón “Sandy”, Barack Obama y Mitt Romney retomaron sus actos de campaña con una gira por varios estados de ese país.

Un total de 14 niños que asistían el miércoles a una fiesta de Halloween en una localidad colombiana están entre los 33 heridos que causó la explosión de una granada, y que ocasionó además la muerte a los dos individuos que la transportaban, informaron ayer fuentes oficiales. El Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (Icbf) señaló que el resto de los heridos son padres y familiares de los niños y niñas que celebraban una fiesta de Halloween en la plaza principal de la localidad de la Pradera, en el departamento del Valle del Cauca. Al parecer, la granada estalló de manera accidental cuando era transportada por dos ciclistas que se dirigían a la estación local de la Policía, según las autoridades colombianas.

ARGENTINA y fracasos tras cuatro años en la Casa Blanca y pide ahora una segunda oportunidad para llevar al país “a un lugar mejor”. La principal promesa de Obama para un segundo mandato es poner en marcha una serie de iniciativas para reactivar la economía: más gasto en educación, más empleos en el sector manufacturero, menos dependencia del petróleo extranjero y más impuestos a los ricos. Mitt Romney Mitt Romney, que busca convertirse en el primer presidente mormón en la historia de EE UU, se presenta en la recta final de

la contienda como un candidato centrista y un avezado empresario que desde la Casa Blanca podrá estimular la recuperación económica del país. Romney, fue designado candidato presidencial del Partido Republicano durante su convención nacional el pasado 28 de agosto en Tampa (Florida), tras vencer a una decena de rivales en las primarias. En cada foro público y en los tres debates con el presidente Barack Obama, ha argumentado que sus conquistas empresariales lo acreditan como alguien que puede sacar a EE UU del atolladero.

Aprobaron voto desde los 16 años EFE.- El Parlamento argentino aprobó ayer el voto voluntario a partir de los 16 años en medio de una intensa polémica y con la ausencia de la oposición de la Cámara de Diputados. La reforma del Código Electoral, que se aplicará por primera vez en los comicios legislativos del próximo año, incorpora a 1,3 millones de jóvenes de 16 y 17 años al padrón electoral, que actualmente asciende a 28,6 millones. La reforma fue aprobada con 131 votos a favor, dos en contra y una abstención.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA

En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº181-2012

Acuerdo Nº206-2012

Acuerdo Nº207-2012

CONSIDERANDO:

Que la ciudadana: ZULAY COROMOTO GUTIÉRREZ CUMARES, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-5.720.178 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 19-10-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 14 (Avenida Bicentenaria) a 225m del Club Campestre valle hermoso, S/N, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 1.065.62 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLE 14 (AVENIDA BICENTENARIA) Y MIDE (20.60 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE SUC. CHIRINOS COROMOTO Y MIDE (19.80 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ENIER GONZÁLEZ Y MIDE (51.80 Mt) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE GLADYS CARDOZO Y MIDE (53.93Mts)

Que la ciudadana: CARMEN JOSEFINA PRIETO LUZARDO, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-7.867.384 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 02-08-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 4A (La Paz) Entre calle 16B (Almirante Padilla) y calle 16D(La Vega) , Sector Las Vegas, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 334.73 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ONEIRA REYES Y MIDE (34.90 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE OLIVIA CRUZ DE MÉNDEZ Y MIDE (34.01 Mts) Este: LINDA CON AV. 4A (LA PAZ) Y MIDE (10.49 Mt) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JOSÉ MÉNDEZ Y MIDE (9.00Mts)

Que el ciudadano: EDUARDO JOHAN OVIEDO MORALES, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 20.143.134 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 13-06-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 11B Esq. Vereda 27, S/N, Urb. San Benito, Sector Las Casitas, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de 194.51M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MERLIS MARCANO Y MIDE (16.80Mts.) Sur: LINDA CON VEREDA 27 Y MIDE (16.80 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MERCEDES MAVARES Y MIDE (11.70 Mts.) Oeste: LINDA CON CALLE 11B Y MIDE (11.46 Mts.)

CONSIDERANDO:

Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA:

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: ZULAY COROMOTO GUTIÉRREZ CUMARES, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veinticinco días del Mes de Septiembre de 2012.

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: CARMEN JOSEFINA PRIETO LUZARDO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veintitrés días del Mes de Octubre de 2012.

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: EDUARDO JOHAN OVIEDO MORALES, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veintitrés días del Mes de Octubre de 2012.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

Maracaibo, viernes, 2 de noviembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

RECHAZADOS FIADORES

“Rosita” podría seguir encerrada hasta el lunes Redacción /Sucesos La actriz Jimena Araya, conocida como “Rosita”, continuará detenida en la Estación Policial “San Carlos”, en Maracay, Aragua. Luego de esperar ayer por su boleta de excarcelación, el Tribunal Segundo de Control rechazó los requisitos presentados por los fiadores que necesita la modelo para quedar en libertad condicional. El abogado y primer vicepresidente del partido Podemos, Gersón Pérez, informó que presentaron una carpeta con los requisitos de 15 fiadores y fueron rechazados 8, por lo que esperan la revisión del resto en los próximos días. Asegura que esto se trata de una “operación morrocoy” para mantener retenida a Araya. Manifestó que acudirán al Consejo de la Magistratura de Caracas para denunciar al juez. De manera extraoficial se conoció que el Tribunal 2do. de Control no tendrá despacho este viernes, por lo que “Rosita” podría pasar el fin de semana tras las rejas.

MARACAIBO

Lo capturaron por ofrecer becas a cambio de dinero Redacción/Sucesos Oficiales del Cuerpo de Policía del estado Zulia adscritos a la Secretaría de Seguridad y Orden Público, capturaron a un individuo que cobraba dos mil bolívares, con la promesa de asegurar un cupo en el programa de Becas Jesús Enrique Lossada, del Gobierno del Zulia. La comisaria Odalis Caldera, titular de la Secretaria de Seguridad, explicó que la entrega programada y detención en flagrancia, se efectuó este miércoles en Maracaibo, en la avenida 4, “Bella Vista”, con calle 92, frente a la Fundación Niños del Sol, donde el extorsionador esperaría a su víctima quien le entregaría el dinero. El imputado es un individuo de 41 años de edad, de nombre Pedro José, quien reside en el sector “18 de Octubre” de la capital zuliana. A esta persona se le incautó un teléfono celular y 500 bolívares, entre otros objetos personales, y fue puesto a la orden de la Fiscalía.

Había robado un arma de fuego a un coronel de la GNB

Asaltante de “El Pollón” cayó al enfrentar al Cpez OSMAR DELGADO

Oficiales avistaron a dos delincuentes con una camioneta robada. Los persiguieron desde “Santa Rita” hasta “Valle Frío”. Fue ayer en la tarde. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

no de los asaltantes del restaurante “El Pollón” cayó abatido al enfrentar ayer en la tarde a oficiales del Cpez, en la avenida 2A con calle 83, sector “Los Dos Caminos”, en “Valle Frío”. El hoy occiso, Richard Beleño (22), alias “Richita”, estaba acompañado de otro antisocial, quien conducía una camioneta que robaron y huyó durante el careo con los policías, a las 4:15 de la tarde de ayer. Los delincuentes robaron la camioneta Ford Explorer gris oscuro, placas AA000ZE, a un comerciante que la conducía en la avenida 8 “Santa Rita”, entre calles 74 y 75, a dos cuadras de “El Pollón”. El restaurante fue atracado por un grupo comando de 12 sujetos, en horas de la tarde del sábado 20 de octubre. A Beleño le hallaron siete Blackberrys y un Iphone, dijo la comisaria Odalis Caldera, secretaria de

Richard Beleño cayó abatido durante un enfrentamiento, en “Valle Frío”. El occiso y otro hombre habían robado una camioneta Explorer gris oscuro.

Seguridad y Orden Público, desde el lugar del hecho. Los celulares habían sido robados a clientes de “El Pollón”, trascendió. Persecución Detalló la autoridad de Seguridad que llamadas al 171 por transeúntes de la avenida “Santa Rita” dieron cuenta de la presencia de hombres en actitud sospechosa. Por ello se activaron comisiones de patrullaje del Cpez, que avistaron a los ladrones de la Explorer a toda velocidad, en dirección a “La Lago”. Al intentar abordarlos, los hampones aceleraron el vehículo hasta internarse en “Valle Frío”. La persecución había culminado en el callejón “Santa María”,

donde los maleantes habían sido acorralados por motorizados del Cpez. Uno de estos últimos fue arrollado con la camioneta. Resultó lesionado. La moto quedó destruida, destacó Caldera. La persecución de los delincuentes finalizó en “Los Dos Caminos”, donde hicieron armas contra los oficiales y en el intercambio de disparos cayó Beleño, precisó Caldera. Al occiso le hallaron una pistola Browning nueve milímetros, con la inscripción de GN. El arma, utilizada por el sujeto para disparar a la comisión policial, estaba asignada a un coronel de la Guardia Nacional Bolivariana. Le fue robada en septiembre, en la heladería “4D”, dijo la comisaria.

Los antisociales recibieron a tiros a Polisur en la Zona Industrial II

Tres abatidos durante un enfrentamiento OSMAR DELGADO

Oscar Andrade Espinoza Tres sujetos que recibieron a tiros a una comisión de Polisur, en el interior de un rancho, cayeron abatidos por los efectivos policiales, a las 2:30 de la tarde de ayer, en la invasión “Che Guevara”, cerca de la Zona Industrial II, municipio San Francisco. El director de Polisur, comisario Danilo Vílchez, informó que la central de comunicaciones recibió una llamada a través de la cual se supo que cuatro hombres, entre ellos un individuo apodado “El Flaco Boleta”, evadido, se encontraban desvalijando motos en el rancho. La comisión acudió para proceder a la detención de los delincuentes, quienes abrieron fuego contra los oficiales.

A los abatidos los acusaron de pertenecer a la banda del “Flaco Boleta”, dedicada presuntamente a la extorsión y a la distribución de drogas.

Siguió una persecución en carrera, que finalizó en el sector “Sabana Sur”, donde tres de los hampones resultaron malheridos. Los trasladaron al ambulatorio de “El Silencio”, pero murieron.

Se desconocía ayer la identidad de los occisos, porque no portaban documentación, dijo Vílchez. Los abatidos y “El Flaco Boleta” enfrentaron a la comisión con dos revólveres 38 y una escopeta.

DELTA AMACURO

Preso por secuestro de exgobernador Redacción/Sucesos El Ministerio Público logró privativa de libertad para Luis Roberto Acosta por su presunta vinculación con el secuestro, ocurrido el 06 de septiembre de 2012 en Tucupita, de Simplicio Hernández (84), padre de la gobernadora de Delta Amacuro, Lizeta Hernández y exgobernador de esa entidad. En la audiencia de presentación, los fiscales 46° nacional con competencia en materia Antiextorsión y Secuestro, y 6° de esa jurisdicción, Orlando Padrón y José Contreras, imputaron al hombre por la presunta comisión de los delitos de secuestro agravado, asociación agravada, legitimación de capitales y tráfico ilícito de armas de fuego, en la modalidad de ocultamiento. Una vez evaluados los elementos de convicción expuestos por los representantes del MP, el Tribunal 3° de Control de Delta Amacuro dictó la privativa de libertad, quien permanece recluido en la Brigada de Acciones Especiales del Cicpc, en Caracas.

KENIA

Tres detenidos por muerte de diplomática EFE Tres nuevos sospechosos del asesinato en julio pasado de la encargada de negocios de la Embajada de Venezuela en Kenia, Olga Fonseca, han sido detenidos en Nairobi, informó la Policía. Los tres individuos fueron arrestados este miércoles por la noche en la zona de Mwiki, en el noreste de la capital, afirmó el oficial de la Policía Provincial de Nairobi, Moses Ombati, citado por la web del diario “Daily Nation”. Según Ombati, las investigaciones han revelado que esos tres presuntos asesinos fueron contratados por un sospechoso clave del caso, al que buscan las fuerzas de seguridad pero del que no se facilitaron detalles. Los tres detenidos fueron identificados como Alex Sifuna, Moses Kyala y Mohammed, y tienen previsto comparecer mañana ante un tribunal de la capital keniana.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 2 de noviembre de 2012

MARACAIBO

Un tiro recibió la corresponsalía de “El Regional” Fabiana Delgado Machado Como un hecho fortuito manejó la directiva de “El Regional” el atentado con disparos que se suscitó en su sede en Maracaibo. La jefa de información del rotativo, Yuly Peña explicó que nunca han sido objeto de amenazas. “Nuestra línea editorial siempre ha sido imparcial, nunca hemos recibido amenazas. Es por eso que manejamos que sea un hecho fortuito”, aseveró Peña. Según lo relatado por el vigilante que se encontraba dentro de la garita de seguridad, los disparos provenían de la avenida 5 de julio. “Dos detonaciones escuchó el empleado de seguridad, pero sólo uno impactó en unos de los vidrios de la infraestructura. Estamos en una avenida concurrida y de sitios nocturnos, pudo ser alguien que pasó en estado de ebriedad y casualmente uno de los disparos cayó en nuestra sede”, detalló Peña. Funcionarios del Cicpc fueron los encargados de recabar evidencias en el sitio. Los videos de las cámaras de seguridad serán estudiados por los pesquisas. Por parte del Colegio Nacional de Periodistas seccional Zulia, Nikary González se pronunció al respecto. “Rechazamos este nuevo caso de amedrentamiento a un medio, no descartamos ninguna hipótesis en cuanto al motivo que pudo generar este incidente y lamentó que hasta la fecha las autoridades competentes no hayan identificado a los autores de los otros ataques al gremio”, acotó González.

El hombre cayó al enfrentarse a comisiones del Cicpc en el sector “Primero de Mayo”

Abatido presunto asesino de tres inocentes en pizzería de “Los Haticos” JOHAN ORTEGA

Ronald Escalona supuestamente participó en el tiroteo al establecimiento “Eidysmar”. Prefirió enfrentar a la Policía Científica en vez de entregarse. Los funcionarios lo hirieron y murió antes de llegar al Hospital Universitario. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

las 6:00 de la mañana de ayer cayó abatido Ronald Escalona, de 24 años, presunto implicado en el triple homicidio ocurrido la noche del pasado jueves en la pizzería “Eidysmar” en “Los Haticos”. El hecho ocurrió en la casa 19C84 de la avenida 22 con calle 89 del sector “Primero de Mayo”. El sujeto sería el posible responsable de darles muerte a una pareja de novios y un niño de tan sólo tres años de edad. Según una fuente ligada a la investigación, al caso se le dio un gran despliegue policial lo que

En esta vivienda del sector “Primero de Mayo” de Maracaibo vivía el fallecido junto a su esposa y un hijo de tres años. Según una fuente ligada a la investigación el hombre le hizo frente a las comisiones policiales a las 6:00 de la mañana de ayer.

culminó, hasta los momentos con la muerte de Maldonado, quien presuntamente sería uno de los gatilleros que sin compasión acabó con los sueños de tres inocentes. Según los vecinos de “Primero de Mayo” las comisiones llegaron en el amanecer de ayer. Al llegar al lugar Escalona los recibió a tiros, pero los efectivos del Cicpc en medio de la ráfaga lograron herirlo con tres disparos. Luego de eso fue trasladado al

Hospital Universitario de Maracaibo pero ingresó sin signos vitales. Trascendió que el sujeto apodado “El Baba” tenía una pieza alquilada dentro de la casa donde fue ultimado. Ahí residía junto a su esposa y un hijo de tres años desde hace cuatro meses. Por parte del Cicpc no se ofrecieron declaraciones oficiales, pues según el comisario Franklin Navarro, jefe de subdelegaciones

del Zulia las averiguaciones apenas comienzan. Extraoficialmente se conoció que fue detenido un hombre también implicado en el tiroteo de la pizzería apodado “El Coco” quien sirvió de ruletero el día del espantoso asesinato. Algunos vecinos comentaron que el occiso era de “Los Haticos”. “No trataba con nadie, pero ya se comentaba que andaba en malos pasos”, dijeron.

Mike Nelson Suárez es el conductor 27º que matan en Maracaibo en 2012

Mataron a chofer de por puesto de “La Limpia” JOHAN ORTEGA

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

Mike Nelson Suárez Ruiz, chofer de carro “por puesto” de la línea “La Limpia” de 22 años, falleció a altas horas de la noche del pasado miércoles en la emergencia del Hospital Universitario de Maracaibo luego de ser asesinado de un tiro en la cabeza, al parecer para robarle su vehículo. Familiares de la víctima, quienes aguardaron ayer en la morgue de la Facultad de Medicina de LUZ para retirar el cadáver, expresaron su asombro y desconsuelo, ya que hasta los momentos desconocen con exactitud las causas de este crimen, mucho menos quién o quiénes fueron los autores. Mike Suárez, padre del occiso, señaló que lo único que saben es que, al parecer, el joven fue tiroteado el pasa-

do martes en la mañana durante sus faenas laborales. “Solo sabemos que el martes pasado él salió de su casa a trabajar y no volvimos a saber nada de él hasta que nos llamaron del hospital Universitario para avisarnos que se encontraba recluido con un tiro en la cabeza”, expresó en medio de llantos. Cree que el motivo de este crimen fue el robo de su vehículo, ya que se desconoce de su paradero. “Él trabajaba en la línea de por puesto de ‘La Limpia’ y su carro Dodge ‘Corona’ no aparece. Lo mataron para quitárselo, pero desconocemos como ocurrieron los hechos”, relató el progenitor. Por su parte, el presidente de la Central Única de Transporte del estado Zulia, Erasmo Alián, precisó que Suárez es el vigésimoseptimo conductor del transporte público que asesi-

Mike Nelson Suárez Ruiz de 22 años dejó tres niños en la orfandad. Su padre (a la derecha) exigió justicia.

nan en Maracaibo en lo que va de año. “Ya empezó noviembre con un compañero fallecido. Estas épocas navideñas se presta para estos crímenes”, apuntó. Por parte del Cicpc, el comisario Franklin Navarro dijo que aún se desconoce el móvil.

Maracaibo, viernes, 2 de noviembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Dolorosa despedida al oﬁcial asesinado en San Miguel al salir de una farmacia

Polisur y Polimaracaibo lloraron a “Kike” Baptista

La consternación no tenía límites. Los dos cuerpos de seguridad rindieron honores al abnegado servidor. Lo acompañaron hasta su última morada. En Sierra Maestra la comunidad lanzó bendiciones al cortejo.

REPÚBLICA DOMINICANA

Ladrones mataron a exlanzador Pascual Pérez Redacción/Sucesos JOHAN ORTEGA

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

ás de uno derramó una lágrima al darle la despedida terrenal al supervisor agregado de Polisur, Gustavo Baptista, quien fue vilmente asesinado al mediodía del martes al salir de la Farmacia “Botiquería” en el sector “San Miguel”. Oficiales de Polisur y de Polimaracaibo se vieron mezclados dentro del cementerio Jardines “La Chinita”. El hoy occiso comenzó su carrera en la policía marabina y murió siendo parte del cuerpo sureño. En el lugar también estaban oficiales de otros municipios del ZuPUBLICIDAD

OJO Si se puede ganar hoy 4 millones con 5 bolívares.

Envía Zulia al 4244. Hay un triple para ti

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Varias motos custodiaron el recorrido hasta jardines “La Chinita”. Canes adscritos a la brigada antidrogas de Polisur también fueron vistos en el camposanto, como honor a uno de los mejores oﬁciales adscrito a la unidad canina policiaca.

lia, ya que el oficial era experto en la división canina y laboró en otros municipios. Se labró una trayectoria de 20 años de servicio y fue considerado un ejemplo a seguir entre las instituciones policiales. La carroza fúnebre salió de Abadía “San Francisco” a las 9:00 de la mañana de ayer, para luego hacer un breve paso por la Comandancia de Polisur en “Sierra Maestra”. Ahí los familiares recibieron las más since-

ras condolencias de los allegados y colegas del funcionario caído. Pasados los minutos partieron a la última morada, en jardines “La Chinita”. Rodeado de oficiales motorizados se detalló el cortejo fúnebre. Ya en el camposanto los familiares no podían contener el llanto, un ser inocente había perdido su vida en manos de unos antisociales para ser robado.

CON HONORES Su sarcófago fue levemente tapado por encima con una tela bordada con el nombre de “Unidad Táctica Canina”. El ataúd lo custodiaron dos perros que fueron entrenados por él y quienes están adscritos a la Brigada Canina Antidrogas de Polisur.

Ladrones acabaron con la vida del exlanzador de grandes ligas dominicano, Pascual Pérez (56), ayer en la madrugada, en su residencia ubicada en la población de Nigua, cerca de Santo Domingo. Medios dominicanos refirieron que el día anterior al hecho, Pérez, quien debía practicarse diálisis tres veces a la semana, dado que sufría una enfermedad renal, había cobrado su pensión de las Grandes Ligas, por unos cuatro mil dólares. Por eso se sospecha que sujetos incursionaron en su casa para robar el dinero, pero se presume que Pérez resistió al hecho, por lo que fue agredido por los maleantes, quienes le dieron muerte y huyeron. “Listín Diario” informó que la médico legista Bélgica Nivar dio a conocer las lesiones sufridas por “Cutá” Pérez: “recibió tres golpes contusos en el área de la cabeza”. En el sitio hallaron un martillo y un machete, usados para ultimar al exdeportista. Pérez jugó durante 11 años con los equipos de Bravos de Atlanta, Yanquis de Nueva York, Piratas de Pittsburgh y los hoy extintos Expos de Montreal.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 2 de noviembre de 2012 · Año V · Nº 1.482

ARAGUA

“Rosita” seguirá tras las rejas por falta de ﬁadores

“LA LIMPIA”

Asesinaron a un chofer de carro “por puesto”

- 21 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Asesinado en la avenida principal de “Pomona” en Maracaibo

Lo mataron de 7 tiros directos a la cabeza

PERIJÁ

Desmantelaron a tres de “Los Cachaquitos” JOHAN ORTEGA

JOHAN ORTEGA

Marcos Olivares Galvis, de 32 años, desayunaba en Tostadas “Kiko”. Llegó un asesino a sueldo y lo acribilló. El ajusticiado era hermano de una Fiscala del Ministerio Público y de un funcionario del Cicpc.

ERA COMERCIANTE hJulio César Olivares, funcionario del Cicpc y hermano de la víctima indicó que Marcos había llegado al sector a comprar unos repuestos para su auto. hTambién aseguró que se dedicaba a vender productos de la línea blanca traídos desde Falcón. hVivía en la Fundación Maracaibo y dejó tres hijos en la orfandad.

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

tro brutal sicariato retumbó ayer en Maracaibo, cuando Marcos Antonio Olivares Galvis, de 32 años, recibió 7 tiros en la cabeza a la vista de testigos en la avenida principal de “Pomona”. Olivares Galvis, hermano de la Fiscala XVI del Ministerio Público, Noixibel Olivares Galvis, desayunaba en Tostadas “Kike” a las 10:30 de la mañana. A esa hora la vía presentaba el habitual tránsito cotidiano, mientras los peatones iban y venían como ocurre cualquier jueves de sol. A dos cuadras se observaba el recién remodelado Conjunto Residencial “Las Pirámides”. Olivares Galvis estaba en ese sitio porque había ido a comprar unos repuestos para su camioneta

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

El cuerpo de Marcos Antonio Olivares Galvis quedó tendido en el estacionamiento de la importadora R.A en “Pomona”, según los testigos el occiso trató de resguardarse en la importadora pero fue alcanzado por las proyectiles.

Chevrolet blanca, placas A64AA7Y, la cual estaba aparcada al otro lado de la calle. Un testigo narró lo que sucedería luego. Llegó una camioneta 4Runner blanca a la esquina. Un sujeto bajó y trotó hacia donde estaba Olivares Galvis. Lo llamó por su nombre, y cuando se cercioró que se trataba de su objetivo, le cayó a tiros.

De inmediato retornó, abordó y huyó. Un pademonio se formó al instante. Hombres y mujeres gritaban. Varios choferes curiosos se atravesaban para averiguar. Alguien hizo aparecer una sábana blanca. Una señora clamaba que lo llevaran a algún hospital, pero el tiroteado se ahogaba en la sangre. No se sabe si alguien tomó su

celular y buscó en el directorio para informarle a la familia. Lo cierto es que un hermano que es funcionario del Cicpc arribó con prontitud. También la Fiscala. Los diversos cuerpos de seguridad también arribaron para acordonar el área. Entre las primeras versiones se conocía que la víctima se dedicaba a la venta de electrodomésticos traídos de la zona franca de Paraguaná. Entre los presentes se escuchaban testimoniales sobre la peligrosidad que ahora representa la zona. Se habla de una proliferación de motorizados portando armas que mantienen en jaque a las comunidades circundantes. Respecto a Olivares Galvis, afloraban lamentos. Un nuevo hogar fue enlutado ante el rugido de la metralla.

El comisario Franklin Navarro fue quien informó del caso.

Fabiana Delgado Machado Dos menores de edad y una mujer de 29 años identificada como Elis Oneida Camacho Luzardo, fueron detenidos en el barrio “Noriega Trigo” del municipio Rosario de Perijá. Funcionarios del Cicpc adscritos al municipio de Perijá fueron los encargados de llevar el procedimiento. Así lo señaló el comisario Franklin Navarro, jefe de subdelegaciones del Cicpc Zulia. “Los tres detenidos se encargaban de vender droga en el sector, no se descarta que haya más implicados en la banda delictiva”, señaló Navarro. Los agentes del Cicpc lograron incautarles 31 envoltorios de plásticos con presunto bazuco. “El peso de la droga incautada sobrepasó los 200 gramos”, dijo el jefe policial Navarro. Añadió que las brigadas antidrogas seguirán desplegadas en la zona para dar con el paradero de otros presuntos implicados en el hecho. Los detenidos serán puestos ante el Ministerio Público.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 266 499 04:45 pm 894 087 07:45 pm 335 956 TRIPLETAZO 12:45 pm 222 Cáncer 04:45 pm 452 Piscis 07:45 pm 959 Sagitario

TÁCHIRA A B 12:00 m 765 643 05:00 pm 109 317 09:00 pm 982 906 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 823 Cáncer 05:00 pm 702 Aries 09:00 pm 021 Tauro

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 204 272 04:30 pm 217 146 08:00 pm 088 748 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 239 Cáncer 04:30 pm 866 Virgo 08:00 pm 704 Piscis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 974 315 04:30 pm 180 172 07:45 pm 586 307 TRIPLETÓN 12:30 pm 492 Géminis 04:30 pm 190 Géminis 07:45 pm 819 Acuario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 428 04:00 pm 832 07:00 pm 759 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 816 Aries 04:00 pm 541 Géminis 07:00 pm 035 Cáncer