Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 18 de diciembre de 2008 · Año I · Nº 102

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

CARACAS El mánager de los Medias Blancas de Chicago deploró a la politiquería

INFORMACIÓN RECORTE

Venezuela reducirá en 189.000 barriles su producción de crudo Con la aprobaciónde la Opep de la disminución de 2,2 millones de mdb la nación ajustará su cuota. El ministro Rafael Ramírez se mostró satisfecho. “Se tenía que hacer”, dijo. -2-

ACTO EN EL CLEZ

Oswaldo Guillén exige enfrentar la inseguridad “El país va a otra elección, a otro millonario derroche de dinero, mientras en las calles matan a la gente”, dijo el estratega.

“Hay madres que mandan sus hijos a la escuela y en vez de preocuparse por las notas, lo que anhelan es que regresen vivos”.

“Me duele cuando un pelotero me dice que no juega en Venezuela porque teme por su vida”, expresó ayer en rueda de prensa.

“Estoy dispuesto a trabajar con el gobernador Henrique Capriles en Miranda, quiero ayudar, aunque a muchos les moleste” .

Pablo Pérez llamó a respetar pensamiento de El Libertador

CORTESÍA DIARIO LÍDER

-3-

ELISEO FERMÍN

Sobreprecio en el Metro supera los 600 millones de dólares -8-

ASAMBLEA NACIONAL

Psuv consigna hoy ﬁrmas en favor de la enmienda -5 -

MINISTERIO DE ENERGÍA

Desmienten deudas de Pdvsa con Perforaciones Delta

Oswaldo Guillén, estrella de Venezuela entre los managers de las Grandes Ligas, demostró que su país es lo primero. Junto con su esposa Ibis y decenas de integrantes de la fundación, hizo entregas de juguetes a niños con enfermedades terminales ayer. Luego, habló del tema de la alta criminalidad nacional y repudió el gasto que hace la nación año tras año en elecciones en vez de invertir el dinero en planes de seguridad.

- 16 -

- 8-

Edición gratuita de aguinaldo para pregoneros, quiosqueros y puntos de venta

INSEGURIDAD

RADICALISMO

Nuevos jefes policiales dotarán a choferes de GPS

Estudiantes hacían ofrendas a Bolívar y los golpearon

-9-

-2-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2008

PARLAMENTO

Debate de la AN por la enmienda podría ser en cadena nacional Agencias.- Para hoy, el PSUV estima presentar a la Asamblea Nacional alrededor de 3.000.000 de firmas procedentes de distintos rincones del país, para respaldar el Proyecto de Enmienda Constitucional. La información la dio a conocer el diputado Darío Vivas, quien indicó que la sesión extraordinaria se iniciará a las 11.00 de la mañana y que en el transcurso del delegaciones de sectores populares de todo el país entregarán las rúbricas. Indicó que este mismo miércoles, “los distintos frentes sociales, partidos que respaldan la revolución, misiones y grupos organizados, culminarán con esta jornada de recolección de las firmas”. Vivas refirió que la fase de recolección demuestra que hay en el ambiente político y en el seno del pueblo venezolano gran expectativa “por acompañar la propuesta que hizo el presidente de la República, Hugo Chávez Frías¡ y apoyar así la iniciativa que asumió el parlamento para debatir y aprobar esta enmienda”. Añadió que este jueves se realizarán una serie de movilizaciones de distintos sectores sociales (trabajadores, estudiantes, campesinos, consejos legislativos, profesionales y técnicos), las cuales convergerán en la Asamblea Nacional para apoyar la enmienda. El debate de hoy se transmitirá en vivo a través de ANTV. Sin embargo, el parlamentario no descartó que el debate, que puede prolongarse y se transmita en cadena nacional.

El presidente Chávez quiere la consulta para ﬁnales de febrero

BREVES

AN y CNE se reúnen para deﬁnir momento del referendo Tibisay Lucena, presidenta del CNE, estará en el parlamento para establecer cronogramas.

ABN

Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

l poder legislativo y el poder electoral se reúnen mañana viernes para establecer fechas y posibles lapsos definitorios de la consulta a la enmienda constitucional propuesta por el Presidente Chávez. Tibisay Lucena, presidenta del Consejo Nacional Electoral, entrará al hemiciclo protocolar de los diputados nacional a fin de negociar los lapsos en que se podrían desarrollar los procesos para un referendo a la reforma que, desde la Presidencia de la República insisten en que sea a finales de febrero. “La posición del Consejo Nacional Electoral en este momento es clara: esperar hasta que la Asamblea Nacional nos haga la solicitud, y en ese momento se determinará la fecha que son exactamente los 30 días establecidos en la Constitución”. Lucena ha dicho que su despacho y la plataforma del CNE está preparada para responder eficazmente a la elección y a la “Constitución”, por lo que ha solicitado la pronta reunión con el cuerpo parlamentario a Cilia Flores, pre-

PROVEA

Rechazan agresiones de Tarek El Aissami Agencias.- Mariano Alvarado, director del Programa Venzolano de Educación - Acción en Derechos Humanos (Provea) respondió ayer a las declaraciones de Tarek El Aissami, Ministro del Interior y de Justicia quien desestimó las cifras de violencia en las cárceles que presentó la organización y aseguró que estos “cobrarán por mentir”. A estas posiciones Alvarado se contrapuso y dijo: “Queremos decirles que el informe se realiza con una multiplicidad de fuentes, parte de ellas fuentes oficiales, órganos del mismo Estado venezolano”.

ESTUDIANTES Cilia Flores y Tibisay Lucena acordaron lapsos.

sidenta de la Asamblea Nacional. La titular del CNE manifestó que por el momento el ente comicial cierra todos los procesos de las pasadas elecciones regionales del 23 de noviembre, por lo que dijo sentirse muy satisfecha. “Efectivamente el Consejo Nacional Electoral tiene vacaciones, merecidas para sus trabajadores, sin embargo, explicó que cuentan con “equipos que se quedan trabajando como siempre se hace”. “Esta es una medida que en otras oportunidades también se ha tomado, tenemos equipos tecnológicos, jurídicos y administrativos listos para garantizar que efectivamente estemos preparados para cualquier evento electoral.

CHÁVEZ LO QUIERE YA Según el mismo presidente Hugo Chávez, el referendo a la enmiendabien podría celebrarse a finales de febrero, el día 27, específicamente para cuadrar la fecha con la conmemoración del “Caracazo”, algo que le llena de orgullo ha dicho. Los partidos de oposición perfilan cada día más disposición de ir a votar, por su parte, aseguran que derrotarán nuevamente la pretensión del mandatario que ya fue rechazada en la reforma.

UBV movilizará a 2 mil estudiantes por la enmienda Agencias.- Yadira Córdova, rectora de la Universidad Bolivariana de Venezuela (UBV), aseguró que la institución y otras casas de estudio de en Caracas, “se van a movilizar, saldrán de la sede de Los Chaguaramos a las 11:00 de la mañana, hoy, junto con otros estudiantes de educación superior en apoyo a la propuesta de enmienda constitucional del artículo 230”, Señaló al respecto, que se está confirmando cuantos estudiantes en total se movilizarán en apoyo a la enmienda, sin embargo, sostuvo que el estimando podría llegar alrededor de 2 mil 500 estudiantes como apoyo a la reelección.

Nuevo acto radical en la Plaza Bolívar de Caracas

Oﬁcialistas agreden a estudiantes que hacían ofrendas a Bolívar Globovisión

Leyenda

Un grupo de estudiantes de la Universidad Católica Andrés Bello y Santa María, fue agredido por factores oficialistas al momento en que depositaban una ofrenda floral ante la estatua ecuestre de Simón Bolívar en la Plaza que lleva su nombre en el centro de Caracas, al conmemorarse ayer 178 años de su muerte. Luego de colocar la ofrenda floral al pie de la estatua y cuando leían un pronunciamiento contra la enmienda constitucional, los estudiantes universitarios de la fue-

ron agredidos tanto verbal como físicamente por militantes afectos del gobierno de Chávez que pululan alrededor de la plaza y quienes los conminaron a abandonarla de inmediato. “No duramos ni 5 minutos en el sitio, porque fuimos agredidos por simpatizantes del oficialismo tanto verbal como físicamente. Fuimos empujados y golpeados en la cara, y nos dijeron cualquier cantidad de improperios. Si no es por efectivos de la Policía de Caracas, hubiese podido pasar a mayores”, dijo el dirigente estudiantil de la Ucab, David Smolansky.

Denunció que, de nuevo, los jóvenes y ciudadanos en general están siendo víctimas de polarizaciones. “La Plaza Bolívar, el espacio más emblemático de la ciudad y del país, no le pertenece a una fracción o a un color político, sino a todos los venezolanos, y fuimos echados de allí como si no lo fuéramos”, No fueron los únicos estudiantes agredidos. Alumnos de diferentes casas de estudio de Valencia, estado Carabobo, recibieron golpes e improperios tras ofrecer flores en la estatua del libertador, en la Plaza Bolívar de la localidad, por los oficialistas.

Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El gobernador Pablo Pérez en los actos conmemorativos del fallecimiento de El Libertador

“Hay que cumplir el ideal de Bolívar y no manipularlo”

RICARDO ORTEGA

“Somos demócratas y lo demostramos con hechos” dijo en el Clez. Se opuso nuevamente a la reelección indefinida. Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

n el marco de los actos conmemorativos del fallecimiento de Simón Bolívar realizados en el Consejo Legislativo del estado Zulia, el primer mandatario regional, Pablo Pérez Álvarez resaltó que hoy en día su vida y obra tiene más vigencia que nunca en relación con la pretensión del presidente de la República, Hugo Chávez, de buscar mecanismos alternos para mantenerse en poder. “Estamos conmemorando la muerte de un gran hombre de América, y uno de los ejemplos del mundo como lo fue nuestro Libertador Simón Bolívar, y hoy más que nunca su imagen y pensamiento tienen vigencia, y más puntualmente en el Discurso de Angostura, donde fijó una posición crítica sobre el deseo de un gobernante de permanecer perennemente en un cargo. Esa es la situación que estamos viviendo en Venezuela hoy a casi 200 años de su muerte”, dijo. El Gobernador hizo un llamado a la ciudadanía para que analice el discurso del Padre de la Patria y no caiga en artimañas políticas y manipulaciones discursivas.

“Bolívar defendió la división de poderes” “Indudablemente que El Libertador fue un gran demócrata que creyó en la importancia de la división de poderes. Su pensamiento proviene del humanismo, de Montesquieu, de Rousseau y otros grandes intelectuales, y lo fundamental de esto es la negación rotunda de la pretensión de un hombre en entronizarse en el poder, esa fue una gran lección que Bolívar nos dejó y que todos en la actualidad debemos mantener presente”.

PRESIDENTA DE CÁMARA MUNICIPAL

“Su pensamiento se aplica hoy en día” El gobernador Pablo Pérez Álvarez encabezó el acto solemne acompañado del vicepresidente del Clez Alenis Guerrero, y el presidente Eliseo Fermín.

“Nosotros como demócratas respetamos cada vez más el pensamiento de El Libertador, y no sólo eso, sino que lo cumplimos a través de los hechos. No se trata de utilizar a Bolívar en frases para manipular opiniones, es hacerlo”, enfatizó. El Gobernador del estado aseguró que se la oposición democrática mantendrá un papel preponderante para detener la aprobación del proyecto de enmienda constitucional, y manifestó que como líder del pueblo zuliano, mantendrá una posición firme para defender la alternabilidad en Venezuela. En este sentido, consideró una “concha de mango” la solicitud de

algunos voceros de la aprobación de la reelección indefinida o continua para todos los cargos de elección popular. “No caeremos en la misma tentación que ha caído muchos al decir que la reelección indefinida tiene que ser para todos los cargos. Fui electo como Gobernador para un periodo de cuatro años y sólo puedo ser reelecto para un segundo periodo, y no es estoy de acuerdo con la reelección indefinida”, afirmó Pérez Pide tranquilidad El Gobernador descartó un posible cierre técnico de la Gobernación del Zulia por la falta de recur-

sos que por ley deben ser emanados desde el Gobierno nacional. “No se puede crear una alarma de un ‘cierre técnico’, sin embargo, al estado Zulia le estaban debiendo 895 millones de bolívares fuertes, y sólo ha entrado a las arcas de la Gobernación el Situado del mes de noviembre que es de 160 millones de bolívares fuertes y con eso es que hemos ido cancelando el aguinaldo en algunos sectores, las quincenas y otros rubros importantes de la Gobernación”, explicó Pérez. “Seguimos exigiendo lo que nos corresponde y le decimos al Gobierno, que el Zulia no es un estado de tontos ni bobalicones”, acotó.

Autoridades zulianas recordaron a Bolívar con su obra El Consejo Legislativo Estatal del Zulia (Clez) y la Cámara Municipal de Maracaibo realizaron un acto solemne para conmemorar los 178 años del fallecimiento de El Libertador de América, Simón Bolívar, en el cual estuvieron presentes el gobernador Pablo Pérez, acompañado de la Primera Dama, Carolina de Pérez, diputados, autoridades del Ejecutivo Regional, personalidades académicas, entre otros invitados de renombre. El presidente de Clez, fue uno

MIEMBRO DE LA ACADEMIA DE HISTORIA

ADA RAFFALLI

La sede del Clez fue lugar del acto principal

Ángel Armando González

TITO BALZA SANTAELLA

de los oradores y destacó durante su intervención la importancia de tan memorable fecha, al tiempo que expresó que El Libertador fue un gran luchador por la libertad y los derechos de los pueblos. Vigencia El Presidente del Parlamento regional levantó aplausos entre los presentes al recordar uno de los muchos e importantes pensamientos Bolívar y que ha levantando tanta polémica en el momento político actual. “Nada es tan peligroso como dejar permanecer largo

tiempo a un mismo ciudadano en el poder. El pueblo se acostumbra a obedecerle y él se acostumbra a mandarlo; de donde se origina la usurpación y la tiranía...”, extrajo Fermín del discurso en el Congreso de Angostura de 1819 de El Libertador. El discurso de orden del acto solemne, estuvo a cargo de Diliam Ferrer, historiadora de la Universidad del Zulia, quien igualmente señaló la importancia del legado de este ilustre personaje de la historia, al manifestar que “se debe tomar conciencia del papel que el

actual proceso revolucionario ha asignado a la historia”, que según ella ha transformado en ideología sustitutiva para justificar lo que se le ocurra hacer. “Así tenga que deformar la verdad histórica”. Culminado el mencionado acto, se llevó a cabo un Te Deum en la Catedral de Maracaibo y seguidamente prosiguió la Ofrenda Floral en la Plaza Bolívar por parte de todos los poderes regionales y municipales, lugar donde se rindió honores al Padre de La Patria, a la 1:30 de la tarde, hora en la que murió el ilustre prócer.

“El ideario de El Libertador está más vigente que nunca, y haciendo un paralelismo histórico entre los pensamientos de Bolívar y la actualidad en Venezuela, resulta asombroso ver como hoy son aplicables esos pensamientos. Todo esto constituye el rumbo que los venezolanos debemos tomar sin atender a esa intención de algunos actores políticos de deformar estos pensamientos para obligarnos a seguir otra ideología que no es la nuestra”.

VÍCTOR VELAZCO SEC. DEL DESPACHO DEL GOBERNADOR

“No es primera vez que manipulan su discurso” “El discurso de Bolívar es inmortal e imperecedero. Se mantiene vivo a través de los años. Lamentablemente no es la primera vez que en Venezuela tenemos episodios en donde algunos líderes que impulsan regímenes militaristas usan la palabra de El Libertador para justificar sus proyectos personales. Nosotros tenemos fe en que el pueblo de Venezuela no permitirá que lo manipulen y dirá una vez más que no a la implementación de proyectos autoritarios”.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

El asunto electoral EDUARDO SEMTEI

lguien se quejaba recientemente de que los procesos electorales se habían convertido en una verdadera rochela, una guachafita. El ComandanteJefe-Presidente-Secretario General-Líder (de ahora en adelante CJPSGL) llamaba a elecciones en un dos por tres con los motivos más disímiles, fútiles y hasta innecesarios. Que si patatín que si patatán. En el fondo esta “eleccionadera” no es dañina ni para la democracia ni para los demócratas. Ya vendrá el tiempo en que los procesos comiciales sean cotidianos y puedan ser ejecutados en una mañana cualquiera de la semana. Con ello no valido la trampilla que el CJPSGL ha diseñado para eludir la Constitución Nacional con el asunto ese de la Enmienda. Chávez ha dicho a lo largo y ancho de esta tierra, hoy sembrada de hallacas caras, que no es lo mismo la Reforma Constitucional derrotada el 2 de diciembre de 2007 que la enmienda propuesta.

Mientras aquélla tenía 70 artículos, ésta tiene apenas uno, pero como quiera que el asunto de la intemporalidad de la presidencia fue efectivamente negado, pudiera darse una especie de fraude al pretender decir que la aspiración a la reelección indefinida fue negada dentro de un bojote pero no individualmente, por lo tanto, se infiere que, cada uno de los artículos que formaban la Reforma Constitucional pudiera ser llevado a un referendo nuevamente si se presentara en solitario como una enmienda. Tamaña trampa caballeros. Los órganos legislativos y judiciales se han hecho de la vista gorda ante este descomunal timo de la fe pública. No pasarán como unos héroes. En ese orden de ideas del cuatrerismo político, no puedo dejar pasar sin opinar sobre el caso de los gobernadores de Táchira y Carabobo. Como saben todos los lectores ni Pérez Vivas ni Salas Feo han podido instalarse como gobernadores dado que los consejos legislativos no les da la perra gana de constituirse como órgano colegiado para así juramentarlos.

Mientras todos y cada uno de los 17 mandatarios regionales del chavismo han asumido sus funciones sin mayores problemas, estos dos opositores andan con la maleta en la espalda tratando de sentarse en su anhelada silla y nada. Este diferimiento en el inicio de sus respectivas gestiones como gobernantes no puede ser tildado sino de canalla, y estoy absolutamente convencido de que en lugar de ganarle nuevos adeptos al gobierno está generando una ola de indignación y repudio que suma votos para los amantes del NO a la reelección indefinida. En todo caso, el Gobierno va más apurado que cochino chiquito en cuanto a la enmienda, ya tenemos la fecha definitiva: el 15 de febrero, es decir, el tercer domingo de ese mes. Las cosas no lucen fáciles. El CJPSGL ha tomado como instrumento, como brújula, una calculadora, y echó los números (dicen que dijo) anjá, si las clases A, B y C son el 40% de la población y la oposición tienen el 75%, entonces ellos tienen arrancando 30% (75% del 40%) y yo tengo 10% del total (25% del 40%).

Si a esto le agregamos las clases D y E que forman el 60% restante del total y esos opositores tienen el 40%, de los D y E se le adicionan al 30% de arranque 24% (40% del 60%) para un gran total del 54% mientras yo me quedo, dice Chávez, con el resto, es decir, con el 60% de las clases D y E, que significa 36% (60% del 60%) para un gran total de 46%. Es mi tesis entonces, que he defendido en diversas publicaciones, que si votara el 100% de los electores quedaría 56% para la oposición y 46% para el Gobierno, en materia de reelección. Estos números que el CJPSGL trasegó recientemente lo colocan entre la disyuntiva de tirarle besos y cariñitos a la clase media (cosa que está haciendo) y tratar de mantener la abstención lo más alta posible. Seguiremos especulando en los próximos artículos. Por ahora felicidades, amor, salud, dinero, sexo en este nuevo año 2009, el resto puede esperar para el 2010.

Analista político

¿Yo dictador…? SIGLIC GUTIÉRREZ

i no lo han notado por aquí estuvo el “Presidente” de Cuba, Raúl Castro, hermano menor de Fidel Castro, un presidente que “heredó” por decisión de su hermanito las riendas del país. En los 50 años y pico que ha estado en el poder parece ser que no nació nadie ni se prepararon dentro de las filas del comunismo cubano para dirigir la isla. Para desgracia de sus habitantes un mandatario senil (82 años) le tuvo que pasar la antorcha a otro senil (Raúl, 77), y digo senil por qué si revisamos los textos de geriatría la edad de comienzo de la demencia senil (unos años más ó menos) es después de los 65 años. Esta dinastía enquistada en ese país caribeño por más de 50 años es para nuestro pichón de dictador el ejemplo a seguir y ha tomado apuntes a profundidad con modelos de gestión gubernamentales. Pero tal vez lo que más nos debe pre-

ocupar de todos los ejemplos de Cuba es la férrea determinación de eternizarse en el poder al postularse como candidato para Presidente en todas las elecciones, ya que asegura que su permanencia en el Ejecutivo es “garantía de paz”, porque según sus palabras: “Estoy listo para seguir gobernando estos cuatro años que me quedan y seis más. Es el tercer período de la revolución de 2009 al 2019. Más allá, no sé todavía, no me pregunten”. Esto quiere decir que nadie va a alcanzar su estatus ni dentro ni fuera de sus filas. Él es el designado por quién sabe quién para seguir los pasos de su adorado Fidel y sobrepasar la marca de los 50 años. Para ello ha utilizado el parlamento a su displicente criterio debido a que las firmas sólo tendrán un valor simbólico, pues la enmienda será tramitada por la Asamblea Nacional, a discutir en la sesión del 18 de diciembre y luego en un segundo debate en enero. Una vez aprobada por la mayoría oficialista en la cámara, será remitida al Consejo

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

Nacional Electoral (CNE), que convocará la consulta popular para su aprobación o rechazo en las urnas, su golpista enmienda, y esto, mis queridos lectores, se realizará al pie de la letra. Sin embargo, es necesario retomar algunas de sus “profundas reflexiones” del por qué debe ser nuevamente reelecto presidente y nos encontramos con estas perlas. “De verdad que no quisiera pasar el año 2009 en un debate, que si Chávez es un tirano o medio tirano…”. Por supuesto, si se extiende esta discusión entre la ciudadanía y penetra entre los estratos más humildes de la nación, son muchos los que descubrirían las apetencia patológicas de poder y las dificultades que se tendrían para las tomas de decisiones por parte de las comunidades y de los líderes locales. ¡Hasta para tapar un hueco de la esquina se tendría que pedirle su venia¡ Para aquellos a quienes les gusta comparar, tomemos a un líder actual a quien podemos escurrirlo a la luz de sus actos, como lo es el africano, Nelson Mandela,

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

quien después de un largo cautiverio de 27 años por un gobierno racista, fue electo presidente de su país y gobernó por un periodo de cuatro años con blancos y no quiso prolongar su mandato aunque de querer hacerlo nadie se le hubiese opuesto, pero nuestro eterno Chávez asegura que es “imposible” que haya “chavismo sin Chávez”, lo que demuestra un mesianismo ególatra que está arrastrando con miles de coterráneos que nos acostumbremos a un Chávez con más de 80 años, decrepito y senil, gobernando nuestra nación. Es por eso que aquello que tienen a Chávez como el sucesor de Bolívar recuerden bien lo que dijo: “…Nada es tan peligroso como dejar permanecer largo tiempo a un mismo ciudadano en el poder. El pueblo se acostumbra a obedecerle y él se acostumbra a mandarlo, de donde se origina la usurpación y la tiranía”.(Simón Bolívar, Congreso de Angostura, 1819).

Periodista-Investigador

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El argumento se enmarca en los crímenes de lesa humanidad

QUERELLA

Denuncian a Chávez en La Haya por presos políticos

Fiscalía solicita a EE.UU. información de los bienes de Rosales en esa nación

ARCHIVO

El jurista Hermán Escarrá fue el ejecutor de la medida ante la Corte Penal Internacional. Agencias

ermán Escarrá, abogado constitucionalista, aseveró ayer que existen posibilidades de que la Corte Penal Internacional (CPI) admita un recurso contra el presidente Hugo Chávez, en el que se solicita al Tribunal que determine la responsabilidad del jefe de Estado en las irregularidades cometidas contra los llamados presos políticos del país. “Hay sentencias similares verdaderamente importantes y se ha avanzado en ellas, como es en el caso del presidente de Sudán, en donde ya se estableció su responsabilidad y se está debatiendo si procede la orden de arresto”, dijo Escarrá en declaraciones a Globovisión. Escarrá destacó que aunque sería apresurado hablar de una fecha o anticipar una sentencia de la CPI “de acuerdo con lo que vi y puedo apreciar, hay una sensibilidad y una preocupación penal internacional” por la situación en Venezuela. Según Escarrá la denuncia presentada recopila pruebas, testimo-

Para Hermán Escarrá, “en Venezuela hay una dictadura disfrazada”. Detalló que sus denuncias están bien cargadas de pruebas.

nios, documentos escritos, grabaciones y fotografías sobre los presuntos atropellos cometidos contra más de 38 personas a quienes catalogan como “presos por capricho presidencial”. Se alegó que Chávez ha violado los derechos humanos de los presos políticos, cometiendo delitos de lesa humanidad. La denuncia se ampara en el artículo 7 del Estatuto de Roma, que habla del crimen de lesa humanidad por no respetar los derechos humanos.

VIOLAN CÓDIGOS Escarrá especiﬁcó que a los presos se les retiene en la cárcel excediendo los plazos legales de permanencia en prisión preventiva y se les mantiene presos entre 4 y 6 años, mientras que la ley venezolana estipula que el tiempo de prisión en espera del juicio no debe exceder los dos años. “En Venzuela hay una dictadura disfrazada”.

Oﬁcialistas presionaron a los empleados en sus oﬁcinas

HUMBERTO MATHEUS

Agencias El Ministerio Público, a través de la fiscal 11° con competencia nacional contra la corrupción, Katiuska Plaza, solicitó a la autoridad competente de Estados Unidos información sobre los bienes y empresas que presuntamente mantiene en dicha nación el Alcalde de Maracaibo, Manuel Rosales. La información requerida resulta de importancia para el esclarecimiento de la investigación que se lleva contra Manuel Rosales, por presunto enriquecimiento ilícito, delito que le fue imputado el pasado 11 de diciembre por las fiscales Plaza y la 5° nacional, Jessica Waldman. Dicho delito está tipificado en el artículo 73 de la Ley Contra la Corrupción, en concordancia con lo dispuesto en el artículo 46 del mismo texto legal. La investigación se inició a partir de un informe presentado por la Contraloría General de la República el 19 de julio de 2007, luego de una investigación realizada por esa institución, entre 2002 y 2004, a su declaración jurada de patrimonio. Dicho informe, remitido al Ministerio Público el 14 de agosto de 2007, concluye que el entonces Gobernador del estado Zulia registró fondos que no pudo justificar ante el órgano contralor. Cabe destacar que en la Carta Rogatoria dirigida a EEUU, el Ministerio Público solicita que se realicen las gestiones para remitir las copias certificadas de los docu-

Manuel Rosales, alcalde de Maracaibo.

mentos de inmuebles adquiridos en ese país y de documentos que permitieron la constitución de empresas, entre las que se encuentra Agropecuaria La Milagrosa, INC. Presiones a Rosales La presión sobre Manuel Rosales comenzó en pleno desarrollo de la campaña electoral con miras al 23 de noviembre pasado donde resultó electo Alcalde de Maracaibo superando con creces a los candidatos del chavismo. El Presidente Hugo Chávez prometió “meterlo en la cárcel, por ladrón y mafioso”, y aseguró que él mismo lideraría la operación “Rosales va preso”. Sus órdenes fueron estrcitas y directas sobre Luisa Ortega Díaz para que agilizara los trámites de la investigación y ofreciera resultados pronto. El Alcalde, por su parte, continúa defendiéndose ante el Gobierno.

ENMIENDA

Despojan al gobierno mirandino de Psuv consignará hoy ante la AN ﬁrmas en favor de la enmienda la administración de 17 hospitales Agencias

Globovisión El director de salud de la gobernación del estado Miranda, Gustavo Villasmil anunció que luego de un largo proceso se materializó lo que calificó de un “verdadero asalto”, al despojar a la región de los 17 centros de atención médica y de salud de la región. Entre los hospitales de los cuales fue despojado el estado Miranda están el Victorino Santaella de Los Teques, el General de Guarenas-Guatire, Simón Bolívar de los Valles del Tuy y el Psiquiátrico de El Peñón, entre otros. Para Gustavo Villasmil este despojo deja al estado Miranda, “sin

una sola cama de hospitalización disponible para atender las necesidades de este tipo de servicio entre nuestros ciudadanos”. Dijo que sobre este proceso no había nada más que agregar, por cuanto fue hecho por militantes políticos y personal de tropa del ejercito que de acuerdo con Villasmil no tenían nada que hacer en ese lugar: “clarísimamente identificados y con una especial saña al pasearse con motocicletas por los pasillos y oficinas y producir presión entre los empleados”, dijo. Desacatos de Cabello Salvó su responsabilidad al señalar que la administración sani-

taria que encabeza, “nunca pudo ejercer administración efectiva alguna en ninguno de los centros de salud de la región, particularmente en el Victorino Santaella, “porque el director designado no pudo asumir la administración del hospital y ha sido la administración designada por el ex-gobernador Diosdado Cabello, la que desacatando la de Capriles Radonski sigue al frente de ese hospital”. Dijo que hacía esa aclaratoria, por cuanto las cosas se “estaban saliendo de control en este hospital y esto es muy peligroso, al estar a escasos días del feriado navideño, sabiendo bien qué ocurre en esos días”, advirtió Villasmil.

El jueves 18 de diciembre, el Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) entregará a la Asamblea Nacional cinco millones de firmas a favor de la Enmienda Constitucional. Así lo indicó el diputado Carlos Escarrá, miembro de la dirección del PSUV, en el marco del taller ideológico organizado por el Frente Francisco de Miranda, realizado este martes 16 de diciembre en la Sala Plenaria de Parque Central. “Teníamos una expectativa que será superada para esta primera parte de la recolección. Estoy seguro de que recogeremos cerca de 5 millones de firmas. Luego, el 5 de enero se apertura la segunda par-

te, donde esperamos recoger otra cantidad significativa”, manifestó Escarrá.

Manipulación En cuanto a las acciones que realizan sectores de la oposición en contra de la enmienda, explicó que tratan de manipular los criterios jurídicos para confundir a la población. Asimismo, invitó a la fracción opositora de la Asamblea Nacional a trabajar por incluir a los alcaldes y gobernadores para las postulaciones sucesivas. El parlamentario Carlos Escarrá agregó que para este jueves distintos movimientos sociales y populares apoyarán la entrega de rúbricas en la Asamblea Nacional.

6 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2008

EMPRESAS POLAR

Liberadas 21 toneladas de arroz Agencias La Superintendencia Nacional de Silos, Almacenes y Depósitos Agrícolas (SADA), revocó la medida de retención preventiva de 21 toneladas de arroz blanco con sabor a vegetales, dictada el pasado jueves 04 de diciembre al Centro de Distribución Alimentos Polar, ubicado en La Yaguara. Guillermo Bolinaga, director de Asuntos Legales y Regulatorios de Empresas Polar informó que “luego de que Alimentos Polar ejerciera oposición a la medida preventiva, de conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica de Seguridad y Soberanía Agroalimentaria (LOSSA), fueron liberadas las 21 toneladas arroz saborizado que produce y comercializa la empresa. Las mismas ya podrán ser distribuidas en distintos puntos de venta del país, con el fin de continuar asegurando el abastecimiento oportuno de nuestros productos en el mercado local y satisfaciendo las necesidades de los consumidores venezolanos”.

El presidente venezolano dijo que hoy día es necesario revisar todo

WEST TEXAS

Chávez, Correa, Morales y Lugo deﬁenden auditoría de deudas

Crudo de EEUU perdió 6% ayer

La iniciativa hasta ahora la había tomado sólo Ecuador. Chávez no descartó las auditorías. Agencias

os presidentes de Venezuela, Ecuador, Paraguay y Bolivia defendieron enfáticamente este miércoles la necesidad de auditar las deudas externas en los países de la región, iniciativa hasta ahora adoptada por el gobierno ecuatoriano. “En estos tiempos, estamos obligados a revisar todo”, dijo el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, en una conferencia de prensa ofrecida por varios de los mandatarios presentes en Costa do Sauipe, noreste de Brasil, para la Cumbre de América Latina y El Caribe. Chávez destacó que “por el momento” Venezuela no lanzó ningu-

El crudo West Texas bajó ayer un 8,1% y finalizó a 40,06 dólares en Nueva York, lo que supone el precio de cierre más bajo en cuatro años y medio. Los contratos de Petróleo Intermedio de Texas para entrega en enero bajaron ayer su precio 3,54 dólares, tras conocerse que las reservas de crudo subieron en Estados Unidos y pese a que la Opep decidió rebajar su producción en 2,2 millones de barriles diarios a partir de enero. Bajo los cuarenta En el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de West Texas Intermediate (designación del “light sweet crude” negociado en EEUU) para entrega en enero cayó brevemente a 39,94 dólares, su nivel más bajo desde el 14 de julio de 2004. Poco después de esta incursión bajo la barra de los 40 dólares, hacia las 19:40 GMT, el barril de WTI costaba 40,31 dólares, en baja de 3,29 dólares en relación al cierre del martes.

Rafael Correa, Fernando Lugo y Evo Morales se encontraron en Brasil.

na iniciativa para auditar su deuda externa, pero añadió que “sería bueno que revisemos en conjunto todo el tema de la deuda”. El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, explicó que la decisión de su país de considerar la moratoria de parte de la deuda de su país “no se debe a la crisis financiera internacional”, sino a aspectos específicos de cada contrato. “Nosotros hemos parado el pago de una parte de esa deuda”.

Agencias

BOLIVIA Evo Morales, presidente de Bolivia, trazó una diferencia entre las deudas “contraídas por las dictaduras militares y los gobiernos neoliberales”, que “deben ser canceladas”, y las deudas bilaterales contraídas con ﬁnes sociales o de integración física, que deben ser reconocidas.

SANCIÓN

El abastecimiento está garantizado hasta el primer trimestre de 2009

INE

Indepabis ha cerrado 101 locales en Navidad

Cavelácteos: Sólo hay leche hasta marzo

Desempleo bajó a 6,1% en noviembre

Agencias En el marco del operativo Navidad 2008, el Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a Bienes y Servicios, Indepabis, ha sancionado a 101 comercios en centros comerciales por diversas razones, informó su presidente, Eduardo Samán. El funcionario explicó que hasta ahora han sido visitados 462 establecimientos en 10 de los 17 centros comerciales más importantes de la capital, verificando que no haya especulación en los precios ni discriminación por los métodos de pago de los consumidores, entre otras irregularidades. Defensa Asimismo, detalló que los afectados cuentan con un lapso para ejercer su derecho a la defensa antes de la aplicación de sanciones que pueden ir desde multas por 100 a 5.000 unidades tributarias hasta cierres por 90 días o de carácter definitivo.

Agencias La directora ejecutiva de la Cámara Venezolana de Importadores, Fabricantes y Distribuidores de productos lácteos (Cavelácteos), indicó que el mercado nacional está abastecido hasta el primer trimestre del próximo año y advirtió que luego de esa fecha la situación podría devenir en escasez. López explicó que “hay leche para este mes de diciembre y para el próximo trimestre porque además del sector privado; el gobierno ha hecho importantes compras en mercados internacionales y lo mantiene en reservas”. Se preguntó la representante de Cavelácteos “¿Pero qué va a pasar después de marzo? es una gran

incertidumbre porque si bien es cierto que se van a mantener los precios bajos, vamos recordar que el año pasado por esta fecha estaba la tonelada de leche se situó en 6000 mil dólares (precio por escasez), y hoy está entre 2800 y 2300 dólares, banda de precios que por ahora nos permite estar tranquilos en este mes y por tres meses más”. Importación afectada Advirtió Lopéz que “para el próximo año el cambio climatológico, la importación de alimentos y la crisis financiera va a afectar la importación de lácteos; además de que Cadivi parece ser no va a tocar productos tan sensibles como la leche y la carne, eso nos va a permitir hacer una serie de cambios en

Agencias

La leche que existe en el mercado es importada por el gobierno de Chávez.

nuestro comportamiento interno y externo y nos va a dar de una u otra forma los mecanismos para que en el 2010 y 2011 podamos ser un sector privado muy fortalecido”.

UTILIDAD PÚBLICA

Senado aprueba expropiación de Aerolíneas Argentinas AP El Senado convirtió en ley este miércoles el proyecto del gobierno que dispone la expropiación de Aerolíneas Argentinas y Austral al Grupo Marsans de España.

Con 42 votos a favor y 20 en contra, los senadores sancionaron la iniciativa impulsada por el gobierno de Cristina Fernández que declara “de utilidad pública y sujetas a expropiación, las acciones de las empresas Aerolíneas Argentinas Sociedad Anónima y Austral Lí-

neas Aéreas”. Marsans controlaba las compañías desde 2001, año en el que las adquirió de la también española Iberia. Las aerolíneas habían sido privatizadas a principios de la década de 1990 bajo el gobierno de Carlos Menem.

El presidente del Instituto Nacional de Estadística (INE), Elías Eljuri, informó ayer que la tasa de desocupación en Venezuela se ubicó en 6,1%, evidenciando un descenso de 0,6 puntos porcentuales en relación al pasado mes de octubre, cuando la tasa fue de 6,7%. Con relación al mismo mes de 2007, se redujo de 6,3% a 6,1, según cifras ofrecidas por Eljuri, quien precisó que en términos absolutos el desempleo en el país está en alrededor de 760.000 personas. “Si comparamos esto con la situación que vivimos en 2003, producto del paro petrolero, cuando el desempleo había llegado a casi 2.300.000 personas, vemos un descenso bastante significativo”, expresó. Eljuri destacó que continúa el aumento del empleo formal, que llegó al 57%. El funcionario ofreció sus declaraciones en el marco de la presentación del proyecto de Plan Estadístico Nacional (PEN) 2008-2013.

Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

El cartel acordó la mayor reducción de crudo de su historia

PRODUCCIÓN

Opep recorta en 2,2 mbd la producción AP

Rusia y Azerbaiyán anunciaron sus propios recortes. El cartel sacó del mercado 4,2 millones de barriles. AP Orán

a Opep informó este miércoles que reducirá 2,2 millones de barriles diarios de su producción petrolera — su mayor recorte único récord — a fin de alentar un repunte en los precios del crudo, que se han desplomado más de 70% desde su récord máximo de casi 150 dólares. Rusia y Azerbaiyán, países extrabloque que asistieron a la reunión, anunciaron sus propios recortes, de varios cientos de miles de barriles diarios. Esperandas perdidas Moscú además resolvió no mantener vínculos directos con el cartel productor, cuyas esperanzas de poner un piso a la caída de los precios se desvanecen. El anuncio provocó una caída de los precios del crudo a su nivel más bajo en cuatro años, señal de que el mundo se encamina a una

Fecha / Lugar Ene 2003 Viena Feb 2003 Viena Jun 2003 Viena Nov 2003 Viena Abr 2004 Argelia Jul 2004 Beirut Ago 2004 Beirut Nov 2004 Viena Mar 2005 Isfahan Jul 2005 Viena Nov 2006 Doha Feb 2007 Abuja Nov 2007 Viena

Recorte/ Aumento +1,3 mbd +1,5 mbd +0,9 mbd -0,9 mbd -1,0 mbd +2,0 mbd +0,5 mbd +1,0 mbd +0,5 mbd +0,5 mbd -1,2 mbd -0,5 mbd +0,5 mbd

Produc. Total 23,00 mbd 24,50 mbd 25,40 mbd 24,50 mbd 23,50 mbd 25,50 mbd 26,00 mbd 27,00 mbd 27,50 mbd 28,00 mbd 26,30 mbd 25,80 mbd 27,25 mbd

Desde ﬁnes de 2007, Ecuador y Angola ingresaron en el cartel y les fueron asignadas sus respectivas cuotas, elevando la producción total a 29,67 mbd. En septiembre de 2008, la OPEP aplicó un recorte de 520.000 b/d, que junto a la salida de Indonesia del cartel, colocó la oferta en 28,80 mbd. Los trece países que integran la Opep más algunos invitados se reunieron ayer en Argelia para tomar medidas ante la crisis.

recesión larga y penosa en la que seguirá disminuyendo el consumo de combustible. En una declaración, la Opep dijo que con los recortes decididos previamente, el cartel petrolero estará retirando del mercado mundial un total de 4,2 millones de barriles al día en comparación con los niveles del mes de septiembre pasado. Esos 4,2 millones incluyen más de 500.000 barriles de exceso de

producción que la Opep dijo en septiembre que eliminaría y un recorte formal de 1,5 millones de barriles al día que fue acordado el mes pasado. Las cifras significan que la nueva reducción anunciada este miércoles es de 2,2 millones de barriles diarios. En la práctica, “son 2,2”, afirmó el presidente de la Opep, Chakib Khelil. Los 13 países que integran la

organización estaban produciendo oficialmente 29,04 millones de barriles diarios en septiembre. Pero el recorte, aunque es el más grande que se haya realizado de una sola vez, no logró contrarrestar los temores del mundo sobre el estado de la economía. Reducción de las tasas En Estados Unidos, primer consumidor mundial de crudo, la decisión de la Reserva Federal de

Fecha / Lugar

Recorte/ Aumento Nov 2008 Viena -1,5 mbd Dic 2008 Argelia -2,2 mbd

reducir las tasas de interés casi a cero impulsó los mercados financieros el martes y en las primeras horas de este miércoles. Pero se prevé que la economía estadounidense empeorará antes de empezar a mejorar. Ante la caída de la demanda, las empresas siguen despidiendo trabajadores.

El ministro Rafael Ramírez se mostró contento con el recorte

VICEPRIMER MINISTRO

Venezuela debe reducir en 189.000 barriles su producción de crudo

Rusia preﬁere permanecer como observador en el cartel petrolero AP

Agencias El ministro de Energía de Venezuela, Rafael Ramírez, dijo que estaba contento con la magnitud del recorte de producción de petróleo de la Opep de 2,2 millones de barriles por día, que se acordó ayer en el puerto argelino de Orán. Señaló que la participación de Venezuela en la reducción implica bajar su producción en 189.000 barriles por día “Sí, estamos satisfechos”, dijo Ramírez, antes de destacar que “Se tenía que hacer”, añadió. “Las existencias son mucho mayores a lo que deberían”.

“Sí, estamos satisfechos, se tenía que hacer”, dijo Rafael Ramírez.

Precio estable El ministro venezolano de Finanzas, Ali Rodríguez, manifestó su esperanza de que el precio del petróleo se estabilice en 75 dólares por barril, aunque aclaró que el presupuesto de su país se cal-

culó con base en un valor de 60 dólares. El presidente Chávez también fue consultado sobre la caída en los precios del petróleo pero eludió la respuesta al señalar que “hay que preguntarse primero por la crisis mundial, no sólo el crudo”.

Miseria “No hay crédito en el mundo, países se ven arrasados por la miseria, el desempleo crece en Europa y Estados Unidos, bancos están quebrando, esa es la crisis que está triturando al mundo”, expresó el mandatario.

Agencias.- El viceprimer ministro ruso, Igor Sechin, dijo ayer que su país no ha solicitado ingresar en la Opep durante la reunión de Orán, pero afirmó que sí desearía un estatus de observador permanente en la organización “para una mejor coordinación” con el cartel. En declaraciones a los periodistas en la sesión plenaria de la 151 Conferencia ministerial de la Opep, Sechin insistió en la necesidad de establecer “un diálogo regular sobre la energía con la Opep” y destacó que un estatus de observador permanente “permitirá una mejor coordinación”. Delegación importante Rusia participó como invitado, junto a otros tres países no miembros de la organización (Azerbaiyán, Siria y Omán), en la reunión de la Opep en Orán y envió a la ciudad argelina una importante delegación encabezada por Sechin.

Produc. Total 27,30 mbd 24,845 mbd

Igor Sechin, viceprimer ministro ruso.

Rusia anunció por su parte que recortará en 320.000 barriles diarios su producción para acompañar la decisión de la Opep y Azerbaiyán se ha mostrado dispuesto a reducir la suya en 300.000 barriles al día. La rebaja de 2 millones de barriles diarios es el mayor recorte de la cuota oficial pactado por la Opep en la historia de la organización.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2008

Eliseo Fermín, presidente del Clez, aseguró que el parlamento investigará hasta el fondo la corrupción en la obra ANA VILORIA

Sobreprecio en el Metro fue de $600 millones “Se nos prohibe a las filiales dar cualquier tipo de información sin previa autorización del Departamento de Justicia”, dijo ayer el representante legal de Siemens en el país. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

l presidente del Consejo Legislativo del estado Zulia, Eliseo Fermín, declaró que el parlamento regional “irá muy duro con el escándalo de El Metro de Maracaibo, eso porque hice una denuncia hace meses atrás y dije que había un sobreprecio de 600 millones de dólares en su construcción”. “Siempre he dicho que la picardía sale. Ya empezaremos a saber dónde están los pícaros de este Gobierno. Ya comenzaron a salir las obras que cobró la Alcaldía, pero que las construyó la Gobernación. Ahora van a empezar a salir los negocios grandes. De lo del Metro me di cuenta por casualidad, porque la Ley Paraguas establecía que esa vía costaba 350 millones de dólares y de pronto apareció que costó 900.000.000 de dólares y no se ha terminado”, añadió. Fermín especificó que pese a que la obra no pertenece al Gobierno regional o municipal, “buscaremos establecer las responsabilidades respectivas, porque no

es posible que esto pase en una obra que le quitaron a los zulianos”, finalizó. Sin autorización Juan Guillermo Franco, abogado para la región Austral –Andina de la empresa Siemens, declaró para VERSIÓN FINAL, que no estaba permisado para declarar. “Bueno, lastimosamente tenemos que decirle que, de conformidad con el acuerdo que firmó la casa matriz ante el Departamento de Justicia de los Estados Unidos y ante la SEC (Comisión de Bolsa y Valores por sus siglas en ingles), que es la comisión reguladora de valores de los Estados Unidos, se nos prohíbe a las filiales o a las empresas locales dar cualquier tipo de información sin tener la previa autorización del Departamento de Justicia. Por lo tanto nos tenemos que abstener de dar cualquier declaración sobre el particular”, dijo. Sin embargo, para hoy se espera la emisión de un comunicado público. Para la presidenta de la Cámara Municipal, Ada Raffalli, el caso

La construcción del Metro de Maracaibo está bajo la lupa por la investigación del Departamento de Justicia de EE UU.

de Siemens y su implicación en el municipio debe pasar por una investigación. “A partir del año 2003 ó 2004, prácticamente la participación accionaria que el municipio tenía en el Metro pasó a manos del Gobierno nacional, y desde ese momento se designaron varios presidentes, entre ellos, Jairo Ramírez, Pedro Romero y posteriormente Francisco Urbina, que todavía continua al frente de esa importante institución, en todo caso lo que hay es que investigarlos”, dijo Raffalli. La concejala también manifestó: “La direccionalidad del Metro depende del Gobierno nacional y debe ser la que apuntale la investigación la comisión de Contraloría

de la Asamblea Nacional, tratándose de un organismo nacional donde la mayoría accionaria la tiene el Estado”, dijo. Rafalli aseguró que hubo ya un juicio relacionado con ese tema, y llegó al Tribunal Supremo de Justicia. Tuvo que ver con la contratación de Siemens. Por su parte el edil marabino, Juan pablo Guanipa fijó postura al argumentar que se tiene que ver cómo se desarrolla el proceso a nivel mundial. “Y ver así cómo podemos traernos algunas actas que puedan surgir en los expedientes internacionales y poder establecer las responsabilidades en el país”, manifestó.

RECUENTO El Departamento de Justicia norteamericano acusó a Siemens AG de ofrecer sobornos y tratar de falsiﬁcar sus libros contables. La empresa alemana obtuvo la buena pro para desarrollar el Metro de Maracaibo el 31 de enero de 2001. Entre 2001 y 2007 habría pagado sobornos a funcionarios hasta por 18 millones de dólares. En la red de corrupción estarían involucrados ex ministros, diplomáticos y abogados, entre otros.

Representates de los 154 despedidos viajaron a Caracas y fueron atendidos en el Ministerio de Energía

Pdvsa no tiene deudas con Perforaciones Delta RICARDO ORTEGA

Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

El drama que sufren los 154 trabajadores despedidos sin justificación alguna de la empresa Perforaciones Delta se trasladó a Caracas. “Nosotros estamos en Caracas y no conseguimos respuesta, lo único que nos dicen es que no hay cobres, o sea que Pdvsa no le debe dinero a Perforaciones Delta y que por tanto no hay dinero para nuestras prestaciones”, refirió el vocero de los trabajadores afectados, Mervin Ávila. En total cerca de 50 personas visitaron la sede del Mi-

Los despedidos vuelven hoy a la empresa a mantener su protesta.

nisterio de Energía y Petróleo. “Nos recibieron sólo para decirnos que Pdvsa no tiene ya ninguna relación con Perforaciones Delta

y que son ellos los que deben cancelar nuestros pasivos laborales”, informó Ávila. Y es que según el funcionario que los atendió de

nombre “Jorge”, Perforaciones Delta le adeudaría dinero a Pdvsa y no al revés. Los afectados se reunieron con el diretivo de Fogade, Javier Jucth, quien tampoco les garantizó el pago de sus prestaciones. De igual manera, llevaron un informe hasta la Vicepresidencia de la República para que conocieran la situación “contraria a lo que dijo el Presidente, que no cerraría ninguna empresa del Estado”. La empresa que le presta sus servicios a Pdvsa y pertenece a Fogade, habría tocado varias puertas para tratar de garantizar el pago de sus prestaciones, de no poder obtener su reingreso.

Pocos trabajadores Según palabras de Mervin Ávila los trabajos en la empresa no han cesado. “El presidente de la empresa, capitán del ejército, Frank Morales, nos dijo que iban a quedarse trabajando solamente 27 personas”. Quedará esperar la respuesta que obtengan los trabajadores cuando hagan presencia hoy en la sede de la empresa ubicada en el Kilómetro 4 de la vía a La Cañada. VERSIÓN FINAL trató de establecer contacto con Morales, pero resultó imposible.

Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2008 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Los agraviados exigieron que se reactive el Comando Uniﬁcado de Protección al Transportista

Secretarios de seguridad donan 300 GPS a transportistas WILDI RIVERO

Ayer se reunieron los secretarios de seguridad y profesionales del volante. Caldera destacó que la colaboración de los transportistas es vital para el cese de los atracos. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

yer, a las 10:00 de la mañana en la Central Única de Trabajadores del Transporte los directivos de este gremio se reunieron con la comisario Odalys Caldera, quien es Secretaria de Seguridad y Orden Público de la Gobernación del Zulia y con el Secretario de Seguridad Ciudadana de la Alcaldía de Maracaibo, Eddy Ramírez. También estuvieron presentes presidentes de las diferentes rutas que hacen vida en la ciudad. La finalidad de esta reunión fue plantearle a las autoridades pertinentes el problema de inseguridad que viven los transportistas de la región, así como el robo de unidades de transporte donde reina el delito y la impunidad. Caldera informó que se encuentran disponibles 300 equipos GPS para colocarlos en las unidades y que el próximo año serán adquiridos otros cinco mil. El secretario de la central de transportistas, Erasmo Aniel había informado que a partir de ayer se le concedió a los cuerpos de seguridad un plazo de 72 horas para garantizar la integridad de los profesionales del volante. “Vamos a pedirle a Dios que en este plazo de 72 horas no nos toquen a un compañero, porque se terminarán de romper las conversaciones y nos iremos a paro, prefiero perder días de trabajo y no la vida”, dijo. También solicitaron que se reactive el Comando Unificado de Protección al Transportista. Autoridades “Nos llevamos las propuestas por escrito. Tanto el comisario Ramírez como yo estamos trabajando en conjunto. Para nosotros es vital la colaboración de ustedes y la instalación de los GPS que ayudan aunque no es la solución”, dijo.

PAGO PENDIENTE

Docentes zulianos protestarán mañana por sus aguinaldos Javier Vargas Líderes sindicales de las siete federaciones educativas del país, llamaron a una concentración mañana en la Plaza Bolívar para exigir a la Gobernación del Zulia y al Gobierno nacional el pago de las deudas pendientes entre los que destacan 110 días de aguinaldos a más 15 mil docentes de la región zuliana. Gualberto Mass y Rubí, presidente del Sindicato Único de Maestros en el Zulia manifestó: “Hemos decidido tomar la calle como medida de presión, aquí no vamos a seguir culpando Ejecutivo nacional de que no envía los recursos, porque si el Gobierno regional tenía para pagarle a un sector, debe buscar los recursos para pagarle a todos”. Señaló que los profesionales de la salud también están afectados y a ellos se suman jubilados activos y los interinos a quienes no se les ha pagado en todo el año y que para este mes le tenían prometido un bono de dos millones de bolívares fuertes, el cual no les han cancelado.

Gladys Suárez, Odalys Caldera, Eddy Ramírez y Nora Bracho, se reunieron ayer con los transportistas de la región

GLADYS SUÁREZ

HÉCTOR OLIVELLA

JESÚS LARA

“Que nos llamen guarimberos”

“Cese al cobro de vacunas”

“No nos han dado respuesta”

Presidenta de la Federación Bolivariana de Transporte del estado Zulia. “Nos tendrán que volver a llamar guarimberos, pero vamos a salir a protestar. No es posible que en este país se proteja al delincuente tapándole la cara mientras que la vida del ciudadano está sometida al hampa. Me siento contenta de que hoy sea una mujer quien esté al frente de la seguridad del estado y estamos dispuestos a colaborar con ella. Ya hemos ido a todas las instancias”.

Presidente de la ruta Cujicito Ziruma. “Vemos con beneplácito esta reunión, de la misma forma esperamos que esto rinda sus frutos, para que la delincuencia se combata, que cese el secuestro de las unidades y el cobro de vacunas. Trabajamos presionados todos los días porque tenemos que pagar vacunas a los delincuentes para que nos dejen trabajar y las unidades no sean atracadas, pedimos que se nos garantice la seguridad, para poder estar tranquilos”.

Presidente de la asociación de conductores de Socorro. “Los transportistas tenemos años planteando a los cuerpos de seguridad del estado que nos brinden su apoyo en cuanto a seguridad, y hay dos tipos de problemas uno cuando somos despojados de la unidad y el otro, los asesinatos; de manera que los entes de seguridad no nos han brindado la respuesta que esperamos y este es el momento, estamos decididos, ya no podemos brindar el servicio así”.

Caldera también señaló que la idea es ir delante del hampa y no que los delincuentes vayan detrás de los ciudadanos. “Es importante que convoquemos a una reunión urgente con todos los órganos operadores de justicia que involucra al Ministerio

Público, Cicpc y Guardia Nacional. Las propuestas que ustedes nos han presentado son visiones realizables”. Sobre el Código Orgánico Procesal Penal señaló que a pesar de que no le compete “el criterio personal de Odalys Caldera es que

desde que entró en vigencia el Coop, lamentablemente, se incrementó y reinó la impunidad”. Ramírez manifestó que “con el apoyo del Gobierno regional y municipal estamos convencidos de que podemos lograr bajar los índices delictivos en el estado”.

Triste situación “Imagínate a un docente que cumplió con su trabajo durante todo el año y recibe enero sin ni siquiera haber recibido el bono de fin de año, por eso reiteramos el llamado a todos los que nos quieran acompañar mañana a las 8:00 de la mañana en la Plaza Bolívar para protestar por esta triste situación”. Dijo que tiene que haber justicia y para que eso ocurra se le tiene que pagar a todos los docentes, empleados, jubilados e interinos, “no se le puede pagar a dos sectores porque se crea que vienen los recursos. Cuando yo me atrevo a pagarle a un sector, tiene que ser porque se que puedo pagarle a todos, porque aquí nadie tiene privilegios. Es tan importante la policía como un maestro en una escuela, un obrero, o un médico en una hospital y la única manera de evitar la concentración de mañana es anunciando el pago”, sentenció. Testimonios Ernesto Vegas, presidente de la Asociación de Jubilados del estado Zulia, hizo un llamado a los jubilados y pensionados para que los acompañen en la protesta. Carmen Teresa Márquez, presidenta de la Federación Venezolana de Maestros, dijo que el llamado es para que retribuyan el traslado de los docentes a Caracas para exigir los recursos del Situado, cuestión que consiguieron.

10 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2008

Trabajadores tribunalicios arrecian protestas exigiendo pago de aguinaldos y bono navideño

ASÍ COMENZÓ

Tomaron el Circuito Penal Judicial

Desde hace ocho años los trabajadores tribunalicios cobran 132 días de aguinaldo, pero hoy la Dirección Ejecutiva de la Magistratura sólo les ha cancelado 30 días y a los jubilados 20, por lo que estas personas iniciaron acciones de protestas continuas desde hace tres días. Además de esto, no les han pagado el aumento salarial decretado por el presidente Hugo Chávez el 1 de mayo. El problema es que la DEM cierra hoy las actividades administrativas y la preocupación crece.

Impidieron el paso a los usuarios. Aseguran que no bajarán los brazos hasta que se cumpla la cancelación de ley.

WILDI RIVERO

Gabriela Pirela (LUZ 0069) gabriela@versionﬁnal.com.ve

yer, aproximadamente a las 9:00 de la mañana, trabajadores tribunalicios se acercaron hasta la sede del Circuito Judicial Penal de Maracaibo, ubicado en el Centro de la ciudad para exigir nuevamente el pago de los 102 días pendientes de aguinaldos. Bajo las consigna: “Y donde están… y donde están, los aguinaldos que nos iban a pagar”, exigieron el dinero que les corresponde por ley. “El día de ayer, un compañero, Vladimir Bolívar, en Caracas, se apostó a las afueras de la Dirección Ejecutiva de la Magistratura (DEM) en una huelga de hambre y el director Francisco Ramos, titular del DEM le recomendó que tuviera paciencia”, dijo Amelia Araujo, presidenta del Sindicato de Trabajadores Tribunalicios. Según lo que habría planteado Ramos, para el 28 de diciembre depositarían la totalidad de la

La sede penal de los tribunales que se encuentra en el Centro de Maracaibo fue tomada ayer por los trabajadores que exigen el pago completo de sus aguinaldos.

deuda. “Pero no creemos eso, porque ese es el día de los inocentes y nosotros no vamos a pecar de tontos”, agregó Araujo. En pie de lucha Los trabajadores aseguraron que no dejarán de protestar hasta que no les paguen lo que les deben de aguinaldos y criticaron, una vez más, que los hijos de los magistrados del Poder Judicial recibieran más de BsF. 3 mil para juguetes mientras que los de ellos recibieron BsF. 400.

Araujo dijo que en Caracas todos los trabajadores del área civil, mercantil y penal están paralizados. “Nosotros vamos a definir a través de una asamblea si tomaremos las mismas medidas y hasta cuándo”, afirmó. Araujo señaló que Imelda Rincón, jueza superior, dio despacho ayer, a pesar que ellos no dejaron pasar a ningún usuario como medida de protesta. Los trabajadores se hicieron sentir en la sede del Circuito Judicial Penal. “Si no tenemos una

respuesta efectiva tendríamos que ver qué acciones tomar. Continuaremos con la lucha hasta el años que viene si es necesario”, afirmó Guillermo Moreno. Para Humberto Semprún, “resolvimos venir hasta los penales porque nunca se había visto esta desconsideración hacia el empleado tribunalicio, a nosotros nos exigen un trabajo y lo cumplimos a cabalidad, por lo tanto esperamos una retribución salarial acorde a nuestro esfuerzo”. La voz enardecida de los ma-

nifestantes retumbaba al son de “Uh, ah, que nos paguen ya”, llamó la atención de los curiosos. El titular de la DEM, Francisco Ramos, no ha dado respuestas que suenen bien ante los oídos de los trabajadores de este sector, pues el pasado martes dijo claramente que no había dinero para la cancelación completa de los aguinaldos de más de 20 mil trabajadores. Los manifestantes afirman que los magistrados cobraron, el viernes pasado, más de 400 mil BsF, por lo que no se explican que no haya dinero para ellos. Al parecer esta es una situación nunca antes vista en el sector tribunalicio, pero los afectados no bajan la cabeza ni tampoco su voz y afirman que si es necesario pasar Navidad en huelga exigiendo lo suyo, lo harán.

Aseguran que no moverán un pie de la cementera

JORNADA

Trabajadores de Cemex llevan 72 horas en huelga de hambre

Mezul inicia la Feria de la Hallaca Prensa Dicori WILDI RIVERO

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

Hoy, a las 8:00 de la mañana, los ex trabajadores de Cemex cumplen 72 horas en huelga de hambre en protesta por la deuda que mantiene la cementera por concepto de los pasivos laborales desde 1991. El martes Alfredo Galbán, uno de los protestantes, tuvo que ser llevado de emergencia al Hospital General del Sur por presentar una subida de tensión, mareos y nauseas. Ese mismo día, el abogado Ricardo Dorado, ex ministro del Trabajo y quien lleva el caso por orden del Ministerio Público desde Caracas, vino a Cemex Maracaibo, pero no habló con los trabajadores que se encontraban en sus colchonetas y hamacas en las afueras de la cementera. Dorado es una de las piezas fundamenta-

Aﬁrman que los dueños de Cemex serán los responsables de lo que ocurra.

les en el proceso de negociación. Sin embargo, hasta ahora, la respuesta sigue siendo la del primer día. “Si tenemos que pasar la navidad aquí ya nos estamos preparando para pasar el 24 y el 31 aquí. No nos vamos a mover hasta que no nos den una res-

puestas. Somos padres de familia que necesitan este dinero que nos corresponde por ley”, afirmó Richard Bracho, vocero. La idea de los trabajadores es seguir en pie de lucha hasta que desde la Presidencia de la República se pronuncien.

La Gobernación del estado Zulia, a través de los Mercados Zulianos (Mezul), instalará a partir de este jueves una jornada especial de comercialización de alimentos, denominada Feria de la Hallaca. La actividad, que se realizará a partir de las 9.00 de la mañana en 19 municipios de la región, culminará el próximo sábado 20 de diciembre. El propósito principal de estas jornadas es favorecer a la comunidad zuliana con alimentos para la preparación de platos navideños y adquirirlos a bajos precios. En la parroquia Venancio Pulgar habrá una jornada en El Marite. También se instalarán mercados en la parroquia Cristo de Aranza, en el sector Haticos por Arriba, detrás del Mercado Periférico de Corito. Además, se realizará la actividad en el municipio Rosario de Perijá, en la parroquia El Rosa-

rio, en la cancha deportiva del sector San José. Otros municipios beneficiados serán Santa Rita, Miranda, Cabimas, Simón Bolívar, Valmore Rodríguez, Baralt y Francisco Javier Pulgar. De igual forma, para este viernes, los Mercados Zulianos se ubicarán en Maracaibo, San Francisco, Mara, Almirante Padilla, Machiques de Perijá, Catatumbo y Colón.

Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Francisco Rodríguez fue presentado ayer oﬁcialmente como jugador de los Mets

El “candado” de Nueva York AP

“No quiero defraudar a nadie”, comentó el venezolano en su presentación. Celebrará su cumpleaños 27 como un metropolitano. Encabeza los votos para el Atleta del Año en Venezuela. Agencias

oco después de que el venezolano Francisco Rodríguez firmó con los Mets, recorrió el City Field, que será su hogar por lo menos por las próximas tres temporadas. Ayer, los Mets presentaron a su nuevo cerrador de manera oficial ante los medios Nueva York en una rueda de prensa. Esta se llevó a cabo durante la fiesta anual de los Mets para niños de área en el City Building en Long Island City. El gerente general de los Mets, Omar Minaya (en la foto abajo), presentó al jugador que en su opinión es el mejor taponero en las Grandes Ligas. Le dio las gracias a los dueños de los Mets y luego reveló la verdadera razón por la que completó el pacto. Minaya contó que sus hijos le decían constantemente, “Papá, tienes que conseguir a K-Rod”. La meta principal de los Mets

durante esta temporada baja se convirtió en la adquisición más importante del equipo. Rodríguez sacia una de las necesidades más cruciales de los Mets, quienes perdieron al cerrador Billy Wagner en agosto debido a una lesión del codo y se descarrilaron en septiembre. A diferencia de Nueva York, Rodríguez, quien cumplirá 27 años de edad el próximo mes, no tuvo problemas en la novena entrada en el 2008. Desde que debutó en el 2002 como un miembro clave del cuerpo de lanzadores de los Angelinos, quienes fueron campeones de la Serie Mundial ese año, K-Rod se ha ganado la reputación de ser uno de los mejores cerradores en la liga. Ha encabezado las Grandes Ligas en salvamentos en dos de las últimas tres temporadas y se encuentra de 36 en la lista de todos los tiempos en esa categoría. “Los aficionados de los Mets son muy apasionados”, dijo Rodríguez. “Me entusiasma ganarme su respeto y no defraudar a nadie”, indicó MLB en su página web. En el 2008, K-Rod estableció un récord de Grandes Ligas al salvar 62 partidos. Tiene efectividad de 2.35 en su carrera y ha promediado más de un ponche por entrada en los últimos seis años.

VIRTUAL ATLETA DEL AÑO El lanzador Francisco “Kid” Rodríguez y la taekwondista y medallista olímpica Dalia Contreras, lideran el contingente de atletas nominados para la edición 2008 del premio “Atleta del Año” en Venezuela, indicaron ayer fuentes deportivas. El relevista “Kid” Rodríguez, nuevo dueño de la marca de partidos salvados de las Grandes Ligas estadounidenses al lograr 62 rescates con el uniforme de los Angelinos de Los Ángeles, es uno de los nueve atletas que fueron nominados por el Círculo de Periodistas Deportivos para el premio “Atleta del Año” en su rama profesional. También fueron nominados el pelotero Magglio Ordóñez, de los Tigres de Detroit y ganador de esta distinción en 2007; el lanzador Carlos Zambrano, de los Cachorros de Chicago; el futbolista Ronald Vargas, del Brujas de Bélgica, y el boxeador Jorge Linares, campeón súper pluma de la AMB, entre otros.

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2008

RECEPTOR

El cubano Alex Sánchez regresó para su séptima temporada en nuestro país

Iván Rodríguez ya ﬁrmó para el Clásico Mundial

“Nunca me ofrecieron la oportunidad de defenderme”

HUMBERTO MATHEUS

Fue el primer latino acusado por usar esteroides en las grandes ligas. En Venezuela tiene un promedio de por vida superior a los .300 puntos. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

l jardinero cubano Alex Sánchez fue el primer antillano y primer jugador de las mayores en ser suspendido por el uso de sustancias prohibidas. “Pagué varios años de culpa por algo que consumí por desconocimiento. Mi carrera cayó en un letargo y muchos me miraban con malos ojos como si se encontraran con un ladrón o con una persona enferma. En Venezuela siempre han confiando en mis habilidades a pesar de todos los inconvenientes y eso es algo que se agradece toda la vida”, comentó Sánchez. Es la misma situación que posteriormente han vivido estelares como Barry Bonds, José Canseco, Rafael Palmeiro, entre otros. “Siempre he sido primer bate y ellos fueron bateadores de poder. Me molesta que nunca me ofrecieron la oportunidad de defenderme, ni me brindaron el beneficio de la duda. Ya no se puede vivir del recuerdo y en la actualidad mi pensamiento es para ayudar a los

Tiburones que forman parte de mi familia y me encanta jugar en Venezuela, porque aquí se respira y se vive el béisbol. La samba de La Guaira le da un sabor especial a los juegos. Escucharla es chévere, porque quiere decir que lo estás haciendo bien”, agregó el jardinero que está en su séptima temporada en nuestro país. Con responsabilidad Sánchez está llamado a convertirse en uno de los baluartes de la novena salada en la recta final. “La responsabilidad es grande y es un compromiso con el equipo, sobre todo para los veteranos, vamos hacer lo mejor de nosotros para conseguir la clasificación. El pitcheo abridor se nos ha caído un poco pero vamos a ir mejorando, creo que tenemos un interesante equipo que se refleja con buenos novatos y caballos como el ‘Cachi’ y Gregor Blanco. Les digo a las demás novenas que nos valoren, porque si no se van a llegar una gran sorpresa con La Guaira”, analizó. Alex viene de jugar en una Liga Independiente y reflexiona sobre lo que podría venir en el 2009 para un pelotero de su edad y sus características. “En la actualidad estoy disfrutando el juego como tal. Estoy feliz de seguir activo con salud. Me gustaría probar en México o en Italia, de no ser así no tendría inconveniente de repetir en la Liga Independiente y regresar con los Tiburones en el 2009”, cerró con una carcajada, Alex Sánchez.

Agencias Iván Rodríguez aseguró que está dispuesto a cederle la receptoría a un compañero con tal de jugar por Puerto Rico en el próximo Clásico Mundial de Béisbol. El veterano catcher, considerado por muchos como el mejor de la historia en su posición, firmó ayer el convenio de participación para integrar la novena boricua en el Clásico de marzo. Rodríguez, el receptor Yadier Molina y el relevista J.C. Romero fueron los primeros en firmar.

El antillano es un bate rendidor en nuestro país, además de buen robador de bases. Comentó que quiere regresar a los Tiburones en 2009.

NÚMEROS EN VENEZUELA Años 7

JJ 214

VB 841

H 257

HR 5

CI 80

BR 64

.AVG .306

Pura calidad El gerente general del conjunto, Lou Meléndez, anunció que en los próximos días estarán firmando también peloteros como Carlos Delgado, Carlos Beltrán, Alexis Ríos, Javier Vázquez, Joel Piñeiro y Jonathan Sánchez, entre otros. Rodríguez, Molina y Romero estamparon su firma durante una conferencia de prensa en la que expresaron el orgullo que sienten por ser parte del equipo boricua. “Aquí todos somos ‘grandesligas’ y todos se merecen jugar. Yo estoy dispuesto a jugar cualquier posición. Ya se lo dije al dirigente (José Oquendo) y él decidirá qué receptor jugará cada día”, indicó Rodríguez.

CÁNCE

324 ORIENTE

900

ZULIA Y TÁCHIRA

687

PERMUTA

494

Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

TÉCNICO

Los campeones de la Conmebol dieron cuenta 2-0 del Pachuca

Schuster cerca de volver a la acción

Liga de Quito pasó a la ﬁnal del Mundial de Clubes

AP Tokio

El DT pasó poco tiempo sin trabajo.

El Vfb Stuttgart podría ser el nuevo equipo de Bernd Schuster, según informaciones de la revista alemana Sport Bild. Schuster asumiría el equipo a comienzos de la próxima temporada cuando el actual entrenador, Markus Babbel, deberá dejar el club para sacar su licencia. Babbel tiene actualmente un permiso especial y temporal de la federación alemana para entrenar sin licencia al Stuttgart, tras sustituir en el puesto a Armin Veh. El director deportivo del Stuttgart, Horst Held, ha dicho que, tras los buenos resultados en los últimos tres partidos, el club quiere terminar la temporada con Babbel en el banco. El Stuttgart ya había estado a punto de fichar a Schuster para la temporada 2005/2006 pero al final, según Sport Bild, la operación fracasó porque en el club surgieron dudas sobre el carácter de Schuster a quien se le consideraba demasiado introvertido y “demasiado terco”.

os goles en los primeros 25 minutos le dieron ayer a la Liga de Quito una indiscutible victoria de 2-0 sobre el mexicano Pachuca para avanzar a la final del mundial de clubes. El argentino Claudio Bieler abrió el marcador a los cuatro minutos y Luis Bolaños cobró como maestro un tiro libre a los 26, para darle el triunfo a los ecuatorianos, quienes ahora esperan al ganador del encuentro del jueves entre el favorito Manchester United y el Gamba Osaka local. “Teníamos mucha responsabilidad, no sólo por Liga, por Ecuador, sino por representar a una confederación tan rica y eso nos pesaba porque era un gran desafío”, comentó el técnico argentino de Liga, Edgardo Bauza. “Este equipo ha mostrado entereza, como su técnico me siento orgulloso de poderlos dirigir, es un gran equipo, pero que deja todo en la cancha y dejó bien sentado el prestigio de la Conmebol, ahora vamos a ver si podemos ganar el partido que queda”, agregó. Bajo una lluvia incesante duARCHIVO

ASTRO

“Becks” será presentado el sábado en Milán Agencias.- El astro inglés David Beckham será presentado este sábado como nuevo jugador del Milan en el estadio Giuseppe Meazza, la que será su casa futbolística durante dos meses y medio, informó este ayer el club italiano. Está previsto que Beckham llegue a la capital lombarda, probablemente acompañado de su esposa, Victoria, la misma mañana del sábado y que sea presentado en el estadio milanés. Ya el domingo está previsto que Beckham salude a los aficionados del Milan antes del enfrentamiento contra el Udinese.

El argentino Bieler junto a Bolaños marcaron la diferencia para los quiteños. Hoy juega el United.

Agencias

BREVES

EQUIPO El juego de Luis Bolaños (7) fue premiado con el segundo de los tantos de Liga.

MANCHESTER HOY Con la etiqueta de gran favorito, Manchester United debutará hoy en las semiﬁnales del mundial de clubes contra el equipo japonés Gamba Osaka. Una de las dudas del entrenador escocés es una de sus ﬁguras, Wayne Rooney, quien se lesionó durante una práctica y está en duda. En su lugar podría entrar el delantero argentino Carlos Tevez. El Gamba Osaka llegó a estas instancias tras dejar en el camino al Adelaide United.

rante los 90 minutos sobre la grama del estadio Nacional de Tokio, los ecuatorianos mostraron una completa adaptación al uso horario de esta ciudad, que tiene una diferencia de 14 horas con su país, para resolver rápido el encuentro. Los Tuzos, que derrotaron 4-2 al Al Ahly egipcio para llegar a esta instancia, no tuvieron la fuerza ni la puntería para imponerse a un rival que fue superior y ahora buscarán igualar lo realizado por el Necaxa de su país, que en el 2000 consiguió el tercer puesto en el mundial de clubes. “Cometiendo errores como cometimos se hace difícil, otra vez dimos ventajas”, dijo el delantero de los Tuzos, Bruno Marioni.

Manchester City será la envidia de las superestrellas Agencias- Las “superestrellas planetarias” del fútbol en pocos años harán cola para jugar en el Manchester City, afirmó este miércoles el director ejecutivo del club de la Premier League inglesa, que fuera comprado en setiembre pasado por la familia real de Abu Dhabi. “De aquí a muy pocos años, verán a futbolistas que son superestrellas planetarias que querrán estar en el Manchester City”, declaró el directivo. “En diez años, éste será uno de los más grandes clubes del mundo. No tengo la menor duda”, agregó el directivo.

España se aﬁanzó en el primer puesto de la clasiﬁcación

Venezuela terminó el 2008 en el puesto 65 del ranking Fifa Ernesto Vera/Agencias (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

La vinotinto sólo pudo avanzar un puesto con respecto al mes pasado.

Tras un 2008 poco halagador a nivel de partidos oficiales y donde apenas puede destacarse el triunfo en el partido amistoso contra Brasil, la selección de Venezuela terminó en la posición 65 del ranking de selecciones de la Fifa, el cual tuvo su última actualización el día de ayer. La escuadra venezolana este año estrenó nuevo técnico (César Farías), pero nada pudo hacer para superar su clasificación del año pasado.

España se afianza Por otra parte, la actual campeona de Europa, España, se afianzó en la primera posición de este escalafón, al cosechar 1.663 puntos, siendo Alemania la segunda mejor ubicada con 1.381. Brasil y Argentina marchan quinto y sexto con 1.246 y 1.180 unidades respectivamente. La oncena de Rusia es la invasora más destacada entre los diez primeros. El equipo revelación de la pasada “Euro” concluyó en la novena casilla con 1.103 puntos. El año pasado no figuró ni siquiera entre los 25 mejores.

LA ÉLITE DEL 2008 País Puntos 1) España 1.663 2) Alemania 1.381 3) Holanda 1.338 4) Italia 1.326 5) Brasil 1.246 6) Argentina 1.180 7) Croacia 1.142 8) Inglaterra 1.115 9) Rusia 1.103 10) Turquía 1.016 Sudaméricanos: 17) Paraguay 23) Uruguay 31) Chile 36) Ecuador 49) Colombia 58) Bolivia 65) Venezuela 75) Perú

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2008

DIARIO

Bolt nombrado atleta del año AP

El otrora campeón de 46 años buscará el centro pesado de la AMB

ENTRENADOR

El regreso de Holyﬁeld es en honor a los “cuarentones”

Cheeks asumió la responsabilidad AP

El hombre más rápido del mundo brilló en este 2008.

El ex jugador de los Sixers agradeció a la ciudad y a los fans.

Agencias

El velocista jamaiquino Usain Bolt fue honrado ayer por el diario francés L’Equipe como el atleta del año, superando al nadador Michael Phelps y el tenista español Rafael Nadal. Bolt ganó medallas de oro en los 100 y 200 metros, y el relevo 4x100, en los Juegos Olímpicos de Beijing, en todos los casos con nuevos récords mundiales. Phelps ganó ocho medallas de oro en Beijing y terminó segundo en la votación. Nadal, campeón del Abierto de Francia y Wimbledon y primero del ranking mundial del tenis, finalizó tercero. El tenista suizo Roger Federer ganó el premio de la editorial los tres últimos años.

Sentado frente a una bandera y un micrófono de los Philadelphia 76ers, el reciente ex entrenador en jefe Maurice Cheeks asumió la culpa. Tres días después de que el equipo lo reemplazara, Cheeks habló con los reporteros para agradecerles a los aficionados y tomar responsabilidad por el mal inicio de un equipo con aspiraciones de playoffs. “Las cosas no siempre salen como lo planeas”, dijo Cheeks. “Buscaré consuelo en el hecho que hice lo mejor que pude”. “Creo que hubiera sido egoísta de mi parte levantar mis cosas e irme sin mostrar gratitud hacia los que me apoyaron”, dijo.

F-1

Ferrari anunció nuevo sponsor AP

Grandes expectativas ha traído el combate del sábado, no sólo por la diferencia de edad entre Valuev (izq) y Holyﬁeld, sino por la evidente ventaja de tamaño a favor del ruso.

Los expertos aseguran que el regreso es una verdadera terquedad del ex campeón. Valuev tiene el favoritismo. Agencias Zurich

E La Ferrari tiene su nuevo patrocinante para 2009.

Agencias Ferrari llegó a un acuerdo de patrocinio con la firma automotriz india Tata Motors, conocida por producir el vehículo más barato del mundo. “Por primera vez, una marca india aparecerá en un Ferrari”, dijo el jefe de Ferrari, Luca di Montezemolo. “Es un acontecimiento histórico”. Ferrari dijo que la sociedad comenzará el próximo año. Tata, la principal firma automotriz de India, es conocida por producir el vehículo Nano, que cuesta unos 2.000 dólares. Este convenio llega en el momento en el que firmas como Honda, por ejemplo, han dicho que no competirán más por la recesión económica.

l boxeador cuatro veces campeón de los pesos pesados Evander Holyfield dijo ayer que cuando vuelva a subirse al ring este fin de semana para enfrentar al ruso Nikolai Valuev, lo hará en honor de todos los “cuarentones”. Holyfield, de 46 años, intentará volver a ser campeón mundial de los pesos pesados cuando se mida el sábado en Zúrich con Valuev, ac-

tual dueño del cinturón de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). Además de ser 11 años menor que Holyfield, el ruso es 24 centímetros más alto -mide 2,13 metrosy se espera que esté 45 kilos por encima del peso de su rival. “Su cabeza está justo donde tiene que estar para que yo pueda golpearla”, dijo Holyfield, quien tiene un récord de 42 triunfos, nueve derrotas y dos empates, al responder sobre diferencia de estatura de ambos. El tamaño no importa “Honestamente, no creo que el tamaño realmente importe. Se trata de cómo pelea cada uno. Sé que tengo más experiencia, por lo que sólo quiero mostrar mi talento sobre el ring”, agregó. Para algunos críticos, la “experiencia” de Holyfield es simplemente un eufemismo por ser

EL GIGANTE ESTÁ LISTO En la otra esquina, el equipo de Valuev aclaró que el ruso está completamente preparado para enfrentar al ex campeón del mundo. “Nikolai (quien mide 2.13 metros) ha estado entrenando constantemente en su técnica. Está más fuerte, golpeando más rápido y está mejorando cada día más”, indicó su entrenador, Alexander Zimin. demasiado mayor para boxear, una idea que los promotores del estadounidense se esforzaron por hacer desaparecer. Holyfield dijo que ya había perdido la cuenta de cuántas veces le habían preguntado por su edad, aunque aclaró que no le prestaba atención a ese asunto.

El español y la serbia fueron reconocidos por la FIT

Nadal y Jankovic fueron lo mejor Agencias Londres

Los tenistas Rafael Nadal y Jelena Jankovic fueron honrados ayer como campeones mundiales del 2008 por la Federación Internacional de Tenis. Nadal, quien desbancó a Roger Federer del primer lugar del ranking mundial poco después de vencer al suizo en la final de Wimbledon.

“Ha sido un año increíble para mi y nunca olvidaré todo lo que sucedió”, dijo Nadal, que en el 2008 también ganó su cuarta final del Abierto de Francia, en la que derrotó por tercer año consecutivo a Federer. “Fue realmente especial terminar como número uno”. Nadal, de 22 años, también ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Beijing y ayudó a España a clasificarse hasta la final de la Copa Davis, donde sus com-

pañeros derrotaron a Argentina. Nadal no pudo jugar en la final en Mar del Plata por una lesión en una rodilla. Jankovic terminó el año como la número uno del ranking femenino aunque no ganó ningún Grand Slam en el 2008. La serbia perdió en la final del Abierto de Estados Unidos ante Serena Williams, pero ganó títulos en Roma, Beijing, Stuttgart y Moscú.

NBA

Iverson vuelve a ser multado AP

Iverson tendrá que pagarle 25 mil dólares a la liga.

Agencias El base de los Detroit Pistons Allen Iverson fue multado con 25 mil dólares por la NBA, el martes, por hacer comentarios inapropiados hacia un aficionado en un triunfo en Charlotte. Iverson hizo los comentarios al fanático cuando faltaban 6.2 segundos por jugar en el tercer periodo, en lo que sería una victoria 90-86 de Pistons sobre Bobcats el sábado. Es la segunda vez en que Iverson ha sido disciplinado desde que los Pistons lo adquirieron en un intercambio con Denver, el 3 de noviembre. Después de faltar a una práctica en el Día de Acción de Gracias, Iverson fue multado por su equipo y enviado a la banca para el siguiente juego.

Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Todavía no se conﬁrma nada sobre su vinculación al América de México

SUB-20

Sin claridad el futuro de Maldonado

Argentina vendrá con tres internacionales

Lo único que tiene claro son sus vacaciones. Quiere recalar en un equipo grande.

Agencias

Ernesto Vera S. (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

omo pólvora. Así se regó ayer la vinculación del atacante venezolano Giancarlo Maldonado con las Águilas del América, uno de los equipos de más peso y presupuesto en el balompié azteca. Sin embargo, el futuro del atacante de la vinotinto no es del todo claro. Tras la fuerte ola de rumores el directivo de los Potros del Atlante, Raymundo Palacios, salió al paso diciendo que ni siquiera había una oferta seria. “Que yo sepa no hay ninguna. He leído que hay interés en fulano, zutano o mengano, pero definitivamente al Club Atlante no ha llegado ninguna oferta oficial”, aclaró el dirigente. Palacios aclaró que tanto Maldonado como el defensor argentino Múñoz Mustafá siguen en la lista de jugadores transferibles. La inquieta prensa mexicana tiene al criollo como uno de los fichajes más apetecibles para equipo alguno en la fuerte liga azteca. Parece un hecho que no será más parte de los cuadrúpedos que diri-

Giancarlo Maldonado tiene pasaje de regreso a México los primeros días de enero. Los rumores dicen que retornará como americanista, pero nada es seguro todavía según los directivos.

ge José Guadalupe Cruz. Está tranquilo A estas alturas del juego. Lo único que el ex UAM tiene es que tomará unas buenas vacaciones. “Se que están en conversaciones, pero no hay nada concreto. Estaré tranquilo disfrutando de las vacaciones que uno necesita. Tengo regreso al equipo el tres o cuatro de enero”, destacó Maldonado a la web “lavinotinto.com”. Para el jugador, la curva de rendimiento esta temporada marcó un sensible descenso debido a una lesión que ameritó operación y quitó minutos a Maldonado, quien

posteriormente regresó para la liguilla final, pero fue demasiado tarde para los Potros. Pese a que ha dicho estar tranquilo, las tentaciones americanistas le van bien. Vestir los colores de un equipo de ese prestigio le entusiasman. “Si se diera la oportunidad sería muy lindo estar un equipo grande como el América, sin embargo, hay que dejar estas cosas a la gente que están pendiente de ellas”, comentó Maldonado. Las llamadas que lo trasladaban a España y a Europa parece han cesado. Todo indica que seguirá en la tierra de los charros.

CON BOLETO DE VUELTA Todo indica que el volante venezolano del Alianza Lima de Perú, Ricardo Páez, regresará al fútbol de ese país, según lo conﬁrmó el nuevo técnico de los “íntimos” Gustavo Costas. “Páez y Montaño (Colombia) se marcharon a sus países a pasar la navidad. Regresarán la primera semana de enero”, destacaron los medios peruanos ayer. Antes de esto todo indicaba que no sería renovado.

CENTROCAMPISTA

Sólo necesitaban el empate, pero cayeron 0-1 en casa ante el FC Copenhague

Vargas y el Brujas se quedaron cortos en la Uefa AP

Ernesto Vera/Agencias (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

Aunque con el empate se garantizaban su estadía en la fase de los mejores 16 en la Copa Uefa, el Brujas de Bélgica, donde milita el venezolano Ronald Vargas cayó ayer en su casa 0-1 ante el FC Copenhague de Dinamarca, resultado que lo elimina de toda posibilidad de proseguir la justa europea. Según las reseñas internacionales el partido, celebrado en el estadio Jan Breydel de Bélgica, fue parejo hasta que en el 58 apareció César Santin, quien logró el único tanto del compromiso. Vargas, disputó los 90 minutos para el Brujas, siendo factor fundamental en el accionar de su equipo, pero no pudo generar jugadas de gol gracias a la férrea defensa que planteó el onceno danés. El guatireño se despide con un gol y par de asistencias en cuatro compromisos en esta, su primera, Copa Uefa.

Valencia, de España, San Etienne, de Francia, y FC Copenhague, fueron los clasificados del grupo que compartió la oncena belga. “Depor” hizo lo suyo Por otra parte, Deportivo La Coruña derrotó 1-0 al Nancy francés, ayer por el Grupo H de la Copa de la Uefa de fútbol, y finalizó segundo de la llave detrás del CSKA Moscú tras disputarse la última fecha de la primera ronda, y clasificó para dieciseisavos de final. Valencia CF empató 2-2 con el Saint-Etienne como visitante, y terminó también segundo de la Serie G, aunque ya estaba clasificado desde la jornada anterior. En el estadio de Riazor el solitario gol para los anfitriones lo anotó el hispano-guineano Bodipo en el minuto 73 con un fuerte disparo. El tercero del Grupo del “Depor” fue el sorpresivo Lech Poznan polaco, que se impuso 1-0 al Feyenhoord holandés en la ciudad de Rotterdam.

Tres jugadores del exterior, entre ellos el atacante del Chelsea inglés Franco Di Santo, fueron convocados al seleccionado argentino sub20 que participará del próximo sudamericano en Venezuela que clasificará a cuatro equipos para el mundial de 2009. Di Santo, además del defensor Emiliano Insúa (Liverpool de Inglaterra) y el mediocampista Pablo Piatti (Almería de España), serían los únicos tres futbolistas del exterior llamados a la selección que dirige Sergio Batista. La novedad de sus convocatorias se conoció porque las autoridades del fútbol argentino cursaron el pedido de permiso a sus respectivos clubes. Los tres tienen amplia experiencia en seleccionados e incluso Insúa y Piatti se consagraron campeones mundiales en el sub20 de Canadá en 2007, indicó AP. Se especula que otros jugadores que serán convocados a este Sub 20 serían el defensor de River Plate Mateo Musacchio, el volante de Racing Franco Zuculini y el delantero de Argentinos Juniors Andrés Romero. Argentina debutará el 19 de enero ante Venezuela, dentro del grupo A que completan Perú, Ecuador y Colombia.

Real Madrid hizo oﬁcial ﬁchaje de Daniel Parejo Agencias

“Ronita” se lamenta mientras Laursen del Copenhague celebra el gol.

Milán casi resbala Un gol del brasileño Alexandre Pato no fue suficiente para darle ayer la victoria al Milan, que logró sólo un empate de 2-2 con el Wolfsburgo por la Copa Uefa. El equipo alemán se retiró con el resultado que buscaba en el estadio San Siro de Milán para mantener el primer lugar el Grupo E

de la Copa Uefa. Wolbsburgo llegó a 10 puntos y el Milan a ocho. Como los dos ya se habían clasificado para los 16vos de final del torneo europeo, en este partido estaba en juego sólo el primer lugar del grupo, para lo cual el Milan requería de una victoria. La definición de los grupos A, B, C y D se definen hoy.

El Real Madrid, mediante un comunicado en su página Web oficial, ha hecho oficial el regreso del centrocampista del Queens Park Rangers Daniel Parejo, cedido por el club blanco esta temporada al equipo inglés, y que será el segundo refuerzo invernal para Juande Ramos tras la llegada del delantero holandés Klas Jan Huntelaar. A la espera de que el Real Madrid haga oficial el fichaje del francés Lassan Diarra del Porsmouth, que sería la tercera adquisición invernal, Daniel Parejo se ha convertido en la segunda compra de Ramón Calderón para compensar la plaga de lesiones que sufre el equipo merengue. Parejo se formó en las categorías inferiores del Real Madrid y tuvo que abandonar el club este verano para jugar cedido en el Queens Park Rangers inglés.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2008

DOMINICANO

Furcal todavía no se decide AP El representante de Rafael Furcal dijo que el torpedero probablemente decidirá hoy si ficha con los Bravos de Atlanta o los Dodgers de Los Angeles. Paul Kinzer había dicho el martes que el dominicano estaba a punto de aceptar una oferta de los Bravos. “Ellos saben que no firmamos un contrato, que ni siquiera teníamos un acuerdo verbal. Lo único que acordamos fue que ‘las cosas lucen bien y Rafi va a pensarlo’”, dijo Kinzer después de una rueda de prensa de otro cliente, el taponero venezolano Francisco Rodríguez. La oferta de Atlanta fue por tres años y 30 millones de dólares, con una opción para el 2012 que podría ser garantizada. El martes hubo informes de prensa de que Furcal había aceptado la propuesta, pero Kinzer los desmintió. El gerente general de los Bravos, Frank Wren, no ha comentado públicamente. “Estoy avergonzado y estoy seguro de que Frank está avergonzado”, dijo Kinzer. El campocorto de 31 años comenzó su carrera en las mayores con Atlanta, equipo con el que jugó de 2000 a 2005. Furcal estuvo las tres últimas temporadas con los Dodgers.

LANZADOR

Comparecencia de Joba pospuesta AP Una comparecencia donde Joba Chamberlain, el serpentinero de los Yanquis de Nueva York, respondería ayer a los cargos que se le imputan por conducir ebrio fue pospuesta hasta el mes próximo. El serpentinero de 23 años, ex astro de la Universidad de Nebraska, tenía previsto presentarse en el tribunal, pero su abogado pidió que la comparecencia se pospusiera hasta el 26 de enero. Chamberlain está acusado de conducir ebrio, una infracción que se le atribuye por vez primera, y de tener un envase de licor abierto en la vía pública. Un agente de la Patrulla de Nebraska ordenó a Chamberlain detener su vehículo el 18 de octubre. Las autoridades dicen que los niveles de alcoholemia del lanzador eran de 0,134%. El límite legal para que alguien conduzca en Nebraska es de 0,08%.

El mánager de los Medias Blancas de Chicago habló de todo ayer en rueda de prensa en Caracas

Guillén soltó la lengua CORTESÍA: DIARIO LÍDER

Acompañado de su esposa Ibis y su hijo Ozzie Jr, el estratega venezolano anunció que el año que viene, si no hay elecciones, tendrá un gran evento con su fundación.

Dijo que a los patiblancos les falta velocidad. Admitió que su equipo estuvo interesado en Bob Abreu. Conversó de política y se refirió a la inseguridad del país. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

legó y dijo. Oswaldo Guillén se presentó ayer, en rueda de prensa en Caracas, y se soltó a hablar. Después de entregar regalos de Navidad a más de 300 niños y adolescentes de la Asociación Venezolana de Padres del Niño con Cáncer, el mánager de los Medias Blancas de Chicago se destapó. Fiel a su costumbre y lengua picante, Guillén se paseó por varios tópicos y no sólo se limitó a conversar sobre béisbol.

De entrada se refirió a los patiblancos. “Tenemos un buen equipo, balanceado, pero nos falta velocidad, sangre nueva. Tenemos buen pitcheo y la parte media del line up es la misma. Si redondeamos un año dentro del promedio podremos pelear por el título de la División Central”, destacó. Admitió que estuvo interesado en tener a Bob Abreu entre sus dirigidos, pero la chequera de los Medias Blancas está “como la economía mundial”, adujo con sarcasmo. El estratega afirmó que esta vez el Clásico Mundial será un poco

mejor. “Hubo muchas fallas por culpa de MLB y sus restricciones, ahora es diferente y los equipos ya se están preparando”. De su Fundación Guillén, junto con su esposa Ibis, dirige una Fundación que tiene 10 años de funcionamiento, sin embargo en esta oportunidad no pudo realizar ninguna actividad, como subasta o juego benéfico por la situación del país. “Es difícil traer a un grandeliga o un artista por la situación que hay en el país. Nadie quiere venir por miedo, además todos los años hay elecciones y eso crea un clima desfavorable. Me duele cuando un pelotero me dice que no juega en Venezuela porque teme por su vida”, detalló. “Ahora el país va a otra elección, a otro millonario derroche

de dinero, mientras en las calles matan a la gente. Ojalá gastaran todo ese dinero en liceos, canchas, cárceles...”, se quejó. También se pronunció sobre el tema de la inseguridad. “Hay madres que mandan sus hijos a la escuela y en lugar de preocuparse por las notas, lo que anhelan es que regresen vivos. Que la vida no valga medio es lo más triste”. Dijo que “el béisbol es lo que une a los venezolanos. No podemos pasar toda la vida en una división. Nosotros somos un país, en el cual todos nos tendemos la mano. Este es el país donde sobrevivimos”. No dejó a un lado hablar de política. “Yo lo que digo es que debemos resparnos. Él (Chávez) es el Presidente y hay que aceptarlo. Estoy dispuesto a trabajar en Miranda, quiero ayudar, aunque a muchos les moleste”.

EN FRASES

Yo espero que para el Clásico vaya el mejor equipo de Venezuela. Así es que podremos ganar

Ya no van a haber tantos jonrones como antes, el beisbol cambió

Porque no tiras a la Guardia a la calle. Aquí sólo hay operativos en Semana Santa y Diciembre

Cuando dices que vives en Venezuela todo el mundo habla de muertos y eso no es bonito

Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

UAM 1 - ANZOÁTEGUI 2

Una derrota, muchas lágrimas HUMBERTO MATHEUS

BOX SCORE

Los Tiburones vapulearon anoche a las Águilas 11-3 en Maracaibo

Devolvieron el favor

IVÁN LUGO

Lanzadores S. Randolph C. Begg J. Pulido A. Tovar P. Guerra Totales

Cafú no pudo evitar con su gol la triste derrota del UAM.

¿Regreso? Todo apunta que Angelucci se quedará con la institución, siempre y cuando pueda jugar con una especie de “juvenil”. Las lágrimas en los ojos de “Cafú” Arismendi despidiéndose de la gente lo dijo todo. Se acaba un ciclo, adiós al Unión rico y despilfarrador de dólares; bienvenido el modesto y lleno de incertidumbres. “Me despido por ahora. Que más quisiera yo que quedarme, pero tengo que cerrar el ciclo ahora porque creo que es el momento. Parte de mi cariño se queda con el UAM”, dijo el autor de 11 dianas en el Apertura y quien no negó sus evidentes vínculos con el Deportivo Táchira. Él y muchos otros se irán. El nuevo grupo se encontrará el cuatro de enero.

IP 5.0 1.0 1.0 1.0 1.0 9.0

H 4 3 0 1 1 9

Águilas del Zulia Bateadores F. Hernández, 2B A. Callaspo, 3B L. Nuñez, 3B G. Parra, CF A. Rivas, CF B. Katin, BD J. Camacho, 1B R. Medina, LF H. Quintero, C O. Marval, C L. Bolívar, RF A. Blanco, SS F. Plasencia, BE Totales

Ernesto Vera El Unión Atlético Maracaibo de 2008 se despidió ayer de su fiel afición del “Pachencho” Romero con otra derrota. Muy poco valió el tanto de Daniel “Cafú” Arismendi (83’) para igual caer derrotados 1-2 frente al Deportivo Anzoátegui, que tuvo en el gol de camerino de Jesús “Tiburón” Márquez (4’) su mejor aliado. Sin ser demasiado superiores, los orientales manejaron el partido a sabiendas que el resultado les favorecía desde muy temprano. El bicolor carecía de ideas y lo poco que podía hilvanar era cortado por el árbitro principal Edson Suárez (Lara), quien fue dubitativo todo el compromiso. Una de las pocas decisiones correctas de Suárez fue el penal que le cometieron a “Speddy” González y que castigó Alexánder Rondón (79’). “No... los muchachos se entregaron todos, pero por culpa de un árbitro se daña lo que pudo ser una mejor despedida”, afirmó Gilberto Angelucci tras los noventa minutos.

Tiburones de La Guaira Bateadores VB G. Blanco, CF 4 A. Rodríguez, CF 1 D. Sandoval, 2B 4 L. Rodríguez, 2B 1 O. Salazar, 1B 3 J. Colina, 1B 2 M. Ramírez, C 4 A. Colina, C 1 W. Romero, LF 4 A. Sánchez, BD 3 B. Harison, RF 3 L. Hernández, SS 3 J. Velandia, 3B 4 Totales 37

Máximiliano Ramírez conectó dos vuelacercas para igualar el liderato de este departamento con Pablo Sandoval y Brendan Katin, quienes suman 12. El careta grandeliga remolcó siete carreras, cifra tope para él esta temporada.

Máximiliano Ramírez conectó dos jonrones y remolcó siete carreras. Heath Totten decepcionó. Caracas clasificó a la postemporada. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

os Tiburones de La Guaira tomaron venganza de la derrota que le propinaron las Águilas del Zulia el pasado martes y las desplumaron anoche en el estadio Luis Aparicio de Maracaibo 11-3. Con el triunfo, los “salados” se afianzaron en el cuarto lugar de la tabla y de paso le ganaron la serie particular a los zulianos 5-4. Desde el primer episodio la visita comenzó con un importante despliegue ofensivo que coronó Máximiliano Ramírez con grand

slam ante los lanzamientos de Heath Totten, quien en su labor de tres episodios, permitió ocho carreras y se llevó la derrota. Ramírez vivió una jornada para el recuerdo con par de cuadrangulares, doblete y siete carreras remolcadas ante el ineficiente pitcheo naranja. Stephen Randolph salió dominador y mantuvo a raya la ofensiva de las Águilas a lo largo de cinco episodios. A pesar de la derrota, los rapaces mantienen una ventaja de dos juegos sobre el sexto puesto, que ahora ocupan los Navegantes del Magallanes.

Clasificó Caracas Con una barrida en una doble cartelera ante los Bravos de Margarita en el estadio Universitario, los Leones del Caracas se convirtieron en el primer equipo clasificado a la postemporada. El primer juego lo ganaron 9-2 y el segundo 12-4. En el útlimo encuentro, Jesús Guzmán remolcó una carrera y se convirtió en el pelotero venezolano con más remolques en una temporada, 58. El récord de la liga está en manos del importado Pete Koegel, quien en la zafra 1973-1974, llevó 65 compañeros hasta el plato. Los Navegantes del Magallanes sumaron su cuarta victoria en fila y derrotaron 8-3 a Caribes en Puerto La Cruz. En Maracay los Tigres vencieron 7-5 a Cardenales.

Lanzadores H. Totten I. Ramírez B. La Mura M. Meléndez Totales

C CL BB 0 0 3 2 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 3 2 3

VB 5 4 1 3 1 5 4 5 3 1 2 3 1 38

IP 3.0 2.0 2.0 2.0 9.0

C H CI 2 2 0 0 1 0 3 3 1 0 0 0 2 2 0 0 1 0 3 3 7 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 11 13 10 K 6 1 2 0 0 9

C H CI 0 1 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 2 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 3 9 3

H C CL BB K 8 8 8 1 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0 2 2 0 0 1 1 13 11 11 3 7

Equipos 123 456 789 C H E Tiburones 404 300 000 11 13 3 Águilas 000 002 001 3 9 0 G: S. Randolph (5-4) P: H. Totten (4-4)

POSICIONES Equipos Leones Tigres Cardenales Tiburones Águilas Navegantes Caribes Bravos

JJ 51 50 53 51 52 52 53 52

JG 35 28 28 26 25 23 23 19

JP 16 22 25 25 27 29 30 33

Dif. -6.5 8.0 9.0 10.5 12.5 13.0 16.5

JUEGOS PARA HOY Leones - Águilas, en Maracaibo (7:30 pm) Navegantes - Tiburones, en Caracas (7:30 pm) Bravos - Caribes, en Puerto La Cruz (7:30 pm) Tigres - Cardenales, en Barquisimeto (7:30 pm) AP

GRANDES LIGAS

Yanquis pujan duro por Ramírez Agencias 66 millones de dólares por tres temporadas. Esa es la oferta que colocaron en la mesa los Yanquis de Nueva York para hacerse de los servicios del slugger dominicano Manny Ramírez. Según dos fuentes “oficiales” no identificadas citadas por el New York Post la orden es “ir duro” por Ramírez. De hecho es probable

que la oferta se incremente de 22 a 25 millones por año. La dupla Alex Rodríguez y Manny Ramírez es esperada en Nueva York. Boston con Texeira Por otro lado, los Medias Rojas de Boston encabezan la carrera por Mark Texeira, practicamente sólo compitiendo con los Angelinos, ya que los Orioles se “retiraron” al no poder cumplir económicamente. Negocian por ocho años.

Los Yanquis no se cansan de sacar la chequera cuando se trata de un pelotero como Manny Ramírez. La dupla Rodríguez-Ramírez ya es esperada.

18 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2008

En una ﬁesta con los empleados que se realizó en el área Las Palmeras del Hotel del lago

BOD celebró la navidad

FOTOS: WILDI RIVERO

Cientos de trabajadores del Banco Occidental de Descuento brindaron por la navidad. Yenyeré animó la noche. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

n el área Las Palmeras del Hotel del Lago se concentraron los empleados del Banco Occidental de Descuento (BOD) para celebrar la fiesta navideña. Cientos de trabajadores de la entidad bancaria celebraron la navidad la noche del viernes 5 de diciembre. Con la animación de Zoraida Orcial y la música que del grupo Yenyeré los asistentes disfrutaron, en un ambiente fresco y a orillas del lago, la fiesta y la exquisita cena navideña acompañada de deliciosos postres.

Adianez Araujo, Alexis Guerrido, Migdali Herrison, Clariluz Montero y José Peña.

Ricardo González, Rafael Peña, Rosangela Jiménez, Mary Daniela Andrade y Mauro Pérez.

Débora Reyes, Luis Hugas y Paulina Henriquez.

José Chivico, Sofía Picaza, Edimar Soto y Héctor Ramírez.

Dayana Urdaneta e Ismenia Polo.

Carlos Durán, Lorena Isamber, Mayrin Reyes, Wilson Machado y Enrique Morales.

Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2008 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 19

Su última producción discográﬁca alcanzó las cinco mil copias vendidas

“El Pollo” Brito se vistió de oro “Se canta venezolano” es su más reciente producción que le dio el premio por las ventas obtenidas. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

afael “Pollo” Brito ganó un disco de oro por las cinco mil copias vendidas de su nueva producción discográfica “Se canta venezolano”. El disco incluye dos temas a dúo con Oscar D’ León y una versión original, hecha en folklore fusión del tradicional tema de fin año “Faltan cinco pa’ las 12”. Guillermo Piñeiro, ejecutivo del sello Anes Record, aseguró que las ventas alcanzadas equivalen al disco de oro dentro del mercado nacional. “Año Viejo” también se incluye en el material discográfico en ritmos de tambor de Patanemo y quichimba. “Yo canto bolero en venezolano, canto salsa en venezolano, canto merengue en venezolano y me siento muy orgulloso de llevar la música de nuestro país por todo el mundo”, aseguró Brito. El disco es propicio para animar las fiestas decembrinas con el mejor estilo de la música popular.

“Se canta venezolano” está en todas las discotiendas del país.

MÁS SOBRE ÉL -Sus primeros estudios formales de música los realizó con la Orquesta Nacional Juvenil del Estado Miranda, donde aprendió a tocar el Oboe. -Paralelamente estuvo en la Estudiantina San José Obrero y en grupos de gaita, donde se inicia como cantante y cuatrista. -Su profesora de música Raquel Gómez lo apodó “El Pollo” porque era muy ﬂanco y tenía la voz ronca. -Es uno de los cuatristas más reconocidos dentro y fuera de venezuela.

Rafael Brito, mejor conocido como “El Pollo Brito”, está causando sensación con su particular estilo de fusionar el folklore venezolano.

Se hizo una selección de las mejores películas del año

TELEVISIÓN

El Lía Bermúdez mostrará lo mejor en materia de cine del 2008

Venevisión estrena hoy el programa “Navidad con humor”

Andreína Gil

Con el incentivo de unirse a las celebraciones navideñas, Venevisión transmitirá hoy a las 7:30 de la noche el programa “Navidad con humor”. El espacio es para divertir a toda la familia en navidad con humor venezolano. En la transmisión se integran importantes figuras del canal, que se une esta vez por la época decembrina para ofrecer un toque diferente dentro de la programación. Wilmer Ramírez y Américo Navarro serán quienes llevarán la batuta y compartirán escenas con artistas especiales como Rafucho “El Maracucho”, Luis “Moncho” Martínez, Carlos Sicilia, Chiquinquirá Delgado, Marjorie De Sousa, Ruddy Rodríguez, Raúl Amundaray, Carlos Montilla, Adolfo Cubas y Luis Chataing.

Como retribución al recurrente público que visitó las salas del Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez durante el año, se mostrará lo mejor del cine del 2008. Se exhibirán las mejores películas del festival de cine francés, español, latinoamericano y venezolano. Desde el viernes 26 de diciembre se inicia la exhibición cinematográfica con la película La Vida en Rosa, de Oliver Dan. El sábado 27 de diciembre de 2008 se proyectará Elsa y Fred, de Marcos Carnevale; el domigo 28 Tropa Élite, de José Padilla estará en pantalla y el lunes 29 de diciembre La Virgen Negra, de Iganacio Castillo Cottin cierra la muestra. Las funciones serán proyectadas en la Sala de Artes Escénicas

Desde el 26 de diciembre se mostrarán las mejores películas del 2008.

del Camlb a las 7:30 de la noche y la entrada es gratuita. Además se mantendrán hasta enero del 2009 las exposiciones “Mixturas del Puerto” del artista Edgar Queipo en las salas 1 y 2,

“Maleiwa” del artista Milton Becerra en las salas 3 y 4, el I Concurso de Fotografía de Corpozulia en las salas de museo 5 y 6 y “Tiempo Mestizo” del artista Deinys Luque Valbuena en la Sala alternativa.

Andreína Gil

Américo Navarro será uno de los protagonistas de “Navidad con Humor”.

Monólogos, chistes y rutinas de comedia estarán presentes junto con un saludo navideño. “Los Gaiteros del Abusadorcito” y “Rolling Band” también participarán en la gala humorística que tendrá Venevisión esta noche.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2008

BARACK OBAMA

Gobernantes pretenden crear un organismo sin Estados Unidos

Senador de ascendencia mexicana será secretario de Interior AP El presidente electo Barack Obama designó al senador de ascendencia mexicana Ken Salazar como secretario del Interior, cargo que equivale al de ministro de recursos naturales. Obama anunció también la designación del ex gobernador de Iowa Tom Vilsack para que sea su secretario de Agricultura. Aunque el secretario del Interior es un puesto del gabinete presidencial estadounidense, no debe confundirse con el concepto de Ministerio del Interior que se usa en otros países. En Estados Unidos, esa función

corresponde al Departamento de Seguridad. El secretario del Interior supervisa a oficinas como el Departamento de Administración de Tierras, el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS por sus siglas en inglés) y el Servicio de Parques Nacionales. “Es tiempo para un nuevo tipo de liderazgo en Washington que se comprometa de una forma responsable a usar nuestras tierras en beneficio de todas nuestras familias”, dijo Obama en una conferencia de prensa, su tercera en el mismo número de días para anunciar las nominaciones a su gabinete.

ESTADOS UNIDOS

Preso salvadoreño por “pirámide” AP Un salvadoreño permanece arrestado tras haber sido acusado de defraudar mediante una “pirámide” a más de 2.000 personas con 62 millones de dólares. Milton Retana, de 43 años, fue arrestado el pasado martes por la mañana tras haber sido acusado la semana pasada de siete cargos federales de fraude postal, uno de fraude bancario, y un cargo de mentir a agentes federales, de acuerdo con las autoridades. En octubre, agentes del FBI y del Servicio de Inspección Postal desbarataron el presunto fraude al allanar

las oficinas de Retana, Best Diamond Funding Corporation, in Huntington Park, al sureste del centro de Los Angeles, así como la “Librería del exito mundial”, que vendía libros religiosos al lado del negocio y pertenecía a la esposa del acusado, Lydia Campos. Las autoridades hallaron casi cuatro millones de dólares en efectivo durante el allanamiento. El FBI también congeló cerca de ocho millones de dólares de las cuentas bancarias de Retana y de Best Diamond Funding, agencia de bienes raíces y préstamos inmobiliarios, de acuerdo con las autoridades federales.

Latinoamérica se unió en favor de Cuba

Tras la reunión en Brasil, la Isla resultó apoyada. Todos pidieron por el fin del bloqueo. AP Brasil

obernantes de América Latina y el Caribe concluyeron ayer una reunión de dos días con manifestaciones de apoyo a Cuba y la intención de crear una organización continental sin la participación de Estados Unidos y Canadá. La cita convocada por el líder brasileño estuvo marcada por llamados de los presidentes a reformar las instituciones financieras internacionales, a las que atribuyeron parte de la responsabilidad por la crisis financiera. La declaración final del encuentro de dos días incluye un llamado a Estados Unidos a levantar el embargo

Raúl Castro estuvo en su primer encuentro presidencial como representante de Cuba.

económico contra Cuba y respalda a la Argentina en su reclamo a Gran Bretaña para negociar la soberanía de las islas Malvinas. “Solicitamos en particular al Gobierno de los Estados Unidos que, con carácter inmediato, detenga la apli-

cación de las medidas adoptadas en el curso de los cinco últimos años con el objetivo de fortalecer y profundizar el impacto de su política de bloqueo económico, comercial y financiero a Cuba”, señaló la declaración adoptada por 33 gobiernos de la región.

La Cámara de Representantes sólo le permite volverse a postular en 2014

No habrá tercer mandato para Uribe AP

Agencias Bogotá

La posibilidad de un tercer mandato consecutivo del presidente colombiano Alvaro Uribe sufrió un nuevo tropiezo ayer, luego de que la Cámara de Representantes aprobara un proyecto de referendo que sólo le permite volver a postular en 2014. Sin embargo, el gobierno admitió la posibilidad de que Uribe pueda volver a ser reelegido en 2010 mediante una modificación del texto de ese proyecto. “La pregunta (del referendo) puede ser modificada pero eso depende de la voluntad del Congreso, no del Gobierno. Podría quedar la reelección inmediata si

el Congreso así lo decide”, declaró a periodistas el ministro del Interior y Justicia, Fabio Valencia. El traspié se añade a supuestas irregularidades en la financiación de la campaña que recolectó más de cuatro millones de firmas como requisito para que el Congreso estudiara la consulta, y a fisuras en una coalición de gobierno interesada en otros candidatos. La mayoría oficialista en pleno aprobó en la madrugada del miércoles la propuesta que posterga a 2014 una nueva aspiración de Uribe -cuya popularidad se ubica en 75%-, contra el deseo de los promotores del referendo de que se pueda presentar en 2010. A Álvaro Uribe sólo le queda una opción.

BRASIL

Crisis podría empañar recta ﬁnal de gobierno de Lula AP El presidente Lula da Silva cierra el 2008 con índices históricos de popularidad sustentados en la solidez de la economía, pero los reflejos de la crisis financiera mundial podrían empañar su imagen en la recta final de su segundo período de gobierno.

Analistas coinciden en que un declive en la economía podría comenzar a socavar la imagen de un gobernante que resistió oleadas de escándalos a lo largo de su gestión, y poner en aprietos su capacidad de escoger a quien será su sucesor en las elecciones de 2010. Las últimas encuestas de opinión le otorgan al mandatario niveles de

aprobación de 70% o más, cifras nunca antes vistas en el país más grande de América Latina. El propio Lula se ha empeñado en ponerle buena cara al mal tiempo venido de las turbulencias financieras en EE UU, Europa y Japón, y recientes cifras indican que el país está bien posicionado para enfrentarlas.

Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

GRAN BETRAÑA

Cadena perpetua a médico terrorista AP Un médico británico-iraquí que dirigió dos fallidos ataques con coches bomba contra un centro nocturno de Londres y un aeropuerto escocés fue sentenciado ayer a prisión de por vida. Bilal Abdulá, de 29 años, había sido declarado culpable de un cargo de asociación ilícita para asesinar a cientos de británicos y de asociación ilícita para causar explosiones en dos intentos de ataques terroristas el año pasado. El juez Colin Mackay dictó cadena perpetua el miércoles a Abdulá, ordenando que cumpla concurrentemente un mínimo de 32 años tras las rejas por cada cargo. Le dijo que él era un “extremista religioso y un fanático”. La policía dijo que Abdulá, un musulmán suní con nacionalidad doble, nacido en Gran Bretaña pero criado principalmente en Irak, efectuó sus ataques para vengar las muertes de amigos y familiares en Irak. Mackay dijo que no entendía cómo una persona con formación médica que prometió defender la vida humana pudo hacer lo que hizo Abdulá.

IRÁN

Potencias hablarán del plan nuclear Agencias Los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU y Alemania lograron un acuerdo con diplomáticos árabes sobre consultas regulares en torno el programa nuclear de Irán, dijo la secretaria de Estado de Estados Unidos, Condoleeza Rice. Rice habló ante periodistas después de que las seis potencias se reunieron con representantes de Arabia Saudita, Bahréin, Egipto, Emiratos Arabes Unidos, Irak, Jordania y Kuwait para discutir lo que Washington dice son planes de Teherán para construir una bomba nuclear, lo que Irán niega. “Todos allí expresaron su preocupación sobre las políticas nucleares de Irán y sus ambiciones regionales”, dijo Rice, agregando que todos dieron su apoyo a los esfuerzos del Consejo de Seguridad, a las seis potencias y a la agencia de energía nuclear ante Irán. “Destacando la importancia de las consultas, los estados presentes acordaron que quieren seguir con sus reuniones de manera regular”, dijo Rice.

Bagdad sigue siendo epicentro de la violencia

CASO BUSH

Coche bomba dejó nueve muertos y 43 heridos

Piden libertad para periodista

La explosión del carro bomba causó estragos en el centro de la ciudad. La imagen se repite todas las semanas.

Dos policías cayeron en el atentado. También hay 18 agentes entre los lesionados. Agencias Bagdad

l menos nueve iraquíes, dos de ellos policías, murieron y otras 43 personas resultaron heridas en un atentado con coche bomba perpetrado ayer en el centro de Bagdad durante una visita a la capital del primer ministro británico Gordon Brown, según el ejército estadounidense. Herido en la cara y en una mano, el comandante Mehdi Hamid Jalaf, director de administración de

la policía de tráfico, declaró a la AFP que uno de sus colegas, un capitán que se ocupa de la contabilidad, perdió la vida y otros dos 12 agentes sufrieron lesiones. El ejército estadounidense baraja otro saldo de la explosión: dos policías y siete civiles muertos y 18 agentes y 25 civiles heridos. Tres edificios de este barrio residencial de Al Mustansiriya están ocupados por la policía a cargo del cobro de las multas y del depósito de coches, motivo por el cual es un lugar muy concurrido. “Primero hubo una detonación de una pequeña bomba que no causó víctimas pero hizo que los transeúntes se dirigieran hacia un coche estacionado un poco más lejos. Al cabo de unos minutos estalló”, aseguró el comandante Jalaf. “Éramos el blanco de este acto

terrorista porque combatimos sin pausa las actividades ilegales y a los terroristas no les gusta”, aseguró el comandante Jalaf. Una portavoz del ejército estadounidense había dado anteriormente un balance de ocho civiles muertos y 43 heridos. Un periodista de la AFP vio tres escaparates destrozados y grandes charcos de sangre sobre la calzada, cubierta asimismo por vidrios y trozos de coches reventados. Los habitantes estaban furiosos porque estiman que las fuerzas de seguridad no son lo suficientemente precavidas. “Mi casa quedó destruida por la negligencia de la policía. No han levantado ninguna barrera de seguridad y nunca han prohibido el estacionamiento de los coches a pesar de nuestras advertencias”.

El primer ministro Gordon Brown hizo ayer una visita sorpresa a Irak

Misión británica termina a mitad de 2009 Agencias Bagdad

La misión de las fuerzas británicas en Irak concluirá antes de mitad de 2009, anunciaron los dos países ayer durante una visita sorpresa a Bagdad del primer ministro de Gran Bretaña Gordon Brown. “El papel desempeñado por las fuerzas de combate británicas está llegando a su fin. Esas fuerzas habrán acabado su misión en la primera mitad de 2009 y luego dejarán Irak”, indica el comuni-

cado conjunto firmado por el primer ministro iraquí Nuri al Maliki y su homólogo británico Gordon Brown. El jefe del gobierno británico precisó que se dirigirá el jueves a la cámara de los Comunes. “Nuestra misión estará terminada el 31 de mayo como muy tarde”, declaró Brown. “Y luego nuestras tropas regresarán a casa en dos meses”, añadió. “La mayor reducción (de tropas británicas en Irak, ndlr) se hará al final del periodo” de retirada, en julio, precisó Brown.

Nuri al Maliki matizó que “hay una cláusula que permite al gobierno iraquí pedir una extensión de la presencia de las tropas” extranjeras. Brown llegó el miércoles de mañana a Bagdad, en su cuarta visita desde que sucedió a Tony Blair en Downing Street en junio de 2007. La víspera de la visita de Brown, el gobierno iraquí aprobó un proyecto de ley que dispone que las tropas extranjeras de la coalición, excepto las de Estados Unidos, deberán salir de Irak antes del 31 de julio de 2009.

Agencias El abogado del periodista iraquí que el pasado domingo lanzó sus zapatos al presidente estadounidense pedirá la puesta en libertad de su cliente, quien compareció el miércoles ante un juez por el incidente con George W. Bush, partidario de que las autoridades “no sean muy severas”. “Mañana (hoy) presentaremos dos demandas: primero poder entrevistarse suficiente tiempo con Muntazer al Zaidi para ver su estado de salud, preparar su defensa y a continuación pedir su liberación provisional con la garantía de que se personará ante el juez cuando este último lo convoque”, declaró a la AFP Dhiya al-Saadi, el presidente del Sindicato de abogados iraquíes y defensor de Zaidi. “Pediremos su puesta en libertad porque es un trámite legal. La investigación casi ha terminado y no existe ningún peligro de que se escape”, añadió. El abogado precisó que no había visto a su cliente, quien lo designó como abogado defensor a través de un documento, y que había podido examinar el informe policial.

PARLAMENTARIO

Renunció por el “zapatazo” AP El presidente del parlamento de Irak afirmó ayer que renuncia a su cargo, después que los debates entre los legisladores cayeron en un caos sobre si debe ser excarcelado el periodista que le arrojó sus zapatos al presidente George W. Bush. Una autoridad de la oficina del presidente de la legislatura dijo que no está seguro sobre la seriedad del anuncio de Mahmud al-Mashhadani, pero opinó que lo pudo haber dicho porque estaba disgustado. El oficial habló bajo condición de anonimato porque no está autorizado a informar a los medios de comunicación. El anuncio del presidente del parlamento de Irak ocurrió mientras el periodista iraquí que lanzó los zapatos fue visitado en la cárcel por un juez, informó un hermano del agresor, Dhargham al-Zeidi. El periodista fue derribado por varios hombres tras arrojar sus proyectiles improvisados durante una rueda de prensa de Bush y el primer ministro iraquí, Nuri alMaliki.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2008

MÉRIDA

Responsabilizan a las “Águilas Negras” de doble crimen Juan José Faría Presuntos integrantes del grupo “Águilas Negras” serían los autores del doble homicidio contra Williams José Correa Aguilar y Elvis de Jesús Vizcaíno, de 16 y 17 años, cuyos cadáveres tiroteados y descompuestos fueron localizados el pasado domingo en la carretera a Mérida, a la altura de Las Mesas del estado Mérida. Los dos occisos tenían mala conducta y estaban involucrados en hechos delictivos cometidos en la misma Urbanización Raúl Leoni, donde ambos residían. Fue el martes 8 de diciembre en horas de la mañana cuando tres sujetos encapuchados y fuertemente armados raptaron a Correa Aguilar y a Vizcaíno en el momento en que comían empanadas en un local de la zona. Desde entonces, nadie supo de sus paraderos hasta que transeúntes encontraron los cadáveres tiroteados y descompuestos en la vía a Mérida.

BOLÍVAR

Mataron a soldado del Ejército cuando conversaba Juan José Faría Un soldado del Ejército Nacional fue asesinado de cuatro impactos de bala por dos delincuentes que viajaban en una motocicleta y que dispararon en repetidas oportunidades contra el grupo de personas que estaban con la víctima. El occiso quedó identificado como Julio César Salazar Betancourt, de 19 años de edad. El hecho se registró a las 7:00 de la noche del lunes en el barrio Nazareth, ubicado en la avenida Perimetral en la capital del estado Bolívar. Se pudo conocer que una vez tiroteado Salazar, el grupo de amigos que lo acompañaba, lo trasladaron aún con signos vitales a la emergencia del centro asistencial del barrio Cuyuní, donde dejó de existir por la gravedad. Familiares del fallecido destacaron que su ser querido tenía dos meses de haber ingresado a las filas del Ejército venezolano y estaba en el Fuerte Tarabay, en la población de Tumeremo, municipio Sifontes. Familiares pidieron a las autoridades que se investigue el caso y se ponga tras las rejas a los homicidas del efectivo fallecido.

Dos de los asesinos están identiﬁcados

CARABOBO

Familiares de la masacre de Charallave exigen justicia

Mataron a estudiante de la UC

Apostados a la morgue de Los Teques, familiares expresaron su repudio sobre el hecho ocurrido el pasado domingo.

A las 9:30 de la mañana del lunes asesinaron a un estudiante de la Universidad de Carabobo. Francisco Miguel Torrence Lovera, de 23 años, recibió dos tiros en la cabeza cuando entraba por la puerta principal de su residencia, en la calle San Juan Cruce con avenida 120, en el sector Caprenco del municipio Naguanagua, en Carabobo. Vecinos comentaron que mientras caminaba en dirección a su casa un vehículo lo siguió. Antes de entrar, un sujeto, desde el asiento del copiloto le disparó dos veces en la cabeza. Su cuerpo quedó tendido en el suelo. Fue llevado a la emergencia de la ciudad hospitalaria Enrique Tejera. Llegó sin signos vitales. La Policía maneja el móvil del ajuste de cuentas, aunque no descartan otra hipótesis. El joven estudiaba cuarto semestre de Administración de empresas en la Universidad de Carabobo y trabajaba vendiendo copias de cds.

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

os vecinos del sector El Dividive de Charallave, estado Miranda, se encuentran consternados por la masacre ocurrida el domingo en horas de la noche, cuando seis personas fueron asesinadas durante un cumpleaños celebrado en una de las viviendas de la zona. Indicaron que ésta era una de las pocas comunidades del municipio Cristóbal Rojas, donde el índice delictivo se mantenía bajo. A las puertas de la medicatura forense de Los Teques, se encontraba Luis Fernando Díaz Véliz a la espera del cadáver de su hijo Luis Díaz, quien fue una de las víctimas de la masacre. Con la voz quebrada relató que no sabe la razón que llevó a los 5 sujetos a acabar con la vida de seis personas durante el cumpleaños de una niña. “Mi hijo vivía en la casa de al lado, yo estaba en la fiesta y me fui a la casa a dormir. Me desperté al escuchar las detonaciones. Enseguida me levanté y como pude me vestí y salí a ver lo que ocurría”, relató Díaz.

Allegados deploraron la matanza mientras esperaban los cadáveres.

Decepcionado A su lado se encontraba Eduardo Mejías, hermano de Hernán Sebastián Mejías otra de las víctimas del hecho. Comentó que trabajaba como obrero de una empresa fabricante de aluminio, ubicada en Charallave. “Lo único que hacía era trabajar para mantener a su esposa y a su hijo de apenas tres años. Ahora ella deberá buscar trabajo para salir adelante”, dijo Mejías al contar que él también se encontraba en esa fiesta y que se dio cuenta de lo sucedido cuando llegó a su casa y escuchó los disparos. Familiares manifestaron que el Cicpc de esa región había identificado a dos de los responsables de los asesinatos, pero que aún no habían sido capturados.

AJUSTICIADOS Las víctimas quedaron identiﬁcadas como José Miguel Palomo, de 27 años, Efraín Tarisogel Arévalo Márquez (24), Luis Fernández Díaz Véliz (31), Wilmer José Velásquez Velásquez (22), Hernán Sebastián Mejías Barrios (20) y Leinyo Salvador Acaban Medina (16). Las mismas fueron arrodilladas y golpeadas por sus verdugos antes de ser asesinadas. Los asesinos buscaban a unos sujetos apodados “El Pollo” y “El Chorizo”.

Uno de los captores podría ser marabino

Liberado empresario falconiano secuestrado hace una semana Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

En la mañana de ayer fue liberado Richard Fernando Mura, de 41 años, el sexto falconiano secuestrado en esa entidad durante este año. El comisario José Iglesias, jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc) Falcón informó que las labores de inteligencia y de pesquisas obligaron a los plagiarios a dejar libre a Mura. El comerciante fue abandonado en un lugar de la población de

Quíbor en el estado Lara. Una vez libre fue hasta una vía pública y tomó un taxi hasta el terminal de esa entidad. Allí no consiguió transporte para Coro, por lo que el taxista lo llevó sano y salvo hasta su residencia, en el parcelamiento Santa Ana al este de Coro. Luego de 8 días privado de su libertad, la víctima se reencontró con su familia. Los hechos A las 7 de la mañana del lunes 8 de diciembre, Richard Fernando Mura fue secuestrado por cuatro personas e introducido en su ca-

mión marca Ford, color azul, año 2006, placas 40D-TAE, en la calle Jabonería de Coro, al salir de la contratista Muraica, encargada de construir el complejo residencial Las Gladiolas. Todos los presentes fueron amordazados y amarrados por los secuestradores. Una vez cometido el delito, el camión fue abandonado en Sabana Larga, cerca de la Vela de Coro. Cuatro sujetos se encuentran plenamente identificados por el Cicpc, uno de ellos podría ser marabino. No se pagó rescate por su liberación.

Juan José Faría

ANZOÁTEGUI

Asesinaron a un mudo de un tiro de escopeta Juan José Faría Lo arrodillaron en media calle, una trilla de arena, le metieron la punta de una escopeta en la boca y dispararon de forma ascendente. Su cabeza quedó completamente destrozada. El lunes en la noche asesinaron a Nilson Antonio Ruiz Macadán (28), en la calle principal del sector Molorca en Puerto La Cruz, estado Anzoátegui. Los familiares llegaron al sitio de los hechos y no dijeron nada. Lamentaron el hecho, aunque se mostraron serenos. Al parecer el occiso, que era mudo de nacimiento, consumía drogas y robaba en los patios de las casas vecinas a la suya. La Policía inició las investigaciones en el sitio de los hechos. Presumieron que se trata de un ajuste de cuentas, por el ensañamiento contra el joven. Los allegados culparon a Luis Miguel Blanco, alias “El marrón”, de ser el asesino del mudo. El cuerpo fue llevado a la morgue forense de Barcelona.

Maracaibo, jueves, 18 de diciembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Miguel Ángel Sánchez Ferrer purgó condena en la cárcel de Sabaneta hace varios años

Lo acribillaron de varios balazos en el frente de su casa LUIS TORRES

La víctima fue sorprendida por un sujeto que se bajó de una camioneta Blazer. Su hermano lo llevó al HUM, pero murió a las pocas horas. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

e varios disparos fue asesinado la noche del pasado martes Miguel Ángel Sánchez Ferrer, de 33 años. Nadie sabe que fue lo que pasó. Sólo se escucharon varias detonaciones parecidas a los cohetes manipulados por los niños y jóvenes en la Navidad. La víctima se encontraba sentada a las afueras de su residencia, ubicada en la calle 52 con avenida 42 del sector Amparo. Conversaba con unos vecinos. Como a las 9:00 de la noche sus acompañantes se fueron a dormir y quedó sólo. A los minutos llegó una camioneta Grand Blazer blanca, con los vidrios ahumados, luces de alógeno y rines de lujo. Se detuvo a su lado. Miguel no se movió. Esperó para ver quien era. De repente se bajó un hombre con pistola en mano. Al verlo trató de meterse a su casa, pero el sujeto le disparó en repetidas oportunidades. Lo remató con un tiro de gracia. Después del hecho atravesó la acera y esperó que la camioneta regresa-

Mireya Ferrer y Mayerlin Ferrer, hermanas del occiso, comentan lo sucedido a las afueras de la morgue forense de Maracaibo. Desconocen los motivos del hecho.

ra, pues estaba dando la vuelta en la otra esquina. Se montó y huyó. Incrédulo El menor de los hermanos de Miguel llegaba a la casa al momento del hecho. Observó como ese asesino mataba a su hermano. No podía creer lo que veía. Cuando el sujeto se montó en la camioneta, corrió para auxiliarlo. Allí llamó a uno de sus amigos del barrio. Entre varios lo montaron en un vehículo y lo trasladaron hasta el Centro de Diagnostico Integral (CDI) de Amparo, donde le brindaron los primeros auxilios. De allí fue remitido en una ambulancia hasta la emergencia del

Hospital Universitario de Maracaibo (HUM). Lo metieron corriendo al quirófano, pero murió mientras era operado. Ajuste De inmediato los cuerpos policiales fueron avisados por los vecinos, quienes le dieron la descripción de la camioneta para que iniciaran su búsqueda, pero fue en vano porque no la consiguieron. Los efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) se dirigieron hasta la morgue forense del HUM para iniciar las investigaciones del caso. Hasta los momentos manejan el móvil del ajuste de

SOBRE SU VIDA Miguel Ángel Sánchez Ferrer residía con su madre y algunos hermanos en la casa donde ocurrieron los hechos. Era el mayor de seis hermanos. Dejó huérfanos a tres menores de 15, 13 y 5 años, respectivamente. Pagó condena en la cárcel por el delito de robo. cuentas, pues el occiso presentó tres solicitudes por diferentes delitos ante la subdelegación de Maracaibo.

Enzo Barboza visitaba la tumba de su padre en los campo santos de El Edén

Se estrelló en su moto al salir del cementerio Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

El dolor que sentía por la muerte de su padre ocurrida hace un mes, llevó a Enzo Enrique Barboza Fernández, de 34 años, a visitar su tumba, ubicada en el Cementerio El Edén, en el kilómetro 23 de la vía a La Concepción, para llorar y desahogarse. Nunca imaginó que al salir de allí encontraría la muerte. Tras estar casi hora y media en el cementerio, Enzo llamó a su madre, Ilvia Fernández, para contar-

le que iba saliendo para su casa a bañarse y arreglarse. Luego iría a la iglesia, donde se celebraría una misa en nombre de su progenitor. Agarró su moto de 135 cc de color azul y se montó. Salió a las 3:30 de la tarde del cementerio, pero como a los 200 metros perdió el control de la misma al tratar de esquivar un hueco y se estrelló contra la isla. Salió disparado. Sufrió varios golpes, entre ellos traumatismo craneoencefálico. Los vecinos y transeuntes trataron de socorrerlo. Uno de ellos llamó a los familiares y les comen-

tó lo sucedido. De inmediato salieron corriendo al sitio. Al llegar lo encontraron tirado. Lo levantaron y lo llevaron hasta el hospital José María Vargas, en La Concepción, pero a la media hora de su ingreso falleció. Estaba tomado Ángel Fuenmayor, cuñado del occiso, comentó que al parecer Enzo estaba un poco tomado cuando fue hasta el cementerio, pues horas antes fue visto en uno de los depositos bebiendo.

Supuestamente de allí salió para el cementerio, pero nadie pudo confirmar esa versión. Hasta las afueras de la morgue forense se acercaron hermanos, cuñados y la esposa de la víctima para retirar el cadáver, quienes indicaron que Enzo era una persona ejemplar y muy querida por su familia. Informaron que el occiso trabajaba desde hace varios años con la Corporación Licorca, donde atendía un deposito ubicado en el sector 18 de Octubre.

SAN JACINTO

Lo asesinaron dentro de su casa Ángel Romero De varios tiros fue asesinado la noche del pasado martes, Julio Alberto Horia Cruz, de 34 años, mientras veía televisión dentro del cuarto de su residencia, en el sector 18, vereda 14, de la urbanización San Jacinto, parroquia Juana de Ávila. Según comentarios de los vecinos, unos sujetos abordo de un vehículo Renault rojo, llegaron a la casa de la víctima, se bajaron con pistolas en manos y entraron a la fuerza a la casa número 10. Al rato se escucharon varias detonaciones. El occiso fue trasladado por sus familiares hasta la emergencia del Hospital Dr. Adolfo Pons, pero llegó sin signos vitales. Se conoció a través de la policía científica que el occiso fue víctima de un atentado hace quince días, donde unos sujetos arremetieron a tiros contra su vivienda. Manejan el móvil del ajuste de cuentas y presumen que esas personas fueron las que le dieron muerte. Extraoficialmente se conoció que el occiso era vendedor de estupefacientes.

CARACAS

Encuentran a peluquera con tiro en la cabeza Ángel Romero Una peluquera de nombre Silvia Zapata, de 30 años, fue hallada muerta en su habitación el pasado domingo. Familiares dijeron estar sorprendidos porque la víctima fue encontrada en un charco de sangre que salió de la cabeza y con el rostro amoratado. La joven vivía alquilada en un cuarto en San Agustín, en Caracas, donde fue localizada, tirada en el piso con las llaves en una mano y el celular en la otra mano. Aída Zapata, madre de la víctima señaló que Silvia tenía el cepillo de barrer encima al momento de ser encontrada, situación que a la progenitora le parece extraño, ya que al parecer estaba vestida para salir a trabajar. “Esperaré el resultado de la autopsia, porque si mi hija fue asesinada llegaré hasta las últimas consecuencias, no dejaré las cosas así. Mi hija era muy linda, alegre y envidiada por muchas personas”.

Maracaibo, Venezuela · jueves, 18 de diciembre de 2008 · Año I · Nº 102

AMPARO

LA CONCEPCIÓN

Lo acribillaron en el frente de su casa

Se mató al estrellar su moto

- 23 -

JL:<JFJ

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

HOSPITAL COROMOTO

El tiro se escapó de manera accidental cuando jugaba con una escopeta

Niño de 11 años mató a su hermanito de un disparo RICARDO ORTEGA

El drama familiar ocurrió a la 1:00 de la tarde de ayer en una granja por Los Cortijos, en San Francisco. El padre de los pequeños labora allí. 8c\aXe[if 9iXZ_f (Unica2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

olor y conmoción despertó la muerte del pequeño de 8 años, Carlos Enrique Palacios González, luego que su hermanito de 11 años le disparara, de forma accidental en la cabeza, con una escopeta calibre 12 que estaba sobre una mesa, en un cuarto de la granja Las Toronjas, en el kilómetro 15 de la vía a Perijá en el sector Los Cortijos, en San Francisco. De acuerdo con la información policial, los pequeños se encontraban en la granja Las Toronjas junto con su padre, Luis Alfonso Palacios, quien para el momento del trágico hecho se encontraba en el patio, construyendo una laguna para animales. Entretanto, sus dos pequeños hijos jugaban dentro de la casa campestre. De repente, a la 1:00 de la tarde, un disparo sonó desde dentro de la casa y el padre al voltear vio como su hijo mayor corría hacia afuera, gritando que su hermanito estaba muerto.

El padre del niño, Luis Palacios, mostraba ayer un dolor irremediable con la pérdida de uno de sus angelitos.

Luis Palacios corrió a su encuentro y al entrar vio a Carlos Enrique sobre el piso, con la herida de bala en su cabeza. Ya nada podía hacer. Se conoció que esta familia no habitaba en dicha granja, sino que el padre de los niños laboraba allí y sus hijos siempre lo acompañaban en la faena. La escopeta dejada en un cuarto no era propiedad del señor Palacios, aparentemente sería de los propietarios de la granja que allí la guardaban. Desafortunadamente para los niños, esta arma estaba a su alcance. Funcionarios del Cicpc, de la

subdelegación San Francisco, se trasladó al sitio y confirmó que el hecho fue accidental. La comisión inició las averiguaciones y entrevistó al padre de los pequeños, aunque éste no declaró a la prensa. Un allegado a la familia Palacios contó que tanto el padre como los niños vivían al frente de la granja Las Toronjas, donde ocurrió el suceso. Agregó que el padre se hizo cargo de los niños, ya que la madre de ambos los abandonó cuando apenas el mayor tenía dos años y el otro apenas unos diez meses de nacido.

NIÑA HERIDA DE BALA Una niña de un año resultó herida de bala antenoche. La bebé, Beatriz Contreras Matheus, estaba con su familia en su casa en el barrio Luis Ángel García, parroquia Antonio Borjas Romero, cuando quedó inconsciente. A las 11:40 pm fue ingresada en la emergencia del HUM. La bala le había penetrado la espalda y dejado inconsciente al tocar la parte baja de su columna. Al parecer una bala perdida causó la lesión.

Explosión en Pdvsa dejó cuatro heridos 8c\aXe[if 9iXZ_f Cuatro trabajadores de Pdvsa sufrieron graves quemaduras en una explosión, cuando intentaban arrancar el motor K-8 en la planta compresora de gas Zapato, en la vía a Campo Mata, del municipio Freites, estado Anzoátegui. Los heridos fueron remitidos a Maracaibo y permanecen recluidos bajo estricto cuidado en el Hospital Coromoto de Maracaibo, tras ser trasladados por vía área debido a las condiciones delicadas en las que se encuentran. Se conoció que los lesionados responden a los nombres de Tomás Guáz, supervisor de la planta; y los operadores Tito Jesús Ortiz, Pedro Colmenares y Henry González. Trascendió que el motor identificado con las siglas K-8, se encontraba paralizado desde las 3:00 de la madrugada del pasado martes y el equipo, con años de experiencia en la industria, intentaba ponerlo en marcha. Al parecer, la presión hizo saltar la tapa, golpeando a Colmenares en la cara. González y Colmenares presentaron un 60% de quemaduras en su cuerpo, mientras que Guaz y Ortiz un 25%. En otro caso, a las 8:00 de la noche de ayer, una joven presuntamente identificada como Areanny Andreína Pinto, de 28 años, murió producto de quemaduras luego de ser remitida desde Barcelona. Este caso no guarda relación con los petroleros. Se desconocen de momento los motivos de las quemaduras.

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

268

033

07:00 pm

403

076

TRIPLETAZO

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

TÁCHIRA A

12:00 m.

528

791

01:00 pm

725

199

09:00 pm

140

813

08:00 pm

829

525

KI@GC< QF;@8:8C

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

292

Tauro

12:00 m.

637

Libra

01:00 pm

344

Libra

07:00 pm

109

Sagitario

09:00 pm

175

Cáncer

08:00 pm

181

Escorpio

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 072 361 04:30 pm 154 602 07:45 pm 276 768 KI@GC<KäE 12:30 pm 570 Virgo 04:30 pm 063 Capricornio 07:45 pm 287 Capricornio

KI@GC< >8CCF A B 12:30 pm 557 894 04:30 pm 842 332 07:30 pm 370 143 KI@GC< K@>I< A B 01:15 pm 226 968 07:45 pm 508 112