Diario Versión Final by Diario Versión Final

Los choferes de La Concepción protagonizaron una caravana por la vida h8 Maracaibo, Venezuela · jueves, 28 de julio de 2011 · Año III · Nº 1.025

www.versionﬁnal.com.ve w

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

La “Paramount” ya no traerá más películas a los cines venezolanos h6 INFORMACIÓN TRATAMIENTOS

Chávez anunció la segunda quimio Dijo que incluso no se descarta un tercer ciclo y aseguró que en su segunda operación lo suturaron con 40 puntos. Hoy cumple 57 años. -2-

ALCALDÍA DE MARACAIBO

Peligra el asfaltado por un pleito legal El Tribunal exige nueva elección del Consejo Local de Planificación. “Se van a retrasar las obras”, dijo Eveling de Rosales. -3-

MARACAIBO

El aseo vuelve a factura de Enelven El diputado Arias Cárdenas envió un mensaje a la alcaldesa Eveling de Rosales para iniciar las mesas de trabajo al respecto. -2-

LAGUNILLAS Esther Rodríguez Chirinos, de 31 años, fue asesinada delante de sus clientes

Tiroteada en la cara empresaria en Ojeda La propietaria del Cen- Un asaltante se indignó Ocurrió a las 11:00 de la La policía científica intro de Comunicaciones al ver que en la caja regis- mañana en la avenida corporó a las investigaciofalleció al instante, se- tradora había poco dine41 con calle Miranda, nes el móvil del sicariato gún constató el Cicpc. ro, la acribilló y huyó. un sitio poco patrullado. como otra posibilidad.

- 23 -

PROTESTA

ANA MARÍA VILORIA

Se levantaron de nuevo todos los gremios de la salud

RAMO VERDE

Mazuco esperó en vano los exámenes El diputado ayunó casi 24 horas para someterse al despistaje de cáncer, pero no lo llevaron al Hospital. Tampoco hubo explicación. -5-

BECAS JEL

50 mil bachilleres irán al gran sorteo Rafael Viloria, presidente de la Fundación, informó que a principios de septiembre saldrán los primeros becados de esta edición. - 20 -

Médicos, enfermeros, nutricionistas, bioanalistas y odontólogos protagonizaron ayer una gran manifestación conjunta en rechazo a las medidas del Gobierno nacional y la negativa de negociar mejores sueldos para todos. Sus consignas y pancartas colapsaron las puertas del Hospital General del Sur “Dr. Pedro Iturbe”. Exigen ya una contratación colectiva. María Valladares, (izq), presidenta del Colegio de Bionalistas y Hannia Salazar, (Der.) presidenta del Colegio de Enfermeros, alzaron su voz.

DEPORTES PEQUEÑAS LIGAS

Sigue la angustia de los peloteros Coquivacoa y Gran Maracay tienen prórroga hasta mañana. En manos del gobierno los viajes al Mundial. - 17 -

-7SUCESOS CASO ALTOS DE MARACAIBO

TRAGEDIA EN VALMORE RODRÍGUEZ

FALCÓN

Buscan al ganadero Murió la cuarta víctima La Guardia logró meter preso asesino en el Sur del Lago del choque en San Pedro al alcalde oficialista de Coro Humberto Rincón sigue prófugo de la justicia. El Cicpc acentúa la búsqueda por zonas rurales y asegura que pronto darán con el paradero. - 22 -

El infante Wilker Dellan Gómez fue el último en expirar. Tenía solo nueve años. Su familia entera murió en una colisión con un bus de LUZ. - 23 -

Oswaldo Rodríguez León, acusado por la muerte de un joven, dijo que se trata de una orden de su camarada Stella Lugo, Gobernadora. -4-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 28 de julio de 2011

ARIAS CÁRDENAS

El Presidente dijo que no descarta una tercera sesión en su lucha contra el cáncer

“Corpoelec espera por Eveling para cobrar servicios municipales” MINCI

Chávez se someterá a la segunda quimioterapia

AFP

Arias Cárdenas, vicepresidente del Psuv.

Redacción/Política El vicepresidente del Psuv en Occidente, Francisco Arias Cárdenas, indicó que la filial Corpoelec sólo espera por discutir con la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, para aceptar su solicitud de que se reintegre el cobro de los servicios municipales en la factura de electricidad. En rueda de prensa, Cárdenas manifestó su disposición de discutir con la Alcaldesa los parámetros necesarios para cumplir con sus solicitud. Indicó que las conversaciones con la Alcaldía comenzarán desde mañana, pero los términos y el tiempo para hacer cumplir la medida dependerán de la mesa técnica que estará a cargo de este tema. Por otro lado, el dirigente criticó al gobernador del Zulia, Pablo Pérez, por trasladarse hasta Washington, Estados Unidos, para ir a hacer comentarios con relación a la situación de salud del presidente Chávez. Consideró innecesario que el mandatario regional utilice “espacios de naciones que nos agreden para lavar los trapos sucios del país”. “Hacemos un llamado al Gobernador para que las cosas del Zulia las resuelva aquí”, exhortó Cárdenas.

Se dio golpes en el abdomen para desmentir que haya sido objeto de una colostomía. Comentó que en la segunda cirugía lo suturaron con 40 puntos. Ironizó sobre la posibilidad de que su hermano Adán sea candidato a reemplazarlo.

“Hay algunos morbosos que inventaron que yo tenía una colostomía, lo que sí tenía era una herida de guerra”. “Tengo en el cuerpo cualquier cantidad de productos químicos y sometido a un proceso riguroso de alimentación y físico”. “No se metan con mi hija María. Yo voy a ser el único candidato para las elecciones de 2012 y les vamos a ganar”. “Vamos a buscar los 10 millones de votos, ganar mínimo con el 60% de los votos y llegar al 2021”.

Redacción/Política

esde el Palacio de Miraflores, el presidente Hugo Chávez, criticó a la oposición venezolana por difundir que su enfermedad es un “show político” implementado para obtener más votos en las próximas elecciones. Desmintió con sarcasmos las informaciones que apuntaban que sufría ya de una supuesta metástasis y, con golpes a su estómago frente a las cámaras, demostró que no había sido intervenido de una colostomía. “Hay algunos morbosos que inventaron que yo tenía una colostomía, que por eso no fui al desfile, lo que sí tenía era como 40 puntos, una herida de guerra por donde extrajeron el tumor”, dijo. Explicó que sigue un tratamiento médico al pie de la letra y que no descarta una tercera sesión de quimioterapia. “Viene dentro de pocos días, la segunda jornada de quimioterapia y una tercera probablemente, es un plan científico que yo seguiré al pie de la letra”, señaló. Reiteró que él es el único candidato para 2012. “Yo voy a ser candidato en 2012 y les voy a ganar otra vez las elecciones”, afirmó.

FRASES

El presidente Hugo Chávez ofreció su alocución desde el Palacio de Miraﬂores.

Acusaciones a EEUU Recursos El jefe de Estado reiteró las acusaciones contra Estados Unidos por “atacar la Revolución Bolivariana”. “En vez de estar preocupados por ejemplo, por los muertos inocentes en Libia, por la crisis interna que tienen, la crisis moral de las fuerzas militares de Estados Unidos. En vez de estar preocupado el gobierno de Obama, dicen estar preocupados por la relación Caracas-Teherán”. “Váyase a lavar ese paltó señor almirante. Nosotros somos pueblo libre, señor Obama”, le indicó al mandó al jefe del Estado Mayor Conjunto estadounidense, Mike Mullen. “Vayan a preocuparse de sus cosas imperio decadente”, reiteró.

HOY Hugo Rafael Chávez Frías, Presidente de la República Carlos Javier Moreno Camacho, Jefe de Redacción de Versión Final Rubén Valero, Pastor del Ministerio Hospitalario Jesucristo Vivo José Madriz, Ayudante de Prensa de Versión Final María Espinoza, Ingeniero Mecánico / Juan Falcón, Abogado Karina Velazco, Ingeniero Electricista / Luisa Chacón, Médico Marina Salas, Modelo /Alfonso Meléndez, Ingeniero en Sistema Pedro Martínez, Arquitecto /Johana Carrero, Orfebre Manuel Rodríguez, Administrador y Abogado í José Luis Nuñez, Decorador de Valera

El Presidente aprobó más de 283 millones de bolívares para el desarrollo de los consejos comunales. Parte de ese dinero estará destinado a ﬁnanciar 761 proyectos de la región de los Llanos. “Estoy aprobando un total de 153,8 millones para las obras del llano, sacado de los dividendos del Banco Central de Venezuela”, detalló Chávez. Asimismo, se autorizaron 24,5 millones de bolívares para el proyecto de expansión del sistema eléctrico en Apure. También se invertirán 21,2 millones de bolívares para la rehabilitación de la vía San Carlos-Manrique, en Cojedes, y 83 millones de bolívares para la rehabilitación del tramo Santa María de Ipire que conecta con Anzoátegui.

“Tenemos las condiciones para lograr toda nuestra riqueza. En esta década Venezuela será un país exportador”. “Hay que irse alejando del abrazo del hundimiento económico que le está dando Estados Unidos al mundo”. “Nosotros podemos crear esas cadenas del sector secundario, en vez de entregarle las cadenas primarias al capitalismo especulador”. “El pueblo debe criticar a su Gobierno, pero está obligado a apoyar a su Revolución, no va a conseguir solución en la contrarrevolución”.

MAÑANA Carolina de Pérez, Esposa del Gobernador del Zulia William Urdaneta, SubTeniente del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Ender Carruyo, Cantante / Rimil Díaz, Estilista de Gaetano Sambil Jesús Molina Balzán, Educador con 55 años de servicio Daniel Perozo, Cantante / Andreina Gutiérrez, Abogado María Daniela Mávarez, Publicista / Gabriela Quintero, Modelo Marcos Moreno, Licdo. en Trabajo Social Juan González, Economista / Maritza Bustamante, Médico Luis Medina, Comerciante de la Villa del Rosario María Jesús Morales, Ingeniero en Computación

Maracaibo, jueves, 28 de julio de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

La Alcaldesa advirtió que la eliminación del consejo Local de Planificación afecta a las barriadas. A su entender, la retención de los recursos retardará los asfaltados. Redacción/Política

egún la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, los principales afectados por la suspensión del Consejo Local de Planificación Pública (Clpp) son los ciudadanos de las diferentes comunidades del municipio, ya que se retienen los recursos para la inversión. La decisión emanada por el Tribunal Contencioso Administrativo no se refiere a la eliminación del Clpp, sino paralizar la designación de los consejeros y realizar unas nuevas elecciones, pero al no dar-

Eveling de Rosales insistió en que seguirá solucionando problemas

“Nuestro deber es acompañar a la comunidad y dar respuestas” FOTO: PRENSA ALCALDÍA

se estos comicios, el consejo que venía operando anteriormente sigue vigente. “Nosotros somos un puente para dirigir las solicitudes, nos competan o no. Nuestro deber es acompañar a la comunidad y darle respuesta. La municipalidad está abocada a buscar soluciones que afectan a nuestros vecinos”. Esta decisión del tribunal incidirá negativamente en los planes de asfaltado, uno de los puntos focales de la gestión municipal. La representante local alegó que actualmente se encuentra en plan para su ejecución la repavimentación del sector “Los Modines”, a través del Consejo de Local de Planificación Pública, pero se espera

SILVIA ALEGRETT

“Amenazaron con invadir la sede del Colegio de Periodistas” Redacción/Política La presidenta del Colegio Nacional de Periodistas (CNP), Silvia Alegrett, hizo un llamado al Gobierno nacional para que tome las medidas necesarias ante las amenazas de invasión del edificio sede de este gremio, ubicado en la avenida Andrés Bello en Caracas. El pasado 12 de julio se recibió un documento firmado por quien se identifica como presidente de las “Fuerzas Vivas Damnificados del Barrio 5 de Julio”, donde señala que, “amparados en la Ley de Expropiación de Hábitat y Vivienda, se dará albergue en el edificio sede del CNP a 33 familias del barrio 5 de Julio, hasta tanto les den un apartamento para tener una vivienda digna y así pasar de damnificados a dignificados”. Ayer, el CNP recibió una segunda misiva firmada por la misma persona, donde se insiste en la amenaza de invasión de la sede gremial. Indicó Alegrett, que la presidenta del Instituto de Previsión Social del Periodista, Rosana Ordóñez, envió al momento de recibir la primera correspondencia, sendas cartas al alcalde del municipio Libertador, Jorge Rodríguez, y al director de la Policía Nacional Bolivariana, Luis Fernández, denunciando esta grave amenaza y solicitando mayor seguridad y resguardo al edificio sede del CNP. Informó a dichas autoridades que en este edificio hacen vida la directiva del referido Instituto, del CNP Nacional y del Distrito Capital, el Círculo de Reporteros Gráficos, Periodistas Deportivos y Científicos. Debido a esta reiterada amenaza, la presidenta del CNP hizo un llamado a las 26 seccionales que conforman el Colegio Nacional de Periodistas para que estén alertas ante la posible invasión de la sede principal y para que se activen en defensa del patrimonio del gremio. Además, exhortó a la ciudadanía a defender a los periodistas y a su sede, quienes son custodios de la libertad de expresión de acuerdo a la Ley de Ejercicio del Periodista . Hizo un llamado a las autoridades para que pongan coto a estas acciones y cumplan con su obligación de defender a los ciudadanos y a sus propiedades.

por la aprobación de los recursos para poder desarrollarla. “Somos un equipo multidisciplinario dispuesto a atender a quienes soliciten nuestra ayuda”. Procedimiento La directora de Atención a las Comunidades de la Alcaldía de Maracaibo, Maryori Fuenmayor, explicó el procedimiento para solicitar cualquier tipo de ayuda a la Alcaldía que redunde en beneficio para la colectividad. Primeramente, se debe redactar un comunicado dirigido a la alcaldesa Eveling de Rosales, anexando copia de la cédula de identidad y teléfono de contacto del solicitante. La petición puede realizarse de

forma particular o en nombre de su comunidad. “Escuchamos las necesidades de las comunidades, pues ellas conocen de forma palpable sus problemas. Nuestro objetivo es brindarle asistencia a los sectores más desasitidos”. La Directora de Atención a las Comunidades mencionó que los números de contacto con esta dependencia son (0261)7005627 y 7005628, funcionando como un call center dispuesto a responder con inmediatez al llamado de los vecinos. A pesar de los obstáculos financieros con trasfondo político, la Alcaldía de Maracaibo sigue cumpliendo su palabra de trabajar a favor de las comunidades.

La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, reiteró su compromiso de trabajar a favor de la colectividad.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 28 de julio de 2011

Un tribunal ordenó la captura de la máxima autoridad de la capital falconiana. Simpatizantes intentaron impedir la acción judicial. Quedaron en evidencia, una vez más, las fricciones dentro del Psuv por el poder en la entidad.

Oswaldo Rodríguez León es acusado por la desaparición forzada de un ciudadano

La Guardia Nacional y el Cicpc detuvieron al Alcalde de Coro CASO “POPO” BARRÁEZ

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

l alcalde del municipio Miranda (Coro) del estado Falcón, Oswaldo Rodríguez León, fue detenido por efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana y del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, en cumplimiento a la orden de captura emanada por el Tribunal 4º de Control de la mencionada entidad. La aprehensión ocurrió a primeras horas de la mañana de ayer. Una gran cantidad de efectivos militares y de la policía científica rodeó la casa del burgomaestre coriano, ubicada en la urbanización “Urupagua II”, callejón “Negro Silva” del sector “Bobare” de Coro. No obstante, decenas de militantes del Partido Socialista Unido de Venezuela trataron de impedir la captura y gritaron consignas a favor de Rodríguez. No obstante, el Alcalde salió acompañado de su esposa, Magalis Covis, para calmar los ánimos: “Yo voy a cumplir un mandato oficial. Quédense tranquilos. Esto es una orden de la Gobernadora (Stella Lugo de Montilla) y Jesús Montilla (ex gobernador de Falcón y actual diputado a la Asamblea Nacional). Vamos a ir al Cicpc. Voy a pedir tranquilidad y calma. La Guardia Nacional y el Cicpc simplemente están cumpliendo una orden”. Finalizadas estas palabras, los seguidores de Rodríguez se calmaron y permitieron que los funcionarios llevaran detenido al Alcalde hacia la sede del referido recinto judicial en Coro. Se espera que hoy el Tribunal 4º proceda a dictar los cargos en su contra. Mientras tanto, su esposa Magalis Covis continuará al frente del municipio en calidad de Alcaldesa encargada hasta que culminen las acciones judiciales. La gobernadora del estado Falcón, Stella Lugo de Montilla, desmintió las declaraciones del alcalde Rodríguez, sobre su supuesta autoría en esta detención: “En ningún momento he ordenado acción legal alguna contra ningún ciudadano del estado Falcón: ni yo ni el diputado Jesús Montilla, mi

El alcalde de Coro, Oswaldo Rodríguez León, acompañado por su esposa Magalis Covis (Alcaldesa encargada) calmó los ánimos de sus simpatizantes que intentaron impedir su detención. Acusó a la gobernadora Stella Lugo por lo ocurrido.

El periodista y ex alcalde de Coro, Rodolfo “Popo” Barráez acusó a Oswaldo Rodríguez León por su presunta participación en unos “pozos de la muerte” en el estado Falcón, no obstante, el Tribunal 2º Unipersonal de Juicio de esa entidad emitió una orden de captura contra el comunicador social por el presunto delito de difamación. Barráez huyó a Lima (Perú) a ﬁnales de 2009, donde se encuentra en calidad de asilado político junto con Manuel Rosales, Ramón Martínez, Carlos Barboza, Eduardo Manuitt y muchos otros perseguidos políticos. Tras la detención de Rodríguez, cabe preguntarse: ¿Qué sucederá con el caso del “Popo” Barráez?

Resultados electorales 23 de noviembre 2008 Municipio Miranda (Coro) 0,25% Coro

35,83%

49.482 votos Oswaldo Rodríguez (PSUV)

Municipio Miranda

63,72%

27.828 votos Gladys de Cermeño (Copei-Unidad)

camarada esposo. Simplemente él (Oswaldo Rodríguez) debe responder ante una acusación que está haciendo el Ministerio Público”. Stella Lugo acotó que Rodríguez “debió presentarse al Tribunal el mismo día que fue ordenada su captura”. Reiteró que las acusaciones que Rodríguez hizo en su contra “demuestra que desconoce las competencias del Ministerio Público, porque aquí hay absoluta división de los poderes públicos”. Antecedentes El alcalde de Coro fue imputado por los fiscales 49º (con competencia nacional) y 17º del estado Falcón por estar presuntamente involucrado en la desaparición física del ciudadano Javier Antonio Vargas, ocurrida el 10 de marzo de 2003.

197 votos Eliezer Hernández (Active)

En aquél entonces, Rodríguez León era el comandante general del Cuerpo de Policía del estado Falcón. Vargas había acudido a la sede de la Comandancia, ubicada en la avenida “Roosevelt” de Santa Ana de Coro, supuestamente para llevar comida a una persona que permanecía recluida en ese sitio. Sin embargo, más nunca volvió a ser visto. Según algunos testigos, ni siquiera salió de la sede policial. Hasta la fecha se desconoce de su paradero. La investigación del caso se inició tres días después, tras la denuncia interpuesta por familiares de la víctima. Se desconocen las razones por las cuales el caso se retrasó mucho, hasta el punto que Rodríguez León pudo optar al cargo de

Alcalde de Coro, resultando vencedor en los comicios del 23 de noviembre de 2008. Ocho años después de la denuncia inicial que presentaron los familiares de Vargas, el Tribunal Cuarto de Control del estado Falcón ordenó la captura del burgomaestre el pasado 14 de junio, por el presunto delito de desaparición forzada de personas y violación de acuerdos internacionales en Derechos Humanos. El ocho de julio del año en curso, unos efectivos de la Guardia Nacional, Sebín y Cicpc intentaron apresar al Alcalde que estaba en su casa, pero una gran multitud de seguidores rodeó la vivienda, impidió la captura y agredió a varios periodistas presentes. Además, los efectivos tampoco tenían ninguna

orden de allanamiento, lo cual imposibilitó la acción judicial. Posteriormente se supo que el burgomaestre fue recluido en una clínica privada de Coro por sufrir una crisis hipertensiva, producto de esta difícil situación. Fricciones dentro del Psuv La pugna por el poder dentro del Partido Socialista Unido de Venezuela en la entidad falconiana se parece a una batalla campal. Como es sabido, Jesús Montilla fue gobernador de Falcón por dos períodos consecutivos (2000-2004, 2004-2008), cortando una trayectoria de 11 años de gobiernos copeyanos, comenzando por Aldo Cermeño (1989-1992, 1992-1995) y José Curiel (1995-1998, 1998-2000). No obstante, en los comicios de 2008 la tolda roja favoreció la designación de Stella Lugo, esposa del gobernador saliente, como abanderada del Psuv a los comicios regionales de ese año, lo que ocasionó roces con la tendencia liderada por Oswaldo Rodríguez León, quien a la final fue electo como Alcalde de Coro ese mismo año. Desde entonces, ambos bandos se han acusado mutuamente por presuntos actos de corrupción, obligando la intervención política del Psuv para aliviar las tensiones. La situación se puso aguda a principios de este año, cuando Lugo manifestó sus intenciones de reelegirse al cargo, pero el burgomaestre de Coro también tiene las mismas intenciones.

Maracaibo, jueves, 28 de julio de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

No cenó ni desayunó para facilitar la revisión médica. Esperó la llegada de una patrulla para ir al hospital militar. Pero lo dejaron varado.

El prometido examen del nivel prostático tampoco se efectuó ayer

Engañaron al diputado Mazuco ODAILYS LUQUE

El ex comisario José Sánchez será sometido a un ecosonograma renal, a una cistoscopia y a una biopsia próstatica. Familiares aseguran que los estos estudios médicos son necesarios para conocer las verdaderas condiciones en las que se encuentra el también parlamentario. “Le pedimos a Juez que escuche el exhorto del presidente Hugo Chávez y conceda la libertad de José Sánchez”, indicó, Maria Piña, esposa de “Mazuco”.

Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionﬁnal.com.ve

in causas aparentes ayer fue suspendido el traslado del ex comisario José Sánchez “Mazuco” al Hospital Militar de Caracas, donde sería sometido a consultas médicas con un gastroenterólogo y un traumatólogo. Sus familiares destacaron el hermetismo de las autoridades de la prisión de “Ramo Verde”, donde se encuentra recluido Sánchez, sobre las razones por las cuales no se efectuó el traslado previsto desde el pasado lunes. “A primera hora de la mañana le notificaron a mi esposo que sería trasladado al hospital, él se aseó, se vistió y se preparó para salir y después de mucha espera le informaron que ya no sería sacado del penal”, expresó María Piña de Sánchez, su mujer. Sánchez, la noche martes, no cenó. Tampoco desayunó ayer, pues estuvo preparándose para los exámenes médicos que determinarían la causa de su dolor estomacal y para despistar un cáncer prostático. “Ayer José amaneció con muchas náuseas, producto de la gastritis se-

El ex comisario José Sánchez permanece a la espera de los exámenes médicos los cuales determinarán si padece de cáncer de próstata. Su condición empeora con el paso de los días y sus condiciones en la prisión no lo favorecen.

vera que tiene. También presentó mareos y calambres en una pierna. Su condición ahora es más delicada, puesto que permaneció muchas horas sin comer y eso ha deteriorado su salud”. Posible traslado hoy Se espera que hoy, autoridades de “Ramo Verde” ubiquen una unidad de transporte en mejores condiciones para que se logre el traslado al Hospital Militar y los especialistas examinen a “Mazuco” y le receten el tratamiento de rigor.

Piña aseveró que el parlamentario fue sometido hace dos meses a exámenes médicos, practicados por doctores del hospital “Victorino Santaella”, en el estado Miranda, donde se le diagnosticó un nivel prostático de 5,68, un cuadro alarmante ya que a sus 51 años de edad su nivel debe ser de 2,5. “Mi esposo fue atendido tras presentar una infección severa en la vía urinaria que no se logró combatir con los medicamentos que yo le suministré en una de mis visitas”, expresó su cónyuge.

María de Simonovis: “Iván tiene que ser medicado todos los días”

“Tenemos presos enfermos y el poder judicial no hace nada” ARCHIVO

Redacción/Política

Javier Medina repudió que los presos políticos no reciban atención médica integral y que no se les garanticen sus derechos como al resto de los venezolanos.

que “tenemos personas detenidas con enfermedades y el Poder Judicial ha hecho caso omiso a ello cuando requieren el mismo trato y la misma solidaridad por el simple hecho de ser seres humanos”. “Se le ha pedido al Ejecutivo venezolano evaluar la situación, y

Recordó que en “Ramo Verde” no le proporcionan ningún tipo de medicamentos que alivie sus dolencias. “Lamentamos que los reos reciban un trato inhumano y cruel al no contar con atención médica integral en calidad de detenido”, declaró Piña Preocupada por el ex comisario, su esposa informó que continúa con dolor de espalda, de cabeza y se le ha subido la presión arterial, por lo que ha perdido apetito en las últimas horas.

Fallo judicial El día de ayer se venció el plazo para que el Juez Quinto de Control del área metropolitana de Caracas, Gonzalo Rodríguez, publicara su decisión de dejar o no en libertad a “Mazuco”. Según sus abogados, la instancia judicial permanece a la espera del informe médico entregado por los galenos del Hospital Militar. “Los médicos emitirán un informe de parte de ellos para corroborar que es cierto que padece todas estas enfermedades”, indicó su esposa. “Su detención es injusta porque mi esposo es inocente. Dónde están los derechos humanos para los privados de libertad”.

CARACAS

Javier Medina, del Clez, salió en defensa de los reos políticos

El legislador ante el Consejo Legislativo del Estado Zulia, Javier Medina, anunció ayer la conformación del Movimiento por la Defensa y Libertad de exiliados y presos políticos. El movimiento tiene como intención buscar la protección de los derechos humanos de los exiliados y presos políticos; así como de sus familiares, quienes también se ven afectados psicológica y socialmente por “la falta de independencia del Poder Judicial”. Medina solicitó que por razones humanitarias se otorgue libertad a los presos políticos venezolanos, y se le preste los servicios médicos que cada uno requiere para optimizar sus estados de salud. Destacó que ven la solidaridad del Gobierno y del país en la situación de salud que atraviesa el presidente Chávez, sin embargo, acotó

SOLICITUD

aún no hay respuesta”, añadió. Medina hizo énfasis en el caso del ex comisario “Mazuco”, quien sufre dolencias físicas considerables y no se le brinda una atención médica adecuada. Exigió “justicia” para cada exiliado político del país.

Redacción/Política.- María del Pilar de Simonovis, esposa de lván Simonovis, solicitó ayer ante los tribunales del estado Aragua un permiso médico para que el comisario pueda ser atendido en un centro asistencial. Simonovis aseguró que su marido presenta una afección grave en la columna que no ha sido tratada desde hace 4 años. A pesar de que no fue atendida por el juez que lleva el caso, espera respuesta de la solicitud en una semana. Recordó que el presidente Hugo Chávez hizo un exhorto al Poder Judicial para que estudiara el caso de los presos políticos enfermos. “Iván tiene que ser medicado todos los días, incluso tuvimos que aumentarle la dosis para que pueda soportar los dolores porque tiene una lesión cervical desde el año 2007 y no ha sido atendida”, precisó. La esposa del comisario solicitó

María del Pilar Simonovis solicitó la liberación de los presos políticos.

a la jueza Maryorie Calderón que por lo menos le permita realizar una resonancia magnética y una radiología que determine qué causa la dolencia que presenta Simonovis en la columna. “No sé que otro mal pueda tener en las condiciones que está”. Exigió respeto a la salud del resto de los presos políticos y los 46 mil reos comunes que se encuentran en los penales venezolanos.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, jueves, 28 de julio de 2011

El estudio hollywooLos estudios Paramount se fueron de Venezuela por el control ntrol cambiario dense se queda corto de divisas. No hay fecha precisa de retorno. Se acortan las opciones de entretenimiento. Redacción/Economía

e acabaron las películas de los estudios Paramount en las salas de cine venezolanas. La razón: El “drástico” control de cambio de Cadivi, que le impide al coloso fílmico repatriar la totalidad de sus ganancias en dólares. A principios de julio, cuando la empresa anunció que no estrenaría en Venezuela Transformers 3: Dark of the Moon sin exponer la razón, se rumoró que en la trama de la película se hacían comentarios adversos al Gobierno del presidente Hugo Chávez y que ello habría motivado la cancelación. “El régimen cambiario fue impuesto después de una profunda devaluación del Bolívar a principios de año, y tiene un impacto adverso en las compañías multinacionales”, reseñó la revista The Hollywood Reporter, citando a Paramount Pictures, a la que se le hace “imposible” recuperar todo el dinero de las taquillas nacionales. El precio del dólar quedó sujeto a un control cambiario en febrero de 2003, fijado en 1.600 bolívares, y que en 2011 ya asciende a 4,30 bolívares fuertes.

“CAPITÁN AMÉRICA”

El “Capitán América” se rindió ante Cadivi El Gobierno nacional esgrimió que esta política, por un lado, frenaría la fuga de capitales y, por otro, evitaría que las presiones del mercado cambiario devaluaran aún más el bolívar. El sector empresarial, por su parte, sostiene que el estricto control genera escasez de divisas para la actividad economía privada, y lo obliga a buscarlas en el mercado negro. “Paramount informa que, hasta nuevo aviso, pospone la fecha de sus estrenos en Venezuela”, indicó la empresa en un comunicado. “Ofrecemos nuestras más sinceras disculpas por las incomodidades o inconvenientes que esto pudiera generar. Paramount valora su interés en los títulos, es por esto que en el momento que tengamos mayor información la daremos a conocer”. La empresa cumplió. Lo dejó claro: Sin dólares no hay función. Así que cuando usted vea el tráiler de “Capitán América” o “Misión Imposible 4”, arrellanado en su silla, absorto en la pantalla, recuerdo esto: Cadivi ya le ganó esta batalla a los héroes de acción, en perjuicio de los seguidores del séptimo arte.

Películas que no veremos en Venezuelaa

“TRANSFORMERS 3”

“SÚPER 8”

21 DE OCTUBRE

“ACTIVIDAD PARANORMAL 3”

4 DE NOVIEMBRE

“EL GATO CON BOTAS”

23 DE DICIEMBRE

15 DE DICIEMBRE

“MISIÓN IMPOSIBLE 4”

“LAS AVENTURAS DE TINTÍN”

2012

“TITANIC 3D”

LOS CINÉFILOS EXPRESARON SU MALESTAR Rafael Ferrer “En lo particular me gustan mucho las películas venezolanas, pero me parece mal lo que está sucediendo con esta empresa. Pienso que Paramount Pictures debe resolver esa situación con el Gobierno. Creo que los beneﬁciados serán los vendedores de películas piratas”.

Erlibeth Vílchez “Me parece que es una locura que por restricciones de Cadivi no podamos disfrutar de nuestras películas favoritas. Sé que hay muchas personas que estaban esperando ‘El Capitán América’ y ‘El gato con botas’, pero ahora se van a quedar con las ganas”.

David Peña “Pienso que para cualquier persona es muy malo no poder su película por cuestiones de restricciones de dólares. Quien quería ver estos ﬁlmes, ahora van a tener que recurrir a las películas piratas, lo cual es fomentar el delito. En vez de apoyar la industria legal, se estaría apoyando la piratería”.

Lorenzo Chirinos “Creo que no debe ser así. Se trata de una medida contra los espectadores. Es lógico que si Cadivi no ayuda a las empresas extranjeras a obtener sus ganancias justas, entonces están en su derecho a irse a otra parte. Es triste que Cadivi actúe de esa manera”.

Antonio Arrieta “Paramount tiene toda la razón de restringir el estreno de sus películas en Venezuela, por que nadie va a trabajar para no recibir ganancias. No tiene sentido que Cadivi impida recibir sus ganancias en dólares, porque esa compañía es extranjera”.

Maracaibo, jueves, 28 de julio de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Los médicos marcharon ayer hasta la Vicepresidencia de la República

VOCES ANA VILORIA

Yeritza González Pdta. Colegio de Nutricionistas “La nueva tabla del Ministerio de Salud no se aplicó de forma justa. Por otra parte los departamentos de nutrición están en emergencia, no están llegando los insumos y los familiares se ven obligados a traer la alimentación de los pacientes”.

Rafael Medina Vicepdte. Colegio de Médicos

Gremios de salud siguen protestas por un salario justo Representantes de los Colegios de Médicos, Nutricionistas, Enfermeros, Bioanalistas y Odontólogos continúan en paro indefinido exigiendo nuevas convenciones con el Gobierno nacional y regional. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

in respuestas a sus reclamos continúan los gremios de la salud dependientes del Ministerio de Salud y del Ejecutivo regional. Luego de una semana de haberse sumado al paro indefinido iniciado por los médicos, los enfermeros, odontólogos, bioanalistas y nutricionistas, protestaron ayer en las puertas del Hospital “Dr. Pedro Iturbe” General del Sur, para llamar la aten-

ción de las autoridades competentes y recordar la realidad que viven hoy en día los centros de salud del país. Según los representantes de la llamada intergremial de salud la principal urgencia es la discusión de un nuevo contrato colectivo. “Hoy decidimos concentrarnos por el derecho constitucional que tenemos a una contratación colectiva con salarios justos, ya que el incremento pírrico de 30% anunciado por el Presidente apenas fue publicado hoy (ayer) y no compensa las necesidades, son totalmente falsas las

declaraciones de la ministra Sader donde asegura que los médicos ganarán entre 9 mil y 10 mil bolívares, cuando en realidad el sueldo oscilaría entre 3 y 4 mil bolívares”, aseguró Marisela Reverol, presidenta del Colegio de Médicos del Zulia. Igualmente Reverol criticó que el 45% de ajuste salarial decretado por el Gobierno nacional para el resto de los gremios del sector salud, no se ha hecho efectivo, “solo les han cancelado una quincena con el aumento, y ya el decreto tiene más de dos meses”, resaltó. Tras la publicación en Gaceta Oficial del aumento para los médicos, la presidenta del Comezu recordó que el aumento es sólo una de las exigencias de los galenos. “Estamos buscando mejores condiciones de trabajo, que se proporcionen los insumos necesarios, que

tengamos equipos cónsonos con las necesidades de nuestros pacientes, y que la infraestructura hospitalaria del país se recupere”. Al mismo tiempo en Caracas los profesionales de la medicina marcharon desde el Hospital J.M. de los Ríos hasta la Vicepresidencia de la República donde una comisión de dos médicos entregó un documento con varias propuestas de mejoras laborales para este sector. Conflicto regional Por su parte la presidenta del Colegio de Bionanalistas del Zulia, María Valladares, reclamó en nombre de los gremios de salud, que el Gobierno regional no ha dado respuesta a este conflicto. “Hacemos un llamado al Gobernador Pablo Pérez, nosotros estuvimos más de dos meses en una mesa de

“A los médicos con más de 30 años de servicio los están jubilando con un 70% del sueldo básico, a veces menos de lo que corresponde al salario mínimo, hay contratados con 8 años siendo subpagados, por eso necesitamos un nuevo contrato”.

Hania Salazar Pdta. electa Colegio de Enfermeros “El Gobierno regional tiene que abrir una mesa de diálogo para mejorar las reivindicaciones a través del contrato, al igual que el Ejecutivo nacional que además debe recuperar los hospitales porque estamos trabajando con las uñas”. diálogo y de la noche a la mañana la comisión laboral nos negó la discusión de la convención colectiva, por eso pedimos conversar directamente con el Gobernador”. Valladares indicó que los profesionales que laboran para el Ministerio de Salud, también se mantienen en el paro, ya que el incremento del Ministerio de Salud no se ha cumplido hasta la fecha. “Necesitamos la discusión de la contratación colectiva tanto del Gobierno nacional como el regional”, reiteró. ANA VILORIA

Las escuelas que excedan el aumento de 22% serán multadas

Zona Educativa inició operativo contra especulación en matrículas escolares María Antonieta Cayama Las autoridades de la Zona Educativa Zulia, conjuntamente al Indepabis dieron inicio ayer a un operativo en las instituciones educativas públicas y privadas de la región para evitar el exceso en el cobro de la matrícula escolar, y las mensualidades. Juan Romero, miembro del colectivo rector de la ZEZ, recordó que el pasado viernes fue publi-

cado en Gaceta Oficial el límite máximo de aumento porcentual para el costo del año escolar 20112012, establecido en 22%. “Hacemos un llamado a los directores y dueños de las escuelas a no violentar esta gaceta, asimismo advertimos a los padres y representantes que no permitan el condicionamiento de inscripción por el pago de una cuota extraordinaria o actividades complementarias ya que eso es un desacato al proce-

dimiento”, puntualizó Romero. El funcionario acotó que en el caso de los planteles públicos la matriculación es totalmente gratuita. Destacó que los representantes deben denunciar la situación ante la sede de la Zona Educativa o el Indepabis, o a través de los correos salasituacionalzez@gmail.com y zonaeducativazulia@hotmail.com, con el nombre de la escuela y el municipio, para realizar la correspondiente

Norys Márquez, coordinadora del Indepabis y Juan Romero, miembro del colectivo rector de la Zona Educativa, informaron que ayer más de cinco escuelas fueron multadas.

inspección y procedimiento legal. Las sanciones a aplicar pueden variar entre multas que van desde las 500 hasta las 2 mil unidades tributarias, en el caso de las institu-

ciones públicas la destitución del director y en los colegios privados puede darse incluso la expropiación de la escuela, por violentar el acceso a la educación.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 28 de julio de 2011 ANA VILORIA

Protestaron contra la arremetida hamponil en La Concepción

Los choferes también quieren vivir Instaron a la revolución a luchar contra los atracadores. Desde “La Curva de Molina” hasta Lossada la muerte acecha. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

al como lo habían anunciado los transportistas del municipio Jesús Enrique Lossada, paralizaron ayer sus actividades para unirse en una “Caravana por la Vida” convocada en acuerdo con la propia alcaldesa de esa localidad, Rosiris Orozco. El motivo de la protesta, en la cual se unieron varias líneas que hacen vida entre La Concepción y Maracaibo, fue la inseguridad desbordada en este municipio. Los choferes públicos se situaron en varios puntos, incluyendo el sector “La Curva de Molina” donde convergen cuatro rutas: Villa Baralt, La Curva-Concepción, La Montañita y Villa Baralt-Socubin. “Ya no podemos salir a trabajar por la gran ola de inseguridad que estamos padeciendo, somos atracados todos los días, nos vemos obligados a pagar vacunas para que los extor-

SOLICITUD Tras el robo y la violación masiva suscitada en un autobús de “La Concepción”, los transportistas, autoridades y habitantes del municipio Jesús Enrique Lossada decidieron realizar, además de la protesta de ayer, un foro abierto el próximo sábado a partir de las 4:00 de la tarde para solicitar al Gobierno nacional la implementación del Dispositivo Bicentenario de Seguridad. sionadores no nos quiten los carros, tenemos violaciones y no conforme con eso varios compañeros han sido vilmente asesinados en el ejercicio de su labor”, señaló Ángel Leal, presidente de la ruta La Curva-Concepción. Los trabajadores del volante exigieron la instalación del Dispositivo Bicentenario de Seguridad (Dibise) en el municipio ya que a pesar que está situado en zona fronteriza no cuentan con suficiente apoyo de los organismos de seguridad. “Hasta el momento no tenemos respuestas efectivas para nuestro problema, ya no aguantamos más, queremos que la Guardia Nacional y los cuerpos policiales nos atiendan”, reclamó Carlos Turco, conductor de Villa Baralt.

Los conductores de las líneas Villa Baralt y La Curva-Concepción trancaron el tránsito vehicular en la intersección de la avenida La Limpia y La Curva de Molina.

Maracaibo, jueves, 28 de julio de 2011 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 9

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 28 de julio de 2011

Opinión

“La paz obtenida con la punta de la espada no es más que una tregua”.

opinion@versionﬁnal.com.ve

Pierre Joseph Proudhon

Libertad y liberación w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN ace ya unos años Erich Fromm escribió un libro que tituló El miedo a la libertad, por pensar que la mayor parte de las personas no se atreven a ser libres y le tienen mucho miedo a la libertad. Por ello, confunden la libertad con su opuesto, con la dependencia, con llenarse de cadenas. Dicen que son libres porque hacen lo que quieren, “lo que les apetece o les da la gana”, porque se han liberado de normas, leyes y principios éticos y así terminan esclavizándose al capricho, al egoísmo, a los vicios. La supresión de obligaciones y normas, dejarse llevar por el instinto o el capricho, si bien puede traer una gratificación momentánea, pronto deja al descubierto una personalidad inmadura y sin dominio de sí. De hecho, en una época que se proclama a sí misma como la promotora y defensora de la libertad, resulta paradójico encontrar tantas muestras de sumisión y tantas personas encadenadas a su egoísmo y a sus vicios. Una vida sin libertad no merece ser vivida. Pero una supuesta libertad que no respeta la vida y llena al mundo de cadenas es opresión y barbarie. La libertad se ejerce en consecuencia como liberación. Para ser auténticamente libres debemos analizar a qué estamos encadenados: poder, miedos, objetos, dinero, flojera, títulos, alcohol, lujuria, violencia…y empren-

der el camino arduo y exigente de irse liberando de esas cadenas o ataduras. En definitiva, no es libre el que hace lo que quiere, sino el que hace voluntariamente lo que debe. Libre es aquella persona que actúa según su conciencia y nadie ni nada tiene poder sobre ella. Por ello, en nuestro mundo que tanto vocea y defiende la libertad, cada día escasean más y más las personas auténticamente libres. Sólo el que es capaz de irse liberando de sus cadenas internas, podrá contribuir a una auténtica liberación de las cadenas externas de la opresión, la domesticación y la injusticia. Porque podríamos preguntarnos: ¿Quién es libre: el esposo que es fiel y cumple con sus obligaciones de esposo y padre, o el que gasta su sueldo en tragos y mujeres? ¿El obrero que se inventa una enfermedad para no ir a trabajar, o el que acude al trabajo con buen ánimo? ¿El que se atreve a expresar su opinión y sus críticas sin temor a las consecuencias, o el que se autocensura y se calla por miedo a lo que pueda sucederle? ¿El estudiante que se queda en la casa haciendo la tarea aunque no le apetezca, o el que se va a jugar con sus amigos porque no le apetece estudiar? ¿El alumno que molesta todo el tiempo porque está fastidiado, o el que se domina y atiende al profesor aunque esté fastidiado? Hacer lo que uno cree que debe hacer supone muchas veces un gran esfuerzo. En conse-

cuencia, para ser hoy libres, hace falta mucho valor y fortaleza de carácter, voluntad, sacudirse los miedos y levantarse con decisión a la conquista de sí mismo, lo cual implica coraje para recorrer un camino de esfuerzo y vencimiento, en contra del egoísmo, el rebaño o la manada. Educar, por consiguiente, es ayudar a alcanzar la autonomía, a cumplir voluntariamente con las obligaciones y a decidir con responsabilidad, lo que supone un alto nivel de exigencia. El hombre puede educarse porque es libre y puede ser libre porque se educa; sólo se educa al hombre liberándolo, sólo se libera educándolo. Una educación que no enseñe la libertad es una educación fracasada y para el fracaso. De nada sirve exigir la libertad de enseñanza si no somos capaces de enseñar la libertad. Para educar la libertad se necesitan educadores libres, que no estén atados a prejuicios, tradiciones, ni rutinas, ejemplos de responsabilidad y de creatividad, capaces de enfrentar educativamente situaciones imprevistas y de inventar cada día la educación necesaria Educador no es el que adoctrina, amaestra o coacciona, el que logra la disciplina meramente por temor al castigo, sino el que va ayudando a los alumnos a responsabilizarse y a cumplir voluntariamente con su deber, es decir, a actuar de un modo autónomo. Filósofo y docente

informatica@versionﬁnal.com.ve

Presidente, dé la orden: ¡Amnistía ya!

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Ovalles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

TAMARA SUJÚ ROA

uando veo el alborozo de los presos políticos liberados, aunque sea condicionalmente, pero que se han beneficiado de medidas cautelares que les permiten regresar a sus hogares, alegría que comparten sus familiares y amigos, no puedo sino sentirme contagiada por esa emoción y desearle a cada uno de ellos que vivan cada minuto de esta libertad a medias que disfrutan a pesar de que, para comenzar, sabemos que su detención había sido injusta, abusiva, negándoles de manera cruel derechos fundamentales como el derecho a la vida y a la salud. Lo que no podemos olvidar es que estas “libertades condicionales” demuestran como funciona la justicia en Venezuela. Las órdenes las da el ejecutivo nacional y se manifiestan utilizando las distintas instituciones judiciales dependiendo de los escenarios que se van presentado para exigir dichas libertades, como lo fueron las huelgas de hambre de los jóvenes y estudiantes, las denuncias nacionales e internacionales de personalidades, parlamentos, gobiernos, ONG´S de derechos humanos y por último, la orden dada directamente por el Presidente de la República luego de que se conociera de su enfermedad y tratamiento y que tomara la forma de un exhorto al poder judicial para otorgar a los presos políticos que padecieran enfermedades, las medidas de libertad que les correspondía según cada caso. Quienes han sido privados injustamente de libertad por razones políticas no sólo han sufrido lo peor que le puede pasar a un ciudadano;

también durante estos años han sido victimas del abuso del poder ejercido por fiscales y jueces, quienes además de emular a los juristas del horror de las peores dictaduras, no han mostrado ningún tipo de vergüenza por esconder su subordinación al poder central y obedecer órdenes violatorias de las leyes de la República y de los convenios y tratados internacionales. En otras ocasiones he hecho referencia a la aplicación del derecho penal del enemigo (que nada tiene que ver con las leyes que rigen a los países en conflicto), o de la justicia penal paralela, como también se le llama, en Venezuela. Hay una declaración de guerra contra los enemigos de la revolución, y a ellos se les aplica una justicia que se va adaptando a cada caso como le vaya conviniendo al gobierno y a todos sus representantes. Por eso vemos cuan fácil se violan el debido proceso y los derechos humanos en estos juicios; como se les aplica a los perseguidos políticos un derecho que viola el artículo 21 de nuestra Constitución Nacional que prohíbe la discriminación y supuestamente garantiza la igualdad ante la ley. Desde detenciones sin ordenes judiciales previas, imputaciones con delitos que no están tipificados en el Código Penal, impedimentos a la defensa para presentar pruebas, dilataciones procesales que se transforman en verdaderas torturas psicológicas que afectan no solo la psiquis de la victima sino la de toda la familia, negaciones arbitrarias de medidas cautelares y procesales, y sentencias injustas son, entre otras, las formas de perseguir, intimidar y castigar a disidentes y oponentes del proceso.

Cuando la justicia es utilizada como un fusil para acallar a los que protestan y denuncian, lo legal, lo justo, lo que a cada ciudadano le corresponde por derecho, termina siendo una dádiva del ejecutivo y un mensaje a los afectos del gobierno que pareciera transmitirles que “no somos tan malos con nuestros enemigos, como ellos dicen, y hasta podemos tener piedad”. La situación de enfermedad de cada uno de los presos políticos la conocía con anterioridad el gobierno nacional. Por denuncias de sus familiares y abogados y por documentos dirigidos directamente al Ministro de Interior y Justicia a raíz del acuerdo realizado entre el propio ministro El Aissami y los jóvenes que realizaron la huelga de hambre frente a la sede de la OEA en Caracas. ¿Hubo que esperar entonces a que el Presidente diera la orden? ¿Quien le devuelve el tiempo perdido a cada una de estas personas injustamente encarceladas, y a quienes por persecución política se encuentran fuera de su patria pasando trabajo y separados de sus familias? ¿Quién les devuelve los años que han dejado de vivir libres, de ver crecer a sus hijos, o de realizarse como profesionales; incluso de enterrar a sus seres queridos? Los venezolanos exigimos urgentemente el cese de la persecución por motivos políticos y la aprobación de una Ley de Amnistía y Reconciliación Política. Los presos y perseguidos políticos tienen derecho a recobrar su verdadera libertad, sin ningún tipo de restricciones. Presidente, de la orden. ¡Amnistía ya! Abogado

Maracaibo, jueves, 28 de julio de 2011 FARÁNDULA / CULTURA VERSIÓN FINAL 11

La ceremonia será el 9 de noviembre en Las Vegas

Honrarán con el Grammy al salsero Joe Arroyo Entregarán a su familia el Premio a la Excelencia Musical. En el evento se rendirá un homenaje al español Manuel Alejandro, autor de grandes hits de Julio Iglesias, Camilo Sesto, José Luis Rodríguez, Ruddy Márquez, Raphael y José José. AFP

l popular salsero colombiano Joe Arroyo, fallecido el pasado martes, recibirá el premio a la excelencia musical de la Academia Latina de la Grabación junto al músico uruguayo Rubén Rada, el grupo argentino Les Luthiers, la brasileña Gal Costa, según anunció la organización. La ceremonia para homenajear a estos artistas, que incluye a la roquera estadounidense Linda Ronstadt, el puertorriqueño José Feliciano y el roquero mexicano Alex Lora, se realiza-

rá en Las Vegas el próximo 9 de noviembre, un día antes de la entrega de los Grammy Latinos. La Academia también rendirá un tributo al músico español Manuel Alejandro, compositor de baladas que se convirtieron en himnos románticos de los años 1980 interpretados por Raphael, Rocío Jurado, José José, Isabel Pantoja, Julio Iglesias y José Luis Rodríguez “El Puma”. Otros galardonados Manuel Alejandro recibirá el premio del consejo directivo junto al arreglista y músico mexicano Jesús “Chucho” Ferrer y “el maestro del mambo”,

el puertorriqueño Ray Santos.. ial, “En esta ceremonia especial, que cada vez es un evento más rebello y emocionante, tendremos el privilegio y el honor de trireconocer y celebrar las contritos buciones que han hecho estos verdaderos íconos al mundo de la música latina”, indicó en un comunicado el presidente de La baAcademia Latina de la Grabación, Gabriel Abaroa. me“El grupo de talentosos homeernajeados de este año es tan divercia so como grande es su influencia nes al ser creadores de grabaciones excepcionales así como por el naaporte que han dejado internaa”, cionalmente a nuestra música”, agregó Abaroa. Arroyo, quien falleció en Barranquilla el pasado martess a mo los 55 años, es considerado como el gran salsero de Colombia y el principal impulsor de ese género, tras haberse vinculado en o el Nueva York con músicos como dominicano Jhonny Pacheco y el estadounidense Jerry Masucci, de la casa disquera La Fania.

Su misión es ayudar a las personas de escasos recursos

Padre de Amy Winehouse quiere crear una fundación contra la adicción

La vida y carrera del intérprete de la música tropical, Joe Arroyo, estaba siendo televisada y era transmitida cada noche por el canal RCN, llamada “El Joe”.

EXHIBICIÓN

La Exposición “Kerepakupay Vená” llega este domingo al CAM-LB Redacción/Cultura

AFP Mitch Winehouse, padre de la cantante de soul Amy Winehouse, anunció que desea crear una fundación con el nombre de su hija fallecida para ayudar a los drogadictos y a los alcohólicos a combatir sus dependencias. “Si usted no tiene con qué pagarse un tratamiento en una clínica privada, hay una lista de espera de dos años para aquellos que necesitan ayuda”, explicó durante los funerales de su hija el pasado martes en Londres. La cantante, cuya carrera meteórica se vio afectada por los problemas de adicción, fue hallada muerta el sábado en su apartamento londinense. Aún no se han establecido las causas exactas de su deceso. Amy Winehouse luchaba desde hacía varios años contra sus problemas de alcohol y droga.

Mitch Winehouse, confesó que los últimos días de vida de la cantante de soul fueron muy felices y aseguró que había superado la adicción a las drogas.

“Kerepakupay-Vená”, que significa “Salto del lugar más profundo”, es el nombre de la exposición que se inaugurará el 31 de julio a las 12:00 del mediodía, del fotógrafo zuliano Juan Carlos Rivero, en el Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez”. En la Sala Alternativa estarán dispuestas dieciocho fotografías en blanco, negro y a color, entre las que se encuentra una imagen recientemente premiada en el Festival de Cine de Montaña de Neuquén, Argentina, también de Rivero. Juan Carlos compitió por este galardón internacional junto a 80 países y se hizo merecedor de la “Mejor Fotografía Fija”. La propuesta “Kerepakupay Vená” de Rivero, fue llevada inicialmente a un documental por Álvaro Álvarez de Lugo, escritor y director, quien con el tema musical de Yuri Hung “Canaima”

logró impactar al público en el Teatro Baralt y en el CAM-LB e igualmente en prestigiosas salas y teatros de Caracas. De acuerdo con Álvarez de Lugo, se podrán apreciar fotografías originales de la expedición que realizó en el año 1949 Ruth Robertson, periodista norteamericana quien en esa atrevida expedición logró que se midiera la altura del Salto Ángel.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, jueves, 28 de julio de 2011

La OMS ubicó a la patología como la cuarta causa mundial de discapacidad

La depresión ataca más a los ricos y a las mujeres Las crisis emocionales afectan ecctan hoy a má más ás 121 millones de personas een n todo el mundo. Unos 850 mil suicidios cidios están relacionados con la enfermedad. medad. En Venezuela aún no existen estadísticas oficiales sobre el trastorno. orno. Redacción/BBC

Según el Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas (Ivic), el marco de los factores sociales, económicos y psicológicos en que vive el país son elementos que fácilmente llevarían al venezolano a sufrir de depresión. La violencia y la creciente cifra de asesinatos en las principales ciudades, se convierten así en un precursor de la patología.

EDAD La depresión causa unos 850.000 suici-

dios cada año.

DISCAPACIDAD Lo que el informe muestra es que no importa el país o lugar donde viva una persona deprimida, la enfermedad afectará su capacidad de funcionar en la vida diaria, señala Evelyn Bromet, profesora de psiquiatría y ciencia conductual de la Universidad Estatal de Nueva York, quien dirigió el estudio. “En cada uno de los países estudiados, la depresión está vinculada a la discapacidad” dice la investigadora. “Lo que esto muestra es que, cualquiera que sea el signiﬁcado de la depresión en las diversas culturas, la enfermedad tiene un impacto en la vida de la gente” agrega. Según la OMS la depresión es la cuarta causa de discapacidad en el mundo y para el 2020, dice la organización, será la segunda causa.

Los investigadores

Otro aspecto donde se encontraron diferencias amplias entre países de altos, medianos y bajos ingresos fue la edad. En los países de bajos ingresos, los primeros síntomas de depresión aparecen casi dos años antes que en los países de altos ingresos. Y aunque el efecto de la enfermedad parece disminuir a medida que se incrementa la edad en países de altos ingresos, como Estados Unidos y países de Europa, en naciones de bajos y medianos ingresos ocurre lo contrario. Los estudios pasados han mostrado que el género y el estado civil tienen un impacto en la depresión. Y este estudio lo conﬁrma. Se encontró que las mujeres tienen dos veces más riesgo de sufrir un EDS que los hombres, y la gente que es viuda, está separada o divorciada tienen tasas “signiﬁcativamente más altas” de depresión que los casados.

PAISES CON LA MAYOR PREVALENCIA DE DEPRESIÓN:

llevaron a cabo entrevistas con más de

Estados Unidos

89.000

19%

personas en 10 países de altos ingresos -incluidos Francia, Alemania, Japón y Estados Unidos- y ocho países de bajos y medianos ingresos -incluidos Brasil, India, China, México y Colombia. Los participantes respondieron a preguntas sobre síntomas de la enfermedad y sobre episodios de depresión severos.

“Este es el primer estudio que utiliza un método estándar para comparar la depresión y los EDS en varios países y culturas” dice la profesora Bromet. “Demostramos que la depresión es un problema importante de salud pública en todas las regiones del mundo y está fuertemente vinculada a las condiciones sociales”. La investigadora agrega que “es necesario entender los patrones y causas de la depresión para establecer iniciativas globales que reduzcan su impacto en la vida de los individuos y las sociedades”.

PAISES CON LA MENOR PREVALENCIA DE DEPRESIÓN: Japón

Francia (más de)

30%

6,6%

China

6,5%

México Brasil

18%

8% Pero cuando se preguntó a los participantes sobre EDS en el último año, la incidencia más alta se encontró en India (36%), seguido de Francia (30%), seguido de Holanda y Estados Unidos.

Y la menor incidencia de EDS fue en China (12%).

Diseño: Carolina Izarra

unque en Venezuela no hay cifras oficiales sobre los impactos de la depresión, la enfermedad afecta hoy a 121 millones de personas en el mundo y es responsable directa de unas 850.000 muertes cada año, principalmente suicidios. Las mujeres tienen el doble de riesgo de sufrirla. Precisamente es esa la conclusión del informe global sobre depresión que publica la Organización Mundial de la Salud (OMS) publicado recientemente. Un trabajo especial de la BBC reflejó que el estudio analizó la incidencia de la enfermedad en 18 países del mundo e incluyó entrevistas con más de 89.000 personas. Se encontró que 15% de la población de los países de altos ingresos han sufrido un evento de depresión en algún momento de su vida, comparado con 11% de la población en países de medianos y bajos ingresos. Y en el último año, 28% de la población de países de altos ingresos sufrió un Episodio Depresivo Severo (EDS), comparado con 20% de la población en países de medianos y bajos ingresos. Un Episodio Depresivo Severo es aquél en que el individuo presenta al menos cinco de nueve criterios de depresión clínica, que incluyen sentimientos de tristeza, pérdida de interés o placer en la vida, sentimientos de culpabilidad o baja autoestima, falta de sueño o de apetito, pérdida de energía y baja concentración. Pero quizás el resultado más sorprendente, afirman los investigadores en la revista BMC Medicine, fue que en todos los países estudiados las mujeres mostraron el doble de probabilidad de sufrir depresión que los hombres. Y uno de los factores más comunes que contribuyen a la enfermedad es la pérdida de una pareja, ya sea debido a muerte, divorcio o separación.

Maracaibo, jueves, 28 de julio de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El derecho de Carabobo lanzó un recital en el Yankee Stadium

“El Rey” intraﬁcable F

élix Hernández ganó su noveno juego de la campaña al vencer a los Yanquis de Nuevan York con pizarra de 9x2. El serpentinero venezolano contuvo los bates del Bronx en siete episodios de labor, donde sólo permitió una carrera, otorgó cuatro pasaportes y ponchó a cinco contrarios. Con su victoria, el “as” de los Marineros igualó su récord de 9 triunfos y 9 derrotas, dejando su efectividad en 3.38.

- 18 -

FOTO: AFP

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 28 de julio de 2011

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

Adrián González Michael Young José Bautista Casey Kotchman Jhonny Peralta

BOS TEX TOR TB DET

JONRONES Bateador José Bautista Curtis Granderson Mark Teixeira

.348 .332 .329 .328 .322

Equipo Pos TOR RF NYY CF NYY 1B

HR 31 28 28

Paul Konerko

CWS

Nelson Cruz

TEX

IMPULSADAS Bateador Adrián González Curtis Granderson Adrián Beltré Mark Teixeira

Equipo Pos

Paul Konerko

ANOTADAS Bateador Curtis Granderson José Bautista Jacoby Ellsbury Adrián González Ian Kinsler

NYY

TEX

NYY

77 76 76

CWS

Equipo Pos CF RF CF 1B 2B

Equipo Pos

Adrián González Michael Young Jacoby Ellsbury

BOS

TEX BOS

BD CF

143 135 132

129

Dustin Pedroia

BOS

120

Equipo Pos

JONRONES Bateador

TB BOS TEX TEX BOS

2B 1B BD 3B 3B

33 30 30 29 28

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador José Bautista Miguel Cabrera Adrián González Dustin Pedroia Kevin Youkilis

SLUGGING Bateador

90 76 75 73 72

Melky Cabrera

Ben Zobrist Adrián González Michael Young Adrián Beltre Kevin Youkilis

PROMEDIO Bateador José Reyes Ryan Brayn Joey Votto Todd Helton Daniel Murphy

DOBLES Bateador

BOS

NYY TOR BOS BOS TEX

HITS Bateador

AVG

1B BD RF 1B SS

LIGA NACIONAL

Lance Berkman Matt Kemp Albert Pujols Prince Fielder

IMPULSADAS Bateador

RF 1B 1B 2B 3B

.466 .432 .411 .404 .395

Ryan Howard Matt Kemp Prince Fielder Lance Berkman Ryan Braun

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

TOR DET BOS BOS BOS

José Bautista

TOR

.680

Curtis Granderson

NYY

.570

David Ortiz Miguel Cabrera Adrián González

BOS DET BOS

BD 1B 1B

.560 .560

.564

José Reyes Rickie Weeks Drew Stubbs Chris Young Carlos González

Equipo Pos NYM MIL CIN COL NYM

SS LF 1B 1B 2B

Equipo Pos

ESTE Boston Nueva York Tampa Bay Toronto Baltimore CENTRAL Detroit Cleveland Chicago Minnesota Kansas City OESTE Texas Los Ángeles Oakland Seattle

DIF

U10

ESTE

DIF

U10

63 61 53 51 41

38 40 49 52 58

2.0 10.5 13.0 21.0

8-2 7-3 3-7 5-5 5-5

Filadelﬁa Atlanta

7-3

60 52 50 49

44 51 53 53

6.0 13.5 15.5 16.0

5-5 5-5 6-4 3-7

DIF

U10

DIF

U10

55 52 50 48 43

48 50 52 55 60

2.5 4.5 7.0 19.0

6-4 3-7 6-4 4-6 5-5

DIF

U10

55 55 53 50 42 33

48 49 48 53 61 70

0.5 1.0 5.0 13.0 22.0

6-4 6-4 5-5 4-6 5-5 3-7

59 57 46 43

45 48 57 60

2.5 12.5 15.5

6-4 6-4 6-4 0-10

DIF

U10

59 56 48 47 45

44 47 56 56 59

3.0 11.5 12.0 14.5

6-4 7-3 3-7 5-5 5-5

LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

Los Ángeles (Pineiro 5-5) en Detroit (Penny 7-7)

1:35PM

Florida (Por anun ciar) en Washington (Lannan 7-6)

12:05PM

Kansas City (Hochevar 6-8) en Boston (Beckett 9-3)

1:05PM

Nueva York (Capuano 8-10) en Cincinnati (Bailey 5-4)

12:05PM

Tampa Bay (Davis 7-7) en Oakland (Harden 2-1)

3:05PM

Chicago (Wells 2-3) en Milwaukee (Marcum 9-3)

2:40PM

Baltimore (Bergesen 2-6) en Toronto (Villanueva 5-2)

7:37PM

Arizona (Hudson 10-6) en San Diego (Latos 5-10)

3:05PM

Minnesota (Baker 8-5) en Texas (Harrison 8-7)

8:35PM

Equipo Pos

José Reyes

NYM

135

Starlin Castro Michael Bourn Hunter Pence Joey Votto

CHC HOU HOU CIN

SS CF RF 1B

130 125 121 119

DOBLES Bateador

Equipo Pos

27 24 23 22

Equipo Pos

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Joey Votto

CIN

.426

Matt Holliday

STL

.406

Prince Fielder Todd Helton Ryan Braun

MIL COL MIL

1B 1B LF

.405

FIL LAD MIL STL MIL

1B CF 1B RF LF

77 75 73 69 69

SLUGGING Bateador

75 71 66 64 63

Lance Berkman Ryan Braun Matt Kemp Michael Morse Matt Holliday

Equipo Pos NYM MIL CIN ARI COL

SS 2B CF CF LF

NYM ARI HOU ARI SD

RF RF LF CF 3B

CF CF 1B 1B

STL LAD STL MIL

LIGA AMERICANA

LANZADORES PARA HOY

.346 .326 .316 .315 .313

Equipo Pos STL MIL LAD WSH STL

RF LF CF 1B LF

30 28 27 27 27

.403 .402

SLG .595 .588 .571 .550 .540

PITCHEO LIGA NACIONAL

NY Mets Florida Washington CENTRAL San Luis Milwaukee Pittsburgh Cincinnati Chicago Houston OESTE S. Francisco Arizona Colorado LA Dodgers San Diego

AVG

Carlos Beltrán Justin Upton Carlos Lee Chris Young Chase Headley

POSICIONES LIGA AMERICANA

HITS Bateador

San Francisco (Lincecum 8-8) en Filadelﬁa (Kendrick 5-4)

7:35PM

Pittsburgh (Correia 11-8) en Atlanta (Lowe 6-8)

7:40PM

Houston (Rodríguez 6-7) en San Luis (Gacría 10-4)

8:45PM

GANADOS Pitcher CC Sabathia, NYY Justin Verlander, DET

Jared Weaver, LAA Josh Tomlin, CLE Mark Scherzer, DET

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

15 14 14 11 11

Roy Halladay, FIL Cole Hamels, FIL Jair Jurrjens, ATL Clayton Kershaw, LAD Kevin Correia, PIT

12 12 12 12 11

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

Jared Weaver, LAA Josh Beckett, BOS Justin Verlander, DET James Shields, TB CC Sabathia, NYY

1.79 2.07 2.34 2.53 2.56

PONCHES Pitcher

Justin Verlander, DET CC Sabathia, NYY James Shields, TB Félix Hernández, SEA

169 156 151 148

David Price, TB

141

JUEGOS SALVADOS Pitcher José Valverde, DET Mariano Rivera, NYY Jordan Walden, LAA Brandon League, SEA Jonathan Papelbon, BOS

S 27 26 24 23 23

EFECTIVIDAD Pitcher

Ryan Vogelsong, SF Jeff Karstens, PIT Jair Jurrjens, ATL Roy Halladay, FIL

2.10 2.41 2.44 2.55

Cole Hamels, FIL

2.62

PONCHES Pitcher Clayton Kershaw, LAD Cliff Lee, FIL Roy Halladay, FIL Tim Lincecum, SF Aníbal Sánchez, FLO

P 173 148 147 146 138

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Craig Kimbrel, ATL Brian Wilson, SF Joel Hanrahan, PIT Heath Bell, SD

31 31 29 29

* No incluye jornada de ayer

Maracaibo, jueves, 28 de julio de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Deporte es vida: mente sana y cuerpo sano El agua es la bebida número uno en el entrenamiento de atletas de alto rendimiento

La hidratación es primordial para la práctica deportiva La falta de componentes como el sodio durante la actividad física, pueden generar lesiones graves. Por ello, líquidos especializados con electrolitos son buenos acompañantes para reponer los nutrientes necesarios que se pierden con el sudor. Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

l agua, líquido vital para la preservación de la humanidad, es sin duda alguna el componente fundamental en el deporte. El esfuerzo físico que se genera en actividades como el fútbol, básquet, voleibol, béisbol o cualquier otro, necesita primordialmente de bebidas diseñadas especialmente para evitar la deshidratación. El preparador físico, Carlos Piñeiro, comentó la importancia de la hidratación en los atletas. “El líquido es fundamental antes, durante y después del entrenamiento. Si el cuerpo no se mantiene fresco pueden producirse lesiones como desgarros musculares, contracturas y calambres, entre otros, que afectan mucho más rápido el organismo, más aún en el clima caluroso de nuestra región”. Para el especialista, la cantidad de fluido necesario para el cuerpo va de acuerdo con la intensidad de la práctica. “El agua que debe ingerir un deportista durante el Ginseng

entrenamiento oscila entre los 200 y 300cc, cada 3 kilómetros o 3 mil metros, sino preferiblemente bebidas deportivas a base de sodio. También depende la frecuencia de la actividad, si es baja, mediana o alta, con ella puede calcularse la hidratación de un atleta”. Según Piñeiro, Las bebidas deportivas a base de electrolitos son las mejores para el entrenamiento porque están diseñadas para la deshidratación y específicamente para quienes realizan actividades físicas. “Para crearlas, se realizaron estudios y así comprobar científicamente que los nutrientes que poseen reponen los componentes que durante la actividad física se pierden como: sodio, potasio y electrolitos”. El entrenador agregó que durante competencias oficiales, jugadores utilizan bebidas energéticas a base de taurina, pero algunas disciplinas como el fútbol lo prohíben ya que contienen elementos que al momento de una prueba antidoping son considerados como alterables al organismo, por lo cual no se recomienda su uso.

PORCENTAJE DEL AGUA EN EL CUERPO El líquido vital es el componente fundamental de la sangre y de los órganos internos, en la siguiente proporción: Ź Sangre: 83 % de agua. Ź Riñones: 82 % de agua. Ź Músculos: 75 % de agua. Ź Cerebro: 74 % de agua. Ź Huesos: 22 % de agua.

BENEFICIOS DEL AGUA Las funciones del agua que ayudan al desarrollo del organismo son: Ź La respiración Ź La digestión Ź La regulación de la temperatura del cuerpo Ź Transportación de nutrientes como el oxígeno y las sales minerales, en la sangre Ź Ayuda a mantener el equilibrio y la presión sanguínea. Ź Regula la acidez estomacal. Mantiene el metabolismo. Ź Ayuda a regular todas las reacciones del cuerpo.

FUNCIONES DEL LÍQUIDO EN EL DEPORTE

BEBIDAS ESPECIALIZADAS Se han creado distintos tipos de bebidas a base de hidratos de carbono, algunos pueden adquirirse como suplementos nutricionales, presentados como polvos que se mezclan con agua. La mayoría tienen como ﬁn garantizar una óptima hidratación n antes, durante y después del ejercicio intenso. A través de laboratorios especializados y con atletas de alto rendimiento estas bebidas, han dado como resultado la creación de líquidos con elementos, desde creatina hasta cromo, pasando por vitaminas, minerales, aminoácidos, hierbas y otras substancias multifuncionales, gingsen o guaraná, algunas sirven para desarrollar musculatura, quemar grasas, o para aumentar, tanto la fuerza, como la resistencia de quien lo consume.

Hierbas

Según Piñeiro, “el agua es fundamental para equilibrar las reacciones de las enzimas. El líquido debe contener sodio, potasio o cloro, para que los riñones no lo eliminen mediante la orina. El sodio, es el más importante para el balance hidroelectrolítico del cuerpo. o. Por ello es primordial para mantener el cuerpo en perfecto equilibrio”. De la misma manera, acotó que es necesario consumir dos litros y medio de agua diarios, oss, o sobre todo en Maracaibo, ya ya que través de la transpiración ó ón se pierde un alto porcentajee de agua, alrededor de 1,5 al ml por kilo de peso corporal al día. “Mientras se realiza deporte, el cuerpo elimina diariamente dos litros y

medio de agua por concepto de respiración, transpiración, orina y heces. A la vez, demanda reemplazar esta pérdida consumiendo agua en su forma tradicional, a través de los alimentos o del m mi mismo ism smo or o organismo”, rrga gaani g nism nis smo , as aaseveró. sevveró eró. er ó.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 28 de julio de 2011

Uno es volante, mientras que el segundo es carrilero. La Fundación Jorge Rojas tiene mucho que ver con la colocación de los habilidosos jugadores. Hay interés en otro par de futbolistas que podrían llegar al Real Esppor de Caracas.

Yoanderson Meleán y Jhon Terán, de 18 años, ya entrenan con los rojos del Ávila

De San Francisco al Caracas FC RECUERDOS Del Club Deportivo La Popular han salido jugadores que han tenido la oportunidad de debutar y establecerse en el fútbol profesional. El más recordado por los fanáticos es el volante Franklin Vílchez, quien jugó con el Atlético Zulia.

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

a cantera futbolística del estado Zulia, vuelve a dar muestras del buen trabajo que están realizando los formadores de balompié de la región, tras la firma de Yoanderson Meleán y Jhon Terán, con el Caracas Fútbol Club. Ambos talentos, pertenecen a la Liga Comunitaria de Fútbol La Popular, ubicada en la parroquia Domitila Flores del Municipio San Francisco. En La Popular funciona el centro piloto de la Fundación “Jorge Rojas”, la cual desde ya comienza a catapultar a los habilidosos jóvenes zulianos en los equipos de fútbol profesional. Un volante mixto Yoanderson Meleán, cuenta con 18 años de edad, es volante mixto y desde muy niño se formó en el CD La Popular. Tras conocer la noticia de que el máximo campeón del fútbol

Yoanderson Meleán y Jhon Terán se encuentran entrenando desde hace una semana con los Rojos del Ávila en la capital.

rentado nacional había puesto sus ojos en él, comentó: “Fue una sorpresa muy grande para mí y para mi familia, estamos contentos y agradecidos de la oportunidad que recibo”. “Hay un poco de tristeza porque estaré por un buen tiempo fuera de casa, pero tanto Jhon como yo hemos trabajado muy duro para ganarnos un puesto en algún equipo profesional”, agregó Meleán. El volante, oriundo de San Francisco además agradeció a la fundación “Jorge Rojas” y al Club La Popular: “quiero darle gracias a la

fundación, al club, a mi familia y a mis preparadores por confiar en mí durante todo este tiempo”. Y un carrilero El joven Jhon Terán, también cuenta con 18 años de edad, por lo que seguramente buscará un lugar en el equipo sub 20 de los “Rojos del Ávila”. Terán es oriundo del barrio Blanquita de Pérez, de la misma localidad sureña y por más de cuatro años defendió la casaca rojinegra del Club Deportivo La Popular.

Su posición natural es carrilero derecho, pero se adapta fácilmente a ambos sectores de la cancha. Acerca de este nuevo reto en su inmediato futuro, Terán manifestó: “Esto es algo nuevo, pasé cuatro años trabajando duro para conseguir dar el salto a lo que significa el ámbito profesional”. Asimismo el carrilero indicó que no descansará hasta conseguir su sueño, “ser un ejemplo para el estado y vestir La Vinotinto”. Interés en otros jugadores El gerente general de la Liga

Comunitaria de Fútbol La Popular, Yanny Osorio comentó que en los próximos días podría estarse concretando la firma de otros dos jugadores de la divisa al Real Esppor de Caracas. “Nosotros desde que nacimos como liga nos hemos dedicado a formar jóvenes no solo como atletas sino como buenos ciudadanos, los frutos se están comenzando a ver”, agregó Osorio. Además el dirigente indicó que estos jugadores son ejemplo a seguir y aseguró: “Próximamente seguirán los llamados a otros jugadores a los campos profesionales, hemos inyectado motivación y valores para realzar las diferentes áreas”. De igual forma, Yanny Osorio manifestó que este logro les permite seguir trabajando en conjunto con la Fundación “Jorge Rojas”, para plantearse mayores objetivos a futuro y no desfallecer en la formación del balompié regional y nacional.

Maracaibo, jueves, 28 de julio de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El Banco Bicentenario no había tramitado los dólares ante Cadivi. Ayer rogaron el apoyo del ministro de Deportes para que ayude a solventar el tema de las divisas. El grandeliga Carlos Guillén se suma al respaldo.

Concedieron una prórroga de última hora a Coquivacoa y Gran Maracay

Sigue bajo riesgo el viaje al Mundial de Pequeñas Ligas

palabra de los dirigentes y el gobierno venezolano, que pudieran solventar la deuda rápidamente”. “Es injusto que Venezuela sin pagar a tiempo le quite la oportunidad de jugar a otros países que sí tienen cancelados sus pagos a tiempo, es por eso que la organización se mantiene firme con la decisión de dejarlos sin mundiales en caso que no paguen”, enfatizó Carlos Pagan. Asimismo, Carlos Pagan no dejó pasar la oportunidad y dijo: “Yo lo que más quiero es que todo se solucione y que los muchachos puedan representar a su país con toda normalidad, es necesario que se consiga cancelar la deuda porque ya se esperó demasiado tiempo”. El directivo sabe cuales han sido los procesos que se realizaron paso a paso desde la Pequeña Liga de Venezuela. “Tengo entendido que Carlos Guillén realizará una llamada a Williamsport, para ver como puede ayudar a estos jóvenes que están siendo afectados por la posible sanción”, finalizó el directivo.

Dídimo Bracho, Joel Pozo, Mickey Edie, Kevin Reyes y Michael Bowen, son parte de la delegación de “Coquivacoa” que aún mantiene esperanzas de poder representar a Venezuela en el Mundial de la categoría “Junior” en Taylor, Michigan, que comienza el próximo 14 de agosto.

Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

igue la incertidumbre en las Pequeñas Ligas de Venezuela, “Coquivacoa” y “Gran Maracay”. Los comisionados del directorio realizaron todo lo humanamente posible para que se realice el pago de la deuda por concepto de franquicia a la organización de “Little League”. Luego del ultimátum realizado por la organización mundial del béisbol menor, “Little League” a las Pequeñas Ligas de Venezuela, de sólo tener prórroga para pagar antes de las 4:00 de la tarde de ayer, los dirigentes del béisbol menor en nuestro país se movieron en busca de solventar el problema desde bien temprano. Fue entonces cuando hasta la sede de Cadivi llegaron los señores Daniel Portillo, comisionado encargado de concretar las divisas por parte de las Pequeñas Ligas de Venezuela, y Gustavo Narváez, mánager del equipo infantil de “Gran Maracay” que clasificó al Mundial.

“Por una carpeta” A primeras horas de la mañana en la sede de la “Comisión de Administración de Divisas”, los encargados de gestionar el proceso se dieron cuenta que la carpeta con los documentos y los requisitos para la aprobación de los dólares, no había sido enviada a Cadivi por parte de la entidad bancaria donde se realizó la transacción. Versión Final conversó con el mánager de la Pequeña Liga “Gran Maracay”, Gustavo Narváez, quien confirmó todo sobre el proceso que se hizo para poder solventar el problema con las divisas. “Al llegar al banco ‘Bicentenario’, nos enteramos que la carpeta con los requisitos y autorización para la compra de los dólares no había sido enviada a la sede de Cadivi por parte de la entidad bancaria, obviamente aquí nos dimos cuenta que todo estaba detenido por esta razón”, indicó el timonel del equipo infantil que clasificó al mundial. “En medio de la incertidumbre nos dirigimos hasta el ‘Ministerio del Poder Popular para el Deporte’, y de esta forma contactar a las personas que nos pudieran acelerar el proceso, ya que en la sede de Cadivi

nos habían dicho que mínimo una semana para que se nos otorgaran los dólares”, mencionó Narváez. “Finalmente logramos que el pago de las divisas se realice en 48 horas, lo que quiere decir que el viernes (mañana) estaríamos cancelando la deuda. Es por eso, que el mismo ministro Héctor Rodríguez, pudo realizar una llamada para hablar con Patrick Wilson, quien es el vicepresidente de la Pequeña Liga a nivel Mundial”, explicó Narváez. El directivo agregó: “El señor Wilson fue muy amable y entendió la situación en la que estamos, accedió a que si pagamos en los próximos días los equipos podrán participar en los mundiales, pero no excediéndonos del plazo final que sería el viernes a las 5:00 de la tarde”. Voz oficial Versión Final se comunicó con Carlos Pagan, representante de la Pequeña Liga en Latinoamérica, quien comentó: “Es lamentable que siendo un país con tanto talento tengan este problema de deudas, no es algo de unos días o unos meses, ya son cuatro o cinco años en los que no logran ponerse al día con el pago”, indicó Pagan.

Patrick Wilson, es el vicepresidente de las Pequeñas Ligas a nivel mundial.

“Yo no puedo decir que decidirán los representantes de la ‘Little League’ en Williamsport, lo qué sí puedo decir, es que ellos dieron plazo hasta el viernes las 5:00 de la tarde”, mencionó el dirigente en Latinoamérica. El representante de la Pequeña Liga a nivel mundial dio a conocer que se metió en problemas con la organización por dejar participar a Venezuela en los Latinoamericanos. Asimismo, indicó, “confié en la

Otra ayuda de Carlos Guillén El experimentado grandeliga de los Tigres de Detroit, Carlos Guillén, se mostró solidario con la situación de las Pequeñas Ligas de Venezuela, a las que ya ha ayudado en varias oportunidades. Lucrecia Díaz, quien es la Presidenta de la Pequeña Liga Gran Maracay, mencionó que le pasaron un mensaje a Carlos Guillén a través de su secretaria aquí en Venezuela, para saber si él podría ayudar a cancelar la deuda y al ser efectivo el canje de bolívares por dólares, los representantes de la Pequeña Liga en Venezuela reembolsarle el dinero. “Carlos Guillén siempre ha estado pendiente de las Pequeñas Ligas en Venezuela, y seguramente ayudará para que todo esto se solvente pronto”, manifestó la dirigente de la Pequeña Liga del centro del país. Hoy se podrá tener una respuesta por parte del grandeliga, en las que desde Venezuela, esperan sea positiva para cancelar la deuda por completo y que de esta forma los jóvenes campeones de los Latinoamericanos “Junior” e “Infantil” puedan ir a sus respectivos mundiales. Finalmente parece haber una luz al final del túnel, y es que con la aprobación de los dólares, será cuestión de tiempo para que la Pequeña Liga de Venezuela cancele la deuda de casi cinco años, y así podrá participar en los mundiales en los que sus delegaciones ya clasificaron.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 28 de julio de 2011

El “Rey” llegó a nueve victorias en esta temporada Hernández en siete innings abanicó a 5 y permitió una carrera. Ervin Santana logró juego sin hits. Los Ozzie-Boys derrotaLANZADORES PARA HOY ron a Detroit.

Félix maniató a los Yanquis Chicago venció a Detroit El dominicano Alejandro De Aza conectó un jonrón de dos carreras en su primer turno al bate de la temporada, y los Medias Blancas de Chicago superaron 2-1 a los Tigres de Detroit. De Aza, convocado más temprano para ocupar el sitio dejado en la nómina por un canje, conectó su vuelacerca contra Max Scherzer (11-6) en la segunda entrada, al encontrar un lanzamiento con cuenta de 0-2 y enviar la pelota por encima del muro del jardín derecho. Fue su primer bambinazo en las Grandes Ligas. Por los Tigres, los venezolanos Magglio Ordóñez de 4-0, Miguel Cabrera de 3-0, Víctor Martínez de 3-0, Carlos Guillén de 4-1. Por los Medias Blancas, Omar Vizquel de 3-1.

LIGA AMERICANA Los Ángeles (Piñeiro 5-5) en Detroit (Penny 7-7) 1:05 pm. Kansas City (Hochevar 6-8) en Boston (Beckett 9-3) 1:35 pm. Tampa Bay (Davis 7-7) en Oakland (Harden 2-1) 3:35 pm. Baltimore (Bergesen 2-6) en Toronto (Villanueva 5-2) 7:07 pm. Minnesota (Baker 8-5) en Texas (Harrison 8-7) 8:05 pm

os Marineros de Seattle rompieron su racha perdedora de 17 juegos con una ofensiva que produjo 17 imparables, liderada por Ichiro Suzuki y el novato Dustin Ackley, para una victoria por 9-2 sobre los Yanquis de Nueva York. El venezolano Félix Hernández lanzó siete entradas para su tercera victoria consecutiva en el Bronx. Suzuki bateó cuatro hits y anotó dos carreras. Ackley pegó un triple entre sus tres imparables e impulsó tres carreras mientras los Marineros hicieron algo que no habían logrado durante su bache: convirtieron un error del oponente en un gran inning. Seattle necesitó tres relevistas para acabar con 21 días de frustraciones, al anotar cinco carreras en el séptimo episodio — coronado por el triple con bases llenas de Mike Carp — después de que el dominicano Robinson Canó falló un lanzamiento a Derek Jeter en la segunda base para un error. Los Marineros llegaron al partido bateando .218 durante su mala racha, pero apaleraron a Phil Hughes (1-3) con nueve imparables y dos carreras en seis entradas. Sin embargo, Seattle tuvo problemas para llevar a los corredores al plato hasta el triple de Carp en el séptimo episodio. Hérnandez (9-9) no ha perdido en el nuevo Yankee Stadium, ni siquiera ha concedido una carrera en dos aperturas en el estadio de mil millones de dólares. De hecho, los Marineros derrotaron a Nueva York en las cinco ocasiones en que él abrió el juego.

LIGA NACIONAL Metropolitanos (Capuano 8-10) en Cincinnati (Bailey 5-4) 12:35 pm. Marlins (Hensley 1-2) en Washington (Lannan 7-6) 12:35 pm. Cachorros (Wells 2-3) en Milwaukee (Marcum 9-3) 2:10 pm. Cascabeles (Hudson 10-6) en San Diego (Latos 5-10) 3:35 pm. San Francisco (Lincecum 8-8) enFiladelﬁa (Kendrick 5-4) 7:05 pm. El venezolano Félix Hernández no ha perdido en el nuevo Yankee Stadium.

MARINEROS 9 – YANQUIS 2 MARINEROS DE SEATTLE Bateadores I Suzuki RF B Ryan SS D Ackley 2B J Smoak 1B A Kennedy 3B M Carp LF F Gutierrez CF J Cust DH J Bard C Totales Lanzadores IP F Hernandez (G, 9-9) 7.0 J Gray 1.0 B League 1.0 Totales 9.0 YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores B Gardner LF D Jeter SS C Granderson CF M Teixeira DH R Cano 2B N Swisher RF R Martin C J Posada 1B E Nunez 3B Totales Lanzadores P Hughes (P, 1-3) C Wade B Logan L Ayala H Noesi Totales

IP 6.0 0.1 0.1 1.1 1.0 9.0

VB C 5 2 5 1 5 2 4 1 5 1 5 1 4 0 5 1 4 0 42 9 CP CL 1 1 1 1 0 0 2 2

H 4 1 3 0 2 4 1 1 1 17 B 4 0 0 4

I 0 0 3 0 1 4 1 0 0 9 K 5 0 0 5

VB 2 3 4 3 4 3 4 4 4 31

C 0 0 1 0 0 0 1 0 0 2

H 0 0 1 0 1 1 1 1 1 6

I 0 1 0 0 1 0 0 0 0 2

H CP CL 9 2 2 2 2 1 1 3 0 2 0 0 3 2 2 17 9 5

B 1 0 1 0 0 2

K 3 0 1 2 1 7

H 5 1 0 6

AFP

Santana lanzó no hitter El dominicano Ervin Santana lanzó el primer juego sin hit de los Angelinos en 27 años, ponchando a diez, y ajustó cuentas con una novena que lo tenía a maltraer al encaminar a su equipo a una victoria por 3-1 sobre los Indios. Santana permitió solo dos corredores: el primer bateador que enfrentó, que se le embasó aprovechando un error, y otro con una caminata en la octava. El serpentinero (6-8) maniató a la batería de Cleveland durante todo el encuentro y tiró el primer juego sin hit solitario de los Angelinos desde que Mike Witt lanzó un juego perfecto el 30 de septiembre de 1984. El venezolano Asdrúbal Cabrera de 3-0 con un error.

H 5 0 0 1 6

VB C 4 1 4 0 3 0 3 0 3 0 2 0 3 0 3 0 2 0 1 0 28 1 CP CL 2 1 0 0 0 0 1 0 3 1

H I 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 2 1 0 1 0 0 6 2 B K 1 10 1 10 H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B 0 0 0 1 1

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 4 2 3 0 9

VB C 4 1 1 0 3 0 4 0 3 0 3 0 3 0 4 0 4 0 4 0 33 1 CP CL 2 2 0 0 2 2

H 2 0 0 0 0 0 0 1 1 2 6 B 4 2 6

I 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 K 8 1 9

VB C 4 0 3 0 3 0 1 0 4 0 4 0 3 1 4 1 2 0 28 2 CP CL 1 1 0 0 0 0 1 1

H I 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 1 2 1 0 7 2 B K 3 10 0 3 0 0 3 13

Prado con registro negativo

El “Gocho” lanza hoy en las menores El serpentinero venezolano Johan Santana sigue a paso firme la rehabilitación de su hombro izquierdo, y esta tarde tendrá la oportunidad de lanzar en Clase A con el equipo de St. Lucie de la Liga Estatal de la Florida, donde se medirá ante el Daytona a las 6:00 de la tarde en hora venezolana. El “Gocho” había realizado el domingo una sesión de bullpen donde soltó cuarenta y cinco pe-

VB C 4 0 4 0 4 1 4 0 3 1 4 0 4 1 3 0 4 0 34 3 H CP CL 0 1 0 0 1 0

TIGRES 1 – MEDIAS BLANCAS 2 TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF a-B Boesch PH R Raburn LF M Ordonez RF M Cabrera 1B V Martinez DH J Peralta SS C Guillen 2B W Betemit 3B A Avila C Totales Lanzadores IP H M Scherzer(P, 11-6) 6.0 6 P Coke 2.0 1 Totales 8.0 7 MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores J Pierre LF O Vizquel 3B P Konerko DH A Dunn 1B C Quentin RF A Pierzynski C A Ramirez SS A De Aza CF G Beckham 2B Totales Lanzadores IP H J Danks (G, 4-8) 6.0 6 C Sale (H, 8) 2.2 0 S Santos (S, 21) 0.1 0 Totales 9.0 6

BRAVOS DE ATLANTA

JOHAN SANTANA

Redacción/Deportes

ANGELINOS 3 – INDIOS 1 ANGELINOS DE LOS ÁNGELES Bateadores M Izturis 3B E Aybar SS T Hunter RF V Wells DH H Kendrick 2B M Trumbo 1B P Bourjos CF M Trout LF B Wilson C Totales Lanzadores IP E Santana (G, 6-8) 9.0 Totales 9.0 INDIOS DE CLEVELAND Bateadores E Carrera CF M Brantley LF A Cabrera SS T Hafner DH C Santana C L Chisenhall 3B M LaPorta 1B J Kipnis 2B A Kearns RF a-T Buck PH Totales Lanzadores IP D Huff (P, 1-1) 5.2 J Smith 1.1 V Pestano 1.0 C Perez 1.0 Totales 9.0

lotas en el Sun Life Stadium de Miami, y al haber terminado sin novedad, se había conocido por información de los Mets que tendría otra sesión como esta en la semana, pero la sorpresa fue que cuadraron una presentación del tovareño en las menores. Es probable que Santana tenga un lapso de entre 3 o 4 semanas enfrentando equipos en la sucursal de los Mets y de allí se tomará la decisión de si sube o no al equipo grande.

AFP

El tercera base y outfield venezolano Martín Prado lamentablemente no pudo con el bate en una exhausta jornada de 19 innings, donde su equipo venció cuatro carreras por tres a los Piratas de Pittsburgh. Prado se fue de 9-0 en el encuentro y se convierte en el primer venezolano en lograr esta mala racha en extrainnings. El partido duró seis horas y

39 minutos, y fue el más largo en tiempo para ambos equipos. El dominicano Julio Lugo fue quien anotó desde la tercera base en una jugada disputada en el plato la carrera de la victoria. El partido es el más largo que se haya jugado en la historia del Turner Field e igualó al más prolongado en las Grandes Ligas en esta temporada. En ese partido los venezolanos Ronnie Cedeño de 8-2 y Argenis Díaz de 1-0, Martín Prado de 9-0; Alex González de 5-0.

Maracaibo, jueves, 28 de julio de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Fueron 29 las plazas que escaló la selección de mayores

CLASIFICACIÓN FIFA

La Vinotinto asciende al puesto 40

AFP

En el ranking FIFA los dirigidos por César Farías lograron superar a oncenas mundialistas como Ecuador y Bolivia. AFP

a selección nacional de fútbol logró gracias al esfuerzo, el trabajo y la dedicación la mejor posición del ranking FIFA en la historia, situándose en el puesto 40 y es que luego de tan exitosa Copa América la Vinotinto escaló 29 lugares sin vacilar. Uruguay protagonizó el cambio más destacable en la última clasificación mundial de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA), que sigue liderando España y donde los charrúas se situaron quintos, gracias a su reciente título en la Copa América de Argentina. El equipo celeste, cuarto en el

Culminar de cuartos en la Copa América brindó a nuestro equipo alcanzar este lugar histórico. En la gráﬁca Salomón Rondón y Gabriel Cichero celebran el gol que le dio a la Vinotinto la victoria ante Chile en cuartos de ﬁnal.

Mundial de Sudáfrica-2010, subieron trece posiciones y se colocaron como segundo equipo de Sudamérica, sólo un puesto por detrás de Brasil, que sube al cuarto lugar a pesar de su eliminación en cuartos de esa Copa América.

En el podio no hay grandes cambios, con España, Holanda y Alemania en los tres primeros puestos, Inglaterra descendiendo dos lugares (de cuarto a sexto) e Italia cayendo también dos, del sexto al octavo puesto.

Thiago resolvió por los culés con dos golazos

Fernando Alonso espera “una sorpresa” en Budapest por su cumpleaños AFP AFP

AFP

Los catalanes se preparan para el inicio de la Liga el 21 de agosto.

que no retomará la competición en tres semanas. El joven ítalo-brasileño, que goza también de la nacionalidad española, Thiago, fue el centro

caron en la Copa América experimentaron subidas en la lista: el finalista Paraguay ascendió seis puesto (26º) y Perú veinticuatro (25º). México, por su parte, abandona el ‘top ten’ tras perder once puestos y queda vigésimo.

FÓRMULA 1

El Barça ganó la “Audi Cup” al Bayern Múnich en el Allianz Arena El FC Barcelona, con un doblete del ítalo-brasileño Thiago Alcántara, derrotó 2-0 al Bayern Múnich en la final de la Audi Cup de fútbol amistoso, en partido jugado en el Allianz Arena de la capital bávara. En el turno anterior, por el tercer puesto, el Internacional de Porto Alegre se impuso 2-0 en la tanda de penales al AC Milan, tras haber empatado 2-2 en el tiempo reglamentario. Ante su público, el Bayern no fue capaz de mantener el ritmo ante un equipo ‘blaugrana’ que no contó con el argentino Lionel Messi, que jugó la Copa América, ni con los campeones mundiales Xavi y Carles Puyol, con un equipo

Argentina, gran decepción con los brasileños en la Copa América, donde también perdió en cuartos de final, continúa en la décima posición, mientras que Chile sube dieciséis y se pone undécimo. Otro de los equipos que desta-

1. España 1588 puntos 2. Holanda 1542 3. Alemania 1305 4. Brasil 1202 (+1) 5. Uruguay 1156 (+13) 6. Inglaterra 1146 (-2) 7. Portugal 1076 8. Italia 1059 (-2) 9. Croacia 1033 (-1) 10. Argentina 1013 11. Chile 973 (+16) 12. Noruega 972 (-1) 13. Grecia 959 (-1) 14. Costa de Marﬁl 922 15. Francia 920 16. Japón 918 (-3) 17. Montenegro 915 (-1) 18. Rusia 914 (-1) 19. Suecia 884 20. México 869 (-11) 25. Perú 805 (+24) 26. Paraguay 804 (+6) 30. Estados Unidos 778 (-6) 35. Colombia 707 (+19) 40. Venezuela 648 (+29)

de todas las miradas gracias a su doblete de la jornada (minutos 42 y 75), en un partido en el que los catalanes atacaron de manera casi permanente.

AFP.- El español Fernando Alonso (Ferrari), que celebrará su 30ª cumpleaños el día viernes, día de los ensayos libres del Gran Premio de Hungría de Fórmula 1, indicó que esperaba una “sorpresa” en la pista, como la mejor forma de celebrarlo. “Para mí, Budapest tiene un significado especial porque allí fue justamente donde conseguí en 2003 mi primera victoria en la Fórmula 1. Fue una jornada de fuertes emociones, que permanecerán siempre en mi memoria”, recordó el español en declaraciones recogidas por la página web de Ferrari. “Como el año pasado, celebraré en 2011 mi cumpleaños en la pista con la Scuderia. El próximo viernes tendré treinta años. Quién sabe, a lo mejor tengo una sorpre-

Fernando Alonso suma 86 puntos esta temporada y va cuarto en el mundial

sa...”, soñó, sin mencionar expresamente que un segundo triunfo en Hungría sería el regalo perfecto. Alonso ha subido al podio en 68 ocasiones en 169 carreras, con 27 victorias, 20 “poles” y ha sido campeón con Renault en 2005 y 2006.

20 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, jueves, 28 de julio de 2011

URBE

Para este sábado los jóvenes deben consignar sus documentos en los 43 centros del Zulia

Estudiantes a la vanguardia en educación bilingüe

Unos 50 mil bachilleres se censaron en las Becas JEL

Redacción/Universidades La Escuela de Educación de la Universidad Dr. Rafael Belloso Chacín, organizó el Foro “La Educación Intercultural Bilingüe” con el ponente y Diputado de la Asamblea Nacional Arcadio Montiel, quien comunicó una visión más amplia sobre los pueblos indígenas, su historia, personajes, quienes son, sus creencias, costumbres, ideología, organización social y cosmovisión. “Es importante conocer los derechos de los indígenas plasmados en nuestra Constitución, específicamente el Capítulo 8, en su artículo 121 y en La Ley Orgánica de la Educación, artículo 27”. Ida Castillo, Profesora de la Escuela de Educación, expresó que participaron estudiantes del 4to. y 5to. trimestre de las materias Medios Instruccionales, Deontología, Acción Profesional y Bases Sociológicas Legales, donde se aclararán los temas sobre los derechos de los pueblos indígenas establecidos en la Constitución, así como la Ley Orgánica de Educación.

UNICA

Hasta el 5 de agosto serán las inscripciones

El presidente de la Fundación, Rafael Viloria, indicó que se habilitaron planillas de inscripción manual para quienes no concretaron su registro.

CONVENIOS -Al menos 80 mil bachilleres han sido beneﬁciados con esta ayudantía desde la creación de la Fundación JEL en el 2003. Sin embargo, el déﬁcit presupuestario hace cuesta arriba becar mayor número de alumnos. Entre las universidades a optar destacan la URU, Urbe, Unica, José Gregorio Hernández, Santiago Mariño, Iutepal, Alonso de Ojeda, Antonio José de Sucre, el Iune y el IUT.

Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

erca de unos 50 mil bachilleres se registraron durante el censo del programa de Becas de la Fundación Jesús Enrique Lossada que impulsa la Gobernación del Estado Zulia. El balance lo dio a conocer ayer el presidente de la Fundación, Rafael Viloria, durante el cierre de esta jornada, con la finalidad de incorporar nuevos cursantes en las principales casas de estudios. El economista recordó que en un principio estaba prevista la realización del censo hasta el día martes 26, sin embargo, el proceso se extendió hasta ayer para darle mayor participación a los estudiantes que hasta los momentos

Rafael Viloria, presidente de la Fundación JEL, informó que los becarios deben aprobar el total de las materias inscritas para continuar con esta ayuda.

no habían cumplido con los requisitos exigidos por el programa. Viloria reiteró “que los alumnos que se han registrado en procesos anteriores y no han sido beneficia-

dos también tuvieron la oportunidad de optar nuevamente por una ayudantía estudiantil”. No obstante, aclaró que aquellas personas que no pudieron

La iniciativa surgió luego que los estudiantes tomaran la Facultad el pasado 10 de junio

La FAD culminó ayer proceso de carnetización

Redacción/Universidades

Jenniffer Rodríguez Hasta el 5 de agosto estará abierto el proceso de inscripción para los nuevos ingresos de la Universidad Católica Cecilio Acosta. Las carreras que se imparten en la UNICA, como las licenciaturas en educación, comunicación social, artes, música, filosofía y teología son dictadas en los sistemas presencial y distancia y tienen una duración de 8 semestres, correspondientes a 4 años de estudios. Los interesados deben presentar los siguientes documentos: Fondo negro del título de bachiller autenticado, una copia de la cédula de identidad vigente, ampliada, original de la partida de nacimiento (vigente), original de las notas certificadas de bachiller, que reflejen los timbres fiscales, copia de la constancia del Proceso Nacional de Ingreso a la Educación Universitaria y una fotografía tipo carné.

censarse vía web, pueden hacerlo este sábado 30 de julio en los 43 centros dispuestos en los municipios del estado Zulia para la consignación de documentos. “El Gobernador del Zulia, Pablo Pérez, dispuso para ese día planillas de llenado manual para quienes no pudieron efectuar su registro. Los requisitos a entregar son la planilla electrónica, fotocopia de la cédula, copia de las notas certificadas y copia del título de bachiller”. El Presidente recalcó que el sorteo con las listas definitivas con los becarios está prevista para los primeros días de septiembre.

En aras de seguir expandiendo un ambiente de tranquilidad en los predios de la Universidad del Zulia, la Secretaría del alma máter y la Facultad de Arquitectura y Diseño, culminaron ayer el proceso de carnetización para la comunidad universitaria. Susana Gómez, decana de esa dependencia, informó que desde el pasado lunes hasta ayer los estudiantes de la Facultad acudieron a la jornada totalmente gratuita. “Los días lunes y martes la asistencia fue masiva, sin embargo, para el día de ayer se observó poca afluencia del estudiantado, por lo que se decidió convocar a otra jornada para el mes de septiembre, cuando se inicie el período de clases”. La autoridad destacó que desde la activación del Dispositivo Bicentenario de Seguridad -el pasado 20 de junio- en los puntos de

JOSÉ ADAN

de LUZ más vulnerables por la delincuencia, los índices delictivos han disminuido significativamente. “Nuestros estudiantes son los portavoces de esta reconfortante realidad, pues hasta la fecha no se han registrado fuertes escenas de violencia, como las que ocurrieron el pasado mes de junio”. Nueva modalidad La titular de la FAD, apuntó que en este proceso se facilitaron carnés de un material duro, con la fotografía del estudiante y un código de barra para la identificación a través de un lector. Gómez aseguró que unos 70 miembros del personal administrativo y obrero también se beneficiaron en esta jornada, así como el personal docente, quienes cancelaron 10 bolívares para obtener si identificación. La Decana recordó que el pasado 10 de junio, sus estudiantes tomaron la Facultad para clamar

La decana de la FAD, Susana Gómez, indicó que la próxima jornada se realizará en septiembre.

medidas de seguridad contundentes, ya que el hampa estaba destrozando la integridad de la población universitaria. “Desde ese acontecimiento, empezamos a crear un plan estratégico de seguridad y hoy por hoy vemos los frutos; la activación del módulo del Dibise en la entrada

de la Facultad, el proceso de carnetización y la dotación de radios y motos a los efectivos de la Dirección de Seguridad Integral de LUZ”. La autoridad recalcó que la idea es promover esta iniciativa al resto de las Facultades hasta desintegrar las bandas delictivas.

Maracaibo, jueves, 28 de julio de 2011 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

ECONOMÍA

Trece mandatarios han conﬁrmado la asistencia al acto ceremonial

Crisis de deuda de EE UU es un grave riesgo para América Latina

Ollanta Humala asume hoy presidencia de Perú

AFP

ARCHIVO

En el país también se celebrará desde mañana las reuniones de la Unión Sudamericana y la Comunidad Andina de Naciones. AFP

rece mandatarios y 109 delegaciones extranjeras asistirán hoy a la ceremonia de asunción presidencial de Ollanta Humala en Lima, Perú. Además del acto ceremonial, la visita de los mandatarios será aprovechada para celebrar las reuniones de la Unión Sudamericana (Unasur) y la Comunidad Andina de Naciones (CAN). Entre los presidentes los latinoamericanos que habían confirmado su asistencia, hasta ayer, figuraban los sudamericanos Rafael Correa (Ecuador), Sebastián Piñera (Chile), Dilma Rousseff (Brasil), Evo Morales (Bolivia), Cristina Fernández (Argentina), Juan Manuel Santos (Colombia), Fernando Lugo (Paraguay) y José Mujica (Uruguay). Por su parte, el presidente venezolano Hugo Chávez, se excusó por no asistir al acto debido al tratamiento médico que recibe contra el cáncer desde hace poco más de un mes. De igual forma, el presidente saliente, Alan García, podría no estar en la ceremonia, pues ha señalado que prefiere evitar abucheos e insultos, algo que le ocurrió cuando dejó el poder en 1990 tras su primer mandato.

Ollanta Humala se prepara para dirigir por cinco años la nación. Aunque no tiene experiencia como funcionario público, a sus 49 años, logró captar a la mayoría de los peruanos.

Sin embargo, García ofrecerá una cena oficial a los visitantes y altos funcionarios del gobierno peruano, la que será uno de sus últimos eventos oficiales como mandatario. Mientras que Ollanta Humala, un militar retirado de 49 años, realizará su primera actividad como presidente hoy en la tarde al participar en la reunión extraordinaria del Consejo de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión de Naciones Suramericanas que se llevará a cabo en Palacio de Gobierno. Esta reunión “será una oportunidad para reafirmar esta vocación latinoamericanista y sudamericanista que el presidente Ollanta Humala ha expresado”, dijo recientemente el canciller designado, Rafael Roncagliolo. Al final de esta cumbre, habrá tam-

COVONCATORIA

RETO Ollanta Humala asumirá hoy la presidencia de Perú por los próximos cinco años con un compromiso de llevar la prosperidad a amplios sectores hasta ahora marginados del crecimiento económico. Humala no tiene experiencia en cargos públicos más allá de algunas asignaciones diplomáticas. bién un encuentro de los presidentes andinos (Colombia, Perú, Bolivia y Ecuador), según confirmó el ministro de Relaciones Exteriores boliviano.

AFP

Estados Unidos informó ayer que estudia el pedido del Consejo Nacional de Transición libio, órgano político de la rebelión, de abrir una embajada en Washington, tras la expulsión por Gran Bretaña de diplomáticos libios afines al régimen de Muamar Gadafi. El CNT “envió una solicitud oficial con respecto a la reapertura de su embajada y estamos revisando dicho pedido”, dijo Mark Tonner, portavoz del departamento de Estado. Washington recibió con simpatía la propuesta del CNT, pero debe estudiar disposiciones prácticas para concretarla, agregó. Por otra parte, los rebeldes libios

Convoca a todos sus aﬁliados con derecho a voto, a la Asamblea General de Aﬁliados en la que se elegirá la comisión electoral, que se encargará de organizar el proceso electoral de nuevas autoridades o representantes de nuestra organización sindical. La cual se realizará el sábado 30 de julio del año en curso a la 1:30 p.m. así mismo, se le informa que el Acto de Elecciones se tiene previsto para el día 08 de diciembre de 2011 desde las 7:00 a.m. hasta las 4:00 p.m.

CATACEZ VENDE

EEUU podría abrir embajada de rebeldes libios anunciaron ayer que expiró sin éxito una oferta a Muamar Gadafi para que entregara el poder y permaneciera en el país, y ahora las dos partes en conflicto están “lejos de un acuerdo político”, según el enviado especial de la ONU. El CNT entregó al enviado especial de la ONU, Abdel Ilah Jatib, “una oferta muy precisa, con buenas intenciones, donde se indicaba que Gadafi podía quedarse en Libia con tres condiciones: abandonar el poder, renunciar a todas sus responsabilidades y que el pueblo libio decida el lugar de su residencia bajo “estrecha vigilancia”. “El plazo para aceptar esta propuesta ya concluyó”, dejó claro Abdeljalil.

El Sindicato Profesional de Trabajadores de la Mecánica e Industrias Metalúrgicas Similares y Conexos del Estado Zulia (SINPTRAMETAZUL)

La Junta Directiva

Muamar Gadaﬁ no aceptó el plan propuesto por sus opositores

AFP

La falta de un acuerdo sobre el aumento del techo de la deuda de Estados Unidos pone en “grave riesgo” el crecimiento de América Latina y el Caribe, que son el segundo tenedor de activos en dólares detrás de China, advirtió la CEPAL ayer miércoles. “Aunque América Latina y el Caribe ha demostrado estar mejor preparada que en el pasado para enfrentar un deterioro del escenario internacional, de no resolverse el problema de la deuda pública estadounidense, se pone en grave riesgo la resiliencia y el crecimiento de la región”, señaló la CEPAL en un comunicado. Según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la región acumula en reservas internacionales más de 700.000 millones de dólares, y Estados Unidos “es el principal socio económico de la región”, sobre todo para México y los países de Centroamérica y el Caribe. “Un porcentaje muy significativo de los flujos financieros y de inversión provienen de Estados Unidos. Asimismo, la mayor parte de las remesas que alivian la situación de muchos hogares pobres de nuestra región provienen del trabajo de latinoamericanos y caribeños en la economía estadounidense” destacó.

Se está revisando la solicitud y en las próximas horas habrá respuesta de EE UU.

Mobiliario de Comedor usado a buen precio. Los interesados deberán depositar la compra en Cta. Corriente B.O.D. N°-0007111304, o llamar a Telf. 04140673238 - 04167604132 CANT

PRECIO

DESCRIPCIÓN

2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 18 70 40 1

400 - c/u Bs. F 700 Bs. F 400 Bs. F 300 Bs. F 400 Bs. F 600 Bs. F 500 Bs. F 500 Bs. F 600 Bs. F 300 Bs. F 500 Bs. F 500 Bs. F 400 Bs. F 500 Bs. F 400 Bs. F 300 Bs. F 500 Bs. F 600 Bs. F 500 Bs. F 1.000 Bs. F 700 Bs. F 500 Bs. F 0 Bs. F 300 Bs. F 100 Bs. F 600 200 c/u 30 c/u 10 c/u Bs. F 200

73 1

20 c/u Bs. F 1.500

Fogones 0,60x0,60x0,60 en Hierro Estantería para mercancía seca, color naranja Fregadero Industrial Gabinete escurre plato tipo pared de 1.8x0.70 acero inoxidable mueble para cubiertos acero inoxidable Mesón autoservicio agua caliente con bandeja en acero inoxidable Mesón de autoservicio frío para ensalada y postre 1.5x0.70x0.90 Mesón baño de María acero inoxidable Mesón cava Horizontal Congelador tipo Horizontal Refrigeradora tipo utilitis 2 puertas 1.30x0.70x1.70 Refrigeradora de 3 puertas tipo horizontal Mesón de acero Inoxidable tipo mesa Mostrador color naranja para colocar caja registradora Gabinete color naranja con vidrio para cobrar Mesa de Acero Inoxidable 1x0.70x0.87 Mesa de Acero Inoxidable grande 2.0x0.7x0.87 Freidor Industrial 2 cestas 0.5x0.6x0.87 Acero Filtro o dispensador de agua Cocina tipo mesa 6 Hornillas 1.5x0.8x0.87 Horno a gas con plancha de acero plancha a gas de Acero Tostadora Industrial dañado Mesa de parte superior de Madera Estante Metálico Licuadora Industrial Mesas, Metálicas con formica parte superior Sillas Metálicas Sillas para reparar Lavaplato 2 ponchera Refrigerador de pepsi-cola y refrigerador de coca-cola Bandejas plásticas Marrones Aire Central 10 Ton

@AMversionfinal

Noticias, informaciones, datos, fotos y respuestas al instante

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 28 de julio de 2011

CIUDAD OJEDA

Según el Cicpc, “Humberto Rincón está evadido de la justicia”

Detenido peligroso hampón con un amplio prontuario Alejandro Bracho.- Jesús David Pérez Soto, de 53 años, fue detenido en horas de la mañana de ayer en el callejón “San Benito” del municipio Lagunillas durante procedimiento de rutina del Cicpc. El comisario Franklin Navarro, jefe de la Subdelegación de Ciudad Ojeda, informó que este sujeto presentó 18 antecedentes penales por los siguientes delitos: hurto y robo en varias delegaciones como San Carlos del Zulia, El Llanito y Santa Mónica en Caracas, y en Carora, estado Lara. Según el comisario Navarro, el sujeto al momento de ser detenido llevaba consigo un bolso donde se encontró un arma de fuego de fabricación artesanal y 10 envoltorios de droga. El arma será sometida a experticias criminalísticas para determinar si está vinculada con delitos acaecidos en el municipio o en cualquier otra jurisdicción. Por su parte, el detenido será puesto a la orden del Ministerio Público para que determine las sanciones penales del caso. La detención de este sujeto se da en el marco de los operativos de inteligencia que viene realizando el Cicpc en diversos sectores de la Costa Oriental, a fin de capturar a aquellos sujetos que estén solicitados por los Juzgados de Control o por Tribunales de la Justicia.

No consiguen al ganadero que acribilló a un vigilante JOSÉ ADÁN

En la villa “Altos de Maracaibo” reina el temor tras el desenlace de la discusión. Hay otros morosos con el condominio que se molestan cuando les impiden entrar a la urbanización. Buscan al asesino en el Sur del Lago. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

l Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas está tras la pista del hacendado Humberto Rincón, quien al mediodía de este martes asesinó al vigilante de la urbanización “Altos de Maracaibo”, tras habérsele negado el acceso al vecindario. El comisario Luis Monroy, al ser consultado al respecto, dijo que el Cicpc ya está trabajando en la búsqueda del homicida y confirmó que, en efecto, se encuentra evadido de la justicia. Rincón, luego de asesinar a Ulclides Lozada, se llevó a su esposa e hijas y huyó en un vehículo Fusion color blanco.

Rafael Urbina, (izquierda), acudió a la morgue en compañía de otros familiares, para retirar el cadáver de Ulclides Lozada, de 59 años, quien fue asesinado al mediodía del pasado martes en la urbanización “Altos de Maracaibo”.

El comisario no dio detalles de cómo se estaba realizando la búsqueda del homicida, pero aseguró que el Cicpc está en eso. Se conoció que Rincón es propietario de unas tierras en el municipio Sucre, al Sur del Lago de Maracaibo, y que acudía esa tarde a visitar a su esposa y sus dos hijas. Sobre las circunstancias cómo ocurrieron los hechos, el comisario Monroy no explicó los detalles del caso, pero de acuerdo a información de testigos, Rincón, quien primero discutió fuertemente con un vigilante que no le dejó cruzar el portón, disparó contra Lozada

“EL MARITE”

sin éste haber sido con quien sostuvo el pleito. La orden del condominio era que el ganadero no entrara puesto que estaba moroso desde enero de 2008. Ulclides Lozada, habría tratado de evitar una tragedia y le aconsejó a Rincón que se fuera después que se enfrentó a golpes con el primer vigilante, pero la respuesta del hacendado fue un tiro la cabeza de éste. Ulclides trabajaba como vigilante en la urbanización “Altos de Maracaibo” desde hace 8 años, era el mayor de 8 hermanos, tenía 2 hijas y vivía en el barrio “Altamira Norte”.

Problemas frecuentes Un vecino de la urbanización informó que no es primera vez que se ven escenas de violencia a la entrada de “Altos de Maracaibo”, porque según explica hay varias personas morosas con el condominio y en vista que en vigilancia se les prohíbe la entrada, han tomado actitudes groseras para con los celadores. Los vecinos están ahora temerosos y no desean revelar su identidad cuando se les consulta del caso por temor a represalias. Entretanto, el Cicpc sigue con la búsqueda de Humberto Rincón, por haber asesinado al vigilante de esta urbanización.

Cicpc detuvo a dos peligrosos hampones

Lo mató el hijo de la cumpleañera en medio de la celebración Alejandro Bracho Javier Villalobos de la Vega, conocido como “El Beiker” de 23 años, fue asesinado la madrugada de ayer en el barrio “Modelo” sector “El Marite” durante una fiesta de cumpleaños de la madre de su agresor. El hecho ocurrió en la avenida 109 del referido sector según informó el comisario Luis Monrroy, jefe del Cicpc-Maracaibo. PUBLICIDAD

OJO

El triple para comprar uniformes y útiles escolares, grabado ya, sin pagar nada. Envía ZULIA al 4244 y resuélvete.

El jefe policial informó que en medio de la fiesta se dio un intercambio de disparos entre varios sujetos pero cayó muerto Villalobos. “Ya tenemos identificado al asesino de esta víctima, se trata de Jhon Jairo Martínez Torres de 24 años, alias “Jhon Jairo”, informó el comisario Monrroy. Dijo además que también buscan un sujeto llamado Víctor, y que el móvil del caso también es el ajuste de cuentas.

FUMIGACIONES Y DESTAPE TAMBIÉN CIUDAD OJEDA, CABIMAS Y OTROS.

TELÉFONOS: 0261-3295062 0414-3621558 / 0414-6621097

Esclarecido un crimen en “Santa Lucía” ODAILYS LUQUE

Alejandro Bracho Este miércoles el Cicpc anunció el esclarecimiento de un homicidio ocurrido en el sector “Santa Lucía” el pasado 9 de julio, donde fue asesinado Jorge Luis González Rosales, de 28 años. El comisario Pastor Contreras, supervisor de Subdelegaciones del Cicpc, informó que en este hecho hubo una riña por una disputa por unas cajas de cerveza y por esta razón asesinaron a la víctima. Contreras dijo que fueron detenidos por este caso, Alí Javier Paredes Paredes, de 31 años, alias “Cabeza de Piña” y Carlos Alberto Díaz Marcano, alias “Carlitos” de 18 años, quienes fueron los responsables del homicidio. Dijo que a ambos los capturaron

El comisario Pastor Contreras, informó de la detención de los dos sujetos que asesinaron a González Rosales.

en el sector “El Milagro” después de un allanamiento autorizado por un Tribunal de Maracaibo. A los sujetos les incautaron un arma de fuego calibre 9 milímetros, que luego de hacerle las ex-

perticias determinaron que fue la misma que utilizaron esa noche para acabar con la vida de Jorge Luis González Rosales, durante una riña que se produjo en el sector “Santa Lucía”.

Maracaibo, jueves, 28 de julio de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

LA VILLA

El pistolero atacó a la dama al encontrar la caja registradora vacía

Violó a un joven con Síndrome de Down

Asesinaron a tiros a dueña de un “call center” en Ojeda ODAILYS LUQUE

El atracador no tuvo compasión por la joven empresaria. La Policía Científica comenzó el rastreo con suma intensidad. Alﬁ Gabriel Franco fue interpuesto ante el Tribunal 41 del MP.

Ángela Guillén (LUZ 2009) aguillen@versionﬁnal.com.ve

Ángela Guillén.- En flagrancia fue apresado Alfi Gabriel Franco (32) por violar a un joven con Síndrome de Down. Según el jefe de Polirosario, comisario José Primera, vecinos del casco central de la Villa del Rosario, notificaron a efectivos de la policía municipal, sobre la actitud sospechosa de un sujeto en una casa abandonada. Por lo que una comisión entró a la residencia al lado de la oficina del BOD, donde Franco, vejaba sexualmente a su víctima (20) con retardo mental, que estaba desaparecida desde hace dos días. El infortunado fue encontrado desnudo y fue entregado a su familia en Machiques de Perijá. Primera informó que el agresor reside en el barrio “Trujillo” detrás del campo ferial y presentó antecedentes por droga en la policía de la Villa del Rosario. El caso fue interpuesto ante el Tribunal Cuatrogésimo Primero del Circuito Judicial de la Villa del Rosario y bajo la fiscalía del Ministerio Público por delitos de violencia sexual.

n crimen estremeció ayer a Ciudad Ojeda, en donde la propietaria de un centro de comunicaciones perdió la vida tras recibir dos tiros en el rostro durante un atraco. Según información aportada por el jefe del Cicpc de esa subdelegación, comisario Franklin Navarro, un atracador entró a las 11:00 de la mañana de ayer en el negocio “Call Center”, donde sometió a su propietaria Esther María Rodríguez Chirinos (31) y a sus clientes. Sin embargo, al darse cuenta de que la caja registradora no tenía suficientes fondos, se molestó y le propinó dos tiros en la cara a la mujer, frente a la mirada atónita de los presentes. Luego del hecho, el gatillero se dio a la fuga en un vehículo “mosca” que lo esperaba en la avenida 41 con calle Miranda de la referida ciudad, capital del municipio Lagunillas de la Costa Oriental del Lago. De inmediato, una comisión del Cuerpo de Investigaciones Cien-

Efectivos de la policía cientíﬁca adelantan experticias para esclarecer el caso.

OTRAS VERSIONES Por las características del hecho, no se descarta que haya sido una muerte por encargo o una deuda, ya que aparentemente el sujeto, sin mediar palabra, mató a su víctima. Según la versión policial, a los clientes no les despojaron de sus pertenencias. Sin embargo, el jefe del Cicpc, comisario Franklin Navarro, no ha conﬁrmado ninguna hipótesis ya que indicó que apenas se iniciaron las experticias ayer.

tíficas, Penales y Criminalísticas de Ciudad Ojeda, recolectó las evidencias e iniciaron las experticias de balística, planimetría y dactiloscopia. A pesar de que el móvil de la resistencia al robo cobra mayor fuerza, el jefe de la policía científica indicó que ninguna hipótesis ha sido descartada. Familiares de la hoy occisa están consternados y pidieron a las autoridades que investiguen el caso. “Lo único que puedo decir es que ésto no fue un atraco”, afirmó el hermano de Esther, Francisco Rodríguez. El cadáver fue trasladado a la morgue del Hospital Pedro García Clara, para practicarle la autopsia.

Tragedia en Valmore Rodríguez con el fallecimiento de una familia

Murió otra víctima de accidente con bus de LUZ Ángela Guillén El infante Wilker Dellan Gómez, de nueve años, murió en la madrugada de ayer en la Unidad Pediátrica del Hospital Pedro García Clara de Ciudad Ojeda luego de sufrir politraumatismos generalizados en un accidente de tránsito. Dellan recibió severos daños a las 8:00 de la noche del pasado martes, cuando venía en una moto Suzuki negra GS-150 con sus padres y su hermano Víctor (6) y una unidad de transporte del núcleo de Cabimas de la Universidad del Zulia, se los llevó por delante. En la tragedia ocurrida en la carretera San Pedro-Lagunillas

del municipio Valmore Rodríguez de la Costa Oriental del Lago, fallecieron en el acto los progenitores de Wilker, Willie Dellan (38) y Maribel Gómez (32); y su hermano menor. En cuanto a cómo ocurrió la colisión, el comandante del Cuerpo de Bomberos de Bachaquero, coronel Eduardo Carrasco, explicó vía telefónica que algunos testigos de la zona indicaron que el conductor del bus con 35 estudiantes a bordo, trató de esquivar un hueco y le llegó detrás a la unidad liviana. Agregó que la falta de luces de la moto GS-150 que conducía Dellan y la poca visibilidad en la

arteria vial, también incidió en el choque. “La unidad liviana fue arrastrada cerca de 400 metros en el pavimento, al punto que el chofer de la moto fue desmembrado hasta quedar debajo del motor del bus Encava de la universidad, signado con el número 47. Mientras que las otras dos víctimas sufrieron politraumatismos severos que les ocasionaron la muerte en el acto”, señaló. El cuerpo del joven fue trasladado a la medicatura forense del centro hospitalario donde llegó sin signos vitales. Allegados de la familia Dellan Gómez lamentaron el suceso e hi-

cieron un llamado de alerta a las autoridades, ya que las carreteras de la COL están en muy mal estado, por lo que representan una “guillotina” sobre todo en la noche. Los cuatro integrantes fallecidos, viajaban de regreso a Bachaquero luego de pasar todo el día en una finca de su propiedad en el sector “San Andrés” del municipio Valmore Rodríguez. Efectivos del Instituto Nacional de Transporte y Tránsito Terrestre presentarán en los próximos un informe para determinar la responsabilidad del conductor de la buseta de la casa de estudio superior.

COLÓN

Dos sicarios masacraron a una comerciante Ángela Guillén Un horrible hecho de sangre conmocionó la zona rural del kilómetro cinco de Santa Bárbara del Zulia, cuando dos gatilleros sin contemplación descargaron sus pistolas nueve milímetros contra una dama. La víctima quedó identificada como Edubis Araque de 39 años, quien a las 3:50 de la tarde de ayer, fue sorprendida por un motorizado y su parrillero que le propinaron treinta disparos a su camioneta Silverado negra placas A97AP8A. El crimen ocurrió frente a la Unidad Educativa Andrés Bello en la carretera Santa Bárbara-El Vigia del municipio Colón, al sur del Lago de Maracaibo. Según informó vía telefónica, el jefe del centro de coordinación Colón del Cuerpo de Policía del Estado Zulia, comisario Leonardo Dávila, los homicidas dispararon una ráfaga de tiros contra la mujer que murió en el sitio con múltiples heridas en su rostro, brazo izquierdo y pecho. Modus operandi Araque venía conduciendo su vehículo y al ser atacada, perdió el control y chocó contra un poste eléctrico. De inmediato, los asesinos por encargo, se escaparon en su vehículo ligero modelo Jaguar negro matrículas AA1A34E. No obstante, al rodar varias cuadras, se les apagó la moto por falta de gasolina, por lo que se quitaron sus franelas y se dieron a la fuga frente a los vecinos. “En este momento estamos realizando patrullaje y rastreo para atrapar a los sujetos ya que creemos que no han salido de la jurisdicción”, declaró el funcionario. El cadáver fue trasladado al Hospital de Santa Bárbara a fin de practicarle la necropsia de ley. Una comisión del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, se acercó al lugar para iniciar las experticias. Sus detectives ya cuentan con el perfil de los presuntos responsables del asesinato. Edubis Araque laboraba en la Distribuidora “El Campesino” y era residente de El Vigía.

Maracaibo, Venezuela · jueves, 28 de julio de 2011 · Año III · Nº 1.025

FÚTBOL

BÉISBOL

Dos zulianos jugarán en el Caracas FC

Félix Hernández obtuvo su tercera victoria

- 16 -

- 18 -

• SUCESOS •

www.versionﬁnal.com.ve

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Mataron a Brayan González, de 21 años, en Francisco Eugenio Bustamante, suroeste de Maracaibo

Otro tiroteado por salir en busca de cigarrillos

ODAILYS LUQUE

Iba a comprar una cajetilla en un abasto cercano a “Villa Baralt”. A dos cuadras de su casa recibió tres balazos en la cabeza. El Cicpc cree que se trata de un ajuste de cuentas. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

os ajustes de cuentas están ganando terreno en Maracaibo. A las 8:00 de la noche del martes Brayan Manuel González Cantillo, de 21 años, fue asesinado con tres disparos en la cabeza, cuando se dirigía a comprar cigarros en un abasto ubicado en el barrio “Villa Reina”, parroquia Francisco Eugenio Bustamante y por los fondos del sector “Villa Baralt”. María Fuenmayor, hermana de la víctima, dijo que el homicida, le pasó por un lado en la calle 95 del sector “Villa Reina”, pero al darle la espalda se viró y le dio tres disparos a la cabeza. Sus familiares lo llevaron al Hospital Universitario, pero ya nada podía hacerse, el muchacho perdió la vida al instante. Según el comisario Luis Monroy, jefe del Cicpc-Maracaibo, esta muerte obedece a un presunto ajuste de cuentas. “No hubo robo de pertenencias, ni intercambio de palabras, presumimos que se trate de un ajuste de cuentas”, dijo.

Familiares lamentaron el deceso de Brayan Manuel González, a manos de la delincuencia. Solicitaron que se haga justicia y se capture a quien cometió tan horrendo crimen.

José Villalobos, padre del joven, informó desde la morgue que su hijo se dedicaba a la albañilería y que trabajaba por su cuenta. Desconoce si había sido amenazado o si por el contrario intentaron robarlo. Se trasladó a la morgue cuando le informaron que el joven fue asesinado. Investigan el caso El comisario Luis Monroy dijo que el caso está en averiguación y aún cuando el móvil del ajuste de cuentas cobra mayor fuerza, no se descartan otras hipótesis. El funcionario explicó que de acuerdo con la información recogida de familiares, éstos señalaron que la víctima era un obrero y que había sido tiroteado cuando salió a comprar unos cigarrillos.

El comisario Monroy explicó que la mayoría de los casos de homicidios en los sectores populares guardan relación con ajustes de cuentas y en otros casos enfrentamiento entre bandas. Aclaró el jefe del Cicpc que Brayan González, no presentaba antecedentes ante el sistema del Cicpc, pero eso no significa que no haya participado en algún hecho delictivo, por lo que se está investigando si estuvo o no inmiscuido en algún delito. El pasado sábado Alfredo Landáez, un albañil de 22 años, cayó muerto en el barrio “El Progreso”, en la parroquia Cristo de Aranza. El joven, al igual que Brayan González, había salido a comprar cigarrillos en horas de la madrugada. Su hermano José Landáez le rogó

TENÍA DOS HIJOS hBrayan Manuel González, era el segundo de tres hermanos y vivía a dos cuadras del lugar donde lo asesinaron, en el barrio “Villa Reina”, parroquia Francisco Eugenio Bustamante. hEl joven vivía con su pareja bajo la ﬁgura del concubinato y criaba a dos hijos que biologicamente no eran suyos. hFamiliares pidieron que se haga justicia y capturen a quien mató a Brayan. que no saliera a la calle a esa hora, sin embargo el joven no declinó. En una esquina de la comunidad lo emboscaron y lo asesinaron a tiros.

“EL GAITERO”

Un muerto y un herido frente a una residencia Alejandro Bracho Las balas retumbaron la noche de este martes en la calle 114 del barrio “El Gaitero”, parroquia Luis Hurtado Higuera, luego que dos sujetos arremetieron con tiros contra dos primos que se encontraban conversando frente a su residencia signada con el número 73-75. En el suceso falleció Darwin David Boscán Arenas, de 25 años, quien se desempeñaba como chofer de camiones y resultó herido, Deivis Enrique Arenas Boscán de 32 años, que se encuentra estable en el Hospital General del Sur. El comisario Luis Monroy, jefe del Cicpc en Maracaibo informó que el ataque contra los primos Boscán-Arenas, pasó a las 7:40 de la noche del martes y explicó también que el fallecido, Darwin David Boscán Arenas, presentó antecedentes penales por robo genérico en el año 1996. Explicó que por la forma como se dieros los hechos, este caso responde a otro ajuste de cuentas, aunque las razones no las explicó porque se están investigando. El barrio “El Gaitero” es considerado uno de los más peligrosos de Maracaibo pues allí se han escenificado muchos casos de violencia y delitos. Hace dos meses fueron asesinadas dos personas y heridas otras dos en una balacera típica de los fines de semana. Asimismo, un presunto taxista que había sido interceptado saliendo del barrio y que luego hallaron sin vida en su carro.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 062 810 04:45 pm 458 833 07:45 pm 302 690 TRIPLETAZO 12:45 pm 225 Aries 04:45 pm 302 Piscis 07:45 pm 191 Piscis

TÁCHIRA A

12:00 m.

018

137

09:00 pm

224

042

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

240

Sagitario

09:00 pm

849

Piscis

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 951 007 04:30 pm 484 109 08:00 pm 201 904 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 554 Acuario 04:30 pm 842 Acuario 08:00 pm 957 Tauro

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 686 780 04:30 pm 289 293 07:45 pm 859 766 TRIPLETÓN 12:30 pm 556 Escorpio 04:30 pm 096 Tauro 07:45 pm 395 Capricornio

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 591 04:00 pm 034 07:00 pm 158 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 237 Leo 04:00 pm 846 Sagitario 07:00 pm 971 Géminis