Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 2 de agosto de 2011 · Año III · Nº 1.030

www.versionﬁnal.com.ve

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Chávez mostró un nuevo corte de cabello ante los efectos de las quimioterapias POLÍTICA MARACAIBO

No va el cobro de los servicios municipales en recibo de Corpoelec La alcaldesa Eveling de Rosales denunció el cobro de un 21% por concepto de comisión y que pretendían cobrar multas a los suscriptores, lo cual la haría aparecer como culpable del encarecimiento de la electricidad. -3-

MUD

“Que Chávez se ponga a trabajar” Tras la salva de ataques emitidos por el Presidente contra la oposición, los partidos democráticos le exigieron “que coja mínimo”. -3-

MARACAIBO A una cuadra del Cuartel Libertador retumbó la metralla asesina

Mataron en Indio Mara a uno de los “perreros” El lunchero Luis Pacheco Collazo, de 23 años, atendía a sus clientes en “El Catire” cuando los hampones bajaron de una camioneta Eco Sport negra y lo acribillaron.

Ocurrió diagonal a Pinturas “Montana”, al lado de un puesto de comidas árabes, a orillas de la avenida 5 de Julio, ante la sorpresa de colegas y usuarios nocturnos.

El joven tenía cuatro años de intenso trabajo en el sitio como ayudante de su padre, quien lloraba inconsolable señalando que su hijo jamás se involucró en problemas.

- 23 LA ARTILLERÍA DESPIDIÓ CON FURIA EL MES DE JULIO

En Maracaibo hubo 15 asesinatos durante el fin de semana Ì 22 MERCAL EN CRISIS Protestan por el cierre de mercados en el Zulia JORGE CASTRO

SUCESOS HOSPITAL COROMOTO

Murió otro quemado en el retén de Cabimas

ENCUESTA

65% de venezolanos pide cambio en 2012

Héctor Almera, de 35 años, aumentó a cinco los decesos tras el motín del 19 de junio - 21 -

Oscar Schemel presentó ayer resultados del nuevo sondeo de Hinterlaces en el cual se observa la necesidad de un nuevo líder para el país. -4-

LA CONCEPCIÓN

Otro asesinato por un teléfono celular

INFORMACIÓN

José Castillo, de 17 años, fue atracado en “Las Amalias” en plena madrugada, pero al oponer resistencia lo masacraron a tubazos. - 21 -

SALZBURGO

Ovacionado Dudamel durante 15 minutos El director venezolano y el sistema de orquestas deslumbran a los alemanes. - 12 -

MUNDO GUATEMALA

Piden 12 mil años de cárcel para genocidas

SAN FRANCISCO

“No es ilegal el cobro en la escuela Técnica” Franklin Vílchez, director de la institución, señaló que está respaldado por 600 firmas -5-

Ì2

En el centro de Maracaibo y en el municipio Miranda los usuarios de Mercal han iniciado protestas por el cierre de más de 15 locales, sin explicaciones aparentes. Los usuarios aseguran haber visto a desconocidos sacar bultos de alimentos con destinos desconocidos.

-6-

La pena sobrepasaría la impuesta en México, de mil 995 años por fraude. La masacre fue perpetrada en 1982 por la fuerza élite ‘Kaibil’ del Ejército guatemalteco. - 20 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 2 de agosto de 2011

CARACAS

Maduro se reunió con enviados de Gadaﬁ

El presidente Chávez hizo su primera aparición con el cabello rapado

“Si los opositores llegan al poder, sería un desastre”

FRASES “Que se me haya caído el cabello es normal en este proceso e indica que está siendo efectivo”.

AFP

“Este es mi ‘new look’. How are you today?”. “ Me estoy preparando para la segunda dosis de quimioterapia, por la vía que dijo Fidel, la vía óptima”.

El Canciller fue el delegado presidencial para este encuentro.

Redacción/Política El canciller Nicolás Maduro recibió ayer en Caracas al Secretario del Comité Popular General de Finanzas y Planificación de Libia, Abdul Hafid Al Zleitni, enviado especial de Muammar Al Gadafi, líder de ese país, y portador de un mensaje para el presidente Hugo Chávez. Al Zleitni, quien viajó acompañado de Mohamed Zydan, secretario del Comité Popular General de Comunicaciones y Transporte, sostuvo una reunión de trabajo con Maduro, durante la cual se analizaron los escenarios planteados ante los bombardeos de la OTAN. Según “El Nuevo Herald”, el objetivo de Gadafi sería pedirle a Chávez que ayude a su régimen a vender crudo en los mercados internacionales a través de Venezuela. Según el diario, esta sería una manera de evadir las sanciones internacionales impuestas contra Trípoli. Los emisarios plantearían a Venezuela que asuma el control de más de una decena de buques banqueros, cada uno de ellos con capacidad para almacenar más de 160,000 toneladas de petróleo y la posibilidad de colocar a través del país sudamericano más de 1,5 millones de barriles de crudo libio. El gobierno libio también tendría órdenes de solicitarle a Venezuela que suministre agua y combustible a dos buques libios varados en el Golfo de México.

El presidente Hugo Chávez aseguró que los grupos opositores no trabajan por el pueblo, si no por sus propios intereses.

El Primer Mandatario nacional calificó de hipócrita a la oposición ante su enfermedad. Considera que no son una amenaza en las presidenciales y que la tarjeta única es una estafa. Redacción/Política

juicio del presidente Hugo Chávez, quien ayer hizo su primera aparición con el cabello rapado, la MUD es la “Mesa de los United States”. Afirmó que la “promesa” de los opositores de una política “coherente” está alineada con los Estados Unidos. “Si los opositores llegan al poder, sería el desastre de los desastres, ahí están echándose cuchillo”. Desde el Palacio de Miraflores, el primer mandatario nacional afirmó que su gabinete no permitirá nunca que la oposición se convierta en una amenaza para su gestión. Leyendo un documento con la propuesta de sus adversarios, en el que prometen mantener las “misiones”, Chávez se rió a carcajadas, manifestando que no lo harán. “La gran estafa son ustedes, se-

ñores de la Mesa de los United States, señores de la MUS”, sentenció el Presidente. Siempre positivo Asimismo, Chávez aseguró que la “energía negativa” que presuntamente le arrojan los opositores a su gobierno, se transforma en “energía positiva y ganas de vencer” el cáncer que padece. “Todos los intentos de ridiculizarme, los comentarios y shows macabros y todos sus malos deseos disfrazados de un hipocresía sin límites, generan en mí mayor voluntad de vivir y de vencer”. Luego que el mandatario anunció que padecía cáncer, en la oposición se generó un ola de solidaridad y buenos deseos, sin embargo, ayer el jefe de Estado los rechazó tildándolos de “hipócritas”, al tiempo que pidió al pueblo y a su gabinete “unidad” y “más fortaleza”.

HOY Fabio Andrés Romero Ruíz, Seminarista Germán Camacho, Publicista / Luis Miguel Díaz, Locutor José Daniel Rosales, Profesor de Biología Alberto Chacín, Músico / Gerardo Marín, Nutricionista Marcos Ortigoza, Comerciante de Machiques de Perijá Luisa Godoy, Administradora de la Peluquería Nails Juana López, Administradora del restauran Sabor Gourmet Clara Quintero, Docente de la Facultad de Ingeniería de LUZ Juan Carlos Mendoza, Ingeniero Electricista Luisana Ríos, Modelo Profesional

Por otra parte, Hugo Chávez calificó la tarjeta electoral única de la oposición como “una gran estafa, como dice la película”. “Nos van a seguir estafando, ¿nos van a meter ese paquete puntofijista?, ¡no!. Hay que desenmascararlos”. Dijo, además, que la propuesta de la oposición democrática se trata de una “tramoya”, ya que detrás de sus buenas intenciones para el pueblo se encuentra el imperio de Estados Unidos. Aseguró que aunque sus detractores se muestran unidos, realmente protagonizan una gran lucha dentro de la MUD, porque sólo ven por sus intereses y no por los del pueblo venezolano. “Estos grupos de oposición, yo creo que no tienen capacidad ni para dirigir una arepera; terminan robándose unos a otro, no van a poder hacer ni una arepa”. Insistió en que la oposición no tiene chance de vencerlo en las próximas elecciones presidenciales y advirtió que, por eso, sus detractores optarán por “la desestabilización y la desmoralización” del pueblo venezolano.

“Cuando veo las declaraciones de esta gente de la ‘MUS’, con más razón me digo: hay que vivir”. “ A mí me acusan de regalar el petróleo y ellos, los de la ‘MUS’, lo hicieron. Regalaron el gas, el país y el alma”. “Ojalá me tocara la responsabilidad de presidir un país, me dije cuando era cadete, al ver a CAP”. “Hay que enfrentar los valores morales del socialismo en contra de los valores inmorales del capitalismo: el egoísmo y la destrucción”. “Cristo decía: no sólo de pan vive el hombre. Y sin pan tampoco. Cristo era un socialista, sin duda”.

MAÑANA Aniversario del Diario El Nacional Edward Rodríguez, Director de OIPEEZ Alejandro Silva, Diputado del Consejo Legislativo del Zulia Leonardo Colina, Vocalista de Mermelada Bunch María Gracia Delgado, Ingeniero Electricista José Benito Quintero, Ejecutivo de Atención al Cliente de Digitel Mercedes Molero, Administradora de la peluquería Woman Style Fabio Colmenares, Ingeniero Electricista Carolina Martínez, Licda. en Idiomas Modernos

Marlon Daboin, Gaitero / Carla Sánchez, Chef

Maracaibo, martes, 2 de agosto de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Eveling de Rosales se negó a aceptar las drásticas condiciones que pretendieron imponerle Rechazó el cobro de 21% de comisión a lo recaudado por servicios municipales. Tampoco avaló la municipales que aún tienen algu“Se negaron a cobrar la deuda FRASES acumulada de los servicios muniincorporación al reci- nos residentes de la ciudad. “El municipio tiene capacidad “Nosotros hemos hablado de cipales en el recibo. Además, Corbo de multas para los 10 por de recolectar sus propios ciento, pero ahora me pro- poelec nos anunció la colocación fondos. Nuestra recaudación ponen hasta un 21 por ciento que de multas hacia los ciudadanos. usuarios.

La Alcaldesa frenó a Corpoelec

Redacción/Política

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, informó ayer que se encuentran paralizadas las conversaciones entre la estatal Corporación Eléctrica (Corpoelec) y el ayuntamiento local, pues las propuestas establecidas en las reuniones desfavorecían al municipio. La gerente de la capital zuliana alegó que Corpoelec pretendía aumentar el porcentaje de comisión solicitado de la recaudación, además de no incluir en el cobro la deuda pendiente de los servicios

debo dejarle a Corpoelec. No permitiré un acuerdo que vaya contra los ciudadanos. Los beneficiosos deben ser para ambas partes. Mientras, no habrá acuerdo”, dijo. Las aseveraciones fueron realizadas durante el inicio del plan vacacional de la Alcaldía de Maracaibo “Sembrando Valores” 2011”, donde participan 500 pequeños hijos de los trabajadores de la municipalidad. La primera autoridad de Maracaibo expresó además que la Corporación Eléctrica nacional pretende aumentar próximamente el servicio, el cual se verá reflejado en el recibo, ante cuyo incremento manifestó no estar de acuerdo.

MESA DE LA UNIDAD DEMOCRÁTICA

“Presidente ocúpese de que su Gobierno gobierne” Redacción/Política Ante las recientes declaraciones del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, la Mesa de la Unidad Democrática emitió ayer un comunicado en el que lo exhorta al Jefe de Estado a ocuparse de que su “gobierno gobierne”. También instaron al Presidente Chávez a resolver los problemas de los venezolanos; y a sus partidarios a dejar la “guerra a cuchillo” entre ellos, y las precipitaciones. “La Unidad es antisísmica y a prueba de intrigas ¡Que coja mínimo, pues!”, aseguraron los integrantes de la alianza democrática, en un documento en el que además le recuerdan que el de ellos será un gobierno de Unidad Nacional, con todos y para todos, sin discriminaciones ni exclusiones. “Un gobierno que escuche, que respete, que dialogue, incluso con la oposición, a la que reconocerá y tratará como venezolanos que ejercen su derecho a una opinión diferente y tienen la responsabilidad de presentar una alternativa”, aseguraron. Compromiso unitario Explicaron en el comunicado que los partidos que integran la Mesa de la Unidad han asumido este compromiso por la Unidad Nacional, que los vincula a ellos y será suscrito por los partidos y por todos los precandidatos, “pero que va más allá, pues en una superación de todo sectarismo y una convocatoria muy abierta, hace una invitación a la Unidad Nacional”. En este sentido, hicieron un llamado a todos los sectores sociales y económicos, de todas las regiones y todas las actividades, para integrarse en otra manera de ver la política y otro modo de ejercer el gobierno. “La premisa es que todos hacemos falta y todos tenemos un lugar para luchar por un país mejor, bajo el liderazgo de un gobierno que desde las premisas de democracia, desarrollo y bienestar, garantice a todos el derecho a vivir y progresar en paz”, concluyeron.

Rechazo totalmente esa idea, pues no estaba en las conversaciones iniciales. Yo soy la Alcaldesa de Maracaibo y debo velar por los recursos de los maracaiberos, porque quienes pagan los impuestos, desean verlos retribuidos en obras”, resaltó. La gobernante local enfatizó: “Si me dicen para acordar el volver a colocar los impuestos municipales en el recibo, pues bien y que así sea; pero no con condiciones ni mucho menos obligándome a aceptar un aumento tarifario en la electricidad. No me van a culpar por meterle el incremento eléctrico al cobro de los impuestos, porque una cosa es el pago de los ser-

ARCHIVO

se hará de esa manera, donde no haya una ley embudo en la cual lo ancho sea para ellos y lo angosto para nosotros”. “no voy a entregar un porcentaje de los impuestos municipales para que Corpoelec pague su contrato leonino con los trabajadores”.

vicios municipales y otra cosa es el aumento de Corpoelec”. Eveling de Rosales explicó que la recaudación de los impuestos por servicios municipales continuará desde el Servicio Autónomo de Administración Tributaria (Samat) y en las taquillas dispuestas en la ciudad para tal fin.

Eveling Rosales, alcaldesa de Maracaibo: “Debo velar por los ciudadanos”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 2 de agosto de 2011

Solo un 27 por ciento apoya que el presidente Hugo Chávez continúe hasta el año 2021. El 87% de los encuestados rechazó de plano el modelo socialista cubano.

Oscar Schemel, presidente de Hinterlaces, lanzó un nuevo estudio estadístico

El 65% de los venezolanos quiere nuevo líder en 2012 ÚLTIMAS OPINIONES Schemel aseguró que en sus más recientes sondeos una cifra en particular llamó la atención :

Redacción Política

l presidente de la firma de medición Hinterlaces, Oscar Schemel, señaló ayer que el 65% de los encuestados, de su último estudio, se manifiesta de acuerdo con que el presidente Chávez entregue el poder a un nuevo liderazgo en 2012, mientras 27% defiende la idea de que su mandato dure hasta 2021. Sin embargo, agregó que “la gran fortaleza de Chávez es la ausencia de alternativas concretas que garanticen a la población respuestas a sus problemas sociales”. En el contexto político actual de Venezuela, “el país reclama un concepto, una propuesta con contenido venezolano, no partidista y, mucho menos, oposicionista. Esa ilusión deberá asumir el liderazgo de esa mayoría que no se define como chavista, pero se siente empujada a escoger la opción menos mala”, expresó Schemel. De acuerdo a los últimos estudios de Hinterlaces, los ni-ni representan al país, constituyen la superación del antagonismo, sin-

Un 90% de los encuestados consideró que ha llegado el momento de que chavistas y opositores trabajen por la unión del país.

Sondeos anteriores

Oscar Schemel, presidente de Datanalisis, aﬁrmó que los “Ni-Ni” siguen siendo un importante grupo al que cautivar.

tetizan las posiciones extremas y superan las visiones enfrentadas. Son la audiencia objetivo y poseen el discurso alternativo. Según los sondeos de la encuestadora los que no se identifican con el Gobierno ni con la oposición afianzaron su mayoría y aglutinaron a 55% del país, al aumentar en 5 por ciento con respecto a los índices de mayo. Mientras que

TOMÁS GUANIPA

El secretario general nacional de Primero Justicia y diputado a la Asamblea Nacional Tomás Guanipa, saludó la decisión de la Mesa de Unidad de aprobar por unanimidad el uso de la tarjeta unitaria. “La reacción del gobierno ofensiva ante esta decisión de la MUD, demuestra que vamos por el camino correcto, estamos conformando un gran movimiento de unidad nacional para resolver los problemas del país, contamos con más de 30 equipos técnicos y más de 300 especialistas, para presentarle al país un proyecto alternativo”. “Vamos con un comando de campaña unitario y consolidado, ponemos a la disposición de la gente una tarjeta de la Unidad, para que puedan adherirse las organizaciones que así lo consideren y junto con las tarjetas de los partidos, conforman ese movimiento

Gobierno polémico En cuanto a la gestión presidencial los estudios de sondeo proyectaron una evaluación negativa, donde más de la mitad de los encuestados considera que Chávez

no ha sido eficiente en la resolución de los problemas sociales al calificar su gobierno de entre muy malo y malo; 39 por ciento opina que lo hace entre muy bien y bien. Los venezolanos manifestaron estar en contra de un modelo socialista como el cubano, según el sondeo el 87 por ciento de los consultados de la última encuesta expresó rechazo a ese modelo político.

Roberto Henríquez, presidente de la tolda verde, aplaudió la estrategia

“Ahora vamos a un comando de campaña unido y consolidado” Redacción/Política

los que se definen como chavistas o de oposición se reparten la minoría restante con 27% y 14%, respectivamente.

Las últimas investigaciones de campo publicadas por la misma firma Hinterlaces, y desarrolladas entre el 7 y el 13 de julio, arrojaron que el 54 por ciento de los venezolanos opina que la información sobre el cáncer del Presidente no ha sido suministrada por completo. Durante ese mismo estudio de Monitor País un 41 por ciento de los ciudadanos coincidieron que los problemas del país seguirán igual en caso de que Chávez salga de la primera magistratura. Un 26% dijo que se agravarían mucho y 30 por ciento sostuvo que se agravarían poco o nada.

plural que le hace falta a Venezuela, para devolverle el gobierno a la gente, para dar soluciones a los venezolanos y dibujar ese camino mejor de progreso para todos por igual”, dijo. Agregó además que el partido aurinegro se adhiere con entusiasmo a las decisiones de la MUD. “La Unidad está blindada, trabajamos para resolver los problemas del pueblo, entendemos que ese liderazgo tiene que unir a los venezolanos, profundizaremos la consulta a través de las elecciones primarias”. “Ya superamos el debate sobre la tarjeta única o unitaria, vamos a trascender a los problemas de la gente, los venezolanos están esperando que les digamos como vamos a combatir el desempleo, la inflación, la inseguridad, la falta de vivienda, la crisis eléctrica; este acuerdo unánime es aplaudido por el país”, sentenció.

Copei: La tarjeta unitaria es símbolo del reencuentro nacional Redacción/Política El presidente del partido social cristiano Copei, Roberto Henríquez, destacó la importancia de la creación de la tarjeta de la Unidad como estrategia de cohesión de cara a las elecciones presidenciales de 2012. Consideró que es un hecho de trascendencia histórica que apunta al reencuentro nacional y no a una repartición de cuotas de poder. En entrevista con el canal Globovisión, Henríquez precisó que este mecanismo de brindar una boleta unitaria a la ciudadanía establecerá “un antes y después” en la vida política venezolana. Además, dijo confiar en el poder de convocatoria que, estima, “será a millones de personas” a partir de este nuevo modo de competir en elecciones.

Roberto Henríquez, presidente de Copei: “Hasta el Presidente ha bombardeado la tarjeta unitaria de la oposición. Es parte de su nerviosismo”, dijo ayer.

El dirigente hizo énfasis en la inusual postura de los oficialistas en el acuerdo de la oposición para adelantar la tarjeta unitaria a las presidenciales. “Desde el Presidente de la República para abajo; todos bombardeándola”. Aseguró que esto demuestra la inquietud y el nerviosismo del

Gobierno ante el “mensaje de Unidad” que envían claramente los sectores que le adversan. Respecto a los comicios presidenciales del 2012, el presidente de Copei remarcó que no es una elección más: “Nos estamos jugando la posibilidad de progresar”, dijo.

Maracaibo, martes, 2 de agosto de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

La institución de San Francisco tiene 32 aulas refaccionadas, 18 laboratorios en pleno funcionamiento y dos canchas techadas. Justificó el cobro de colaboraciones para revertirlas en obras.

Franklin Vílchez visitó Versión Final para refutar a sus denunciantes

Director de la Escuela Técnica defendió pulcritud de su gestión JORGE CASTRO

ri no nos ha otorgado los recursos rio n necesarios para pagar la prosecuci de la nómina”, señaló. ción “Todas las denuncias que nos h hecho son inventadas por un han gr grupo de profesores que se resiste al cambio que venimos realiten za zando en la Escuela para su benefi ficio. Algunos pertenecen a grupos p políticos, que en víspera electoral, q quieren alborotar a la población”, co concluyó Vílchez.

Luzmila Mejía Smith (LUZ 2010) lmejia@versionﬁnal.com.ve

ocentes y representantes de la Escuela Técnica Industrial “Capitán Anselmo Belloso” de San Francisco han denunciado en dos oportunidades, un desvío irregular de fondos, cobro ilegal de colaboraciones, y extravío de inmobiliario que, presuntamente se lleva a cabo desde hace cuatro años en la institución. El director de la Escuela Técnica Industrial, Franklin Vílchez, visitó Versión Final para desmentir dichas acusaciones. Argumentó que los 11 mil Bs.F que recibió la escuela para mejorar la infraestructura desde el 2008 sí fueron empleados en “reacondicionar 32 salones, 10 talleres, y 18 laboratorios; en hacer una cerca perimetral, techar dos canchas deportivas y asfaltar el estacionamiento”. “Nosotros no manejamos ese dinero como se nos ha acusado, sólo recibimos la obra de la empresa Diproca, autorizada por el Ministerio del Poder Popular para Obras Públicas y Viviendas (Mopvi), el 28 de julio de 2008. La empresa es quien la administró”. “El dinero aprobado para la primera etapa fue completamente invertido en el plantel. Se espera que se aprueben 35 millones más

El director de la Escuela Técnica “Capitán Anselmo Belloso”, Franklin Vílchez, e Hinestroza Engels, presidente de la Asociación Civil de Padres desmintieron las denuncias. Mostraron el acta de entrega de la obra que requirió 11 mil Bs.F.

para reacondicionar la otra parte de la infraestructura restante”, detalló. De igual forma, Vílchez recalcó que en la escuela no se ha obligado a cancelar 170 Bs.F de colaboración para poder ingresar al sistema de la institución. Explicó que la mencionada colaboración fue aprobada por más de 600 representantes en una asamblea, quienes ratificaron luego su disposición en la última

sesión realizada en 12 de julio del presente año. Con las firmas en manos, el director argumentó que las colaboraciones aprobadas en las asambleas están respaldadas en el artículo 25 de la Resolución 751, que rige el comportamiento de la Asociación Civil de Padres y Representantes. “Lo que ocurrió es que la aprobación de las colaboraciones coincidieron con el mes de junio de inscripciones, y el grupo de

denunciantes relacionó los dos hechos. Sin embargo, la misma no es una exigencia para ingresar”, justificó. Por otro lado, mencionó también que los 60 trabajadores de la institución que se mantienen sin cobrar desde el año 2009 son responsabilidad del Ministerio de Educación y no de la Escuela. “A los educadores se les canceló por última vez el 30 de marzo del 2009. Desde entonces, el Ministe-

Giovanni Villalobos, director de la Zona Educativa del Zulia, informó los avances de la investigación

Voz oficial El director de la Zona Educativa, Giovanni Villalobos, info formó que el pasado martes 26 d julio una comisión, dirigida de p el licenciado Freddy Bonilla, por i intervino la Escuela Técnica “Anselmo Belloso” para verificar las irregularidades denunciadas por un grupo de representantes y docentes. “Le hemos pedido el cese de funciones del director para que el proceso se haga de forma más transparente y evitar malas interpretaciones”, señaló. Manifestó que los 60 trabajadores de la Escuela que no reciben su pago es porque pertenecen a cursos dictados por la institución que no han sido autorizados por el Ministerio de Educación. “Vamos a seguir efectuando más auditorías. Hasta los momentos no podemos determinar qué tipos de sanciones se impondrán pero se les obligará a adecuarse a los lineamientos”, sostuvo.

COMERCIO

Dieciséis escuelas han sido sancionadas por cobros irregulares La primera Feria JORGE CASTRO

Luzmila Mejía Smith El director de la Zona Educativa del Zulia, Giovanni Villalobos, informó que de las 23 escuelas que se han visitado para vigilar el correcto cobro del incremento máximo del 22% en las matrículas, 16 han sido sancionadas por incumplir con la resolución. En rueda de prensa en la sede de Indepabis, Villalobos recalcó que actualmente se están evaluando 45 denuncias formalizadas por los Consejos Comunales y las comunidades educativas que acusaron el incumplimiento del tope impuesto desde el pasado 22 de julio, en la Gaceta Oficial número 39.719.

Nori Márquez, abogada de Indepabis; Giovanni Villalobos, director de la Zona Educativa y Juan Romero, rector de la Zona Educativa ofrecieron la rueda de prensa.

Hasta los momentos, “sólo se pudieron visitar 23 escuelas porque el asueto vacacional nos prohibió continuar con la investigación. Sin embargo, en septiembre continua-

rá la indagación”, indicó. Las 16 escuelas fueron penalizadas con sanciones que equivalen de 100 a cinco mil unidades tributarias. “No queremos hablar más de

sanciones, sino de correctivos. Exhortamos a las escuelas que cobraron más del 22% en sus matrículas a que devuelvan los recursos directamente a los representantes o los descuenten de las próximas 12 cuotas sucesivas por cobrar”, expresó Villalobos. Comentó que en la investigación contribuyen más de 50 funcionarios de la Zona Educativa del Zulia y del Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios para vigilar que las escuelas cumplan con el incremento de 22% en las matrículas y mensualidades de los colegios privados de la entidad.

Escolar se realizará en septiembre

Luzmila Mejía.- Laura Boscán, coordinadora regional del Ministerio del Poder Popular para el Comercio en el Zulia, participó que desde el próximo 3 al 11 de septiembre se llevará a cabo la primera Feria Escolar Bicentenaria en la Parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Detalló que en la Unidad Educativa “Fe y Alegría” se venderán los materiales escolares con descuentos de hasta el 60%. Recordó que el año pasado, la misma feria benefició a más de 3 mil familias con la venta de los diferentes útiles escolares.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 2 de agosto de 2011

Fuertes protestas en el casco central por supuestas “ventas irregulares” de la comida subsidiada. Clientes denuncian que las ratas se comen los alimentos que se quedan en los depósitos. Según los trabajadores, no han abierto porque el gerente está de vacaciones.

Frente al antiguo “Chichilo” hubo gritos, consignas y delicadas denuncias

Sitiado por manifestantes el súper mercal del centro JORGE CASTRO

AFECTADOS María Ocando “El dinero que gano no me alcanza para comprar alimentos en otros mercados o en Las Pulgas por eso vengo al Mercal. Están dejando que la mercancía se la coman las ratas en vez del pueblo”.

Luzmila Mejía Smith

ás de 40 personas se apostaron ayer en horas de la mañana en las afueras del Mercal “Cambuleto”, ubicado en el Casco Central de Maracaibo, frente al Pdval, antiguo “Chichilo”, para exigir que el mismo abra sus puertas al público. “Desde hace 15 días no abre el Mercal. Una parte de la mercancía se está pudriendo adentro y no la quieren vender al público, la otra se la están llevando por bultos para venderla ilegalmente afuera, mientras que al pueblo lo están matando de hambre”, denunció una de las clientas, Aisquel Chaparro, quien desde tempranas horas hizo cola en vano. La vocera comentó que todos los días los clientes se apuestan a las afueras del local desde las cinco de la mañana, y se observa

Paulina Orozco “En una oportunidad tuvo que venir la policía de San Francisco a abrir el Mercal porque estaban dejando perder la mercancía. No pueden continuar así, están jugando con el pueblo y mintiéndonos”. Lo manifestantes se apostaron en las afueras del Mercal del Centro de Maracaibo.

a los camiones cargados descargar la mercancía. Sin embargo, la misma no ha sido suministrada a los clientes. Expresó que la semana pasada, los empleados del local se excusaron con el hecho de que no había

sistema, y ayer les explicaron que el gerente del Mercal se encontraba de vacaciones, por lo que no podían abrir sin autorización del sub gerente, quien no ha asistido a cumplir con sus responsabilidades.

“No hemos podido comprar ni siquiera un grano de arroz. Un kilo en cualquier mercado cuesta ocho mil y aquí mil 700 por eso hacemos la cola”, expresó preocupada Chaparro. Pese al cese de actividades, nin-

gún vocero oficial explicó la situación. Los manifestantes aseguraron que esperarán a que la Guardia Nacional exija la apertura del local. Afirmaron que para hoy seguirán en protesta si no abren el establecimiento.

Una comisión técnica del Imtcuma detalló los avances de la restauración

Luzmila Mejía Smith

unas completamente nuevas de 6,10 cm de espesor cada una. Luego dentro de las estructuras de hierro se incorporarán unas gomas que les permitirá a las mismas soportar el peso vehicular. Al colocar las juntas, Ríos explicó que se procederá a asfaltar el elevado. Para lo mismo se utilizarán 225 toneladas de pavimento de 6 cm de espesor. “Después se efectuará la demarcación de líneas continuas, esmalte de barandas y rejas metálicas”, afirmó. Ríos agregó que la restauración del elevado de Ziruma deberá estar lista en 15 días y beneficiará a 54 mil usuarios y residentes de varios sectores aledaños, ubicados en jurisdicción de las parroquias Chiquinquirá y Juana de Ávila, como el barrio

4TA FASE

Se asfaltarán los cuatros desvíos y dos incorporaciones de la Avenida Guajira y Avenida Universidad.

Se limpiarán las barandas y brocales con hidrojet. Se pintarán la demarcación. El elevado será cerrado un día sin mucho tráﬁco para tal acción.

1ERA FASE (9 de Julio 2011) La escariﬁcación del elevado de Ziruma.

ad sid ver Uni Av.

Elevado Ziruma

d da rsi ive n .U Av

Aula Magna del Zulia

jira oa .G Av

El presidente del Instituto Municipal de Transporte Colectivo Urbano de Pasajeros de Maracaibo, Reyes Ríos, acompañado de una comisión, inspeccionó ayer los avances de la restauración del elevado de Ziruma, que se inició desde el pasado 9 de julio. Al llegar al lugar, el ingeniero explicó que la reconstrucción de la estructura de 350 metros lineales de longitud, no se ha culminado porque el proceso requirió más que el simple asfaltado que se tenía previsto. “Luego de efectuar la escarificación del asfalto, nos dimos cuenta que el elevado requería urgentemente arreglar las juntas transversales que lo sostienen”. “El puente tiene una junta longitudinal y varias juntas transver-

sales, las cuales tienen una longitud de 123 metros. Durante las primeras revisiones del elevado nos percatamos que la junta longitudinal está en perfecto estado, pues la estructura de hierro sólo absorbe efectos laterales. Las juntas transversales son las que se han deteriorado”, detalló. El ingeniero explicó que al raspar el asfalto, los trabajadores se percataron que las juntas ya no existían y estaban hechas de láminas angulares, de dos pulgadas por ambos lados, unidas entre ellas por unas gomas que hacen la dilatación o las juntas de separación del puente. Sin embargo, las mismas debían de ser de hierro. Las once juntas transversales, que son las cabillas de hierro que sostienen al elevado, están siendo sustituidas actualmente por

5TA FASE

jira oa .G Av

En 15 días estará lista la obra en el elevado de Ziruma

FOTO: JORGE CASTRO/ INFOGRAFÍA: JOSÉ URBINA

2DA FASE Reposición de las “juntas” de hierro transversales en mal estado. Se sustituirán 11 de 6,10 cm cada una. Luego se les colocará una goma dentro de las mismas, la cual soporta el movimiento de las dos entradas vehiculares laterales. Se estima que para el 5 de agosto se termine con el proceso.

Las Tarabas, El Guacamayo, Las Corubas, Ziruma, urbanización La Trinidad y las Facultades de la Universidad del Zulia (LUZ) que operan en zonas contiguas a la avenida Guajira. Asimismo, comentó que serán beneficiadas las juntas de transporte de Palo Negro, Los Olivos, Panamericano, Cujicito-Calle 70, Cujicito-Calle 72, Las Peonías, Curarire, Ziruma, Balmiro León,

3ERA FASE Se asfaltará el elevado con 225 toneladas de pavimento de 6 cm de espesor. Se estima que para el 15 de agosto el elevado esté rehabilitado para el paso vehicular.

Goma

Viga

Milagro-Ziruma y Cujicito-Ziruma, entre otros. Ríos añadió que además del elevado, se asfaltarán los cuatros desvíos y las dos incorporaciones de la Avenida Guajira y Avenida Universidad, ubicadas por debajo del elevado. El presidente de Imtcuma, Reyes Ríos, precisó que la última restauración del elevado fue hace 15 años.

Maracaibo, martes, 2 de agosto de 2011 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 7

Rafael Gutiérrez, gerente general del Aula Magna del Zulia, caliﬁcó de prioritaria esta fase

Se requieren 15 millones de bolívares para culminar la fosa del escenario

La ediﬁcación cuenta con 13 mil metros cuadrados, según informó Rafael Gutiérrez, gerente general del Aula Magna del Zulia. Se requieren de cinco mil bolívares para culminar el techo de la fosa del escenario y evitar el deterioro a causa de la lluvia.

En la reunión que se llevó a cabo ayer estuvo presente la vicerrectora administrativa de LUZ, María Guadalupe Núñez, y diputados del bloque parlamentario del estado Zulia.

UNA SEDE PROVECHOSA -Durante la construcción se generarían más opciones de trabajo para la comunidad en general, ya que se activarían relaciones con las concreteras, ferreterías, plantas de asfalto, entre otros aspectos. -Conllevaría a tener mejoras en el mercadeo, pues con la ayuda de 10 millones de bolívares se concretaría esta fase que luego se mantendría con los recursos emitidos por los inversionistas.

Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

escatar el Aula Magna del Zulia como patrimonio cultural, fue la premisa que motivó a la directiva de la institución a discutir sobre los proyectos de financiamiento para culminar la construcción de la sede que inició en 1986, en el Gobierno de Jaime Lusinchi. Rafael Gutiérrez, gerente general del Aula Magna del Zulia, en compañía de la Vicerrectora Administrativa de la Universidad del Zulia, María Guadalupe Núñez y los diputados Anaís Morales, Alfredo Osorio, Arcadio Montiel, Rogelio Boscán y Nora Bracho, coincidieron que para continuar el proyecto se debe apostar por la colaboración internacional. Gutiérrez indicó que principalmente los recursos tienen que ir destinados para la culminación de la obra en cuatro fases. “La primera fase para terminar la construcción debe enfocarse en el desarrollo del módulo de acceso principal, la segunda parte sería

CORTESÍA ARMANDO ROSALES

Los diputados Nora Bracho, Arcadio Montiel y Rogelio Boscán junto a la vicerrectora administrativa de LUZ, María Guadalupe Núñez, mientras inspeccionaban la obra.

terminar la sala principal, el área de servicios de escena y por último el área rental”, informó el directivo. En 1986 se empezó la construcción y se paralizó el año siguiente. Sin embargo, fue en 2000 que se activó nuevamente el proyecto y se evaluó el buen estado de las condiciones de la estructura. “Hoy en día hay un 45 por ciento de avance en la edificación, no obstante, lo primordial es terminar las columnas y el techo, ya que está ocasionando el deterioro de la fosa del escenario con el agua estancada por la lluvia”. Recalcó que desde 2005 sólo recibieron recursos por dos mil 500 bolívares, y por los momentos no han manejado un presupuesto de los entes financiadores. Según señaló Gutiérrez, se nece-

sitan unos 15 millones de bolívares fuertes para finalizar el módulo principal, cinco millones para arreglar la fosa del escenario y otros 10 millones para acondicionar el área externa. Colaboración internacional

Otra de las propuestas que se incluyó en la discusión fue consignar los detalles específicos de la obra ante el Banco Interamericano de Desarrollo para lograr un financiamiento. Recordó que en el 2003 intentaron conseguir recursos por esa misma vía con la entrega de un material audiovisual con el estado de la institución al Gobierno nacional pero hasta la fecha no obtuvieron respuestas. El Gerente General, aseguró que con la puesta en marcha de este cen-

tro se estarían generando alrededor de 200 empleos directos y 120 indirectos, en lo que concierne el proceso constructivo. “Una vez que la obra esté culminada estaríamos hablando de 80 empleos directos que van a estar permanentemente más 110 empleos indirectos. Es una institución que beneficiaría a la comunidad universitaria como al colectivo en general”. También mencionó que están trabajando en implementar paneles en los techos y aplicar la energía fotovoltaica, para que LUZ se adentre en el camino de la investigación energética renovable. “Con esto buscamos que el Aula Magna no se convierta en una carga para la Universidad si no que sea una solución para los problemas”.

URBE

Futuros abogados presentaron sus trabajos de grado Redacción/Universidades Maestrantes de gerencia tributaria y futuros profesionales del derecho de la Universidad Dr. Rafael Belloso Chacín, mostraron sus proyectos de investigación como parte de la segunda exposición de trabajos de grado, realizada por el decanato de Ciencias Jurídicas y Políticas de esta casa de estudio. En la actividad participaron más de 30 estudiantes de derecho exponiendo siete trabajos correspondientes a pregrado y tres de postgrado, según lo informó la Coordinadora de Investigación de tesis de pregrado Sorsiret Paz. la abogada María José Boscán, cursante de la maestría y Heberth Boscán, estudiante del último semestre de derecho, coincidieron en que hay que dar a conocer los aportes de estas investigaciones de manera que unifiquen criterios para obtener resultados de provecho para la sociedad. La “Modificación del ordenamiento jurídico que regula los derechos del concubinato” fue una de las temáticas expuestas.

UNICA

Más de 35 niños disfrutaron del Plan Vacacional Redacción/Universidades.- Con la participación de 35 niños, niñas y adolescente se llevó a cabo el Plan Vacacional UNICA en la Universidad Católica Cecilio Acosta organizado por la Dirección de Cultura y Deportes. La actividad recreativa estuvo dirigida para los hijos del personal docente, administrativo, obrero y de seguridad de esta casa de estudios superiores. Jeanette Rincón, directora de Cultura y Deportes expresó que el objetivo del Plan Vacacional es ofrecer espacios de recreación que sirvan para la formación integral de los hijos de los miembros de la comunidad académica en las líneas temáticas de promoción de la vida, salud y paz. Dentro de la programación los participantes disfrutaron de un paseo a la Vereda del Lago, que incluyó un recorrido en el Tranvía de Maracaibo y un conversatorio sobre Educación para la prevención integral a cargo de Dalmiro Arcaya, teniente del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo.

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, martes, 2 de agosto de 2011

CARLOS OSORIO

“Ley de Costos logrará ganancias razonables” Redacción / Economía De acuerdo con el ministro de Alimentación, Carlos Osorio, la Ley de Costos y Precios Justos permitirá a los empresarios y comerciantes “obtener ganancias razonables y lógicas”. Las afirmaciones las hizo ayer durante la inauguración de una “arepera socialista” en la carretera Caracas-La Guaira. Reiteró que el pueblo se verá protegido y podrá acceder a los alimentos y bienes de primera necesidad con la aplicación de este instrumento legal. “Estamos realizando reuniones con Elías Jaua, Vicepresidente de la República, para evaluar las estructuras de costos de toda la materia prima y los gastos, con el fin de garantizar que las ganancias tengan lógica humana, y no bajo las premisas del capitalismo”. Precisó que estas reuniones se realizarán hasta noviembre, cuando entrará en vigencia la Superintendencia de Costos.

El instrumento será liquidado el próximo viernes en tres cuentas internacionales

Vendidos todos los títulos de bonos de la deuda 2031 El Gobierno colocó los documentos pagaderos dentro de 20 años. Servirán para financiar dos misiones.

AMORTIZACIONES

Redacción / Economía redaccion@versionﬁnal.com.ve

os bonos de la deuda pública que emitió el Gobierno venezolano el pasado miércoles 27 de julio, por el orden de cuatro mil 200 millones de dólares, fueron vendidos en su totalidad según información emanada por el Banco Central de Venezuela. Según el organismo rector de la banca nacional, los bonos fueron vendidos a montos que oscilaron entre tres mil y cuatro mil 940 dólares. “El Bono Soberano Internacio-

Los bonos de deuda venezolana fueron compradas en su totalidad, según el BCV. Estos recursos serán usados para ﬁnanciar las misiones Vivienda y AgroVenezuela.

nal Amortizable 2031 adjudicado, será liquidado el día viernes cinco de Agosto de 2011 y será acreditado en las cuentas Depositary Trust Company (DTC), Euroclear o Clearstream según las instrucciones para la liquidación publicadas en los portales de internet del Ministerio de Planificación y Finanzas y del Banco Central de Vene-

zuela”, apunta la nota de prensa. El BCV reitera que las entidades deberán proveer suficientes fondos líquidos en la cuenta corriente en el Banco Central de Venezuela para que el monto adjudicado pueda ser liquidado. Como se recordará, estos bonos son pagaderos para el año 2031, y servirán para que el Gobierno pue-

El Bono Soberano Internacional Amortizable 2031 pagará intereses semestralmente, con tres amortizaciones en los años 2029, 2030 y 2031. El precio del título valor será pagaderos en bolívares fuertes con tasa de cambio oﬁcial a Bs.F. 4,30 por dólar. Los bancos debieron informar a los inversionistas sobre las condiciones, riesgos y condiciones del bono, sin caer en discriminación. da financiar las misiones Vivienda Venezuela y AgroVenezuela. De acuerdo con el BCV, las empresas privadas que operan en el sector salud, bienes de capital y alimentos se les adjudicó toda la oferta presentada. El Bono de Deuda 2031 podrá ser negociado en divisas en los mercados internacionales luego de su colocación inicial.

Maracaibo, martes, 2 de agosto de 2011 SALUD VERSIÓN FINAL 9

Investigadores de Estados Unidos recomiendan descansar los ojos

La visión 3D puede afectar la salud Redacción / BBC

nvestigadores de la Universidad de Berkeley revelaron que la observación prolongada de contenidos en 3D puede provocar molestias visuales, dolores de cabeza, fatiga y otros malestares, según un reportaje publicado por la agencia inglesa de noticias BBC. Según los autores del estudio publicado en la revista científica Journal of Vision, el problema llamado “convergencia acomodativa” se produce porque los ojos de los espectadores tienen que ajustar constantemente a la distancia de la pantalla y el contenido en 3D que “salta” de ella. Este cambio constante es lo que hace que la visión se canse más de lo normal, generando visión nublada, dolores de cabeza, e incluso cansancio ocular. ¿La solución al problema? Modificar tiempo y condiciones de la visualización. “Parte del estudio fue analizar cómo la fatiga ocular se intensifica con el tiempo y la incomodidad ante contenidos 3D tiende a comenzar de a poco y crecer con el tiempo. Por lo tanto, tomar descansos y limitar la duración de visualización ciertamente ayuda”, dijo a BBC Mundo, David Hoffman, uno de los autores del estudio. Al momento, la mejor “protección” para una persona que va a ver

Los amantes de las películas tridimensionales pueden sufrir dolores de cabeza, fatigas y malestar general. Se recomienda presenciar las imágenes lo más lejos posible de la pantalla.

una película en 3D es sentarse lo más lejos de la pantalla”, aseguró Hoffman. Una “nueva” 3D Más allá del campo médico, para los investigadores los resultados del estudio podrían modificar la manera en que se producen y se utilizan los contenidos 3D, cada vez más populares en las industrias del cine, videojuegos, publicidad y teléfonos celulares. “Los productores de contenidos (directores de cine y desarrolladores de juegos) tienen un gran control sobre la dimensión de la profundidad de los efectos que pueden presentar. Esta investigación les da una idea de qué rangos de profundidad hacen que la visión sea cómoda y cuáles pueden causar molestias”, aseguró Hoffman. En diciembre del año pasado, la empresa de videojuegos “Nintendo” advirtió que sus juegos en 3D pueden generar fatiga ocular, por lo que recomendó realizar pausas prolongadas. “Es muy interesante que la industria este poniendo atención a nuestros descubrimientos y usándolos para adaptar el contenido que hacen, los tipos de pantalla que producen...”, dijo a BBC Mundo Martin Banks, co-autor del estudio y profesor de Optometría y Ciencias de la Visión de la Universidad de California, Berkeley.

RECOMENDACIONES El estudio también prevé una serie de recomendaciones -tanto para productores de contenidos como para los espectadores- para reducir al mínimo las molestias visuales. “Los resultados del estudio no estaban destinados a ofrecer recomendaciones a los consumidores. Sin embargo, nuestros resultados sugieren algunas maneras de disminuir la tensión del ojo”, explicó Hoffman. El estudio indica tomar descansos, utilizar la regulación de los televisores para minimizar el efecto y colocar el contenido a una distancia tres veces mayor a la altura en que se encuentra la televisión o la imagen. “Se incluyen recomendaciones sobre la construcción del contenido de la imagen (la cantidad por delante o por detrás de la pantalla) y las recomendaciones acerca de la visualización a distancia”, dijo Banks.

Celular peor que cine Los resultados del estudio podrían cambiar la forma en que se producen y se utilizan los contenidos 3D. El estudio titulado “La zona de comodidad: prediciendo el malestar visual con pantallas estéreo” consistió en una serie de experimentos con 24 adultos en la que estudiaron la interacción entre la distancia de la visión y la dirección. Los resultados revelaron que los efectos negativos son mayores si se observa el material de 3D a través de la pantalla de una televisión, una computadora o un teléfono celular que frente a una pantalla de cine. ¿La causa? La distancia con la pantalla y la proximidad de la imagen. “Al ver las pantallas 3D, los ojos deben enfocarse (esto es adaptación) a la distancia de la pantalla, porque de ahí es de donde viene la luz”, explicó Banks. “Al A mismo tiempo, los ojos deben converger a la distancia de los co contenidos en tres dimensiones, co que puede estar en primer plano qu (por delante) o en último plano (por (p detrás) de la imagen en la pantalla”. de Además, las imágenes al fondo de Ad la pantalla son más nocivas que las que están más cerca de los es espectadores.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 2 de agosto de 2011

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites

opinion@versionﬁnal.com.ve

Frederich Nietzsche

La esencia de la política

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Aquel que tiene un porqué para vivir puede enfrentar todos los cómos”.

ÁNGEL LOMBARDI

l decir veraz es según el pensamiento clásico griego el secreto de la política, o por lo menos así lo interpreta y lo entiende y asume el filósofo francés Michel Foucault (1926-1984). “El coraje de la verdad se había determinado entonces como lo que da efectividad y autenticidad al juego democrático”. Es la ética del gobernante lo que hace eficaz a la política y al gobierno y es lo que quiere expresa Platón con su rey-filósofo y Confucio con su idea que quien no puede gobernar su vida no tiene derecho a gobernar la de los demás. El mejor régimen y el mejor gobierno se posibilita sólo desde la ética. Maquiavelo tipifica la política al uso pero no tiene razón al reducirla solo a las pasiones y al interés sin escrúpulos, si esto fuera así nunca habríamos salido de las cavernas. El gobernante mentiroso y manipulador de la verdad puede ser exitoso pero es una rémora

y un fracaso para su sociedad. “de hecho, no se trata de determinar una forma ideal o una mecánica óptima de distribución de los poderes, sino de destacar que la excelencia política dependerá de la manera en que los propios actores políticos hayan sabido constituirse como sujetos éticos”. Saber y poder (es lo que significa la palabra Rey en el viejo idioma anglosajón: es el que sabe y el que puede). Este poder legítimo se legitima desde la responsabilidad moral de los individuos. Dicho esto resulta aberrante e inapropiado este insoportable sainete o telenovela cubano-venezolana y burla a partir de la salud presidencial que nos ha negado a los ciudadanos hasta el elemental y neutro informe médico. El paciente impúdicamente miente y manipula su propia enfermedad y más allá de las características de ésta, pretende manipular a todos a partir de un juego mediático macabro y ofende y

manipula en particular a sus propios seguidores involucrados emocionalmente con el personaje. La República deja de ser una responsabilidad, conducida desde la ética y la Constitución y se convierte en una propiedad del amo del poder configurando un peligroso vacío de poder y tratando de crear una confusión política de la cual presuntamente se beneficiaría para seguir en el cargo (ya no hasta el 2021 sino hasta el 2031), para terminar de configurar una situación política desde un país extranjero en provecho del mismo y en desmedro del propio. El llamado primer magistrado definitivamente pareciera estar incapacitado para el decir veraz base y fundamento, como ya llevamos dicho, de todo poder útil y gobierno eficaz. Rector de la Unica

diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

Patria, Socialismo y Victoria

informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

LUIS SOTO PIRELA

Wendy Rincón Ovalles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

s asombroso el cambio que ha sufrido el discurso del presidente Chávez después de la declaratoria de una enfermedad de pronósticos reservados, al oírlo me recuerda una conversación que sostuve con el colega y amigo de muchos años Lic. José “Sayo” Urribarrí, me decía Sayo en esa oportunidad que ese eslogan del gobierno era fúnebre y por el contrario debería ser “Patria, Socialismo y Vida, que ajustado a la realidad estaba Sayo en ese momento y como el mismo autor del eslogan ahora rectifica cuando ve muy cerca las consecuencias que pudiera traer una enfermedad como el cáncer. En realidad ahora parece que la cuestión no es de vida o muerte; sino más bien, se refiere a una victoria o derrota de ese Socialismo que se pretende imponer, así la cosa tiene más lógica y por supuesto que la vida esta garantizada tanto para el ganador como para el perdedor.

En la confrontación política unos ganan y otros pierden pero esa decisión la toma el pueblo en elecciones libres, de tal manera, para ser ganador o perdedor depende de lo que diga el universo de electores, no puede ser a la fuerza la imposición de un sistema político; que por cierto tiene en su haber varios fracasos y muy pocos éxitos. En nuestro país la democracia no fue impuesta, fue un proceso de concertación y de educación destacando las bondades y practicando la participación de las mayorías, al percatarse el pueblo que su opinión estaba decidiendo en la gestión gubernamental, poco a poco fue consolidando su fe en la democracia. También se ha percatado el presidente que el dogmatismo y el abuso del color rojo, así como el sectarismo es un factor negativo para su proyecto; que buenas son las reflexiones de un enfermo, también se percatará de

que la corrupción, la inseguridad, el desempleo, la vivienda, los alimentos, el abuso de la propaganda, la persecución política y la ineptitud de sus colaboradores, le perjudican su proyecto. Bienvenidas las reflexiones del presidente Chávez y deseamos que la sinceridad reine en el corazón y en la mente de quien las profesa. Dijo también el presidente que no deben regalarle a la oposición la clase media que es muy extensa; buena esa, se ha dado cuenta que un partido clasista como el PSUV no sirve para nada, los partidos poli-clasistas si tienen vida, siguen las buenas reflexiones del enfermo, parece ser que el lecho de enfermo es un recinto para entender la realidad del país; siendo así, bienvenido el enfermo y no lo molesten. Dirigente de AD

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016 CHAVISMO:

OPOSICIÓN:

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS Fuente: CNE

Maracaibo, martes, 2 de agosto de 2011 SALUD VERSIÓN FINAL 11

Organismos entre naturales y sintéticos despejarán la vía para la elaboración de nuevos carburantes biológicos y medicamentos.

Bacterias modiﬁcadas genéticamente podrían abrir el camino para una revolución tecnológica

Cientíﬁcos buscan crear nuevas formas de vida en la tierra

AFP

n equipo internacional de científicos creó una bacteria sustituyendo una de las cuatro bases del ADN por un compuesto sintético y abrió la vía a una sustitución total que permitiría, según afirma, producir biocarburantes o medicamentos sin ningún riesgo de mutaciones nocivas. Ese optimismo surge del hecho de que los compuestos sintéticos están ausentes de la naturaleza y por lo tanto no pueden interactuar con otros seres vivos. "Es una idea que no surge porque sí. De hecho la proximidad genética es mucho más peligrosa que la alteridad", explica el biólogo francés Philippe Marlière, de la sociedad Heurisko USA. "Lo que más protegerá al medio ambiente y la salud son organismos lo más diferentes posibles y que dependan lo más posible de ingredientes artificiales", inexistentes en la naturaleza, asegura. El proyecto que este experto coordina con Rupert Mutzel (de la Universidad Libre de Berlín) tiene por objetivo modificar el alfabeto del ADN, que reposa sobre cuatro moléculas de base: la Adenina (A), la Timina (T), la Guanina (G) y la Citosina (C), cuyo encadenamiento constituye el programa genético. Sometiendo a bacterias a un proceso de evolución acelerada en una solución pobre en timina, pero rica en chlorouracile, el equi-

Julia vidente de nacimiento. Sin engaños. Digo la verdad aunque duela. Texto celular palabra PLATA al 4244. Te Sorprenderás.

FUMIGACIONES Y DESTAPE TAMBIÉN CIUDAD OJEDA, CABIMAS Y OTROS.

TELÉFONOS: 0261-3295062 0414-3621558 / 0414-6621097

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

po de expertos acaba de crear una bacteria viable cuyo ADN utiliza este compuesto sintético (ausente en la naturaleza), en lugar de la timina. Estos resultados, que acaban de ser publicados en la revista científica alemana Angewandte Chemie no son más que una primera etapa, aún imperfecta, puesto que no se ha logrado un "0% de timina", según Marlière, que espera que de aquí a "cinco años" la sustitución de las cuatro bases del ADN sea posible. Crear marcianos en la Tierra ¿No es ésto, de alguna manera, crear marcianos en la Tierra? "Esa es exactamente la idea", declaró a la AFP Marlière, aunque sólo se trate de microorganismos. "Tenemos tendencia a pensar que algo es más peligroso cuanto más diferente, artificial o lejano sea. De hecho, la verdad es todo lo contrario", asegura. "¿Por qué es peligroso el sida? Porque es un virus que viene de los monos, si viniese de los marcianos no tendría peligro", agrega este pionero de la investigación en biología sintética en una disciplina incipiente: la "xenobiología". Este término existía ya para designar una posible vida extraterrestre, pero "nos lo hemos apropiado", reconoce el experto. Quedan "exobiología" o "astrobiología" para designar la vida que podría existir en otros planetas y la "xe-

nobiología, es la vida extranjera, etimológicamente, y no hay ninguna razón para que no podamos hacer aparecer sobre la Tierra la vida extranjera", argumenta. Diversas técnicas de xenobiología tienen como fin impedir cualquier interacción entre el medio natural y los microorganismos, transformados en fábricas vivientes gracias a técnicas de bioingeniería en desarrollo. Estas investigaciones son, según Marlière, el medio "más seguro y directo" de poner en marcha el "principio de precaución en las biotecnologías sin ralentizar el progreso industrial". Bacterias con un ADN totalmente extranjero "no tendrían ninguna oportunidad" de subsistir y proliferar en el medio natural, si se escapan de fermentadores de biocarburantes o de otro recinto de confinamiento, dice el técnico. Otro defensor de la xenobiología, Markus Schmidt, presentó una creación en laboratorio "una nueva forma de vida 'alien' o 'extraterrestre'" como "una herramienta última de seguridad biológica", en un artículo publicado el pasado año por la revista BioEssays. Interrogado sobre si su proyecto será aceptado por la sociedad, Marlière reconoce que la gente "ve este tipo de experiencias como una especie de transgresión de la creación". "Es verdad que es una transgresión, pero no es verdad que sea forzosamente peligrosa", concluye.

Acuerdo Nº 101 El Concejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de sus atribuciones legales, conferidas en el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal.

CONSIDERANDO: Que el ciudadano: OSCAR LUIS HERNÁNDEZ TUDARES, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 20.333.555 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 14-05-2011 solicitó en compra un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente dirección: Final Av. 2D (Las Acacias) entrando por Av. 9B (El Lucero) S/N, Sector la Plata, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 1394.51 M2, cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MARILIN HINESTROZA Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE EMIRO HINESTROZA Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE IRAIDA GONZÁLEZ Y MIDE (19.00 MTS.) MÁS (41.50 MTS.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NANCY COLINA Y/O AV. 2D (LAS ACACIAS) Y MIDE (57.80 MTS.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE LEVI HERNÁNDEZ Y MIDE (22.41 MTS.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE SANDRO HERNÁNDEZ Y MIDE (23.29 MTS.)

CONSIDERANDO: Que el citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: OSCAR LUIS HERNÁNDEZ TUDARES, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo haga en Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación Dado, sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los diecinueve días del mes de Julio de 2011. CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. ESP. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

“PRIMER GRITO DE LA INDEPENDENCIA DEL ECUADOR”

12 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, martes, 2 de agosto de 2011

Redacción/Cultura

a orquesta sinfónica Simón Bolívar y su director, Gustavo Dudamel, fueron ovacionados durante 15 minutos tras su presentación en el Festival de Salzburgo que incluyó tres oberturas de Chaikovski inspiradas en Shakespeare como “Hamlet”, “La Tempestad” y “Romeo y Julieta”. En la espectacular Felsenreitschule y con las entradas agotadas desde hacía semanas, la expectación era enorme por ver el repertorio de la orquesta, que ha rejuvenecido la música clásica con un torrente de pasión y energía y que ha sido elogiada por gigantes de la batuta como Simon Rattle y Claudio Abbado. En cada pieza musical, de alrededor de 20 minutos, la orquesta supo introducir la atmósfera sonora para reflejar el alma angustiada de Hamlet y Ophelia; así como las tribulaciones de Próspero por el amor de su hija con el vástago de un rival en la obra La Tempestad. La actuación de la Simón Bolívar fue capaz de transmitir emoción y fuerza a raudales que supone toda una sacudida para los espectadores. Es por ello, que el prodigio venezolano, mantiene su idea de que “hay que llevar la música a la gente para poder deshacer la imagen de que provoca bostezos”. Sostiene que la importancia de la música es que ofrece “un acceso absolutamente directo a la belleza”, que hace al ser humano más sensible y expande sus fronteras espirituales.

Ayer arrancó en Europa el Festival de música clásica donde se agotaron desde hace semanas las entradas para los conciertos de la orquesta.

La Orquesta Simón Bolívar conmocionó con su repertorio de Chaikovski y se llevó ovaciones

Salzburgo a los pies del Sistema Batuta admirable La conducción del joven maestro de 30 años no defraudó con un repertorio que conoce muy bien ya que Chaikovski es uno de sus compositores favoritos. Tras la interpretación, el público ovacionó puesto en pie durante unos 15 minutos a la orquesta, y con especial cariño a Dudamel, que se ha convertido en uno de los

favoritos del Festival en la que es la segunda actuación de la Simón Bolívar en Salzburgo después de su participación en 2008, que también se saldó con un sonoro triunfo. Mañana la orquesta ofrecerá su segundo y último concierto en Salzburgo, para seguir con su gira europea que les llevará también a Londres y Estambul.

Las actividades recreativas se extenderán hasta el mes de septiembre

Películas, teatro, pintura y baile en el Plan Vacacional del CAM-LB Redacción/Cultura Hasta el 26 de agosto los niños disfrutarán de días de diversión, educación y entretenimiento en el marco del Plan Vacacional 2011 del Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez 2011. La información la dio a conocer Rysser Vera, coordinadora del área de Extensión Educativa. Comentó que se realizarán recorridos por las salas expositivas del CAMLB, cursos, talleres, películas y obras de teatro son algunas de las actividades que se ofrecerán. Los pequeñines encontrarán fascinantes shows de títeres, recorridos por las salas de museo, talleres de creatividad y proyecciones de

películas infantiles. “Estas actividades están dirigidas a empresas y comunidades organizadas por un monto de 45 bolívares y sin límite de edad, se realizarán de 8:30 a 11:30 de la mañana”. Los días miércoles 10, 17, 24 y 31 de agosto e igualmente el jueves 01 de septiembre de 2:30 a 5:30 de la tarde, se presentará la obra con el “Teatro en Vacaciones”, que llevará al público a un mundo imaginario con dramas de animales, piratas y hasta extraterrestres, por un costo de 15 bolívares. Cursos vacacionales Vera acotó que el 8 de agosto iniciarán tres cursos vacacionales de 2:30 a 5:30 de la tarde, entre los talleres se encuentra el curso de pintura,

dictado por el artista Gustavo Suárez, donde los infantes con edades entre 5 a 14 años pueden dejar volar la imaginación con el uso de los colores, las formas y las texturas. Franshescoli Tocuyo, un profesor de Hip-Hop en Maracaibo, enseñará a los pequeños a mover su cuerpo al ritmo del jazz, pop y el hip-hop con el curso vacacional de danza urbana; mientras que la diseñadora Jazmín Cabrera orientará a los niños entre 7 a 14 años a crear los más hermosos vestidos en el curso de confección de trajes para muñecas y mascotas. Cada curso tendrá un costo de 250 bolívares e incluye el material de trabajo, refrigerio y una actividad recreativa como despedida. Para más detalles comunicarse al 04146819164.

En la Groses Festspielhaus la orquesta interpretará el miércoles la Segunda Sinfonía de Gustav Mahler, otro de los favoritos de Dudamel, dentro del ciclo que dedica el Festival al centenario de la muerte del compositor austríaco. Un sistema único “Es algo único lo que se está haciendo en Venezuela. Yo soy parte

de ello, soy uno más. La verdadera razón de todo esto es el maestro Abreu, el que tuvo la visión, el empeño y la pasión por crear todo esto”, sostuvo Dudamel. Y es que el idilio del Festival de Salzburgo con la Simón Bolívar continúa. En el festival del 2013 la orquesta traerá varias orquestas infantiles y juveniles, así como un coro de niños discapacitados.

TEATRO BELLAS ARTES

El próximo sábado se elegirá a la Latin Model’s Venezuela Redacción/Cultura Este sábado 6 de agosto llega al Teatro Bellas Artes Ateneo de Maracaibo la gran elección y coronación de la nueva Latin Model’s Venezuela donde 37 modelos en las distintas categorías de Baby, Niñas, Teen y Mises conformado por niñas y jóvenes con edades comprendidas entre 4 y 20 años. El evento ofrecerá cuatro horas continuas de espectáculo, que comienza a partir de las 6:00 de la tarde. La gala contará con destacadas personalidades del mundo del modelaje como jurado calificador, entre ellos María Laura Lugo, Mis Costa Oriental 2009; Vanesa Petit, Mis Venezuela Internacional 2006

y Erlyn Soto, Coordinador del Diseño de Moda en el Instituto Monseñor de Talavera. La ganadora de este certamen recibirá un premio en efectivo y representará al Estado Zulia en el Miss Imagen Venezuela a realizarse próximamente en la Isla de Margarita. Esta es la primera edición organizada por Royle Producciones y contará con la animación de Katty Ferrer, reconocida locutora marabina. La animación musical de la noche estará amenizada por el baladista caraqueño Junior Sánchez, la Fundación Artes Modernas Maranatha y Revelación Dance.

Maracaibo, martes, 2 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Andrés Carrasquero vibró en Orlando

Catcher en EE UU A

sus 10 años, Andrés Carrasquero ya sabe lo que es jugar en territorio norteamericano. Como receptor del equipo “Phanters de Venezuela” participó en la Copa Disney celebrada en Orlando, Florida. Su rostro es conocido en La Victoria, aquí en Maracaibo, donde defiende los colores del equipo “Ferretería La Principal

- 15 -

Ases del Futuro FOTO: JORGE CASTRO

Andrés Carrasquero

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 2 de agosto de 2011

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

Adrián González Michael Young Casey Kotchman José Bautista Jacoby Ellsbury

BOS TEX TB TOR BOS

JONRONES Bateador José Bautista Mark Teixeira Curtis Granderson

HITS Bateador

AVG

1B BD 1B RF CF

.357 .336 .326 .324 .321

Equipo Pos TOR RF NYY 1B NYY CF

HR 31 29 28

LIGA NACIONAL Equipo Pos

Adrián González Michael Young Jacoby Ellsbury

TEX BOS

BD CF

Melky Cabrera

137

Dustin Pedroia

BOS

128

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Paul Konerko

CWS

Nelson Cruz

TEX

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos

Paul Konerko

ANOTADAS Bateador Curtis Granderson Jacoby Ellsbury José Bautista Adrián González Miguel Cabrera

BOS

NYY

TEX

79 78 76

CWS

Equipo Pos NYY BOS TOR BOS DET

CF CF RF 1B 1B

José Bautista Miguel Cabrera Adrián González Dustin Pedroia Kevin Youkilis

SLUGGING Bateador

2B BD 1B LF 3B

TOR DET BOS BOS BOS

34 33 32 31 29

RF 1B 1B 2B 3B

Equipo Pos

José Bautista

94 81 78 75 73

TB TEX BOS KC TEX

153 143 139

Ben Zobrist Michael Young Adrián González Alex Gordon Adrián Beltre

IMPULSADAS Bateador Adrián González Mark Teixeira Curtis Granderson Adrián Beltré

José Reyes Ryan Brayn Daniel Murphy Joey Votto Matt Kemp

DOBLES Bateador

BOS

PROMEDIO Bateador

TOR

Lance Berkman Matt Kemp Mike Stanton Prince Fielder

IMPULSADAS Bateador

.459 .426 .418 .406 .388

Matt Kemp Ryan Howard Prince Fielder Troy Tulowitzki Lance Berkman

SLG

ANOTADAS Bateador

.656

Adrián González

BOS

.571

Curtis Granderson Miguel Cabrera Paul Konerko

NYY DET CWS

CF 1B 1B

.564

.553 .550

José Reyes Drew Stubbs Rickie Weeks Ryan Braun Justin Upton

Equipo Pos NYM MIL NYM CIN LAD

SS LF 2B 1B CF

Equipo Pos

José Reyes

NYM

140

Starlin Castro Michael Bourn Joey Votto Hunter Pence

CHC HOU CIN FIL

SS CF 1B RF

133 130 127 125

DOBLES Bateador

Equipo Pos

28 26 24 24

Equipo Pos

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Joey Votto

LAD FIL MIL COL STL

CF 1B 1B SS RF

82 81 76 73 72

NYM CIN MIL MIL ARI

SS CF 2B LF RF

RF RF 2B 3B LF

30 30 28 27 27

CIN

.428

Prince Fielder

MIL

.412

Matt Holliday Lance Berkman Todd Helton

STL STL COL

LF RF 1B

.396

SLUGGING Bateador

78 72 71 68 68

Lance Berkman Matt Kemp Ryan Braun Prince Fielder Justin Upton

Equipo Pos

SF ARI NYM SD HOU

CF CF RF 1B

STL LAD FLO MIL

LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

DIF

U10

ESTE

DIF

U10

66 64 56 55 42

40 42 51 53 63

2.0 10.5 12.0 23.5

7-3 7-3 4-6 6-4 3-7

Filadelﬁa Atlanta

7-3

63 55 53 51

46 53 55 56

6.0 13.5 15.5 17.0

5-5 6-4 6-4 3-7

DIF

U10

DIF

U10

57 53 52 50 46

51 52 54 58 62

2.5 4.0 7.0 11.0

5-5 2-8 5-5 4-6 6-4

DIF

U10

60 57 54 53 43 35

49 51 52 55 65 73

2.5 4.5 6.5 16.5 24.5

7-3 6-4 3-7 5-5 4-6 2-8

61 59 49 45

48 50 59 62

2.0 11.5 15.0

5-5 6-4 6-4 2-8

DIF

U10

DIF

U10

64 59 56

42 50 51

-6.5 8.5

7-3 6-4 4-6

61 59 51 48 47

47 49 57 59 62

2.0 10.0 12.5 14.5

4-6 7-3 4-6 6-4 3-7

LIGA AMERICANA

.341 .322 .319 .319 .317

Equipo Pos STL LAD MIL MIL ARI

RF CF LF 1B RF

.411 .396

SLG .601 .585 .583 .554 .550

PITCHEO

LIGA AMERICANA

LANZADORES PARA HOY

AVG

Carlos Beltrán Justin Upton Daniel Murphy Chase Headley Carlos Lee

POSICIONES ESTE Boston Nueva York Tampa Bay Toronto Baltimore CENTRAL Detroit Cleveland Chicago Minnesota Kansas City OESTE Texas Los Ángeles Oakland Seattle WILD CARD Nueva York Los Ángeles Tampa Bay

HITS Bateador

NY Mets Florida Washington CENTRAL Milwaukee San Luis Pittsburgh Cincinnati Chicago Houston OESTE S. Francisco Arizona Colorado LA Dodgers San Diego WILD CARD Atlanta Arizona San Luis

63 59 57

46 49 51

DIF -3.5 5.5

U10 5-5 7-3 6-4

LIGA NACIONAL Atlanta (Lowe 6-9) en Washington (Lannan 7-7)

7:35PM

Chicago (Wells 2-4) en Pittsburgh (Correia 12-8)

7:35PM

Texas (Lewis 10-8) en Detroit (Scherzer 11-6)

7:35PM

Cleveland (Huff 1-1) en Boston (Beckett 9-4)

7:40PM

Toronto (Romero 8-9) en Tampa Bay (Price 9-9)

7:40PM

Florida (Hand 1-3) en Nueva York (Capuano 9-10)

7:40PM

Baltimore (Simon 2-4) en Kansas City (Chen 5-4)

8:40PM

Cincinnati (Bailey 5-5) en Houston (Rodríguez 7-7)

8:35PM

Nueva York (Hughes 1-3) en Chicago (Danks 4-8)

8:40PM

San Luis (García 10-5) en Milwaukee (Marcum 10-3)

8:40PM

Minnesota (Duensing 8-8) en Los Ángeles (Santana 6-8)

10:35PM

Filadelﬁa (Kendrick 5-5) en Colorado (Cook 2-5)

8:10PM

Oakland (Harden 2-1) en Seattle (Hernández 9-9)

10:40PM

Los Ángeles (Kuroda 6-13) en San Diego (Stauffer 6-8)

10:35PM

Arizona (Hudson 10-7) en San Francisco (Lincecum 9-8)

10:45PM

GANADOS Pitcher CC Sabathia, NYY Justin Verlander, DET

Jered Weaver, LAA Josh Tomlin, CLE Mark Scherzer, DET EFECTIVIDAD Pitcher Jared Weaver, LAA Josh Beckett, BOS Justin Verlander, DET CC Sabathia, NYY Justin Masterson, CLE

PONCHES Pitcher

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

15 15 14 11 11

Roy Halladay, FIL Cole Hamels, FIL Jair Jurrjens, ATL Clayton Kershaw, LAD Kevin Correia, PIT

13 12 12 12 12

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

1.88 2.17 2.24 2.56 2.56

Johnny Cueto, CIN Ryan Vogelsong, SF Jair Jurrjens, ATL Roy Halladay, FIL Jeff Karstens, PIT

1.72 2.23 2.38 2.44 2.49

PONCHES Pitcher

Justin Verlander, DET CC Sabathia, NYY James Shields, TB Félix Hernández, SEA

178 156 153 153

Jered Weaver, LAA

142

JUEGOS SALVADOS Pitcher

José Valverde, DET Mariano Rivera, NYY Jordan Walden, LAA Brandon League, SEA Jonathan Papelbon, BOS

28 27 24 24 24

Clayton Kershaw, LAD Cliff Lee, FIL Roy Halladay, FIL Tim Lincecum, SF Aníbal Sánchez, FLO

P 173 159 152 152 143

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Brian Wilson, SF Craig Kimbrel, ATL John Axford, MIL Heath Bell, SD

33 31 30 30

* No incluye jornada de ayer

Maracaibo, martes, 2 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases EL SOL es el gran aliado de Freddy García. Su registro de por vida cuando el astro rey muestra todo su esplendor alcanza un a sorprendente so 55-23. Es algo 55 que qu debería tener alguna te explicación, e pero el bap ruteño no es ru capaz de proca porcionarla. p Quizás si le Q tocara lanzar to solo por las noches no hubiese encontrado un sitio en la rotación del equipo más famoso del mundo. Este año con el uniforme yanqui muestra orondo 5-1 y 2.08 con la luz solar, contra un discretísimo 5-6 y 4.41 con las bombillas de iluminación artificial….POR encima de eso, el magallanero acaba de arribar a su novena campaña con al menos diez triunfos y exhibe la segunda efectividad más baja de su carrera (3.22), apenas comparable con aquella de 3.05 desplegada en el 2001 cuando dejó un brillante 18-6 en los libros. El récord de 143-94 es envidiable a sus 35 años y cualquiera puede tomar un juego de García para enseñar las artes del pitcheo. Cómo alguien que no pasa de 87 millas en sus envíos puede engañar con tanto éxito a los bateadores, mediando seis tipos de lanzamientos, es algo rigurosamente interesante…..ESTAMOS hablando de un tirador que muestra 14 salidas de calidad en 20 aperturas, once de ellas en sus recientes doce inicios. Solamente una vez ha llegado al octavo inning, por lo cual apenas en cuatro ocasiones sobrepasó los 100 disparos. Hemos citado ya que Joe Girardi sabe que su brazo requiere cuidados y limitaciones…..LOS Yanquis corren 22 juegos sobre .500, con lo cual deberían ocupar la primera plaza con holgura. Pero en el este americano conviven con Boston, cuya marca sobre el nivel es de 24 partidos. La tropa patirroja no está contenta con su pitcheo (3.89, 17º en las Mayores) y fueron por Erik Bedard, aprovechando que los Marineros se abrieron al mercado. En ofensiva, Boston está sobrado. Lidera en todo el ámbito con .281. CON cuatro boletos más, Bob Abreu será el 25º en la lista de todos los tiempos (1.412), algo vibrante si uno mira la cantidad de grandes sluggers en la historia del juego. El domingo le sacó tres a Justin Ver-

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

lander en mela dio d del excepcional partido ci que lanzaba q el e dominante derecho frend te a los Angelinos, al punto li de d que hasta el e octavo con dos d outs tenía juego sin hit ju ni n carrera. El Máicer Iztúris teramargo bate de Máice minó con ambas cosas porque le impulsó con sencillo la primera de dos sucias. Era un aguardado careo entre dos tiradores de 14 ganancias cada uno en esta zafra…..EN un partido a la criolla --- siete venezolanos en acción --- Carlos Guillén se gozó un jonrón frente a Jered Weawer y este le arrimó una bola de 92mph al siguiente bateador, Álex Avila, siendo expulsado tras vaciarse las bancas. Volviendo con Abreu, su consistencia le permitió alcanzar 1.100 apariciones en dos años (10-11), activando la opción de nueve millones de dólares para el 2.012, un excelente negocio si se considera su temporada discreta. El “comedulce” necesitaba ayer una rayita anotada más para sumar 1.400…..MANNY Acta no lo ha dicho pero Carlos Carrasco (8-9, 4.67) podría ceder su puesto en la rotación. La llegada el fin de semana de Ubaldo Jiménez refrenda el supuesto. Julio fue un auténtico desastre para el barquisimetano. Perdió sus cinco aperturas y le endosaron 35 hits y 24 carreras en 23.2 innings. Tan alterado estaba el joven derecho que le tiró un bolazo a Billy Butler luego de recibir un gran slam, comportamiento que le recriminaron en la cueva indígena…..MIGUEL Cairo G es habituale mente tranm quilo, de poq cas ca palabras. Su comporS tamiento ha ta sido un plus si para ayudar p la versatilidad d que se le conoce. Pero co declaraciones fue él quien dio unas d calientes acusando a varios jugadores de los Rojos de “falta de voluntad en el campo”. A Dusty Baker le cayeron bien y entre sus compañeros al parecer causaron el efecto deseado. Cincinnati ha ganado tres en fila luego de ser barrido por los Mets y sigue con cierta opción al

gallardete. Lo separan seis juegos de la punta central, pero tiene tres equipos por delante. ENTRE la medianoche del viernes y el mediodía del domingo el mercado se agitó terriblemente. Los contendores buscando cubrir brechas visibles y los desplazados de las batallas por los banderines, en procura de bajar costos y rehacer sus estructuras. Los Tigres (Doug Fister, Mike Pauley), los Indios (Ubaldo Jiménez), los Medias Rojas (Erik Bedard), San Luis (Edwin Jackson), Arizona (Jason Marquis) y Texas (Mike Adams) adicionaron pitcheo para los dos meses finales del calendario. Los Astros se quitaron el salario de Hunter Pence (a los Filis), los Mets bajaron sus egresos al negociar días antes a Carlos Beltrán (Gigantes) y Francisco Rodríguez (Cerveceros)…..UNOS Piratas extrañamente aspirantes entra-

ron en lla puja j all adquirir d i i a Derrek k Lee y Ryan Ludwick, mientras que los Cardenales ahora cargan con el jugoso salario de Rafael Furcal, necesitados de un campocorto estelar para la recta final del torneo. El 30 de julio, en efecto, muchos destinos están definidos. La novedad: los Yanquis no hicieron operaciones….. EL 24 de septiembre las Grandes Ligas completarán sus primeros 200.000 juegos. La fecha de partida es 1.876…..DOS por 600. El leñador Jim Thome (Mellizos) necesita tres cuadrangulares para las seis centenas. El zurdo que cumplirá 41 años el 27 entrante, será apenas el octavo con esa cifra. Otro cuarentón, Mariano Rivera, necesita 14 rescates para unirse a Trevor Hoffman con 600, algo abismal…..JOSÉ Bautista, máximo jonronero (31) es de rachas largas, para bien o para mal. En junio tuvo una con solo un jonrón en 19 juegos. Terminó julio sin sacar una bola en 14 encuentros…..EN cualquier momento Jim Leyland hará historia para la tropa criolla. Será cuando coloque en fila a Ordóñez, Cabrera, Martínez y Guillén. El domingo, detrás de los tres primeros estaba Peralta. JESÚS Guzmán (.333, 4HR, 21CE)

se desata en el Petco Park, casa de los ca Padres. Allá P batea .484 (31b 15) ha dado to15 dos sus vuelad cercas y suma ce trece de las tr remolcadas re que totaliza. qu Contra zurC dos (.381) es d fijo en lla alineación…..LUIS Jiméfij li ió nez está ahora en doble A (Jackson) y jugó el domingo ante el Mississippi (2-0). En Tacoma AAA fletó 50, dio 12 bambinazos y detuvo su average en .282….GERARDO Parra sabe que debe mequ jorar algunas jo cosas para co merecer el m juego diario ju en Grandes Ligas. Su poL der es una de d ellas. Con los el dos jonrones d del domingo d llegó a siete, ll ya la máxitemporada, y ma cantidad en una te gusta cada día más en la cueva de Arizona. Bajar los ponchados --- uno cada 5.2 turnos --- es algo que ha logrado pacientemente, junto con el aumento de los boletos. De hecho los 29 que contabiliza son más que los obtenidos en cada una de sus dos estancias anteriores con los D Backs…..FRANCISCO Cervelli, quien despacha para .357 en sus recientes diez encuentros, se quita los aperos de catcher para ir al cuadro. El domingo estuvo en la intermedia por dos episodios, y antes lo hizo en tercera, también en un par de innings…..LOS Yanquis en Chicago (4), Indios en Boston (4) y Arizona en San Francisco (3) iniciaban anoche tres series interesantes entre clubes de avanzada al arrancar agosto…..JOSÉ Celestino López ha dado hit en nueve de diez juegos (35-18) y en el lapso arremetió con el madero (.514). Pegó sus tres primeros jonrones con el New Orleans, fletó trece marcas y abona su regreso a las mayores con Florida. En total alcanza un average de .390…..LUIS Valbuena, de retorno a su casa en AAA (Columbus) las ve duras. Le han metido 13 ponchados en 34 turnos desde que lo volvieron a bajar los Indios…..COLORADO ha perdido 15 juegos seguidos los domingos. Su astro Carlos González sigue en observación de la muñeca derecha.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 2 de agosto de 2011

Ases del Futuro El receptor representó a Venezuela en la Copa Disney de béisbol en Orlando, Florida Buen brazo, astucia y velocidad mental son sus principales características. La disciplina es clave en el desarrollo que lleva. Sigue el ejemplo de los consagrados, pero no descuida sus estudios. Versión Final sigue las huellas de los Ases del Futuro. Estamos en La Victoria, prodigiosa cantera peloteril de Maracaibo.

Andrés Carrasquero: “La Muralla” del Zulia

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

etrás del plato, Andrés Carrasquero mira fijamente a través de su careta al lanzador y ctiivas luego hace las señas respectivas in ncante. El de estudiar al contrincante. e afirmatiserpentinero responde ra rápidavamente a su gesto, tir tira a al último mente al home y pasa a vvictoria icto ic tori ria aa bateador para darle la Lo os GuerreVenezuela 7x5 ante “Los n la Copa ros” de Puerto Rico en orrida. Disney de Orlando, Florida. e “Panthers Andrés, receptor de en ntó al país de Venezuela”, representó eo o organizaen el prestigioso torneo do os Unidos, do por Espn en Estados ce eros realidonde quedaron terceros zando un gran papel. ntte del conEl también integrante P junto de “Ferretería La Principal”, e amante de la Liga La Victoria,, es b bilidad son de los animales, su debilidad me ente los lalos perros específicamente xttura física bradores por su contextura

y su pelaje abundante. Ve a diario canales internacionales para resguardar la fauna porque desea ser veterinario cuando sea mayor, además de compartir su vida con la pelota profesionalmente. Comenzó a los 3 años a jugar apoyado por sus padres en la academia “Rafito Villalobos”, en el Circulo Militar de Maracaibo. “Me encanta el béisbol, desde que mi papá lo practicaba al estitost to stón ón’, e deci cirr, ssua uave ve, y qu quis ise e lo ‘‘tostón’, ess de decir, suave, quise jugar de una vez, pero me decían que poco a poco”. En 2008 inició sus pasos en el béisbol federado con el club “Cozumaque” de la Liga La Victoria, allí se desenvolvió como un atleta completo en la primera base y los jardines, pero su verdadera vocación salió a relucir en una práctica como careta del equipo, donde destacó tanto que se ganó la posición indiscutiblemente. “Mi Mi fortaleza es la defensiva, defensiva siempre estoy pendiente de los jugadores cuando se embasan

para que no lleguen a segunda, hablo con los lanzadores para que estén tranquilos y así ganemos los partidos”, resaltó Andrés, que es apodado cariñosamente por sus compañeros “La Muralla”, debido a que no deja escapar la pelota y defiende con gallardía el plato de su equipo.

Arabia Saudita, Puerto Rico y Estados Unidos y, aunque no figuramos, hicimos un buen papel”, apuntó “La Muralla”. Este año, en el mes de julio, se prepararon mejor y con el conjunto sub10 encararon nuevamente el reto en Norteamérica. “Nos fue

Roce internacional En 2010, por su buen desempeño en la liga, fue tomado como refuerzo del club “Panthers” para representar a la nación en la Copa Disney en Orlando, Florida. “Es una experiencia inolvidable, luchamos contra equipos duros de República Dominicana,

muchísimo mejor en 2011, logramos el tercer lugar luego de jugar contra equipos duros como ‘Guerreros de Metrópolis’, de Puerto Rico, al que le ganamos 7-5, perdimos por una carrera 6-5 ante ‘Liga Enrique Cruz’, de República Dominicana, sucumbimos 6-8 ante los ‘Patriotas’ de Ponce, de Puerto Rico, y ganamos el último 5-3 contra los boricuas ‘Cachorros’ y nos llevamos un lugar en el podio”. Su mayor anhelo es conocer el “Fenway Park”, casa de los Medias Rojas de Boston, por ser fanático del “Big Papi” David Ortiz y del criollo Marco Scutaro, además porque siente curiosidad por ver qué tan alto es el “Monstruo Verde”, la pared del jardín izquierdo del estadio de Grandes Ligas, famosa por hacer difícil conectar cuadrangular a los bateadores.

DATOS PERSONALES N NALES Nombre: Andrés José Carrasquero C Pérez Edad: 10 años Lugar de nacimiento:: Maracaibo, Edo. Zulia Fecha de nacimiento: o: 11/10/2000 Escuela: U.E. María Centeno ennteno Sector donde vive: Ayacucho yaacucho Grado: Quinto Materia favorita: Biología loogía Comida favorita: Arroz ozz con pollo Nota de grado: A Representantes: Henry nryy Carrasquero, Nitzi Pérez. Liga: La Victoria Equipo: “Ferretería Laa Principal”, P “Panthers de Venezuela” laa” Categoría: Preinfantil (9 ( a 10 años) Posición: Receptor Jugador Favorito: Carlos rlos “El Relámpago” González Palmarés: Copa Disney, Orlando, Florida, F julio 2010. (“Panthers de Venezuela”) ennezuela”) Copa Disney, Orlando, Florida, F julio 2011. Tercer lugar. (“Panthers annthers de Venezuela”)

FOTO: JORGE CASTRO

“Es excelente detrás del plato” José León, entrenador del equipo “Ferretería La Principal” de la Liga La Victoria, y mánager de Andrés “La Muralla” Carrasquero, destacó del careta: “Es excelente detrás del plato, tremendo cátcher, callado, siempre tiene comunicación con los lanzadores, algunos técnicos de las Pequeñas Ligas en Florida quedaron asombrados con él por su capacidad de dirigir en el partido y su buen desempeño defensivo. Viene de familia, su abuelo Rústico Carrasquero, su padre Henry Carrasquero, sus tíos Hugo, Freddy y Ender Carrasquero fueron peloteros y todos receptores, por eso lo lleva en la sangre”.

Maracaibo, martes, 2 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Boston, Nueva York y Filis parecen encaminados a octubre. Según Elías Sports Bureau, 97 de 133 en posición de clasificar para el primero de agosto han jugado los playoffs. Los más rezagados ya piensan en el 2012.

¿Quiénes tienen el carril de adentro?

Agosto marca el inicio de la recta ﬁnal de Grandes Ligas AFP

MLB

hora que ha llegado agosto, hay que ver quiénes tienen el carril de adentro para llegar a la postemporada. Los Medias Rojas y los Yankees parecen estar seguros, juntos a los Filis. Los Bravos, que encabezan el comodín de la Liga Nacional, también se ven fuertes a esta altura de la temporada. “Veo bien a nuestro equipo”, dijo el mánager de los Medias Rojas, Terry Francona. “Llevo bastante tiempo aquí como para saber que (el gerente general Theo Epstein) va a hacer todo lo posible por mejorar el equipo”. Boston adquirió a Erik Bedard y Mike Avilés antes de la fecha límite para cambios sin que los jugadores pasen por la lista de waivers. Según Elías Sports Bureau, 97 de los 133 en posición de clasificar a partir del 1ro de agosto han llegado a los playoffs durante la era del comodín (desde 1995). Eso representa un 72.9%. Sin embargo, hay muchas cosas por determinarse en estos últimos dos meses de la campaña del 2011. En el béisbol, decir que “puede pasar cualquier cosa” es una verdad desde siempre. De hecho, desde 1995, sólo dos temporadas, 1997 y 2000, han terminado tal como estuvo a partir del

Los Filis de Filadelﬁa sumaron a su róster a Hunter Pence, proveniente de los Astros de Houston y que tiene 290 de average en sus cuatro años en las mayores.

1ro de agosto, según Elias Sports Bureau. Y el 1997, hubo un empate en el primer lugar del Oeste de la Liga Nacional entre Dodgers y Gigantes. Al final prevaleció San Francisco. El otro lado de la moneda fueron el 2003 y el 2007, cuando sólo la mitad de los equipos en posición de clasificar a partir del 1ro de agosto llegaron a la postemporada. Con los cambios que se realizaron en la última semana, las cosas se ven bien interesantes. El dominicano Ubaldo Jiménez está en Cleveland ahora. Bedard está en Boston. El quisqueyano Rafael Furcal está en San Luis, el boricua Carlos Beltrán está en San Francisco y Michael Bourn está en Atlanta. Ah, y no se olviden

de los Filis, que agregaron a Hunter Pence. “Con la adición de Ubaldo”, dijo el gerente general de los Indios, Chris Antonetti, “creemos que hemos mejorado de manera considerable no sólo para este año, sino al menos las próximas dos temporadas”. A tratar de hacerlo Aun si los movimientos a esta altura de la temporada no rinden frutos y no se llega a playoffs, hay un principio a que son fieles los ejecutivos de Grandes Ligas: si hay posibilidades de clasificar, hay que tratar de hacerlo. “Se lo debíamos a la ciudad, se lo debíamos a los jugadores y de muchas maneras, se lo debíamos a los fanáticos”, dijo el gerente general de los Gigantes, Brian Sabean, luego de adquirir a Beltrán desde los Mets. “Cuando eres campeón defensor, hay que tratar de defender ese título de la manera que puedas”. Los Gigantes han demostrado que no fueron cosa de un solo año, con un pitcheo que ha competido toda la temporada con el de Filadelfia por la mejor efectividad colectiva de Grandes Ligas.

En las divisiones Central y Oeste, podría producirse mucho drama. Como la sorpresa de la Nacional, los Piratas han hecho de la División Central una de las más complejas, con cuatro equipos separados por sólo 6.5 juegos. La Central de la Americana no es tan diferente, con cuatro escuadras divididas por apenas siete partidos. Pero claro, dos de dichos conedias Blancas y Mellizos, juntos, Medias tran por debajo de .500. se encuentran Ademáss de los contendientes, pos que ya piensan en el hay equipos on eso en mente po2012, y con atar de mejorar drían tratar antes de la fecha límite del 31 de agosto para mbios, deshacer cambios, pués de pasar por waivers, para que ros sean elelos peloteros ra jugar en la gibles para rada. postemporada. “Nos quedan dos memporada aquí”, ses de temporada erente general dijo el gerente nd, Billy Beade Oakland, ne. ”Pero estamos por debajo dee .500. Lo primero que haces es tratar de volver a .500”.

CAMBIOS

Quince fueron el total de transacciones que se realizaron antes del cierre del plazo de canje de equipos en la MLB. Un solo venezolano estuvo involucrado.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 2 de agosto de 2011

Desde España especulan que los dos diestros se encontrarán en Maracaibo

Rivalidad del “Fandi” y Ferrera se trasladaría al “Coso de la Trinidad” Quizá los dos mejores banderilleros de la “Fiesta Brava” en la actualidad podrían verse en la “Feria de La Chinita”. Ambos no se han retado en una misma tarde desde el 2003, la Empresa Taurina aún no confirma el rumor pero dejó la puerta abierta con la posibilidad de verlos en la “Monumental”. Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero @vesionﬁnal.com.ve

falta de tres meses y medio para que se vuelvan abrir los toriles en la “Monumental de Maracaibo”, comenzaron a sonar los nombres de los posibles toreros que aparezcan en los carteles de las corridas que serán del 17 al 20 de noviembre. Luego de lograr la hazaña de igualar el récord de Tomás Campuzano de cinco rosarios, David Fandila es uno de los fijos que encabeza uno de los carteles de estas próximas corridas del 2011. “El Fandi” podría ser el torero con más “Rosarios de la Chinita” en todos los tiempos de lograr el sexto durante la venidera feria, pero, según información proveniente desde las tierras ibéricas, la Empresa Taurina “Roberto Marubini” estaría estudiando traer al

diestro y gran rival del granadino, Antonio Ferrera. El portal taurino Burladero.com adelantó la información sobre la posible contratación del matador de toros Antonio Ferrera para la fiesta brava marabina. Rivalidad entre los diestros Portaltaurino.com explica en una reseña que los diestros han tenido una gran cantidad de roces a lo largo de sus carreras, pero el último y que rompió con toda relación fue en la plaza de Guadalajara, el 22 de septiembre del 2003. David Fandila llegó con aparentes molestias musculares y previo a salir al ruedo, el granadino le comentó a Antonio Ferrera que no lo invitara a poner las banderillas, que se sentía con molestias y sólo colocaría las de su toro. Ferrera, en busca de más unión entre los tres matadores de la tarde, le pidió sobre el ruedo al “Fan-

Antonio Ferrera y David Fandila podrían salir juntos en la “Monumental” de Maracaibo.

di” y a Luis Miguel Encabo que colocaran las banderillas con él. Ante la negativa del granadino, los presentes en el público se pusieron en su contra y no lo apoyaron en una clara demostración de que no les gustó el gesto. Obviamente que luego de este incidente la tensión no sólo estuvo en el callejón, sino que se trasladó a los tendidos de una de las plazas más exigentes a nivel mundial. Declaraciones “El Fandi” comentó: “Ferrera me echó al público encima”. Los diestros aportan sus versiones, totalmente diferentes, de varios incidentes entre ambos. Los partidarios de uno y otro reparten rumores por doquier.

Antonio Ferrera recuerda la etapa en la que comenzaron a alternar: “Fue en la temporada del 2000 y teníamos bastante amistad”. Según el espada extremeño, “el origen de los enfrentamientos tiene lugar cuando los anunciaron en la ‘Feria de Fallas de Valencia’. El no quería un mano a mano. Pidió que pusiesen a otro torero por delante. Pero al final se impuso el criterio de la empresa y toreamos en mano a mano”. “El Fandi” precisó: “La primera vez que toreamos fue en Aranda de Duero en el 2000. La amistad surgió en el año 2002, cuando coincidimos varias veces. En Valencia hubo un problema por el cambio de ganado. Pero yo he toreado con él varios mano a mano, como en Aranjuez, Bilbao, Pontevedra y Madrid. Ni le

MORENITO EN EL EXTERIOR Versión Final confirmó por medio del presidente de la Comisión Taurina, Luis Dos Santos, que el diestro marabino Carlos Criollo viajó el domingo a Perú para cumplir con cinco corridas en el territorio inca. El zuliano es otro de los que está confirmado en uno de los carteles que presente la empresa taurina de nuestro estado, para la “fiesta brava” de Maracaibo. veto ni soy quien para hacerlo”, según informó Portaltaurino.com. Lo cierto es que luego de casi 8 años sin salir al ruedo en una misma tarde, la empresa taurina “Roberto Marubini” estaría haciendo los esfuerzos para reunir a estos dos grandes del toreo a nivel mundial en la próxima “Feria de la Chinita”. Versión Final conversó con Alessandro Marubini, quien se encuentra en España estudiando y buscando la firma de los carteles, el empresario taurino comentó: “No es confirmado, aun eso se debe estudiar con la Comisión Taurina y obviamente faltan muchas cosas para que eso se dé, lo cierto, es que el interés de brindarle a los aficionados de nuestra ciudad y todo el país un cartel de esta envergadura existe”. Por otra parte, Versión Final pudo conocer que las ganaderías que traerán a los astados para la “Feria de la Chinita” serán Rancho Alegre y El Prado, junto a Los Marañones, garantizando cuatro tardes con toros de calidad.

Maracaibo, martes, 2 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Corea del Norte no fue rival para el “Tri” en la segunda vuelta de fases de grupo

ASÍ VA LA COPA SUB-20

México quiere seguir soñando AFP

El equipo azteca vapuleó al campeón asiático con tres goles y tendrán que enfrentar a Inglaterra para asegurar su pase a los octavos de final.

GRUPO A Equipo PJ Colombia 1 República de Corea 1 Mali 1 Francia 1

G 1 1 0 0

E 0 0 0 0

P 0 0 1 1

GF GC Pts. 4 1 3 2 0 3 0 2 0 1 4 0

GRUPO B

AFP

Equipo Camerún Nueva Zelanda Portugal Uruguay

éxico venció 3-0 a Corea del Norte y sumó sus primeros tres puntos en el Grupo F de la Copa Mundial Sub-20 de fútbol Colombia-2011 en el arranque de la segunda fecha que se juega en el estadio Atanasio Girardot de la ciudad de Medellín (noroeste). El primer gol azteca llegó a los 45+1 minutos de los pies del atacante norcoreano Ri Yong Chol, quien anotó en valla propia, a los 54 aumentó la cuenta el delantero Taufic Guarch y a los 90+4 Diego De Buen cerró la goleada. Los dirigidos por Juan Carlos Chávez acumularon tres puntos en dos partidos y definirán su pase a los octavos de final ante Inglaterra el 4 de agosto en Barranquilla, en la tercera y última fecha del Grupo F. La victoria le devolvió la respiración al Tricolor, que se recuperó así de su derrota ante Argentina 1-0 en su debut mundialista el pasado 29 de julio.

G 0 0 0 0

E 1 1 1 1

P GF GC Pts. 0 1 1 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 1

GRUPO C Equipo España Australia Ecuador Costa Rica

PJ 1 1 1 1

La oncena latinoamericana celebra el gol de Diego De Buen que cerró la goleada sobre la selección coreana.

La discreta Corea del Norte quedó rezagada a la cola y con un punto, siendo virtualmente nulas sus opciones de clasificar a la segunda etapa del certamen. Precisamente Argentina e Inglaterra protagonizarán a partir de las 20h00 locales (01h00 GMT) el partido de fondo del Grupo F, que lideran los albicelestes con tres puntos. Los ingleses tienen un punto. México dominó el partido desde los primeros minutos obligando a su rival a atrincherarse en

su retaguardia ante las constantes embestidas de un águila azteca sediento de triunfo para seguir en carrera. La oncena latinoamericana vistió esta vez su uniforme alternativo negro con ribetes rojos en lugar del tradicional verde que lució en su amargo debut contra Argentina. Corea también hizo cambios y dejó el tradicional rojo de su vestimenta por prendas blancas. Los aztecas tuvieron mejor suerte en su segunda presentación y pudieron encontrar el camino al

lució vacío en el preliminar de la jornada que contempla el choque Brasil-Austria. Los faraones del técnico Diaa El Sayed mostraron la misma cara con la que igualaron 1-1 con los brasileños en la apertura, en tanto que la ‘Marea Roja’ del estratega Alfredo Poyatos se presentó con un reestructurado equipo que puso énfasis en lo defensivo, al armar las líneas con siete defensas tras el empate 0-0 con Austria.

Equipo Nigeria Arabia Saudí Croacia Guatemala

E 0 1 1 0

P GF GC Pts. 0 4 1 3 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 4 0

AFP

PJ 1 1 1 1

G 1 1 0 0

E 0 0 0 0

P 0 0 1 1

GF 5 2 0 0

GC Pts. 0 3 0 3 2 0 5 0

GRUPO E Equipo Egipto Brasil Austria Panamá

PJ 2 1 1 2

G 1 0 0 0

E 1 1 1 1

P 0 0 0 1

GF GC Pts. 2 1 4 1 1 1 0 0 1 0 1 1

GRUPO F Equipo México Argentina Inglaterra RDP de Corea

Los “Faraones” dejan casi eliminada a Panamá El desesperado triunfo de los faraones nació de una falta muy cerca del área de candela, y el tiro libre cruzado fue hecho efectivo por Aly Fathy hacia el centro para que apareciera la cabeza de Hegazi y convirtiera por la derecha del arquero Luis Mejía. En la mayor parte del duelo, las dos selecciones carecieron de méritos para infundirse miedo y animaron un tibio compromiso, escenificado en el estadio Metropolitano de Barranquilla, que

G 1 0 0 0

GRUPO D

gol ante un rival que no dio la talla mundialista a pesar de sus pergaminos de ser el campeón asiático. Cuando todo parecía indicar que el marcador final sería 2-0 una falta cobrada a un defensor coreano a unos 25 metros de la portería acabaría en el tercer gol mexicano de los pies de Dido De Buen. Goleada. Los dirigidos por Juan Carlos Chávez acumularon tres puntos en dos partidos y definirán su pase a los octavos de final ante Inglaterra el 4 de agosto en Barranquilla.

Egipto al mando de Diaa El Saved se ve favorita en el Mundial Sub-20

AFP. La selección de Egipto se impuso por 1-0 sobre su similar de Panamá en el compromiso que disputaron en Barranquilla, por la segunda fecha del Grupo E del Mundial Sub20 de Colombia-2011, colocando a los istmeños al borde de la eliminación. El defensa Ahmed Hegazi anotó a los 67 minutos para el triunfo de los faraones, quienes lideran momentáneamente la clasificación con 4 puntos, perseguidos de los brasileños, austriacos y panameños, todos con 1.

PJ 1 1 1 1

PJ 2 1 1 2

G 1 1 0 0

E 0 0 1 1

P 1 0 0 1

GF 3 1 0 0

GC Pts. 1 3 0 3 0 1 3 1

NO INCLUYE LOS JUEGOS ENTRE BRASIL VS. AUSTRIA Y ARGENTINA VS. INGLATERRA

JUEGOS PARA HOY Uruguay Vs. Nueva Zelanda Estadio “Pascual Guerrero” (Cali) - 5:30 pm

Francia Vs. República de Corea Estadio “Nemesio Camacho” (Bogota) - 5:30 pm

Portugal Vs. Camerún Estadio “Pascual Guerrero” (Cali) - 8:30 pm El defensa Ahmed Hegazi anotó para el triunfo de los africanos.

Colombia Vs. Mali Estadio “Nemesio Camacho” (Bogota) - 8:30 pm

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 2 de agosto de 2011

MÉXICO

La Fiscalía de Guatemala exige rigor para los asesinos de 201 campesinos

Renunciaron ﬁscales de 21 estados donde se mueve el narcotráﬁco

Piden pena de 12 mil años para militares genocidas

Marisela Morales, la procuradora general, ha iniciado un proceso de depuración, y se presume que las dimisiones son parte.

AFP Los delegados de la Procuraduría General de la República (fiscalía) en 21 de los 32 estados de México renunciaron a sus cargos, anunció ayer esta entidad, clave para la lucha antidrogas y que realiza una depuración interna desde que asumió el cargo en abril Marisela Morales. “La depuración es fundamental dentro de la PGR (Procuraduría General de la República) para dar a la ciudadanía los resultados que, legítimamente, exige”, señaló Morales en un comunicado divulgado tras conocerse la masiva renuncia, cuyos motivos no fueron explicados. Las dimisiones fueron presentadas el 29 de julio por los 21 delegados estatales, señaló momentos antes Rosa Elena Torres, coordinadora de Delegaciones de la Procuraduría, en un mensaje que presentó a la prensa sin admitir preguntas. Entre los delegados que renunciaron están los de estados como Michoacán (oeste), Sinaloa (oeste), Tamaulipas (noreste) y Coahuila (norte), severamente afectados por la violencia del narcotráfico. La Procuraduría General es la encargada en México de las investigaciones por delitos de orden federal, que incluyen, entre otros, los correspondientes a narcotráfico, crimen organizado y trasiego de armas. Desde que Morales asumió el cargo a comienzos de abril, 462 funcionarios de la Procuraduría fueron separados de sus puestos, 111 fueron sometidos a un proceso formal y otros 386 son investigados, según cifras difundidas por su despacho. Durante una reciente visita a España, Morales dijo a la prensa que la mayoría de estas investigaciones se relaciona con delitos de abuso de autoridad y corrupción, y anunció que afectan a un 8% del total de 20.400 funcionarios del organismo. “La PGR es uno de los organismos más corruptos del Estado y lo acaba de demostrar Marisela Morales con ésta depuración”, comentó Raúl Benítez, investigador en Seguridad Nacional de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Morales, la primera mujer en ser nombrada fiscal, ocupó durante dos años la subprocuraduría especializada en la lucha contra la delincuencia organizada (la Siedo), desde la cual llevó a cabo procesos contra una veintena de capos.

CONVOCATORIA El Sindicato Nacional de Visitadores Médicos (S.I.N.A.V.I.M.E.) Convoca a una Asamblea a todos los Visitadores Médicos del Estado Zulia. Punto Único a tratar: Constitución de la Seccional S.I.N.A.V.I.M.E., Zulia.

Fecha: Jueves 11 de agosto de 2011. Lugar: Av. 15 Delicias c/c 67B Ediﬁcio Delicias Plaza, Local PB 1-3. Maracaibo. Edo. Zulia. Hora: 7:00 p.m. Alba Durán Secretaria de Organización

AFP

La pena sobrepasaría por mucho la impuesta hace poco en México, de mil 995 años por fraude. La masacre fue perpetrada en 1982 por la fuerza élite ‘Kaibil’ del Ejército guatemalteco. AFP

a Fiscalía de Guatemala pidió 12.060 años de prisión contra cada uno de los cuatro ex militares acusados de la masacre de 201 campesinos ocurrida en la aldea “Dos Erres”, entre el 6 y 8 de diciembre de 1982, durante la guerra civil que vivió este país (1960-1996). “Los fiscales del Ministerio Público solicitaron 30 años por cada crimen” y otros 30 por los delitos contra la humanidad en contra de cada una de las víctimas”, dijo a la AFP una fuente del Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos que pidió el anonimato. “En la masacre fueron asesinadas más de 250 personas, pero el juicio es por 201 específicamente, por lo que en total el Ministerio Público pidió 12.060 años contra cada (ex) militar”, agregó la fuente, que apoya a la organización Familiares de Detenidos-Desaparecidos de Guatemala (Famdegua), que es querellante adjunta en el proceso. El debate oral y público inició el lunes de la semana pasada ante el tribunal de Mayor Riesgo, que conoce los cargos contra los cuatro ex milita-

Carlos Antonio Carías López, Daniel Martínez Martínez, Reyes Collin Gualip y Manuel Pop Sun son los cuatro militares implicados en la matanza de campesinos.

res por la masacre en la aldea Las Dos Erres, ubicada en el Petén, unos 600 kilómetros al norte de la capital. Ayer inició el proceso de conclusiones y la sentencia podría dictarse en los próximos días. De acuerdo con la investigación, el ex teniente Carlos Antonio Carías y los ex sub instructores Manuel Pop, Reyes Collin y Daniel Martínez, formaban parte de la fuerza élite ‘Kaibil’ del Ejército que incursionó en la aldea y perpetró la matanza. Además están detenidos en relación con los crímenes los ex kaibiles Pedro Pimentel, deportado desde Estados Unidos el 12 de julio; Gilberto Jordán y Santos López, detenidos en ese país y Jorge Vinicio Sosa, detenido en Canadá. La masacre ocurrió durante la dictadura de Efraín Ríos Montt, entre los

PRECEDENTE La aspiración de la Fiscalía guatemalteca sobrepasaría por mucho la pena de casi dos mil años impuesta el 26 de julio pasado en México a José Luis González González, el expropietario y director general de la empresa Publi XIII, quien ofrecía autos nuevos para portar publicidad, sin embargo, desde 2003 dejó de entregar las unidades afectando el patrimonio a quienes ya los habían pagado. años 1982 y 1983, cuando el ejército guatemalteco buscaba recuperar 40 fusiles robados por una unidad guerrillera en octubre de 1982, en plena guerra civil.

Gobierno entregó sus “propuestas de acción para el desarrollo de la educación”

Piñera busca tregua con estudiantes AFP El Gobierno chileno entregó anoche una nueva propuesta a los estudiantes, que contempla 21 medidas para fortalecer la educación pública, la segunda desde que hace dos meses comenzaran las masivas protestas estudiantiles, y que estudiantes llevarán a sus bases para deponer las movilizaciones. El documento, llamado “Políticas y propuestas de acción para el desarrollo de la educación chilena”, responde a un petitorio entregado por los estudiantes al nuevo ministro de Educación, Felipe Bulnes, quien asumió hace dos semanas. Bulnes entregó la propuesta oficial, que contempla parte del Gran Acuerdo Nacional de Educación propuesto hace

un mes por el presidente Sebastián Piñera, a líderes de los estudiantes secundarios y universitarios. Todos consultarán a sus bases y entregarán una respuesta oficial entre viernes y jueves, que podría poner fin a más de dos meses de conflicto estudiantil, con cientos de colegios y universidades ocupadas ilegalmente por los estudiantes y tres multitudinarias marchas. La nueva propuesta plantea incorporar como garantía constitucional el derecho a una educación de calidad, una de las máximas peticiones de los estudiantes, junto a la desmunicipalización de la educación pública, que significa quitar a los municipios la administración de las escuelas públicas y dejarlas en manos del Estado central.

Los universitarios arreciaron el conﬂicto el 21 de julio, cuando iniciaron huelga de hambre.

Maracaibo, martes, 2 de agosto de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

INVESTIGACIONES

A Solangela Zambrano la habrían matado por accidente Ernesto Ríos.- A la joven que asesinaron en el barrio “23 de Julio” de un tiro en el cuello, cayó por accidente. Hasta el momento, las investigaciones criminalísticas así lo revelan. El jefe de la subdelegación Maracaibo del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, comisario Luis Monrroy, destacó que ya tienen identificado al adolescente que le causaría la muerte a la muchacha y las características del arma homicida. “Solangela Margarita Zambrano Hidalgo, de 19 años, soltera, estudiante, recibió un tiro en el cuello mientras un caballero manipulaba un arma de fuego y presuntamente se le escapó un tiro accidentalmente”. Monrroy agregó que el hecho se suscitó en el sector “Nueva Vía”, avenida 19 con calle 92, en la casa signada con el número 18-132. “La chica se encontraba allí en su residencia, en compañía de dos adolescentes, uno de ellos estaba manipulando el arma y accidentalmente accionó la misma, alcanzando a impactarle el cuello, lo cual le provocó la muerte posteriormente”. Solangela ingresó con signos vitales al Hospital Universitario, el pasado día viernes 22 y falleció en horas de la tarde del día sábado 30 de julio. El comisario Monrroy indicó que ya tenían identificado al adolescente y el arma calibre 9 milímetros y están determinando el destino de la misma.

Los tres niños huérfanos quedarían bajo la tutela de su abuela materna

Cicpc conﬁrmó homicidio-suicidio en el caso del sector “La Arreaga” LUIS TORRES

Tres disparos acabaron con dos vidas en un santiamén. Se determinó que el móvil fue pasional. El homicida suicida utilizó una pistola calibre 9 milímetros, marca Tauro. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

o hizo falta ahondar en detalles para esclarecer el caso que estremeció a los habitantes del sector “La Arrega”, en “Haticos por abajo”, donde una pareja falleció violentamente dejando huérfanos a sus tres menores. El escolta privado, Audio Javier Acuña Bracho, era jefe de seguridad de Supermercados “La Fina”, cuyo propietario es un importante empresario de la ciudad. Mientras su concubina, Andreína del Carmen Álvarez Acosta, era diestra en materia de peluquería, pero se dedicaba a atender su hogar y a sus hijos. En la sede del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, el comisario Luis Monroy ofreció detalles sobre el levantamiento de los cadáveres. “La mujer recibió un tiro en la región temporal izquierda y en la región temporal derecha, con orificios de entrada y salida. Mientras que el JOSÉ ADAN

BREVES HOSPITAL COROMOTO

Falleció otro reo quemado del retén de Cabimas Ernesto Ríos.- En horas del mediodía de ayer, la secretaria de Seguridad y Orden Público del estado Zulia, comisaria Odalis Caldera, informó sobre el deceso de Héctor Segundo Almera López, de 35 años, quien ingresó al Hospital Coromoto con 75 por ciento de quemaduras en su humanidad, luego de la reyerta que reventó el pasado 19 de junio en el retén de Cabimas. “El sujeto estaba en orden primero de juicio por robo agravado, lesiones personales, ultraje a funcionarios públicos y posesión de drogas, y fue recluido el 23 de octubre de 2010”.

BARRIO “EL HEDIONDITO” La tarde del domingo, familiares y allegados de la pareja muerta esperaban al Cicpc.

homicida se dio un tiro en la región occipital derecha. El móvil de este caso es pasional y se trató, obviamente, de un homicidio-suicidio”. Sin embargo, Monroy destacó que aún faltan algunas conclusiones que anexarle a este terrible caso. “Allí se van a hacer trabajos para determinar, de acuerdo a las características de las heridas, si el disparo fue a quemarropa, a la trayectoria de las balas y se hará prueba disparo en las manos de ambos muertos y experticias químicas al rostro”. La calle 121 del sector “La Arreaga II” amaneció solitaria. Se respiraba una tensa calma y nadie se atrevió a salir al llamado de la prensa para hacer seguimiento al caso. Hermetismo y dolor es lo que reina.

HACÍA TIROS CUANDO BEBÍA Un vecino cercano a la casa 122110, propiedad de Audio Acuña y Andreína Álvarez, reveló que el escolta, quien tenía un porte legal de arma, solía ingerir aguardiente y al pasarse de tragos, acostumbraba a hacer tiros al aire con su pistola calibre 9mm, marca Tauro. “Esa noche escuchamos los tiros, pero como ya sabíamos que ‘Audito’ solía disparar al aire, no le hicimos caso”. Los tres pequeños se irán a vivir con su abuela materna, que según este vecino, reside en San Francisco.

Lo sicariaron mientras caminaba por la calle Ernesto Ríos.- A Enrique Martínez, de 40 años, lo venían cazando. Al parecer le cobrarían una culebra y cuando encontraron el momento propicio, sin mediar palabra, lo asesinaron. El jefe del Cicpc, comisario Luis Monrroy, leyó ayer la minuta policial que revela un sicariato. “Este ciudadano, soltero, transitaba a la 1:00 de la tarde del domingo por la calle principal del barrio ‘El Hediondito’, parroquia Idelfonso Vásquez, y varios sujetos se interpusieron y utilizando armas de fuego le propinaron múltiples disparos. Tenía antecedentes por droga, se presume el ajuste de cuentas”.

A José Virgilio Castillo González lo emboscaron y le robaron sus prendas

Lo mataron a tubazo limpio tras resistirse a un atraco Ernesto Ríos Blanco

Anyeline Montiel exige que encuentren a los verdugos de su hermano y los metan preso.

Pegó sus últimos papeles ahumados a cuatro carros en un autoperiquitos ubicado en la avenida “Cecilo Acosta”, abordó un carrito hacia el centro y luego un bus que lo llevaría a “Las Amalias”, municipio Jesús Enrique Lossada. Allí vivía, y muy cerca de su casa lo emboscaron y le quitaron la vida la madrugada del domingo. José Virgilio Castillo González aún no había cumplido la mayoría de edad, tenía 17 años, y laboraba para ayudarse con los gastos de sus estudios.

Llegó a su casa, pero estaba resuelto a asistir a una fiesta con un grupo de amigos. “Al regresar de la reunión, como a las 6:00 de la mañana, unas cuadras antes de llegar a su casa, ubicada en la calle principal de ese sector, unos tipos lo emboscaron y le cayeron a golpes con un tubo por intentar resistirse a ser robado”, describió Anyeline Montiel, hermana de la víctima. De acuerdo con la información suministrada por el comisario Luis Monrroy, del Cicpc, el muchacho se resistió a ser robado y lo mataron. “El adolescente transitaba a las 6:00 de la mañana por la calle prin-

cipal de ‘Las Amalias’ cuando varios sujetos se cruzaron en su camino, le intentaron quitar su celular y otras pertenencias, pero éste se resistió y los elementos procedieron a golpearlo con un objeto contundente hasta causarle traumatismo craneoencefálico”. Monrroy apuntó que, a juzgar por las contusiones, podría tratarse de un tubo. El hecho ocurrió la madrugada del pasado domingo. La mamá del muchacho lo llevó hasta el hospital de La Concepción, aún vivo, y luego al HUM, donde falleció ayer en la noche.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 2 de agosto de 2011

Otro ﬁn de semana sangriento en el Zulia

Se fue julio con la palabra “muerte” de boca en boca. En este caso, las cifras delictivas fueron pavorosas. Y no llega la anhelada operación desarme.

¡15 asesinatos más! ASA ERCA DE SU C C N O R A E T O LO TIR n Enrique Boscá

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

uchos cobraron sus respectivos salarios el pasado viernes, y con ello, aumentaron las posibilidades de atracos, fiestas que culminaron en balaceras y ajustes de cuentas. Este fin de semana no fue la excepción: un total de 15 personas perdieron violentamente sus vidas en el Zulia, según cifras manejadas por el diario Versión Final. Se presume que la gran mayoría de estas muertes fue producto de ajustes de cuenta o venganza personal. En el oeste de Maracaibo resonaron las pistolas hasta quedar vacías. La mezcla de licor, dinero y fiestas públicas incidieron en este triste balance. Resaltaron los casos del comerciante Heber Caicedo Posso (32 años), quien fue utilizado por otro sujeto como “escudo humano” para evitar los disparos de un desconocido, y la muerte de Andreína Álvarez (34 años), asesinada por su esposo celoso Audio Javier Acuña Bracho (33 años), quien terminó suicidándose delante de sus tres hijos. El comisario Luis Monrroy, jefe de la subdelegación Maracaibo del Cicpc, señaló que continúan las averiguaciones para capturar a los responsables de estos homicidios.

CASOS

s Víctima: Deibi os). añ 9 (1 ia 00 pm. Valenc s 29 de julio, 8: ne calle er Vi a: or h Día y deportiva de la ha nc ca na U : so Lugar del suce conada”, parroquia “Antonio Rin a “L io rr ba 116A, ). o o” (Maracaibo rdo de un carr Borjas Romer to : Un suje a bo en im cr el d r Auto anco. o Malibú, color bl El muchacho estaba jugand : so ntro ce de su to je el d su Móvil cuando un , os ig am os Murió futbolito con un rro le disparó varias veces. ca o cuentas. del mencionad ume ajuste de es pr e S o. ti si en el

NDE NO DEBÍA

SE METIÓ DO ckson Carrasco (32 años) ctima: David Ja pm.

Ví 8:30 nes 29 de julio, rrio “José Día y hora: Vier enida 42 del ba Av : so ce su l Lugar de aracaibo). Félix Ribas” (M l en: Víctor Manue Autor del crim o. Caruccey Girald intentó : David Carrasco en im cr l Móvil de jo un ven y discusión entre a pistola y mediar en una desenfundó un o tim úl te És y. pecho. Carrucce Carrasco en el a s ce ve es tr ó le dispar

ASESINADO CUAN DO VISITABA A SU NOV IA

Víctima: Raynier Al

berto Martínez (18 años) Día y hora: Sábado 30 de julio, 10:00 pm . Lugar del suceso: Se ctor “Pradera Alta” (Maracaibo). Autor del crimen: Un sujeto aun sin ident iﬁcar. Móvil del suceso: El joven estaba visitand o a su novia cuando llegó su victimario. Ambos dis cutieron, luego el sujeto sa có una pistola y lo m at ó de un tiro en el pecho. El occiso se iba a grad uar de bachiller este jue ves.

ESCOLTA CELOSO MATÓ A SU ESPOSA Y SE SUICIDÓ

Víctima: Andreína Álvarez (34 años). o, 11:00 am. Día y hora: Domingo 31 de juli sector “La Lugar del suceso: Calle 18 del racaibo). Arreaga” de “Los Haticos” (Ma Acuña Bracho Autor del crimen: Audio Javier (33 años). estaba celoso Móvil del suceso: El victimario arada de él, porque la dama, que estaba sep amorosa con otro había empezado una relación ndo la mató hombre. Acuña estaba ebrio cua se suicidó con la con su arma de fuego, y luego el victimario era misma pistola. Trascendió que te de la ciudad. guardaespalda de un comercian

ESINADOS DOS JÓVENES AS E SABANETA” EN “TERRAZAS D rnández

MATARON A LÍDER VECINAL O EN EL CUMPLEAÑOS DE SU HIJ(29 años).

rios Víctima: Juchson Carrasquero Bar pm. 0 8:0 , Día y hora: Viernes 29 de julio Ribas” x Féli é Lugar del suceso: Barrio “Jos de Ciudad Ojeda. 16 años edad apodado Autor del crimen: Un menor de sujetos. “El Víctor”, acompañado por tres unal estaba celebrancom Móvil del suceso: El dirigente cuando los antisociales do el primer año de su hijo menor, sino sacó un arma de llegaron a la ﬁesta. El presunto ase rasquero, quien murió Car de fuego y le disparó en el pecho l. Se desconocen las caucuando era trasladado al hospita viven en la misma zona. sas. El criminal y sus compinches

ESTRANGULADO CON UNA HAMACA

Víctima: José Epiayú Mendoza (47 años) Día y hora: Madrugada del sábado 30 de julio Lugar del suceso: Cerca de la cancha “Santa Ana”, parroquia “Antonio Borjas Romero” (Maracaibo). Autor del crimen: Desconocido. Móvil del suceso: Unos moradores de la zona hallaron el cuerpo golpeado y estrangulado de Epiayú, quien se desempeñaba como vigilante.

TOTAXISTA MATARON A MO PEN” EN UNA FIESTA “O sto Silva

ne Víctimas: Raúl Er ) os (24 añ am. go 31 de julio, 3:00 Día y hora: Domin ” ite ar : Barrio “El M Lugar del suceso (Maracaibo). . : Sin identiﬁcación Autor del crimen a un en El joven estaba Móvil del suceso: , or ct se mencionado ﬁesta “open” en el os a riña colectiva. Un un cuando se originó e nd do , ron a disparar sujetos comenza mototaxista. resultó muerto el

s He Víctimas: Leonardi 17 años de edad. de or en m (21) y un . 30 de julio, 8:30 pm Día y hora: Sábado baSa Sector “Terrazas de Lugar del suceso: . o) aib cilio Acosta (Marac neta”, parroquia Ce a es br micidio: Dos hom Autor del doble ho icleta. bordo de una motoc se os vecinos, que no Móvil del hecho: Un es en uraron que los jóv identiﬁcaron, aseg por instrucciones de fueron asesinados . Se Cárcel de Sabaneta alguien dentro de la as. desconocen las caus

ACRIBILLADO EN “CIUDAD LOSSADA” Víctima: Juan Martínez (42 años). Día y hora: Domingo 31 de julio, 5:00 am. Lugar del suceso: Sector “El Hediondito” de “Ciudad Lossada” (Maracaibo). Autor del crimen: Sin identiﬁcación. Móvil del suceso: Aún se desconocen las causas. Los vecinos de la zona escucharon los disparos, y al amanecer hallaron al cadáver tirado en la vía.

ESCUDO HUMANO FUE ABALEADO

do Posso (32 años) Agredido: Heber Caice de julio, 11:00 am. Día y hora: Sábado 30 toperiquitos “Racing Lugar del suceso: Au (Maracaibo). Car”, avenida Dr. Portillo Un sujeto a bordo de Autor de la balacera: r blanca. una camioneta 4Runne resores intenag s Lo : Móvil del suceso te del local, quien taron matar a un clien erpo de Heber se escudó detrás del cu te fue intervenido Caicedo. El comercian lvó milagrosamente. quirúrgicamente y se sa uillos de balas en el Se recogieron 25 casq negocio.

ULTIMARON A ALBAÑIL PARA ATRACARLO

años) Víctima: Énder José Palmar (21 4:00 am. o, juli de 31 o Día y hora: Doming tatumbo” Lugar del suceso: Barrio “Ca (Maracaibo). conocido Autor del crimen: Un sujeto de la víctima. dirigía a su Móvil del suceso: El joven se de una ﬁesta, ado frut dis er casa luego de hab ptaron para cuando unos sujetos lo interce ibió un dispaasaltarlo. Palmar se opuso y rec intervenido ro en el intercostal derecho. Fue l “Adolfo Pons” quirúrgicamente en el hospita rto a las 2:00 pero murió producto de un infa de la tarde de ese mismo día.

AL BALACERA DOMINIC EN “LA RINCONADA”

Carrillo (16), Víctimas: Darwin José ) y un tercer joven Darío José González (17 sin identiﬁcación. de julio, 5:00 am. Día y hora: Domingo 31 rrio “La Rinconada” Lugar del crimen: Ba (Maracaibo). sconocida Autoría del hecho: De residen no as tim víc Móvil del suceso: Las cree que fueron en la zona, por lo que se fueron acribillay capturados en otra parte dos en “La Rinconada”.

Maracaibo, martes, 2 de agosto de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Era obrero y estaba soltero. Sus verdugos llegaron al pequeño establecimiento de comida rápida “El Catire”, y vaciaron sus pistolas en la humanidad del joven.

Luis Guillermo Pacheco Collazo atendía el comercio de su padre cuando lo tirotearon

Acribillaron a empleado de un puesto de comida en “Indio Mara” ANNEY GARCÍA / JOSÉ ADAN

VIVÍA EN LA C-3 hLuis Guillermo Pacheco Collazo era soltero, no tenía hijos, tampoco se le conoció alguna pareja.

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

os sicarios siguen a la orden del día, su accionar en Maracaibo parece indetenible y la noche del domingo cobraron otra víctima. Se trata de Luis Guillermo Pacheco Collazo, un joven de 23 años que se dedicaba a atender el puesto de comida rápida “El Catire”, propiedad de su padre, ubicado en el sector “Indio Mara”. La metralla volvió a rugir, la ráfaga se oyó tan rápido como veloz fue la huida de los criminales, quienes, de acuerdo con informaciones policiales y del propio padre del occiso, se presentaron al lugar en horas de la noche del domingo a bordo de una camioneta Ford Eco Sport, negra. “Bajaron los vidrios y accionaron sus armas, aproximadamente unas 20 detonaciones, luego picaron caucho y desaparecieron como un celaje del lugar. No emitieron palabra alguna, fueron directamente por él”, contó Luis Pacheco, papá de la víctima. Ajuste de cuentas Luis Monrroy, comisario jefe de la subdelegación Maracaibo del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, informó que el hecho se registró en el sector “Indio Mara”, en dirección a la avenida “5 de Julio”, con avenida 22, en el primer puesto a la derecha, diagonal a la tienda de pinturas Montana. “Murió en el lugar este hijo mío, y yo estoy muy triste”, dijo el señor Luis Pacheco. El comisario Monrroy acotó que de acuerdo con las características del suceso, manejan como primera hipótesis el ajuste de cuentas. “En el lugar de los hechos no hubo discusión alguna, no hubo intercambio de palabras, al joven no lo despojaron de nada y del puesto no se llevaron nada”. Cuatro años en el puesto Pacheco Collazo tenía cuatro años laborando en ese puesto de comida de su padre. Anteriormente se desempeñó como obrero de una constructora. Su progenitor, el señor Luis Pacheco, exige a las autoridades que investiguen lo sucedido. “No entiendo por qué ocurrió

hSu padre informó que vivía en la Circunvalación número 3, en el barrio “Brisas de La Vanega”. hNo estaba estudiando ni tenía una profesión. hAparentemente era un joven sin enemigos.

El homicidio se perpetro en el puesto de comida Mini Luch “El Catire”, en la avenida “Indio Mara”. Clientes y empleados piden mayor presencia policial por la zona, aseguran que han sido víctimas del hampa en reiteradas oportunidades.

Familiares de Luis Guillermo Pacheco Collazo no se explican por qué lo mataron de esa forma. Piden a la Policía Cientíﬁca que den con los agresores.

esto de una forma tan inexplicable”. “Yo jamás supe que mi hijo tuviera broncas por ahí con malandros ni con mafiosos, él más bien me trabajaba el puesto desde hace

cuatro años y en ningún momento hubo algún tipo de discusión ni personas sospechosas que rondaran por el lugar. Tampoco a la casa han ido a buscarlo”, explicó.

Los hechos Trascendió que Pacheco Collazo para el momento del hecho se encontraba solo en el puesto de comida rápida “El Catire”, luego que su progenitor saliera a buscar suministros para la venta de comida. Según testigos, quienes prefirieron no revelar su identidad, el infortunado recibió los primeros disparos en sus piernas y posteriormente en su pecho, causándole la muerte en el lugar, mientras que los sujetos se dieron a la fuga sin agredir a los presentes, quienes quedaron atónitos ante lo ocurrido. Buen compañero Trabajadores de cinco de los 17 puestos de comida rápida que permanecen abiertos las 24 horas del día en la avenida “Indio Mara”,

aseguraron que el fallecido era un joven trabajador y buen compañero, que todos los días junto a su padre ofrecían un buen servicio a la clientela que durante muchos años visita el puesto. “Fue una sorpresa para nosotros porque el muchacho no discutía con nadie y siempre trataba bien a los clientes que llegaban a su puesto y era muy amigable con todos nosotros”, expresó Favio Galvis, de 38 años de edad, trabajador del puesto de comida “Pa’ que Luis”. Los amigos de Pacheco con los que compartía a diario lamentaron lo sucedido y aseguraron que nunca tuvo problemas con nadie. Juan Villalobos, de 50 años de edad, encargado del negocio “El Buen Sabor de Indio Mara”, expresó: “Yo no estaba en el momento que lo mataron, pero puedo dar fe de que era un muchacho muy buena gente y trabajador, igual que su padre”. Clientes y trabajadores de la feria de comida solicitaron mayor presencia policial en el sector, y denunciaron que bandas delictivas azotan la zona.

TESTIMONIOS DE LOS COMPAÑEROS DE TRABAJO Fabio Galvis

Hernán Rada

Ángel Rada

“Yo lo conocía y él nos trataba bien a todos. Se tomaba los tragos con nosotros y nunca se le vio preocupado por nada. Ni le temía a nadie. Era un buen compañero”.

“Es primera vez que matan a un trabajador de aquí de los puestos. El muchacho era buena persona, buena gente, siempre echaba broma con todos nosotros”.

“El muchacho no se metía con nadie, era trabajador. Nos sorprendió que esto pasara porque por aquí siempre pasan patrullas de la policía regional y la municipal”.

OJO

El triple para comprar uniformes y útiles escolares, grabado ya, sin pagar nada. Envía ZULIA al 4244 y resuélvete.

Maracaibo, Venezuela · martes, 2 de agosto de 2011 · Año III · Nº 1.030

ZULIA

CICPC

Se registraron 15 homicidios el ﬁn de semana

Adolescente mató por accidente a Solangela

- 22 -

- 21 -

• SUCESOS •

www.versionﬁnal.com.ve

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

EN PENUMBRA

Ensañamiento contra Ender Palmar en el barrio “Chino Julio” de Maracaibo

Vil asesinato de un guajiro

Redacción/Sucesos

JOSÉ ADAN

Lo despojaron de sus pertenencias, lo dejaron medio desnudo y le pegaron un tiro en el estómago por resistirse al robo. Los Palmar están crispados y prometen cobrar venganza. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

mpactantes escenas de indignación se vivieron la mañana de ayer en la morgue forense de Maracaibo, cuando alrededor de unos 150 parientes de Ender José Palmar Palmar, de 22 años, en su mayoría damas, vistiendo mantas rojas, se instalaron en el depósito de cadáveres a reclamar el cuerpo del wayúu asesinado. Venancio Palmar, hermano mayor de Ender, explicó que el crimen se perpetró a 4:00 de la madrugada del pasado domingo, en el barrio “Chino Julio”, parroquia Idelfonso Vásquez. “Ender asistió a una fiesta donde unos parientes, en ‘Chino Julio’, y a eso de las 3:30 de la madrugada del domingo iba de regreso a casa, cuando unos sujetos lo abordaron para atracarlo y presumimos que Ender no quiso entregar nada y le propinaron un balazo”, relató el pariente del fallecido. Consumaron el robo A Ender lo dejaron medio desnudo, tirado en la calle 20 con avenida 40 del mencionado barrio.

Nuevo apagón afectó Maracaibo

Más de 100 personas de la etnia wayúu se apostaron en la morgue forense, dolidos e indignados por el asesinato de uno de sus miembros, Ender José Palmar Palmar, un albañil al que robaron y posteriormente le dispararon en el estómago.

Según información aportada por el jefe de la subdelegación Maracaibo del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, comisario Luis Monrroy, a Palmar Palmar lo despojaron de su teléfono, cartera, camisa, zapatos, medias y sólo le dejaron colocada la bermuda que llevaba puesta al momento del atraco. “El móvil que manejamos en relación con este caso es la resistencia al robo, por cuanto los sujetos que lo interceptan, le someten para quitarle las pertenencias y

éste opuso resistencia, lo que llevó a los criminales a dispararle en la región intercostal”. Murió en el “Adolfo Pons” Venancio contó que los vecinos del sector trasladaron a su hermano, aún con vida, hasta el hospital “Adolfo Pons” y posteriormente falleció a las 10:00 de la mañana de ayer. “Nosotros esperamos que las autoridades investiguen y agarren a los responsables, aunque es bien sabido por el mundo entero que nosotros tenemos nuestra ley”, advirtió otro allegado de Palmar Palmar.

BANDA “LOS COLOSOS” En la morgue forense, había rabia. Los wayúu se instalaron con sus sillas plásticas a esperar pacientemente y, una vez entregado el cadáver, salieron en cambote hacia sus camiones escoltando el carro fúnebre. Trascendió que los presuntos asesinos, probablemente pertenezcan a una banda de azotes que tienen en zozobra a los vecinos de “Chino Julio”, conocida como “Los Colosos”. Cicpc investiga.

Un nuevo apagón masivo se registró anoche en Maracaibo afectando sectores de las zonas norte y noroeste del municipio, como El Cují, La Pícola, San Jacinto, La Esperanza, La Victoria, La Floresta, La Rotaria, La Florida, Curva de Molina. El último mensaje publicado por la oficina regional de la Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec) –a través de su cuenta @enelven en Twitter– explicaba: “Motivado al incremento de la demanda nacional se hace necesario interrumpir los circuitos Casa Hogar, Mene Grande, Radio Difusor y Sierra Maestra”. Otros sectores, como Altos de La Vanega, también fueron afectados y luego reportaron la restitución del flujo eléctrico. Los marabinos que sufrieron los cortes informaron de su situación mediante la cuenta @ trafficMcbo, dedicada a reportes de tránsito y emergencias. El último gran apagón que vivió la ciudad ocurrió el pasado 5 de julio, durante la celebración del Bicentenario de la Independencia. Esa noche, los habitantes de Fundación Mendoza, urbanización Maracaibo, Tierra Negra, urbanización San Rafael, San Miguel, barrio Bolívar, Camino de La Lagunita y Rosal Sur fueron los primeros sectores en informar sobre la interrupción del servicio eléctrico. Luego se unieron los del municipio San Francisco, parte de Sierra Maestra, la urbanización Portuaria, Villas del Sur, y El Soler, entre otros puntos de la jurisdicción.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 687 805 04:45 pm 953 871 07:45 pm 833 931 TRIPLETAZO 12:45 pm 427 Acuario 04:45 pm 226 Libra 07:45 pm 143 Aries

TÁCHIRA A

12:00 m.

909

204

09:00 pm

339

951

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

005

Piscis

09:00 pm

167

Piscis

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 585 742 04:30 pm 808 250 08:00 pm 870 111 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 623 Tauro 04:30 pm 713 Virgo 08:00 pm 374 Piscis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 470 940 04:30 pm 451 653 07:45 pm 361 671 TRIPLETÓN 12:30 pm 414 Aries 04:30 pm 992 Leo 07:45 pm 829 Aries

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 309 04:00 pm 153 07:00 pm 819 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 860 Géminis 04:00 pm 782 Piscis 07:00 pm 362 Tauro