Diario Versión Final by Diario Versión Final

El próximo miércoles UNT definirá su candidato presidencial h6 Maracaibo, Venezuela · viernes, 12 de agosto de 2011 · Año III · Nº 1.040

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Hoy se cumplen 100 años del nacimiento del mexicano “Cantinflas” h11 CONFLICTO En medio de la presión dos ministros accedieron a escuchar

SUCESOS MARACAIBO

Un muerto anoche en “Monte Bello” El atracador Javier Borregales Sánchez cayó durante un atraco a un puesto de comidas rápidas. Un joven fue herido en el cruce de disparos. - 23 -

Transportistas: La mayoría se paró Gobierno nacional: Fue un fracaso JORGE CASTRO

A primeras horas de la mañana las trancas y las protestas se multiplicaron por todo el país.

HORROR

Crimen pasional en San Francisco Un hombre celoso sacó de la habitación a sus hijos, se encerró con su mujer y la mató lentamente a cuchilladas. Después intentó suicidarse. - 22 -

En Maracaibo los accesos a las principales avenidas quedaron bloqueados al amanecer.

INFORMACIÓN

En Caracas se reportaron arrestos, planazos y empujones a ocho conductores de microbuses.

CUBA

Chávez termina hoy las quimioterapias El Presidente ratificó que salió bien y que el tratamiento fue exitoso. Insistió en que ganará las próximas elecciones. -5-

Al ver que el caos cobraba fuerza, el Ejecutivo nacional optó por negociar con el gremio.

MENSAJE A CHÁVEZ

Ricardo Montaner aboga por “Mazuco”

Prometieron pagarles los 300 millones pendientes y redoblar las medidas de seguridad.

El astro de la música romántica envió un tuit al Presidente para que acceda a permitir que el diputado se someta a los tratamientos médicos. -7-

Tras las consultas con las asociaciones regionales, la Federación aceptó concluir la acción.

MARACAIBO

Huelga de hambre por el diputado Dos jóvenes universitarias iniciaron ayer el ayuno en la Plaza de la República, clamando por una amnistía para el diputado “Mazuco”. -7-

Pero al lograr la tregua, el Gobierno nacional dijo que fue un paro dirigido por la MUD.

MUNDO ATAQUE OFICIAL

Otros 14 muertos enlutaron a Siria - 21 -

Así estaba la esquina de 5 de Julio con Delicias a las 7:00 de la mañana de ayer, mientras similares escenas se repetían en La Limpia, avenida Guajira, Universidad, Bella Vista con El Milagro y demás puntos estratégicos de Maracaibo.

- 2, 3 y 4 -

El ministro Francisco Garcés aseguró que todos los choferes venezolanos son chavistas.

2 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 12 de agosto de 2011

NACIONAL DE TRANSPORTE Exigieron al gobierno nacional que les pague. Se quejaron de las invasiones de rutas y de la vialidad. Hubo bloqueos y congestionamientos.

Las 108 rutas permisadas en el Zulia se sumaron al llamado de la Federación

Cruzada contra la inseguridad FOTOS: JORGE CASTRO

Dayana Rojas, usuaria “Esperé por más de tres horas un carrito. Me quisieron cobrar 20 bolívares de La Limpia al Hospital Universitario. Tuve que hacer varios traslados cuando generalmente sólo requiero uno”.

Luzmila Mejía Smith (LUZ 2010) lmejia@versionﬁnal.com.ve

os choferes zulianos se hicieron sentir en sus reclamos contra el gobierno nacional y desde las 5:00 de la mañana trancaron vías estratégicas para sumarse al llamado nacional del gremio. Las deudas derivadas del pasaje estudiantil, que aún el ejecutivo nacional no cancela, la ola de atracos y de extorsiones, así como la pésima calidad de las vías formaron parte de las protestas. Las 108 rutas permisadas de los municipios Guajira, Mara, San Francisco, Santa Rita y Lagunillas cumplieron con la “hora cero”, y además la radicalizaron cerrando las calles y avenidas principales de la ciudad, según lo informó el presidente de la Central Única de Transporte del estado, Erasmo Alián. Con autobuses y carritos por puesto, desde las ocho de la mañana, los tramos de la Avenida La Limpia con la Universidad y frente al Centro Comercial Galerías Mall fueron cerrados. De igual forma, la intersección de 5 de Julio con la Avenida Delicias, la Curva de Molina, la Avenida El Milagro, El Torito, la Circunvalación 2 y 3, la vía a El Marite y al Core 3 también se mantuvieron trancadas. Antonio Chango, presidente de la ruta “5 de Julio”, explicó que las trancas de más de 40 puntos en el Estado fue para evitar que se mantuviesen activas las líneas piratas. Sin embargo, en algunas paradas, los usuarios denunciaron que los choferes que no se plegaron al paro estaban exigiendo el doble y hasta el triple del precio del pasaje normal. Indicaron que

Jean Carlos González, usuario

Los usuarios zulianos reclamaron a los funcionarios de Polimaracaibo el libre tránsito por la ciudad. Exigían que movilizaran a los carritos por puestos y buses para abrir el paso.

“Los taxis me han querido cobrar rutas cortas en 40 y 50 bolívares. No es justo para los usuarios que tengamos que pagar las consecuencias, los choferes se aprovechan de la situación”.

Rolando Boscán, directivo ruta 5 de Julio

Jean Carlos Martínez, chofer ruta 5 de Julio

Luis Silva, chofer ruta 5 de Julio

Carolina Gómez, usuaria

“En el año ya van 36 transportistas muertos, el año pasado la cifra llegó a 26. No es posible que sigamos con esta seguridad atroz. Exigimos que las autoridades nos ofrezcan una solución con más presencia policial en las calles”.

“Están robando 50 unidades diarias de transporte. Por eso pedimos que asignen más policías después de las ocho de la noche en las paradas. También solicitamos que las rutas ilegales se inscriban y dejen de robarnos nuestro dinero”.

“Los carros piratas nos están dejando sin pasajeros. Si quieren trabajar en nuestra ruta que se unan y cancelen los 150 mil bolívares semanales que nosotros pagamos para pertenecer a la línea”.

“Mi hijo tenía que estar en el hospital para ser operado y no hemos podido llegar. Nos están cobrando 10 mil bolívares por un pasaje que generalmente cuesta cuatro. Tengo dos horas esperando en la parada y haciendo una larga cola para poder movilizarme”.

Daniel Arrieta, secretario ruta El Milagro

Ruben Márquez, chofer ruta La Limpia

Gustavo Guanipa, chofer ruta El Milagro

Mayber Linares, usuaria

“Los transportistas estamos marginados por el Gobierno. No nos cancelan la deuda e invaden nuestras rutas con sus carros para los consejos comunales. Perdemos entre el 30 y 40% de nuestras ganancias por carros ilegales”.

“El Gobierno nos está invadiendo de rutas clandestinas y la inseguridad nos está matando. Ayer mataron a uno de nuestros conductores y nunca se resuelven los casos ni se nos ofrece algo que nos quite la zozobra en nuestro trabajo”.

“La lucha también es por la falta de mantenimiento vial. El Milagro, por ejemplo, era la mejor avenida ahora está llena de huecos. Gasté 3 mil bolívares un tren para el carro, y un hueco me lo dañó. Igual ocurre con los rines, así no vemos las ganancias”.

“Los transportistas tienen que tener claro cuáles son sus exigencias y dirigirse al ente necesario no afectarnos a nosotros que necesitamos ir a trabajar también. La medida es arcaica, y amerita otras opciones”.

los taxistas también pretendían cobrar tarifas excesivas. Ángel González, usuario de los

carritos La Limpia, detalló que las tarifas oscilaban entre 10 y 20 Bolívares cuando un pasaje

cuesta entre 2,50 y 4 Bolívares. Además de especulación, el paro produjo enfrentamientos entre los

transportistas, fiscales y conductores particulares molestos que reclamaban por transitar libremente.

HOY Alonso Ordoñez, Comerciante de Los Puertos de Altagracia Daniel Alvarado, Actor / Herminia Martínez, Actriz Williams Rupilio, Periodista / Nelson Romero, Gaitero Flor Briceño, Modelo / Luis Torres, Contador Público Miguel Urbina, Licdo. en Comunicación Social Marcos Urrutia, Diseñador Gráﬁco Marcelo Ferrer, Ingeniero en Computación Carolina Velásquez, Médico Veterinario Pilar Alvarado,Licda. en Enfermería Manuel Escobar, Comerciante de Las Pulgas

MAÑANA Ligia Eslava, Educadora Carlos Atencio Gutiérrez, Abogado / Víctor Daniel Vargas, Abogado Ronald Suárez, Ingeniero Electricista Miguel Urdaneta, Economista Giselle Mendoza, Modelo / Rolando Paredes, Comunicador Social Yelitza Rincón, Nutricionista Cesar Morillo, Administrador Zulay Rodríguez, Licda. en Biología Xiomara Urrutia, Ingeniero en Computación Manuela Villavicencio, T.S.U. en Administración

Maracaibo, viernes, 12 de agosto de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 3

NACIONAL DE TRANSPORTE FOTOS: JORGE CASTRO

Los transportistas de 5 de Julio expresaron satisfacción al conocer la noticia de que el gobierno nacional había aceptado sentarse a conversar y a garantizar el pago de las deudas. Además celebraron la promesa de que el ejecutivo reforzará la protección policial y la lucha contra asaltantes, asesinos y vacunadores.

Los carritos también impidieron el paso de la Avenida La Limpia frente al Centro Comercial Galerías.

Los carritos por puesto de la ruta “5 de Julio” trancaron la intersección de la Avenida Delicias con 5 de Julio.

La Policía Regional intentó calmar a los conductores particulares que exigían transitar libremente por la Avenida La Limpia porque la tranca de los choferes se los impedía.

La Avenida La Limpia, frente a Tostadas El Reloj, colapsó por la tranca,

Los carritos por puesto de la Avenida El Milagro imposibilitaron el paso frente a Plaza “El Ángel”.

Los usuarios marabinos soportaron largas colas en la Avenida Libertador esperando que carritos por puesto y buses aceptaran llevarlos a precios justos.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 12 de agosto de 2011

NACIONAL DE TRANSPORTE Los ministros Tareck El Aissami y Francisco Garcés iniciaron el diálogo

El Gobierno aceptó escuchar Los choferes acortaron las protestas con la esperanza de cobrar los 300 millones pendientes. Pero luego que los choferes cumplieron la palabra y suspendieron el paro, los funcionarios dijeron que la huelga fue un fracaso. Luzmila Mejía Smith (LUZ 2010) lmejia@versionﬁnal.com.ve

l ver que desde la madrugada el paro nacional de transporte cogía fuerza, el gobierno dio un viraje y buscó la conciliación con el objetivo urgente de que los choferes suspendieran las protestas. Los ministros Tareck El Aissami y Francisco Garcés encabezaron el llamado a la tregua desde las 9:00 de la mañana, cuando desde las principales ciudades del país se reportaban trancas importantes y se llegaba a la convicción de que el gremio estaba resuelto a profundizar las acciones. En esas diligencias por frenar el paro, el gobierno se comprometió a tramitar los 300 millones de bolívares que debe por concepto de pasaje estudiantil y a enseriar la lucha contra asaltantes y extorsionadores. Incluso, ofertas de asfaltar las vías de los transportistas, incluyendo las de estados opositores, saltaron en el plan de diálogo. La actitud era diferente a la de la víspera, cuando el gobierno quiso dar señales de dureza frente a las peticiones. Entonces, la Federación de Transportistas hizo las consultas hacia el interior para luego acceder a las conversaciones. Tras evaluar la disposición a escuchar por parte del gobierno nacional, se comprometieron a destrabar calles y avenidas. Vía teléfonica giraron instrucciones a la provincia y con la nobleza del caso cumplieron el compromiso asumido. Pero, minutos después, antes del mediodía, cuando los cuerpos de seguridad confirmaron que las vías estaban despejadas y que la normalidad había retornado, apa-

CARACAS

Seis choferes fueron detenidos Redacción/Inf. General.- Seis transportistas públicos de Caracas fueron detenidos ayer por protestar frente a las instalaciones del Ministerio de Interior y Justicia, ubicado en la avenida Urdaneta de la ciudad. Los choferes fueron apresados por la Policía Nacional Bolivariana. Luis Fernández, director del ente policial, justificó la detención alegando que el cierre de vías públicas es ilegal. Cinco de los transportistas de los detenidos serán presentados ante un tribunal de control para una presentación y se espera que sean dejados en libertad. El sexto conductor, identificado como Jackson Maya, fue dejado en libertad plena.

CARABOBO El presidente de la Federación Nacional de Transportes, Erick Zuleta, ofreció los detalles del acuerdo en rueda de prensa.

RECLAMOS DEL GREMIO Ì El Fondo Nacional de Transporte Urbano (Fontur) debe cancelar los 300 millones de bolívares, aproximados, que le adeudan a todos los trabajadores de las rutas urbanas por cuatro meses de retraso de pago del pasaje estudiantil correspondiente al 2010, y siete meses transcurridos de este año. Ì Que se instale el Dibise después de las ocho de la noche en las paradas de las rutas para disminuir los índices de inseguridad, y que se le instalen GPS a los carros. Ì En el Zulia, que se exija a los carritos que invaden rutas inscribirse en las mismas, cancelando los 150 semanales por pertenecer a las líneas y que los carros de los consejos comunales obtengan la permisología del Imtcuma para funcionar como rutas urbanas.

recieron los ministros en pantalla para calificar de "fracaso" el paro y decir que se trató de una acción dirigida por la Mesa de la Unidad Democrática. Aunado a ello comenzó a saberse de una ola de arrestos y agresiones contra choferes. Tales estrategias revolucionarias crisparon los ánimos de quienes ya se habían retirado, porque lo menos que esperaban eran esos insultos. Para variar, cuando dijeron que el paro fue un fracaso, los ministros señalaron que lo que sucede es que todos los choferes son chavistas. Como complemento al etiquetamiento de las protestas, el aparato comunicacional oficialista multiplicó el mensaje conforme al cual los choferes incurrieron en guarimbas y le robaron el derecho a la libre circulación a los demás ciudadanos.

Erick Zuleta, presidente de la Federación Nacional de Transportistas, mantuvo el mensaje latente de reanudar actividades y hacerle seguimiento a las mesas de trabajo. “Paro fue un sabotaje” Los funcionarios del Ejecutivo consideraron que el paro de transporte, que se extendió por seis horas, fue un sabotaje para la libre circulación de las vías públicas. Al salir de la reunión con los representantes de los choferes, el ministro de Transporte y Comunicaciónes, Francisco Garcés, sostuvo que se mantendrá abierto el diálogo con el sector, y no se permitirá que se altere más el orden público. Reiteró que se impulsarán mesas de trabajo entre las autoridades y transportistas, y se ratificó el cronograma de pago de la deuda por pasaje estudiantil a cancelar en su totalidad en septiembre.

Asimismo, recalcó que se estudiarán planes y acciones en materia de seguridad. A juicio de Garcés, el paro “fue un fracaso”. Éxito en el Zulia El presidente de la Central Única de Transporte del Zulia, Erasmo Alián, difirió de la opinión de Garcés y consideró que la paralización “fue un total éxito en el estado y a nivel nacional”. En el Zulia, “el paro se acató entre un 82 y 85%. No diremos que fue un 100% porque hubo algunas organizaciones que activaron a sus unidades”, especificó. Acotó que desde las cinco de la mañana, las 108 rutas permisadas del estado Zulia se paralizaron. “Las que no quisieron acatar fueron obligadas a trancar las principales vías de la ciudad. Maracaibo colapsó por los cuatro costados”, aseguró. Los transportistas tomaron los principales sitios para trancar la ciudad, entre los que destacan la Terminal de Maracaibo, Curva de Molina y Circunvalación 2. Sobre el acuerdo nacional, Alián manifestó que estarían presentes en la reunión de hoy con los funcionarios del Gobierno. “Estudiaremos los planteamientos que nos hagan y luego decidiremos las acciones a seguir”, sostuvo. Alián no descartó que se llame a otro paro de transportistas regional si las propuestas del Gobierno no cumplen con las expectativas.

El paro de rutas se cumplió un 90% Redacción/Inf. General..- Autoridades de Protección Civil regional del estado Carabobo aseguraron, en horas de la mañana de ayer, que el paro de transportistas se cumplió hasta un 90%. En Valencia se mantuvieron trancados doce puntos de la ciudad, entre los que destacan la avenida Lara con Branger, Lara con Paseo, la Autopista Regional del Centro, Puente “Santa Rosa”, Puente “El Boquete”, la avenida Uslar con Lara, Flor Amarillo, entre otros. Los usuarios, al igual que en el Zulia, denunciaron que los autobuses piratas cobraron más de 10 bolívares para trasladar a los pasajeros.

LARA

3.800 unidades cesaron sus actividades Redacción/Inf. General- Desde tempranas horas de la mañana, diez puntos viales del estado Lara fueron trancados por los transportistas para unirse a las exigencias a nivel nacional del sector. Cerca de 3.800 unidades entre rutas urbanas e interurbanas participaron en la paralización de actividades, hasta las once de la mañana que se decidió acatar la decisión a nivel nacional de levantar la protesta. En algunos sectores del oeste de la ciudad, donde se concentraron los transportistas, la Guardia Nacional exigió a los choferes reabrir el paso en algunas de las vías principales, según información los profesionales del volante.

Maracaibo, viernes, 12 de agosto de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El Jefe de Estado informó que hoy culmina su segundo ciclo de quimioterapia

Hugo Chávez: “Estoy obligado a vivir y a ganar las elecciones” Desde La Habana, el Presidente anunció que su cuerpo está respondiendo al tratamiento. Ratificó, además, que “demolerá” a la oposición en las elecciones. Redacción/Política

“E

stoy obligado a vivir, a ganar las elecciones y más allá”, expresó ayer vía telefónica el presidente Hugo Chávez durante el acto de inauguración de la unidad de helicópteros que se desarrolló en Barinas. Prometió ganar la batalla contra el cáncer y recuperarse plenamente, luego que culminen los ciclos necesarios de quimioterapia que recibe en La Habana, Cuba, para disminuir el riesgo de reaparición de células cancerígenas. “Me encuentro en buenas condiciones de salud, con indicadores están normales y estoy asimilando la quimio muy bien, mi cuerpo respondiendo bien, viviré, me voy a recuperar completico, lo prometo”. Asimismo, anunció que hoy culmina el segundo ciclo de quimioterapia, iniciado el pasado lunes en un centro de alta tecnología en la isla. “Agradezco al cuerpo de médicos cubanos y a mis médicos venezolanos, que me han atendido durante la coyuntura de esta enfermedad, a quienes les reconozco su atención esmerada, humanista, amorosa y muy grande”.

MATA FIGUEROA

“Se equivocan, van a chocar con una pared” Redacción/Política El Ministro de Defensa, general Carlos Mata Figueroa, acusó ayer a las fuerzas “contrarrevolucionarias” de Venezuela de hacer “actos subversivos” contra la Fuerza Armada, a la vez que destacó el “nivel de conciencia enorme” que tienen los efectivos militares. “A la canalla, no van a lograr nada. Yo se los repito, en la Fuerza Armada lo que hay son hombres y mujeres con un nivel de conciencia enorme”. Aseguró que lo peligroso de esto es que están haciendo actos subversivos contra las Fuerzas Armadas algunos de los contrarrevolucionarios que han salido. “Se equivocan, van a chocar con una pared”.

DIOSDADO CABELLO

“La derecha democrática tiene formulado un plan macabro” El presidente de la república, Hugo Chávez, reaﬁrmó su participación en los comicios de 2012 una vez que le haya ganado ﬁnalmente la batalla al cáncer, e invitó al pueblo venezolano a estar alerta ante la “arremetida” de la oposición.

Candidato Presidencial Por otra parte, el presidente Chávez reafirmó su voluntad de presentarse como candidato presidencial en 2012, enviándole un mensaje a su militancia de unión y trabajo para asegurar su triunfo electoral. “Sólo les pido unión desde aquí, desde mi cama de convaleciente, pero victorioso. Hay que vencer, vencer y vivir, esa es la consigna. Unión para defender la revolución hoy, mañana y siempre de los ataques del imperio”, reiteró el Jefe de Estado. Aseveró que el deber del pueblo es mantener la unión desde los sectores de las más distintas corrientes del país, con el comARCHIVO

promiso de criticar al gobierno, pero apoyando la revolución. A la oposición Chávez hizo un llamado al pueblo a derrotar los intentos de desestabilización “promovidos por la derecha venezolana” que, a su juicio, son generados por la incapacidad de la oposición de vencer en los comicios de 2012. “Ellos andan conspirando ya y con el imperio estadounidense detrás. Como saben que por el camino electoral jamás nos van a derrotar andan atacando a la Fuerza Armada, buscando recursos en el imperio y haciendo guarimbas”, aseveró el Presidente. “Los vamos a noquear, vamos

INVERSIÓN Chávez informó que el Estado, a través del Fondo Chino-Venezolano, invirtió 32 millones 650 mil bolívares para la adquisición de los helicópteros multipropósitos modelos MI26, MI17, MI36 entregados a la FANB en Barinas, y para infraestructura, cuatro ediﬁcios administrativos y tres hangares para mantenimiento. por los 10 y 12 millones de votos. Chávez será el candidato, Chávez será el presidente”.

Redacción/Política El diputado Diosdado Cabello (Psuv) aseguró ayer que los sectores adversos al gobierno del presidente Hugo Chávez tienen formulado un “plan macabro” pues saben que no pueden lograr el triunfo por la vía electoral. “Hay que alertar al pueblo de lo que está haciendo la derecha, de los ataques contra nuestra Fuerza Armada”. El Parlamentario aseguró que el presidente Chávez, “dentro de poco”, se recuperará del cáncer que le fue detectado, operado y tratado en Cuba, y será el candidato de la tolda oficialista en 2012. “El pueblo está ojo pelao”, sentenció Cabello, durante la inauguración de un Mega Mercal en el estado Monagas.

Rodríguez Araque dijo que el Gobierno evita el alto consumo

“Tarifas eléctricas no se aumentan desde hace 8 años” Redacción/Política

Ministro de Energía Eléctrica señaló que en el Zulia el costo por megavatio es el más bajo y es la región que presenta mayor consumo de energía eléctrica.

El ministro del Poder Popular para la Energía Eléctrica, Alí Rodríguez Araque, informó ayer que el Estado venezolano no ha incrementado durante los últimos 8 años las tarifas del servicio eléctrico nacional. “El objetivo del Gobierno es implementar una política de uso racional y eficiente de la energía

evitando el alto consumo generado por el aumento de las capacidades económicas de la población y el incremento de uso de equipos electrodomésticos”. Rodríguez indicó que hay estudios que revelan que el precio por Megavatio (Mw) en Venezuela se ubica en 28 dólares, inferior al de Brasil llega hasta los 210 dólares por Mw. Destacó en que en el estado Zu-

lia el costo por megavatio es el más bajo del territorio nacional y se ubica en los 10 dólares, a pesar de que esta región presenta un mayor consumo. “Hay grandes consumos en los hogares, no es una cuestión de los hogares del pueblo en los que no hay dos o tres aires acondicionados, sino de aquellos que cuentan con amplios recursos económicos”, acotó,

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 12 de agosto de 2011

El principal partido de la oposición completó el análisis de los escenarios y quedó listo para la decisión definitiva. El siguiente paso será reunirse con las demás toldas. Redacción/Política

l próximo miércoles 17 de agosto, representantes de Un Nuevo Tiempo informarán quién será el candidato que representará a la tolda azul para las elecciones primarias del 12 de febrero de 2012. La decisión fue tomada luego de una reunión sostenida entre el líder fundador del partido UNT, Manuel Rosales Guerrero y el gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez, contando con la presencia del presidente ejecutivo de esa organización, Omar Barboza. En la información anunciada a través de un escrito, Pérez y Rosales manifestaron que desde hace algunos meses han analizado la situación nacional, así como tam-

Anuncio oﬁcial avalado por Manuel Rosales y Pablo Pérez

El próximo miércoles UNT anunciará el abanderado

ARCHIVO

bién muchas consultas en torno a quien representará a UNT para competir en las primarias organizadas por la Mesa de Unidad Democrática (MUD), por lo que arribaron al acuerdo de hacerlo público en seis días. Pérez y Rosales también destacaron en la misiva que una vez anunciado el nombre del candidato a las presidenciales, se realizará una serie de contactos con diferentes organizaciones políticas y sociales. “De la misma forma nos reuniremos con el resto de los aspirantes, esto con el objeto de incrementar las relaciones con ellos y de esa manera presentarles la propuesta para continuar trabajando juntos por el triunfo de la Unidad Democrática”, agregaron.

Acuerdos Pablo Pérez y Manuel Rosales aseguraron que juntos han llegado a un acuerdo sobre quién representará a su organización política y ratificaron además que el abanderado estará capacitado para competir en los próximos comicios presidenciales y derrotar al presidente Hugo Chávez, logrando así el cambio político que tanto espera el pueblo venezolano. Expresaron que no podían apresurarse en anunciar el nombre del dirigente político que representara a la militancia de UNT, ya que debe ser un hombre que conozca muy bien la situación económica, política y social del país, a fin de que pueda ganarle la batalla al Presidente en las venideras elecciones. Confían en el apoyo del resto de los partidos políticos que hacen vida en la Mesa de la Unidad.

Los líderes democráticos aseguran que juntos lograrán cumplir con el objetivo de cambiar el rumbo político del país a partir del año 2012.

Maracaibo, viernes, 12 de agosto de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

Dos universitarias asumieron la lucha desde la Plaza de la República en Maracaibo

MONTANER HABLÓ

Arrancó un ayuno por Mazuco

IVÁN LUGO

Exigen trato humanitario para el diputado. Exhortan al gobierno a decretar una amnistía de presos políticos.

El reconocido cantante venezolano Ricardo Montaner expresó su solidaridad hacia esta causa que busca lograr la liberación del diputado José Sánchez. A través de su cuenta Twitter @montanertwiter, exhortó al presidente de la República, Hugo Chávez, a compadecerse por el mal estado de salud de “Mazuco”: “Pdte @chavezcandanga dado q usted pasa x un momento de salud tan sensible, podría permitir que @DiputadoMazuco tenga el tratamiento q necesita?”.

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

os valientes estudiantes universitarias iniciaron un ayuno voluntario para exigir la aplicación de una amnistía que permita la liberación del diputado José Sánchez “Mazuco” y los demás presos políticos del país. María Beatriz Vargas, de 23 años de edad y estudiante de Odontología de la Universidad del Zulia, y Andrea Domínguez, de 20 años y cursante de la carrera de Derecho de la Universidad “Rafael Belloso Chacín”, comenzaron la huelga de hambre ayer a la 1:00 de la tarde. Las jóvenes permanecen acostadas en la concha acústica de la plaza “La República” de Maracaibo. Están acompañadas por miembros de la “Operación Libertad”, agrupación liderada por Lorent Saleh, bajo el resguardo permanente de Polimaracaibo. Esta acción se suma a las “Mujeres de Negro”, quienes también están en ayuno voluntario desde hace

Andrea Domínguez y María Beatriz Vargas encabezan la lucha desde el Zulia por la liberación de los presos políticos, en particular del diputado José Sánchez. Iniciaron una huelga de hambre ayer en la plaza “La República” de Maracaibo.

una semana en Caracas para exigir el debido proceso, juicio justo y libertad de los presos políticos. Solidaridad María Beatriz Vargas explicó que esta huelga es apenas el inicio de una serie de acciones que culminarán con la amnistía que devolverá la libertad a “Mazuco” y a todos los presos políticos. “Ya empezamos dos, pero poco a poco se irán sumando muchas mujeres en esta lucha justa. Exigimos el respeto de los derechos humanos

de estas personas que están presas por no apoyar al Gobierno”. Precisó que su madre, Beatriz Menéndez, la apoya totalmente: “Ella está consciente de mi lucha y de los cambios que requiere este país. Ella lamenta mucho la situación de ‘Mazuco’, y por eso se siente muy orgullosa de mí”. Por su parte, Andrea Domínguez aseguró que resististirán cualquier clase de provocaciones que pudieran cometer algún oficialista. “Mis padres tienen temor por mi estado de salud. Yo entiendo su

La alianza opositora respondió a las críticas del Jefe de Estado

“Amenazas de Chávez hacia la MUD demuestran la tensión del Gobierno” Redacción / Política A través de un comunicado, la Mesa de la Unidad se pronunció con respecto a las “amenazas” expresadas por el presidente Hugo Chávez. La alianza democrática consideró que “esto demuestra la tensión que hay dentro del Gobierno y en lo interno del Psuv”. Ramón Guillermo Aveledo, secretario de la MUD, manifestó que “Chávez arremete contra la Unidad olvidando que el país quiere paz y unidad. El Jefe del Estado dio (…) un mensaje dirigido a sus propias filas, porque es desde el seno del Gobierno de donde han salido las amenazas a desconocer la voluntad popular o al uso de las armas”. Manifestó que está convencido de que el país optará por el cambio democrático en 2012, y que la Fuerza Armada respetará el resultado electoral, de forma imparcial, tal

Ramón Guillermo Aveledo rechazó las críticas del Gobierno hacia la MUD.

como lo establece la Constitución. Indicó, además, que el país espera que el primer Mandatario nacional dé ejemplo de trato constitucional a la Fuerza Armada. “La Fuerza Armada que usted quiere no es la misma que el país quiere ni la que la Constitución di-

buja en el artículo 328”. “El mensaje es para usted, señor Presidente: deje tranquila a la Fuerza Armada. No obligue a los militares venezolanos a decir consignas a favor de usted o de su ideología política. Acate los artículos 328 y 330 de la Constitución”.

preocupación, pero tomé la decisión de iniciar esta huelga porque no podemos tolerar más abusos judiciales en el país”. Ambas aseguraron que no levantarán el ayuno hasta que el propio “Mazuco” sea liberado y él mismo acuda a la plaza “La República” a declarar el fin de la protesta. Más protestas Ronny Navarro, miembro de la “Operación Libertad”, afirmó que en todos los estados del país se realizarán huelgas similares, y próxi-

mamente se ejecutarán protestas públicas para exigir la amnistía de todos los presos políticos. “Ya logramos la liberación de algunos dirigentes políticos, como el diputado Biaggio Pillieri, pero todavía faltan muchos más, entre ellos ‘Mazuco’. Se le están violando su derecho a un juicio justo y el debido proceso judicial, por lo tanto, debe estar en libertad”. Más temprano, el dirigente juvenil Lorent Saleh señaló que desde el Zulia se inicia una lucha que culminará hasta que los mencionados prisioneros estén fuera de la cárcel.

HENRIQUE CAPRILES RADONSKI

“Independencia es que nadie dependa del Gobierno ni de un partido político” Redacción/Política.- El gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, dictó cátedra de política durante un acto de entrega de 111 créditos a pequeños empresarios de Barlovento, así como 88 títulos de propiedad a vecinos del sector “Nuevo Guapo” del municipio Páez. “Cuando se habla de independencia es que nadie dependa del Gobierno ni de un partido político, sino que cada quien desarrolle su actividad económica, tenga su ingreso y pueda mejorar su vivienda. De eso se trata un circulo económico productivo”, enfatizó el mandatario regional. Según la nota de prensa emanada por la Gobernación de Miranda, Capriles Radonski destacó la importancia del éxito del empresariado privado para el beneficio de todo el país: “Si a ustedes les va bien, le va bien al estado. En Miranda estamos apostando al éxito de todos y

Henriqe Capriles Radosnki entregó 111 créditos a pequeños empresarios.

en especial de nuestros emprendedores”. Precisó que con estas adjudicaciones se está apoyando a más de tres mil 178 mirandinos, entre comerciantes, productores y prestadores de servicios, con una inversión de Bs.F. 37 millones. “En Miranda creemos que por más modesta que sea una vivienda, quien la habita debe ser propietario del terreno y de la casa”.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 12 de agosto de 2011

La diputada informó que solicitarán una investigación sobre las actuaciones de la magistrada Gloria Urdaneta en favor de militantes del Psuv. Colocó como ejemplo el veredicto que desconoció el Consejo Local de Planificación que ya había sido electo.

Anuncio de la presidenta del Clez, Marianela Fernández, en rueda de prensa

Denunciarán a una jueza ARCHIVO

INSTALACIÓN FORZADA Tales denuncias se produjeron tras una serie de enfrentamientos en la Alcaldía de Maracaibo, alrededor de las 4:00 de la tarde de ayer, cuando representantes del oﬁcialismo instalaron de manera forzosa el Consejo Local de Planiﬁcación Pública. Sin embargo, una falla eléctrica ocasionó que el personal desalojara la sede de la institución. No obstante, el Juzgado Cuarto de Control, ingresó a la fuerza al recinto municipal, donde se vieron afectados periodistas y fotógrafos.

Redacción/Info. General

a presidenta del Consejo Legislativo del Estado Zulia, Marianela Fernández, anunció ayer en rueda de prensa que solicitarán una investigación en torno a las actuaciones que ha venido ejecutando la jueza Gloria Urdaneta de Montanari, las cuales aseguraron atentan contra la ciudad de Maracaibo. Tales declaraciones fueron ofrecidas a propósito de las acciones suscitadas el pasado miércoles en la sede de la Alcaldía de Maracaibo, cuando concejales afectos al oficialismo y militantes del Partido Socialista Unido de Venezuela, tomaron la sede del Palacio Municipal para concretar la instalación de otro Consejo Local de Planificación Pública (Clpp), integrado

Marianela Fernández, presidenta del Consejo Legislativo del Estado Zulia, ratiﬁcó su solicitud de una investigación contra la juez Gloria Urdaneta de Montanari.

por militantes del partido del presidente Hugo Chávez. Explicó que todas las acciones ejecutadas por Urdaneta de Montanari giran en torno al ámbito político, además que son deficientes en el tiempo y atentan contra la gestión emprendida por la Alcaldía de Maracaibo y la Gobernación del estado Zulia.

INSTITUTO MUNICIPAL DEL ASEO URBANO

Retiran desechos sólidos dos veces por semana en 650 mil casas marabinas Redacción/Info. General.- La Alcaldía de Maracaibo, a través del Instituto Municipal de Aseo Urbano retira desechos sólidos dos veces por semana en 650 mil casas de la localidad. Al respecto, el presidente de la dependencia adscrita al ayuntamiento marabino, Freddy Macías, destacó la modernización del sistema de recolección de basura en las 293 rutas, a través de la instalación de dispositivos GPS en las unidades recolectoras, entre otras innovaciones tecnológicas. “De esta manera llevaremos una mejor supervisión en el recorrido de las unidades compactadoras y demás vehículos pesados destinados a estas labores”, comentó Macías. El directivo agregó que de acuerdo con las instrucciones de la alcaldesa Eveling Trejo, “están en la obligación de optimizar el servicio en las comunidades de las 18 parroquias de Maracaibo. Inclusive, como parte del saneamiento

Momentos de penurias En este sentido, Fernández reiteró que “es lamentable que estemos viviendo horas aciagas en el país en materia de justicia y equidad social. Esto es un ejemplo de utilizar la justicia como garrote político. Hemos visto con todas estas decisiones, que son políticas y no se ajustan a la ley, cómo

se nota que pertenece la jueza a una corte de súbditos del Psuv”. Asimismo destacó que la solicitud de investigación se realizará ante la Dirección Ejecutiva de la Magistratura e instó a revisar la actuación y las acciones de algunos miembros del Poder Judicial. “Usted (jueza Gloria Urdaneta de Montanari) ha venido respondiendo al mandato e instrucciones del Psuv. Con estas actuaciones está demostrando que es dirigente y activista del partido rojo; por tanto, no debe ocupar el cargo que ostenta en este momento”. La diputada reconoció que harán todas las acciones pertinentes para que se le investigue y se constate sus posibles nexos

con la tolda oficialista. Su comportamiento no está honrando su compromiso de juez y debe ser destituida cuanto antes”, resaltó la presidente del Consejo Legislativo del Estado Zulia. Conflictos sin resolver Por su parte, el diputado del Clez, Nerio Romero, señaló que no hay juicio que promuevan los militantes del Psuv que no sean resueltos de manera satisfactoria y en “tiempo récord” por parte de la jueza Gloria Urdaneta de Montanari. La paralización de decreto de nulidad sobre el proceso de reestructuración de la Alcaldía de Maracaibo, el afamado caso de los salserines, los conflictos con los promotores sociales y ahora el proceso de paralización en el que se encuentra el Clpp, que atenta contra los residentes de la capital zuliana, fueron algunos de los casos mencionados por el Diputado. “Como representantes del pueblo decidimos denunciar las acciones de esta jueza, quien se ha convertido en el brazo judicial del Psuv. También queremos que la defensora del Pueblo, Rebeca del Gallego, nos aclare su situación, por cuanto, el cargo que está ocupando es de gran importancia para defender al pueblo”, refirió Romero.

Ayer hubo tomas en los ambulatorios de La Victoria y El Silencio

Se prolonga el paro de la salud LUIS TORRES

Jenniffer Rodríguez

Freddy Macías, presidente del Imau, exhortó a la colectividad a mantener limpia la ciudad.

mantenemos en las principales vías de la capital zuliana dos unidades patológicas que se dedican al retiro de cadáveres de animales de las vías públicas”. Entre otras innovaciones en el sistema de recolección de basura, está el control con una balanza en el relleno sanitario, con lo cual se redoblará la vigilancia antes de la descarga de los camiones luego de cumplir con el recorrido.

Tal y como lo habían anunciado los profesionales de la salud de la región marabina, ayer se realizó “exitosamente la toma pacífica de los ambulatorios de “La Victoria” y “El Silencio”, según informó Rafael Medina, Vicepresidente del Colegio de Médicos del Estado Zulia. “El llamado es tanto para el Gobierno nacional y regional, para que consideren justas nuestras exigencias salariales, pues los bioanalistas, enfermeros y médicos manejamos un sueldo irrisorio y hasta que no se nos convoque a una reunión para discutir los tabuladores el paro indefinido se mantiene”. De igual forma, aseveró que la semana pasada consignaron un documento ante la secretaria Regional de Salud, María Moreno, y esperan que los siguientes días reciban respuestas justas y acordes

Los profesionales de la salud esperarán respuestas del Gobierno en los próximos días.

a la situación del gremio de salud. Entre tanto, en la ciudad de Caracas se llevó a cabo una marcha en el Ministerio de Salud para solicitar un diálogo con la Ministra Eugenia Sader. Douglas León Natera, presidente de la Federación Médica Vene-

zolana, instó a la Ministra a enviar sus emisarios para darle solución al paro médico nacional. En medio de la manifestación un grupo de “prepagados” que intentaron saboter la concentración pero no lograron disuadir la concentración.

Maracaibo, viernes, 12 de agosto de 2011 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 9

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 12 de agosto de 2011

Opinión

“ Amigos son los que en las prosperidades acuden al ser llamados y en las adversidades sin serlo”.

opinion@versionﬁnal.com.ve

Demetrio I

Herencia hispana w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

ÁNGEL RAFAEL LOMBARDI BOSCÁN

s harto común creer que el pasado se puede pensar de la misma manera como percibimos el presente. El pasado es una especie de telaraña con mil aristas que se difumina con el transcurrir de los años. Los recuerdos nos llegan selectivamente, y los historiadores, permanentemente, traicionamos el pasado con sus hechos y personajes bajo la impronta de una ideología políticamente sospechosa y deleznable. Este vicio presentista bajo la forma de anacronismo histórico tiende a deformar el pasado superponiendo modas conceptuales y teóricas que suplantan a los hechos en sí. Pocas veces se hace el esfuerzo de recuperar la esencia de una época siendo respetuoso de la misma. Tanto, sobre el periodo hispánico como acerca de su legado, nuestra Historia Nacional lo considera indigno de mención. Y todo ello porque nuestros “padres”, nuestros próceres, ungieron con sangre el nacimiento de una nueva Patria. La violencia fue el signo vital de nuestra nueva andadura por el mundo como venezolanos. Desde entonces se hizo un corte quirúrgico

en el océano del tiempo para hacer recomenzar nuestra Historia en un solo y épico momento: la gesta de la Independencia, y todo ello, obviamente, en contra de la tiranía española. La herencia española y su recuerdo fue condenado al olvido y la descalificación más abyecta. La Leyenda Negra anti española de origen protestante e inglés se ensanchó aún más con los furibundos escritos de Bolívar. Luego, el vencedor se abocó a suplantar la historia por el mito, la leyenda y la fantasía. De repente todas nuestras más esenciales influencias fueron externas, que si el Enciclopedismo, que si la Revolución Francesa y la de los Estados Unidos. Todo un pueblo lanzado a favor de una idea de Independencia en contra del oprobioso y dañino colonialismo hispano. La Historia reducida a un maniqueísmo simplista que siempre le da la razón a quienes terminan por prevalecer. Hoy es atrevido señalar que la Independencia se hizo a pesar de sus mismos instigadores, y que la filosofía anticolonialista, que supuestamente les animó actuar, una completa falsedad.

Lynch y compañía hoy deben ser revisados. A la Independencia se llegó por que Napoleón descabezó a los reyes españoles luego de 1808, y no tanto porque existió un movimiento antiespañol que lo justificase. Los blancos criollos actuaron en un principio en defensa de la Monarquía Hispánica, y más luego, en contra de Francia. Sino como explicar que la clase social más privilegiada, la de los mantuanos, haya puesto los debidos reparos para aceptar la igualación social de la “muchedumbre” de los pardos al establecer en la primera Constitución del país una ciudadanía sólo para los propietarios, es decir, ellos mismos. La herencia hispana fue la más influyente para llevar a cabo la misma Independencia nacional, algo que hace poco era una autentica herejía el solo poder manifestarlo. Nuestra lengua, nuestra religión, lo esencial de nuestra tradición y cultura bebe en las secuelas de una historia compartida que ya es momento de reconciliar y asumir. Director del Centro de Estudios Históricos de la Universidad del Zulia

Jefe de Infografía Andrea Phillips

Por amor al Zulia

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

na tierra tan noble y generosa como el Zulia merece amor y respeto por todos los que aquí vivimos, incluyendo a quienes lo gobiernan o aspiran gobernarlo. Ciertamente, los zulianos nos caracterizamos por ser solidarios con aquellos que necesitan nuestra ayuda, y muy leales y consecuentes con quienes luchan a nuestro lado para alcanzar una mejor calidad de vida, sellada por el progreso, la libertad y la inclusión de todos, sin discriminaciones de ningún tipo. Obras son amores y no buenas razones. A quienes trabajan sin descanso para hacer del Zulia un estado con oportunidades para vivir mejor, lo agradecemos ofreciéndoles nuestro apoyo y confianza a través del voto; ello explica por qué por más de una década los líderes de Un Nuevo Tiempo han gobernado al Zulia, impidiendo la entrada de aquellos que aspiran gobernarlo ejerciendo la traición y el desamor por nuestra tierra. ¿Cómo piensan ganarse la confianza de los zulianos si lo que recibimos de ellos es irrespeto y maltrato?, ¿cómo confiar en aquellos que avalan decisiones y acciones contrarias a los intereses supremos de los zulianos?, ¿con qué caradurismo los traidores del Zulia aspiran ganar elecciones?

Detengámonos sólo en algunas decisiones tomadas por el gobierno nacional, apoyadas por Arias Cárdenas y su combo, sin importarles los graves inconvenientes que le han generado al pueblo zuliano. Violaron el precepto constitucional que consagra la descentralización, arrebatándole al Gobierno del Zulia las competencias en vialidad, aeropuertos, puerto y puente sobre el Lago. Como consecuencias de esa medida observamos una vialidad absolutamente deteriorada que ha cobrado la muerte de cientos de zulianos trabajadores; un aeropuerto colapsado, incapaz de darle respuestas efectivas a los usuarios que son permanente vejados en sus derechos; un puente sin mantenimiento, con posibilidades de dejar incomunicada a Maracaibo del resto de la nación sino se implementa a corto plazo una efectiva política de mantenimiento. Otra perla más: penalizaciones y multas porque los zulianos somos responsables de la nefasta política energética de la revolución, sin considerar las altas temperaturas de la región que nos obligan a un uso mayor de energía eléctrica, so pena de morir carbonizados. Pero hay más. El PSUV ha utilizado todo el

poder sobre los órganos de justicia para sabotear la gestión de la alcaldesa Eveling de Rosales, impidiéndole invertir 15 millones de Bs. F. en obras que benefician a las comunidades de la ciudad, sólo porque una minoría quiere obtener el poder a lo Jalisco, sin contar para ello con la voluntad soberana y mayoritaria de los maracaiberos. Están totalmente equivocados. El Zulia es un pueblo con profunda auto estima que impedirá a toda costa ser gobernado por quienes irrespetan nuestra idiosincrasia y se burlan de nuestros derechos e intereses, con el único propósito de convertirse en borregos del autócrata que les da órdenes que deben obedecer ciegamente, pues, de lo contrario quedan fuera del juego. El Zulia vale más, mucho más, que los caprichos de un seudo líder que no entiende nuestra zulianidad y sus cómplices que, a cambio de prebendas políticas y económicas, traicionan al Zulia convenciéndonos con sus actuaciones que definitivamente este pueblo les queda grande. Profesor Titular de LUZ

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO: 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

OPOSICIÓN: 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Maracaibo, viernes, 12 de agosto de 2011 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

Hoy se cumple el centenario del nacimiento del “Mimo de México” co” o

Cantinﬂas: Humor con acento social En su tierra natal y otros países del mundo se celebra el natalicio de Mario Moreno “Cantinflas”. Su legado está formado por más de 50 largometrajes, un Globo de Oro, una forma de hablar y un simbolismo patriótico. Laura Acosta Pasante LUZ

oy se cumple un centenario del nacimiento de aquel que con una locuacidad inteligentemente enredada, un sombrero que nunca le encajó por completo y unos bigotes tan corticos como simétricos conquistó los corazones del proletariado y de las élites más “respingadas”. Sí, Mario Moreno, “Cantinflas”, ese mismito mero. “El Mimo de México” trascendió en la historia como uno de los genios del humor de todos los tiempos. Su legado no solo representa con exactitud la idiosincrasia mexicana, sino que además materializa el sentir de los pueblos latinos. Mario Moreno fue uno de los grandes actores del cine de oro mexicano. Su aporte fue tal que Charles Chaplin se atrevió a condecorarlo como “el mejor comediante del mundo”. Hay quienes aseguran que en una ocasión el gran humorista inglés comentó: “Si yo fuera vanidoso diría que ‘Cantinflas’ es mi mejor discípulo, pero no lo soy. El mexicano es mi mejor colega, uno de los más excelentes y profundos actores que cultivan el género de Max Linder”. Ese humor con acento social que reivindicó a las clases más desposeídas y que puso en su lugar a unos cuantos grupos de poder aún le saca carcajadas a una legión de seguidores y a nuevas generaciones. Moreno que bajo el prototipo de “peladito”; de camisa y pantalones arremangados, bufanda mal anudada, alpargatas y respectivo sombrero; “verborreó” con inocencia aparente el contexto político y social en que se encontraban los pueblos latinoamericanos al ser los peces más pequeños del estanque.

¿De dónde viene el nombre? Como toda leyenda cultural, muchas son las formas de narrar el inicio del personaje que lo inmortalizó. Hay quienes dicen que surgió de la nada y hay otros que afirman que el pseudónimo se le ocurrió tras un desatino que cometió al olvidar el diálogo en uno de sus monólogos cuando aun actuaba en carpas. La improvisación y palabras entrecortadas le

hicieron merecedor de los molestos comentarios de un espectador que le gritó: “Cuánto inflas” o “en la cantina inflas”, lo que le inspiró a hacer la contracción “Cantinflas”. Sin embargo, cada vez que se le preguntaba el porqué del alias, él sólo se limitaba a responder con una suspicaz sonrisa. El origen del nombre mora junto a él en la tumba. Cantinfliemos pues Uno de los grandes aportes que realizó el actor, que posiblemente poco se asociaría con las tablas o la gran pantalla, fue en el área de la lengua. La retahíla de Moreno encontró la ingeniosa manera de decir la verdad de manera frontal sin quedar en evidencia, así como evadirla al hablar mucho sin decir nada. Los diálogos de “Cantinflas” trascendieron de tal forma que la Real Academia Española incluyó, en 1992, el verbo “cantinflear” que connota “hablar de forma disparatada e incongruente y sin decir nada” o “actuar de la misma manera”. Frases del actor como “Ahí está el detalle”, “no es ni lo uno, ni lo otro, sino todo lo contrario” y “¿qué pasó, Chato?” se han arraigado en el imaginario colectivo y suelen emplearse en el habla contemporánea. Vicente Quirarte, miembro de la Academia Mexicana de la Lengua, afirma que el cantinfleo es, por sobre todas las cosas, una provocación al lenguaje. Carlos Monsiváis, por su parte, señala que “la verborrea de ‘Cantinflas’ marea, vence, ataranta y termina por ser una victoria sobre la clase privilegiada” Sin embargo, los mismos diálogos que lo catapultaron a la fama, a la vez, le impidieron que se proyectara a escala mundial por la dificultad de traducirlos. Un ejemplo de su pintoresca labia sería: “Ah, pero déjenme dejar algo bien en claro, tengo momentos de lucidez y hablo muy claro. Y ahora hablaré con claridad… Amigos, hay momentos en mi vida que son realmente momentáneos y no es porque uno lo diga, pero hay que verlo… ¿Qué vemos? Lo que hay que ver… porque que coincidencia amigos, que suponiendo que en este caso –no digamos lo que podría ser– pero debemos pensar en ello y entender la

SEMBLANZA

Nombre Completo: Fortino Mario Alfonso Moreno Reyes Nacimiento: Ciudad de México, México (12/08/1911) Fallecimiento: Ciudad de México, México (20/04/1993) Ocupación: Comediante, actor y torero. Pareja: Valentina Ivanova Zuvareff (1936-1966) Películas: “Ahí está el detalle” (1940); “El bolero de Raquel” (1956); “La vuelta al mundo en 80 días”, con la cual ganó la nominación al Globo de Oro como mejor actor de comedia o musical; “Sube y baja” (1958); “El Padrecito” (1965), que sería su primera película a color; “El Profe” (1971) y su último largometraje “El barrendero” (1981), entre otras.

psicología de vida que hace una analogía de la síntesis de la humanidad, ¿correcto? Bien, ese es el punto”. La calidad humana ¡Ahí está el detalle! Mario Moreno y su alter ego “Cantinflas”, simbiosis inseparable, reflejaron dentro y fuera de las cámaras un alto compromiso social. El espíritu altruista del actor trascendía más allá de los diálogos de sus películas y se plasmaba en obras caritativas. Una de las más relevantes fue la creación de una oficina que ayudaba de distintas formas a los sectores más marginados. “Cantinflas”, fue un activo participante en la defensa de los derechos de los actores y demás trabajadores cinematográficos. Su aporte fue decisivo en la mejora de las condiciones laborales en los estudios. Encabezó una de las huelgas más contundentes del medio. Dirigió por un tiempo la Asociación Nacional de Actores (ANDA). “Cantinflas” es nuestro Sin duda alguna, el genio de la comedia es el reflejo inequívoco de esa lucha de los pueblos pequeños por consolidar su identidad. Es, en cierta forma, la cristalización del sueño de muchos; salir de los barrios y progresar sin olvidar las raíces. Cien años después de su muerte, “Don Mario Moreno” sigue vigente como un ejemplo de dignidad y de contragolpe a ese malinchismo que nos hace menospreciar lo propio. “Cantinflas” es nuestro… ¡He dicho!

“Cuando regresábamos se puso una gabardina de lana muy bonita y yo se la florié. Él inmediatamente se la quitó y me la dio. Yo le dije sorprendido que no se la estaba pidiendo, que solamente era un elogio a su sobretodo, pero él insistió e insistió que me quedara con el saco, que me lo regalaba con gran cariño por nuestra amistad” Simón Díaz AFP.- En medio del hablar disparatado aratado que caracterizó al personaje creado eado por Moreno, Cantinflas, también pronunció onunció sentencias que invitaban a pensar: sar: “El mundo debería reírse más, pero después de haber comido”. “Algo malo debe tener el trabajo oo los ricos ya lo habrían acaparado”. o”. “Estamos viviendo un momento o histórico en que el hombre científica e intelectualmente es un gigante, pero moralmente ess un pigmeo. Si no fuéramos tan ciegos, tan obcecados, tan orgullosos, si tan n sólo rigiéramos nuestras vidas por las as sublimes palabras que hace dos mil años dijo aquel humilde carpintero de Galilea, sencillo, encillo, descalzo, sin frac ni condecoraciones: ciones: ‘Amaos, amaos los unos a los otros’ tros’, pero desgraciadamente ustedes entendieron endieron mal, confundieron los términos,, ¿y qué es lo que han hecho?, ¿qué es lo que ue hacen?: ‘Armaos los unos contra los otros’”. os’”

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, viernes, 12 de agosto de 2011

Investigadores estadounidenses modiﬁcaron las células “T” para curar el cáncer de sangre

Presentan prometedor tratamiento contra la leucemia Luego de estudios en pacientes con esta enfermedad en etapa avanzada, los resultados fueron muy positivos. Se prevé que un método de manipulación genética pudiera servir para atacar otras afecciones similares. Anualmente se registran más de 250 mil niños y adultos con esta patología en todo do eell m mundo. undo. do AFP

a modificación genética de las células “T”, un tipo de glóbulos blancos que integran el sistema inmunitario, demostró ser eficaz contra la leucemia linfocítica crónica, la forma más común de cáncer de sangre, de acuerdo con un estudio experimental publicado el miércoles. Según científicos de la Escuela de Medicina de la Universidad de Pensilvania (Estados Unidos), este tratamiento permitió que la enfermedad remitiera un año hasta la fecha en dos de los tres pacientes investigados, que sufrían de leucemia en una etapa avanzada. El tercero sufrió una recurrencia de la enfermedad después de cuatro meses, pero en forma atenuada. Esta terapia podría aplicarse también contra otros cánceres, como el de pulmón, el de ovario y el melanoma, indicaron los investigadores.

LOS SÍNTOMAS COMUNES DE LA LEUCEMIA SISTÉMICO Pérdida de peso Fiebre Infecciones frecuentes

EL TRATAMIENTO

PSICOLÓGICO Fatiga Fatiga Pérdida Pérdida del apetito

Los investig investigadores gad también programaron las células eler su multiplicación. Luego, inyectaron “T” para ace acelerar estas células sm modiﬁcadas a sus pacientes, que fueron tratad dos os s previamente con quimioterapia. tratados LOS GANGLIOS LINFÁTICOS Hinchazón

LOS PULMONES Diﬁcultad fácil de la respiración

MUSCULAR Debilidad

Consistió en eliminar las células “T” en los pacientes enfermos y modiﬁcarlas genéticamente de manera de atacar de forma selectiva a las células cancerosas, todas portadoras de una determinada proteína, y salvar a la gran mayoría de las células sanas del cuerpo.

“En tres semanas, los tumores fueron destruidos con una eficacia nunca vista hasta ahora”, dijo el doctor Carl EL BAZO Y / O HÍGADO June, profesor de patología en el Centro Oncológico Abramson de la Universidad de Pensilvania, autor princi Ampliación pal de este trabajo publicado en la revistas New England Journal of Medice y Science Translational Medicine. PIEL “Fue mucho más eficaz de lo que esperábamos”, dijo el Sudores científico, quien destacó que las células T modificadas nocturnos y los genéticamente, que llamó “asesinas seriales”, destruyemoretones ron casi un kilo (910 gramos) de tumor en cada paciente. Parches Los resultados de este ensayo clínico piloto contrastan o puntos fuertemente con las terapias existentes para el tratamiento de este tipo de leucemia, según los autores del estudio. Estos tres pacientes tenían pocas opciones de tratamiento.

HUESOS O ARTICULACIONES Dolor o sensibilidad

TRASPLANTE DE MÉDULA ÓSEA AGUJA DE JAMSHIDI Hueso de la cadera Médula ósea

Diagramación: Carolina Izarra

Casos mundiales Según el libro “Cancer incidence, mortality and survival by site for 14 regions of the world”, publicado por los cientíﬁcos Mathers, Colin, Cynthia Boschi-Pinto, Alan D Lopez y Christopher JL Murray (2001), en el mundo se registran anualmente cerca de 256 mil pacientes con algún tipo de leucemia, entre niños y adultos. Esta enfermedad ataca de tres a cuatro infantes por cada 100 mil menores.

Piel

MEDULA ÓSEA

Otra de las alternativas era un trasplante de médula ósea, un procedimiento que requiere de una larga hospitalización y tiene un riesgo de mortalidad del

20% Además, el trasplante no presenta más que 50% de posibilidades de recuperación. “Este nuevo tratamiento tiene el potencial de ofrecer las mismas posibilidades de cura, pero con mucho menos riesgo”, resumió David Porter, profesor de medicina en la Universidad de Pensilvania y coautor del estudio.

Maracaibo, viernes, 12 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

JORGE CASTRO

Andrés Bracho, auténtico ariete nacional de la Sub 14

¡Artillero Zuliano! A

tención a quienes leen Versión Final en la edición impresa, por la web, Twitter o Facebook : Aquí está un goleador que hará historia. Guarden esta imagen porque a más tardar en el año 2015 la van a valorar en su justa dimensión. Se trata de Andrés Bracho, campeón anotador del Nacional Sub 14 del estado Miranda, donde Zulia se tituló campeón con un hat-trick de este baluarte. Tiene olfato, regate, pegada y pique, herramientas fundamentales de los grandes artilleros. Ya Lino Alonso lo convocó para la vinotinto Sub 15, de donde con seguridad emergerá al olimpo del balompié.

- 16 -

Ases del Futuro Andrés Bracho

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 12 de agosto de 2011

TORNEO APERTURA 2011

El conjunto “chocolatero” tiene mucho que demostrar en el Apertura

Aragua busca la regularidad Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

E Al Aragua FC llegó una camada de jóvenes promesas que quieren aportar su talento.

FICHA TÉCNICA

FIGURA: ÁNGEL HERNÁNDEZ

Equipo: Aragua FC Ciudad: Maracay Estadio: Olímpico Hermanos Ghersi Técnico: Raúl Cavalleri Palmarés: (1) Segunda División: 2005, (1) Copa Venezuela: 2007. 1era jornada 14/08/2011: Aragua FC recibe a Monagas FC 6:00 PM

El guardameta Ángel Hernández, llegado de Trujillanos, ya se siente en casa, ya está trabajando para lograr acoplarse con sus compañeros, y espera cumplir muchas metas en el equipo y entre ellas la más importante será clasiﬁcar a una copa internacional.

l argentino Raúl Cavalleri al mando de el Aragua FC inició la pretemporada apretando muchas tuercas para afinar al equipo y obtener buenos resultados, algunos fueron positivos, otros neutros y no faltaron los negativos pero pudo rescatar cosas importantes para su juego debut este domingo. La preparación física fue un factor constante para el conjunto aragüeño durante los meses preliminares al Apertura, fue exigido al máximo el equipo pero ya las últimas semanas se bajó la carga de trabajo para optimizar a los futbolistas, y se practicó con énfasis muchas jugadas de estrategias y tácticas. El equipo “chocolatero” para reforzarse en este torneo fichó al guardameta Ángel Hernández, los zagueros Jesús Acosta y Yoimer Segovia, los volantes Guillermo Banquez, Jonathan Laurens, los atacantes Genlis Piñeiro, además de los argentinos Lucas Moya y Emanuel Croce. Los que salieron fueron Tulio Etchemaite, Anyelo Rodríguez y Luigui Palomino. El jugador rioplatense Emanuel Croce, sobre su incorporación al “aurirrojo”, comentó que está “muy contento de estar en Venezuela, es una gran satisfacción que el

Aragua Fútbol Club haya confiado en mi, ahora lo importante es hacer las cosas bien para llegar a lo más alto del campeonato”. Cavalleri considera que el plan del Aragua para el Apertura fue la de contratar a jugadores jóvenes que permita bajar la edad promedio del equipo. “Hemos conseguido varios jugadores jóvenes, estamos optando por un Aragua FC de futuro, equilibrándolo con futbolistas de experiencia, esa es la apuesta del club” señaló.

ASÍ JUGARÁ Peraza

Mea Vitali

Moya

Piñero López

Hernández

Amara

Rondón Montanari

Agnello Lugo

La “vinotinto regional” ganó 5 partidos en pretemporada demostrando equilibrio

Carabobo quiere ser protagonista

a oncena del Carabobo FC tras una ardua preparación ya se encuentra a tono para afrontar el inicio de la máxima categoría. Los dirigidos por Manuel Correa se les vieron muy bien en pretemporada donde lograron saldo positivo de 5 partidos ganados, 1 empatado y otro perdido. La “vinotinto regional” apostó por la renovación de sus jugadores jóvenes y para muestra lograron retener a cuatro de sus perlas de la cantera, Fernando Wadskier, Michael Márquez, Robert Garcés y Eduardo Herrera, juveniles de grandes condiciones que ya forman parte del primer equipo. Entre las nuevas incorporaciones granates están Ángel Ojeda, Rolando Suárez, Pierre Pluchino, Luis Roberto Seijas, Toninho, Paulo Vitor Oliveira y Frank Piedrahita. Entre los que dejan el club están José Díaz, Gualberto Campos, Carlos Ceballos, Jonathan Laurens y José Miguel Reyes. Se debe destacar que los buenos resultados obtenidos por este conjunto en los partidos de preparación, fueron en parte por la mezcla de jugadores que fueron base la campaña pasada con los nuevos fichajes, y además por las buenas sesiones de trabajo tanto en lo físico como en lo táctico planeada por el cuerpo técnico. El goleador Heiber Díaz se mostró tran-

quilo de cara al estreno que le espera al club como visitante. “Nosotros hemos luchado con obstáculos más fuertes, esperamos hacer nuestro fútbol y sacar un buen resultado, para ello iniciamos la semana trabajando duro, una semana llena de compromiso y de actitud para llegar a lo que se quiere. Viajaremos pensando en empezar con buen pie el domingo como lo hicimos el torneo pasado, hay que comenzar a luchar ”

ASÍ JUGARÁ Seijas

Acosta El Carabobo FC quiere hacer un buen torneo con la mezcla de experiencia y juventud en el once.

González

Díaz Garcés

Caguana

Toninho García

Jiménez

Herrera Suárez

FICHA TÉCNICA

FIGURA: LEO JIMÉNEZ

Equipo: Carabobo FC Ciudad: Valencia Estadio: Misael Delgado Técnico: Manuel Correa Palmarés: (1) Primera División: 1971, (1) Segunda División: 1990, (2) Copa Venezuela: 1965 y 1978.

El “Paraguita” Jiménez logró una excelente campaña anterior con el granate, mostrando un gran rendimiento futbolístico que derivó en su renovación por un año más con la oncena del cabriales, con la que se siente identiﬁcado y comprometido para seguir aportando en su evolución.

1era jornada 14/08/2011: Carabobo FC visita al Zulia FC 4:30 PM

Maracaibo, viernes, 12 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El presidente del equipo, Alfredo Morales, expresó que llegó la hora de los resultados. Alex García valoró el optimismo de los jugadores. La meta es una copa internacional para el 2012. José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

n el Centro Comercial Sambil, se llevó a cabo la presentación oficial del Zulia Fútbol Club, que el próximo domingo comienza su andar en el Torneo Apertura 2011 del fútbol venezolano. El equipo petrolero debuta en el estadio “Pachencho Romero” ante el Carabobo Fútbol Club, con la misión de sumar sus primeros tres puntos de la campaña. Alfredo Morales, presidente del equipo, aseguró: “Tenemos una deuda con nuestra gente, por eso apostaremos a los resultados durante la temporada, tenemos que aspirar a algo y el compromiso tiene que ser pelear un cupo a una copa internacional este año”. Sobre la situación que viven con el estadio, Morales comentó: “No hemos firmado ningún contrato hasta la fecha, sin embargo José Hernández, encargado del IND en el Zulia, nos ha puesto en disposición el estadio desde agosto, esperando que llegue el contrato para firmarlo, hasta la fecha no tenemos problemas para su uso”. “El campo de juego se encuentra apto para la práctica del fútbol, los camerinos están en mal estado, sin embargo el gobernador del estado Pablo Pérez se comunicó con el Ministro del Deporte, para que permita hacer las reparaciones, con la intención de traer el juego Venezuela-Argentina a la ciudad”, agregó Morales. Hay disposición El estratega del conjunto petrolero, Alex García expresó que hay grandes expectativas y que el equipo tiene un compromiso con

El acto ante la prensa se llevó a cabo en el Centro Comercial Sambil

Presentado el nuevo Zulia FC FOTOS: ANNEY GARCÍA

CALENDARIO

Eloy Montero, Alex García, Alfredo Morales, Jesús García Regalado y Alfredo Domínguez fueron los encargados de presentar al Zulia Fútbol Club 2011-2012.

la afición y con el estado, además resaltó que cuenta con una plantilla extraordinaria. “Tenemos nuestros objetivos claros, con los pies siempre sobre la tierra, no podemos subestimar a ningún rival”, sentenció García.

De las fortalezas de su plantilla dijo: “La disposición del grupo y el optimismo han sido muy importantes, además nuestra estructura se basa en el respeto. En casa saldremos a buscar los partidos, de visita veremos que nos propone

Jornada 1 Jornada 2 Jornada 3 Jornada 4 Jornada 5 Jornada 6 Jornada 7 Jornada 8 Jornada 9 Jornada 10 Jornada 11 Jornada 12 Jornada 13 Jornada 14 Jornada 15 Jornada 16 Jornada 17

Zulia vs Carabobo (Maracaibo) Lara vs Zulia (Barquisimeto) Zulia vs Petare (Maracaibo) Zamora vs Zulia (Barinas) Zulia vs Monagas (Maracaibo) Aragua vs Zulia (Maracay) Zulia vs Tucanes (Maracaibo) El Vigía vs Zulia (El Vigía) Zulia vs Táchira (Maracaibo) Zulia vs Real Esppor (Maracaibo) Estudiantes vs Zulia (Mérida) Zulia vs Trujillanos (Maracaibo) Anzoátegui vs Zulia (Puerto La Cruz) Zulia vs Yaracuyanos (Maracaibo) Caracas vs Zulia (Caracas) Zulia vs Llaneros (Maracaibo) Mineros vs Zulia (PuertoOrdaz)

el rival, los 17 juegos seguramente serán finales”. Jesús García Regalado, secretario general de la FVF fue consultado sobre los problemas financieros de los equipos: “Es muy poco lo que nosotros podemos hacer, no

somos garantes, el compromiso de los dirigentes con los jugadores debe ser serio”. Por último, Alfredo Domínguez, gerente general del Zulia, pidió a los aficionados del equipo su apoyo para este nuevo campeonato.

Wilton Almeida (Volante) “Estoy contento de volver a Maracaibo, todos los equipos se han armado bien y eso hará del torneo más atractivo. Esperamos conseguir los resultados para que la gente venga a ver al equipo. Nosotros iremos partido tras partido por los puntos”.

Kerwis Chirinos (Defensor) “Hemos tenido una buena preparación en la pretemporada, tanto en lo físico como en lo futbolístico, hemos agarrado conﬁanza y tanto yo como los muchachos vamos con mucha convicción para afrontar este nuevo reto del apertura”.

OPINAN LOS JUGADORES Edder Hernández (Volante) “Siempre tenemos una ilusión con el inicio del torneo, hemos trabajado lo suﬁciente en el periodo de pretemporada, esperamos hacer las cosas bien para conseguir los resultados, porque en el fútbol siempre existe esa presión”.

Alejandro Araus (Volante) “Cuando arranca un nuevo torneo siempre hay nuevas ilusiones, queremos estar lo más arriba posible y agarrar un cupo a copa internacional. El fútbol es de resultados y ha pasado mucho tiempo sin conseguir algo importante”.

Santiago Davio (Delantero) “Quiero tomar un poco de revancha de la mala experiencia con Caroní FC, tenemos un gran plantel y tratar de aﬁanzarme bien y hacer un buen torneo. La idea es hacer goles, hay buenos compañeros, así que pelearemos el puesto sanamente”.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 12 de agosto de 2011

Ases del Futuro Andrés Bracho, el campeón goleador Sub 14 de Venezuela

Con puntería de “Pichichi” Acaba de deslumbrar en el Campeonato Nacional celebrado en el estado Miranda. En la Final hizo un hat-trick. Pero desde bebé ya rompía las redes. Visitó las instalaciones de Versión Final. Y aquí está, con la mira puerta en la vinotinto. Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

ndrés Bracho, nació para ser un triunfador en el fútbol. Su capacidad para desequilibrar a las defensas contrarias hace del zuliano un jugador excepcional, pretendido por la mayoría de los clubes regionales y con un futuro prominente en el balompié criollo. Desde pequeño Andrés estuvo llamado a jugar fútbol y a los cinco años de edad, su padre Freddy viendo sus inclinaciones por el deporte “Rey”, lo inscribió en la academia La Victoria y allí comenzó a escribir su propia historia. Luego fue llamado por el entrenador Roger Perozo al “Real Maracaibo” y le apodó “La Avispa” por la rapidez con la que se movía por el terreno de juego y fue conocido por todos desde ese día. “Mi fortaleza es la velocidad, ya que aprendí a ver a los grandes futbolistas como Cristiano Ronaldo, Ronaldinho por televisión y se me hace sencillo gambetear con ritmo a los defensores con movimientos de enganche técnicos y fuertes”, destacó Andrés. Dentro de los equipos en los que ha militado se encuentran: “La Victoria”, “Real Maracaibo”, “Unión de Fútbol Asociado”, “Niños Cantores”, “Plaza el Sol” de San Francisco, “Centro Gallego” y la selección del Zulia Sub-14. Futuro vinotinto “La Avispa”, en el año 2006 siendo atleta Sub-10 del “Real Maracaibo” consiguió su primer lauro como goleador con 31 dianas anotadas y llevar a su club al subcampeonato de la Liga de la Asociación Zuliana de Fútbol. Andrés dio muestras de su talento y en el 2007 disputó el campeonato “Maltín Polar” con el equipo de “Unión de Fútbol Asociado” como refuerzo en Miranda donde se llevaron el primer lugar para la entidad, con tres goles del nacido en San Jacinto. En el mismo período participó en el Mundialito Sub-14 de Mara-

caibo con la escuela de balompié Niños Cantores y marcó un tanto para la victoria de su conjunto 3-2 ante México. Ese mismo año viajó con “Unión de Fútbol Asociado” a Colombia por ser campeones de la Copa “Maltín Polar” y se llevaron el segundo lugar en tierras cafeteras contra las canteras de Millonarios, y Santa Fe de Bogotá y el Junior de Barranquilla, en el “Campín” de la capital neogranadina. Con el elenco de “Plaza el Sol” fue a dos certámenes nacionales San Cristobal en 2008 y Caracas en el 2009, en los dos quedó campeón de su categoría con cuatro dianas en uno y cinco testazos en el segundo. En el año 2010 disputó la Copa “Movilnet” en el estado Miranda donde alcanzó el tercer lugar con el Centro Gallego de nuestra ciudad en la categoría Sub-14. Ya en 2011 con el Centro Gallego figuraron cuartos en la competición local, pero Andrés rompió las redes con 28 goles en el clausura. Por esta actuación se ganó la oportunidad de vestir la casaca azul y negra del Zulia y a pesar de tener una invitación a Argentina para un cuadrangular aceptó jugar para el estado. En el Nacional Federado de San Antonio de los Altos en Miranda, resolvió el partido final contra Monagas de un 2-0 a un 3-2 con triplete del petrolero. En él se llevó el galardón de mejor goleador con cinco tantos y la oportunidad de su vida de vestir la Vinotinto en la categoría Sub-15 para el suramericano de Brasil en 2012, con el apoyo del entrenador Lino Alonso. Le encantaría ser Contador Público por su pasión a las matemáticas y visitar el “Santiago Bernabéu” en Madrid por ser fanático del club merengue, además de conocer al astro Cristiano Ronaldo de quien es su gran admirador. Versión Final seguirá los pasos de Andrés Bracho, uno de nuestros Ases del futuro que seguirá dando pasos agigantados en el balompié regional y esforzándose cada día para llegar a la Vinotinto.

DATOS PERSONALES Nombre: Andrés Eduardo Bracho cho González Edad: 14 años Lugar de nacimiento: Maracaibo, aibo, Edo. Zulia Fecha de nacimiento: 30/06/1997 6//1997 Escuela: U.E. América Norte Sector donde vive: Urb. San Jacinto Grado: Octavo Materia favorita: Matemáticas as Comida favorita: Arroz con po pollo ollo Nota de grado: A Representantes: Freddy Bracho cho y Keila González Liga: Asociación Zuliana de Fútbol útbol Equipo: “Centro Gallego”, “Selección elección Zulia Sub-14” Categoría: Sub 14 (12 a 14 años) os) Posición: Delantero rggas Jugador Favorito: Ronald Vargas Palmarés: bo, Sub-10, 2006, Real Campeonato (AFEZ), Maracaibo, Goleador 31 dianas) Maracaibo (subcampeones) (Goleador Copa Maltín Polar, Miranda, Sub-12, ub-12, 2007. Unión de Fútbol Asociado (refuerzo), 2007, 007, (campeones) Mundialito Sub-14, Maracaibo,, Niños Cantores, 2007 Cuadrangular de campeones, BBogotá, ogotá, Colombia, Sub14, UFA (refuerzo), 2007, (subcampeones) bccampeones) Invitacional Nacional, Táchira y Caracas Sub-14, Plaza el Sol (refuerzo), 2008 y 20099 (campeones) Copa Movilnet, Miranda, Sub-14, 144, Centro Gallego, 2010 Nacional Sub-14 (FVF), Miranda, da, 2011, Selección Zulia, (campeones) (Goleadorr del torneo 5 tantos)

“Es un atleta excepcional”” Johannes Hernández, entrenador de la selección del Zulia Sub-14 y mánager de Andrés “La Avispa” Bracho, destacó del prominente jugador: “Es un atleta excepcional, su visión de juego es tremenda, se mueve como un rayo por el campo contrario, roba balones, es colaborativo y sobre todo es exquisito pateando fuera del área. Tiene una gambeta endemoniada, dribla a los defensores y los deja parados, deﬁne como los grandes del fútbol mundial como Messi o Zidane en su momento, llegará lejos porque además es disciplinado y fuerte consigo mismo en el balompié, por esa razón es que lo llamaron para la selección nacional Sub-15. Lino Alonso lo vio y de una vez lo llamó para el suramericano en Brasil, él tiene un gran futuro” apuntó. FOTO: JORGE CASTRO

Maracaibo, viernes, 12 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los Atléticos de Oakland le marcaron 10 rayitas al conjunto canadiense El serpentinero venezolano ya suma 41 abanicados en 76.2 innings de labor. Callaspo sonó su 4to jonrón de la campaña.

Moscoso cumplió ante Azulejos

l criollo Guillermo Moscoso sacó a relucir el talento de su brazo para sólo permitir una carrera limpia en seis innings, mientras el toletero Conor Jackson logró remolcar tres rayitas que aportaron para que los Atléticos de Oakland superaran por 10 a 3 a los Azulejos de Toronto.

El derecho venezolano durante su actuación de ayer admitió dos carreras, una de ellas sucia, para apuntarse la victoria del encuentro. El pitcher de Maracay abanicó a seis contrincantes y otorgó dos boletos para dejar su marca en 5-6.Moscoso contó con el respaldo de la mayor cantidad de carreras de Oakland desde que anotó 13 el 27 de julio contra Tampa Bay. Por los Azulejos, el cubano Yunel Escobar de 3-0, con una anotada. El dominicano José Bautista de 3-0, con una anotada, y su compatriota Edwin Encarnación de 3-1, con una remolcada.

ATLÉTICOS 10 – AZULEJOS 3 ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores S Sizemore 3B C Pennington SS H Matsui DH J Willingham LF C Jackson 1B D DeJesus RF K Suzuki C R Sweeney CF A Rosales 2B Totales Lanzadores IP G Moscoso(G, 5-6) 6.0 F De Los Santos 1.0 B Fuentes 1.0 C Breslow 1.0 Totales 9.0 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores Y Escobar SS E Thames LF J Bautista RF A Lind DH E Encarnacion 1B M Teahen 1B C Rasmus CF A Hill 2B J Arencibia C B Lawrie 3B Totales Lanzadores IP B Mills(P, 1-2) 3.0 S Camp 2.0 L Perez 1.0 T Miller 1.0 J Rauch 1.0 F Francisco 1.0 Totales 9.0

El maracayero Guillermo Moscoso deja su efectividad en 3.52 y gana su 5to juego de la temporada.

Canó sacudió grand slam Robinson Canó bateó un grand slam y los Yankees de Nueva York se sobrepusieron a otra actuación titubeante de Mariano Rivera para derrotar por 6-5 a los Angelinos de Los Ángeles. Por los Angelinos, Callaspo de 5-2, con jonrón, dos impulsadas y una anotada; Abreu de 4-0 e Izturis de 4-2 con una anotada. Por los Yankees, el venezolano Francisco Cervelli de 2-0.

ANGELINOS 5 – YANQUIS 6

H 3 1 0 1 5

VB C 6 2 3 2 6 2 3 2 5 1 3 0 4 0 4 0 4 1 38 10 CP CL 2 1 1 1 0 0 0 0 3 2

H 2 1 4 0 1 1 1 1 0 11 B 2 1 0 0 3

I 0 2 2 0 3 0 0 1 0 8 K 6 1 2 0 9

H 5 1 2 1 0 2 11

VB C 3 1 4 0 3 1 4 0 3 0 1 0 4 0 4 0 4 1 3 0 33 3 CP CL 6 6 0 0 4 1 0 0 0 0 0 0 10 7

H 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 5 B 2 2 3 0 1 1 9

I 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 2 K 5 1 1 0 1 1 9

ANGELINOS DE LOS ÁNGELES Bateadores E Aybar SS A Callaspo 3B B Abreu DH T Hunter RF M Trumbo 1B V Wells LF M Izturis 2B P Bourjos CF B Wilson C a-R Branyan PH Totales Lanzadores IP H T Chatwood 5.1 8 H Takahashi 0.1 0 F Rodney(P, 2-4) 0.2 0 S Downs 0.1 1 B Cassevah 1.1 1 Totales 8.0 10 YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores B Gardner LF D Jeter DH C Granderson CF M Teixeira 1B R Cano 2B N Swisher RF E Chavez 3B E Núñez SS F Cervelli C R Martin PR-C Totales Lanzadores IP H B Colón 6.0 5 R Soriano(G, 2-1) 1.0 1 D Robertson 1.0 0 C Wade 0.1 2 M Rivera(S, 30) 0.2 1 Totales 9.0 9

Cueto ponchó a nueve Johnny Cueto lanzó siete entradas en blanco y los Rojos de Cincinnati aprovecharon sus dos carreras en el primer inning para vencer por 2-1 a los Rocosos de Colorado. Por los Rockies, los venezolanos González de 3-0; Alfonzo de 4-0; Jonathan Herrera de 3-0; y Jhoulys Chacín de 3-1. Por los Rojos, el venezolano Ramón Hernández de 4-1.

ROCOSOS 1 – ROJOS 2

VB C 5 1 5 1 4 0 3 0 4 0 4 0 4 1 3 1 3 0 1 1 36 5 CP CL 2 2 0 0 2 0 2 0 0 0 6 2

H 1 2 0 1 0 0 2 1 1 1 9 B 2 0 2 0 1 5

I 0 2 0 0 0 0 0 0 0 3 5 K 1 1 1 1 0 4

VB C 3 0 3 2 4 1 4 1 4 1 3 0 3 0 4 0 2 0 1 1 31 6 CP CL 2 2 0 0 0 0 2 2 1 1 5 5

H 1 3 1 1 3 1 0 0 0 0 10 B 2 0 0 0 0 2

I 0 0 2 0 4 0 0 0 0 0 6 K 3 0 0 1 0 4

ROCOSOS DE COLORADO Bateadores D Fowler CF M Ellis 2B C González RF E Alfonzo C S Smith LF C Nelson 3B T Wigginton 1B J Herrera SS a-T Tulowitzki PH J Chacín P Totales Lanzadores IP J Chacin(P, 9-9) 8.0 Totales 8.0 ROJOS DE CINCINNATI Bateadores D Sappelt LF E Renteria SS J Votto 1B J Bruce RF R Hernández C D Stubbs CF T Frazier 3B P Janish 2B J Cueto P Totales Lanzadores IP J Cueto(G, 8-5) 7.0 A Chapman(H, 9) 1.0 F Cordero(S, 22) 1.0 Totales 9.0

VB C 3 0 3 0 3 0 4 0 4 1 4 0 3 0 3 0 1 0 3 0 31 1 H CP CL 6 2 2 6 2 2

H 3 1 1 5

VB C 4 0 3 0 4 1 4 1 4 0 4 0 2 0 3 0 2 0 30 2 CP CL 0 0 0 0 1 1 1 1

Rays barren la serie Jeff Niemann ganó su sexta decisión consecutiva, Ben Zobrist remolcó dos carreras con un triple y los Rays de Tampa Bay vencieron por 4-1 a los Reales de Kansas City para barrer su serie de cuatro partidos. Niemann (7-4) permitió una carrera y nueve hits en seis y un tercio de entradas. Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 4-2 y Salvador Pérez de 4-2.

REALES 1 – RAYAS 4 H 1 2 0 0 1 0 0 0 0 1 5 B 3 3

I 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 K 9 9

H I 1 0 0 0 1 0 2 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 6 1 B K 2 9 1 1 0 0 3 10

REALES DE KANSAS CITY Bateadores A Gordon LF M Cabrera CF B Butler DH E Hosmer 1B J Francoeur RF J Giavotella 2B S Pérez C M Moustakas 3B A Escobar SS Totales Lanzadores IP D Duffy (P, 3-6) 7.0 B Wood 1.0 Totales 8.0 RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores D Jennings CF J Damon DH E Longoria 3B B Zobrist RF C Kotchman 1B S Rodríguez 2B S Fuld LF K Shoppach C E Johnson SS Totales Lanzadores IP J Niemann(G, 7-4) 6.1 J Howell 0.0 J Peralta(H, 15) 1.2 K Farnsworth(S, 21) 1.0 Totales 9.0

Maybin fue la estrella Cameron Maybin bateó un jonrón, se robó dos bases y anotó la carrera del triunfo gracias a un error del torpedero panameño Rubén Tejada para ayudar a los Padres de San Diego a superar por 3-2 a los Mets de Nueva York. Heath Bell lanzó una novena entrada perfecta y los Padres dividieron a dos triunfos por bando la serie de cuatro partidos en Nueva York. Los Mets terminaron con marca de 3-6 en una serie de nueve partidos como locales, y ahora suman ocho derrotas en sus 11 últimos desafíos. El abridor de los Mets, Jonathon Niese (11-9) igualó la máxima cifra de su carrera al realizar 122 lanzamientos. Duró más en el montículo que el abridor de los Padres, Cory Luebke, en un duelo entre promesas zurdas. La pizarra estaba 2-2 en la octava, cuando Maybin abrió el acto con un sencillo, se robó segunda y después tercera. Luego pisó la registradora en un batazo de Aaron Cunningham que Tejada no pudo controlar. Por los Padres, los venezolanos Alberto González de 3-2 y Jesús Guzmán de 3-1.

PADRES 3 – METROPOLITANOS 2

H 5 2 7

VB C 5 1 5 0 3 0 4 0 3 0 4 0 4 0 4 0 4 0 36 1 CP CL 3 3 1 1 4 4

H 1 3 0 1 0 0 2 2 2 11 B 3 1 4

I 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 K 2 2 4

H 9 1 1 0 11

VB C 4 1 3 1 3 1 3 1 3 0 3 0 4 0 3 0 3 0 29 4 CP CL 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1

H 1 1 1 2 0 1 1 0 0 7 B 2 0 0 0 2

I 0 0 1 2 0 1 0 0 0 4 K 2 0 2 2 6

PADRES DE SAN DIEGO Bateadores VB C C Maybin CF 4 2 L Forsythe 2B 5 0 J Guzman 1B 3 0 K Blanks LF 3 0 A Cunningham RF 4 1 A Gonzalez SS 3 0 J Darnell 3B 4 0 L Martínez C 4 0 C Luebke P 1 0 a-B Tekotte PH 1 0 b-J Bartlett PH 1 0 c-W Venable PH 1 0 Totales 34 3 Lanzadores IP H CP CL C Luebke 5.0 3 2 2 A Bass 1.0 0 0 0 C Qualls(G, 6-6) 1.0 0 0 0 L Gregerson(H, 9) 1.0 0 0 0 H Bell(S, 32) 1.0 0 0 0 Totales 9.0 3 2 2 METROPOLITANOS DE NUEVA YORK Bateadores VB C S Hairston CF 4 0 J Turner 2B 3 1 D Wright 3B 3 1 J Bay LF 4 0 L Duda 1B 3 0 N Evans RF 3 0 R Paulino C 4 0 R Tejada SS 2 0 J Niese P 2 0 b-J Thole PH 1 0 Totales 29 2 Lanzadores IP H CP CL J Niese(P, 11-9) 7.2 7 3 2 D Carrasco 1.1 1 0 0 Totales 9.0 8 3 2

H 2 0 1 0 1 2 1 1 0 0 0 0 8 B 4 1 0 1 0 6

I 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 K 8 0 1 0 0 9

H 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 3 B 2 1 3

I 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 2 K 7 0 7

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 12 de agosto de 2011

Extrabases HENDER SON Álvarez SO estrenó se con buenos co augurios. Es au un brazo que u los Azulejos lo han observah do con dedid cación porque ca debe reportar d dividendos importantes im en un futuro Su recta, iinmediato. di t S t si lo apuran, puede llegar a 100 millas y trabaja preferiblemente con la de cuatro costuras. Así lo hizo antenoche frente a los Atléticos, dispensando esa rápida en dos de cada tres envíos….. ATRACTIVO su cambio, para muchos el mejor de ligas menores en la organización de Toronto. Lo tira en cualquier cuenta y es, de sobra, muy efectivo. Pero debe mejorar su slider y un cuarto pitcheo para hacerse sólido en la azotea beisbolera. Le faltó un out (5.2 innings) para acreditarse una salida de calidad, con tres marcas aceptadas. Se lo llevaron con 104 pitcheos a cuestas, pero dejando la sensación de que irá por más en breve…..JESÚS Guzmán (.349) les cayó del cielo a los Padres. En solo 123 turnos suma 30 empujadas, más de la mitad de las que contabilizó el máximo remolcador del club, Ryan Ludwick (59), quien ya se fue a los Piratas y dejó en cuenta tres veces más turnos que el cumanés. Incluido el careo de este jueves acumula doce partidos con imparables (.408) y había duplicado en ocho de ellos, totalizando de 49-20. Desde el Juego de Estrellas ha empujado 26 anotaciones, la mayor cantidad en Grandes Ligas desde entonces. Un verdadero filón el que encontraron los Padres, escuadra de pálido ataque, de escuálido lineup…..DAN Uggla alcanzó el miércoles los 31 compromisos al hilo con hits, empatanh do el registro d de Rico Carty d para los Brap vos en 1971. El vo récord de la ré franquicia es fr de 37, logrado d por Tommy p Holmes en H 1945. Ya uste19 des saben que d el tope histórico general ri pertenece al legendario Joe DiMaggio con 56 en 1941, algo que se ve lejano e intocable. Uggla comenzó tan mal que apenas promedia .224. HABLAMOS de Salvador Pérez el martes. Dijimos que quizás sería llamado en breve a Grandes Ligas y todo ocurrió más rápido de lo espe-

Alfonso Saer / deportes@versionﬁnal.com.ve

rado. Apenas ra horas después h de ser subido d Henderson Álvarez, el Á catcher caca rabobeño de ra 21 años fue el 270 en la ya 27 abultada lisab ta de criollos que han puesqu to la bandera patria en la p cima beisbolera. En ell cuarto emi b ib l E pujó su primera raya con sacrifly y en el séptimo soltó un rodado por el medio, su hit de estreno en las Mayores, anotando posteriormente. Fue alineado de séptimo palo…..DICEN que llegó para quedarse y de hecho le garantizaron cupo en Kansas City hasta el cierre del calendario. Comentan su gran defensiva, la mejor en ligas menores de su organización, con un reputado brazo y un bate que viene creciendo airosamente. Entre doble y triple A ligó para .290 con 10 jonrones y 53 empujadas En la línea central encontrará otro maestro de la defensiva, el campocorto Alcides Escobar, en tanto que compartirá funciones con Manuel Piña, paisano recién subido hace una semana. “No pude hablar en dos horas, estaba en shock”, refirió el pelotero a los periodistas. Pérez es ficha de los Tiburones de La Guaira…..BRAD Mills dice que José Altuve tiene muchas similitudes con Dustin Pedroia. El manager de los Astros señala que se le parecen no solo en tamaño y la capacidad para dar hits. “Ambos tienen un gran amor por el juego” agregó el estratega de los Astros. Hasta ayer Altuve despachaba para .329…..FRANKLIN Gutiérrez (.211, 11CE) trata de maquillar una campaña para el olvido con el madeco ro. En los rero cientes diez ci juegos conecta ju para .353 y ha p duplicado en d cinco de ellos. ci Donde expone D todo su potento cial, el caudal ci de jardinero d fenomenal, es fe en el bosque central. Hasta ce el martes sumaba 726 chances sin error, lo que ya es un récord para la Americana. Aún está lejos de la marca de las Mayores en poder de Darren Lewis (938). EL bajón de Aníbal Sánchez (6-6, 4.00) coincidió con el desfallecimiento del club desde inicios de junio, mes al que arribaron los Marlins con aspiraciones de disputar el banderín divisional. El maracayero terminó

mayo con 5-1, m en dos ocasiones estusi vo cerca del juego sin hit y ju se le mencionaba para los n lauros del año la y el Juego de Estrellas. No E gana desde el ga 10 de junio --once apertuon ras fallidas ---y ra sobre (0-3, b ttodo d en jjulio li (0 3 6.75) y agosto (0-2, 8.00) sus números chillan. Antenoche frente a los Bravos tuvo la más fugaz apertura del año (1.2 innings) recibiendo siete hits y cinco carreras. En julio le conectaron seis de los quince jonrones que muestra su hoja de servicios de este año…..YORVIT Torrealba (.282, 27CE) ha tenido altibajos muy marcados. Lo demuestran sus numeritos en abril (.289), mayo (.131), junio (.338), julio (.234) y ahora un fabuloso agosto (.485) con 16 imparables en 33 chances oficiales. Se montó en nueve juegos seguidos con inatrapables, sonando dos o más petardos en seis ocasiones. Tiene ahora más tiempo de acción y su defensiva satisface. Ha sacado a 20 de los 46 que le han salido al robo…..ROBINSON Chirinos, en cambio, debe aprender más ap en el oficio de tirar a las bati ses si quiere se quedarse con qu el puesto en Tampa. De 23 T que le saliequ ron hasta el ro miércoles, 21 m llegaron a salll vo, una relavo ción que no la ci aguanta ninag gún club. Por eso es que generalmente abre Kelly Shoppach y luego el falconiano entra como emergente…..SU compañero James Shields (11-9, 2.80)) se gana los reales con justicia. Lleva cuatro blanqueos y ocho juegos completos. Solo le han pegado 139 hits en 176 tramos……TAMPA, por cierto, mandó en la Venezuela Summer League, cuyo torneo terminó anteayer. La sucursal de los Rays venció en el tercero de la serie, 7-2, a Pittsburgh. Luis Cabrera fue el Más Valioso de la final y Oscar Hernández el JMV y triple coronado del certamen……LOS Indios hicieron la diligencia en casa. Ganaron los dos primeros a los Tigres en una serie que podía dejarlos sin aire. Anoche encaraban al duro Justin Verlander. Esa división será candela porque Chicago intervendrá en la lucha decisiva. Asdrúbal Cabrera tiene 34 juegos con más de un hit. Ha dado indiscutibles en diez de los recientes once cotejos.

MLB dio a conocer ayer el calenpostemporada, con la nove novedario de postemporada dad de que no habrá días de descanso excepto para viajar. Los choques divisionales serán a partir del 30 de septiembre, las series de campeonato desde el 8 de octubre, y la Serie Mundial desde el 19, máximo hasta el 27…..ESPN dice que los Azulejos de Toronto roban señas con un hombre vestido de blanco sentado en el jardín central del Roger Centre. El Gerente General de los canadienses, Álex Anthoupulos, calificó de estúpida la historia de la cadena. “¿Cómo fue que Justin Verlander lanzó un no hit no run en nuestro parque?, gruñó…..JESÚS Montero (.282, 54CE, 12HR en AAA) será llamado en horas por los Yanp quis. Jorge qu Posada (.230, P 31CE) no re31 acciona y Joe ac Girardi ya inG sinuó que el si novel recibirá n el telefonazo en breve. Ha sido el ascensi so más retardado en los d últimos tiemú pos. Lo van a p utilizar preferiblemente tili f ibl t como designado…..BOSTON comenzó la temporada con 0-7 y en la carretera. Ahora en la ruta su marca es de 35-21, la mejor de Grandes Ligas…..A los Medias Blancas les faltan once juegos contra Cleveland, siete de ellos en casa. Ayer estaban separados por dos partidos. El favorecido es Detroit que solo tiene tres contra Chicago….. MILWAUKEE ha perdido 26 de 35 en carretera, pero en casa registra 41-15. Ha ganado nueve de diez, seis al hilo y dos de ellos ante el duro San Luis, su perseguidor a cinco juegos….. JHOULYS Chacín (9-9, 3.39) volvió a lanzar bien, solo que Colorado se atasca como nunca. Completó su segundo juego gu de la campad ña, pero al ñ frente estaba fr Johnny Cueto, Jo y Cincinnati ganó, 2-1. En ga cuatro salicu das recientes d le han hecho tres o menos, tr pero solo ganó p una vez el zuu liano. li

Maracaibo, viernes, 12 de agosto g de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Hoy se cumplen 33 años de la hazaña del pugilista zuliano

Betulio González: “En el asalto 14 me dio un golpe que casi me noquea” IVÁN LUGO

El boxeador venezolano se convirtió en el primer latinoamericano en ganar tres veces el campeonato mundial en la categoría mosca. Versión Final lo visitó a su casa, y conversó sobre las anécdotas después de tres décadas de la gloria. Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

oy se cumplen 33 años de la hazaña del boxeador zuliano y primer tricampeón mundial de la categoría mosca, Betulio González. Nació el 24 de octubre de 1949, en Maracaibo, Venezuela. Debutó profesionalmente el 24 de abril de 1968. El primero de abril de 1971, le disputó la corona de los pesos mosca a Masao Ohba y fracasó en Tokío, Japón. Logró una segunda oportunidad en su país, Venezuela, contra Erbito Salavarría. El encuentro resultó empate, y por reglamentos boxísticos el campeón retiene la corona. Esto fue el 20 de noviembre de 1971. No fue hasta el 3 de junio de 1972 que González se alzó con la gran victoria, al destronar a Sócrates Batoto por la vía del nocáut en 4 asaltos en Caracas, Venezuela, y capturó el cetro mundial de los pesos mosca en su tercer intento. El título lo perdió en su primera defensa contra Venice Borkosor en Bangkok, Tailandia por la vía del nocáut el 29 de setiembre de 1972. El 4 de agosto de 1973, ganó la corona vacante en la categoría 112 libras del CMB, al superar en 15 asaltos al mexicano Miguel Canto. Después de 2 defensas, perdió nuevamente la corona contra Shoji Oguma en Tokío, Japón, el primero de octubre de 1974. El 26 de mayo de 1975, intentó recobrar el trono mundial pero lo derrotó Miguel Canto en Monterrey, México. El 3 de octubre de 1976, en otro intento de prenderse de la corona, hizo el combate de revancha con Canto en Caracas. Otra derrota.

El día histórico El 12 de agosto de 1978, sorprendió a Guty Espada en Maracay, Venezuela, para ganar por tercera vez la corona mundial de los pesos mosca, según informó la fundación Ídolos del Boxeo por medio de su presidente, Orlando Bohorquez. Versión Final fue hasta la casa

de esta gloria del deporte y conversó con el tricampeón mundial, Betulio González. “Yo me preparé muy bien para esa pelea, la verdad que hicimos un gran trabajo antes de subir al cuadrilátero. Lupe Serrano, fue mi entrenador personal en México y Bogotá”, mencionó el pugilista. El criollo conoció 10 días antes a su rival de turno, Guty Espada, y al verlo por primera vez pensó: “Éste es muy fuerte pero no tiene para ganarme a mí”. “Yo tenía la experiencia con 28 años pero él la juventud con 22, a veces la gente dice que por el conocimiento se lleva ventaja sin contar las habilidades que tenga el contrario”. La pelea se realizó en la plaza de toros “César Girón” de Maracay, y el pugilista zuliano expresó: “Casi me convierto en torero, pero lo que tenía al frente era una bestia humana, gracias a Dios salí por la puerta grande (risas)”. El boxeador de San Francisco dio a conocer que el primer round fue el más fácil, ya que en ese momento se estudiaron y ambos contrincantes sólo vieron cuales eran las cualidades de uno y otro. “En esa pelea yo inventé varios golpes, porque la verdad era difícil hacerle daño… Le pegué de todas las maneras tratando de cansarlo y que se desplomara”, expresó González. Round difícil “En el asalto 14, me dio un golpe que me movió todo… Casi me voy porque me dio muy duro, pero una valla publicitaria de un cigarrillo me salvó (risas)… Me apoyé a la valla y agarré un segundo aire”, confesó el tricampeón mundial del peso mosca. Los enfrentamientos también tienen sus anécdotas chistosas y la pelea por el campeonato mundial por esa categoría mosca no escapó de ello. “En el último asalto mi entrenador Lupe, me dijo: ‘Betulio fájate’, y yo le respondí… ¿Porqué

El tricampeón mundial del peso mosca Betulio González, posó para Versión Final delante del cuadro que le hizo su hija Licy González precisamente sobre el enfrentamiento que tuvo contra el mexicano Guty Espada.

no te fajáis vos? (risas)”, explicó con gracia el ex boxeador. Luego de ganar por decisión de lo jueces el zuliano confesó que lo primero que hizo al obtener nuevamente el título fue agradecerle a Dios y la Virgen de La Chinita. El tricampeón indicó como fue la vuelta de Maracay hasta Maracaibo: “Después de ganar me vine por tierra y la gente que escuchó por radio la pelea salió a las calles y por donde pasaba me felicitaban, desde Maracay pasando por Barquisimeto hasta llegar a Maracaibo donde hubo una fiesta de casi tres días

(risas), los tuve que botar de la casa”. Los especialistas en el boxeo mundial decretaron la pelea entre Guty Espada y Betulio González como la mejor que hubo en el año 1978. El zuliano terminó su recorrido profesional con calificación de 72 combates ganados, 12 reveses, 4 empates y 52 nocáuts. Para finalizar el pugilista zuliano declaró que existe el interés de unas personas en Argentina para realizar un documental sobre su biografía, pero que sólo mantiene conversaciones.

ME INSPIRÓ UNA PELÍCULA

“Quien me inspiró a ser boxeador fue una película de Pedro Infante que se llamaba ‘Pepe el toro’, después de verla me dije que yo quería ser como él”, manifestó Betulio González.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 12 de agosto de 2011

CAMBIO

El timonel criollo habló sobre las derrotas en Estados Unidos

César “Maestrico” González acordó con River Plate de Argentina AFP

Redacción / Deportes César González, el venezolano que tan bien anduvo en la Copa América, se convirtió en el séptimo refuerzo de River. Así, Almeyda suma un hombre con llegada para la banda izquierda. Estará a préstamo por un año, con opción de compra, según informó el Diario Olé de Argentina. Daniel Passarella avisó que era un muy probable “que se incorpore algún jugador más”, debido a la plata que ingresó por las ventas en el último mes. Y a dos horas del cierre del libro de pases, el séptimo refuerzo de River tuvo su confirmación: César González, conocido por todos como el “Maestrico”, jugará en el Millo durante la próxima temporada. El venezolano (fue cuarto en la Copa América con su selección) de 28 años, que en nuestro país ya jugó en Gimnasia, Huracán y Colón, llegó como jugador libre y arregló un contrato a préstamo, por un año y con opción de compra. Hombre del gusto de Cappa, ya había sonado para River cuando Angelito dirigía el primer equipo pero en aquel momento no se dio. Caída la llegada del paraguayo Estigarribia, el técnico Almeyda dio el visto bueno para que el “Maestrico” fuera el hombre para reforzar la banda izquierda del ataque. González tiene dos

César González estará un año a préstamo con opción de compra.

títulos en su haber (ambos con el Caracas de su país) y además de la mencionada posición, puede moverse como enganche o contención, detalló el Diario argentino. En el último amistoso del Millo, 2-0 contra San Telmo, el volante por izquierda fue Chiche Arano. En el PT pasó poco al ataque y no anduvo fino. Sin embargo, cuando fue reemplazado por Ocampos (hizo un gol), en el complemento, la cosa mejoró. Chiche no tiene alma de atacante, por eso, un hombre con llegada como el “Maestrico” será bien recibido por el técnico. Eso sí, para el debut del martes con Chaca no llega, mencionó el portal web del rotativo Olé. Asimismo, el jugador criollo se convierte en el primer venezolano que se enfunda la camiseta del equipo “Millonario”.

Farías pidió más apoyo al trabajo de la vinotinto JORGE CASTRO

El técnico comentó sus conclusiones importantes para lo que será el futuro del equipo de cara a las eliminatorias sudamericanas del Mundial de Brasil. Redacción / Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

na gira provechosa en trabajo, pero dura en los resultados fue la convocatoria de “La Vinotinto” para el trabajo preparatorio en los Estados Unidos, donde el elenco venezolano hizo un extenso módulo –que se inició la semana en Puerto La Cruz- con la vista puesta en las eliminatorias sudamericanas del Mundial Brasil 2014, competencia ecuménica del fútbol a la cual Venezuela aspira con propiedad tras su paso por la Copa América Argentina 2011 y la conquista de un histórico cuarto lugar. “Fue un escenario con mucha gente (en el estadio Lockhart), contra un rival que jugó bien, pero hay otros aspectos que debemos analizar y es que los jugadores del torneo local no están para jugar 90

César Farías espera que el fútbol venezolano mejore su nivel en la primera división.

minutos, esa una preocupación que nos debe tocar a todos, no sólo al cuerpo técnico de la selección sino además a los entrenadores de los clubes”, puntualizó. “Por eso debemos hacer un esfuerzo entre todos, porque para llegar a un Mundial necesitamos de todo el mundo, muchos de estos jugadores van a participar en algunos partidos puntuales y que representan los puntos que nos pueden llevar a un Mundial, pues tenemos que preparar gente suficiente para los partidos que tocan en 2013, aparte de los de 2011 y 2012”. César Farías exhortó a todos los estamentos del fútbol venezolano a

seguir trabajando con esmero para no decaer en lo alcanzado tras la vibrante Copa América del mes pasado. “Se necesita un compromiso mayor de todos, sabemos que hay jugadores con talento y sabemos que se puede contar con ellos; cuando comenzamos este ciclo hicimos muchos módulos semanales porque veíamos esta deficiencia, entendíamos, también, que podíamos ser señalados de petulantes, pero hoy tenemos los resultados no solamente en la selección sino además en los clubes en Copa Libertadores y la Sudamericana”, adujo Farías.

Maracaibo, viernes, 12 de agosto de 2011 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

El mandatario reconoció que ha cometido “errores”. Según la ONU, ya van mil 600 personas muertas en los disturbios. El Ejército sigue actuando con extrema violencia y reporta bajas de 500 agentes.

El Presidente sirio dijo que acabará con la revuelta

Catorce muertes más a nombre de Al Asad AFP

POSICIONES FIRMES hLa revuelta tampoco da su brazo a torcer. Además de manifestaciones diarias durante el mes sagrado del Ramadán, los militantes convocaron, a través de la red Facebook, a una gran movilización mañana, con el lema “No nos someteremos más que a Dios”.

AFP

l régimen sirio, imperturbable a las presiones internacionales, envió sus tropas ayer para reprimir la revuelta popular matando a otros 14 civiles, al día siguiente de las revelaciones en la ONU sobre violaciones “flagrantes” de Derechos Humanos en el país. Las nuevas sanciones impuestas por Estados Unidos y las misiones en Damasco del canciller turco y de una delegación de tres países miembros no permanentes del Consejo de Seguridad (Brasil, India y Sudáfrica) no parecen haber ablandado al régimen del presidente Bashar al Asad. Más bien al contrario, el presidente sirio Bashar al Asad, se mostró determinado a acabar con la revuelta, si bien reconoció haber cometido “errores” en la gestión del movimiento de impugnación que se inició a mediados de marzo.

hAl día siguiente de la retirada de las tropas de la ciudad de Hama, donde el régimen intentó acallar a la fuerza la impugnación, el ejército intervino en Quseir, donde murieron 11 civiles. Según Susan Rice, representante de los Estados Unidos en la Organización de las Naciones Unidas, miles de inocentes han sido “asesinados a sangre fría” en Siria desde los enfrentamientos desde marzo.

Según las organizaciones humanitarias, más de mil 600 civiles murieron víctimas de la represión desde el 15 de marzo. El régimen, por su parte, cifra en 500 el número de agentes de la seguridad muertos. El miércoles, una semana después de una declaración del Consejo

DISTURBIOS

El Ejército podría activarse en Londres

AFP

de Seguridad de la ONU que condenó la represión en Siria, el subsecretario general de la ONU, el argentino Óscar Taranco, denunció “violaciones flagrantes de los Derechos Humanos”, como ejecuciones sumarias y deserciones de soldados. La representante estadounidense

FUMIGACIONES Y DESTAPE TAMBIÉN CIUDAD OJEDA, CABIMAS Y OTROS.

en la ONU, Susan Rice, aseguró que miles de inocentes han sido “asesinados a sangre fría” en Siria. El miércoles, una semana después de una declaración del Consejo de Seguridad de la ONU que condenó la represión en Siria, el subsecretario general de la ONU, el argentino

@AMversionfinal

TELÉFONOS: 0261-3295062 0414-3621558 / 0414-6621097

Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Acuerdo Nº 110 El Concejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de sus atribuciones legales, conferidas en el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal.

CONSIDERANDO: El primer ministro de Londres, David Cameron, expresó que velará para que no exista temor en el país.

AFP.- El primer ministro británico David Cameron anunció ayer que la policía dispondrá de más poderes para reprimir los disturbios, y no descartó recurrir al ejército en el futuro, después de que la noche anterior transcurriera en calma tras cuatro días consecutivos de violencia. “Mi responsabilidad es velar por que se considere toda eventualidad, incluidas algunas tareas que el ejército puede asumir, y que dejaría las manos libres a la policía en la línea del frente”, declaró. Por otro lado, afirmó que “no permitirá que exista un clima de miedo en nuestras ciudades”. Ante el Parlamento reunido en sesión extraordinaria, Cameron dijo que los policías tendrán ahora el poder de quitarles las máscaras, pañuelos y otros capuchones a los sospechosos de actividades criminales. Las autoridades estudian las condiciones para aplicar un toque de queda y de impedir el uso de las redes sociales y de los servicios de mensajería a las personas que se sirvan de éstos para fines criminales.

Que la ciudadana: MARÍA MAGDALENA OBERTO DELGADO, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 7.871.160 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 08-06-2011 solicitó en compra un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente dirección: Calle 1C (San Benito), entre Av. 1 (Pedro Lucas Urribarrí) y Av. 3 (El Sombrero), S/N, El Rocío, Palmarejo, Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 483.57 M2, cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE VIQUI CUENCA Y MIDE (30.30 MTS.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE RAIDA OBERTO Y/O PROPIEDAD QUE ES FUE DE LEPSI VDA DE OBERTO Y MIDE (32.30 MTS) Este: LINDA CON CALLE 1C (SAN BENITO) Y MIDE (15.95 MTS.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE BLANCA ROMERO Y MIDE (15.10 MTS.).

CONSIDERANDO: Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: MARÍA MAGDALENA OBERTO DELGADO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo haga en Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación Dado, sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veintisiete días del mes de Julio de 2011. CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. ESP. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

Óscar Taranco, denunció “violaciones flagrantes de los Derechos Humanos”, como ejecuciones sumarias y deserciones de soldados. La representante estadounidense en la ONU, Susan Rice, aseguró que miles de inocentes han sido “asesinados a sangre fría” en Siria.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 12 de agosto de 2011

El sujeto sacó a los hijos de la habitación y se encerró con llave a discutir con su pareja. De repente, entre gritos espeluznantes, la dama de 27 años clamaba auxilio. El asesino intentó suicidarse, pero sobrevivió. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

n abominable e impactante crimen sacudió al municipio San Francisco antenoche, después que un carnicero celoso acuchillara a una dama mientras los hijos de ésta escuchaban sus despavoridos gritos. Cleofe Caro Sáenz, de 27 años, recibió más de 10 contundentes cortadas en todo su cuerpo, cerca de las 7:00 de la noche del miércoles, en la calle 187 con avenida 48G del barrio “La Polar”. La mujer, quien solía vender comida rápida a escasos metros de su residencia, se encontraba reposando en su cuarto, construido como anexo, detrás del inmueble de su abuela. Se había bañado luego de realizar los quehaceres rutinarios y estaba recostada con sus dos pequeños; una chica de 10 y un varón de siete años. De pronto entró al lugar su concubino Carlos Julio Zambrano Guerrero, de 38 años, un conocido carnicero que ostentaba varios locales en la zona y de quien se supo, ya no vivía con ella. “Entró como si nada. De vez en cuando venía, porque él ya no vivía aquí, sacó a los dos niños del cuarto y cerró la puerta con llave. Comenzaron a pelear. Poco podíamos oír, pues el cuarto estaba algo retirado del resto de la casa. De pronto escuchamos unos gritos espeluznantes, ella gritaba ‘mis hijos...mis hijos’, se escuchaban golpes, objetos lanzados, y muchos gritos”, describió al detalle Melena Caro, sobrina de la víctima. “Los niños estaban muy asustados -prosiguió- se fueron para la casa y allí esperamos. Fue realmente macabro lo que ocurrió, sinceramente Carlos se volvió loco”. Con dolor, rabia y los ojos hincha-

Un hombre celoso mató a cuchilladas a su concubina en el barrio “La Polar”

Macabro drama pasional sacudió a la comunidad de San Francisco

AGENCIAS

dos de llorar, Melena contó que su tía trató de escapar de la muerte, pero a pesar de su esfuerzo, sólo logró lanzar la llave del cuarto por debajo de la hendija de la puerta. “Trató de huir, pedía auxilio, gritaba por sus hijos, pero no pudo. Nosotros vimos cuando deslizó la llave de la puerta por debajo, y así fue que logramos entrar. Cuando abrimos la puerta, encontramos a tía totalmente rebanada, con cortadas por todo su cuerpo, ensangrentada y a su lado, muy malherido estaba él (Carlos). Después de haber cometido su cobarde crimen, trató de suicidarse, pero allí mismo llegaron unos familiares de él y lo trasladaron hasta el Hospital General del Sur”. Contaron allegados que Carlos le había reclamado anteriormente por supuestas charlas que Melena había tenido con un antiguo novio, una situación que no soportaba y que lo hizo estallar de celos hasta llevarlo al dantesco crimen. La ambulancia llegó tarde Melena refirió que a su tía la trasladaron al dispensario de “El Silencio”, allí aguardaron por una ambulancia, que llegó una hora después, según contó. Finalmente Cleofe Caro, logró ingresar, primero al “Noriega Trigo” y después al “General del Sur”, pero entre tanto ruleteo, falleció desangrada por las graves heridas. En la sede del Cicpc San Francisco, el comisario Armando Guillén presentó el arma homicida, y refirió que Zambrano, luego de cometer el asesinato, se asestó una penetrante puñalada en el pecho y otra leve en el cuello. “Este elemento fue operado del tórax en el Hospital General del Sur, y salió bien de la intervención, actualmente se encuentra detenido y bajo custodia policial. Está puesto a la orden de la Fiscalía 46º. La hipótesis preliminar el móvil pasional, pero no descartamos otras motivaciones, por lo pronto sabemos que el homicida no tenía prontuario policial”, expresó Guillén.

Melena Caro y demás allegados de la infortunada joven estaban desgarrados en la puerta de su casa. En los recuadros, Carlos Zambrano Guerrero, homicida que intentó suicidarse y Cleofe Caro Saenz, quien recibió más de diez puñaladas.

MÚLTIPLES HERIDAS

Escalofriantes fotografías de las manos de la occisa y el arma homicida presentada por el jefe de la subdelegación del Cicpc San Francisco, comisario Armando Guillén.

Cleofe Caro recibió una puñalada en la axila izquierda, dos en el pecho, una en el cuello, una intercostal izquierda y otra intercostal derecha, una en la mano izquierda y dedo índice y otra en la mano derecha, también sufrió cortes en las piernas. Este sería el segundo homicidiosuicidio en menos de un mes. El caso más reciente ocurrió en el sector “La Arreaga”, en “Los Haticos” donde un escolta mató a tiros a su mujer y luego él se quitó la vida. En este caso, el homicida-suicida se salvó.

REPÚBLICA DOMINICANA

Agarraron a un venezolano con 43 kilos de cocaína Redacción / Sucesos.- Un venezolano y dos dominicanos fueron capturados en República Dominicana cuando transportaban unos 43 kilogramos de cocaína camuflados en un auto, informó la Dirección Nacional de Control de Drogas de ese país. Los detenidos “transportaban el estupefaciente en unas tres caletas (escondites) preparadas en un vehículo tipo van”,

en el que se encontró “un cargamento de 40 paquetes de cocaína con un peso aproximado de 43 kilogramos”, explicó la DNCD en un comunicado de prensa. Los sujetos, quienes fueron interceptados en un operativo, fueron identificados como Ausberto Gómez Amaya (venezolano), Rafael Hidalgo García y José Luis Rodríguez Nolazco.

Según el organismo antidrogas, Gómez Amaya es un narcotraficante internacional que se había establecido en el país caribeño para coordinar acciones ilícitas. Durante el operativo, se incautó al venezolano una cédula de identidad dominicana y un carné que lo acreditaba como miembro de la Federación Colombiana de Ganaderos.

Maracaibo, viernes, 12 de agosto de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Uno de los hampones abatidos y dos heridos fue el saldo que dejó la brutal balacera FOTOS: RODOLFO FINOL

ABATIDO

Javier Antonio Borregales Sánchez, el sujeto abatido en el enfrentamiento, tenía un expediente abierto en el Circuito Judicial Penal del Estado Zulia por del delito de “Ocultamiento de Arma de Fuego” de diciembre de 2010. Fue capturado en la misma fecha por funcionarios del Cicpc de San Francisco en el barrio “23 de Enero”, cuando entregaba un arma de fuego a otro sujeto.

El cadáver de Javier Antonio Borregales Sánchez, siendo inspeccionado por funcionarios del Cicpc, después de haber caído abatido a 100 metros de donde estaba realizando el atraco.

Pánico tras tiroteo en Monte Bello Tres hombres llegaron a atracar a una pareja mientras cenaba en el famoso puesto “Súper Burger”, a 50 metros de la panadería “Macau”. El novio se enfrentó y abatió a uno de los delincuentes. El hombre y una empleada del local resultaron heridos. Polimaracaibo llegó en pleno enfrentamiento. Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

a Urbanización Monte Bello se estremeció a las 8:30 de la noche de ayer tras un fuerte enfrentamiento entre tres atracadores, un ciudadano de nombre Freddy Briceño, y dos polimaracaibo en el puesto hamburguesas “Súper Burger” en la avenida 12, a 50 metros de la reconocida panadería “Macau”. El hecho se produjo luego que tres sujetos llegaron armados a atracar a los comensales del citado puesto de comida con armas en mano. Exigieron a Freddy Briceño (21 años) las llaves de su vehículo, un joven comerciante de ropa y artículos para bebé, quien accedió a entregárselas sin oponer resistencia alguna. Lo acompañaba su novia con quien compartía en las mesas apostadas justo en la acera de la calle. El comisario Luis Monrroy, Jefe de la subdelegación Maracaibo del Cicpc, dijo que al momento en

que los delincuentes se dieron la vuelta para llevarse el Optra azul, éste desenfundó su arma y abrió fuego contra los atracadores. Los hampones respondieron de igual forma. El pánico se apoderó de la escena ante la larga descarga de balas que rozaban a otros clientes y los trabajadores del puesto. Pero Briceño logró asestar un tiro al delincuente que más respondía a su arremetida. Lo impactó directo en la intercostal izquierda y el balazo salió por la espalda del sujeto. Sin embargo un tiro alcanzó al joven comerciante en el hombro y cayó al suelo. De acuerdo con testigos, Desiré Pardo, su novia, quien se cubría de la ráfaga, tomó la pistola de su pareja y prosiguió descargándola contra los hampones con pulso firme logrando impactar a un segundo delincuente. El comisario Eduardo Villalobos, director de Polimaracaibo, afirmó que una patrulla de ese cuerpo policial con dos funciona-

El carro de Freddy Briceño, un Chevrolet Optra azul, al lado del puesto donde se inició la balacera.

rios a bordo cruzaban por la avenida en el justo momento del tiroteo, por lo que actuaron de inmediato. Uno de los hampones heridos logró caminar hasta el Corredor Vial 45, la calle que conecta a la Macau con Enne de Fuerzas Armadas, y ahí se desplomó. El hombre quedó identificado como Javier Antonio Borregales Sánchez, de 23 años. Sus otros dos compinches lograron hacerse de un automóvil Spark, color gris y escaparon del sitio. Al momento se desconoce si el auto en que escaparon fue hurtado o robado a cañón, aunque testigos afirmaron que se llevaron con ellos al dueño del vehículo. La madre de Freddy Briceño comentó que el joven es hijo de Freddy Briceño Lobo, un comisario fallecido del Cuerpo de Inves-

tigaciones Científicas penales y Criminalísticas. En la balacera resultó herida la joven Ginett Ferrara, de 19 años, una de las trabajadoras del puesto de comida, sin embargo autoridades policiales informaron que tanto ella como Briceño se encontraban estables y fueron trasladados por un familiar del joven al Hospital Clínico de Maracaibo. La comisaria Odalis Caldera, secretaria de Seguridad y Orden Público del estado Zulia, comentó en la escena de la balacera, que se hizo un cerco policial para dar con la ubicación de los delincuentes. Trascendió que el herido pudo haber sido trasladado al CDI de 18 de Octubre, pero esa información no fue confirmada. Al cierre de esta edición los hampones no habían sido capturados.

Los funcionarios le ordenaron detenerse pero escapó y comenzó una persecución. Borregales se ocultó entonces en una vivienda de “Los Haticos”. Haide Margarita Sánchez, tía de Borregales, se identiﬁcó en ese entonces como dueña de la casa. Los funcionarios hicieron la búsqueda y hallaron el arma en una de las ventanas del inmueble. Fue capturado ese día. Borregales Sánchez era natural de Maracaibo, soltero y estaba residenciado en “Los Haticos por Arriba”, Barrio “23 de Enero” en la calle 116, avenida 19C, casa N20-22, a tres cuadras de la licorería “La Andinita” según el expediente N° 3C-7387 del Circuito Judicial Penal del estado Zulia.

FUMIGACIONES Y DESTAPE TAMBIÉN CIUDAD OJEDA, CABIMAS Y OTROS.

TELÉFONOS: 0261-3295062 0414-3621558 / 0414-6621097 PUBLICIDAD

OJO PELADO El triple para ganar hoy, grabado ya, sin depósitos, sin preguntas. Envía ZULIA al 3985, ese sale hoy.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 12 de agosto de 2011 · Año III · Nº 1.040

GRANDES LIGAS

BOXEO

A 33 años de la hazaña de Betulio

Moscoso lleva 41 ponchados en 76 innings - 17 -

- 19 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

EXTORSIÓN

Estrangularon a un joven especial el día de su cumpleaños

Diablura en San Francisco ODAILIS LUQUE

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

Salvajemente golpeado En la sede del cuerpo detectivesco, Guillén, minuta en mano, explicó que el joven fue encontra-

Condenan siete policías a tres años de cárcel Redacción / Sucesos

César Rojas, de 19 años, fue masacrado y maniatado en el barrio “La Natividad”. Había salido a comprar una tarjeta prepago. El Cicpc investiga tan macabra ejecución.

i su condición de muchacho especial, salvó a César Augusto Rojas, de una horrenda golpiza y de ser estrangulado ayer, día en el que casualmente, cumplía 19 años. Llena de impotencia, la señora Fanny Rojas, abuela del muchacho, comentó que no encuentran explicación lógica para tan brutal acción contra un joven que más bien tenía problemas de aprendizaje. La víctima residía en el barrio “Vista el Sur II”, específicamente en la calle 186 con avenida 49G, en la casa signada con el número 49G03, parroquia Domitila Flores, municipio San Francisco. El asesinato se efectuó en el barrio “La Natividad”, en la calle 183 con avenida 49H, en plena vía pública a las 2:00 de la madrugada de ayer, según informó el jefe de la subdelegación San Francisco del Cicpc, comisario Armando Guillén.

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

La señora Fanny Rojas, abuela del muchacho especial, asesinado en San Francisco, comentó que su nieto tenía problemas de aprendizaje, por lo que era imposible que tuviera enemigos. Estudió en una escuela de educación especial, reﬁrió.

do por la brigada de homicidios con fuertes signos de violencia. “Fue salvajemente golpeado en la cara, además presentó una herida punzo penetrante en la región parietal y fuertes escoriaciones en los codos de ambos brazos y en la cara, lo que hace presumir que aparte de golpeado fue arrastrado en la carretera. Estaba maniatado con alambre dulce”. El comisario manifestó que la policía científica está determinando si Rojas fue estrangulado, pues tenía visibles marcas en el cuello. Los sabuesos creen que al muchacho lo mataron en un sitio y lo dejaron botado en otro, pues no

había rastros de violencia ni huellas en el lugar del hallazgo. No hizo caso a su padrastro La señora Fanny, resignada y triste, esperaba en la morgue por el cuerpo de su nieto. Allí ofreció su versión. “Él me dijo ‘abuela voy a comprar la tarjeta del Directv para que no lo corten’, salió y luego volvió. Su padrastro lo dejó en casa y le dijo: ‘Papá ahora te doy unos cobritos para que celebréis tu cumpleaños con tu hermano, quedate aquí’, sin embargo, César volvió a salir y no supimos más de él hasta que nos avisaron esta mañana (ayer) que lo habían matado”.

INVESTIGAN El cuerpo del hoy occiso presentó fuertes contusiones en el rostro, pero de acuerdo con la abuela de la víctima, éste había sido estrangulado con un cordón rojo que luego le sería sustraído. El Cicpc investiga si este hecho guarda relación con un asesinato ocurrido la semana pasada, con similares características en el sector “Agua Viva”, caserío “Los Ositos”, de la misma parroquia.

Ante la acusación presentada por el Ministerio Público (MP), condenaron a 3 años y 10 meses de prisión siete funcionarios de la Policía del Zulia, tras admitir haber exigido dinero a un comerciante para eliminarle una solicitud por narcotráfico y secuestro, el 01 de junio de 2010, en Maracaibo. El fiscal 12° de esa jurisdicción, Richard Linares, ratificó la acusación contra el comisario Julio González y los oficiales Jefry Ríos, Nerio Áñez, Jesús Molero, Erais Colmenares, Franklin Sánchez y Ronald Matheus, por la comisión de los delitos de concusión, violación agravada de domicilio y asociación para delinquir. El hecho ocurrió el 1 de junio de 2010, cuando un estudiante fue interceptado por un grupo de hombres armados y lo obligaron a dirigirse a su casa en busca de su padre, un comerciante de nacionalidad colombiana. Una vez que llegaron a la residencia, los hoy condenados informaron al empresario que se encontraba solicitado en Colombia por narcotráfico y secuestro, pero que podían solucionar esa situación si les transfería 300 mil bolívares a una cuenta personal. Tras realizar el depósito bancario, el estudiante denunció el caso en la policía del estado Zulia se inició la investigación, y se solicitó apoyo del Consulado de Colombia para verificar el comerciante presentaba alguna solicitud judicial. Al comprobar la mentira se emitieron las ordenes de arresto.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 238 000 04:45 pm 256 157 07:45 pm 530 482 TRIPLETAZO 12:45 pm 217 Géminis 04:45 pm 806 Escorpio 07:45 pm 007 Capricornio

TÁCHIRA A

12:00 m.

097

020

09:00 pm

056

149

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

034

Tauro

09:00 pm

163

Libra

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 824 850 04:30 pm 206 618 08:00 pm 303 021 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 649 Cáncer 04:30 pm 036 Acuario 08:00 pm 737 Piscis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 475 050 04:30 pm 251 523 07:45 pm 780 214 TRIPLETÓN 12:30 pm 799 Acuario 04:30 pm 058 Leo 07:45 pm 134 Libra

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 872 04:00 pm 010 07:00 pm 451 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 125 Cáncer 04:00 pm 036 Libra 07:00 pm 780 Cáncer