Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 15 de agosto de 2011 · Año III · Nº 1.043

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal ww

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Faltan 25 días para la Edición Aniversaria de Versión Final SUCESOS LA LIMPIA

Tiroteado dueño de Pastelitos “El Pelón” Johelis Bencomo, de 43 años, recibió un balazo en un ojo al enfrentar a dos atracadores que lo habían despojado de un camión. Ocurrió en el sector “La Fusta”. - 22 -

MARACAIBO

Velado en su casa el escolta ultimado Desde el barrio Zulia partirá hoy el féretro del sargento de la Guardia Hebert Becerra, asesinado el sábado frente al Poder Judicial en el sector Bancomara. - 21 -

MARA

MARACAIBO José Antonio James Leal, de 65 años, se negó a entregar su camioneta Explorer

Asesinado después de comer un docente de San Francisco El economista tiroteado era director del Instituto Universitario Tecnológico “Juan Pablo Pérez Alfonzo”.

Ocurrió frente al restaurant “Hue Chie”, situado en la avenida Santa Rita, diagonal del Hotel “Kristoff”.

Dos tiros en el pecho le propinaron dos asaltantes, que luego huyeron en un carro que los escoltaba.

IUTEPAL hLa sede del Instituto Universitario está en la Urbanización Coromoto, sector “Redoma de Agua”. hImparten Contabilidad, Finanzas, Hidrocarburos, Informática, Enfermería y Educación Preescolar.

- 23 -

LUNES DEPORTIVO Zulia FC debutó con triunfo 3-1 ante Carabobo IVÁN LUGO

PEQUEÑAS LIGAS

Alarmada familia de la estudiante

Coquivacoa ganó 4-3 anoche en el Mundial

Hasta anoche se desconocía del sitio de cautiverio de Milagros Chaparro Castillo, de 20 años, alumna de Geodesia en LUZ, secuestrada en Mara el sábado. - 23 -

Un jonrón de Mickey Elie (en la foto) y pitcheo combinado de José Martínez y Jorge Ceballos le dieron la victoria anoche a Venezuela ante Puerto Rico en el inicio del Mundial de Pequeñas Ligas, categoría Junior, en los Estados Unidos. Los zulianos enfrentan hoy a China Taipei. - 18 -

POLÍTICA CARACAS

Investigar a la MUD propuso Chávez El Presidente regresó de Cuba y denunció a la Mesa de la Unidad por mantener contactos con el Congreso de los Estados Unidos. -2-

SUPERCOPA

CANDIDATURA

Empate 2-2 en el derby español

Rosales sólido en nuevas encuestas

Por Real Madrid anotaron Özil y Xavi Alonso. Por Barcelona marcaron Villa y Messi. Definirán el campeón este miércoles en el Camp Nou. - 16 -

El ex Gobernador del Zulia aparece como uno de los más opcionados para derrotar a Chávez, según Consultores 21 y “Efraín Rincón&Asociados”. -4-

MARACAIBO

MUNDIAL SUB 20

Agoniza en el olvido el Jardín Botánico

Brasil a semiﬁnales a costa de España

Más de 200 especies en peligro de perderse. La diputada Anaydeé Morales arrecia la lucha para hallar el presupuesto que lo pueda salvar. Ya se reunió con el alcalde Omar Prieto. -7-

Tras terminar empatados 2-2 en la prórroga, fueron a penales donde el portero brasileño detuvo dos disparos. Este miércoles se medirán con México. - 17 -

El inicio del Torneo Apertura 2011 de la Primera División fue contundente para el Zulia FC que liquidó 3-1 al Carabobo FC, ayer en el “Pachencho Romero” ante una entusiasta concurrencia. Nuestros goles fueron obra de Henry Palomino, Eder Hernández y Gustavo Rojas. En la gráﬁca aparece Eder Hernández al anotar de penalty para la causa local.

- 17 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 15 de agosto de 2011

CILIA FLORES

“El Partido Popular español busca apoyar a la MUD”

El Presidente regresó a Venezuela en la madrugada de ayer

Hugo Chávez pide investigar a la MUD

“La ‘MUS’ está siguiendo lineamientos de EE UU para desconocer la victoria de la revolución”. Atacando al CNE, a la Fuerza Armada”. AFP

Luego de su segunda fase de quimioterapia en Cuba, el mandatario nacional criticó que la oposición realice conversaciones con factores políticos de Estados Unidos y Europa. La parlamentaria Cilia Flores se alineó a las denuncias hechas por Hugo Chávez.

FRASES

Abraham Puche

Redacción / Política

(LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

La diputada a la Asamblea Nacional y jefa de la fracción parlamentaria del Psuv, Cilia Flores, rechazó una supuesta intervención del Partido Popular de España (tolda política opositora derechista de esa nación) para respaldar a la Mesa de la Unidad Democrática en las próximas elecciones presidenciales de 2012. Flores aseguró que el Partido Popular pidió a la ministra de Relaciones Exteriores de España, Trinidad Jiménez, que ofrezca apoyo a una comisión de la MUD, que supuestamente viajará a esa nación a pedir apoyo. “Exigimos respeto al pueblo de Bolívar. No a la intervención de la derecha española en Venezuela, no a la intervención imperialista”. Insistió que ninguna tendencia partidista extranjera debe participar en los asuntos políticos de Venezuela. “La derecha española debería ocuparse de la grave crisis que atraviesa su sociedad, que ha tenido costos ruinosos para sus ciudadanos, en vez de adelantar una intromisión en nuestros asuntos”.

l presidente de la República, Hugo Chávez, solicitó una investigación “política y judicial” a la Mesa de la Unidad Democrática a pocas horas de haber regresado al país luego de su segunda etapa de quimioterapia que recibió en Cuba. El Jefe de Estado hizo una llamada telefónica ayer a las 11:00 de la mañana al programa “Kiosco Veraz”, que transmite por VTV el diputado oficialista Earle Herrera y que estaba entrevistando al canciller Nicolás Maduro. En esa intervención, lanzó duras críticas a lo que él llama la “MUS” (Mesa de los United States, en alusión a la alianza opositora democrática de Venezuela). Chávez señaló que la MUD es una “amenaza para el país” y deploró que esa organización supuestamente haya pedido apoyo económico al Congreso de Estados Unidos y al Partido Popular (opositor) de España. Afirmó que se reía de quienes lo señalan por su discurso politizado hacia la Fuerza Armada Nacional: “Algunos de estos opositores hasta parecen estar locos. Estoy orgulloso de mis soldados”.

“La ‘MUS’ es una amenaza para la paz de este país. No podemos permitir que desestabilicen la paz”. “No estamos seguros aún si tengo que ir a un tercer ciclo de terapia, depende de la evolución de estos días”. “No ha habido ninguna presencia de células cancerígenas en ninguna parte del cuerpo, en esta última evaluación”.

Chávez regresó al país en la madrugada de ayer, luego de recibir quimioterapia.

Lo que dijo Chávez sobre la MUD “Por ahí hay una carta en inglés de la ‘MUS’ dirigida, creo, que al Congreso de los Estados Unidos. ¡Imagínate tú! En inglés… Es el colmo del entreguismo, del lacayismo (sic). La ‘MUS’ se queja porque creo que, dada la crisis (económica) que tiene Obama, recortaron unos recursos para apoyar la transición en Venezuela, algo así. Entonces aquí se quejan y mandan una carta a los congresistas diciéndoles que eso diﬁcultará la transición democrática en Venezuela… ¡Vaya qué descaro! Escucha Nicolás (Maduro) y gente del Estado que me oye ahora mismo, y si no, hazles llegar

HOY Aniversario del Diario Frontera de Mérida Andreina Ferrer, Comunicadora Social Sofía Cabrera, Comunicadora Social Jesús Fuenmayor, Bibliotecólogo /Ángel Chacón, Abogado Livia González, Historiador de Valera Luisa Sánchez, Artista Plástico Melisa Oliveros, Licenciada en Letras María Victoria Farías, Nutricionista Adriana Salazar, Licda. en Educación Integral Hugo Añez, Paramédico de Urgencias Médicas

una copia de esta conversación, tenemos que actuar porque eso es una violación abierta a la Constitución nacional. Bueno, se presume su inocencia, pero tiene que dar pie a una investigación jurídica y política. Ahora, Nicolás, la ‘MUS’ se dirige a uno de los partidos más fascistas de Europa pidiéndole su apoyo directo y abierto, que sea su vocero en el parlamento europeo y preparando el escenario para tratar de producir una intervención internacional en Venezuela. Es la burguesía venezolana representada por Fedecámaras, todo un nido de serpientes y al mando de ellos está el imperio yanqui”.

“Hago un llamado a la clase obrera a que deje atrás los vicios del pasado, de estar pendiente del dinero”. “El partido tiene que ser intermediario entre el pueblo y el Gobierno, así como criticar al Gobierno”. “Los escuálidos andan tan locos que tienen una fijación con nosotros los militares, nosotros los soldados”. “La ‘MUS’ tiene la carta de la violencia, de la guerra interna para generar desestabilización”

MAÑANA William Caridad, Jefe de Fotomecánica de Versión Final Barroso Antonio, Sargento del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Carmen Núñez, Odontóloga / Jairo Ortigoza, Educador Francisco González, Contador / Gustavo León, Comerciante Lorena Padrón, Nutricionista / Ángel Benavides, Comerciante Humberto Acosta, Ingeniero Civil / Brenda Quintero, Administradora Carolina Acosta, Comerciante de Machiques de Perijá Pedro Urbina, Comerciante del mercado Periférico La Limpia Manuel Rojas, Administrador del restaurant sabor Express Maria Paula Sánchez, Modelo Profesional

Maracaibo, lunes, 15 de agosto de 2011 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 3

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 15 de agosto de 2011

PRIMERO JUSTICIA

Los últimos sondeos de opinión conﬁrman su liderazgo regional y nacional

Borges considera “tristes” los ataques de Hugo Chávez

Rosales mantiene la opción de ser el candidato de UNT

Redacción/Política El coordinador nacional de Primero Justicia, Julio Borges, rechazó ayer las acusaciones formuladas por el presidente Hugo Chávez, quien pidió investigar a la Mesa de la Unidad Democrática por presuntamente haber enviado una carta a unos congresistas de Estados Unidos. Borges negó la existencia de la carta y lamentó que se haya pedido una investigación en torno a un hecho que nunca sucedió. “Que triste que se le pida a la Fiscalía a actuar sobre esto que no existe, que está sólo en la imaginación de quienes tienen miedo en el gobierno y que el presidente por televisión frente a un país que se está desangrando, lo que pide es investigar una carta supuestamente dirigida internacionalmente y eso lo que da es vergüenza”. El dirigente opositor señaló que esta situación le permite seguir trabajando por el país. “Y esto lo que me da es más energía para seguir luchando por un cambio que queremos en Venezuela para que tengamos justicia para todos por igual”. Borges acusó a la cúpula militar de expresar nerviosismo e irrespeto hacia la Fuerza Armada con mensajes partidistas y pidió respeto para la institución. Indicó, además, que el Gobierno nacional se tiene que apretar el cinturón ante la crisis mundial y el descenso de los precios petroleros, en lugar de poner a dieta al resto de la población.

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA. ALCALDIA DEL MUNICIPIO INSTITUTO AUTONOMO POLICIA DEL MUNICIPIO MARACAIBO

CARTEL DE NOTIFICACION Se le hace saber al ciudadano ANDRY JAVIER BARRIOS CASTELLANO, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-17.682.330, que cursa por ante este Despacho Expediente Administrativo signado con el NºRRHHPA-018-2011, instruido en su contra por las causales de destitución según lo que reza la Ley del Estatuto de la Función Pública en el artículo º86 Numerales 3, 6, 10 y 11. Podrá tener acceso al expediente y ejercer su derecho a la defensa, a tales efectos podrá asistir o hacerse representar de abogado de su con anza, a los nes de garantizar el contenido del artículo 49 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. Así mismo se le noti ca que deberá comparecer ante la sede de esta O cina de Recursos Humanos ubicada en la Circunvalación Uno con corredor vial Cecilio Acosta, para el ACTO FORMAL DE FORMULACIÓN DE CARGOS, todo de conformidad con el artículo 89 Numeral 3º de la Ley del Estatuto de la Función Pública el cual establece que luego de transcurridos 5 días continuos, se dejara constancia del cartel en el expediente y se tendrá por noti cado al funcionario o funcionaria público.

En las encuestas de “Consultores 21” y “Rincón y Asociados” aparece en los primeros lugares. El Zulia lo percibe aún como su líder fundamental. Redacción / Política

pesar de su exilio y de los obstáculos legales que le impiden retornar a Venezuela, la candidatura de Manuel Rosales aparece con gran opción entre las preferencias de los electores venezolanos, según el más reciente sondeo de “Consultores 21”. Roy Anteaza, sociólogo, egresado de la UCV con máster en estudios latinoamericanos de la Universidad de Salamanca, España, recordó que este sondeo ubica la opción de Manuel Rosales entre las candidaturas más importantes para ser el abanderado de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD). El ex Alcalde de Maracaibo aparece junto a Leopoldo López de segundo con 12 puntos de apoyo electoral, sin que haya comenzado su campaña. Para Anteaza constituye un hecho importante la preferencia del electorado venezolano por Rosales, ya que éste enfrenta obstáculos que, en todo caso, lo eliminarían en la contienda comicial de 2012, sobre todo por la “persistente e incisiva

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA. ALCALDIA DEL MUNICIPIO INSTITUTO AUTONOMO POLICIA DEL MUNICIPIO MARACAIBO

CARTEL DE NOTIFICACION Se le hace saber al ciudadano MIGUEL ALBERTO INSIGNARES MARCHAN, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-16.018.940, que cursa por ante este Despacho Expediente Administrativo signado con el Nº OCAP-054-2010, instruido en su contra por las causales de destitución según lo que reza la Ley del Estatuto de la Función Pública en el artículo º86 Numerales 6 y 10. Podrá tener acceso al expediente y ejercer su derecho a la defensa, a tales efectos podrá asistir o hacerse representar de abogado de su con anza, a los nes de garantizar el contenido del artículo 49 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. Así mismo se le noti ca que deberá comparecer ante la sede de esta O cina de Recursos Humanos ubicada en la Circunvalación Uno con corredor vial Cecilio Acosta, para el ACTO FORMAL DE FORMULACIÓN DE CARGOS, todo de conformidad con el artículo 89 Numeral 3º de la Ley del Estatuto de la Función Pública el cual establece que luego de transcurridos 5 días continuos, se dejara constancia del cartel en el expediente y se tendrá por noti cado al funcionario o funcionaria público.

Más de 60 por ciento de los marabinos considera que el ex Gobernador puede contribuir al triunfo de la oposición en las elecciones presidenciales de 2012, incluso como candidato para enfrentar al presidente Hugo Chávez en esa contienda.

estrategia que pretende sabotearle su retorno al país”, de acuerdo a su partido político. “Pero ocurre al revés, porque el apoyo de los venezolanos es tan sólido que aún estando Rosales fuera del país por dos años y recibiendo toda esa campaña en su contra, se logra ubicar por encima de otras opciones de su partido, UNT, indicador de que se mantiene como la primera opción de la tolda”. “El país debe mirar con mucho cuidado los acontecimientos que giran en torno a la candidatura de UNT para evitar que factores externos perturben la escogencia del abanderado del partido, la cual tendrá la primera opción de ganar las primarias”. Asimismo, Anteaza consideró

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA ALCALDÍA DE MARACAIBO INSTITUTO AUTONÓMO POLICÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO DIRECCIÓN GENERAL Maracaibo, 05 de Abril de 2011.RESOLUCIÓN No. D.G.007 -2011 Comisario General EDUARDO RAFAEL VILLALOBOS BECERRA, Director General del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo (POLIMARACAIBO), en ejercicio de las atribuciones legales que le con ere la Resolución No. 110 de fecha 24 de enero de 2011, dictada por la Alcaldesa del Municipio del Municipio Maracaibo EVELING TREJO DE ROSALES, en uso de las atribuciones legales que le otorga la Ordenanza de Creación del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo, de fecha 21 de noviembre del 2.000, publicada en Gaceta Municipal de Maracaibo No. 255 Extraordinaria, de fecha 01 de diciembre del 2.000, en concordancia con el artículo 18 de la Ley del Estatuto de la Función Policial. CONSIDERANDO Que el artículo 97 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, establece las causales de destitución en que puedan incurrir las funcionarias o funcionarios policiales en sus relaciones de empleo público con los cuerpos de policía de la Administración Pública nacional, estadal y municipal; y con motivo del ejercicio de la función policial. CONSIDERANDO Que en fecha 22 de Abril 2010 la O cina de Control de Actuación Policial de esta institución, inició el Procedimiento Disciplinario de Destitución establecido en el artículo 97 numeral 2 de la Ley del Estatuto de la Función policial, en concordancia con el articulo 86 numeral 6 de la Ley del Estatuto de la Función pública, al ciudadano ENDER ANDRES VELASQUEZ HERNANDEZ, titular de la cedula de identidad No. 14.208.987, quien desempeña el cargo de o cial adscrito al Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo. CONSIDERANDO Que una vez instruido el expediente conforme al procedimiento establecido en el artículo 89 de la Ley del Estatuto de la Función Pública, garantizándole al nombrado funcionario sus derechos constitucionales de defensa y debido proceso, la Consultoría Jurídica dictaminó PROCEDENTE la destitución del funcionario ENDER ANDRES VELASQUEZ HERNANDEZ, antes identi cado; y el Consejo Disciplinario del Instituto APROBÓ por decisión UNANIME la destitución del Funcionario. RESUELVE PRIMERO: Destituir al ciudadano, ENDER ANDRES VELASQUEZ HERNANDEZ, titular de la cedula de identidad V-14.208.987, del cargo de o cial, adscrito a la Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo. SEGUNDO: Remítase copia de la presente Resolución a la Gerencia de Recursos Humanos del Instituto, a los efectos del cumplimiento de la misma. TERCERO: Notifíquese de la presente resolución al Vice Ministerio del Sistema Nacional Integrado de Policía (VISIPOL), adscrito al Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Interiores y Justicia, de conformidad con el artículo 103 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, a n de dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 57 de la Ley Orgánica del Servicio de Policía y del Cuerpo de Policía Nacional Bolivariana. CUARTO: Regístrese y notifíquese. Este acto administrativo (Resolución) agota la vía administrativa, conforme lo establece el artículo 102 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, y contra el mismo, el funcionario destituido podrá ejercer el Recurso Contencioso Administrativo Funcionarial establecido en el Título VIII, de la Ley del Estatuto de la Función Pública, dentro de los tres (03) meses siguientes a partir de su noti cación. Dada, rmada y sellada en el Despacho del Director General del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo (POLIMARACAIBO) a los Diecisiete (06) días del mes de Abril de 2011. Años 200 de la Independencia y 150 de la Federación. COM. GRAL. EDUARDO RAFAEL VILLALOBOS BECERRA DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO AUTÓNOMO POLICÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO

que la conducta de los zulianos es uno de los factores incidentes en el sostenido respaldo a Rosales, porque en la última encuesta de la firma “Efraín Rincón y Asociados”, Manuel Rosales obtuvo 62 por ciento de apoyo en el estado, un hecho que lo mantiene como su líder fundamental. Abanderado “idóneo” En ese sondeo de “Rincón y Asociados”, se le preguntó a los marabinos si pensaban que Manuel Rosales era un líder que pudiera ayudar a la oposición para ganar las presidenciales, y un 62% opinó que el ex Alcalde es el político más idóneo, incluso para representar la candidatura de la MUD. “Los zulianos quieren a Rosales

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA ALCALDÍA DE MARACAIBO INSTITUTO AUTONÓMO POLICÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO DIRECCIÓN GENERAL

como su candidato a la presidencia frente a los intereses de terceros que desean sacarlo del juego político nacional, ya que es el artífice de la serie de triunfos de las fuerzas de la oposición, a partir del lanzamiento de su candidatura presidencial del año 2006, la cual permitió alcanzar la unidad y recobrar el sendero institucional para ganarle al oficialismo”. El sociólogo expresó que la razón de ese sólido apoyo popular se debe a las políticas sociales diseñadas por el ex Gobernador del Zulia, durante cuya gestión se diseñaron programas sociales exitosos y vigentes aún. “El Programa de becas ‘Jesús Enrique Lossada’, por ejemplo, dirigido a los jóvenes”, precisó Anteaza.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA ALCALDÍA DE MARACAIBO INSTITUTO AUTONÓMO POLICÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO DIRECCIÓN GENERAL

Maracaibo, 06 de Abril de 2011.-

Maracaibo, 05 de Abril de 2011.-

Maracaibo, 06 de Abril de 2011.-

RESOLUCIÓN No. D.G.008 -2011 Comisario General EDUARDO RAFAEL VILLALOBOS BECERRA, Director General del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo (POLIMARACAIBO), en ejercicio de las atribuciones legales que le con ere la Resolución No. 110 de fecha 24 de enero de 2011, dictada por la Alcaldesa del Municipio del Municipio Maracaibo EVELING TREJO DE ROSALES, en uso de las atribuciones legales que le otorga la Ordenanza de Creación del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo, de fecha 21 de noviembre del 2.000, publicada en Gaceta Municipal de Maracaibo No. 255 Extraordinaria, de fecha 01 de diciembre del 2.000, en concordancia con el artículo 18 de la Ley del Estatuto de la Función Policial. CONSIDERANDO Que el artículo 97 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, establece las causales de destitución en que puedan incurrir las funcionarias o funcionarios policiales en sus relaciones de empleo público con los cuerpos de policía de la Administración Pública nacional, estadal y municipal; y con motivo del ejercicio de la función policial. CONSIDERANDO Que en fecha 31 de Octubre 2010 la O cina de Control de Actuación Policial de esta institución, inició el Procedimiento Disciplinario de Destitución establecido en el artículo 97 numeral 2 y 3 de la Ley del Estatuto de la Función policial, en concordancia con el articulo 86 numeral 6 de la Ley del Estatuto de la Función pública, al ciudadano JESUS ENRIQUE PIÑA RINCON, titular de la cedula de identidad No. 17.738.272, quien desempeña el cargo de o cial adscrito al Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo. CONSIDERANDO Que una vez instruido el expediente conforme al procedimiento establecido en el artículo 89 de la Ley del Estatuto de la Función Pública, garantizándole al nombrado funcionario sus derechos constitucionales de defensa y debido proceso, la Consultoría Jurídica dictaminó PROCEDENTE la destitución del funcionario JESUS ENRIQUE PIÑA RINCON, antes identi cado; y el Consejo Disciplinario del Instituto APROBÓ por decisión UNANIME la destitución del Funcionario. RESUELVE PRIMERO: Destituir al ciudadano, JESUS ENRIQUE PIÑA RINCON, titular de la cedula de identidad V-17.738.272, del cargo de o cial, adscrito a la Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo. SEGUNDO: Remítase copia de la presente Resolución a la Gerencia de Recursos Humanos del Instituto, a los efectos del cumplimiento de la misma. TERCERO: Notifíquese de la presente resolución al Vice Ministerio del Sistema Nacional Integrado de Policía (VISIPOL), adscrito al Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Interiores y Justicia, de conformidad con el artículo 103 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, a n de dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 57 de la Ley Orgánica del Servicio de Policía y del Cuerpo de Policía Nacional Bolivariana. CUARTO: Regístrese y notifíquese. Este acto administrativo (Resolución) agota la vía administrativa, conforme lo establece el artículo 102 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, y contra el mismo, el funcionario destituido podrá ejercer el Recurso Contencioso Administrativo Funcionarial establecido en el Título VIII, de la Ley del Estatuto de la Función Pública, dentro de los tres (03) meses siguientes a partir de su noti cación. Dada, rmada y sellada en el Despacho del Director General del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo (POLIMARACAIBO) a los Diecisiete (06) días del mes de Abril de 2011. Años 200 de la Independencia y 150 de la Federación. COM. GRAL. EDUARDO RAFAEL VILLALOBOS BECERRA DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO AUTÓNOMO POLICÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO

RESOLUCIÓN No. D.G.006 -2011 Comisario General EDUARDO RAFAEL VILLALOBOS BECERRA, Director General del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo (POLIMARACAIBO), en ejercicio de las atribuciones legales que le con ere la Resolución No. 110 de fecha 24 de enero de 2011, dictada por la Alcaldesa del Municipio del Municipio Maracaibo EVELING TREJO DE ROSALES, en uso de las atribuciones legales que le otorga la Ordenanza de Creación del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo, de fecha 21 de noviembre del 2.000, publicada en Gaceta Municipal de Maracaibo No. 255 Extraordinaria, de fecha 01 de diciembre del 2.000, en concordancia con el artículo 18 de la Ley del Estatuto de la Función Policial. CONSIDERANDO Que el artículo 97 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, establece las causales de destitución en que puedan incurrir las funcionarias o funcionarios policiales en sus relaciones de empleo público con los cuerpos de policía de la Administración Pública nacional, estadal y municipal; y con motivo del ejercicio de la función policial. CONSIDERANDO Que en fecha 14 de enero 2010 la O cina de Control de Actuación Policial de esta institución, inició el Procedimiento Disciplinario de Destitución establecido en el artículo 97 numeral 2 de la Ley del Estatuto de la Función policial, en concordancia con el articulo 86 numeral 6 de la Ley del Estatuto de la Función pública, al ciudadano JESUS TERAN, titular de la cedula de identidad No. 13.975.677, quien desempeña el cargo de o cial adscrito al Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo. CONSIDERANDO Que una vez instruido el expediente conforme al procedimiento establecido en el artículo 89 de la Ley del Estatuto de la Función Pública, garantizándole al nombrado funcionario sus derechos constitucionales de defensa y debido proceso, la Consultoría Jurídica dictaminó PROCEDENTE la destitución del funcionario JESUS TERAN, antes identi cado; y el Consejo Disciplinario del Instituto APROBÓ por decisión UNANIME la destitución del Funcionario. RESUELVE PRIMERO: Destituir al ciudadano, JESUS TERAN, titular de la cedula de identidad V-13.975.677, del cargo de o cial, adscrito a la Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo. SEGUNDO: Remítase copia de la presente Resolución a la Gerencia de Recursos Humanos del Instituto, a los efectos del cumplimiento de la misma. TERCERO: Notifíquese de la presente resolución al Vice Ministerio del Sistema Nacional Integrado de Policía (VISIPOL), adscrito al Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Interiores y Justicia, de conformidad con el artículo 103 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, a n de dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 57 de la Ley Orgánica del Servicio de Policía y del Cuerpo de Policía Nacional Bolivariana. CUARTO: Regístrese y notifíquese. Este acto administrativo (Resolución) agota la vía administrativa, conforme lo establece el artículo 102 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, y contra el mismo, el funcionario destituido podrá ejercer el Recurso Contencioso Administrativo Funcionarial establecido en el Título VIII, de la Ley del Estatuto de la Función Pública, dentro de los tres (03) meses siguientes a partir de su noti cación. Dada, rmada y sellada en el Despacho del Director General del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo (POLIMARACAIBO) a los cinco (05) días del mes de Abril de 2011. Años 200 de la Independencia y 150 de la Federación.

RESOLUCIÓN No. D.G.009 -2011 Comisario General EDUARDO RAFAEL VILLALOBOS BECERRA, Director General del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo (POLIMARACAIBO), en ejercicio de las atribuciones legales que le con ere la Resolución No. 110 de fecha 24 de enero de 2011, dictada por la Alcaldesa del Municipio del Municipio Maracaibo EVELING TREJO DE ROSALES, en uso de las atribuciones legales que le otorga la Ordenanza de Creación del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo, de fecha 21 de noviembre del 2.000, publicada en Gaceta Municipal de Maracaibo No. 255 Extraordinaria, de fecha 01 de diciembre del 2.000, en concordancia con el artículo 18 de la Ley del Estatuto de la Función Policial. CONSIDERANDO Que el artículo 97 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, establece las causales de destitución en que puedan incurrir las funcionarias o funcionarios policiales en sus relaciones de empleo público con los cuerpos de policía de la Administración Pública nacional, estadal y municipal; y con motivo del ejercicio de la función policial. CONSIDERANDO Que en fecha 05 de Agosto 2010 la O cina de Control de Actuación Policial de esta institución, inició el Procedimiento Disciplinario de Destitución establecido en el artículo 97 numeral 2 de la Ley del Estatuto de la Función policial, en concordancia con el articulo 86 numeral 6 de la Ley del Estatuto de la Función pública, al ciudadano JHOEL VASQUEZ, titular de la cedula de identidad No. 18.317.570 , quien desempeña el cargo de o cial adscrito al Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo. CONSIDERANDO Que una vez instruido el expediente conforme al procedimiento establecido en el artículo 89 de la Ley del Estatuto de la Función Pública, garantizándole al nombrado funcionario sus derechos constitucionales de defensa y debido proceso, la Consultoría Jurídica dictaminó PROCEDENTE la destitución del funcionario JHOEL VASQUEZ, antes identi cado; y el Consejo Disciplinario del Instituto APROBÓ por decisión UNANIME la destitución del Funcionario. RESUELVE PRIMERO: Destituir al ciudadano, JHOEL VASQUEZ, titular de la cedula de identidad V-18.317.570, del cargo de o cial, adscrito a la Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo. SEGUNDO: Remítase copia de la presente Resolución a la Gerencia de Recursos Humanos del Instituto, a los efectos del cumplimiento de la misma. TERCERO: Notifíquese de la presente resolución al Vice Ministerio del Sistema Nacional Integrado de Policía (VISIPOL), adscrito al Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Interiores y Justicia, de conformidad con el artículo 103 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, a n de dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 57 de la Ley Orgánica del Servicio de Policía y del Cuerpo de Policía Nacional Bolivariana. CUARTO: Regístrese y notifíquese. Este acto administrativo (Resolución) agota la vía administrativa, conforme lo establece el artículo 102 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, y contra el mismo, el funcionario destituido podrá ejercer el Recurso Contencioso Administrativo Funcionarial establecido en el Título VIII, de la Ley del Estatuto de la Función Pública, dentro de los tres (03) meses siguientes a partir de su noti cación. Dada, rmada y sellada en el Despacho del Director General del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo (POLIMARACAIBO) a los Diecisiete (06) días del mes de Abril de 2011. Años 200 de la Independencia y 150 de la Federación.

COM. GRAL. EDUARDO RAFAEL VILLALOBOS BECERRA DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO AUTÓNOMO POLICÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO

Maracaibo, lunes, 15 de agosto de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5 FOTOS: IVÁN LUGO

Los Yukpa instalaron su campamento en las cercanías del Hospital General del Sur de Maracaibo, donde permanecen ante la mirada indiferente de las autoridades.

Hombres, mujeres y niños sobreviven en precarias condiciones. Ante la indolencia política, incrementan sus tugurios. El diputado Arcadio Montiel dijo que a los indígenas Chávez les envió un mensaje por Twitter. Milagros Brunstein Luz 1989 mbrunstein@versionﬁnal.com.ve

igue instalado el campamento Yukpa en las adyacencias del Hospital General del Sur, ofreciendo imágenes de miseria e indolencia a pesar al discurso de las autoridades oficialistas en la entidad, que insisten ante los medios y el Parlamento nacional que la revolución les ha brindado a las etnias participación e inclusión social. El número de indígenas desplazados desde sus lugares de origen ha ido en aumento, mientras los partidarios del Gobierno nacional hablan del marco jurídico y beneficios que aún no se han sido cristalizados. Arcadio Montiel, diputado indígena por la Mesa de la Unidad (MUD), expresó su preocupación por el estado de abandono en el que se encuentran sus paisanos. Explicó que las etnias que hacen vida en la región zuliana

Deplorable abandono en límites de Maracaibo y San Francisco

Crece una aldea yukpa DE MAL EN PEOR El diputado Francisco Arias Cárdenas, vicepresidente del Psuv Occidente, quien recientemente hizo entrega junto a la ministra de Asuntos Indígenas, Nicia Maldonado, de una de las 950 casas construidas como parte del Plan de Vida Zulia, ha pasado muchas veces por los alrededores del Hospital General del Sur donde se encuentran apostados los Yukpa y al respecto no ha solucionado nada. Para Arcadio Montiel, los planes del Gobierno nacional para los indígenas son un engaño, ya que hasta el momento todo está sustentado sólo en el

papel, y la realidad describe otro contexto muy distinto al que tratan de vender por los medios de comunicación del Estado. Según informe elaborado por el Ministerio de Salud y Desarrollo Social de Venezuela (MSDS), en el año 2002, los Yukpa han logrado conservar una fuerte de identidad cultural con su lengua y sus creencias religiosas, por lo que se mantienen siempre en grupo. Ésta es la razón por la que quizás formalizaron su “acantonamiento” hasta tanto el Ejecutivo nacional les apoye en la recuperación de su hábitat, después que perdieran casi todo por motivo de las inundaciones.

Familias enteras viven bajo las abrasivas temperaturas de la capital zuliana.

LOS YUKPA Según el informe del MSDS sobre Etnias Indígenas en Venezuela, los Yukpa son el único grupo racial de ﬁliación Caribe que reside en el occidente del país. Sus asentamientos se ubican en los valles de la Sierra de Perijá, en el estado Zulia. Su principal actividad de subsistencia son la caza, la pesca, la recolección y una incipiente ganadería.

son quizás las más desamparadas por el Poder Ejecutivo, pese a representar precisamente el patrimonio más genuino del país, al tiempo que acotó que el presidente Chávez y sus funcionarios sólo los han utilizado para elevar su

“bandera publicitaria de integración”. Montiel expresó que se hace necesario reivindicar de manera urgente su compromiso con los pueblos aborígenes y agregó que no basta con presentar diserta-

Los Yukpa, fuera de su territorio, sobreviven en medio de la mendicidad.

ciones sobre la importancia de los pueblos indígenas en el país, sino que se debe poner a funcionar todo un programa de inserción que restituya la razón de volver a sus territorios de una manera digna y segura.

“Los nativos han perdido todo con las inundaciones, eso les ha obligado en buena medida a buscar la ciudad como opción de vida, mientras esta selva de concreto sigue formándoles para la lastima y la limosna”.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, lunes, 15 de agosto de 2011

COMUNICACIONES

Extendieron las “Jornadas Vergatarias” Redacción / Economía El Gobierno venezolano, a través de la empresa estatal de telefonía Movilnet, decidió extender hasta el día de mañana las llamadas “Jornadas Vergatarias”, donde están a la venta el celular “Vergatario II” y dos modelos de “Orinoquia” en 53 puntos desplegados en 16 estados del país. El viernes pasado, Movilnet lanzó al mercado el modelo “Vergatario II” de Vetelca y de “Orinoquia” en sus dos modelos C5580 y C5120. Solamente ese día se vendieron 45 mil unidades en todo el país, lo que representó una cifra récord en la historia de Movilnet. La empresa estatal estima vender dos millones de estos teléfonos en lo que resta de año. El presidente de Cantv-Movilnet, Manuel Fernández, expresó que hay más de 400 mil celulares “Vergatario II” y “Orinoquia” listos para ser distribuidos en todo el país.

Delegados campesinos se reunieron en Maracay para aﬁnar estrategias

Misión AgroVenezuela quiere subir la producción de alimentos Ante la escasez de comestibles en el país, representantes agrícolas pidieron más financiamiento y mejorar la vialidad.

AGRICULTURA URBANA Flor Pérez, delegada agraria de Aragua, planteó la necesidad de fortalecer la agricultura urbana, expresada en proyectos de patios productivos y huertos comunitarios con el programa “Todas Las Manos a la Siembra” en las instituciones escolares. Margarita Chávez, delegada agraria aragüeña, destacó el impulso dado a la producción de maíz.

Redacción / AVN

ejorar las condiciones del campo para incrementar la siembra de rubros y la producción de alimentos fue el planteamiento de más de 500 delegados de la Gran Misión AgroVenezuela que participaron en el segundo encuentro de agrarios de los estados Aragua, Carabobo, Miranda, Vargas y Distrito Capital. Durante la asamblea, realizada en Maracay, se hizo un balance de los logros alcanzados y de las debilidades para optimizar el

La Misión AgroVenezuela continúa recibiendo solicitudes de los campesinos para recibir ﬁnanciamiento a sus proyectos para la producción de alimentos.

funcionamiento de la gran misión en función de construir pozos de agua profunda, mejorar la vialidad agrícola y fortalecer el acompañamiento técnico en el campo. Priorizar los recursos Alejandra Molina, delegada agraria de la parroquia Araguita, del estado Miranda, dijo que esta

asamblea permite continuar construyendo la Gran Misión AgroVenezuela, que durante los últimos siete meses ha alcanzado innumerables logros. Planteó la necesidad de priorizar el financiamiento hacia aquellos agricultores cuyas siembras fueron arrastradas por las lluvias en la entidad mirandina.

Molina, quien es productora de plátano y cacao, destacó el apoyo recibido por la empresa de mecanización Pedro Camejo. José Ricardo Hernández, delegado agrario de la parroquia Tocuyito, en el estado Carabobo, dijo que, a su juicio, los logros de la Misión AgroVenezuela son palpables ante la vista de todos.

Maracaibo, lunes, 15 de agosto de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Patético abandono del primer pulmón de Maracaibo y San Francisco Peligran 200 especies de plantas en medio de la sequía y el nulo mantenimiento. En el olvido el vivero. La diputada Anaydeé Morales arrecia la lucha para hallar el financiamiento necesario.

Intentan salvar el Jardín Botánico FOTOS: LUIS TORRES

Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

l patrimonio natural del Jardín Botánico, desde hace 20 años, se encuentra abandonado y sin percibir ninguna ayuda financiera. Sin embargo, en abril del año pasado, la Alcaldía de San Francisco tomó la institución, lo que significó una esperanza para sus fundadores, quienes creyeron que rescatarían esta obra, pero ese respaldo nunca llegó. Hasta hoy la desidia se apodera del jardín, ya que desde su cierre sus miembros se vieron en la necesidad de presentar un derecho de palabra ante la Comisión de Ambiente de la Asamblea Nacional para exponer las condiciones en que se encuentra el centro. Tales circunstancias conllevaron a que se conformara una subcomisión, presidida por el diputado Manuel Briceño, Anaydée Morales y Gustavo Fernández de Un Nuevo Tiempo, quienes sostuvieron una reunión con el alcalde Omar Prieto. Morales expresó que están coordinando esfuerzos con los organismos competentes para el rescate de tan emblemática obra para la entidad zuliana. “En el marco de esa reunión se estableció un ambiente de pluralidad, donde todos los actores involucrados estamos buscando cuáles son las alternativas más idóneas para buscar mayores recursos a través de la AN, así como el apoyo del Gobierno nacional y regional”. La Legisladora indicó que para ese financiamiento se requieren de 53 millones de bolívares fuertes, de modo que “el proyecto tenga mayor proyección y la colectividad se sienta identificada con la iniciativa”. Según la diputada, la “Comisión Técnica para la Recuperación Total del Jardín Botánico” ha elaborado un cronograma de actividades que ayuden al rescate y conservación de las 108 hectáreas que comprenden las instalaciones de este espacio natural. El equipo interdisciplinario apuntó que esos 53 millones serían destinados principalmente a reestructurar 35 hectáreas del complejo botánico con actividades como la limpieza de las caminerías, pues

La diputada de UNT, Anaydée Morales, realizó un recorrido por 18 hectáreas del jardín (de las 108 de que dispone), entre ellas la visita al orquidiario. La arquitecta manifestó que ésta es otra de las áreas más fundamentales a rescatar, pues no sólo pueden cultivarse orquídeas sino cualquier tipo de ﬂores.

VOLUNTAD POLÍTICA Según informó Juan Morillo, el cronograma de actividades está elaborado para recuperar las 35 hectáreas en 53 días con la asignación de 53 millones de bolívares fuertes, lo que equivale a 900 mil bolívares diarios, si se trabajara con 12 obreros diarios. Resaltó que el ente ﬁnanciador lo apoyaría también con la dotación de maquinarias. “Ese rescate sería posible si de verdad existiera la voluntad política”. se encuentran totalmente tapadas por la maleza que allí se acumula. La limpieza de la parte externa, la entrada, el acondicionamiento del estacionamiento, la limpieza del Castillito, el área de picnic, el llenado de la laguna de peces, la recuperación del módulo sanitario, del Orquidiario, la pista de bici-cross y el acondicionamiento del vivero, son otras de las jornadas que se estarían realizando durante los meses de agosto, septiembre y octubre tras recibir la asignación de los entes financiadores. Programas educativos Por otro lado, Juan Morillo, experto en Silvicultura Tropical (co-

nocido como el crecimiento de los árboles), mencionó que en 2009 los espacios del Jardín Botánico recibieron a 785 personas, por lo que están ideando nuevos programas para incentivar a que la comunidad participe. Como es el caso de los programas educativos que están estructurados en: Visitas guiadas destinadas a estudiantes de cualquier nivel educativo, con una duración aproximada de dos horas. Los talleres itinerarios serían actividades asociadas y pensadas para abordar aspectos concretos del Jardín Botánico de Maracaibo, acompañados de una visita guiada. Existen más de 200 especies de plantas en el jardín, pero la vegetación presenta un estresamiento filosófico producto de no recibir los cuidados culturales que ameritan. “La poda sanitaria, la fertilización, el riego, el platoneo, la rotulación para airear el terreno, se estarían recuperando al menos 35 de las 108 hectáreas, éstas son algunas de las propuestas que queremos presentarles a la Alcaldía de San Francisco para que pueda facilitar esta primera fase de remodelación del complejo botánico, pues a medida que se vaya limpiando las áreas solventaremos las carencias y arreglos que requiere la infraestructura del Jardín Botánico”, señaló Morillo.

El “Colmillo de Elefante”, es una de las 200 especies que adornan el Jardín Botánico, según comentó Miguel Pietrangeli, experto en botánica y ecología vegetal.

Juan Moriilo, Anaydée Morales y Miguel Pietrangeli, acotaron que las caminerías son las primeras zonas a remodelar, ya que están invadidas por malezas y escombros.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 15 de agosto de 2011

Según informaron fuentes castrenses regionales, otro de los uniformados resultó herido en el incidente que se registró entre Petrólea y Campo Dos, ambas aldeas rurales de Tibú. Redacción/Mundo

ras entrar a un campo minado, ayer fallecieron tres soldados colombianos por presuntos guerrilleros de las Farc en la zona rural de Tibú, localidad de la frontera noreste con Venezuela, según

Tres militares colombianos fueron víctimas de las minas de las Farc

Mueren soldados en la frontera informaron fuentes castrenses regionales. Otro soldado resultó herido en el incidente que se registró el pasado sábado por la tarde entre Petrólea y Campo Dos, aldeas rurales de esa población del departamento limítrofe de Norte de Santander. Fuentes de la Trigésima Brigada del Ejército dijeron a la prensa en Cúcuta, la capital de la región, que las víctimas realizaban tareas habituales de control en el área, que hace parte de una zona con explotaciones de petróleo. Según el informe, las minas ha-

bían sido instaladas por el frente 33 de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc). El incidente se presentó cerca de unas instalaciones de la multinacional canadiense “Alange Energy” que fueron saboteadas hace una semana por los rebeldes, que las atacaron con explosivos. La acción rebelde no dejó víctimas y causó un incendio. El jefe máximo de la guerrilla de las Farc, alias “Alfonso Cano”, afirmó ayer en un video que el presidente Juan Manuel Santos olvidó la promesa de dejar atrás los odios.

Fuentes de la Trigésima Brigada del Ejército informaron que las víctimas realizaban tareas habituales de control del área.

La presidenta presentó su candidatura para un segundo mandato

Kirchner fue la más votada en las primarias de Argentina AGENCIAS

AFP La mandataria Cristina Kirchner resultó ayer la precandidata más votada con un respaldo de 50,3% de votos en las primarias obligatorias para las presidenciales del 23 de octubre en Argentina, según el primer cómputo oficial, escrutadas 6,9% de las urnas. En segundo lugar se ubicaba el radical socialdemócrata Ricardo Alfonsín, con el 13,2%, en tanto que un peronista opositor, el ex presidente Eduardo Duhalde, cosechaba 12,1%. Kirchner y Duhalde pertenecen al peronismo, pero se postulan por frentes diferen- Cristina Kirchner ejerce como mandataria de Argentina desde 2007. tes, por lo cual no compitieron entre sí. Kirchner, quien presentará su candidatuA la reelección ra para un segundo mandato, llegó dos horas Casi 29 millones de argentinos figuran en después del cierre del sufragio a la sede del los padrones de estos comicios en los que las oficialista Frente para la Victoria instalada candidaturas para octubre ya estaban defi- en un hotel del centro de Buenos Aires, donnidas por los partidos, aunque la votación de unos 300 militantes se habían concentrarepresenta un test de respaldo político con do en la calle para vitorear a la mandataria. miras a las presidenciales de octubre.

PROTESTA

Mexicanos marchan contra ley de seguridad AFP Unas mil 300 personas participaron ayer, según estimaciones de la policía, en una marcha en la capital mexicana contra un proyecto de ley de seguridad que se discute en el Congreso. “No más san sangre”, “Alto a la guerra, no a la ley de Seguridad Nacional”, “México ama y ora por la paz”, eran algunas de las pancartas que portaban los activistas que marcharon por la avenida Reforma, la más importante de México, hasta la residencia presidencial de

Los Pinos, de donde partieron al Senado. Los manifestantes forman parte del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, encabezado por el poeta Javier Sicilia, padre de un joven torturado y asesinado por narcotraficantes en marzo. El movimiento se formó en mayo pasado como protesta contra la violencia derivada del narcotráfico y de los operativos de las fuerzas de seguridad. “Estimamos que son unas 1.300 personas” las que tomaron parte de la manifestación, dijo a la AFP un portavoz de la policía capitalina.

Maracaibo, lunes, 15 de agosto de 2011 SALUD VERSIÓN FINAL 9

Revelan resultados de un estudio en pacientes entre 49 y 84 años

Si padeces de artritis evita el sedentarismo Científicos de Chicago confirmaron que la tendencia dencia de los pacientes es a volverse inactivos, según divulgó la BBC. Se recomienda comenzar con ejercicios icios suaves. Caminar es una opción. Redacción/Salud

a actividad física moderada o de bajo impacto permite controlar e incluso reducir el dolor causado por la artritis, según un estudio aplicado a pacientes entre los 49 y los 84 años, reseñó la BBC. Además, los investigadores comprobaron que también incentiva a un mejor funcionamiento general del cuerpo. Sin embargo, el estudio llevado a cabo por Feinberg School of Medicine, de Chicago, Estados Unidos, demostró que más de la mitad de las mujeres y el 40% de los hombres que sufren de artritis llevan una vida sedentaria en extremo. Este estudio aporta la novedad de aplicar un aparato que mide objetivamente la actividad física realizada por el paciente.

Las investigaciones anteriores reposaban todas en los recuentos de los propios pacientes. Los investigadores les aplicaron a mil pacientes de osteoartritis radiográfica de la rodilla un acelerómetro - un pequeño y sofisticado aparato para registrar su actividad física durate la vigilia, por el plazo de una semana. La doctora Dorothy Dunlop, profesora asociada de medicina en Feinberg y principal autora del estudio, afirma que no dejó de sorprenderla la discrepancia entre el nivel de actividad “referido” y el nivel real. “Suponíamos que la gente podría haber exagerado su nivel de actividad al reportarlo en estudios anteriores, pero nuestra sorpresa fue grande al comprobar que las tasas de actividad física eran muchísimo menores de lo que se afirmaba antes”.

LA MEDICIÓN Algunos estudios indican que el ejercicio moderado puede demorar y hasta prevenir la inmovilidad en la gente afectada por la artritis. Los participantes en el estudio forman parte de una evaluación mayor, a nivel nacional, llamada

Osteoarthritis Initiative. Las pautas generales en Estados Unidos recomiendan que la persona artrítica participe en unas dos horas y media, a la semana, en ejercicios de moderada intensidad y de bajo impacto.

Estudios En estudios anteriores daban por hecho que un 25% de la gente con artritis cumplía con las exigencias de unos veinte minutos diarios. La doctora Dunlop lo desmiente. “El estudio estableció que menos de uno de cada siete hombres y una de cada doce mujeres cumplían con estas pautas cuando se les aplicó esta medición objetiva que permite el acelerómetro. “Pero el descubrimiento más alarmante es que tanta gente haya caído en la categoría de los inactivos”. Los participantes eran catalogados como inactivos si no cumplían con mantener un período de 10 minutos de actividad física entre moderada a vigorosa.

“El hecho de que tanta gente con artritis se deja estar debe ser un llamado de atención para nosotros, los médicos”, aseguró. Una alternativa muy segura para ejercitarse es llevar a cabo actividades de bajo impacto como nadar o andar en bicicleta. “Como todo en la vida el ejercicio es bueno siempre y cuando se haga en los límites justos”, le dijo a la BBC el doctor Jesús Tornero, portavoz de la Sociedad Española de Reumatología. “Una sobrecarga excesiva física o mecánica sobre las articulaciones -y sobre todo las articulaciones de la rodilla- puede acabar lesionándolas y produciendo daño al cartílago”, aﬁrma el experto.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 15 de agosto de 2011

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

opinion@versionﬁnal.com.ve

Peter Drucker

Proyecto Unitario

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Donde hay una empresa de éxito, alguien tomó alguna vez una decisión valiente”

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

nte la crisis de todo orden que vive el país, la sociedad venezolana debe reaccionar unida para que triunfe el cambio que quiere la mayoría, con el propósito de resolver nuestros problemas de corto plazo con una visión de largo plazo representada en un Proyecto de país, que tenga entre sus valores y propuestas programáticas objetivos de largo plazo que representen las aspiraciones de la mayoría del pueblo venezolano, y que se establezcan mecanismos institucionales y de planificación capaces de garantizar que los cambios de gobierno y la falta de continuidad no conspiren en contra de la necesidad vital de tener un proyecto que atendiendo los problemas urgentes defina de manera permanente nuestros

objetivos como una nación que quiere estar unida y progresar en libertad para beneficio de todos. Desde Un Nuevo Tiempo como parte de la Mesa de Unidad Democrática estamos comprometidos a impulsar esa política y ayudar con nuestra conducta y acción al éxito de este gran proyecto del cual somos parte, pero cuyo protagonista principal es y debe ser siempre el pueblo venezolano por cuanto será el principal beneficiado con el triunfo de la alternativa democrática, que representa un proyecto que no está al servicio de ningún interés personal ò grupal, sino para interpretar con hechos el mejor interés nacional. El desarrollo de este proyecto se iniciará con

el triunfo electoral en las elecciones presidenciales del 2012, nuestra organización política en el curso de esta semana presentará el nombre de quien en nuestro criterio debe abanderar la alternativa democrática y le garantizará al pueblo venezolano la puesta en marcha de este gran proyecto que se iniciará con el triunfo del cambio político incluyente por la vía democrática. Y cumpliendo con nuestra responsabilidad unitaria, vamos a presentar nuestro aspirante presidencial soportado por la unidad total de nuestra organización, con humildad y respeto por las otras organizaciones políticas y demás aspirantes del proyecto de la unidad democrática. Presidente de Un Nuevo Tiempo

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

El duopolio

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

LUIS FUENMAYOR TORO

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

o pueden existir dudas que tanto EEUU como Europa atraviesan una crisis económica importante con repercusiones políticas claras. Las democracias más estables del mundo presentan desequilibrios evidentes, con movilizaciones sociales importantes y cambios cualitativos de la opinión pública. El movimiento de los “indignados” en España ha sido quizás el más sonado en nuestro país, en parte por tratarse de la “madre patria”, pero también por su persistencia, fuerza y combatividad. Hemos visto también la ocurrencia de este tipo de demostraciones en otros países europeos e incluso en Israel, teniendo todos como denominador común la lucha de la gente por mantener sus condiciones de vida. En la primera potencia capitalista los cambios se han percibido a través de estudios de opinión pública. Casi un 80 por ciento de los estadounidenses está convencido que sus congresantes no actuaron responsablemente en el caso del techo de la deuda y una proporción to-

davía mayor opina que el Congreso, en su conjunto, no lo ha hecho bien. Entre las causas de esta situación están las distorsiones de la democracia americana inducidas por la influencia determinante del dinero privado, que lleva a una acción preponderante de los grupos económicos de presión en función de sus intereses y a una actuación de diputados y senadores condicionada por estos y por la necesidad de dinero para sus campañas electorales. Pero la causa fundamental del alejamiento del pueblo del sistema político radica en el rechazo actual a la existencia de sólo dos equipos políticos: Demócratas y republicanos, que deja fuera del juego a cualquier tercero. Se trata de un sistema bipartidista que se impone a los deseos de los ciudadanos, quienes en un 70 por ciento preferiría tener otra opción en las elecciones. El duopolio o, como lo llamamos nosotros: la polarización, ha dejado sin representación a una importante masa de estadounidenses, que se transforman en excluidos políticos. En esta antidemocrática situación,

juega un papel importante la manipulación de los distritos electorales que, en algunos estados, deja en los mismos partidos todos los cargos que se presentan. Esta polarización, como toda polarización, es vista como totalmente contraria a los intereses de la mayoría y sólo favorecedora de los dos grandes partidos. En respuesta a la misma, en ciertos estados ha comenzado un movimiento de ciudadanos dirigido a terminar con esta situación y garantizar una mayor democracia y la posibilidad real de elegir candidatos no pertenecientes ni al partido demócrata ni al republicano. Lo que me llama la atención en relación con Venezuela, es la ausencia de conciencia sobre la necesidad de enfrentar este mismo problema, por parte de grupos y partidos supuestamente democráticos y de izquierda. Modificar la Ley Orgánica de Procesos Electorales, para rescatar la proporcionalidad constitucional, debería ser una tarea de primer orden. Ex rector de la UCV

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016 CHAVISMO:

OPOSICIÓN:

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS Fuente: CNE

Maracaibo, lunes, 15 de agosto de 2011 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

La frontera con Colombia desconoce tan hermosa letra. La fiesta de San Bartolomé, a partir de la próxima semana, sería ideal para que los concejales lo respalden. Propone un concurso para escoger la bandera del municipio.

Laura Acosta (Pasante LUZ)

orge Morales Ríos, licenciado en Educación Física, escribió con excelente prosa los versos que se convirtieron en el himno del Municipio Páez tras ganar el concurso convocado el 26 de junio de 2006 por el Concejo Municipal y la Comisión de Educa-

El autor Jorge Morales Ríos se queja de la precaria difusión

Apatía ante el himno de la Guajira Guajira de encantos y bellezas De húmedas tierras tropicales Con majestuosos manglares y naturales riquezas ¡Oh! Hermosísima princesa De noble estirpe madre indiana Patria altiva y soberana Cuna de grandes Proezas

ción, Cultura, Mujer y Familia. El galardón era un reconocimiento de BsF. 3000, en efectivo, más la distribución y grabación en CD de la letra y música para la promoción del material inédito en las distintas instituciones educativas y para todo el público en general. Sin embargo, el compositor asegura que no ha contado con el apoyo del Concejo Municipal y los entes pertinentes en la

difusión del canto emblemático. Morales señala que no ha recibido ni un tipo de reconocimiento ni ayuda monetaria con la que pueda distribuir la composición. No obstante, lo que realmente le preocupa es la apatía que se siente en la región en cuanto a los valores propios. “Sabemos que es una región difícil. Una mezcla de colores y de culturas; blancos, negros, guajiros y paraujanos que

necesitan tener un sentimiento de identidad y de propiedad”. En vísperas de las fiestas patronales de San Bartolomé que se realizarán el próximo 22, 23 y 24 de agosto consideran propicio que se prepare la presentación y difusión del himno. Hace un llamado a las autoridades para que la obra sea llevada a los colegios en el próximo período, ya que considera que es imperante

la necesidad de sembrar en los niños ese amor por la región. Asimismo, insta a que la elección de la bandera del municipio sea elegida a través de un concurso donde puedan participar los estudiantes de básica y bachillerato en vez de ser elegida “a dedo”. “Es un incentivo para un niño participar en la creación de la bandera de su municipio. Sería un orgullo, un logro”, comentó.

DANZAS NATALI

Un concierto de la virtuosa violinista Virginie Robilliard fue la apertura de la gala musical

El misticismo del ﬂamenco y ritmos egipcios se apoderaron del CAM-LB

XXII Festival Nuevo Mundo llegó con todo a Maracaibo Redacción/Cultura

Las bailarinas de Danzas Natali interpretaron en las tablas piezas como “Mix Taurino”.

Redacción/Cultura.- Una mezcla de ritmos egipcios, gitanos y urbanos se apoderaron ayer del Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez” con la distinguida academia “Danzas Natali”, que ofreció su espectáculo titulado “Misceláneas”, que representa la fuerza, el sentimiento y la originalidad de una escuela que ha bailado en los escenarios más importantes de Venezuela. A partir de las 11:00 de la mañana el cuerpo de baile de Danzas Natali invadió el escenario con un “Mix Taurino”, seguido por el vigoroso flamenco al compás de “Capricho de Colores” y “A Capella por Bulerías”. El espectáculo dancístico continuó con el misticismo y la mo-

dernidad mezclada por la música egipcia, pop y retro para finalizar con la interpretación de un baile gitano. Fusiones musicales, atractivos atuendos y sincronizadas coreografías combinaron perfectamente en el evento gratuito que estuvo enmarcado en los Domingos Familiares Formativos del CAMLB. La academia Danzas Natali, con siete años de trayectoria artística, ofrece clases de flamenco, danza árabe, salsa, danza nacionalista, géneros urbanos y canto con la intención de continuar formando el talento de sus alumnos. Éxitos y reconocimientos regionales y nacionales la han convertido en una afamada escuela de baile en el estado Zulia.

Maracaibo recibió ayer el Festival Nuevo Mundo a las 5:00 de la tarde en el Auditorio del Banco Central de Venezuela con un concierto de apertura a cargo de la violinista Virginie Robilliard de Francia, indicó Simón Gollo, violinista y organizador del evento musical. El músico resaltó la importancia del recital, donde participarán importantes exponentes musicales tanto nacionales e internacionales. Asimismo, recordó que en 2010 no se pudo llevar a cabo el festival por algunos percances, lo que conllevó a los organizadores del concierto a tomar otro rumbo y reinventarse en cuanto a la puesta en escena. “Este año el festival viene con todo. El amor al país y a nuestros valores nos hace seguir aquí, por lo que el año pasado solo hubo un concierto, y luego nos fuimos a Bogotá, por lo que Maracaibo no se puede quedar sin vida cultural y el Nuevo Mundo le da ese aire de gran ciudad musical”. Programación La XXII edición del festival vino cargada con una programación que

El violinista, Simón Gollo, expresó que en esta edición el festival llegó a la ciudad con una excelente puesta en escena.

t d l it all público úbli zuliali promete deleitar no. Tras la apertura del recital ayer con el espectáculo de la violinista francesa Robilliard, hoy se celebrará el “Primer Concurso para Violín”. Mañana a la misma hora dará su conferencia el profesor Reinaldo Moya denominada “Visiones de Ligeti y Borges”, mientras que el miércoles se realizará el “Concierto de Música de Cámara” con las sutiles melodías de la flauta de Marcos Granados, el clarinete de Jorge Montilla, el violonchelo de Germán Marcano y el ensamble de

C d d l Cruz Di Diez, ttodos de V Venezuela. Posteriormente, el viernes se presentará la “Orquesta de Cuerdas del Festival y Academia del Nuevo Mundo” y se hará la entrega de premios del “Primer Concurso para Violín”. La mayoría de las actividades se realizarán en el Auditorio del Banco Central y el concierto de clausura será en el Teatro Baralt, en el que participarán Monique Duphil, de Francia; Francesca Anderegg, de Estados Unidos; Simón Gollo, de Venezuela, entre otros. La entrada a los eventos es gratuita.

12 VERSIÓN FINAL CAMAPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 15 de agosto de 2011

Los mayores riesgos de cáncer aparecen con el día

Fumar en la mañana es nefasto Un estudio divulgado por la BBC revela que el vicio perjudica mucho más si se arranca en la primera hora del despertar. Los pulmones son más vulnerables. Seguimos con nuestra Campaña por la Vida de cada lunes.

EESTUDIOS Loss cientíﬁcos del Pen Penn State College of Medicine, de Est Estados tad ados os Unidos Unidos, examinaron el caso

2.835

fum fumadores sin cancer Redacción/BBC

a gente que fuma inmediatamente después de levantarse en la mañana tiene más posibilidades de desarrollar cáncer, en comparación con quienes encienden un cigarrillo más tarde en el día. Fumar en los primeros treinta minutos después de despertar casi duplica el ya alto riesgo de desarrollar cáncer de pulmón. Eso es lo que indica un estu-

Los investigadores nve v st stiggad a or ores es sseñ señalan eñal ñalaan an qque u ““el ue el efecto t hora horra dde dell pr prim primer iimer er ccigarrillo” igar a rill illllo” o”” estuvo presente sent se ntte in incl incluso clus usoo lu lluego ego de que ego uee hicieron loss aaju ajustes just stes es eest estadísticos sttad adís ísstitco coss ne nece nececsarios paraa acomodar acom ac omod odar ar otros otr troos os factores, ffac acto tore r s, tales como mo eell nú número úme m ro ddee ciga ccigarrillos ig rrrilllos fumados uma mado doos en en uunn ddí día. ía.

INCERTIDUMBRE Otro estudio en la misma revista examinó a 1.850 fumadores, 1.055 de los cuales estaban aquejados de cáncer de cabeza y cuello.

La conclusión

dio que involucró a 7.610 fumadores, que aparece publicado en la revista Cáncer. El informe dice que el efecto es independiente de otros hábitos de fumar. La institución de beneficencia británica Cancer Research indica que la gente que se apresura a fumar puede inhalar más humo.

4.776

fumadores con cáncer pulmonar Aquellos demostraron que los pacientes que fumaban durante la primera media hora después de despertar tenían un 79% más posibilidades de haber desarrollado cáncer que aquellos que esperaron por lo menos una hora.

“Los fumadores al levantarse, de acuerdo con su nivel de dependencia, experimentarán distintos niveles de “ansia” por fumar y entre mayor la dependencia más pronto encenderán el cigarrillo”. El investigador de Cancer Research, profesor Robert West, dice que los fumadores que encienden el primer cigarrillo poco después de despertar tienden a fumar cada cigarrillo de una manera intensa. “De modo que la explicación más probable de este hallazgo sea que, mientras más pronto encienda el primer cigarrillo un fumador, más humo le llegará hasta los pulmones y, por lo tanto, mayor será el nivel de exposición a los productos químicos cancerígenos. “Esto puede ayudar a determinar los niveles de la exposición al tabaco más que sólo estudiar el consumo diario de cigarrillos”.

a que llegó este grupo de cientíﬁcos fue parecida: la gente que fumaba en la primera media hora tenía el 59% más de posibilidades de haber desarrollado un tumor, que aquellos que esperaban por lo menos una hora. Los autores lo admiten: “La explicación de la relación no está para nada clara”.

Diagramación: Carolina Izarra

Según el doctor Joshua Muscar Uno de llos os iinv os nves nv esti t ga ti ga Uno investigadores de Penn State College of Medicine, stad st ad dos os U nido n os, s, llee d de E Estados Unidos, dijo a la BBC: “Estos fumadores tiene altos niveles posiblemente de otras toxinas del tabaco en el niive vele ele l s dee nicotina, nic icot ottiin otin na, a, y posib cuer erpo po y pueden pue pue uede den se de er más ad cuerpo ser adictos que los fumadores que se aguantan sin fumar por lo menos una hora”. Seegú gún eell pro ofeso or Musca Según profesor Muscar, la ansiedad matutina que experimentan lo fumadores lo fumaado dore ress “te empranos podría ser el resultado de la abstinencia los “tempranos” nicotin in na que que el cue de nicotina cuerpo mantiene cuando la persona duerme.

Maracaibo, lunes, 15 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Lunes Deportivo deportes@versionﬁnal.com.ve

Arrancó con victoria 3-1 ante Carabobo en el Torneo Apertura 2011

¡Contundente el Zulia FC!

oles de Henry Palomino, Eder Hernández y Gustavo Rojas (en la foto) hicieron delirar las tribunas del “Pachencho Romero” en el primer juego del Torneo Apertura para el Zulia FC, que derrotó 3-1 al Carabobo FC. El volanteo y las salidas por las bandas fueron decisivas en la perfomance de nuestros muchachos, que se han propuesto conseguir un cupo a la Copa Libertadores. Por la cohesión exhibida, lucen para grandes cosas estos dirigidos por Alex García.

- 17 -

FOTO: IVÁN LUGO

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 15 de agosto de 2011 FOTOS: JOSÉ ADAN

Iván Bracho, hijo del creador del tenedor, recibió una placa post mortem en nombre de la familia. Gilberto Negrette, presidente del Imdeprec, acompañó la actividad. El campeonato se jugará en formato de todos contra todos.

Acción en el estadio de la urbanización Monte Bello

Liga de Softbol Amistad en honor al “Carrao” Bracho

José Leonardo Oliveros

na gran fiesta se vivió en el estadio de la Urbanización Monte Bello, a las 10:00 de la mañana de ayer, con la inauguración de la “Liga de Softbol Amistad”, la cual será en honor al insigne lanzador zuliano “José de la Trinidad ‘Carrao’ Bracho”. El evento contó con la presencia de los equipos participantes, además de los invitados especiales, entre ellos Iván Bracho, hijo del creador del lanzamiento de tenedor, así como Gilberto Negrette, presidente del Instituto Municipal de Deportes y Recreación de Maracaibo (Imdeprec). Tanto Bracho como Negrette, tuvieron el honor de lanzar la primera pelota del torneo. Además, los organizadores del evento le entregaron una placa de reconocimiento a la familia del “Carrao” Bracho, como homenaje póstumo, por su aporte como atleta, donde representó dignamente al estado Zulia. Iván Bracho, se mostró contento y agradeció el reconocimiento por la labor realizada por su padre. Sobre el campeonato se conoció que participarán un total de

y tre Los Fedros el encuentro en en os tiv . ac po ás m o de los m cinco por el tie Luis Ríos fue un con empate a ”, que culminó ho ac Br o ra ar “C

Iván Bracho, hijo

del “Carrao” Brac

cinco equipos, entre ellos, Naranjeros, Lechosos, Los Cedros, Las Cuevas y “Carrao” Bracho, con un formato de competición de todos contra todos. Las acciones El partido que abrió el campeonato fue entre Naranjeros y Lechosos, con victoria para los primeros con pizarra de 10x3.

ho, recibió la placa

de reconocimien

to. o.

La toletería de Naranjeros conectó un total de 15 imparables, teniendo a sus mejores hombres en Salvador Urdaneta, quien ligó de 3-3 y Roberto Molina de 4-3. El lanzador ganador fue Matheo Cruz, quien solo permitió ocho sencillos y tres carreras. El derrotado fue Carlos Torres. Por Los Lechesos, el mejor bateador fue Fernando Primera,

Gilberto Negrette, presidente del Imdeprec, fue invitado especial y realizó el lanzamiento inaugural de la Liga de Softbol Amistad 2011.

quien bateó 2-2 en el encuentro. A segunda hora, el equipo “Carrao” Bracho y Los Cedros terminaron con pizarra igualada de 5x5, gracias a la regla de tiempo, que se aplica en el campeonato. El equipo del “Carrao” bateó un total de diez indiscutibles y a la defensiva no cometieron errores, mientras que sus rivales ligaron nueve imparables pero

cometieron cuatro pecados a la defensiva. Con el aluminio, Nelson Villalobos, Emerson Borjas y Ernesto Soto batearon de 3-2 por los “Carrao”, mientras que Gary Romero y Argenis Villalobos se fueron de 3-2 por Los Cedros. El próximo fin de semana continúan las acciones de Liga Amistad.

Maracaibo, lunes, 15 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El United es el único de los favoritos que ganó en la primera jornada. El Chelsea no pasó del empate a cero ante el Stoke.

El inglés Wayne Rooney volvió a ser la bujía del equipo en el frente de ataque

Manchester arrancó con victoria AFP AF A F FP P

Sábado Liverpool 1 - Sunderland 1 Blackburn 1 - Wolverhampton 2 Queens Park 0 - Bolton 4 Fulham 0 - Aston Villa 0 Wigan 1 - Norwich City 1 Newcastle 0 - Arsenal 0 Ayer Stoke City 0 - Chelsea 0 West Bromwich 1 - United 2 Hoy Man. City - Swansea City

AFP

l Manchester United, vigente campeón, empezó su camino en la nueva edición de la liga inglesa de fútbol con una victoria por 2-1 en el campo del West Bromwich, ayer en la 1ª jornada de la Premier League, donde el Chelsea sólo pudo igualar 0-0 en el terreno del Stoke. Tras los empates el sábado de Arsenal y Liverpool ante Newcastle (0-0) y Sunderland (1-1), el United es por tanto el único gran favorito en haber conseguido empezar la temporada con victoria, a la espera de que el Manchester City debute hoy ante el recién ascendido Swansea. Los ‘Red Devils’, que la semana pasada ganaron la Community Shield, sufrieron para ganar al West Bromwich por 2-1, en un partido donde volvió a decepcionar el nuevo arquero español del equipo,

RESULTADOS

El inglés Wayne Rooney celebró junto al brasileño Anderson la primera victoria del Manchester en la Premier League.

David De Gea, que permitió el tanto de los locales con un gran fallo. Se fueron arriba Primero se adelantaron con un tanto de Wayne Rooney (minuto 13), pero el irlandés Shane Long igualó en el 37. El United intentó la victoria hasta el final, pero de-

cidió finalmente el partido de rebote, con un autogol del irlandés Steven Reid en el 81. El Manchester United cumplió el expediente, sin la brillantez de anteriores partidos y sin el juego rápido y eficaz de hace una semana en la Community Shield ante el Manchester City (3-2), pero demos-

trando madera de campeón en los momentos más complicados. Una de las malas noticias para el United fue la actuación de su nuevo arquero, el español David De Gea, que continúa nervioso en su reto de sustituir al holandés Edwin Van der Sar y que volvió a fallar, una semana después de sus

NOTA: el partido Tottenham-Everton quedó aplazado por los disturbios vividos esta semana.

errores contra el City en Wembley, que ya le valieron las primeras críticas. “Nuestros primeros 25 minutos fueron soberbios, movimos muy bien el balón, pero luego bajamos el ritmo y recibimos un gol, en el que David podía haberlo hecho mejor”, admitió Alex Ferguson.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 15 de agosto de 2011

Real Madrid 2 Barcelona 2 en el primero de la Supercopa

AFP

TERMINÓ EL CULEBRÓN

El Barcelona y el Arsenal anunciaron ayer un principio de acuerdo para el traspaso del jugador español Cesc Fábregas del equipo londinense al catalán, una operación que la prensa da por segura desde hace días, pero que los clubes cerrarán oficialmente hoy lunes. El ‘caso Fábregas’ está ya en sus últimas horas y según comunicó el Barça en su cuenta oficial de una popular red social “la firma del acuerdo definitivo” tendrá lugar hoy, después de que el campeón mundial con la ‘Roja’ en Sudáfrica2010 supere el tradicional reconocimiento médico.

Emocionante derby Özil y Xavi Alonso anotaron por los locales. Villa y Messi lo hicieron por la visita. Por los culé se estrenó el chileno Sánchez. Buen aperitivo en cercanías de la Liga. El miércoles definirán en el Camp Nou. AFP

eal Madrid y Barcelona, en el primer ‘Clásico’ de la nueva temporada oficial en el fútbol español, empataron 2-2 en la ida de la Supercopa nacional, ayer en el Santiago Bernabéu, y dejaron la resolución abierta para la vuelta de este miércoles en el Camp Nou catalán. Los locales se adelantaron en el minuto 12 por medio del alemán Mesut Özil, pero el Barça remontó antes del descanso gracias a David Villa (35) y Lionel Messi (45+1), aunque Xabi Alonso pudo luego evitar la derrota (53) y poner un 2-2 que mantiene vivo a su equipo en la pugna por el trofeo. El primer duelo entre los dos grandes del país no decepcionó en tensión, emoción y goles, pero en

el juego el equipo blanco fue superior, mientras los visitantes, con bajas importantes en su once (Xavi y Gerard Piqué, que entraron en la segunda mitad) dieron muestras de una mayor efectividad. Un frenazo El empate supone el primer frenazo para el Real Madrid en el nuevo curso, ya que hasta ahora había saldado con victorias sus siete partidos de pretemporada, mientras el Barcelona había tenido un camino más irregular, sobre todo con derrotas ante el Manchester United inglés (2-1) y el Chivas mexicano (4-1). A pesar de tratarse de un torneo menor, habitualmente considerado un aperitivo del campeonato nacio-

nal, el pulso entre el campeón de Liga y el de la Copa del Rey ha suscitado una gran expectación internacional por la identidad de los rivales, que volverán a medirse el miércoles en Barcelona (21h00 GMT). El Real Madrid comenzó el partido con el once titular que perdió en noviembre de 2010 por 5-0 en el Camp Nou barcelonés y salió lanzado, en busca de la revancha, comenzando ya en el 8 con una clarísima ocasión, con un remate picado de cabeza de Karim Benzema, que desvió Víctor Valdés. En la jugada siguiente, Sergio Ramos (9) remató con peligro, pero el argentino Javier Mascherano salvó a los suyos, apenas tres minutos antes de que los locales lograron premio a su dominio, con

el tanto de Özil (12), que envió raso directo a la red, tras recibir un pase de oro de Benzema. Entraron tarde El Barça, desconocido, tardó media hora en comenzar a sentirse cómodo en el terreno y en su primer remate a puerta consiguió el empate 1-1, con un disparo desde la frontal de David Villa (35), que superó por alto a Iker Casillas, a pesar de estar bien colocado, y se coló por la escuadra izquierda. A pesar del golpe, el Real Madrid siguió controlando el juego y llegando con fluidez, pero volvió a encontrarse con un gran Mascherano, que volvió a alejar el peligro, esta vez en un disparo solo de Benzema en el punto de penal (42). Cuando todos parecían pensar ya en el descanso, una falta de entendimiento de Sami Khedira y Pepe fue aprovechada por el argentino Lionel Messi (45+1), desaparecido hasta entonces pero letal como siempre, para robar un

balón, adentrarse en el área y lograr el 2-1, en el segundo tiro azulgrana a puerta. En la segunda mitad, el Real Madrid siguió más inspirado y fruto de ello llegó el merecido empate 2-2, cuando en un saque de esquina recibió Pepe en el área y el portugués cedió para Xabi Alonso, que al primer toque en la frontal envió lejos del alcance de Valdés (53). El asedio de los locales continuó y Cristiano Ronaldo dispuso de una doble ocasión al cuarto de hora de la segunda parte (63 y 64), pero Valdés consiguió repeler en ambas ocasiones, como hizo poco después ante un remate de cabeza de Benzema (66). Messi probó suerte con potencia, en una falta directa en el 78, y en la recta final la polémica se autoinvitó al ‘Clásico’, con el Real Madrid pidiendo un penal sobre Cristiano Ronaldo y la consiguiente roja a Valdés (83), y luego los barcelonistas reclamando también una pena máxima sobre Pedro (86).

Maracaibo, lunes, 15 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Henry Palomino, Edder Hernández y Gustavo Rojas anotaron por el Zulia. Los fanáticos asistentes vibraron en esta primera jornada del fútbol nacional. La segunda prueba de los dirigidos de Alex García será ante el Lara en Barquisimeto.

Los locales superaron con marcador de 3-1 al Carabobo Fútbol Club

Victoria petrolera en el Pachencho IVÁN LUGO

RESULTADOS FECHA 1 Yaracuyanos 1 – Anzoátegui 0 Caracas FC 1 – Trujillanos 0 El Vigía 3 – Petare 2 Tucanes 1 – Zamora 3 Zulia 3 – Carabobo 1 Llaneros 1 – Estudiantes 1 Táchira 1 – Lara 1 Aragua 0 – Monagas 2

José Leonardo Oliveros

Mineros 1 – Real Esppor 0

(Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

l Zulia Fútbol Club arrancó el torneo Apertura 2011 con una buena actuación, en su feudo, el “Pachencho Romero”, para derrotar categóricamente a su similar del Carabobo Fútbol Club, con marcador de 3x1. Henry Palomino, Edder Hernández y Gustavo Rojas, fueron los encargados de anotar los goles para la causa zuliana, mientras que el gol del descuento estuvo en los pies del colombiano Reiner Rolong. El petrolero salió a proponer su fútbol desde el propio primer minuto, bajo la premisa de su técnico Alex García, quien aseguró que el equipo de local tendría que salir a buscar los partidos. Y fue así como los locales consiguieron su primer gol del encuentro, luego de un rebote que aprovechó muy bien Henry Palomino, quien con un zapatazo de derecha de unos 30 metros logró batir al golero Deusdedit Caguana del Carabobo, sobre los 5 minutos del compromiso.

FICHA TÉCNICA

Gustavo Rojas marcó el tercer gol del equipo, el cual le dio la tranquilidad al elenco del profesor Alex García.

Luego de unos difíciles minutos, la visita se asentó en el engramado y el colombiano Alex Salazar tuvo la primera oportunidad para Carabobo, sobre el minuto 17, pero Luis Curiel respondió muy bien para evitar cualquier peligro. Siete minutos más tarde, el Zulia volvería a conseguir la red, desde el punto penal con un soberbio cobro de pena máxima de Edder Hernández, tras una mano del defensor Ángel Ojeda, en un intento de Edgar Rito. Cuando Zulia tenía todo controlado llegó la reacción de los carabobeños, quienes sobre el minuto 25 descontaron en los botines de Reiner Rolong, quien aprovechó una mala salida del portero Luis

Curiel, para desde la semiluna decretar el 2x1 parcial, antes de irse a los camerinos. Rojas definió En el complemento, los locales salieron comprometidos a definir el encuentro, pero en los primeros minutos se encontraron a un Carabobo decidido a buscar el empate. El golero Curiel fue exigido en par de ocasione, pero la defensa zuliana supo aguantar el aluvión de la vinotinto regional. Alex García, con la firme intención de embolsillarse los tres puntos hizo ingresar al argentino Santiago Davio, quien en un desborde por derecha tras recibir un pase de Edder Hernández, sacó un zapatazo que Caguana no pudo

contener y fue la cabeza de Gustavo Rojas la que enviaría el balón al fondo de la red para colocar el 3x1 definitivo para la causa petrolera, tras 62 minutos de partido. Al finalizar el encuentro, Alex García comentó: “Satisfecho porque siempre existe la preocupación del primer partido, pero siento que los muchachos dieron todo de si, hubo mucho compañerismo y fútbol colectivo, por lo que se hizo el trabajo como se había planificado, hay que seguir corrigiendo algunos errores pero empezamos por buen camino”. La próxima prueba del Zulia FC, será el próximo domingo cuando se midan al Club Deportivo Lara en el estadio Metropolitano de Cabudare, en el estado Lara.

ZULIA FC: Luis Curiel; Héctor Noguera, Kerwis Chirinos, Víctor Barraza, Pedro Cordero; Raúl Vallona, Henry Palomino, Eder Hernández (Wilton Almeida ‘88), Gustavo Rojas, Roberto Carlos Bolívar (Carlos Struve ‘85); Edgar Rito (Santiago Davio ‘60). CARABOBO: Deusdedit Caguana; Joandry Herrera, Carlos García, Ángel Ojeda, José Rodríguez; Leo Jiménez, Alex Salazar, Franco Acosta (Pierre Pluchino ‘64), Leiner Rolong, Rolando Suárez (Luis Seijas ‘70); Heiber Díaz. GOLES: ZUL: Palomino ‘6, Hernández ’24. Rojas ‘62 CAR: Rolong ‘26 AMARILLAS: ZUL: Curiel ’26, Rito ’33, Rojas ’62, Vallona ’75, Cordero ‘77 CAR: Salazar ‘36

AFP

Se verán en semiﬁnales del Mundial Sub 20 ante México

Brasil derrotó en penales a España AFP

Dudu (7) y Hernan celebran la victoria brasileña ante su similar de España.

Brasil, ganó por 4-2 en los penales a España tras empatar 2-2 en los 120 minutos del partido de cuartos disputado el domingo en Pereira, y clasificó a semifinales de la edición de Colombia-2011. Para los brasileños anotaron Willian (35 minutos) y Dudu (100) y para los españoles Rodrigo (57) y Alvaro Vazquez (102). En la tanda de penales convirtieron los brasileños Casemiro, Danilo, Henrique y Dudu, y los españoles Sergi Roberto y Marc Bartra. Los disparos de Jordi Amat y Vázquez los atajó el golero Gabriel. En las semifinales, Brasil medirá fuerzas con México, que el

sábado se impuso por 3-1 sobre la anfitriona Colombia en Bogotá. El choque se escenificará el próximo miércoles en Pereira (oeste), a partir de las 20H00 locales (01H00 GMT del jueves). En ganador de la llave brasileño-mexicana disputará la corona con el triunfador de la semifinal Francia-Portugal, prevista también el miércoles en Cali (suroeste). La verdeamarelha, actual vicecampeona mundial y monarca sudamericana de la categoría, tuvo que padecer para cosechar la victoria. Dentro de su campaña en el torneo, Brasil fue primero en el Grupo E de la fase inicial con 7 puntos al igualar con Egipto (1-1) y golear

a Austria (3-0) y Panamá (4-0), así como a Arabia Saudí (3-0) en los octavos de final. España también fue primero del C con nueve unidades al vencer en línea a Costa Rica (4-1), Ecuador (2-0) y Australia (5-1), y luego a Corea del Sur (7-6 en la definición con tiros desde el punto penal al igualar 0-0). Los brasileños (con cuatro títulos) han intervenido en 17 de las 18 ediciones del ecuménico y los españoles (con uno) en 14 versiones al faltar a las citas de México1983, Chile-1987, Australia-1993 y Argentina-2001. En el otro encuentro del día Francia despachó a Nigeria con marcador de 3-2.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 15 de agosto de 2011

El pitcheo combinado de José Martínez y Jorge Ceballos solo permitió cinco inatrapables a la toletería de Puerto Rico. Los zulianos son líderes del Grupo Internacional junto con China Taipei. Hoy venezolanos y asiáticos se enfrentan a las 5:00 de la tarde.

Mickey Edie se fue para la calle y dio la victoria

Coquivacoa ganó su primer juego 4x3 a Puerto Rico

IVÁN LUGO

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

a selección Junior de Coquivacoa, que representa a Latinoamérica en el campeonato Mundial de la categoría, en la localidad de Taylor, en los Estados Unidos, derrotó con pizarra de 4x3 a su similar de Puerto Rico, en el debut de los zulianos en el evento. El héroe del partido fue el poderoso Mickey Edie, quien conectó un soberbio cuadrangular en la parte baja de la quinta entrada para darle cifras definitivas al partido, a favor de Venezuela. Edie conectó el batazo en cuenta de cero bolas y un strike, ante los envíos del lanzador puertorriqueño José Laboy Velásquez. Coquivacoa, quien fungió como home club, fabricó dos rayitas en el propio primer episodio donde la defensiva de Puerto Rico cometió hasta dos errores. Mickey Edie recibió boleto, Edgar D’Empaire se embasó por error del lanzador, lo que permitió colocar hombres en segunda y tercera. Kevin Reyes agarró boleto y Oberto Muñoz con bases llenas conectó sencillo para impulsar a Edie y D’Empaire al plato. En el segundo los criollos harían una más, en los pies de Jairo Miquelena, quien abrió el episodio con doblete. Miquelena anotaría con jugada de selección tras el segundo turno que tomó Edgar D’Empaire. Con la pizarra 3x0, José Martínez logró retirar un inning más en blanco. Pero en el cuarto se complicó y llegó el despertar de Puerto Rico, quien empató la pizarra a tres carreras. Desde allí, la labor del relevista Jorge Ceballos, fue fundamental para que Coquivacoa se llevara su primera victoria de la serie. Ceballos lanzó por espacio de 4.0 innings permitiendo cinco imparables, tres carreras, otorgando un boleto y ponchando a cinco rivales, para apuntarse el triunfo. La derrota cayó en los hombros de José Laboy, quien viniendo desde el bullpen lanzó

Nuestros representantes recibieron la visita del grandeliga Carlos Guillén, durante el encuentro, quien los ayudo monetariamente para que estuvieran en el Latinoamericano de Bahamas. Hoy el seleccionado de Coquivacoa deberá emplearse a fondo para mantenerse como líder del grupo ante su similar de China Taipei.

4.2 episodios, tolerando tres hits, una carrera y tres boletos, con seis abanicados. Los mejores con el aluminio por Venezuela, fueron Oberto Muñoz de 2-2 con una impulsada, Mickey Edie de 2-1 con dos anotadas y una empujada y Jairo Miquelena de 2-2 con una engomada. Por Puerto Rico, Rubén Castro Ortiz ligó de 2-1 con una anotada y Alexander Reyes de 3-1 con una pisada al plato. En el otro encuentro del grupo, el representante de Asia, China Taipei, venció por la vía del knockout al representante de Europa (Italia), con pizarra de 11x0 en cinco capítulos. Con estos resultados, Venezuela y China Taipei, lideran el grupo internacional con una victoria sin derrota, seguidos de Canadá (que estuvo libre) y cierran el grupo Puerto Rico e Italia respectivamente. El próximo compromiso del representante de Latinoamérica (Coquivacoa) será el día de hoy a las 5:00 de la tarde, cuando se mida a su similar de China Taipei, por el primer lugar del grupo.

PUERTO RICO 3 – VENEZUELA 4

JUEGOS PARA HOY Oeste vs Suroeste Hora: 11:00 AM Puerto Rico vs Canadá Hora: 2:00 PM Asia vs Latinoamérica Hora: 5:00 PM Este vs Sureste Hora: 8:00 PM

CLASIFICACIÓN GRUPO INTERNACIONAL

CLASIFICACIÓN GRUPO USA

Equipos

G-P

Equipos

G-P

Latinoamérica

1-0

Sureste

1-0

Asia

1-0

Este

1-0

Canadá

0-0

Suroeste

0-0

Italia

0-1

Oeste

0-1

Puerto Rico

0-1

Centro

0-1

JUAN A BIBILONI LL Bateadores Rodríguez Laboy Reyes Castro Nieves Laboy Albert Fernández De Jesús Herrera Félix Ortiz Lebron Rodríguez S. Totales Lanzadores M. Rodríguez Laboy Totales COQUIVACOA LL Bateadores Edie D’Empaire Reyes Muñoz Pozo Medina Ceballos Miquelena Bracho Briceño Villalobos Bowen Martínez Puche Totales Lanzadores José Martínez Jorge Ceballos Totales

IP 1.1 4.2 6.0

VB 4 4 3 2 3 1 2 2 1 1 2 0 1 26 H 2 3 5

C H 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 3 5 C BB 3 3 1 3 4 6

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 0 6 6

IP 3.1 3.2 7.0

VB 2 1 2 2 2 0 1 2 1 1 1 1 1 1 18 H 4 1 5

C H 2 1 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 5 C BB 3 1 0 1 3 2

I 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 K 5 4 9

Maracaibo, lunes, 15 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El criollo terminó la jornada de 3-1 con dos anotadas y dos remolcadas. Los Medias Blancas ganaron y juegan para .500.

Los Dodgers derrotaron 7x0 a los Astros de Houston

Navarro sacó el quinto del año OTROS RESULTADOS LIGA AMERICANA

Yanquis - Tampa Bay (Pospuesto)

iroki Kuroda lanzó ayer domingo siete entradas sólidas, Justin Sellers bateó un jonrón de tres carreras para su primer cuadrangular en Grandes Ligas y los Dodgers de Los Angeles derrotaron por 7-0 a los Astros de Houston. Matt Kemp igualó el mejor registro de su carrera con su 28vo vuelacercas para los Dodgers, que habían perdido cuatro partidos seguidos antes de que los modestos Astros visitaran el estadio de Chavez Ravine. El venezolano Dioner Navarro impulsó dos carreras y anotó otras dos, quien además conectó su quinto jonrón de la campaña, en el segundo inning, ante los envíos de Jordan Lyles. Kuroda (8-14) permitió cinco sencillos, ponchó a seis y regaló un pasaporte. El derecho de 36 años llegaba al partido empatado con el recién degradado zurdo de los Astros J.A. Happ por el mayor número de derrotas en la Liga Nacional, pero ganó por tercera vez en sus últimas 15 aperturas a pesar de tener una efectividad de sólo 2.88 en la temporada. Por los Astros, el panameño Carlos Lee de 3-1. El dominicano Jimmy Paredes de 2-0. Los puertorriqueños Angel Sánchez de 3-1; y Carlos Corporán de 2-0. Por los Dodgers, el venezolano Navarro de 3-1 con dos carreras anotadas y dos impulsadas.

HOUSTON 0 – LOS ÁNGELES 7 ASTROS DE HOUSTON Bateadores VB C Shuck, CF 4 0 Altuve, 2B 4 0 Martinez, LF 4 0 Lee, Ca, 1B 3 0 Rodriguez, An, P 0 0 a-Michaels, PH 1 0 Bogusevic, RF 3 0 Paredes, 3B 2 0 Sanchez, Ag, SS 3 0 Corporan, C 2 0 Lyles, P 2 0 Carpenter, D, P 0 0 Downs, M, 1B 1 0 Totales 29 0 Lanzadores IP H CP CL Lyles(P, 1-7) 5.1 7 7 7 Carpenter, D 0.2 2 0 0 Rodriguez, An 2.0 1 0 0 Totales 8.0 10 7 7 DODGERS DE LOS ÁNGELES Bateadores VB C Gwynn, LF-CF 4 0 Carroll, 2B 4 0 Ethier, RF 4 0 Velez, LF 0 0 Kemp, CF 4 2 Hawksworth, P 0 0 Kuo, P 0 0 Miles, 3B 4 1 Loney, 1B 3 1 Navarro, C 3 2 Sellers, SS 4 1 Kuroda, P 3 0 Oeltjen, RF 0 0 Totales 33 7 Lanzadores IP H CP CL Kuroda(G, 8-14) 7.0 5 0 0 Hawksworth 1.0 0 0 0 Kuo 1.0 0 0 0 Totales 9.0 5 0 0

Minnesota - Cleveland (Pospuesto) Detroit 5 - Baltimore 8 Los Ángeles 4 - Toronto 5

LIGA NACIONAL Washington - Filis (Pospuesto) San Diego 7 - Cincinnati 3 San Francisco 5 - Florida 2 Chicago 6 - Atlanta 5 Nueva York 3 - Arizona 5 Dioner Navarro tuvo una buena producción la tarde de ayer, para llevar a los Dodgers a una nueva victoria.

Morgan definió Un elevado de sacrificio de Nyjer Morgan acabó ayer el partido en la décima entrada y le dio a los Cerveceros de Milwaukee una victoria por 2-1 sobre los agobiados Piratas de Pittsburgh y una barrida en la serie. Los Cerveceros han ganado los ocho juegos contra los Piratas en esta temporada y llevan 12 triunfos consecutivos en los últimos dos años en Miller Park. Takashi Saito (3-1) logró la victoria para los Cerveceros al lanzar sin carreras la décima entrada. Por los Piratas, el dominicano Pedro Alvarez 3-0. El venezolano Ronny Cedeño de 4-2. Por los cerveceros, el puertorriqueño Felipe López de 3-0.

PITTSBURGH 1 – MILWAUKEE 2

H 0 1 1 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 5 B 3 0 2 5

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 3 0 2 5

H 0 1 0 0 2 0 0 2 2 1 1 1 0 10 B 1 0 0 1

I 0 0 0 0 1 0 0 1 0 2 3 0 0 7 K 6 0 1 7

PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores Paul, RF Jones, G, 1B Hanrahan, P a-Harrison, PH Resop, P McCutchen, A, CF Walker, 2B Ludwick, LF Alvarez, 3B Wood, Br, 3B Cedeno, SS McKenry, C Morton, P Veras, P Pearce, 1B Totales Lanzadores IP Morton 7.1 Veras 0.1 Hanrahan 1.1 Resop(P, 3-4) 0.2 Totales 9.2 CERVECEROS DE MILWAUKEE Bateadores Lopez, F, 3B b-McGehee, BE-3B Morgan, CF Braun, LF Fielder, 1B Kotsay, RF Betancourt, Y, SS Counsell, 2B Lucroy, C 1-Hairston, J, CE Axford, P Saito, P c-Hart, C, BE Marcum, P Hawkins, P a-Wilson, Jo, BE Kottaras, C Totales Lanzadores IP Marcum 7.2 Hawkins 0.1 Axford 1.0 Saito(G, 3-1) 1.0 Totales 10.0

Furbush dominó a Boston Charlie Furbush toleró ayer una carrera en siete entradas, la mayor distancia de su carrera, Casper Wells bateó un jonrón y anotó dos carreras y los Marineros de Seattle superaron 5-3 a los Medias Rojas de Boston. Seattle se llevó dos de tres partidos ante los líderes de la División Este de la Liga Americana. Por primera vez desde finales de junio, los Medias Rojas perdieron una serie. Furbush (3-4) mantuvo a raya a los bates de los Medias Rojas pues recibió cuatro imparables en su 11ma apertura de la temporada. Tuvo el mayor número de ponches en su carrera con seis y no admitió hits en las tres primeras entradas.

BOSTON 3 – SEATTLE 5

H 4 0 1 2 7

VB C 5 0 2 1 0 0 0 0 0 0 5 0 4 0 4 0 3 0 2 0 4 0 4 0 3 0 0 0 1 0 37 1 CP CL 1 1 0 0 0 0 1 1 2 2

H 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0 1 0 0 6 B 2 0 0 0 2

I 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 K 5 0 3 0 8

H 5 0 1 0 6

VB C 3 0 2 0 3 0 3 0 4 0 4 0 4 0 3 0 3 0 0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 1 1 33 2 CP CL 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1

H 0 1 0 2 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 7 B 2 0 0 2 4

I 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 K 5 0 3 1 9

MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores Ellsbury, CF Pedroia, 2B Gonzalez, Ad, 1B Youkilis, 3B Ortiz, DH Lowrie, SS Crawford, LF Saltalamacchia, C McDonald, D, RF Totales Lanzadores IP Wakeﬁeld(P, 6-5) 8.0 Totales 8.0 MARINEROS DE SEATTLE Bateadores Suzuki, I, RF Gutierrez, F, CF Ackley, 2B Carp, 1B Pena, DH Olivo, C Wells, C, LF Wilson, Ja, SS Seager, 3B Totales Lanzadores IP Furbush(G, 3-4) Gray League(S, 29) Totales

7.0 1.0 1.0 9.0

TEXAS 7 – OAKLAND 6

VB C 3 0 4 1 4 1 3 1 4 0 3 0 3 0 4 0 3 0 31 3 H CP CL 9 5 4 9 5 4

H 0 1 2 1 1 1 0 0 0 6 B 2 2

I 0 0 0 2 0 1 0 0 0 3 K 4 4

VB C 4 1 3 0 3 0 4 0 4 0 4 0 3 2 4 1 4 1 33 5 H CP CL

H 2 1 1 1 1 0 1 1 1 9 B

I 0 1 1 1 0 0 1 1 0 5 K

4 2 0 6

2 0 0 2

6 0 2 8

1 2 0 3

Murphy fue el héroe David Murphy bateó el sencillo que impulsó la carrera del triunfo con dos outs en la novena entrada y los Rangers de Texas derrotaron 7-6 a los Atléticos de Oakland para una barrida en la serie a tres partidos. Los Rangers (69-52) alcanzaron su punto más alto de la temporada con 17 juegos por encima de .500. Mike Adams (1-1) retiró a los bateadores en orden en el octavo episodio para adjudicarse la victoria y después el dominicano Neftalí Féliz terminó la faena para su 23er salvamento en 29 oportunidades. Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 5-1; y Yorvit Torrealba de 5-2 con una anotada.

VIGILANTES DE TEXAS Bateadores Kinsler, 2B Andrus, SS Hamilton, CF Young, M, 3B Cruz, N, RF Napoli, C-1B Moreland, 1B 1-Gentry, BE Teagarden, C Torrealba, BD Murphy, Dv, LF Totales Lanzadores IP Harrison 5.1 Oliver 0.1 Tateyama 1.1 Adams, M(G, 4-2) 1.0 Feliz(S, 23) 1.0 Totales 9.0 ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores Weeks, 2B Crisp, CF Matsui, DH Willingham, LF Sizemore, S, 3B DeJesus, RF Suzuki, K, C Allen, 1B Pennington, SS Totales Lanzadores IP Harden 4.0 Billings 2.0 Fuentes 0.2 Balfour 1.1 Bailey, A(P, 0-3) 1.0 Totales 9.0

Juegan para .500 Brent Lillibridge ligó un cuadrangular de tres rayas, John Danks trabajó seis entradas con autoridad y los Medias Blancas de Chicago derrotaron por 6-2 a los Reales de Kansas City. Paul Konerko agregó tres imparables por los Medias Blancas (6060), que han ganado ocho de 10 y alcanzaron el promedio de .500. El cubano Alexei Ramírez bateó dos inatrapables y anotó dos veces. Chicago mejoró a 26-33 su bajo registro en casa y se acercó a cuatro juegos de los Tigres, que lideran la División Central de la Liga Americana. Detroit perdió 8-5 en Baltimore. Danks (5-9) va de 5-1 en sus últimas nueve aperturas.

KANSAS CITY 2 – CHICAGO 6

H 6 2 0 0 0 8

VB C 5 1 5 0 5 1 2 1 4 0 4 1 3 0 0 1 0 0 5 1 3 1 36 7 CP CL 6 4 0 0 0 0 0 0 0 0 6 4

H 1 1 1 0 2 1 0 0 0 2 1 9 B 3 0 0 0 0 3

I 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 1 4 K 6 0 2 0 1 9

H 5 2 1 0 1 9

VB C 5 0 5 0 5 0 5 0 4 1 3 0 4 1 4 2 2 2 37 6 CP CL 4 4 2 0 0 0 0 0 1 1 7 5

H 2 0 1 0 1 0 1 3 0 8 B 5 1 0 1 1 8

I 1 0 1 0 0 0 1 1 0 4 K 4 2 1 0 1 8

REALES DE KANSAS CITY Bateadores Gordon, LF Giavotella, 2B Cabrera, Me, BD Butler, 1B Francoeur, RF Maier, CF Pena, B, C Moustakas, 3B Escobar, A, SS Totales Lanzadores IP H Francis(P, 4-13) 3.2 10 Adcock 2.1 0 Teaford 1.0 1 Soria 1.0 2 Totales 8.0 13 MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores Pierre, LF Ramirez, Al, SS Konerko, BD 1-De Aza, CE-BD Quentin, RF Rios, CF Lillibridge, 1B Flowers, C Beckham, 2B Morel, 3B Totales Lanzadores IP H Danks(G, 5-9) 6.0 4 Frasor 1.0 1 Thornton 1.0 1 Ohman 1.0 1 Totales 9.0 7

VB C 4 0 4 0 5 0 4 1 4 1 3 0 4 0 3 0 3 0 34 2 CP CL 6 6 0 0 0 0 0 0 6 6

H 0 1 1 1 1 1 2 0 0 7 B 2 3 0 0 5

I 0 0 0 0 0 2 0 0 0 2 K 1 0 0 2 3

VB C 5 1 3 2 3 1 0 0 3 1 3 0 5 1 4 0 4 0 4 0 34 6 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 2 2

H I 1 0 2 0 3 0 0 0 1 2 0 1 2 3 2 0 2 0 0 0 13 6 B K 4 6 0 1 0 1 0 2 4 10

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 15 de agosto de 2011

SANTA BÁRBARA

La inseguridad que acorrala a los venezolanos ya está desbordada

Mataron a un latonero frente a su concubina

Hasta anoche contaron 41 crímenes en Caracas

Redacción / Sucesos Unos sujetos a bordo de una moto asesinaron de varios disparos a Eliécer Garcés Reverol, de 18 años de edad, quien iba caminando junto con su concubina Ana Mercado Miranda, de 28 años, en la avenida Quinta de Santa Bárbara del Zulia, diagonal a la comandancia de Protección Civil de la entidad. El crimen ocurrió aproximadamente a las 3:30 de la madrugada de ayer, cuando la pareja había estado visitando a unos amigos y se disponían a dirigirse a su residencia, ubicada en el sector “Monte Claro” de la ciudad. La víctima recibió dos impactos de bala, calibre nueve milímetros, en el pecho y en la mano izquierda. Fuentes allegadas a la pareja señalaron que el joven era latonero y pintor de vehículos en un taller de Santa Bárbara. Se presume que fue asesinado por un ajuste de cuentas.

El balance incluye solo el fin de semana. La morgue de Bello Monte estaba colapsada. Urge una Ley Desarme.

LEY EN MORA Mientras asesinan a tantas personas en Venezuela, más que en cualquier conﬂicto bélico, los diputados oﬁcialistas de la Asamblea Nacional mantienen “engavetado” el proyecto de Ley del Desarme, bandera de la fracción parlamentaria de Primero Justicia. La normativa persigue desarmar a toda la población venezolana, incluyendo a los delincuentes.

Redacción / Sucesos

egún datos extraoficiales registrados por diversos medios de comunicación nacional, solamente en la morgue de “Bello Monte” en Caracas se registraron 41 personas que fallecieron de manera violenta, entre la noche del pasado viernes y la tarde de ayer. Entre los asesinados por armas de fuego están Francisco Silva (55) y Jeckson José Pimentel (22) quienes vivían en el sector Hipólito Adentro, cerca de la redoma del 23 de Enero.

La morgue de “Bello Monte” en Caracas recibió, por lo menos, 41 personas asesinadas el pasado ﬁn de semana, una cantidad mayor que en un país en guerra.

Familiares y vecinos de la zona responsabilizaron a la banda “Los Planeteros”. Se desconocen las causas de estas muertes. El hampa también mató a Ánderson Cañas, de 26 años de edad, quien trabajaba como mensajero en el Ministerio del Ambiente y jugaba béisbol. Fue asesinado en la calle prin-

cipal del sector “Los Frailes” de Caracas. Unos parientes explicaron que, luego de salir de un torneo, un amigo suyo le ofreció llevarlo en su vehículo hacia su casa, pero escasos 200 metros antes de llegar a su vivienda otro carro los interceptó y un sujeto a bordo disparó al mensajero cuando intentó escapar.

Las puertas de la morgue de “Bello Monte” estaba repleta de dolientes, lamentando las muertes de sus respectivos familiares. Aprovecharon la presencia de los medios de comunicación para deplorar la ola de homicidios en el país, y exigieron a las autoridades del Gobierno nacional a que pongan fin a los delitos.

En el primer vuelo llega

J-31503485-9

a Maiquetía

En el aeropuerto de Maiquetía, tanto NACIONAL como INTERNACIONAL, puedes comprar tu ejemplar de VERSIÓN FINAL

Parada Inteligente

Librería Aeroportadas

Parada Inteligente

Librerías FACES

Puerta 7 aeropuerto nacional

Puerta 2 aeropuerto nacional

Puertas 22 y 25 tránsito internacional

Aeropuerto nacional, entrada de Aserca

Librería Bookland

Librería LEA

Parada Inteligente

Librería “En espera”

Puerta 6 aeropuerto nacional

Pasillo de tiendas aeropuerto internacional

Nivel 3 salida internacional

Aeropuerto nacional, entrada de Conviasa

La Verdad del Panorama Regional, Nacional y Universal

Maracaibo, lunes, 15 de agosto de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Frente al ataúd en su casa del barrio Zulia, la familia lo recordaba como un joven solidario y alegre. El sábado lo esperaban para asistir a una boda. Pero frente al Poder Judicial en el sector Bancomara fue acribillado.

Hoy entierran al sargento de la Guardia Hebert Becerra

Doloroso velatorio del escolta LUIS TORRES

LA VÍCTIMA

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

ucha indignación y consternación inundó el apesadumbrado ambiente en la casa número 101-34, ubicada en la avenida 101 con calle 79 del barrio “Zulia”, parroquia Antonio Borjas Romero, durante el velorio del escolta asesinado el sábado frente a “Bancomara”. En la sala de su casa, como suelen hacer los venezolanos pobres, estaba el cuerpo sin vida del sargento primero de la Guardia Nacional, Hebert Becerra Chávez, de 27 años, quien se encontraba como custodio y funcionario en acción de servicio de la ex diputada psuvista María de Queipo y que fue asesinado a las 3:00 de la tarde del sábado frente “Residencias El Paseo”, hogar de la revolucionaria. El dolor se confundía con rabia. Había opiniones encontradas, pues al tratarse de un funcionario que guardaba la custodia de una dirigente política, no faltó quien tratara de politizar un acto tan íntimo y sagrado para un núcleo familiar. En medio del tenso ambiente, Edgar Ramón Chávez Chávez, tío de la víctima no pudo dejar de expresar, en su hondo pesar, una serie de dudas que exigió sean aclaradas.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA ALCALDÍA DE MARACAIBO INSTITUTO AUTONÓMO POLICÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO DIRECCIÓN GENERAL Maracaibo, 20 de Julio de 2011.RESOLUCIÓN No. D.G.0013 -2011 Comisario General EDUARDO RAFAEL VILLALOBOS BECERRA, Director General del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo (POLIMARACAIBO), en ejercicio de las atribuciones legales que le con ere la Resolución No. 110 de fecha 24 de enero de 2011, dictada por la Alcaldesa del Municipio del Municipio Maracaibo EVELING TREJO DE ROSALES, en uso de las atribuciones legales que le otorga la Ordenanza de Creación del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo, de fecha 21 de noviembre del 2.000, publicada en Gaceta Municipal de Maracaibo No. 255 Extraordinaria, de fecha 01 de diciembre del 2.000, en concordancia con el artículo 18 de la Ley del Estatuto de la Función Policial. CONSIDERANDO Que el artículo 97 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, establece las causales de destitución en que puedan incurrir las funcionarias o funcionarios policiales en sus relaciones de empleo público con los cuerpos de policía de la Administración Pública nacional, estadal y municipal; y con motivo del ejercicio de la función policial. CONSIDERANDO Que en fecha 05 de Junio 2010 la O cina de Control de Actuación Policial de esta institución, inició el Procedimiento Disciplinario de Destitución establecido en el artículo 89 de la Ley del Estatuto de la Función publica, por remisión expresa del articulo 101 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, al ciudadano JOHENDER EMIRO FERNANDEZ LUENGO, titular de la cedula de identidad No. 11.069.562, quien desempeña el cargo de Sub-Comisario adscrito al Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo; por estar incurso en las causales de destitución contenidas en los numerales 2 y 10 del artículo 97 de la Ley del Estatuto de la Función Policial y numeral 6 del Artículo 86 de la Ley del Estatuto de la Función Pública. CONSIDERANDO Que una vez instruido el expediente conforme al procedimiento establecido en el artículo 89 de la Ley del Estatuto de la Función Pública, garantizándole al nombrado funcionario sus derechos constitucionales de defensa y debido proceso, la Consultoría Jurídica dictaminó PROCEDENTE la destitución del funcionario JOHENDER EMIRO FERNANDEZ LUENGO, antes identi cado; y el Consejo Disciplinario del Instituto APROBÓ por decisión UNANIME la DESTITUCION del Funcionario. RESUELVE PRIMERO: Destituir al ciudadano, JOHENDER EMIRO FERNANDEZ LUENGO, titular de la cedula de identidad V- 11.069.562, del cargo de Sub-Comisario, adscrito a la Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo. SEGUNDO: Remítase copia de la presente Resolución a la Gerencia de Recursos Humanos del Instituto, a los efectos del cumplimiento de la misma. TERCERO: Notifíquese de la presente resolución al Vice Ministerio del Sistema Nacional Integrado de Policía (VISIPOL), adscrito al Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Interiores y Justicia, de conformidad con el artículo 103 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, a n de dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 57 de la Ley Orgánica del Servicio de Policía y del Cuerpo de Policía Nacional Bolivariana. CUARTO: Regístrese y notifíquese. Este acto administrativo (Resolución) agota la vía administrativa, conforme lo establece el artículo 102 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, y contra el mismo, el funcionario destituido podrá ejercer el Recurso Contencioso Administrativo Funcionarial establecido en el Título VIII, de la Ley del Estatuto de la Función Pública, dentro de los tres (03) meses siguientes a partir de su noti cación. Dada, rmada y sellada en el Despacho del Director General del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo (POLIMARACAIBO) a los Veinte (20) días del mes de Julio de 2011. Años 200 de la Independencia y 150 de la Federación. COM. GRAL. EDUARDO RAFAEL VILLALOBOS BECERRA DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO AUTÓNOMO POLICÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO

HEBERT BECERRA CHÁVEZ (27)

Familiares, vecinos y compañeros de trabajo acompañaron en su propia casa el velatorio del sargento de la Guardia Nacional Hebert Becerra Chávez, de 27 años, quien fue asesinado el pasado sábado a las 3:00 de la tarde frente al ediﬁcio Bancomara del Poder Judicial por atracadores que azotan los alrededores de Valle Frío y El Milagro.

“Que me expliquen cómo es que a un militar en ejercicio lo ponen a arriesgar su vida para custodiar a una ciudadana que si bien fue diputada, actualmente no ostenta un cargo que amerite que a un soldado de la Guardia Nacional le asignen esa responsabilidad. ¿Es que ahora el rol de nuestros guardias es guardarle las espaldas a los políticos? ¿Ya no es entonces, salvaguardar la patria y defender la soberanía el deber de un soldado? ¿Cuando se había visto que un Guardia Nacional abandonara sus funciones específicas para dedicarse a escoltar a un político? ¡Que me lo expliquen porque de

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA ALCALDÍA DE MARACAIBO INSTITUTO AUTONÓMO POLICÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO DIRECCIÓN GENERAL Maracaibo, 20 de Julio de 2011.RESOLUCIÓN No. D.G.0011 -2011 Comisario General EDUARDO RAFAEL VILLALOBOS BECERRA, Director General del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo (POLIMARACAIBO), en ejercicio de las atribuciones legales que le con ere la Resolución No. 110 de fecha 24 de enero de 2011, dictada por la Alcaldesa del Municipio del Municipio Maracaibo EVELING TREJO DE ROSALES, en uso de las atribuciones legales que le otorga la Ordenanza de Creación del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo, de fecha 21 de noviembre del 2.000, publicada en Gaceta Municipal de Maracaibo No. 255 Extraordinaria, de fecha 01 de diciembre del 2.000, en concordancia con el artículo 18 de la Ley del Estatuto de la Función Policial. CONSIDERANDO Que el artículo 97 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, establece las causales de destitución en que puedan incurrir las funcionarias o funcionarios policiales en sus relaciones de empleo público con los cuerpos de policía de la Administración Pública nacional, estadal y municipal; y con motivo del ejercicio de la función policial. CONSIDERANDO Que en fecha 14 de Junio 2010 la O cina de Control de Actuación Policial de esta institución, inició el Procedimiento Disciplinario de Destitución establecido en el artículo 89 de la Ley del Estatuto de la Función publica, por remisión expresa del articulo 101 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, al ciudadano JORMAN ENRIQUE ZAMBRANO PARRA, titular de la cedula de identidad No. 15.747.221, quien desempeña el cargo de o cial adscrito al Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo; por estar incurso en las causales de destitución contenidas en el numeral 2 del Artículo 97 de la Ley del Estatuto de la Función Policial y numeral 6 del Articulo 86 de la Ley del Estatuto de la Función Público. CONSIDERANDO Que una vez instruido el expediente conforme al procedimiento establecido en el artículo 89 de la Ley del Estatuto de la Función Pública, garantizándole al nombrado funcionario sus derechos constitucionales de defensa y debido proceso, la Consultoría Jurídica dictaminó PROCEDENTE la destitución del funcionario JORMAN ENRIQUE ZAMBRANO PARRA, antes identi cado; y el Consejo Disciplinario del Instituto APROBÓ por decisión UNANIME la DESTITUCION del Funcionario. RESUELVE PRIMERO: Destituir al ciudadano, JORMAN ENRIQUE ZAMBRANO PARRA, titular de la cedula de identidad V- 15.747.221, del cargo de o cial, adscrito a la Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo. SEGUNDO: Remítase copia de la presente Resolución a la Gerencia de Recursos Humanos del Instituto, a los efectos del cumplimiento de la misma. TERCERO: Notifíquese de la presente resolución al Vice Ministerio del Sistema Nacional Integrado de Policía (VISIPOL), adscrito al Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Interiores y Justicia, de conformidad con el artículo 103 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, a n de dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 57 de la Ley Orgánica del Servicio de Policía y del Cuerpo de Policía Nacional Bolivariana. CUARTO: Regístrese y notifíquese. Este acto administrativo (Resolución) agota la vía administrativa, conforme lo establece el artículo 102 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, y contra el mismo, el funcionario destituido podrá ejercer el Recurso Contencioso Administrativo Funcionarial establecido en el Título VIII, de la Ley del Estatuto de la Función Pública, dentro de los tres (03) meses siguientes a partir de su noti cación. Dada, rmada y sellada en el Despacho del Director General del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo (POLIMARACAIBO) a los Veinte (20) días del mes de Julio de 2011. Años 200 de la Independencia y 150 de la Federación. COM. GRAL. EDUARDO RAFAEL VILLALOBOS BECERRA DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO AUTÓNOMO POLICÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO

verdad que yo eso no lo entiendo, no lo entendemos...!” Se despidió con alegría Hassmyller Sebriant, prima hermana del soldado abatido comentó el último instante que vivieron con Hebert, ese día en la mañana. “Él salió muy tempranito, a las 7:00 de la mañana del sábado a laborar, como lo hacemos todos los venezolanos, se despidió con mucha alegría. Nos dijo ‘Bueno mi gente, se preparan todos porque esta noche vamos a compartir en familia, con alegría como siempre lo hacemos, así es que cuando yo llegue, nos vamos’”.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA ALCALDÍA DE MARACAIBO INSTITUTO AUTONÓMO POLICÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO DIRECCIÓN GENERAL Maracaibo, 20 de Julio de 2011.RESOLUCIÓN No. D.G.0012 -2011 Comisario General EDUARDO RAFAEL VILLALOBOS BECERRA, Director General del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo (POLIMARACAIBO), en ejercicio de las atribuciones legales que le con ere la Resolución No. 110 de fecha 24 de enero de 2011, dictada por la Alcaldesa del Municipio del Municipio Maracaibo EVELING TREJO DE ROSALES, en uso de las atribuciones legales que le otorga la Ordenanza de Creación del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo, de fecha 21 de noviembre del 2.000, publicada en Gaceta Municipal de Maracaibo No. 255 Extraordinaria, de fecha 01 de diciembre del 2.000, en concordancia con el artículo 18 de la Ley del Estatuto de la Función Policial. CONSIDERANDO Que el artículo 97 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, establece las causales de destitución en que puedan incurrir las funcionarias o funcionarios policiales en sus relaciones de empleo público con los cuerpos de policía de la Administración Pública nacional, estadal y municipal; y con motivo del ejercicio de la función policial. CONSIDERANDO Que en fecha 18 de Octubre 2010 la O cina de Control de Actuación Policial de esta institución, inició el Procedimiento Disciplinario de Destitución establecido en el artículo 89 de la Ley del Estatuto de la Función publica, por remisión expresa del articulo 101 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, al ciudadano KAREN DAYANI ROJAS GUERRA, titular de la cedula de identidad No. 17.735.467, quien desempeña el cargo de o cial adscrito al Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo; por estar incurso en las causales de destitución contenidas en el numeral 3 del artículo 97 de la Ley del Estatuto de la Función Policial y numeral 2 y 6 del Artículo 86 de la Ley del Estatuto de la Función Pública. CONSIDERANDO Que una vez instruido el expediente conforme al procedimiento establecido en el artículo 89 de la Ley del Estatuto de la Función Pública, garantizándole al nombrado funcionario sus derechos constitucionales de defensa y debido proceso, la Consultoría Jurídica dictaminó PROCEDENTE la destitución del funcionario KAREN DAYANI ROJAS GUERRA, antes identi cado; y el Consejo Disciplinario del Instituto APROBÓ por decisión UNANIME la DESTITUCION del Funcionario. RESUELVE PRIMERO: Destituir al ciudadano, KAREN DAYANI ROJAS GUERRA, titular de la cedula de identidad V- 17.735. 467, del cargo de o cial, adscrito a la Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo. SEGUNDO: Remítase copia de la presente Resolución a la Gerencia de Recursos Humanos del Instituto, a los efectos del cumplimiento de la misma. TERCERO: Notifíquese de la presente resolución al Vice Ministerio del Sistema Nacional Integrado de Policía (VISIPOL), adscrito al Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Interiores y Justicia, de conformidad con el artículo 103 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, a n de dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 57 de la Ley Orgánica del Servicio de Policía y del Cuerpo de Policía Nacional Bolivariana. CUARTO: Regístrese y notifíquese. Este acto administrativo (Resolución) agota la vía administrativa, conforme lo establece el artículo 102 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, y contra el mismo, el funcionario destituido podrá ejercer el Recurso Contencioso Administrativo Funcionarial establecido en el Título VIII, de la Ley del Estatuto de la Función Pública, dentro de los tres (03) meses siguientes a partir de su noti cación. Dada, rmada y sellada en el Despacho del Director General del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo (POLIMARACAIBO) a los Veinte (20) días del mes de Julio de 2011. Años 200 de la Independencia y 150 de la Federación. COM. GRAL. EDUARDO RAFAEL VILLALOBOS BECERRA DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO AUTÓNOMO POLICÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO

Sebriant, agregó que Becerra estaba muy emocionado con ir a la boda de otro allegado, un matrimonio al que lamentablemente nunca pudo asistir. Era excelente persona Sebriant no pudo contener sus lágrimas al expresar que su primo Hebert era excelente persona. “Gran vecino, excelente primo, excelente hijo, inmejorable padre, responsable, cumplidor. Aquí lo estábamos esperando con la misma emoción con la cual nos despidió y locos porque llegara para irnos a la boda”. La joven manifestó que su pri-

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA ALCALDÍA DE MARACAIBO INSTITUTO AUTONÓMO POLICÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO DIRECCIÓN GENERAL

Según sus familiares, no sólo era escolta de la ex diputada psuvista, sino además su chofer. Tenía siete años en la Guardia Nacional, un año asignado para escoltar a la militante del Psuv. Estuvo adscrito al Destacamento de Seguridad Urbana (Desur). Tenía un hijo de un año.

mo estaba feliz porque casi terminaba la construcción de su nueva casa. “Estaba contento, no se imaginan todo el sacrificio que mi primo hizo para construir su casa y estábamos próximos a inaugurarla. Aquí todos estamos muy destrozados con esta noticia. Su madre está sedada, su esposa no puede con tanto dolor y todos los demás tratamos de aferrarnos a su hermoso recuerdo y a su ejemplo para no desmayar, porque la vida sigue y ahora nos toca luchar por que se haga justicia”. El GN será enterrado hoy en horas de la mañana.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA ALCALDÍA DE MARACAIBO INSTITUTO AUTONÓMO POLICÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO DIRECCIÓN GENERAL

Maracaibo, 11 de Marzo de 2011.-

Maracaibo, 06 de Abril de 2011.-

RESOLUCIÓN No. D.G. 005-2011 Comisario General EDUARDO RAFAEL VILLALOBOS BECERRA, Director General del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo (POLIMARACAIBO), en ejercicio de las atribuciones legales que le con ere la Resolución No. 110 de fecha 24 de enero de 2011, dictada por la Alcaldesa del Municipio del Municipio Maracaibo EVELING TREJO DE ROSALES, en uso de las atribuciones legales que le otorga la Ordenanza de Creación del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo, de fecha 21 de noviembre del 2.000, publicada en Gaceta Municipal de Maracaibo No. 255 Extraordinaria, de fecha 01 de diciembre del 2.000, en concordancia con el artículo 18 de la Ley del Estatuto de la Función Policial. CONSIDERANDO Que el artículo 97 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, establece las causales de destitución en que puedan incurrir las funcionarias o funcionarios policiales en sus relaciones de empleo público con los cuerpos de policía de la Administración Pública nacional, estadal y municipal; y con motivo del ejercicio de la función policial. CONSIDERANDO Que en fecha 12 de Mayo 2010 la O cina de Control de Actuación Policial de esta institución, inició el Procedimiento Disciplinario de Destitución establecido en el artículo 89 de la Ley del Estatuto de la Función Pública, por remisión expresa del artículo 101 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, al ciudadano LEONARDO ANTUNEZ, titular de la cedula de identidad No. 16.458.680 quien desempeña el cargo de o cial adscrito al Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo; por estar incurso en las causales de destitución contenidas del artículo 97 numeral 6 de la Ley del Estatuto de la Función Policial. CONSIDERANDO Que una vez instruido el expediente conforme al procedimiento establecido en el artículo 86 numerales 3y 11 de la Ley del Estatuto de la Función Pública, garantizándole al nombrado funcionario sus derechos constitucionales de defensa y debido proceso, la Consultoría Jurídica dictaminó PROCEDENTE la destitución del funcionario LEONARDO ANTUNEZ, antes identi cado; y el Consejo Disciplinario del Instituto APROBÓ y recomendó la destitución del funcionario. RESUELVE PRIMERO: Destituir al ciudadano, LEONARDO ANTUNEZ, titular de la cedula de identidad V-,16.458.680 del cargo de o cial, adscrito a la Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo. SEGUNDO: Remítase copia de la presente Resolución a la Gerencia de Recursos Humanos del Instituto, a los efectos del cumplimiento de la misma. TERCERO: Notifíquese de la presente resolución al Vice Ministerio del Sistema Nacional Integrado de Policía (VISIPOL), adscrito al Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Interiores y Justicia, de conformidad con el artículo 103 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, a n de dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 57 de la Ley Orgánica del Servicio de Policía y del Cuerpo de Policía Nacional Bolivariana. CUARTO: Regístrese y notifíquese. Este acto administrativo (Resolución) agota la vía administrativa, conforme lo establece el artículo 102 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, y contra el mismo, el funcionario destituido podrá ejercer el Recurso Contencioso Administrativo Funcionarial establecido en el Título VIII, de la Ley del Estatuto de la Función Pública, dentro de los tres (03) meses siguientes a partir de su noti cación. Dada, rmada y sellada en el Despacho del Director General del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo (POLIMARACAIBO) a los once (11) días del mes de Marzo de 2011. Años 200 de la Independencia y 150 de la Federación. COM. GRAL. EDUARDO RAFAEL VILLALOBOS BECERRA DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO AUTÓNOMO POLICÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO

RESOLUCIÓN No. D.G.0010 -2011 Comisario General EDUARDO RAFAEL VILLALOBOS BECERRA, Director General del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo (POLIMARACAIBO), en ejercicio de las atribuciones legales que le con ere la Resolución No. 110 de fecha 24 de enero de 2011, dictada por la Alcaldesa del Municipio del Municipio Maracaibo EVELING TREJO DE ROSALES, en uso de las atribuciones legales que le otorga la Ordenanza de Creación del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo, de fecha 21 de noviembre del 2.000, publicada en Gaceta Municipal de Maracaibo No. 255 Extraordinaria, de fecha 01 de diciembre del 2.000, en concordancia con el artículo 18 de la Ley del Estatuto de la Función Policial. CONSIDERANDO Que el artículo 97 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, establece las causales de destitución en que puedan incurrir las funcionarias o funcionarios policiales en sus relaciones de empleo público con los cuerpos de policía de la Administración Pública nacional, estadal y municipal; y con motivo del ejercicio de la función policial. CONSIDERANDO Que en fecha 05 de Agosto 2010 la O cina de Control de Actuación Policial de esta institución, inició el Procedimiento Disciplinario de Destitución establecido en el artículo 97 numeral 2 de la Ley del Estatuto de la Función policial, en concordancia con el articulo 86 numeral 6 de la Ley del Estatuto de la Función pública, al ciudadano PEDRO MENDOZA, titular de la cedula de identidad No. 12.401.081, quien desempeña el cargo de o cial adscrito al Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo. CONSIDERANDO Que una vez instruido el expediente conforme al procedimiento establecido en el artículo 89 de la Ley del Estatuto de la Función Pública, garantizándole al nombrado funcionario sus derechos constitucionales de defensa y debido proceso, la Consultoría Jurídica dictaminó PROCEDENTE la destitución del funcionario PEDRO MENDOZA, antes identi cado; y el Consejo Disciplinario del Instituto APROBÓ por decisión UNANIME la destitución del Funcionario. RESUELVE PRIMERO: Destituir al ciudadano, PEDRO MENDOZA , titular de la cedula de identidad V- 12.401.081 , del cargo de o cial, adscrito a la Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo. SEGUNDO: Remítase copia de la presente Resolución a la Gerencia de Recursos Humanos del Instituto, a los efectos del cumplimiento de la misma. TERCERO: Notifíquese de la presente resolución al Vice Ministerio del Sistema Nacional Integrado de Policía (VISIPOL), adscrito al Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Interiores y Justicia, de conformidad con el artículo 103 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, a n de dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 57 de la Ley Orgánica del Servicio de Policía y del Cuerpo de Policía Nacional Bolivariana. CUARTO: Regístrese y notifíquese. Este acto administrativo (Resolución) agota la vía administrativa, conforme lo establece el artículo 102 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, y contra el mismo, el funcionario destituido podrá ejercer el Recurso Contencioso Administrativo Funcionarial establecido en el Título VIII, de la Ley del Estatuto de la Función Pública, dentro de los tres (03) meses siguientes a partir de su noti cación. Dada, rmada y sellada en el Despacho del Director General del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo (POLIMARACAIBO) a los Diecisiete (06) días del mes de Abril de 2011. Años 200 de la Independencia y 150 de la Federación.

Maracaibo, 17 de Febrero de 2011.RESOLUCIÓN No. D.G. 003-2011 Comisario General EDUARDO RAFAEL VILLALOBOS BECERRA, Director General del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo (POLIMARACAIBO), en ejercicio de las atribuciones legales que le con ere la Resolución No. 110 de fecha 24 de enero de 2011, dictada por la Alcaldesa del Municipio del Municipio Maracaibo EVELING TREJO DE ROSALES, en uso de las atribuciones legales que le otorga la Ordenanza de Creación del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo, de fecha 21 de noviembre del 2.000, publicada en Gaceta Municipal de Maracaibo No. 255 Extraordinaria, de fecha 01 de diciembre del 2.000, en concordancia con el artículo 18 de la Ley del Estatuto de la Función Policial. CONSIDERANDO Que el artículo 97 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, establece las causales de destitución en que puedan incurrir las funcionarias o funcionarios policiales en sus relaciones de empleo público con los cuerpos de policía de la Administración Pública nacional, estadal y municipal; y con motivo del ejercicio de la función policial. CONSIDERANDO Que en fecha 02 de Agosto 2010 la O cina de Control de Actuación Policial de esta institución, inició el Procedimiento Disciplinario de Destitución establecido en el artículo 89 de la Ley del Estatuto de la Función Pública, por remisión expresa del artículo 101 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, al ciudadano RICHARD JOSE AVILA BASTIDAS, titular de la cedula de identidad No. 14.207.735, quien desempeña el cargo de o cial adscrito al Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo; por estar incurso en las causales de destitución contenidas en los numerales 2 del artículo 97 de la Ley del Estatuto de la Función Policial y numeral 6 del Artículo 86 de la Ley del Estatuto de la Función Pública. CONSIDERANDO Que una vez instruido el expediente conforme al procedimiento establecido en el artículo 89 de la Ley del Estatuto de la Función Pública, garantizándole al nombrado funcionario sus derechos constitucionales de defensa y debido proceso, la Consultoría Jurídica dictaminó PROCEDENTE la destitución del funcionario RICHARD JOSE AVILA, antes identi cado; y el Consejo Disciplinario del Instituto APROBÓ y recomendó la destitución del funcionario. RESUELVE PRIMERO: Destituir al ciudadano, RICHARD JOSE AVILA BASTIDAS, titular de la cedula de identidad V-14.207.735, del cargo de o cial, adscrito a la Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo. SEGUNDO: Remítase copia de la presente Resolución a la Gerencia de Recursos Humanos del Instituto, a los efectos del cumplimiento de la misma. TERCERO: Notifíquese de la presente resolución al Vice Ministerio del Sistema Nacional Integrado de Policía (VISIPOL), adscrito al Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Interiores y Justicia, de conformidad con el artículo 103 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, a n de dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 57 de la Ley Orgánica del Servicio de Policía y del Cuerpo de Policía Nacional Bolivariana. CUARTO: Regístrese y notifíquese. Este acto administrativo (Resolución) agota la vía administrativa, conforme lo establece el artículo 102 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, y contra el mismo, el funcionario destituido podrá ejercer el Recurso Contencioso Administrativo Funcionarial establecido en el Título VIII, de la Ley del Estatuto de la Función Pública, dentro de los tres (03) meses siguientes a partir de su noti cación. Dada, rmada y sellada en el Despacho del Director General del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo (POLIMARACAIBO) a los Diecisiete (17) días del mes de Febrero de 2011. Años 200 de la Independencia y 150 de la Federación.

COM. GRAL. EDUARDO RAFAEL VILLALOBOS BECERRA DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO AUTÓNOMO POLICÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 15 de agosto de 2011

VÍA PERIJÁ

Johelis Bencomo, de 43 años, cayó en la plomazón de ayer en La Limpia, cerca de “La Fusta”

Niño de 11 años murió asﬁxiado con una manguera

Mataron a tiros al dueño de Pastelitos “El Pelón”

Ernesto Ríos.- Una tragedia enlutó una casa humilde en el kilómetro ocho y medio, vía Perijá, cuando un niño de 11 años que jugaba con una manguera fina, de las que usan los albañiles, murió asfixiado tras enrollarse el objeto en el cuello. Su papá, Jairo Pirela, contó que el pequeño jugaba con sus dos hermanitos de 8 y 10 años y su madre, quien estaba cama, enferma de dengue, los llamó a comer. “Serían las 11:00 de la mañana, los dos pequeños fueron donde su madre, pero el grande se enrrolló la manguera en el cuello y no se pudo safar”.

A las 11:00 de la mañana dos hampones le quitaron un camión Tritón a su hermano. El comerciante sacó la pistola y los enfrentó. Pero una bala en un ojo le quitó la vida. Los asesinos huyeron en un carro verde.

ALTA GUAJIRA

Ernesto Ríos Blanco

Murió arrollado por chofer de transporte escolar Ernesto Ríos.- Brinolfio Luis Montiel, se desplazaba a las 6:00 de la tarde del sábado en su motocicleta en la vía principal de “Cojoro”, en la Alta Guajira, cuando un presunto conductor de un autobús escolar, de nombre José Agustín no lo divisó y le pasó por encima con la pesada unidad. El conductor en cuestión se dio a la fuga, mientras que a Montiel lo trasladaron al CDI de Paraguaipoa y luego al Hospital Universitario de Maracaibo, donde falleció a la 1:00 de la madrugada de ayer, mientras era intervenido quirúrgicamente. El occiso era técnico electrónico y dejó en la horfandad a dos niños de un año y ocho meses.

FUMIGACIONES Y PLOMERIA TAMBIÉN CIUDAD OJEDA, CABIMAS Y OTROS 0261-3295062 0414-3621558/04146621097

LUIS TORRES

(Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

ohelis Ramón Bencomo Guasamuco, de 43 años se sumó a las tres víctimas mortales de robo de vehículo que cayeron en menos de 24 horas. El hecho se produjo a las 11:00 de la mañana de ayer en plena avenida “La Limpia”, muy cerca de “La Fusta”, al lado de Farmacias Saas y Pizzería “Tortugas Ninjas”, parroquia Chiquinquirá. El propietario de la tradicional venta de comida rápida “Pastelitos El Pelón”, se encontraba en su negocio cuando su hermano Roberto Bencomo estacionó su camión Tritón, 350, color blanco, modelo 3.500 HD, placas A02AI1V frente al establecimiento y fue abordado por dos sujetos portando armas de fuego, que pretendieron robarle el camión. Efectivos del Cpez informaron que al momento de ser atacado el hermano de “El Pelón”, éste trató de defenderlo. PUBLICIDAD

OJO PELADO El triple para ganar hoy, grabado ya, sin depósitos, sin preguntas. Envía ZULIA al 3985, ese sale hoy.

Familiares de Johelis Ramón Bencomo iban llegando al establecimiento comercial y rompían a llorar de la impotencia y la tristeza de ver a un hombre ejemplo de trabajo y tesón abatido por un par de ladrones de vehículos.

“Llegaron a pie unos sujetos, esperaron que Roberto Bencomo bajara de la unidad, lo encañonaron, le quitaron las llaves y se disponían a subir al vehículo, cuando desde el puesto de caja de la venta de pastelitos, el ciudadano Johelis Bencomo sacó su pistola marca “Glock” punto 40 y disparó”. Un tiro mortal “El Pelón” había sufrido, en ese mismo establecimiento varios intentos de atraco, por lo que decidió armarse y combatir él mismo a los delincuentes. La mala fortuna lo acompañó, pues en su accionar no logró impactar a ningúno de los dos hampones, pero uno de ellos le

disparó de forma certera en el ojo izquierdo. Bencomo Guasamuco cayó sobre la caja registradora y allí mismo murió desangrado. Los hampones huyeron en un Hyundai Accent verde que los fue a buscar. Rápidamente se activó el cercado de la escena del crimen por funcionarios del Cpez. Al lugar iban llegando muchos familiares y amigos quienes presa de la impotencia, el dolor y la rabia, golpeaban las paredes, se abrazaban y reventaban en llanto. “¡Ay Dios mío!, por qué...Por qué me estás quitando a mis hijos...Yo se lo decía a Johelis, mijo dejá esa pistola que algún día te matan con

HOMBRE PUJANTE Johelis Bencomo, alias “El Pelón”, fue descrito por sus allegados como un incansable trabajador. Tenía además del local de comida rápida, una venta de repuestos automotríces. Dejó dos hijos de 13 y 9 años. Residía en el sector “Los Haticos”. Vivía en zozobra por los constantes atracos de los que fue víctima, por eso se armó. eso mismo...núnca me obedeció...mi muchacho...¡Qué tristeza tan grande Dios...!, dijo entre llantos el padre de Bencomo, cuyo cadáver fue llevado a la morgue forense.

Charlis Andreíno Ferreira Romero fue masacrado en una trilla en San Isidro

Hallaron otro cadáver con un tiro de escopeta Ernesto Ríos Blanco Vecinos del parcelamiento “El Varillal”, en la parroquia San Isidro localizaron un cadáver tirado en una trilla, justo detrás de la estación de suministro de agua potable “Planta C”, en el municipio Mara. Ésta sería la tercera víctima que matan con un tiro de escopeta en menos de una semana. El occiso respondía al nombre de Charlis Andreíno Ferreira Romero, de 18 años.

Habitantes del caserío, que venían del parcelamiento “La Guadalupana” lo divisaron a las 6:30 de la mañana de ayer. Según las primeras investigaciones, en la escena del crimen, realizadas por funcionarios de la unidad de homicidios del Cicpc, el joven estaba bajo régimen de presentación. Al momento del hallazgo, vestía un jeans azul, una franelilla negra y un reloj plateado. Se desconocen detalles del delito que se le imputaba.

LUIS TORRES

Charlis Ferreira es la tercera víctima por tiro de escopeta en menos de una semana.

Maracaibo, lunes, 15 de agosto de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El economista y docente José Antonio James Leal recibió dos tiros

LA VILLA DEL ROSARIO

Asesinado el director del Iutepal

Trifulca en ﬁesta de sordomudos dejó un muerto

LUIS TORRES

Frente al restaurant “Hue Chie” de la avenida Santa Rita de Maracaibo, diagonal al Hotel “Kristoff”, fue emboscado para quitarle la camioneta Explorer. Ocurrió ayer a las 12:30 del mediodía. Luto en el Instituto de San Francisco. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

rofundo pesar y duelo reina en la comunidad estudiantil y docente del Instituto Universitario de Tecnología “Juan Pablo Pérez Alfonzo”, ubicado en San Francisco, tras conocerse la trágica muerte, a manos de hampones de su director, el economista José Antonio James Leal. No se había terminado de consumar un asesinato en la avenida “La Limpia” de Maracaibo. para robar un camión, cuando casi paralelamente, un par de delincuentes siguieron e interceptaron al director cuando se desplazaba en su camioneta Ford Explorer, color blanca, por la avenida “Santa Rita”, con calle 69. Fue exactamente frente al restaurante chino “Hue Chie”, al lado de la piñatería “Emperador”, diagonal al hotel “Kristoff”, donde James Leal salía de almorzar del establecimiento oriental cuando recibió dos detonaciones que acabaron con su existencia. ¿Se negaron a recibirlo? Funcionarios del 171 acudieron al llamado de auxilio. Una ambulancia de este servicio de emergencia del Zulia llegó al lugar en tan sólo 8 minutos. “Montaron el cuerpo del ciudadano y procedieron a trasladarlo,

Nay James, hija del director del Iutepal José Antonio James Leal, lloró desconsoladamente abrazada a un pariente en las afueras de la Morgue de la Facultad de Medicina de LUZ. Los familiares exigieron la captura de los homicidas.

aún con vida hasta el Hospital Universitario de Maracaibo, pero en el trayecto, casi llegando al centro asistencial, la víctima sufrió un paro cardíaco que le provocó la muerte. Sin embargo, debió ser atendido por médicos del HUM, que en todo momento se negaron a recibirlo, indicando al conductor de la ambulancia a que lo trasladaran de una vez a la morgue”, manifestó un funcionario de la policía municipal. En el lugar del crimen estaba estacionada, frente al mencionado restaurante, la camioneta del hoy occiso. En la parte posterior del automóvil estaban unas cachuchas con distintivos del instituto tecnológico. El vigilante del restaurante manifestó haber escuchado los tiros a las 12:30 del mediodía. No accionó su pistola Nay James, hija de la víctima y médico del Hospital Universitario de Maracaibo, acudió al la morgue al

reconocimiento del cadáver. No se sintió con fuerzas para declarar a la prensa, pero explicó a los funcionarios de la policía municipal que él cargaba su arma de fuego en reglamento, pero al parecer, en el suceso, al director no le dio tiempo de accionarla. “Por la inseguridad que nos está carcomiendo en este país, mi padre tenía su porte de arma y de hecho utilizaba una pistola. Además creo que le robaron dos teléfonos celulares que cargaba consigo, pues los aparatos no estaban en el koala que los policías le entregaron a mi hermano”. Frente al depósito de cadáveres estaba la ambulancia del Funsaz 171 con el cadáver del infortunado docente en su interior. Efectivos de Polimaracaibo realizaron una serie de llamadas telefónicas para recibir la orden de entregar el cuerpo al equipo forense de la morgue, dado el hecho de la au-

ACTOS FÚNEBRES El período vacacional en el Instituto Universitario de Tecnología “Juan Pablo Pérez Alfonzo” se verá interrumpido, pues estudiantes, empleados, docentes y obreros se darán cita en la sede para acompañar en este trance difícil a la compungida familia del pujante economista. Familiares de James Leal estaban realmente conmovidos en la morgue. sencia de una orden de recibimiento que debió salir desde el propio HUM donde fue llevado el cuerpo ya sin vida del director. Se conoció que el directivo del tecnológico era muy querido por su comunidad. Hay mucha consternación e impotencia. Sus familiares exigieron justicia.

Familiares de la estudiante de Geodesia suplican a los captores un trato digno para ella

Pedirían 800 mil bolívares fuertes para liberar a Milagros Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

Familiares de Milagros Carolina Chaparro Castillo, de 20 años, secuestrada a las 4:00 de la madrugada del sábado en la agropecuaria “Cristo Rey”, sector “Los Caballos”, municipio Mara, están aterrados y suplican a los captores de la estudiante de Geodesia un buen trato para ella.

Fuentes policiales en el municipio informaron que hasta el momento no se sabe nada sobre el paradero de la vigésima quinta víctima de secuestro en lo que va de año en el Zulia. Trascendió que los captores establecieron comunicación con el señor Oswaldo Hernández, agricultor y padre de Milagros, bien entrada la noche de ayer y según versiones policiales, éstos supues-

tamente solicitaron 800 mil bolívares fuertes para su liberación. Sin embargo, funcionarios adscritos a la subdelegación del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas del municipio Mara, aún no han confirmado la oficialidad de esta información. El dispositivo de rastreo y búsqueda continúa activado a lo largo y ancho del municipio.

No se descarta que la joven plagiada haya sido trasladada a una zona fronteriza con Colombia. Milagros Carolina fue raptada a bordo de un camión Tritón, color blanco, propiedad del señor Oswaldo Hernández, el mismo fue abandonado a pocos metros del lugar del secuestro. Los sujetos se llevaron consigo dos escopetas y tres teléfonos celulares.

Abraham Puche.- Una riña pasional suscitada en una fiesta de personas con limitaciones auditivas resultó con la muerte de Edgard Segundo Colina Bastidas. El crimen sucedió a las 5:30 de la mañana de ayer en una casa ubicada en el sector “Corito” del barrio “Las Vegas” de la Villa del Rosario, municipio Rosario de Perijá de la entidad. El director de Polirosario, comisario José Primera, señaló que el suceso ocurrió durante una reunión social organizada por varias personas sordomudas de La Villa del Rosario. En la reunión se encontraba Colina Bastidas, quien supuestamente comenzó a cortejar, por medio de lenguaje de señas, a una dama también con limitaciones auditivas. Sin embargo, el novio de ella, de nombre José Elías Ibarra Correa (25 años de edad) se percató de lo acontecido. Los celos y la rabia le invadieron el cuerpo y decidió poner punto y final al presunto acto de infidelidad. Sacó una navaja del bolsillo de su pantalón y apuñaló a Colina en el cuello, y murió desangrado en pocos minutos. Efectivos de Polirosario detuvieron al novio celoso, y está a la orden de las autoridades judiciales correspondientes.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA ALCALDÍA DE MARACAIBO INSTITUTO AUTONÓMO POLICÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO DIRECCIÓN GENERAL Maracaibo, 11 de Marzo de 2011.RESOLUCIÓN No. D.G. 004-2011 Comisario General EDUARDO RAFAEL VILLALOBOS BECERRA, Director General del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo (POLIMARACAIBO), en ejercicio de las atribuciones legales que le con ere la Resolución No. 110 de fecha 24 de enero de 2011, dictada por la Alcaldesa del Municipio del Municipio Maracaibo EVELING TREJO DE ROSALES, en uso de las atribuciones legales que le otorga la Ordenanza de Creación del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo, de fecha 21 de noviembre del 2.000, publicada en Gaceta Municipal de Maracaibo No. 255 Extraordinaria, de fecha 01 de diciembre del 2.000, en concordancia con el artículo 18 de la Ley del Estatuto de la Función Policial. CONSIDERANDO Que el artículo 97 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, establece las causales de destitución en que puedan incurrir las funcionarias o funcionarios policiales en sus relaciones de empleo público con los cuerpos de policía de la Administración Pública nacional, estadal y municipal; y con motivo del ejercicio de la función policial. CONSIDERANDO Que en fecha 12 de Mayo 2010 la O cina de Control de Actuación Policial de esta institución, inició el Procedimiento Disciplinario de Destitución establecido en el artículo 89 de la Ley del Estatuto de la Función Pública, por remisión expresa del artículo 101 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, al ciudadano VICTOR AGUILAR, titular de la cedula de identidad No. 13.931.468, quien desempeña el cargo de o cial adscrito al Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo; por estar incurso en las causales de destitución contenidas del artículo 97 numeral 6 de la Ley del Estatuto de la Función Policial. CONSIDERANDO Que una vez instruido el expediente conforme al procedimiento establecido en el artículo 86 numerales 3 y 11 de la Ley del Estatuto de la Función Pública, garantizándole al nombrado funcionario sus derechos constitucionales de defensa y debido proceso, la Consultoría Jurídica dictaminó PROCEDENTE la destitución del funcionario VICTOR AGUILAR, antes identi cado; y el Consejo Disciplinario del Instituto APROBÓ y recomendó la destitución del funcionario. RESUELVE PRIMERO: Destituir al ciudadano, VICTOR AGUILAR, titular de la cedula de identidad V-13.931.468, del cargo de o cial, adscrito a la Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo. SEGUNDO: Remítase copia de la presente Resolución a la Gerencia de Recursos Humanos del Instituto, a los efectos del cumplimiento de la misma. TERCERO: Notifíquese de la presente resolución al Vice Ministerio del Sistema Nacional Integrado de Policía (VISIPOL), adscrito al Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Interiores y Justicia, de conformidad con el artículo 103 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, a n de dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 57 de la Ley Orgánica del Servicio de Policía y del Cuerpo de Policía Nacional Bolivariana. CUARTO: Regístrese y notifíquese. Este acto administrativo (Resolución) agota la vía administrativa, conforme lo establece el artículo 102 de la Ley del Estatuto de la Función Policial, y contra el mismo, el funcionario destituido podrá ejercer el Recurso Contencioso Administrativo Funcionarial establecido en el Título VIII, de la Ley del Estatuto de la Función Pública, dentro de los tres (03) meses siguientes a partir de su noti cación. Dada, rmada y sellada en el Despacho del Director General del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo (POLIMARACAIBO) a los once (11) días del mes de Marzo de 2011. Años 200 de la Independencia y 150 de la Federación. COM. GRAL. EDUARDO RAFAEL VILLALOBOS BECERRA DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO AUTÓNOMO POLICÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO

Maracaibo, Venezuela · lunes, 15 de agosto de 2011 · Año III · Nº 1.043

BALANCE

En Caracas hubo 41 homicidios el ﬁn de semana

Riña entre sordomudos deja un fallecido

- 20 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Dejaron sin padre otro hogar zuliano LUIS TORRES

LA VÍCTIMA

Víctor Ignacio Chirinos Pirela, vivía en la urbanización “El Samán”, segunda etapa, entrando por el semáforo que está unos metros después del cementerio Jardínes de La Chinita. Allí vivía con su esposa y dejó en la horfandad a dos pequeñas criaturas, una niña y un varón. De vez en cuando hacía carreritas de taxi para rebuscarse, quizá en ese periplo lo asesinaron para robarlo. Familiares de Víctor Ignacio Chirinos Pirela, explicaron en la morgue cómo encontraron el cuerpo detrás de la iglesia de “San Ignacio de Loyola”.

Víctor Chirinos Pirela, de 35 años, fue asaltado y ruleteado en su auto Spark. Luego lo mataron a tiros y lo abandonaron en el barrio “Los Andes” de Maracaibo. Ahora la viuda tendrá que luchar para mantener a una hembra y un varón.

(Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

íctor Ignacio Chirinos Pirela, de 35 años, era comerciante. Tenía un negocio de ropa en el casco central. Con mucho sacrificio, Chirinos Pirela, logró comparar un Chevrolet Spark de agencia. Reunió mucho para eso, sin embargo, ayer, unos desalmados acabaron con tanto sacrificio. No solo ruletearon a Chirinos Pirela, por varias calles hasta matarlo y abandonar el cadáver en el barrio “Los Andes”, parroquia Cristo de Aranza, justo detrás de la iglesia “San Ignacio de

Loyola”, sino que acabaron con el carrito. Dolor y rabia En la morgue “Armando Castillo Plaza”, estaba Deriana Chirinos, destrozada. Lloraba y exigía justicia, pues describió que su hermano era un ser tan servicial que resultaba imposible que tuviera algún enemigo en el mundo. Lo mismo dijeron allegados a Chirinos Pirela, quienes impotentes, expresaron: “Este país se lo llevó el diablo...aquí sencillamente no se puede vivir...”. “La última vez que supe de mi hermano fue ayer (el sábado) a las 7:00 de la noche cuando llamó a su esposa. Víctor era tan

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Le quitaron la vida a un comerciante y taxista ocasional de San Francisco

Ernesto Ríos Blanco

LA VILLA DEL ROSARIO

responsable que donde fuera que estuviera, haciendo cualquier cosa, siempre a esa hora llamaba a su mujer”. Quizá se resistió al robo El buen carácter de Víctor Ignacio, quizá pudo cambiar tras verse secuestrado y ruleteado por un par de elementos que no sólo le robaron su carrito pequeño, sino que además le quitaron la vida. “Un Spark negro, tenía Vitico -comentó un primo- él lo que hacía era vender ropa en el centro, tenía su negocio que consiguió sudando la gota gorda, y ese carrito le costó un ojo y parte de otro, como nos cuestan las cosas a los ‘pobres y a los coliaos’ a los que vemos el juego de béisbol desde las gradas, aguantando ese solazo, así consiguió Vitico su carrito y su negocito pa’ mantener a sus dos carajitos, que ahora quedan huérfanos”. Aún nadie sabe a ciencia cierta cómo fue que le pasó eso a Víctor Ignacio. Pero su hermana, Deriana, manifestó que “definitivamente le querían quitar el carro. Al parecer lo interceptaron,

lo apuntaron y se lo llevaron el propio Spark. “Él era pacífico, pero quizá reaccionó, se indignó tras ver como tanto sacrificio era arrebatado cobardemente, le dispararon, no sabemos cuantos tiros le dieron, pero a mi me llamaron esta madrugada para decirme que su cadáver fue abandonado detrás de la iglesia ‘San Ignacio’, allí acudimos y ciertamente estaba su cuerpo”. Del pequeño automóvil, se conoció que apareció en una zona enmontada de la ciudad, totalmente desvalijado. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas encontraron el carrito y lo trasladaron a la sede en el sector “Caujarito”. “Solo pedimos que se realicen las averiguaciones y que aquellos que se atrevieron a quitarle la vida a un ser especial, cariñoso, buen familiar, buen amigo, buen hijo, buen primo y excelente padre, sean encontrados y condenados por este crimen que cometieron”, manifestó Deriana Chirinos.

MARA

Técnico de televisión por cable murió ahogado LUIS TORRES

Los Bomberos de Mara localizaron el cadáver cerca de un río.

Ernesto Ríos Blanco Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, subdelegación de El Moján, levantaron antier un cadáver de un ciudadano que falleció ahogado el pasado viernes. La víctima respondía al nombre de Giovanny de Jesús, García Montilla, de 38 años, nacido en Mérida, era técnico de una compañía de televisión por suscripción en Maracaibo. Portaba la cédula de identidad Nº 10.902.199, y residía en la urbanización “Cumbres de Maracaibo”. El suceso se registró en el sector “El Paso”, específicamente en el río “Mata Grande”, municipio Mara. La minuta policial elaborada por el cuerpo detectivesco reseña que García Montilla se encontraba de paseo, junto con su jefe en el mencionado río. El hoy occiso se encontraba disfrutando de un baño en las aguas, aparentemente tranquilas del estanque, en compañía de su jefe, cuando a las 11:00 de la mañana del viernes, fue absorbido de manera violenta por una fuerte corriente de agua. El cadáver fue localizado por una comisión del cuerpo de Bomberos de Mara, quienes conocida la novedad activaron la búsqueda y dieron con el cadáver a las 3:00 de la tarde del sábado. aproximadamente a unos 50 kilómetros del lugar donde fue visto con vida por última vez.