Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 25 de agosto de 2011 · Año III · Nº 1.053

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Enemigos de Gadaﬁ destrozaron la casa del embajador de Venezuela h20 INFORMACIÓN MARACAIBO

Hoy va otro paso contra las multas A las 10:00 de la mañana se debatirá la aprobación de un cabildo abierto para que las comunidades participen en las denuncias contra los recargos. -6-

GUAJIRA

Activan un chip para la gasolina El gobierno nacional ordenó la colocación del dispositivo a los vehículos del transporte público para disminuir el contrabando hacia Colombia. -9-

PUERTO CABELLO

$2 millones costó la fosa para tapar la comida podrida

SAN CRISTÓBAL Dos pistoleros encañonaron a un sargento y se llevaron un botín

Atracado el Círculo Militar de la capital del Táchira La instalación que acoge al Aunque ocurrió el lunes a ple- Hasta anoche se desarrollaba Ejército, Guardia Nacional y na luz del día, la información una operación envolvente de Aviación fue sometida por el se mantuvo en secreto hasta grandes magnitudes dentro y par de encapuchados que loayer cuando se supo que el fuera de la ciudad para tratar gró llegar hasta la caja fuerte. robo fue de 38 mil bolívares. de capturar a los fugitivos.

- 23 -

Malandros lanzaron una granada a la carpa del Dibise en Maracaibo h23 VICTORIA 12 Félix Hernández frenó a los poderosos Indios AFP

SUCESOS CIRCUNVALACIÓN 1

Situación de rehenes ayer en Maracaibo

La diputada Neidy Rosal entregó detalles a la Fiscalía sobre los 160 millones de kilos de comida piche correspondiente al nuevo hallazgo de Carabobo. -3-

Dos atracadores penetraron a “Cerami Park” para despojar a un cliente de su camioneta, pero llegó la Policía del Zulia y los capturó. - 21 -

PRESIDENCIALES

RESOLUCIÓN

Prohibieron armas entre pasajeros

Pablo Pérez insiste en su plan social

El ministro Tareck El Aissami dijo que la medida aplica también dentro de los terminales terrestres y que no valdrán los portes legales. -2-

El aspirante a Miraflores dijo en Venevisión que la clave de su mandato será escuchar al pueblo y que dará énfasis al sistema educativo. -4-

BALANCE DE 2011

LA VALIJA

Dos mil armas han incautado en Zulia

Hay más maletines dijo Antonini Wilson El famoso, empresario célebre por el escándalo en Argentina, cree que su caso no es el único, y con ello desempolvó de nuevo la polémica. -3-

El coronel de la Guardia Nacional Vivas Espinel informó que el Dibise las decomisó en los tres municipios que incluyen en su radio de acción. - 21 -

MARACAIBO

CASO 6TO PODER

El calor debilita el ayuno por Mazuco Los seis universitarios llegan a cinco días en huelga de hambre en la Plaza de la República, clamando por una medida humanitaria para el diputado -5-

Leocenis García lanzó propuesta En plena carrera por el título contra los Tigres de Detroit, los Indios de Cleveland tropezaron ayer contra el venezolano Félix Hernández. Y el criollo no comió cuentos. Se llevó la victoria 12 y ponchó a 10 rivales en 6 episodios, dejando la efectividad en 3.37.

- 17 -

El editor del semanario dijo que se entregará a la justicia si el gobierno nacional gira instrucciones para que el tribunal autorice que vuelvan a circular. -3-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 25 de agosto de 2011

TARECK EL AISSAMI

Se prohibió el porte de armas en transporte público Redacción/AVN El ministro para Relaciones Interiores y Justicia, Tareck El Aissami, informó que desde hoy se prohibió el porte de armas y municiones en las unidades de transporte público y terminales. La medida que abarca rutas suburbanas, interurbanas, sistemas de metro y ferrocarril de todos los estados, está estipulada en la resolución creada por la Comisión Presidencial para el Desarme. Las unidades de transporte y los gerentes de terminales tendrán 90 días para adecuarse a la norma y tomar medidas que favorezcan el cumplimiento de la resolución. “Ninguna persona podrá portar armas en estos espacios. Que desde hoy (ayer) están libres de violencia”, expresó el ministro en rueda de prensa ofrecida desde la sede del Ministerio. El ministro aclaró que todo aquel que porte armas en las unidades móviles se le suspenderá su permiso avalado por la Dirección General de Armas y Explosivos, y también se le decomisará para su destrucción inmediata. Excepciones El ministro para Relaciones Interiores y Justicia, Tareck El Aissami, explicó que la resolución también tiene sus excepciones. “Sólo funcionarios activos o debidamente autorizados de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, cuerpos policiales y seguridad pública podrán portar armas en estos espacios”, especificó. De igual forma detalló que en el caso de deportistas en las disciplinas de tiro, debidamente aprobadas por la Federación de Tiro, deberán cumplir un procedimiento para que puedan transportar armas de fuego para sus competencias.

HOY

Chávez aseveró que la tragedia del país árabe apenas comienza

“En Libia hay una guerra de perros” MINCI

Reiteró su respaldo al líder Muamar Gadafi. Culpó a EEUU de todos los hechos. Denunció ataques a la embajada de Venezuela, y comparó lo ocurrido en abril del 2002 Redacción/Política

l presidente Hugo Chávez mostró una vez más su respaldo al gobierno de Libia dirigido por Muamar Gadafi, al mismo tiempo que condenó la ofensiva militar de la Otan y Estados Unidos en contra de ese país. “No fue Gadafi quien destrozó ese país, sino la locura imperial”, afirmó Chávez, durante un encuentro que sostuvo con el canciller Ruso, Sergey Lavrov, en el Palacio de Miraflores. De acuerdo al Presidente, ninguna razón puede justificar las acciones que ha tomado Estados Unidos en contra de Libia, las cuales tildó como “una guerra de perros”. Recordó que el ataque del país norteamericano es una estrategia utilizada para destruir y adueñarse luego del país árabe, así como de su petróleo. Por tanto, manifestó que lo ocurrido en dicho país apenas está comenzando, pues a su juicio, la salida de Gadafi no reducirá los ataques en contra de ese pueblo. Por otro lado, el Jefe de Estado informó que la embajada de Venezuela en el país libio fue atacada ayer. “Exigimos, primero, respeto a la vida y a la integridad física de nuestro embajador -Afif Tajeldi-

Julio Montoya, Diputado a la Asamblea Nacional María Eugenia Urdaneta, Periodista de OIPEEZ Grecia Valdez, Ejecutiva del Diario Versión Final Dennys Artega, Ingeniero Petrolero Evelin Soto, Abogado de Fundabipez Tahina Villa, Periodista Sundín Galue Jr., Solista Luis Enrique Ariza, Ingeniero Metalúrgico Dayra Lambis, Animadora y Modelo Luis Ariza, Ingeniero Metalúrgico Carlos Villalobos, Comerciante de la Villa del Rosario

El presidente venezolano, Hugo Chávez, recibió al canciller Ruso, Sergey Lavrov, en el Palacio de Miraflores. Se firmaron acuerdos para el desarrollo energético y financiero del país.

ne- y todo el personal; y segundo, respeto al territorio venezolano”, expresó Chávez al respecto. Además, añadió que el acto de los grupos armados en Trípoli se asemeja a lo que la oposición quiso lograr durante el intento del golpe de Estado en el 2002. Tercera quimioterapia El Presidente venezolano ayer también hizo referencia a su estado de salud. Aseguró que probablemente la próxima semana se someta al tercer tratamiento de quimioterapia, la cual aclaró que sería para un tratamiento “preventivo”. Afirmó que pese a recibir ese

tratamiento, “está enterito”, y puede pasar cuatro horas de pie respondiendo preguntas. El gobernante admitió también que perdió 14 kilos de peso, pero “no por el cáncer, sino por la operación y sus impactos”. “Estoy a un ritmo distinto por efecto de la quimioterapia”, añadió. Convenios Rusia En relación al encuentro que sostuvo ayer con el canciller ruso, Chávez destacó que los convenios que el país ha suscrito con Rusia contribuyen al desarrollo social del país. Detalló que entre los acuerdos revisados se encuentra el tema

VIAJE A RUSIA El jefe de Estado, Hugo Chávez, anunció ayer que estudiará la posibilidad y disponibilidad para efectuar un viaje a Rusia a comienzos del próximo año. Tal viaje, tendría por propósito responder a la invitación del presidente de esa nación, Dmitri Medveded.

de petróleo, energético, gasífero, la cooperación financiera y el tema del banco binacional rusovenezolano.

MAÑANA George Salloum Kaisso, Empresario Alexander Cordero, Abogado / Eugenio Paz, Médico Maritza Sánchez, Ingeniero Civil María Cordero, Economista Carlos Quintero, Licda. en Comunicación Social Luisana Montero, Locutora Profesional Carlos García, Ingeniero en Computación Marlene Noguera, Fotógrafa Profesional Petra Bolívar, Arquitecto / Luis Petit, Chef Patricia Rosales, T.S.U. en Administración

Maracaibo, jueves, 25 de agosto de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

PRONUNCIAMIENTO

Leocenis García ofreció entregarse si reabren 6to Poder

Dos millones de dólares costó la fosa de alimentos podridos

Redacción/Política A través de un comunicado, el presidente editor del semanario 6to Poder, Leocenis García, pidió al jefe de Estado, Hugo Chávez, revocar la medida del cierre del medio impreso. En la solicitud afirmó que estaría dispuesto a entregarse a la justicia venezolana para ser evaluado por los cargos que se le imputan de instigación al odio, vilipendio y violencia de género, a cambio de que el Presidente revoque la medida de prohibir la distribución del semanario. Leocenis García aceptó renunciar a su carácter de accionista mayoritario para poner la empresa en manos de los trabajadores. “Si el Gobierno levanta la medida de cierre que afecta a mis trabajadores, estoy dispuesto a entregarme en 48 horas donde el gobierno lo disponga y salir de prisión cuando el Presidente Chávez salga del poder”, cita el comunicado firmado por García. El presidente del semanario recalcó dijo que el cierre del medio afecta a más de 40 trabajadores que laboran en la empresa. Vale recordar que el pasado domingo, el Tribunal Noveno de Control de Caracas, a cargo de la juez Denisse Bocanegra, emitió una orden de captura en contra del presidente y la directora del semanario 6to. Poder, Leocenis García y Dinorah Girón, respectivamente, por los supuestos delitos de instigación al odio, vilipendio y violencia de género. La medida vino luego de que el medio publicara, el pasado domingo, un montaje fotográfico en su portada con funcionarias del Poder Público vestidas de cabaret para ilustrar el reportaje “Las poderosas de la Revolución”.

CAUSA R

La diputada Neidy Rosal entregó denuncia ante Fiscalía

ARCHIVO

El informe señala la existencia de un cementerio construido especialmente para enterrar comida. El nuevo lote es de 160 millones de kilos. Puerto Cabello es la ciudad sede del megaescándalo.

Redacción/Política Los diputados por La Causa R, Alfredo Ramos y José Ignacio Guédez, introdujeron ayer un recurso de amparo ante el TSJ en contra del ministro de energía, Alí Rodríguez Araque. De acuerdo a los diputados, Araque está “aplicando un reglamento abiertamente inconstitucional, en donde es multada la población indiscriminadamente por el uso de un servicio básico”. Guédez denunció que la resolución en la práctica se ha traducido en un aumento de hasta el triple de la tarifa vigente, lo que ha criminalizado el progreso del país.

Redacción/Política a diputada del Consejo Legislativo del estado Carabobo, Neidy Rosal, participó ayer que el informe que denuncia la quema secreta de 160 mil toneladas de comida podrida en la entidad fue enviado ayer a la Fiscalía. Rosal denunció el pasado martes, que Puerto Cabello “es un cementerio de comida descompuesta”, pues en el lugar se han botado 160 millones de kilos de alimentos pertenecientes a la Productora y Distribuidora Venezolana de Alimentos (Pdval). Tal informe revelador, fue presentado ante la Fiscalía Superior del Ministerio Público de Carabobo, donde “fue recibido y registrado”, según comentó la diputada. Además de los alimentos perdidos, Rosal anunció que denunciaron la existencia de un “cementerio de comida descompuesta” en un terreno bajo resguardo militar, en donde, advirtió, se han usado unos dos millones de dólares del Estado para el movimiento de tierra y maquinaria pesada. En rueda de prensa transmiti-

Interponen causa contra Alí Rodríguez Araque

La diputada Neidy Rosal acompañó con fotos la denuncia ante Fiscalía sobre el hallazgo de un nuevo lote de alimentos.

da por Globovisión, la legisladora recordó que tales denuncias surgieron luego de que ella, y la diputada del estado Aura Montero, comenzaran a recibir reclamos por parte de mil 200 familias de Puerto Cabello, quienes han expresado malestar por el humo, las aves de carroña, las moscas y las ratas presentes por el “cementerio de comida descompuesta”. Rosal afirmó que en el sector “Los Lanceros” muchos grupos han reportado afecciones respiratorias por la incineración de alimentos. El documento que recoge todos los reclamos fue consignado ayer a una representante de la Comisión de Ambiente de la Asamblea Nacional. La parlamentaria carabobeña refirió que deben, cuanto antes, enviar fiscales sanitarios al puerto de Puerto Cabello para iniciar investigaciones y constatar las denuncias que provienen de la

SUMATORIA NEFASTA Neidy Rosal, parlamentaria regional de Carabobo, señaló que los 160 millones de kilos perdidos se juntan con los escándalos de “pudreval” en 2009 donde se reportaron al menos 130 millones de kilos de comida descompuesta en los galpones de Puerto Cabello. “Eso suma un total de 290 millones de kilos de comida perdida. Grave para la crisis alimentaria del país”, dijo. comunidad, incluyendo de los mismos consejos comunales que operan en la zona. Rosal dijo que parte de la información que agrupó en el expediente, que contempla gráficas y documentos, fue facilitada por trabajadores y soldados que laboran en el lugar.

ANTONINI WILSON

“Se siguen enviando valijas ilegales” Redacción/Política El empresario venezolano Guido Alejandro Antonini Wilson, acusado por intentar ingresar a Argentina con una valija repleta de 800 mil dólares en el 2007, rompió ayer el silencio ante los medios de comunicación de ese país. Dijo estar seguro de que se siguen enviando maletas a Argentina de manera ilegal. “Sería ingenuo pensar que no es así”. Manifestó que actualmente vive económicamente “destruido”, y mostró desconfianza sobre el sistema judicial que se le aplica: “Yo pienso que me tirarán a la cárcel y tiran la llave al río”. Reclamó por un juicio justo.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 25 de agosto de 2011

Desde Miraflores saldrá a las calles para atender las solicitudes del pueblo. Destacó que en dos años y medio de gestión ha construído 70 escuelas.

El candidato presidencial habló en Venevisión de sus intenciones

Pablo Pérez insiste en oír al pueblo ARCHIVO

RESERVAS DE ORO En cuanto a la repatriación de las reservas de oro, el gobernador del Zulia, Pablo Pérez, manifestó que “es necesario que el pueblo conozca qué se va a hacer con las reservas de oro. Si van a estar en China o en Rusia el pueblo debe saberlo porque ese es el dinero de todos los venezolanos”. Por otra parte, criticó el apoyo del Presidente hacia el gobierno libio de Muamar Gadaﬁ al considerar que no es correcto que un mandatario tenga alianzas con un gobierno dictatorial.

Redacción/Política

“M

i gobierno estará permanentemente en la calle escuchando y respondiendo a las solicitudes de la gente”, afirmó el precandidato a las elecciones primarias de la Mesa de la Unidad Democrática, Pablo Pérez. El Gobernador zuliano, en entrevista con Venevisión, aseguró que el principio fundamental que regiría su gestión si alcanza la presidencia sería la inclusión de todos los sectores sociales y políticos en su gobierno. Explicó que esto se vería demostrado al dejar que las misiones sean manejadas por el poder popular, una de sus propuestas políticas. Consideró que las misiones deben de ser plurales e incluir a todos los consejos comunales, asociaciones de vecinos y organizaciones no gubernamentales. De igual forma, recalcó que desea realzar el valor de las misiones para que sean manejadas sin sesgo político.

El gobernador y candidato a las primarias, Pablo Pérez, destacó la importancia de implementar más seguridad en el área fronteriza de Venezuela.

“Todos los programas sociales deben ser dirigidos por el pueblo, pues la excesiva burocracia a veces trae consecuencias nefastas, como corrupción”, agregó. Educación El gobernador del estado Zulia también se refirió a las propuestas educativas que se implementarían durante su gobierno. Aclaró que pretende trasladar a todo el país el éxito que ha logrado con su gestión en el estado Zulia.

Detalló que en dos años y medio, durante su gobernación, se han inaugurado más de 70 escuelas y aplicado un plan de dotación de útiles escolares. Además de ello, afirmó que ha brindado la oportunidad a miles de jóvenes de acceder a la educación superior, mediante el programa de becas “Jesús Enrique Lossada”, el cual ha beneficiado a más de 80 mil jóvenes con estudios de tercer nivel. Dicho programa sería ofrecido para todo el país.

“Después de 12 años el Presidente se dio cuenta de las maﬁas del oro” ARCHIVO

Redacción / Política

Julio Montoya cuestionó al presidente Chávez por sus políticas sobre el oro.

Tiempo, recordó que desde hace ocho meses estuvo solicitando información al Estado sobre cómo se estaban manejando las reservas internacionales en oro, así como se manejaba el negocio de extracción: “Yo decía que no tenía sentido una explotación de oro que no estaba en

Reactivación económica Pérez también destacó que el país necesita una reactivación económica, ya que han cerrado más de siete mil empresas y se ha alcanzado la inflación más alta. Resaltó la importancia de generar empleo: “Mientras aquí no se genere empleo, el país no va a salir adelante”. Acotó que para lograrlo es necesario atraer la iniciativa privada, y generar también seguridad jurídica para conseguir mas inversión extranjera.

FORO

Julio Montoya dijo que Minerven contrabandeaba el mineral

El diputado a la Asamblea Nacional por el municipio San Francisco del estado Zulia, Julio Montoya, se refirió al pronunciamiento del presidente de la República, Hugo Chávez, sobre las presuntas mafias del oro en el estado Bolívar. Durante una entrevista concedida a Unión Radio, el parlamentario fustigó que el Jefe de Estado haya reaccionado tardíamente a las supuestas irregularidades mineras: “Después de 12 años el Presidente se dio cuenta del contrabando y la mafia que coordinaba el negocio en Bolívar. Ojalá esto sirva para proteger el medio ambiente y tengamos acceso al oro que estaba siendo contrabandeado por la misma Minerven, porque sólo el hecho teórico de nacionalizarla no la evita”. Montoya, quien también es dirigente de la tolda política Un Nuevo

Seguridad En materia de seguridad ciudadana, el mandatario regional consideró que es necesario armar un plan de actuación en donde las alcaldías, las gobernaciones y el Estado actúen en conjunto en pro de reducir los índices delictivos. A su juicio, la creación del plan de rector de seguridad debe comenzar por la recuperación de la soberanía nacional de las fronteras, en donde cada año se registran más índices de violencia y contrabando. Por tanto, señaló, que los recur-

sos que entran al país como producto de la explotación petrolera deben ser invertidos en las zonas limítrofes para procurar el desarrollo de esas zonas y azotar así la delincuencia.

la Ley de Presupuesto, me preguntaba a dónde iba”. Por último, criticó que el presidente Chávez haya mostrado un lingote de oro durante su cadena televisiva el pasado martes. “Eso no tiene sentido, sigue generando desconfianza sobre lo que ahí está pasando”.

Dictarán taller sobre la Ley Orgánica de Fronteras en la Biblioteca Pública Abraham Puche.- El director del Instituto Zuliano de Estudios Fronterizos, Johel Salas, invita a la colectividad a participar en un taller sobre el proyecto de Ley Orgánica de Fronteras, que está en mora por 10 años y permanece engavetada en la Asamblea Nacional. La actividad será mañana viernes 26 de agosto, a partir de las 9:30 de la mañana en la sala de conferencias “Hesnor Rivera” de la Biblioteca Pública del estado Zulia (avenida “El Milagro” de Maracaibo, a pocos metros de la primera entrada de la Vereda del Lago). El taller será dictado por la reconocida especialista en asuntos militares y fronterizos Rocío San Miguel, presidenta de la ONG “Control Ciudadano”. Johel Salas, director del mencionado instituto adscrito a la Gobernación del Zulia, recalcó que el abandono y pobreza de las fronteras venezolanas obedece a la falta de presencia del Estado venezolano.

Johel Salas invitó a toda la comunidad a participar en este taller de fronteras.

“La Ley apunta a que haya mayor presencia estatal, la ejecución de obras y mayor inversión pública y privada”. Enfatizó que la disposición sexta de la Carta Magna, aprobada en 1999, ordena que esta Ley debió haber sido promulgada, a más tardar, en el año 2001. Toda la comunidad está invitada a participar en este taller que no tendrá ningún tipo de costo económico.

Maracaibo, jueves, 25 de agosto de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Fuertes dolores de cabeza y problemas estomacales desequilibran a los estudiantes

EL DETENIDO

Decaen nuevos huelguistas por “Mazuco” IVÁN LUGO

Los universitarios recién incorporados al ayuno cumplen tres días en huelga de hambre. Su salud se debilita. Aún no reciben respuesta del Gobierno nacional.

fLos estudios especializados requieren reposo post operatorio, por lo que es necesario que el ex comisario sea trasladado junto a su familia al estado Zulia. f“Mazuco” continúa con fuertes dolores de cabeza, espalda, tensión alta y gastritis severa. Señaló que en el penal “Ramo Verde” no recibe la atención requerida.

Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionﬁnal.com.ve

ras cumplirse hoy 360 horas de iniciada la huelga de hambre por la libertad del diputado José Sánchez “Mazuco”, los nuevos estudiantes universitarios apostados en la Concha Acústica de la Plaza de la República ya comenzaron a sentir el deterioro de su salud. Los huelguistas Miguel Briceño y Víctor Morales ambos de la Facultad de Ciencias Políticas de LUZ, a sus tres días de ayuno voluntario ya presentan dolores estomacales, por no ingerir alimentos, sin embargo aseguraron que continuarán con la medida hasta lograr la libertad del ex comisario. “Esta es una batalla que ganaremos porque somos jóvenes con espíritu de lucha y porque que somos el futuro de nuestro país”, agregó Briceño. Mientras, que Alfonzo Caro tam-

Huelguistas por la libertad de “Mazuco” fueron visitados por miembros del grupo apostólico “Nuestra Señora de la Preciosa Sangre”, quienes junto con los jóvenes oraron por la libertad de los presos políticos en el país.

bién estudiante de LUZ, padece de contracciones musculares en las piernas y espalda, producto del tiempo que ha permanecido acostado en una colchoneta al ras del suelo. “Es inevitable que la salud de los muchachos no se complique cada vez más durante una acción como esta, el permanecer sin comer y sin dormir bien, hace que su cuerpo comience a debilitarse”, expresó Arlen Barrera, vocero de “Operación Libertad”. A pesar que el Gobierno nacional continua sin pronunciarse, los

jóvenes universitarios siguen en pie de lucha por la consecución de su propósito, lograr medida humanitaria para “Mazuco” y los presos políticos. “Estar aquí no es un gusto, pero alguien debe asumir el reto de hacer que el actual Gobierno respete los derechos humanos de los ciudadanos, y quien mejor que nosotros los estudiantes zulianos”, dijo Barrera. Apoyo ciudadano Respondiendo a la solicitud de

Sector industrial zuliano disminuye su producción en 55% por caos eléctrico IVÁN LUGO

Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionﬁnal.com.ve

Miguel Zambrano, presidente de la “Cámara de Industriales del Zullia”.

su producción correspondiente, generando un gasto adicional a sus ingresos. “Ya hay empresas que han eliminado turnos en su jornada de trabajo, y esto lo que genera es más desempleo y menos producción nacional”, agregó Zambrano.

los huelguista en apoyo al ayuno voluntario, representantes del grupo apostólico “Nuestra Señora de la Preciosa Sangre”, rezaron junto a los seis jóvenes por la paz y reconciliación del país. “Para que tengan la presencia de Dios y la Virgen en todo momento, le entregamos a los muchachos varios rosarios y agua bendita. Todos juntos le imploramos a Dios que nos conceda nuestras peticiones”, expresó Mónica Galué, evangelizadora. Como “hijos de la patria” fue-

ron considerados los estudiantes por parte de Lucía Castaño, miembro también del grupo apostólico, “nuestro apoyo es porque queremos que haya libertad de expresión, que no hayan distingo de clases y logremos un país donde reine la paz, porque donde hay paz está Dios”. Sin respuesta Preocupada por el deterioro físico y mental del ex comisario “Mazuco”, su esposa María de Sánchez, denunció que ya han pasado 20 días de haber solicitado al Juez de la causa la medida humanitaria, y aun no conocen su decisión. “Mi esposo necesita con urgencia ser hospitalizado y recibir tratamiento medico, porque continúa con sus dolencias y nadie hace nada”.

SUTRASAMPEZ

Empresarios instaron al diálogo al Ejecutivo nacional

El caos eléctrico no solo indigna a vecinos de las comunidades, también los industriales zulianos se ven afectados por los apagones no programados y la sanción por el alto consumo de energía eléctrica. Así lo anunció Miguel Zambrano, presidente de la “Cámara de Industriales del Zulia”, quien aseguró además que actualmente las empresas no cumplen con el 100% de sus operaciones, “muchas de ellas solo trabajan en un 40, 50 y 75 %, lo que equivale a una disminución del 55% en la producción total de las mismas”. A pesar de estar en desacuerdo algunos industriales asumieron la exigencia de Corpoelec, de bajar el 10% en el consumo eléctrico, sin embargo, las grandes empresas han tenido que adquirir generación propia a fin de cumplir con

fMaría de Sánchez, recordó que el Diputado, debe ser sometido a una resonancia magnética, biopsia prostática y rayos X, a causa de sus padecimientos.

Zambrano, recordó que 401 empresas han sido expropiadas en lo que va del año, al tiempo que instó al Gobierno nacional al diálogo, que permita continuar con las inversiones en el país. “Nosotros no queremos cerrar las empresas, queremos seguir invirtiendo.

Trabajadores de la salud exigieron cancelación de beneﬁcios laborales IVÁN LUGO

Redacción.- Miembros del Sindicato de Trabajadores de la Salud denunciaron ayer el atropello al que son sometidos los trabajadores y obreros del sector en la región zuliana. Cerca de cinco mil empleados se ven afectados ante el incumplimiento en el pago de sus vacaciones, jubilaciones, tickets de alimentación entre otros beneficios laborales. Alberto Villalobos, presidente del Sindicato de Trabajadores de la Salud, aseguró que los entes gubernamentales no cumplen con sus obligaciones. “Hace dos meses nos reunimos con la Dra. María Moreno, directora del Sistema Regional de Salud pero hasta la fecha no ha cumplido con nosotros, por esa razón a partir del lunes próximo tomaremos acciones de calle”. Los sindicalistas criticaron también el mal estado en el que se encuentran las instituciones de

Alberto Villalobos, presidente del Sindicato de Trabajadores de la salud.

salud en el Zulia, aseguraron que con los techos caídos, sin camillas, sin insumos y con áreas aun construcción, prestan sus servicios. “El Banco de Sangre, el Hospital Binacional en “Paraguaipoa”, el ambulatorio la “Paz” en el Municipio “Jesús Enrique Lossada” y el ambulatorio “San Francisco” en el municipio sureño, no escapa de esta realidad”, agregó Villalobos.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, jueves, 25 de agosto de 2011

El concejal de Maracaibo, Joaquin Chaparro, ofreció los detalles

JUAN FRANCISCO JIMÉNEZ

Caerán las construcciones

Hoy se aprobará un “Cabildo Abierto”

Redacción/ Economía

En la actividad, propuesta por la Alcaldía de Maracaibo, participarán los dirigentes políticos y el pueblo para exigir que el pago de multas por exceso de consumo eléctrico sea revocado en la entidad.

La Cámara Venezolana de la Construcción advirtió que la fabricación de nuevas viviendas en Venezuela, por parte del sector privado, se paralizará si se aprueba el artículo 74 del anteproyecto de Ley para la Regularización y Control de los Arrendamientos de Vivienda. Dicho texto legal obliga a las constructoras a destinar un mínimo de 25% de sus obras residenciales para el arrendamiento. La controvertida ley establece, además, condiciones muy beneficiosas para los inquilinos, lo que pudiera generar que los dueños de casas y apartamentos prefieran vender sus bienes inmuebles en vez de arrendarlos. El presidente de este gremio, Juan Francisco Jiménez, enfatizó que esa ley atenta contra los derechos de la propiedad privada, ya que el propietario del inmueble no tendrá garantías para recuperar su vivienda una vez alquilada, ni podrá recibir una compensación justa por la inversión hecha. “La nueva ley debe estable-

Caerá la construcción de viviendas si se obliga a destinar un 25% para alquileres.

cer medidas equilibradas tanto para arrendadores como arrendatarios, donde ambos sientan seguridad jurídica y se fomente la inversión privada nacional y extranjera”. Jiménez señaló que la Asamblea Nacional debe respetar el derecho a la libre contratación inquilinaria sin condicionamientos. “La ley también debe establecer condiciones claras para evitar que ninguna de las partes contratantes se valga de ella para abusar”.

Luzmila Mejía Smith (LUZ 2010) lmejia@versionﬁnal.com.ve

oy a las diez de la mañana, en la sede de la Alcaldía de Maracaibo, será aprobado un “Cabildo Abierto” para que los miembros de las comunidades manifiesten sus quejas y atropellos a causa de la resolución 74 del Ministerio de Energía. El concejal de Maracaibo, Joaquín Chaparro, recordó que el propósito del Cabildo es continuar la lucha contra las sanciones que se aplican a los usuarios por exceso de consumo eléctrico.

El concejal Joaquín Chaparro es el propulsor del “Cabildo Abierto”.

Con la actividad política, se ofrecerá la oportunidad para que el pueblo marabino apruebe, a través de un referéndum, la solicitud enviada al Gobierno nacional de suspender los efectos de la resolución 74 en la entidad zuliana. Asimismo, se busca exhortar a que el Ejecutivo revise verdaderamente la aplicación de la medida. Chaparro detalló que en el “Cabildo Abierto” participarán todos los concejales del municipio, la Alcaldía de Maracaibo, las fuerzas vivas que componen la vida política, y el pueblo marabino. Luego de su aprobación hoy y de

enviarse todas la invitaciones correspondientes, el “Cabildo Abierto” será instalado el próximo jueves primero de septiembre en la Plaza Bolívar de Maracaibo. El concejal consideró que el Ejecutivo, luego de ver a todo el pueblo luchando por una misma causa, “no le quedará otro camino que revocar la decisión tomada por el Ministerio de Energía, la cual demuestra que su funcionario Alí Rodríguez Araque no está capacitado por el cargo”. Reiteró que si con el Cabildo dicho propósito no se logra, entonces se aprobarán otras acciones de protesta también democráticas.

Maracaibo, jueves, 25 de agosto de 2011 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

El Gobierno ordenó la adquisición forzosa de espacios urbanos en Caracas y el estado Vargas

Expropian 51 terrenos para casas En total, más de 147 mil metros cuadrados fueron tomados por el Ejecutivo. En total se requieren casi 35 mil hectáreas para lograr la meta habitacional. Redacción / AVN redaccion@versionﬁnal.com.ve

n el marco de la Misión Vivienda Venezuela, el Gobierno Nacional sigue buscando espacios para lograr su ambiciosa meta de entregar dos millones de unidades habitacionales en apenas seis años. Para ello, ha recurrido a la expropiación de terrenos privados. De hecho, ayer salió el decreto de adquisición forzosa de 51 fundos en Caracas y en la parroquia Urimare del estado Vargas, que será destinado para resolver la crisis de los damnificados por las lluvias de finales del año pasado. Los terrenos tomados suman 147 mil 80,17 metros cuadrados. La medida está contenida en el decreto presidencial 8.428, publicado en la Gaceta Oficial número 39.741, de fecha 23 de agosto de 2011, que circuló ayer. En Caracas se incluyen 22 terrenos de la parroquia El Recreo, seis en Santa Teresa, cuatro en Santa Rosalía, tres de San Juan, tres en San Pedro y uno de San Agustín, mientras que en Vargas son 12 predios en Urimare. Las viviendas que se levantarán en estos espacios serán construidas por la

El Ejecutivo nacional sigue expropiando terrenos para tratar de cumplir su ambiciosa promesa de entregar dos millones de viviendas en apenas seis años.

Oficina Presidencial de Planes y Proyectos Especiales , y su ejecución fue calificada de urgente por el mismo decreto. Esto agilizará los trámites administrativos para la concreción de las obras, de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica de Emergencia para Terrenos y Vivienda, dictada por, Hugo Chávez, en enero. Para los damnificados Estas unidades habitacionales estarán destinadas a quienes perdieron sus casas como consecuencia de las intensas lluvias de finales de 2010 y comienzos de 2011. Recientemente, el director de la oficina, Francisco Sesto, indicó que en Caracas esta Oficina levantará 11 mil 179

META INCUMPLIDA El Gobierno nacional prometió construir 153 mil unidades habitacionales para este año, que forman parte de la gran meta de dos millones de residencias de aquí hasta el año 2017. Pero según el diputado a la Asamblea Nacional por Primero Justicia, Julio Borges, hasta el pasado 15 de agosto apenas se han construido 11 mil 142 casas, apenas 7,2% del total. viviendas y casi cuatro mil en Vargas. Las autoridades han señalado que se requieren 34 mil 793 hectáreas para la meta de dos millones.

Bolipuertos anunció la adquisición de maquinarias para el manejo de mercancías

Avanza rehabilitación de losas del Puerto CORTESÍA BOLIPUERTOS

Redacción / Economía Cerca de 60 % de avance presentan los trabajos de rehabilitación de las losas del puerto de Maracaibo. Así lo informó la presidenta de Bolivariana de Puertos (Bolipuertos), C/N. Elsa Gutiérrez Graffe, quien precisó que hasta la fecha se han colocado más de mil 150 metros de losas en el área interna de la terminal marabina. “Esta obra forma parte de las mejoras que se están realizando en todos los puertos públicos de uso comercial gracias a la recuperación de los puertos por parte del Ejecutivo Nacional”, aseguró. Indicó que las operaciones portuarias no se han visto afectadas gracias a la planificación entre Bolipuertos y todo el personal involucrado en la zona primaria. Gutierrez destacó la inversión del

La presidenta de Bolipuertos, Elsa Gutiérrez Graffe, inspeccionó junto con varios ingenieros la construcción de las losas del puerto de Maracaibo, cuya obra va en 60%.

Gobierno Nacional en la modernización de los puertos venezolanos y el incremento de mejoras laborales. Al respecto, recordó los recientes convenios para la adquisición de nuevas y avanzadas maquinarias; las cuales permitirán la ejecución de cargas

y descargas en un tiempo rápido para todos los clientes. En este sentido, la máxima autoridad portuaria agradeció el apoyo brindado por todo el personal de Bolivariana de Puertos para la materialización de esos proyectos de desarrollo.

@AMversionfinal

Noticias, informaciones, datos, fotos y respuestas al instante

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 25 de agosto de 2011

Aseguró que los usuarios tienen a la vista la decadencia de tan importante vía. Responsabilizó al gobierno nacional por las fallas. A su entender, el mantenimiento debe ejecutarse por las noches. Redacción/Política

propósito de celebrarse los 49 años de la construcción del Puente “General Rafael Urdaneta”, la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, aprovechó de manifestar su descontento con la actual administración del mismo. La Alcaldesa denunció que desde que el Puente pasó a manos del Gobierno nacional, su estructura sufre un grave deterioro por falta de mantenimiento. Consideró que tras el cambio de administración, se ha evidenciado una carencia de trabajos para mantener la importante vía que comunica a Maracaibo con las demás entidades del país. Eveling denunció que el “General Rafael Urdaneta” tiene actualmente suelta una junta de su estructura.

Eveling de Rosales alertó sobre que la estructura tiene una junta suelta

La Alcaldesa exige la devolución del Puente “Rafael Urdaneta” CORTESÍA PRENSA ALCALDÍA DE MARACAIBO

A su juicio, tal falla no se justifica, pues el Gobierno nacional maneja los recursos suficientes para continuar con las labores de limpieza y mantenimiento necesarios. Recordó que cuando el Puente era administrado por Manuel Rosales se efectuaban trabajos de conservación en las noches para no afectar tanto la vialidad y horario de los conductores. “Es indudable que el Gobierno desconoce las atenciones requeridas por la estructura, y quien no sabe, no puede atender las cosas. Sin embargo, su desconocimiento no lo exonera de las culpas y responsabilidades”, manifestó. Ante esta situación, la mandataria municipal argumentó que es necesario romper con el centralismo, y devolverle la administración de puentes, aeropuertos, y puertos a las instancias regionales. “El Ejecutivo nacional debe darse cuenta de que con quitarle

competencias a los gobernadores y alcaldes, no se resolverá nada”. En ese sentido, exhortó firmemente al Gobierno para que le devuelva “el mantenimiento, dirección y administración del Puente sobre el Lago”. Elevado de “Ziruma” Refiriéndose al tema de la reestructuración de puentes y vías, la alcaldesa de Maracaibo aprovechó de explicar a los zulianos que el elevado de “Ziruma” aún requiere de más acciones de restauración para estar 100% listo y mejorado. Aunque ya se encuentra abierto al tránsito luego de un trabajo de cambio de juntas y asfaltado, Eveling detalló que el elevado “necesita otra intervención en la junta de movilidad”. “Es necesario que los ciudadanos sepan que necesita movilidad, no puede estar fijo porque lleva concreto y asfalto”, expuso.

La alcaldesa Eveling de Rosales hizo un llamado al Gobierno para que deje el centralismo y devuelva la administración de puentes, puertos y aeropuertos a las instancias regionales.

Más obras Las declaraciones fueron ofrecidas por la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, durante la inauguración de los trabajos de reasfaltado y bacheo del barrio “El Des-

pertar”, en la parroquia “Francisco Eugenio Bustamante”. Se invirtieron 690 mil bolívares fuertes para el suministro y colocación de asfalto, reacotamiento de bocas de visita y demarcación de la vía.

Maracaibo, jueves, 25 de agosto de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Los profesionales del volante esperan que tras la medida las colas en las estaciones disminuyan. Estudian el proyecto para aplicarlo en Maracaibo. El “tag” es colocado en el parabrisas. Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

n aras de erradicar el contrabando de combustible y disminuir las colas y el caos en las estaciones de gasolina, la Alcaldía Bolivariana de Mara a través del Ministerio de Energía y Petróleo, arrancó ayer la jornada de automatización de las estaciones de servicio de la subregión Guajira. Sin embargo, tras dos meses de realizarse el censo de los vehículos, algunos conductores están rezagados y no poseen información de qué hacer en el caso de necesitar el servicio. La instalación de las tarjetas electrónicas en los vehículos de transporte público se extenderá por 17 días desde las 8:00 de la mañana hasta las 3:00 de la tarde en el municipio Mara y de 8:00 de la mañana hasta la 1:00 de la tarde en el municipio Guajira. Las partes involucradas están estudiando las condiciones del suministro del servicio en el municipio Maracaibo para implementar el operativo en esa localidad. Durante la primera fase de la jornada se le asignará el dispositivo a las unidades del transporte público, luego a los vehículos particulares y en el último día del operativo del transporte público se atenderán a los choferes de moto. Gladys Parada, directora general del Mercado Interno del Ministerio de Energía y el Petróleo, informó ayer en rueda de prensa que unos 13 mil 980 vehículos fueron censados hace dos meses. “Nuestra batalla es contra el contrabando de combustible. Queremos garantizarles un suministro rápido y confiable a los transportistas que integran las 52 líneas del municipio Mara y las 19 líneas pertenecientes al municipio Guajira”. La Directora explicó que el operativo se divide en cinco puntos: En el primero los miembros del Instituto Nacional de Transporte Terrestre y el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas realizan la revisión de los documentos originales de los profesionales del volante. Posteriormente, en los cuatro puntos restantes se atenderán dos unidades simultáneamente para

Pdvsa y Tránsito Terrestre encabezaron las jornadas de registro vehicular

Instalan chips a por puestos de Mara para evitar contrabando de combustible FOTOS: LUIS TORRES

pasar a la digitalización de los recaudos y finalmente se procede a la colocación de la etiqueta en el parabrisas de la unidad. Resaltó que “dentro de la medida que tengamos colocados los dispositivos en los carros de transporte público, se activarán las 17 estaciones de servicio con el plan de automatización en ambos municipios”. “Los choferes que por alguna circunstancia no se registraron tendrán la oportunidad de hacerlo luego de culminar con el proceso de los 13 mil 980 vehículos inscritos en la base de datos”, refirió la Directora. Inquietudes del suministro Para efectos de la supervisión del consumo de gasolina, Parada señaló que los conductores presentaron el nivel de consumo -según la ruta a la que pertenecen- y de esta manera se podrá monitorear por medio de un lector óptico la venta y consumo de gasolina de cada unidad”. Sin embargo, son muchas las inquietudes de los conductores que aún no poseen el “tag”, pues desconocen si podrán o no comprar la gasolina en estas zonas. Por lo que el alcalde del Municipio Mara, Luis Caldera, argumentó que, “la idea no es limitar el consumo si no garantizar el servicio de combustible en las 17 estaciones automatizadas de la subregión Guajira”. En el caso de los turistas que visiten el municipio, el burgomaestre señaló que el Ministerio de Energía y Petróleo está evaluando cuáles serán las gasolineras especiales que servirán exclusivamente para las unidades de dichos turistas. “Este es un proceso flexible, pero, para optimizar el servicio y evitar la sobre venta de la gasolina es importante que estos carros carguen en estaciones específicas, de forma tal que su consumo también sea controlado”, reiteró el Alcalde. Caldera resaltó que ayer se instalaron las etiquetas a 100 vehículos. Se estima que para hoy sean al menos 200 carros que dispongan de esta herramienta electrónica y unos 400 para el próximo lunes. Finalmente, destacó que luego que las estaciones sean activadas, funcionarán las 24 horas del día y después de las 6:00 de la tarde estarán activos funcionarios de seguridad a fin de resguardar a la ciudadanía.

El conductor César Hidalgo, pasó por el primer punto donde los miembros del INTT y el CICPC procedieron a la revisión de los requisitos como la cédula de identidad, título de propiedad del vehículo o documento notariado de compra-venta y seguro de responsabilidad civil.

EXPECTATIVAS DE LOS CONDUCTORES

El Coronel Arturo Moreno, Comandante del Destacamento Número 31 de la GNB; Gladys Parada, directora general del Mercado Interno del Ministerio de Energía y Petróleo junto al alcalde del municipio Mara, Luis Caldera, en la rueda de prensa.

-El alcalde del Municipio Mara, Luis Caldera y Gladys Parada, directora del Mercado Interno del Ministerio de Energía y el Petróleo, realizaron un recorrido con los conductores por los centros de etiquetado, sin embargo, los choferes manifestaron que esperan que esta modalidad funcione realmente, ya que las colas en las bombas son interminables y muchas veces se les niega el suministro, afectando su jornada laboral.

ASÍ OPINARON LOS TRANSPORTISTAS Gladys Suárez, pdta. de la Federación Bolivariana de Transportes del Zulia “Luego de 39 reuniones ya cristalizamos la medida. Tres horas tardaba un chofer en la gasolinera, era desesperante. Lo importante es que se unió el Gobierno con el pueblo”.

Darwin Fuenmayor, chofer de la línea “Los Mayale” “No nos dejan trabajar porque no podemos comprar la gasolina. Si esto se cumple se evitarían las colas inmensas en las estaciones y sería más productivo nuestro trabajo”.

Miguel Muñoz, chofer de la línea “Los Mayale” “Esperamos que con esta jornada y la colocación del chip se regule la carga de gasolina, ya que varias veces se nos impide el suministro, y eso nos genera pérdidas”.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 25 de agosto de 2011

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

Mateo Alemán

opinion@versionﬁnal.com.ve

Error tras error

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

La sangre se hereda, el vicio se apega.

ÁNGEL LOMBARDI

a crónica política de los últimos años puede resumirse en una cadena de errores de la oposición, una verdadera autohipnosis, diría la historiadora norteamericana Bárbara Tuchman (1912-1989). Errores de juicio y apreciación que le facilitaron el camino al éxito a un joven cadete que ya en el lejano agosto de 1974, cuando ingresa a la academia militar y con ocasión de la visita del presidente de la República puede anotar en su diario que le surge la idea de algún día ser presidente y gobernar la patria de Bolívar. Durante casi 20 años no hace más que conspirar y soñar con el poder, fracasando en 1992 en su intento conspirativo y golpista pero exitoso 6 años después cuando es electo presidente. El gran primer error fue subestimarlo y la lenidad, irresponsabilidad y las complicidades que le permitieron inclusive salir airoso de su fracaso en el curso de estado mayor.

El personaje se convirtió en un experto en el engaño, practicando con maestría lo que los colombianos llaman “el ser muy simpático y muy amigo” y lograba disimular muy bien con su histrionismo, el futuro complejo de grandeza y predestinación que le aquejaría posteriormente y tanto ha desconcertado a sus ex-amigos y aliados y que de manera muy sagaz observó Gabriel García Márquez cuando al entrevistarlo recién electo presidente descubrió en él una esquizofrenia evidente que por lo menos cobijaba dos personalidades distintas. El personaje en cuestión resultó ser un exitoso y manipulador actor político, con una gran versatilidad mediática y un poder impresionante de simulación y actuación, cuya maestría se está evidenciando en las últimas semanas a través de su “enfermedad” que a estas alturas nadie sabe a ciencia cierta si es real o simulada.

El segundo gran error de sus oponentes es no haber entendido su naturaleza actoral o camaleónica y su oportunismo habilidoso. Siempre lo han subestimado y siempre se han colocado en una actitud reactiva y de allí el éxito político de uno y el fracaso de los otros. Todo esto, afortunadamente, ha comenzado a cambiar, con la aparición y consolidación de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) que al fin ha entendido la importancia de tener su propia estrategia y que no es otra que la de la unidad y el cambio y no caer en provocaciones ni emboscadas. De seguir así y mantener la agenda unitaria, el triunfo electoral en el 2012 es posible, con candidato único y un programa y un gobierno de integración y unidad nacional. Rector de la UNICA

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Se despeja el horizonte electoral

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

ANTONIO URDANETA AGUIRRE

rascendente la lección política, republicana y constitucional que está dictando la Mesa de la Unidad Democrática (MUD). Varios son los nombres que han salido a la palestra pública, para que sea el mismo pueblo quien escoja su candidato presidencial. Y lo que es más importante y sustantivamente novedoso: queda suficiente tiempo (hasta la primera semana de noviembre), para que otros aspirantes, independientes o militantes de partidos, asuman las normas acordadas en la MUD y se incorporen al torneo electoral de las Primarias. El pluralismo constitucional que practica el pueblo a través del instrumento unitario creado para Venezuela, es amplio y sin exclusión de ninguna naturaleza. ¡Por primera vez todo acto

o intento de abstención es injustificable! ¡Sólo la irracionalidad o el mercenarismo bien tarifado, podrían promoverla! Con pie firme, pero sin estridencias, con muy poca bulla, la MUD orienta los pasos de los ilustres venezolanos (hombres y mujeres) que han decidido participar en las elecciones Primarias; mecanismo aprobado para que el mismo pueblo seleccione a la persona que desea tener como candidato presidencial, en función del cambio que reclama la sociedad venezolana. Recientemente fue proclamada una opción más, la cual se suma a las que ya están en la calle desde hace meses. Se trata del aporte del partido Un Nuevo Tiempo, para que el pueblo militante en esta organización política, y sus simpatizantes, seguidores y amigos dispongan de su propia

opción, sin descartar que otras parcialidades políticas se sumen a la oferta candidatural de UNT. Proceso que es factible también con cualquiera de los otros precandidatos, puesto que en la MUD toda operación democrática es posible. Desde nuestra óptica política, democrática y patriótica saludamos efusivamente a todos los hombres y mujeres que ya han decidido hacer historia. Porque participar en esas Primarias, es ser actor y testigo excepcional del proceso más democrático de todos los tiempos, en cuanto a Venezuela se refiere. Y terminamos con esta reflexión: el pueblo ha abierto una puerta demasiado amplia, para que nadie piense en la abstención; porque todos podemos participar. Educador – Escritor

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Máster: (0261) 800-3100

CHAVISMO

OPOSICIÓN

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fax: (0261) 800-3144

Fuente: CNE

Maracaibo, jueves, 25 de agosto de 2011 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

Edicson Yanes cumplirá 63 años el próximo sábado

Cuatro décadas haciendo gaitas El compositor será homenajeado en su cumpleaños. Tiene una extensa carrera como locutor y poeta. Además es catedrático de música para nuevas generaciones. La barriada de “Santa Lucía” vibrará con música en su honor. Laura Acosta (Pasante LUZ)

na vida consagrada a la defensa del Zulia, sin armas ni municiones, pero con sabrosos versos y estribillos. Edicson Yanes Sánchez (poeta, compositor, locutor y gaitero) cumple 63 años este sábado 27 de agosto, momento propicio para celebrar su carrera artística. “El bulevar de Santa Lucía” festejará con júbilo el sábado a partir de las 5:00 de la tarde, el reconocimiento en vida del insigne zuliano. El compositor de “Aquel Ma-

Aproximadamente 60 niñas demostraron sus cualidades

Mini Venezuela realizó casting en Maracaibo

racaibo viejo”, “La cocina de mi abuela”, “Honra mi Lago”, “La piragua Nupcial” y otras grandes gaitas zulianas será homenajeado por sus cuarenta años de labor socio cultural y por los 20 años de su programa radial “Zulia siempre Zulia”. La fiesta será organizada por la emisora Galáctica 94.5 FM, distintas asociaciones comunitarias y conjuntos gaiteros. Una colorida celebración que contará con la participación de las agrupaciones “Gaiteros de Lucía”, “Senderos de Gaitas”, “Los Ángeles Gaiteros”, “Picapiedras de la Gaita” y otros

conjuntos bailables. Además, contará con la presencia de la invitada especial “Yesi, la chica de la salsa”. Asimismo, este mismo día empezará el torneo de futbolito “Edicson Yanes” de la parroquia “Bolívar”. Yanes ha contribuido al acervo regional con su labor artística. Fue Director de Cultura de la Alcaldía en el primer período de Fernando Chumaceiro. Trabajó en la creación del “Parador Turístico de Sinamaica” y ha sido gran propulsor de grupos gaiteros infantiles.

MARACAIBO

El Grupo “Texere” cantará hoy su mejor repertorio en la Plaza Baralt Redacción/ Cultura Hoy, la melodía de las guitarras se combinará con las estupendas voces del Grupo “Texere” en la Plaza Baralt de Maracaibo. El concierto al aire libre, enmarcado en los eventos educativos en la plaza, será una oportunidad única para escuchar música folklórica entonada por cantantes de la talla de Yolanda Delgado. Con “Caminos Verdes”, un tema musical sobre Rubén Blades, el Grupo “Texere” dará inicio al recital titulado “Alborada” a partir de las 5:00 de la tarde. El programa continuará con el folklore venezolano de “Pajarillo Verde” y “Colores Bajo el Sol”.

El evento gratuito también evocará sentimientos y recuerdos cuando el público escuche “Sangueo para el regreso” de Alí Primera y “Vuele Bajo” de Facundo Cabral. Las cautivadoras interpretaciones de Yolanda Delgado deslumbrarán con “Entre soles y lunas”. El Grupo “Texere” se consolida como agrupación musical en 1987 por estudiantes ligados al canto trovador. En la actualidad, este conjunto se encarga de transmitir al público música folklórica, destacando en importancia los ritmos zulianos. El conjunto cuenta con la dirección general, composición y voz líder de Yolanda Delgado y han trabajado en talleres, conferencias y conciertos en Maracaibo, Caracas, Valencia, Maracay y Barquisimeto.

Las niñas zulianas se lucieron con coloridos trajes en el casting para el certamen Mini Venezuela.

Milagros Brunstein (LUZ 1989) mbrunstein@versionﬁnal.com.ve

La organización del Mini Venezuela a través de la agencia e instituto de modelos “El Pentágono”, llevó a cabo un casting en los espacios del Teatro “Roxi” a los fines de elegir a la candidata que representará a la región, en lo que será el certamen el próxi-

mo mes de septiembre en el teatro “Baralt” de esta ciudad. La actividad estuvo dirigida por Veruzka Ramírez, Top Model Internacional y ex miss Venezuela 1997 y por Nora Manzano, directora de “El Pentágono”, domiciliado en Barquisimeto, estado Lara y que ha llevado la organización del evento durante dos años consecutivos. Veruzka Ramírez expresó

ante los medios de comunicación su satisfacción por ser parte del proyecto, el cual está presentando a lo largo y ancho del territorio nacional desde hace algunos meses. La ex miss estuvo complacida por la actitud de las casi 60 niñas en edades comprendidas entre los 6 y 11 años, quienes demostraron cualidades en pasarela, baile y expresión verbal.

La agrupación musical está ligada al canto trovador lleno de sentimiento latino.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, jueves, 25 de agosto de 2011

Es mejor comer aguacates y aceite de oliva en vez de alimentos bajos en grasa Un nuevo estudio canadiense rompe con los esquemas de los regímenes para la salud del aparato circulatorio. También se recomienda el consumo de granos como caraotas y lentejas. SEGÚN LA FDA

Dieta de frutas secas y avena ayudan a reducir el colesterol

Redacción / AFP

as personas con una dieta rica en alimentos que reducen el colesterol, como frutas secas (nueces, almendras, avellanas, pistachos, maníes, etc.), así como avena, soya, aguacate y aceite de oliva vieron reducir más su colesterol que las personas con una dieta baja en grasas, según un estudio realizado en Canadá. Después de seis meses de una dieta que incluía específicamente alimentos que reducen el colesterol, el estudio mostró que las personas experimentaron una caída del 13% de lipoproteínas de baja densidad (LDL, o colesterol “malo”). Los que tuvieron una dieta con alimentos bajos en grasa, incluyendo opciones de alto contenido de fibra y granos enteros, registraron una caída de apenas 3% del colesterol LDL, dijo el informe publicado en la revista Journal of the American Medical Association. “Este trabajo indica el potencial beneficio de combinar reconocidos alimentos para reducir el colesterol”, dijo el estudio. El estudio se hizo en cuatro lugares diferentes de Canadá -Quebec, Toronto, Winnipeg y Vancouver- e incluyó 351 participantes con niveles elevados de colesterol. No hay que pasar hambre Quienes seguían el régimen dedicado a reducir el colesterol se dividieron en dos grupos -uno con dos sesiones de asistencia nutricional y otro con siete visitas a la clínica en más de seis meses-, pero ambos arrojaron resultados muy similares. El estudio no restringió las calorías ni proporcionó alimentos a las personas. Todos los participantes perdieron una cantidad similar de peso -de 1,2 a 1,7 kilosdurante el estudio.

Los alimentos incluidos en el grupo para reducir el colesterol fueron extraídos de una lista de la FDA (Food and Drug administration), la agencia estadounidense que regula los alimentos y medicamentos, recomendados para una mejor salud cardiaca. La FDA sugiere en ese listado el uso de aceite de oliva en lugar de mantequilla, y productos con margarina enriquecida con esteroles vegetales que ayudan a bloquear ear la absorción de colesterol. erol.

Además, el listado incluye alimentos como aguacate, avena, soya, tofu (alimento oriental a base de soya parecido al queso), frijoles, caraotas, lentejas, almendras, avellanas, maníes, pistachos y nueces. El estudio tuvo una alta tasa de deserción en general -un 22,6%- aunque señaló que ésta “es común” en los estudios que involucran dietas con cierta intensidad. Otro inconveniente del estudio fue la predominancia de personas blancas de peso moderado con bajo riesgo de enfermedades cardiacas. Por lo tanto, “se desconoce” si se observa un efecto similar en pacientes de más alto riesgo, obesidad. con sobrepeso u o besidad.

Maracaibo, jueves, 25 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

l zuliano Carlos “El Relámpago” González lideró ayer la victoria 7-6 de los Rocosos de Colorado sobre los Astros de Houston en 10 episodios, al sacudir su jonrón 23 y remolcar tres rayitas, en la continuación de su tórrido mes de agosto. Tras la lesión vive una temporada de ensueño. Ha consumido 415 turnos. Tiene 23 jonrones, 83 impulsadas, 81 anotadas, 120 hits, 22 dobles, 17 bases robadas, 43 boletos, promedio de 289, slugging de 523, porcentaje de embasados de 360 y en la combinación del procentaje de embasados más slugging compila un demoledor 883.

- 17 -

Carlos González sacudió su jonrón 23 y remolcó 3 ayer en la victoria 7-6 de los Rocosos en 10 episodios

Relámpago encendido FOTO: AP

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 25 de agosto de 2011

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

Adrián González Michael Young Casey Kotchman Víctor Martínez Miguel Cabrera

BOS TEX TB DET DET

JONRONES Bateador José Bautista Curtis Granderson Mark Teixeira

HITS Bateador

AVG

1B BD 1B C 1B

.346 .337 .326 .323 .321

Equipo Pos TOR RF NYY CF NYY 1B

HR 36 35 34

LIGA NACIONAL Equipo Pos BOS

TEX

177 172

Melky Cabrera Jacoby Ellsbury

KC BOS

LF CF

160 159

Dustin Pedroia

BOS

151

José Reyes Ryan Braun Joey Votto Matt Kemp Daniel Murphy

Equipo Pos

JONRONES Bateador

DOBLES Bateador

Paul Konerko

CWS

Mark Reynolds

BAL

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos NYY BOS

CF 1B

Robinson Canó

NYY NYY

1B 2B

Paul Konerko

CWS

ANOTADAS Bateador Curtis Granderson José Bautista Jacoby Ellsbury Ian Kinsler Adrián González

Equipo Pos NYY TOR BOS TEX BOS

CF RF CF 2B 1B

José Bautista Miguel Cabrera Adrián González Paul Konerko Alex Avila

97 95 88 86

SLUGGING Bateador

TB KC KC BOS DET

2B LF RF 1B BD

TOR DET BOS CWS DET

42 39 39 38 36

RF 1B 1B 1B C

Equipo Pos

José Bautista Curtis Granderson David Ortíz Paul Konerko Adrián González

115 91 90 88 85

Adrián González Michael Young

Ben Zobrist Alex Gordon Jeff Francoeur Adrián González Michael Young

IMPULSADAS Bateador Curtis Granderson Adrián González Mark Teixeira

PROMEDIO Bateador

TOR NYY BOS CWS BOS

RF 1B BD 1B 1B

Albert Pujols Mike Stanton Dan Uggla Matt Kemp

Equipo Pos NYM MIL CIN LAD NYM

SS LF 1B CF 1B

Equipo Pos STL FLO ATL LAD

1B RF 2B CF

IMPULSADAS Bateador

OB .456 .427 .408 .400 .398

Prince Fielder Ryan Howard Matt Kemp Troy Tulowitzki Ryan Braun

SLG

ANOTADAS Bateador

.645 .590 .557 .554 .549

Ryan Braun Joey Votto Albert Pujols Drew Stubbs Justin Upton

Equipo Pos

165

Michael Bourn Matt Kemp Joey Votto Hunter Pence

ATL LAD CIN FIL

CF CF 1B RF

156 152 149 149

Equipo Pos

Ryan Braun

MIL FIL LAD COL MIL

1B 1B CF SS LF

100 96 95 87 85

MIL CIN STL CIN ARI

LF 1B 1B CF RF

RF SS RF LF LF

35 34 31 31 31

OBP

Joey Votto

CIN

Prince Fielder

MIL

.413

Matt Holliday Lance Berkman Ryan Braun

STL STL MIL

LF RF LF

.405

SLUGGING Bateador

90 85 83 83 81

Ryan Braun Lance Berkman Matt Kemp Prince Fielder Shane Victorino

Equipo Pos

ARI COL SF MIL STL

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

CHC

Justin Upton Troy Tulowitzki Carlos Beltrán

31 30 30 29

Equipo Pos

Starlin Castro

DOBLES Bateador

LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

DIF

U10

ESTE

DIF

U10

77 78 69 65 49

49 50 58 63 77

8.5 13.0 28.0

6-4 5-5 6-4 6-4 4-6

Filadelﬁa Atlanta

6-4

78 62 60 57

52 65 68 71

6.5 21.0 23.5 26.5

8-2 6-4 2-8 1-9

DIF

U10

DIF

U10

70 63 63 55 53

58 63 64 73 76

6.0 6.5 15.0 17.5

7-3 4-6 5-5 3-7 3-7

DIF

U10

78 67 63 60 56 42

53 62 65 68 73 87

10.0 13.5 16.5 21.0 35.0

8-2 3-7 6-4 4-6 5-5 4-6

74 70 58 55

56 59 70 73

3.5 15.50 18.0

6-4 5-5 5-5 4-6

DIF

U10

DIF

U10

77 78 69

49 50 58

--8.5

6-4 5-5 6-4

70 68 62 60 59

59 61 68 70 69

2.0 8.5 10.5 10.5

4-6 4-6 7-3 7-3 5-5

LIGA AMERICANA

.336 .328 .322 .321 .320

Equipo Pos MIL STL LAD MIL FIL

.437

.404 .399

SLG

LF RF CF

.586

.552

.551

.576 .572

PITCHEO

LIGA AMERICANA

LANZADORES PARA HOY

AVG

Matt Holliday

POSICIONES ESTE Nueva York Boston Tampa Bay Toronto Baltimore CENTRAL Detroit Cleveland Chicago Minnesota Kansas City OESTE Texas Los Ángeles Oakland Seattle WILD CARD Nueva York Boston Tampa Bay

HITS Bateador

Washington NY Mets Florida CENTRAL Milwaukee San Luis Cincinnati Pittsburgh Chicago Houston OESTE Arizona S. Francisco Colorado San Diego Los Ángeles WILD CARD Atlanta San Francisco San Luis

78 68 67

52 61 62

DIF -9.5 10.5

U10 8-2 4-6 3-7

LIGA NACIONAL Atlanta (Beachy 6-2) en Chicago (Garza 6-9)

2:50PM

Arizona (Miley 0-1) en Washington (Por anunciar)

7:35PM

Oakland (Harden 4-2) en Nueva York (Hughes 4-4)

1:35PM

Baltimore (Reyes 6-10) en Minnesota (Liriano 9-9)

1:40PM

Detroit (Fister 5-13) en Tampa Bay (Hellickson 11-8)

1:40PM

Pittsburgh (Morton 9-6) en San Luis (Jackson 9-9)

8:45PM

Kansas City (Francis 4-14) en Toronto (Cecil 4-6)

7:37PM

Houston (Sosa 0-2) en San Francisco (Vogelsong 10-3)

10:45PM

Boston (Miller 5-1) en Texas (Ogando 12-5)

8:35PM

Chicago (Buehrle 10-6) en Los Ángeles (Santana 9-9)

10:35PM

GANADOS Pitcher Justin Verlander, DET CC Sabathia, NYY

Jered Weaver, LAA Dan Haren, LAA Mark Scherzer, DET

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

19 17 14 13 13

Clayton Kershaw, LAD Ian Kennedy, ARI Roy Halladay, FIL Yovani Gallardo, MIL Cliff Lee, FIL

16 16 15 14 14

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Jered Weaver, LAA Justin Verlander, DET Josh Beckett, BOS Ricky Romero, TOR Justin Masterson, CLE

2.10 2.28 2.46 2.73 2.83

Jhonny Cueto, CIN Ryan Vogelsong, SF Clayton Kershaw, LAD Tim Lincecum, SF Roy Halladay, FIL

PONCHES Pitcher

Justin Verlander, DET Félix Hernández, SEA CC Sabathia, NYY James Shields, TB

212 185 184 180

David Price, TB

170

JUEGOS SALVADOS Pitcher

José Valverde, DET Mariano Rivera, NYY Brandon League, SEA Jonathan Papelbon, BOS Chris Pérez, CLE

37 33 31 29 27

Clayton Kershaw, LAD Cliff Lee, FIL Roy Halladay, FIL Tim Lincecum, SF Aníbal Sánchez, FLO

E 2.03 2.47 2.51 2.53 2.56

P 207 191 182 182 163

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Craig Kimbrel, ATL John Axford, MIL Brian Wilson, SF Heath Bell, SD

40 37 35 35

* No incluye jornada de ayer

Maracaibo, jueves, 25 de agosto sto de 2011 DE DEPORTES S VERSIÓN FINAL 15

Ases del Futuro Versión Final, siempre impulsando el desarrollo del deporte en el Zulia, presenta a estos futuros grandeligas.

Fotos: Ana Viloria deportes@versionﬁnal.com.ve

Cabimas, tierra de innatos talentos en la pelota menor, destaca con el conjunto universitario en formación.

NOMBRE Y APELLIDOS: DIEGO ALAÑA GRATEROL FECHA DE NACIMIENTO: 10/03/2003 EDAD: 8 AÑOS ESCUELA: UE “VENEZUELA HERÓICA” GRADO: SEGUNDO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: EL POLLO NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: “DELICIAS VIEJAS” REPRESENTANTES: DIXON ALAÑA LIGA: PEQUEÑA LIGA LUZ CABIMAS EQUIPO: ESC. BÉISBOL “PÁJAROS” CATEGORÍA: FORMACIÓN POSICIÓN: SEGUNDA BASE JUGADOR FAVORITO: ALEX RODRÍGUEZ

A pesar de sus cortas edades, son aventajados estudiantes en sus colegios y buenos peloteros con el club. NOMBRE Y APELLIDOS: ALBENIS PIÑA FECHA DE NACIMIENTO: 20/11/2003 EDAD: 7 AÑOS ESCUELA: UE “MARCOS TULIO RAMÍREZ ROA” GRADO: SEGUNDO MATERIA FAVORITA: INGLÉS COMIDA FAVORITA: ARROZ CON POLLO NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: SECTOR “LA MONTAÑITA” REPRESENTANTE: ALBENIS PIÑA LIGA: PEQUEÑA LIGA LUZ CABIMAS EQUIPO: ESC. BÉISBOL “TIGRES” CATEGORÍA: FORMACIÓN POSICIÓN: JARDINERO DERECHO JUGADOR FAVORITO: CARLOS GONZÁLEZ

“LA BUJÍA DE LA ALINEACIÓN” “PROSPECTO DE GRANDELIGA”. Diego Alaña es un segunda base digno prospecto de grandeliga, su formación en la Pequeña Liga de LUZ Cabimas ha forjado su condición de jugador élite en la zaga de la Costa Oriental. Al igual que con el ﬁldeo, el nacido en la tierra del petróleo posee una ofensiva descomunal en los campeonatos regionales, ostentando un promedio de 350.

ALENIS GUERRERO

Oriundo de la Costa Oriental del Lago, este cabimense explota cada vez que va al plato. Incogibles y tablazos de vuelta completa son sus características dentro del terreno de juego. Por ello es el quinto bate de la alineación para de esta manera impulsar la mayor cantidad de compañeros al home y anotar carreras para LUZ Cabimas. Fue la bujía del conjunto zuliano en el campeonato estadal de 2011 con 335. de promedio.

NOMBRE Y APELLIDOS: ALENIS GUERRERO FECHA DE NACIMIENTO: 16/06/2003 EDAD: 8 AÑOS ESCUELA: UE “EL MUNDO DE LOS NIÑOS” GRADO: SEGUNDO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: EL PLÁTANO NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: URB. “BUENA VISTA” REPRESENTANTE: ALENIS GUERRERO LIGA: PEQUEÑA LIGA LUZ CABIMAS EQUIPO: ESC. BÉISBOL “TIGRES” CATEGORÍA: FORMACIÓN POSICIÓN: PRIMERA BASE JUGADOR FAVORITO: DEREK JETER

“UN CAMPEÓN AL BATE”

DIEGO ALAÑA

Alenis Guerrero es el inicialista de la selección cabimense. Su gran característica es el bateo, ya que es excelente tocador de pelota y tiene talento nato para conectar imparables de manera única. Sus compañeros lo admiran por la humildad con la que se expresa dentro y fuera del terreno, además de ser un líder en situaciones difíciles del juego.

Dile NO a las drogas

ALBENIS PIÑA

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 25 de agosto de 2011

El grupo World Medics es el encargado de organizar el evento. La Asociación Zuliana de Atletismo prestará apoyo técnico. Un total de nueve categorías verán acción desde la salida.

Se llevará a cabo el próximo 18 de septiembre

Maracaibo tendrá su primera Carrera-Caminata de 10 Kms. ODAILYS LUQUE

INFORMACIONES - El comité organizador espera repartir unos 395 mil bolívares fuertes en premios para todos los ganadores.

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

n horas de la mañana de ayer, en un conocido hotel de la ciudad, la organización World Medics, en conjunto con la Asociación de Atletismo del Estado Zulia, presentaron lo que será la primera Carrera-Caminata de 10 kilómetros, que se realizará el próximo 18 de septiembre. Orlando Soto, representante de World Medics, acerca de la carrera comentó: “Antes que nada, queremos hacer un buen evento, tenemos premios atractivos en todas las categorías y el principal objetivo, es rescatar este tipo de eventos en Maracaibo y en el estado Zulia”. Soto expresó que han estado en los últimos meses viendo las diferentes competencias que se realizan en la capital del país, de este tipo, por lo que quieren emular el ejemplo para profundizar la disciplina en la región zuliana. Por su parte, el presidente de la Asociación de Atletismo del estado Zulia, Macoly McGregor manifestó: “Nosotros avalamos esta

- Para mayor información sobre la carrera se puede ingresar al portal web www.worldmedics.com.ve.

Orlando Soto y Macoly McGregor presentaron a la prensa la Primera Carrera-Caminata de los 10 kilómetros.

competencia, vamos a prestar el apoyo técnico para su realización, debido a que sirve como preparación para los Juegos Nacionales Juveniles, además que podemos examinar los talentos de la región”. McGregor igualmente señaló: “La intención de nosotros en esta carrera es ver si podemos sacar un corredor que pueda competir en

los Juegos Nacionales, en la prueba de los 21 kilómetros”. El recorrido Acerca de lo que será el trazado de la competencia, McGregor indicó que la salida de la prueba será en la “Plaza del Buen Estudiante”, del Complejo Polideportivo “Luís Aparicio”, alas 6:00 de la mañana, tomando posteriormente la aveni-

da 5 de julio hasta la intersección con la avenida El Milagro, para girar en la estación de servicio “La Calzada” y entrar a la “Vereda del Lago”, donde será el cierre frente a las tribunas. El presidente de la Asociación Zuliana de Atletismo además dijo que toda la permisología esta lista, además que ya se cuenta con el apoyo del Servicio de Emergen-

cias 171, la Policía Municipal y Regional, así como Protección Civil y los Bomberos, para la seguridad de los atletas participantes. Orlando Soto, añadió que un total de nueve categorías verán acción ese día, iniciando con la Juvenil (15-19), Libre (20-29), SubMáster “A” (30-35) y Sub-Máster “B” (35-39), además de las Máster A, B, C, D y E, con edades entre 40 y 69 años. En materia logistica, se conoció que habrán unos 6 puntos de hidratación y asistencia durante el recorrido. McGregor además adelantó que la premiación del evento esta cubierta y garantizada, para los primeros cinco de cada categoría, tanto en femenino como en masculino. Los ganadores se llevaron 5 mil bolívares fuertes.

Maracaibo, jueves, 25 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Félix Hernández logró su victoria 12 del año. Juan Rivera conectó su tercer Jonrón y Tábata lució con los Piratas.

El zuliano sigue encendido con los Rocosos de Colorado y ya suma 83 remolcadas

El “Relámpago” sacó el 23 AP

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Atléticos (Harden 4-2) en Nueva York (Hughes 4-4) 12:35 pm Orioles (Reyes 6-10) en Minnesota (Liriano 9-9) 12:40 pm Tigres (Fister 5-13) en Tampa (Hellickson 11-8) 12:40 pm Reales (Francis 4-14) en Toronto (Cecil 4-6) 6:37 pm Medias Rojas (Miller 5-1) en Texas (Ogando 12-5) 7:35 pm

l venezolano Carlos “El Relámpago” González sonó su jonrón número 23 de la campaña, para colaborar en la victoria de los Rocosos de Colorado 7 por 6 ante los Astros de Houston. Troy Tulowitzki destacó en el extra inning ya que anotó desde la tercera base en la parte baja de la 10ma entrada, aprovechando un lanzamiento descontrolado. Tulowitzki se embasó al recibir un pasaporte con un out y avanzo a la tercera almohadilla en un sencillo del venezolano Jonathan Herrera a la pradera central. Después de un boleto intencional a Kevin Kouzmanoff, el relevista dominicano Aneury Rodríguez (1-5) hizo un wild pitch al enfrentar al venezolano Eliezer Alfonzo y Tulowitzki trotó al plato con la carrera de la victoria. Tulowitzki y Carlos González batearon cuadrangular por los Rockies, quienes han ganado cinco juegos consecutivos. Por los Rockies, González de 5-2 con dos anotadas y tres producidas.

ASTROS 6 – ROCOSOS 7

IP 6.0 0.2 0.1 0.1 1.2 0.1 9.1

IP 5.0 2.0 1.0 1.0 1.0 10.0

H 10 1 0 0 1 1 13

H 11 1 1 0 1 14

VB C 5 0 4 1 5 2 5 1 4 0 4 0 1 0 4 1 4 1 3 0 1 0 40 6 CP CL 6 4 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 7 5 VB C 5 2 5 1 5 2 3 2 3 0 1 0 5 0 4 0 5 0 3 0 1 0 40 7 CP CL 6 5 0 0 0 0 0 0 0 0 6 5

Bravos (Beachy 6-2) en Chicago (Garza 6-9) 1:50 pm Cascabeles (Miley 0-1) en Washington (Lannan 8-9) 6:35 pm Piratas (Morton 9-6) en San Luis (Jackson 2-2) 7:45 pm Astros (Sosa 0-2) en San Francisco (Vogelsong 10-3) 9:45 pm Carlos González es una de las piezas de Colorado que más ha producido carreras en las últimas semanas.

El”Rey” Félix intraficable Félix Hernández abanicó a 10 bateadores, el dominicano Wily Mo Peña bateó un jonrón y remolcó cuatro carreras y los Marineros de Seattle arrollaron por 9-2 a los Indios de Cleveland. El venezolano Hernández (1211) permitió dos carreras en seis innings, para propinarle un duro golpe a los Indios. Por los Marineros, Gutiérrez de 1-0. Por los Indios Ezequiel Carrera de 4-1.

MARINEROS 9 – INDIOS 2

ASTROS DE HOUSTON Bateadores J Schafer CF J Shuck LF M Downs 2B-3B C Lee 1B B Bogusevic RF J Paredes 3B a-A Sanchez PH C Barmes SS C Corporan C W Rodriguez P J Altuve 2B Totales Lanzadores W Rodriguez W Lopez W Wright D Carpenter M Melancon A Rodriguez(P, 1-5) Totales ROCOSOS DE COLORADO Bateadores E Young Jr. LF D Fowler CF C Gonzalez RF T Tulowitzki SS T Wigginton 1B c-J Herrera PH K Kouzmanoff 3B E Alfonzo C M Ellis 2B A Cook P a-S Smith PH Totales Lanzadores A Cook J Hammel J Roenicke R Betancourt M Belisle(G, 9-4) Totales

LIGA NACIONAL

H 2 0 2 1 3 2 0 2 1 1 0 14 B 4 0 0 1 2 2 9 H 1 2 2 2 0 1 0 1 4 0 0 13 B 1 0 0 0 0 1

I 0 0 0 1 1 2 0 1 0 1 0 6 K 2 0 0 0 2 1 5 I 0 1 3 2 0 0 0 0 0 0 0 6 K 3 1 1 2 0 7

MARINEROS DE SEATTLE Bateadores VB C I Suzuki RF 6 1 B Ryan SS 5 1 D Ackley 2B 5 1 M Carp 1B 6 0 C Wells LF 5 0 M Olivo C 5 1 K Seager 3B 4 3 W Pena DH 3 2 T Robinson CF 3 0 F Gutierrez CF 1 0 Totales 43 9 Lanzadores IP H CP CL F Hernandez(G, 12-11) 6.0 7 2 2 J Wright 2.0 3 0 0 J Lueke 1.0 0 0 0 Totales 9.0 10 2 2 INDIOS DE CLEVELAND Bateadores VB C E Carrera CF 4 1 C Phelps 2B 5 0 C Santana C 4 0 L Marson C 1 0 S Duncan LF 5 0 K Fukudome RF 3 0 L Chisenhall DH 4 1 M LaPorta 1B 4 0 J Hannahan 3B 4 0 J Donald SS 4 0 Totales 8 2 Lanzadores IP H CP CL J Tomlin (P, 12-7) 4.2 11 6 6 J Smith 1.1 1 0 0 R Perez 1.0 2 3 3 C Durbin 1.0 1 0 0 V Pestano 1.0 1 0 0 Totales 9.0 16 9 9

Tábata destacado El venezolano José Tábata anotó una carrera, Aaron Thompson lució bien en el montículo en su debut en las mayores y los Piratas de Pittsburgh derrotaron por 2-0 a los Cerveceros de Milwaukee. Tábata bateó dos de los cuatro hits de los Piratas y anotó su carrera con un elevado de sacrificio. Por los Piratas, el venezolano Tábata de 4-2, con una anotada, y Ronny Cedeño de 3-0.

CERVECEROS 0 – PIRATAS 2 H I 2 1 2 2 3 0 1 0 0 0 1 1 4 1 3 4 0 0 0 0 16 9 B K 2 10 0 5 0 1 2 16 H I 1 0 0 0 0 0 0 0 3 1 0 0 1 0 2 0 1 1 2 0 10 2 B K 1 6 1 2 3 1 0 1 0 0 5 10

CERVECEROS DE MILWAUKEE Bateadores C Hart RF J Hairston Jr. CF R Braun LF P Fielder 1B C McGehee 3B Y Betancourt SS J Lucroy C Jo Wilson 2B a-C Counsell PH-2B S Marcum P b-N Morgan PH Totales Lanzadores IP S Marcum(P, 11-4) 6.0 T Saito 1.0 T Dillard 0.2 J Axford 0.1 Totales 8.0 PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores J Tabata LF A McCutchen CF N Walker 2B G Jones 1B X Paul RF R Cedeno SS M McKenry C a-M Diaz PH Totales Lanzadores IP A Thompson 4.1 J Grilli(G, 1-0) 2.2 J Veras(H, 25) 1.0 J Hanrahan(S, 32) 1.0 Totales 9.0

Mets cortan racha perdedora

Mike Pelfrey lanzó seis entradas con eficiencia, Nick Evans y David Wright conectaron sendos jonrones, y los Mets de Nueva York dejaron atrás una racha de cinco derrotas consecutivas, al vencer 7-4 a los Filis de Filadelfia. Los Mets evitaron ser barridos, gracias a su sexta victoria en 23 encuentros. Bobby Parnell lanzó la novena entrada sin admitir carreras.

METROPOLITANOS 7 – FILADELFIA 4

H 4 0 0 0 4

VB C 4 0 4 0 4 0 3 0 3 0 4 0 4 0 1 0 1 0 1 0 1 0 30 0 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 2 2

H 1 0 2 0 1 0 1 0 0 0 0 5 B 3 0 0 0 3

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 4 2 0 0 6

H 4 0 0 1 5

VB C 4 1 1 0 2 0 2 0 3 0 3 0 3 0 1 0 23 2 CP CL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H 2 0 1 0 0 0 0 0 4 B 2 0 0 1 3

I 0 1 1 0 0 0 0 0 2 K 1 4 1 3 9

METROPOLITANOS DE NUEVA YORK Bateadores VB C A Pagan CF 5 2 R Tejada SS 4 1 D Wright 3B 4 1 L Duda RF-1B 4 1 J Bay LF 4 1 N Evans 1B 4 1 J Pridie RF 1 0 J Thole C 4 0 J Turner 2B 4 0 M Pelfrey P 2 0 b-W Harris PH 1 0 Totales 37 7 Lanzadores IP H CP CL M Pelfrey(G, 7-10) 6.0 9 3 3 T Byrdak 0.1 1 1 0 M Acosta 1.2 2 0 0 B Parnell(S, 1) 1.0 0 0 0 Totales 9.0 12 4 3 FILIS DE FILADELFIA Bateadores VB C S Victorino CF 5 1 P Polanco 3B 5 0 C Utley 2B 4 1 R Howard 1B 3 0 H Pence RF 5 0 J Mayberry Jr. LF 4 0 C Ruiz C 5 1 M Martinez SS 4 1 K Kendrick P 1 0 a-P Orr PH 1 0 b-R Gload PH 1 0 Totales 38 4 Lanzadores IP H CP CL K Kendrick(P, 7-6) 4.0 7 6 2 M Schwimer 1.0 1 1 1 B Lidge 1.0 0 0 0 A Bastardo 1.0 0 0 0 D Herndon 1.0 2 0 0 R Madson 1.0 1 0 0 Totales 9.0 11 7 3

Rivera la sacó del parque El venezolano Juan Rivera conectó un jonrón y remolcó tres carreras, y los Dodgers de Los Ángeles resolvieron rápido el juego contra los Cardenales de San Luis, por segundo día consecutivo, para completar su primera barrida de la campaña como visitantes, con una victoria por 9-4. Por los Dodgers, el venezolano Rivera de 5-2 con dos anotadas y tres producidas.

DODGERS 9 – CARDENALES 4

H 1 1 3 1 0 3 0 0 0 1 1 11 B 2 0 0 2 4

I 0 0 2 1 0 4 0 0 0 0 0 7 K 2 1 2 2 7

H 1 2 3 0 2 0 2 1 0 0 1 12 B 1 2 1 2 0 0 6

I 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 4 K 1 0 2 2 1 1 7

DODGERS DE LOS ÁNGELES Bateadores J Sellers SS T Gwynn LF M Kemp CF J Rivera RF C Blake 3B J Loney 1B J Carroll 2B A Ellis C H Kuroda P a-E Velez PH Totales Lanzadores IP H H Kuroda(G, 10-14) 7.0 8 M MacDougal 1.0 1 M Guerrier 1.0 2 Totales 9.0 11 CARDENALES DE SAN LUIS Bateadores J Jay CF R Furcal SS A Pujols 1B M Holliday LF L Berkman RF S Schumaker 2B G Laird C D Descalso 3B J Garcia P a-R Theriot PH b-C Patterson PH c-A Craig PH Totales Lanzadores IP H J Garcia(P, 10-7) 5.0 9 K McClellan 1.0 2 A Rhodes 1.0 0 M Boggs 1.0 1 O Dotel 1.0 1 Totales 9.0 13

VB C 4 1 4 1 5 2 5 2 5 1 5 1 5 0 4 1 2 0 1 0 40 9 CP CL 3 3 0 0 1 1 4 4

H 1 1 2 2 1 3 1 2 0 0 13 B 1 0 0 1

I 0 0 2 3 1 1 0 2 0 0 9 K 4 1 1 6

VB C 4 0 4 0 4 0 4 1 4 0 4 1 4 2 4 0 1 0 1 0 1 0 1 0 36 4 CP CL 7 7 2 2 0 0 0 0 0 0 9 9

H 0 1 1 2 1 4 1 0 0 0 0 1 11 B 2 0 0 0 0 2

I 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 1 4 K 3 1 2 1 2 9

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 25 de agosto de 2011

FÚTBOL NACIONAL

El equipo de Gran Maracay cayó en extrainnings 2x1 ante México

Latinoamérica se jugará todo ante Japón en Williamsport Los criollos tendrán que enfrentar a la novena asiática hoy a las 3:30 pm (Hora de Venezuela) y buscar su pase a la final internacional. Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

l equipo Gran Maracay, representante latinoamericano en la Serie Mundial de Béisbol de Pequeñas Ligas que se juega en Williamsport, Pennsylvania, tendrá que medirse a su similar de Japón hoy para definir el otro cupo que les lleve a la final internacional tras perder 2x1 ante México. En el primer episodio el pitcher venezolano Kenny Márquez sacó al primer bateador por la vía del ponche, luego el jardinero derecho Daniel Guillen logró embasarse por los “manitos” y fue puesto out por jugada de selección, pero sobrevivió el antesalista Jorge Jacobo en primera base, quien luego de dos outs anotaría la primera rayita de México tras un batazo de Alonso García a la pared del jardín central. El conjunto criollo no tardó en responder en el mismísimo primer episodio, Álvaro Gaince fue golpea-

Zulia FC sucumbió 1x0 frente a Petare Daniel Franco AP

SIN MIEDO Venezuela saldrá ante el combinado japonés con récord de 2-1. El criollo Yonny Hernández sigue siendo el líder del torneo en promedio al bate con .667 de average, y es segundo en impulsadas con 7. do y llegó a la inicial, luego de un wildpitch el corredor llegó a segunda y era la oportunidad del máximo toletero criollo Yonny Hernández, quien bateó un piconazo que sobró al tercera base permitiendo que Gaince llegará a la goma igualando las acciones. La segunda entrada transcurrió sin novedad para los dos conjuntos, pero en el cierre del tercero la novena de Maracay tuvo una oportunidad de irse arriba tras un estacazo de Keyber Cardozo que se estrelló en los últimos centímetros de la barda del jardín central, metiéndose hasta la antesala donde lamentablemente sus compañeros no pudieron impulsarlo. En el cuarto y quinto inning de la contienda apretó el pitcheo de los dos equipos, pero fue hasta llegar al cierre del sexto donde Gran Maracay tuvo la oportunidad de culminar con el cotejo, ya que logró embasar a tres corredores sin outs, pero el jardinero derecho Omar Conoropo se ponchó y luego Carlos Narváez bateó para doble play. Llegaron los extrainnings y tan-

Yonny Hernández, tratará de emular la hazaña que realizó ante Canadá de dos cuadrangulares para alcanzar llegar a la instancia ﬁnal internacional.

to en el séptimo como en el octavo episodio se jugó con mucha concentración no permitiendo anotaciones, pero al pisar el noveno, el mexicano outfilder Bruno Ruiz, sacó la bola por todo el jardín central poniendo en ventaja a su equipo. Llegó el cierre del episodio y

El carabobeño participará en los clasiﬁcatorios de Londres 2012

La Fina revocó sanción al nadador criollo Albert Subirats

JORGE CASTRO

el equipo venezolano a pesar de tener un ofensiva temible no pudo remontar el encuentro. Las esperanzas de Venezuela en este certamen aún existen, aunque tendrán que enfrentar a un gran rival asiático que tiene récord de 3-1.

El conjunto petrolero que dirige Alex García cayó 1x0 frente el Deportivo Petare en calidad de local en el “Pachencho Romero” de Maracaibo, ante una asistencia de dos mil personas. El Zulia controló la primera mitad del cotejo, pero sin llevar claras opciones de peligro ante los capitalinos que tenían a Jeancarlos Martínez en el arco. Por los negriazules Roberto Carlos Bolívar, disparó un balón en el 16 que hizo temblar la portería petareña. Mientras que por los visitantes se plantearon bien atrás en una muralla defensiva, difícil de controlar para los zulianos. Ya en la segunda parte, los regionales buscaron con desesperación la pelota, pero en un robo de balón de Richard Blanco fue derribado y sentenciado tiro libre cerca de la cabaña de Curiel. Alaín Giroletti acomodó el balón y con un disparó elíptico batió a Curiel quien no pudo hacer nada, para que el Deportivo Petare se llevara la victoria y sentenciara la segunda derrota del combinado negriazul. Por los zulianos vieron cartón amarillo, Henry Palomino en el 41, Kerwis Chirinos en el 45 y Noguera en el 73. Mientras que por el conjunto caraquista el autor del gol Alaín Giroletti la vio en el minuto 51 de la segunda tanda, en un cotejo de pocas faltas.

VINOTINTO

El delantero Josmar Zambrano convocado a la selección de mayores Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

AVN La Federación Internacional de Natación (Fina) levantó la sanción impuesta contra el nadador venezolano Albert Subirats, quien con este veredicto favorable podrá participar en los Juegos Panamericanos de Guadalajara, México, a realizarse del 14 al 30 de octubre, y en los clasificatorios de los Juegos Olímpicos Londres 2012. La información la suministró la presidenta de la Federación Venezolana de Deportes Acuáticos (Feveda), Lourdes de Goncalves. “Este miércoles en horas del

mediodía hablé con el presidente de la FINA, José Maglione, quien manifestó que todo salió favorable para Albert. En el transcurso del día lo harán oficial en su página web”, expresó Goncalves. El campeón mundial de piscina corta del 2010 en los 50 metros mariposa fue sancionado el pasado mes de mayo por incurrir en un error administrativo, por el cual debía presentar un informe al organismo de la natación internacional sobre su estadía de entrenamiento en los últimos 18 meses. Dicha medida establecía que

Albert Subirats nunca dejó de entrenar.

el nadador carabobeño no podía competir por un año en ningún campeonato internacional.

El joven delantero del Tenerife en la segunda división B de España, Josmar Zambrano, fue llamado para ser convocado con la selección mayor de Venezuela, que jugará un amistoso ante Argentina el próximo 2 de septiembre en Calcuta, India. El coordinador de selecciones de la FVF, Alirio Granadillo, se comunicó con el jugador para darle la noticia el cual deberá concentrarse con la selección el 29 de agosto y regresar a España el 3 se septiembre. Zambrano se mostró sorpren-

Josmar Zambrano cuenta con 19 años.

dido y muy contento por su primer llamado a la vinotinto, y dijo estar esperando esta convocatoria desde pequeño.

Maracaibo, jueves, 25 de agosto de 2011 MUNDO VERSIÓN FINAL 19

Las acciones del gigante informático reportaron caídas tras la dimisión de su co-fundador

COLOMBIA

Renunció Steve Jobs, el cerebro creador de Apple AFP

El genio de 56 años se enfocará en batallar contra el cáncer de páncreas. En 2009 fue sometido a un transplante de hígado. Tim Cook, antiguo director de ventas, lo suplantará. AFP

l legendario co-fundador de Apple y uno de sus principales ideólogos, Steve Jobs, renunció como presidente ejecutivo ayer, según la compañía, un paso largamente esperado desde que empezara su lucha contra el cáncer. En un comunicado, Apple anunció que el actual director de ventas y operaciones, Tim Cook, será el próximo presidente ejecutivo y que Jobs seguirá como presidente del directorio. “Siempre dije que, si llegaba el día en que no pudiera cumplir con mis deberes y las expectativas como director de Apple, sería el primero en hacerlo saber”, escribió en una carta al consejo de administración. “Así que dimito como director general de Apple”, añadió. “La visión y el liderazgo extraordinario de Steve salvaron a Apple y la guiaron a su posición de compañía tecnológica más innovadora y más valiosa del mundo”, declaró por su parte Art Levinson, en nombre del consejo de administración. “Steve aportó innumerables contribuciones al éxito de Apple y atrajo e inspiró a empleados inmensamente creativos y un equipo de dirección de clase mundial”, añadió. Licencias médicas Jobs, de 56 años, estaba de baja por enfermedad desde el mes de enero, por una duración indeterminada. Tuvo un transplante de hígado hace dos años, y sobrevivió a un cáncer de páncreas en 2004. En ese momento el empresario informó que su retiro temporal era para “concentrarse” en su salud, pero que seguiría tomando parte de las principales decisiones estratégicas del grupo. Las acciones de Apple habían caído a fines de 2008, cuando circularon rumores sobre el estado de salud de Jobs tras su ausencia en la Expo Macworld, ayer mismo, tras el conocimiento de la renun-

cia de Jobs, los primeros marcadores bursátiles apuntaban a que las acciones habían perdido entre un 5 y 6 por ciento de su valor. El valor de Apple El grupo informático estadounidense Apple superó la semana pasada a la petrolera Exxon Mobil como compañía más valiosa del mundo según el valor de sus acciones. A pesar del día sombrío que vivió la bolsa de valores, Apple terminó con su acción a 363,69 dólares, con una capitalización total de 337.200 millones de dólares. Las acciones de Exxon Mobil cayeron a 68,03 dólares por acción, con lo que el valor del gigante internacional del petróleo se situó en los 330.800 millones de dólares. Precisamente fue Steve Jobs, Apple el genio que multiplicó estos últimos años sus explosivos lanzamientos de productos, lo que hizo aumentar los beneficios del grupo. Una biografía Una biografía de Jobs, escrita por el ex jefe de redacción de la revista Time, Walter Isaacson, saldrá a la venta en noviembre, informó recientemente la editorial Simon and Schuster. El departamento de publicidad de Simon and Schuster dijo a la AFP en un correo electrónico que el texto saldrá a la venta el 21 de noviembre, a pesar de que el gigante estadounidense de la venta de libros online, Amazon, indica que la fecha de lanzamiento del libro “Steve Jobs: Una biografía” será el 6 de marzo de 2012. El libro de 448 páginas es la primera biografía autorizada de Jobs, considerado un visionario de la tecnología detrás de proyectos como la computadora Macintosh, el iPod, el iPhone y el IPad. De acuerdo con la librería Barnes and Noble de Estados Unidos, el libro está basado en más de 40 conversaciones con Jobs realizadas en un período de dos años, y en entrevistas con más de 100 “miembros de la familia, amigos,

Steve Jobs, ahora presidente del directorio de Apple, durante el lanzamiento en Estados Unidos del “iCloud”, un sistema de almacenamiento en línea.

ÚLTIMA PRESENTACIÓN hJobs abrió el lunes pasado la Conferencia Internacional de Programadores Informáticos (WWDC) de San Francisco, y presentó el iCloud, un sitio de almacenamiento en línea que podría servir de discoteca. h“El iCloud almacena tu contenido en la nube y automáticamente lo pone en todos tus dispositivos”, dijo Jobs en la Worldwide Developers Conference. “Algunas personas creen que la nube es un disco duro en el cielo”, añadió. “Creemos que es mucho más que eso y lo llamamos iCloud.” hDe acuerdo con diversas fuentes, el iCloud permitiría escuchar en streaming (en ﬂujo) la música almacenada en sus servidores, según el principio de la informática desmaterializada. adversarios, competidores y colegas”. “Aunque Jobs colaboró con este libro, él mismo pidió no tener control sobre lo que se escribía, ni siquiera el derecho a leerlo antes de su publicación”, dijo Barnes and Noble. “Él no puso ningún límite; al contrario, alentó a la gente que él

conoce a hablar con sinceridad, incluso a sus enemigos, ex novias, y colegas que alguna vez había despedido o enfurecido”, dijo. Isaacson, director ejecutivo del Instituto Aspen, un centro de reflexión y análisis, ya escribió las biografías de Benjamin Franklin, Albert Einstein y Henry Kissinger.

Desmantelada red de narcotráﬁco con gran ﬂota de submarinos AFP Las autoridades colombianas detuvieron ayer con el apoyo de Estados Unidos a 18 integrantes de una red internacional de tráfico de narcóticos que utilizaba sumergibles artesanales para trasladar la droga, según un reporte de la Armada (Marina de Guerra) en Bogotá. “18 presuntos integrantes de una organización trasnacional de narcotráfico, dedicada a la construcción y adecuación de artefactos sumergibles para el transporte de sustancias ilícitas desde la costa pacífica colombiana, con destino a Centro y Norteamérica, fueron capturados con fines de extradición”, precisó el informe. “La operación comenzó hacia las 06H00 locales (11H00 GMT) de este miércoles y concluyó en la tarde”, dijo por su parte a la AFP un vocero de la Armada colombiana. Según el reporte, los arrestos se realizaron en las ciudades de Bogotá, Cali (suroeste), Pereira, Manizales, Ibagué (centro-oeste), en los puertos de Buenaventura y Tumaco (suroeste, sobre el Pacífico) y en la isla caribeña de San Andrés. Entre los detenidos se encuentran cuatro ex integrantes de la Armada, así como un suboficial activo, todos ellos con conocimientos en el área de la navegación y en el empleo de equipos electrónicos propios de estos submarinos ilegales. De acuerdo con la información, el suboficial capturado “al parecer suministraba información operacional a la organización delictiva”. Operaciones La red desmantelada este miércoles es la responsable de un sumergible interceptado en la población ecuatoriana de San Lorenzo el 2 de julio de 2010, así como de otro hallado en el municipio colombiano de Timbiquí, en el departamento (provincia) de Cauca, el pasado 13 de febrero. Informaciones de la Armada colombiana dan cuenta de que desde 1993 las autoridades se han incautado de unos 66 semisumergibles artesanales, a los que se suma el decomisado en febrero pasado. Ese último aparato, a diferencia de los semisumergibles, contaba con tecnología avanzada, podía navegar nueve metros por debajo el nivel del mar. Su costo era de dos millones de dólares.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 25 de agosto de 2011

TRÍPOLI

Ayer la oposición libia atacó la residencia del embajador venezolano Aﬁf Tajeldine AFP

Todavía siguen los conflictos entre tropas rebeldes y leales a Gadafi. Bab Al Aziziya, donde está ubicado el cuartel general del régimen, y el vecino barrio de Abu Slim -bastión de las tropas fieles al régimen- eran escenario de duros combates. El Consejo Nacional de Transición asegura que tiene el control del 95% de Trípoli.

Los rebeldes ofrecieron un millón 700 mil dólares a quien entregue a Gadaﬁ La oferta de recompensa fue hecha por hombres de negocio libios y aprobada por el Consejo Nacional de Transición.

Tiranía acabada AFP

ntensos combates se libraban ayer cerca del cuartel general en Trípoli de Muamar Gadafi, tomado por los rebeldes, que anunciaron una recompensa de casi 1,7 millones de dólares por la captura del “Guía” libio, vivo o muerto. Bab Al Aziziya, donde está ubicado el recinto, y el vecino barrio de Abu Slim -bastión de las tropas fieles al régimen- eran escenario de duros combates, según un periodista de la AFP. Una densa humareda se elevaba a media jornada desde el sector del cuartel general, donde se escuchaban disparos de armas pesadas y se constataba que los rebeldes retrocedían.

Estados Unidos pidió desbloquear ayuda económica

El embajador de Venezuela en Libia, Aﬁf Tajeldine, denunció que su residencia fue asaltada por grupos armados a quienes vinculó con la misión internacional de la Otan.

Reiteró que esta acción no fue una simple actuación vandálica sino una agresión directa contra Venezuela. Varias calles del centro de Trípoli estaban desiertas debido a la presencia de francotiradores leales al régimen diseminados por la capital, según los rebeldes, que también eran atacados con disparos cerca del aeropuerto. Horas antes, la “victoria” rebelde --ante todo simbólica, ya que la residencia de Gadafi estaba vacía cuando el martes dieron el asalto-- había sido celebrada ruidosamente en Trípoli y Bengasi, la “capital” de los insurgentes apoyados por la OTAN.

Redacción/Mundo.- Treinta periodistas internacionales que estaban retenidos por tropas militares leales al régimen de Muamar Gadafi fueron liberados ayer. Los comunicadores sociales habían sido secuestrados por fuerzas gadafistas desde el pasado domingo en el hotel Rixos de Trípoli, y luego fueron llevados al hotel Corinthia, situado a pocos metros del complejo gubernamental. Al parecer, los soldados huyeron de Trípoli luego del asedio de los rebeldes, situación que culminó con la libertad de los periodistas. El reportero de la cadena estadounidense de noticias CNN Mattew Chance escribió por su cuenta Twitter: “Termina la crisis del Rixos. Todos los periodistas están fuera”. Los comunicadores sociales señalaron que los efectivos leales a Gadafi los amedrentaron, diciendo que eran supuestos “espías”. Posteriormente, cuatro periodistas italianos fueron secuestrados por sujetos desconocidos en Libia, precisó Bruno Tucci, presidente del Colegio de Periodistas de la región de Roma.

ONU

ATAQUE A EMBAJADOR

“Esta mañana se metieron unos grupos armados. Empezaron a registrar al casa preguntando por mí (…) empezaron a llevarse los corotos, se llevaron los carros, nos saquearon la casa completamente”.

Liberaron a 30 periodistas retenidos por leales al régimen

El embajador de Venezuela en Libia, Aﬁf Tajeldine, denunció que su residencia fue asaltada por grupos armados, lo cual es una violación a la soberanía nacional.

Tras este triunfo, los rebeldes anunciaron ayer una recompensa de casi 1,7 millones de dólares (2 millones de dinares) por la cabeza de Gadafi, vivo o muerto. Esta iniciativa, financiada por hombres de negocios libios, cuenta con la aprobación del Consejo Nacional de Transición (CNT), órgano político de la rebelión. “Los miembros del círculo cercano (de Gadafi) que lo maten o lo capturen tendrán una amnistía garantizada por el pueblo”, indicó a la prensa el presidente del CNT, Mustafa Abdeljalil. Entretanto persiste el misterio sobre el lugar donde podría hallarse el “Guía” libio, que volvió a desafiar a la rebelión con dos mensajes sonoros.

En un discurso trasmitido por un sitio web de la televisora dirigida por su hijo Saif al Islam, explicó que había salido de su residencia en una “retirada táctica” a causa de los ataques de los aviones de la OTAN. El Gobierno de Nicaragua anunció por su lado que podría considerar conceder asilo político a Gadafi, aunque no existe una petición en ese sentido, indicó un asesor presidencial. El presidente francés Nicolás Sarkozy, tras una reunión con el número dos de la rebelión libia Mahmud Jibril, dijo este miércoles que una conferencia de “amigos de Libia”, que debe preparar la era post Gadafi, tendrá lugar el 1 de septiembre en París.

Redacción/AFP.- Estados Unidos buscaba el miércoles que el Consejo de Seguridad de la ONU presionara a Sudáfrica para que aceptara el desbloqueo de mil 500 millones de dólares de haberes libios congelados para pagar la ayuda humanitaria de emergencia, informaron diplomáticos. El Consejo de Seguridad se reunió para tratar las ayudas a Libia, y diplomáticos estadounidenses dijeron que si no se alcanzaba un acuerdo sobre la liberación del dinero buscarían someterlo a una votación ante los 15 miembros del Consejo en 48 horas. Esos haberes fueron congelados el 26 de febrero pasado por una resolución de la ONU que impuso severas sanciones a Muamar Gadafi, su familia y sus allegados, en respuesta a la brutal represión contra la oposición libia. Los diplomáticos dijeron que Sudáfrica quería esperar hasta después de una cumbre de la Unión Africana el jueves y el viernes antes de tomar decisiones sobre las medidas para ayudar a Libia.

Maracaibo, jueves, 25 de agosto de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Intentaron despojar de su camioneta a un cliente de “Cerami Park” de Circunvalación 1. Pero al sentirse rodeados comenzaron a gritar que les llamaran a sus madres. Tras rogar que les respetaran la vida, se entregaron.

La Policía del Zulia frustró un atraco y una situación de rehenes en Maracaibo

Terminaron llorando y presos dos ladrones en “La Sonrisa” JOSÉ ADAN

SOLICITADOS El comisario Luis Monrroy, jefe de la subdelegación Maracaibo del Cicpc, informó que los delincuentes forman parte de la banda “Los Pichones” dedicada al robo y hurto de vehículos en varias parroquias de la capital zuliana, entre ellas “Cristo de Aranza”.

Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

ajo la mediación de las madres de los delincuentes, fue resuelta de manera exitosa, una situación de rehenes que se presentó ayer a las 8:20 de la mañana en el local de venta de cerámicas “Cerami Park”, ubicado en el sector “La Sonrisa”, exactamente en la esquina de la avenida 20 con calle 100A, en las inmediaciones del puente “Santa Clara I” de la Circunvalación 1. Dos sujetos, identificados por las autoridades como Anthony Alexander Benítez Peña, de 18 años, y José Daniel Navarro Castro, de 21 años entraron al local para atracar a un hombre y despojarlo de su camioneta, Jeep Grand Cherokee 2007, placa KBP-62Z. Justo en el momento en el que los dos sujetos sacaron sus pistolas, pasó una patrulla del Cuerpo de Policía del Estado Zulia, que fue alertada de la situación, y observó cómo los hombres amedrentaban a los que se encontraban en el interior de la tienda, y atacaron específicamente al dueño del mencionado vehículo. Inmediatamente, los efectivos policiales intentaron frustrar el robo, pero no entraron al lugar porque podrían herir a los empleados y clientes que estaban dentro de la tienda si se susci-

Anthony y José, (izquierda a derecha) siendo trasladados por los funcionarios a la subdelegación Maracaibo del Cicpc. Fueron puestos a la orden del Ministerio Público.

La tienda estuvo rodeada por efectivos policiales durante la negociación.

taba un intercambio de disparos. Uno de los hampones amenazó con su pistola calibre 45, a dos vendedoras y al comprador, mientras el otro pensaba qué hacer para lograr huir del lugar. Seguidamente decenas de oficiales del Cpez rodearon la salida del sitio, mientras que una comisión del Cicpc dialogó con los antisociales para que se entregaran sin que el hecho llegase a un derramamiento de sangre. De acuerdo con testigos los jóvenes estaban muy asustados y exigieron a los negociadores la presencia de sus madres, para entregarse ante los efectivos policiales, e inclusive las llamaron llorando desde el interior de la tienda, contándoles lo que ocurría. De acuerdo con el relato de al-

El Dibise ofreció el balance anual del armamento retenido en lo que va de año

Incautadas cerca de 2 mil armas de fuego en el Zulia JOSÉ ADÁN

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

Una importante cantidad de armamento de distintas marcas, modelos y calibres ha sido incautada en el marco del Dispositivo Bicentenario de Seguridad en el estado Zulia. El coronel, José Gregorio Vivas Espinel, segundo comandante y Jefe del Estado Mayor del Comando Regional número 3, informó que en la entidad se han retenido cerca de 2 mil armas de fuego. “En lo que va del año 2011, en el Zulia, se han incautado 1.930 armas de diferentes modelos y calibres, de las cuales 1.215 fueron

El Dibise exhibió parte del armamento incautado en lo que va de 2011.

puestas a la orden del Ministerio Público, y 715 a la orden de la Dirección de Armas y Explosivos de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana”.

Indicó además que las detenciones se practicaron sólo en los tres municipios donde opera el Dibise. “La mayor cantidad de estas armas fueron retenidas en los mu-

nicipios donde hace presencia el Dibise: Maracaibo, San Francisco y Cabimas, con un total de 1.052 armas retenidas entre los tres municipios”. Sostuvo que las armas incautadas guardan relación directa con diferentes delitos. “Respecto a las armas retenidas, las cuales en ceremonia pública serán destruidas, se encuentran algunas relacionadas con homicidios, robos, atracos y otras que han sido hurtadas”. “Hablamos de numerosos armamentos calibre 38, calibre 9 milímetros, escopetas calibre 12 y calibre 16, principalmente”, sostuvo Vivas.

gunos funcionarios que vieron la situación uno de los antisociales dijo entre sollozos: “Mamá estoy metido en un peo, ahora que hago no quiero que me maten y me voy a ir preso”. Alrededor de 40 minutos después, en conjunto con la mediación de las representantes ambos delincuentes salieron de la tienda, desarmados y con las manos en alto, e inmediatamente fueron puestos bajo custodia. El comisario Luis Monrroy, jefe de la subdelegación Maracaibo del Cicpc, informó que los sujetos son parte de una banda. Además se conoció de manera extraoficial que los hampones guardan relación con al menos 12 robos de vehículo ocurridos en la parroquia durante el último mes. El comisario informó también que el arma estaba solicitada, como robada desde marzo de este año y está relacionada con varios robos y atracos realizados los pasados meses. Afortunadamente la situación estuvo controlada y los antisociales se entregaron por las buenas. Nadie resultó herido.

FUMIGACIONES Y PLOMERIA TAMBIÉN CIUDAD OJEDA, CABIMAS Y OTROS 0261-3295062 0414-3621558/04146621097

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

22 VERSIÓN FINAL SAN FRANCISCO Maracaibo, jueves, 25 de agosto de 2011

Exigen el reenganche de 60 trabajadores. Representantes de la empresa negaron los señalamientos. Polisur restableció el orden. Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

Aparentes despidos causaron la protesta

Tomada en “La Coromoto” una sucursal de Centro 99

a sucursal del supermercado Centro 99 situada en la urbanización “La Coromoto” del municipio San Francisco amaneció tomada ayer por un grupo de manifestantes que denunciaba el supuesto despido de 60 trabajadores. Durante dos horas la clientela no pudo efectuar las habituales compras, mientras en la protesta emitían consignas y exhibían mensajes escritos que, en su mayoría, exhortaban al reenganche de los cesanteados. En los alrededores de la avenida 19A, ubicación de la exitosa tienda, se observaba un patrullaje preventivo a cargo de Polisur. Los tomistas, que desde temprano convocaron a los diversos medios de la región, agradecieron la presencia de los comunicadores y adelantaron que eso ratificaba la plena libertad de expresión vigente en el país. Víctor Hernández, uno de los líderes de la jornada, se identificó como Secretario General del Sindicato de Trabajadores de Comercial Reyes y explicó que las siglas son Sintracomreca. De inmediato fue al grano, señalando que a raíz del nacimiento de ese sindicato el patrono comenzó a cesantear a los trabajadores que se afiliaban. Calificó de “cacería laboral” la situación y exigió el reenganche inmediato. Hernández resaltó que en apenas tres meses han logrado sumar a 300 compañeros de los 1.600 activos. “Por eso quieren acabar este sindicato”, subrayó. Pero la empresa rechazó rotundamente tales aseveraciones. Adalsy Ávila, Gerente de la sucursal tomada, aseguró que ni hay despidos masivos ni tienen interés en perjudicar a nadie. Remarcó que la trayectoria de la organización ha sido impecable y que de ello dan fe sus trabajadores, sus clientes y la sociedad en general. Entonces narró lo ocurrido minutos antes. “Javier Osorio, un hombre que se hizo pasar por representante legal de la alcaldía de San Francisco, llegó a las instalaciones y me gritó frente al personal: Me maltrató verbalmente. Dijo que agredí al personal haciendo despidos injustificados y trató de detener las cajas. Gritó que eso es parte del

JOSÉ ADÁN

Los manifestantes gritaron consignas a la entrada de la sucursal del prestigioso Centro 99 de “La Coromoto” en el municipio San Francisco del estado Zulia.

proceso socialista. Nosotros seguiremos este caso por la vía legal. No vamos a tolerar que le hagan estas cosas a las mujeres”. “Yo solo tengo dos días trabajando aquí”, aclaró la Gerente. “Quienes han salido, según consta, ha sido por terminación de contratos”, sostuvo. Para ampliar la posición empresarial, se presentó el Gerente de Recursos Humanos, Samuel Meléndez, a quien los manifestantes dijeron haberle entregado un documento detallado sobre los reclamos. “La empresa reconoce como institución al Sindicato de Traba-

jadores de la Empresa Comercial Reyes Compañía Anónima y Supermercados Centro 99 del Estado Zulia”, informó Meléndez. Las siglas de esa organización son Sintracosucen. Y agregó: “Este es nuestro representante laboral legítimo, ya que ganó las elecciones con el 52 por ciento de los votos de los trabajadores de la empresa. El trasfondo es un tema político. Nosotros respetamos los derechos que tienen todos nuestros empleados, pero estas son decisiones autónomas, que no les competen ya que se han hecho en un marco legal” Meléndez quiso agregar lo si-

guiente: “De hecho ya estamos en un proceso de contratación colectiva con los directivos de nuestro sindicato a través del Ministerio del Trabajo. Este grupo es solo un sindicato paralelo que lo que quiere es sembrar el caos en la empresa para llevar su propia agenda”. En medio del bullicio a la entrada del Supermercado, arribó Polisur para exhortar al despeje del área y facilitar el ingreso de los usuarios. Los manifestantes cedieron ante tal solicitud, pero se mantuvieron a distancia hasta el mediodía cuando se marcharon. Entre gritos de consignas advir-

GRUPO

300 trabajadores de los 1.600 que tiene la empresa agrupa el nuevo sindicato

tieron que seguirán con la lucha y que mantendrán informada a la opinión pública hasta lograr el reenganche de 60 compañeros.

MANIFESTANTES Gian Pirela

Alfredo Bello

Marcos Parra

Alexander Pernía

“Trabajo como veriﬁcador de esta tienda. Lo que quiero es que mis compañeros sean reenganchados y dejen los despidos. La gente necesita trabajar”.

“En menos de dos semanas la nueva gerente de la tienda me botó junto a otros siete compañeros. Queremos que, aunque sea, nos den explicaciones”.

“Estuve nueve meses trabajando en Mantenimiento. Faltando un día para que se cumpliera el contrato me dijeron que no iba a trabajar más, y lo culminaron”.

“Tenemos todos los requisitos para trabajar como sindicato. Ellos no nos toman en cuenta porque preﬁeren el otro grupo con quienes se entienden”.

Maracaibo, jueves, 25 de agosto de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Dos asaltantes se llevaron 38 mil bolívares fuertes del club castrense en Táchira burlando toda custodia

LAGO DE MARACAIBO

Atracado el Círculo Militar de San Cristóbal

Dos heridos graves tras explosión de tubería

CORTESÍA DIARIO LA NACIÓN

El hecho se suscitó el pasado lunes 22 de agosto a las 5:00 de la tarde. Los hampones entraron como visitantes y una vez en el lugar se colocaron pasamontañas y consumaron el robo. El Ministerio Público designó un fiscal para la investigación.

Dos ambulancias de los Bomberos de Lagunillas, activaron el rescate.

Ernesto Ríos Blanco Ernesto Ríos/Agencias

Las instalaciones del Círculo Militar de San Cristóbal fueron el escenario de un increíble asalto por parte de dos hampones que se atrevieron a burlar la custodia externa e interna del local, llevándose consigo la importante suma de dinero.

Asombroso. Según fuentes militares, el club castrense, ubicado en la urbanización “Mérida” , parroquia La Concordia, estado Táchira, está abierto al público en general desde hace varios meses. “Es un club tranquilo, porque tratándose de militares, la seguridad debería estar garantizada, y de hecho lo estaba hasta ese momento”, relató un asiduo concurrente. “El ambiente estaba tranquilo -prosiguió- eran las 5:00 de la tarde, había poca gente por ser lunes, los dos sujetos entraron como si nada, al parecer no fueron revisados en la entrada, por lo que ingresaron

efinitivamente insólito fue el asalto que se perpetró el pasado lunes 22 de agosto en el Círculo Militar de San Cristóbal, estado Táchira, ante el asombro de castrenses, empleados y vistitantes. Testigos del hecho que no revelaron su identidad, describieron la inusitada y temeraria acción de dos elementos que, haciéndose pasar por visitantes, lograron burlar la custodia externa e interna del lugar, para sustraer la cantidad de 38 mil bolívares fuertes, que estaban guardados en la caja fuerte del departamento de Administración, para lo cual sometieron a los empleados.

armados, o quizá obtuvieron las armas dentro del club, cosa que deberán determinar las investigaciones”. “No se sabe cómo, pero con mucho sigilo encañonaron primeramente a un sargento mayor y lo conminaron bajo amenaza de muerte a llevarlos hasta la administración. Allí sometieron a dos empleados y sustrajeron de la caja fuerte los 38 mil bolívares fuertes, según dijo la directiva del club”. Lo insólito de este asalto es que nadie parece haber visto nada, no se activó dispositivo alguno y los hampones huyeron igual que como entraron, según los testigos.

INVESTIGACIÓN fEl Ministerio Público comisionó al fiscal 5º auxiliar de Táchira, Germán López, a fin de dirigir la investigación para esclarecer el robo de 38 mil bolívares. El fiscal coordina las actuaciones que realizan los funcionarios del Cicpc, entre ellas la inspección técnica del sitio del hecho y entrevistas a algunos testigos, a fin de establecer las responsabilidades penales a que haya lugar.

El Cicpc investiga si el hecho tiene que ver con un acto de venganza de la banda “Los Chatarreros”

Lanzaron una granada a la carpa del Dibise en “Santa Rosa” Ernesto Ríos Blanco Unos cinco individuos lanzaron una granada fragmentaria a una carpa del Dispositivo Bicentenario de Seguridad, ubicada en la populosa barriada de “Santa Rosa de Agua”, parroquia Coquivacoa, al norte de Maracaibo. Un funcionario de la Guardia Nacional informó que la noche del martes presuntos miembros de un grupo delictivo que opera en la zona lanzaron el artefacto contra ocho efectivos y un teniente que realizaban el patrullaje de rigor en el mencionado punto de control del Dibise. “Esos individuos lanzaron el explosivo en venganza porque hemos detenido a unos cuantos integrantes de la banda delictiva ‘Los Chatarreros” a la cual pertenecen y que mantiene en zozobra a la colectividad. Corrimos con la suerte de que la granada, de fabricación colombiana, no detonó”, explicó el militar.

Pisándoles los talones El Jefe del Estado Mayor del Comando Regional número 3, de la Guardia Nacional, coronel José Gregorio Vivas Espinel, ofreció pocos detalles sobre el hecho en sí, pero manifestó que las investigaciones están próximas a arrojar resultados positivos y que habrá más detenciones. Efectivos de la Primera Compañía del Destacamento 35 de la Guardia Nacional capturaron el pasado lunes, a cinco miembros de la banda “Los Chatarreros” que operan en la comunidad de “Santa Rosa de Agua”. La aprehensión se produjo en el callejón “El Descanso”, avenida 38, durante un operativo. “Dos de los detenidos presentaron una actitud sospechosa y procedimos a revisarlos, encontrando en sus bolsillos varios envoltorios de presunta droga. Fueron llevados al comando y otro grupo de tres que iban a ser testigos de la captura también ocultaban presunta droga en sus genitales”, apuntó el funcinario de la GN.

Las investigaciones determinarán si en verdad quienes lanzaron la granada al Dibise pertenecen a la banda “Los Chatarreros” que tiene tiempo operando en la zona.

Decomiso Durante el operativo se incautaron 12 envoltorios de presunta marihuana, con un peso de 35 gramos. Los apresados son Lino Gabriel Díaz Fernández, de 18 años; Leonardo Antonio Galué Galué (22), apodado “El Menor”; Edgar Jesús Valero (18), alias “El Bebé”; Jhoan

Manuel Báez Bravo, de 26, y Angelo José Mendoza Bravo, de 22, alias “El Colón”. Este último tenía solicitud por un triple homicidio. “Estos hombres son de la banda ‘Los Chatarreros’. Son cobravacunas en Santa Rosa. El procedimiento se hizo enmarcado en el Dibise”, enfatizó la fuente militar.

Una fuerte explosión se generó la noche de ayer en uno de los pozos petroleros ubicados en medio del Lago de Maracaibo, resultando heridos de gravedad dos trabajadores de Pdvsa. Ender Yepez, de 37 años y Jaime Rivero, de 50, se encontraban realizando una serie de soldaduras a una tubería de la línea de gas, ubicada en el pozo LRF 068, que presentaba varias fugas, cuando en medio de la reparación ocurrió una fuerte explosión. Funcionarios de Pdvsa, en el área de Control de Control de Pérdidas y efectivos del Cuerpo de Bomberos de Lagunillas se trasladaron hasta el muelle sur para esperar a los heridos. Heridas graves. El Sargento Pirmero de guardia del mencionado cuerpo bomberil, José Granadillo informó que Ender Yepez, sufrió amputación de la pierna izquierda, producto de la voladura, mientras que Rivero, sufrió exposición de vísceras y fractura de brazo. “La información que manejamos es que los heridos son atendidos en el Centro Asistencial “Médicos Asesores” de Lagunillas y el estado de salud de ambos es bastante delicado”. En el caso de Yepez, tanto funcionarios de Pdvsa como del cuerpo de Bomberos, están en la búsqueda de la pierna izquierda del obrero malherido en aguas del lago. Trascendió que ambos trabajadores se encontraban reparando la tubería ubicada en el mencionado pozo petrolero, ubicado en el bloque seis, estación 10 - 6, en pleno Lago de Maracaibo. “Del siniestro nos avisaron a las 8:02 minutos de la noche y de inmediato activamos el rescate”, recalcó el sargento. Ambos obreros reciben atención médica.

Maracaibo, Venezuela · jueves, 25 de agosto de 2011 · Año III · Nº 1.053

FÚTBOL NACIONAL

PEQUEÑAS LIGAS

Zulia FC cayó 1x0 ante Petare de local

Gran Maracay irá contra Japón en Williamsport

- 18 www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Johel Matheus, de 27 años, fue asesinado en medio de la sala de su casa ubicada en el barrio “Modelo”. Un grupo de menores fue testigo del homicidio.

- 18 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Seis niños se salvaron de una lluvia de balas en el sector “El Marite”

Acribillaron a hombre mientras veía comiquitas con sus primos JOSÉ ADÁN

(Urbe 2010) rfnol@versionﬁnal.com.ve

ohel Emilio Matheus Perozo, de 27 años, recibió seis impactos de bala mientras veía televisión junto a sus sobrinos, en la vivienda de su madre, ubicada en la calle 109 casa número 109-47 del barrio “Modelo” del sector “El Marite”, el pasado martes a las 6:00 de la tarde. De acuerdo con Alberto Arria González, padrastro del joven, veían caricaturas en la televisión junto a seis niños, cuando unos sujetos se estacionaron en el frente de la casa a bordo e una camioneta plateada. Uno de ellos descendió del vehículo y logró pasar el portón de la casa. Posteriormente entró a la sala, en la que se encontraban del grupo de jóvenes frente al televisor y, sin hablar, abrió fuego.

VIDA hDe acuerdo con su familia, Johel, trabajaba en Barinas como obrero para una compañía constructora desde hace seis meses, y solía viajar a Maracaibo algunos ﬁnes de semanas. hNo estaba casado, pero deja dos hijos menores de edad.

Alberto Arria, padrastro del fallecido, relató lo sucedido a la prensa en las afueras de la morgue forense de Maracaibo.

resistió las mortales heridas de las balas. Su padrastro explicó que el joven hombre no tenía enemigos en la zona. “Él no vivía en Maracaibo, esta-

ba de visita por el fin de semana, ya que trabaja en Barinas, por eso no creo que alguien del área quisiera hacerle daño, nadie tendría razón para eso; pienso que puede que se

Lo último en tecnología para su taller sólo en

Cinco hampones irrumpieron en la nave y maltrataron a una pareja

Asaltaron un barco francés en Margarita Redacción/Sucesos A bordo de un peñero, y con toda la pericia de unos piratas, cinco sujetos asaltaron una embarcación francesa, la abordaron y sometieron a los presentes para despojarlos de sus pertenencias. Según datos aportados por la Organización Nacional de Salvamento y Seguridad Marítima (Onsa) en la zona, el hecho ocurrió frente al Hotel “El Concorde”.

En la embarcación asaltada venía un matrimonio de origen francés, el cual fue víctima de los malhechores quienes se llevaron dinero y algunos equipos electrónicos que encontraron a bordo antes de escapar. La pareja fue trasladada al Hospital Militar de Porlamar para que recibiera atención médica. Entretanto, los responsables del asalto no fueron capturados, lograron huir en el mismo peñero, del cual se está averiguando su procedencia.

hayan equivocado de persona”, acotó Arria. El comisario Luis Monrroy, jefe de la subdelegación Maracaibo del Cicpc, declaró que hasta el momento el caso se maneja como un ajuste de cuentas. Los investigadores recolectaron ocho casquillos de calibre nueve milímetros en el lugar del hecho.

Las autoridades competentes están desarrollando la investigación del caso. En este contexto, funcionarios de la Onsa expresaron la necesidad de incrementar el patrullaje y vigilancia marítima pues, se hace frecuente el asalto a turistas que llegan a Porlamar. Funcionarios del Cicpc, en Nueva Esparta mantienen la búsqueda de éstos y otros sujetos dedicados al robo y asalto a turistas y embarcaciones foráneas en la isla.

Máquinas de Limpieza Launch de 4, 6 y 8 Inyectores por ultrasonido

Super Escáner Launch X-431 Master Obd I y Obd II

Escáner Autel MaxiDIAG Pro MD801

Súper Escáner Autel MaxiDAS DS708 Última Generación Puentes Elevadores Automotrices 2 Columnas Capacidad: 4,5 Toneladas

Escáner Profesional GTI G-SCAN Multimarca J-29777410-6

Rodolfo Finol L.

Aparentemente, Johel se percató de la situación a tiempo, ya que el sujeto abrió fuego primero contra uno de sus primos, pero falló el disparo y éste pudo esconderse. Inmediatamente se levantó de su silla, y forcejeó con el hombre empujándolo contra la puerta de madera de la residencia, mientras que los niños corrieron hacia dentro de uno de los cuartos, pero éste le disparó a través de la puerta y le logró asestar un tiro en la rodilla. Malherido, trató de correr hacia adentro pero su esfuerzo fue insuficiente. El tirador lo acribilló. Luego del hecho el sujeto salió de la casa, subió a su vehículo y emprendió tranquilamente la huida. El joven recibió dos impactos en la cara, dos en el pecho, uno en la pierna y otro en la rodilla. Al verlo tirado en el sito, sus familiares trasladaron a Johel al Hospital Materno de “El Marite”, pero no

Interfaz de Diagnóstico para vehículos pesados DGTECH DPA4 Plus Me Pre Ga Equ Mo

Alineadoras, Balanceadoras y Desmontradoras de cauchos Launch

Consumibles, líquidos y micro ltros para mantenimiento de Inyectores

Compras en línea: www.saetanet.com (0261) 783-2515 · 751-9411 · (0424) 663-0355 Avenida La Limpia, esquina calle 83 (al lado de Papeleras Ramírez). Maracaibo, Estado Zulia.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 278 013 04:45 pm 584 954 07:45 pm 692 562 TRIPLETAZO 12:45 pm 028 Cáncer 04:45 pm 125 Sagitario 07:45 pm 319 Cáncer

TÁCHIRA A

12:00 m.

614

226

09:00 pm

056

104

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

976

Piscis

09:00 pm

859

Aries

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 667 218 04:30 pm 399 174 08:00 pm 473 892 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 057 Escorpio 04:30 pm 252 Géminis 08:00 pm 102 Capricornio

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 737 152 04:30 pm 299 629 07:45 pm 884 761 TRIPLETÓN 12:30 pm 907 Aries 04:30 pm 356 Escorpio 07:45 pm 030 Libra

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 867 04:00 pm 740 07:00 pm 277 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 165 Tauro 04:00 pm 419 Leo 07:00 pm 459 Acuario