Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 26 de agosto de 2011 · Año III · Nº 1.054

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Se sumó otro universitario a la huelga de hambre por el diputado Mazuco h6 INFORMACIÓN MIRAFLORES

Creado el Instituto Nacional del Cáncer El Presidente Chávez firmó anoche el decreto para iniciar la construcción en Caracas de un hospital y un centro de investigaciones de la enfermedad. -2-

CONFLICTO Marcharon por la Avenida Fuerzas Armadas reclamando al gobierno los pagos pendientes

Se alzaron los trabajadores de Corpoelec en Maracaibo ODAILYS LUQUE

JOSÉ BODAS

“Pdvsa no paga doble el domingo” El líder sindical de la industria petrolera denunció ayer la violación de derechos fundamentales de la clase obrera y anunció nuevas acciones. -8-

ZULIA

Otro transportista asesinado en Mara José Suárez Navas, de 64 años, fue emboscado por dos atracadores y al oponerse a entregar su camioneta Vans recibió cinco tiros. Ocurrió en Santa Cruz de Mara. - 23 -

LIBIA

Se instaló nuevo mando en Trípoli Comenzaron a designar ministros para reactivar la economía, mientras continúa la búsqueda de Gadafi y sus principales colaboradores. - 20 -

DEPORTES FÚTBOL EUROPEO

La Supercopa se deﬁne en Mónaco A las 2:00 de la tarde Barcelona, campeón de la Champions, y Oporto, monarca de la Copa Uefa, disputan el trofeo macro en el fastuoso principado. - 17 -

PREMIO UEFA

Messi es el mejor Jugador de Europa El atacante argentino se impuso a su compañero Xavi y a Cristiano Ronaldo tras finalizar como líder goleador de la Champions en la pasada campaña. - 16 -

Gritando consignas contra el manejo del Gobierno nacional a sus beneﬁcios laborales, los trabajadores de Corpoelec marcharon desde la sede en la Avenida “Fuerzas Armadas” hasta la Circunvalación 2. También en Aragua y Carabobo hubo manifestaciones de calle en la profundización de las luchas reivindicativas.

hTienen el contrato colectivo vencido, no les han reconocido los aumentos salariales, no han cobrado el fideicomiso y se quejan de los malos tratos.

hAgregó que “no nos han atendido como debe ser y por eso decidimos salir a las calles, no solo en el Zulia sino en otras regiones de la zona central”.

hMientras transcurría la jornada que finalizó en la prolongación de la Circunvalación 2, otras protestas exigían la eliminación de las multas.

hWilfredo Olano, Coordinador General del Sindicato de la Electricidad, dijo que la situación perjudica a más de 45 mil trabajadores en todo el país.

h“Se nos agotó la paciencia, esto no es un saboteo, sino un reclamo justo”, expresó el manifestante Ángel Morales en medio del sofocante calor.

hEn el Concejo Municipal una abrumadora mayoría de ediles aprobó la celebración del Cabildo Abierto el venidero 1 de septiembre en la Plaza Bolívar.

-9-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 26 de agosto de 2011

Chávez reiteró estar listo para el proceso electoral

FRASES “Estoy evolucionando plenamente, a pesar de las mentiras que tratan de sembrar algunos medios”.

FRASES

“El CNE debe decir pronto cuándo son las elecciones”

“Si la oposición va a querer desestabilizar al país, la masa no les va a dar para el bollo”. MINCI

“Es sorprendente que todavía haya empeño de algunos sectores en causar angustia y miradas necrofílicas”. “Yo estoy construyendo mi nuevo centro de gravedad. Tengo que acelerar y ponerme al ritmo del país”. “En la Constitución hay un potencial muy grande que no se ha desarrollado”. “Esperaré al candidato de la oposición para el próximo año, y le daremos nocáut...como los que daba Betulio”. “Hay que convertir a nuestro continente en territorio de paz. Donde las diferencias políticas no se resuelvan con carnicerías humanas como Libia”. “La banca privada tiene que bajarse de la mula ¿Cómo va a estar ese ‘bojote’ de plata guardado?”. “Somos el país menos desigual en América Latina. Estamos lejos de la meta pero vamos dándole”.

El Presidente dio luz verde a la creación de una empresa de Obras Públicas para la Misión Vivienda, al Instituto Nacional del Cáncer y una ensambladora de carros.

“Así como inventan que yo me estoy muriendo, inventan que le vamos a quitar la propiedad privada”. “Los sectores de oposición parecen que no tienen capacidad de apreciar”.

Redacción/Política

urante un Consejo de Ministros realizado ayer, el presidente Hugo Chávez, informó que el Consejo Nacional Electoral deberá decir pronto la fecha en la que se efectuarán las elecciones presidenciales del próximo año. “Creo que dentro de poco, el CNE debe informar la fecha, antes de final de año lo debe anunciar”, dijo el Presidente, quien agregó que la instancia electoral se toma su tiempo para establecer el cronograma, pues en la Constitución no se señalan fechas establecidas. Chávez aseguró estar listo para las próximas elecciones, y reiteró que será el ganador al propiciarle un “lindo nocáut” a los candidatos de la oposición venezolana. También destacó que Venezuela puede “dar clases de elecciones transparentes” a todos los demás países. Por otra parte, Chávez aprovechó su alocución para anunciar la creación de la Empresa Nacional de Obras Públicas, la cual ayudará a acelerar las obras de la Gran Misión Vivienda. Al firmar el punto y cuenta de la nueva empresa, el Jefe de Estado detalló que con la compañía se distribuirán 6.025 máquinas en di-

HOY George Salloum Kaisso, Empresario Alexander Cordero, Abogado / Eugenio Paz, Médico Maritza Sánchez, Ingeniero Civil María Cordero, Economista Carlos Quintero, Licda. en Comunicación Social Luisana Montero, Locutora Profesional Carlos García, Ingeniero en Computación Marlene Noguera, Fotógrafa Profesional Petra Bolívar, Arquitecto / Luis Petit, Chef Patricia Rosales, T.S.U. en Administración

“No hay que subestimar al adversario, pero tampoco sobrestimarlo”.

El presidente Hugo Chávez ofreció una cadena acompañado de sus ministros.

ferentes unidades en todo el país para la ejecución de obras. Al hablar sobre nuevas construcciones, el Presidente se planteó la posibilidad de pedir créditos a la banca privada para financiar proyectos, sobre todo de carácter educativo como escuelas, universidades y comedores. Aunque aclaró que ahora no necesita los recursos, hizo nuevamente un llamado a la banca para que asuma su tarea de intermediación de proyectos si no quieren que “les caiga la ley”.

cial que han difundido información falsa sobre su salud. Sosteniendo un reportaje y luego una fotografía en donde se percibía una niña con cáncer del lado derecho y Chávez sin cabello del lado izquierdo, el Presidente recalcó que se trata de inventos inmorales y una emboscada por parte de los medios decir que su enfermedad es para ganar votos. Al respecto sobre su estado de salud, destacó que hoy evaluará si recibirá la tercera quimioterapia en Venezuela o en Cuba.

Exhorto a Ministros A su equipo ministerial presente, el jefe de Estado le exigió de nuevo celeridad en la conclusión de las obras, citó como ejemplo la Autopista Regional del Centro. “Va demasiado lento, espero que la terminen pronto”, le dijo al ministro de Infraestructura, Francisco Garcés.

Instituto de Cáncer Antes de culminar la sesión del Consejo de Ministros, Chávez anunció su última creación: el Instituto Nacional de Cáncer de Venezuela. Aprobó 500 mil bolívares que estarán destinados a la construcción de un área de investigación y docencia, así como con una red asistencial de radioterarapia. También autorizó recaudos para cancelar la décima convención colectiva a los trabajadores del Metro de Caracas y reimpulsar proyectos del Metro de Valencia.

Desmintió a medios Chávez aprovechó para criticar a los medios de comunicación so-

“No se vayan a vender a la medicina privada”. PROMESAS Chávez participó que se entregarán 150.000 casas y 253.000 en 2012 de la Gran Misión Vivienda, lo que suma 353 mil soluciones habitacionales entre el 20112012. Hasta este mes se están construyendo 286 mil. Se ensamblarán 84 modelos de vehículos diarios llamados “Orinoco” que costará 119 mil, y el “Arauca”, a un valor de 84 mil, gracias al convenio firmado con la empresa China “ZGT”, Se inaugurará una planta ensambladora en el estado Aragua. Se crearán seis empresas de tractores para principios del año que viene, a fin de complementar los acuerdos firmados para el ensamble de vehículos. Se formará también un Centro de Innovación, Formación y Desarrollo Automotriz.

MAÑANA Daniela Morales, Contadora /Alvis Reyes, Gaitero Servando Moriche Primera, Cantante, Compositor y Actor Karelis Matos, Asistente de Sala de Fundabipez Miguel Delgado, Periodista de OIPEEZ María Elena Robles, Manicurista de Privilegios Nixòn Paredes, Gaitero / Eligia Nava, Manicurista de Privilegios Manuel Morales, Diseñador Gráﬁco / Raúl Labrador, Gaitero Javier Prieto, Gaitero / Carla Villalobos, Modelo Profesional Luisana Mejía, Ingeniero Civil Maritza Contreras, Licda. en Trabajo Social

Maracaibo, viernes, 26 de agosto de 2011 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 3

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 26 de agosto de 2011

MESA DE LA UNIDAD

El diputado Stalin González fustigó el anuncio del ministro El Aissami

“Es positivo que el Presidente haya rectiﬁcado”

Desarme nacional de civiles propone UNT al Gobierno

Redacción/Política Mediante un comunicado, la Mesa de la Unidad Democrática manifestó: “¡Qué bueno! Es positivo que el Presidente haya rectificado y reconozca que los generales vayan a reconocer el resultado de las próximas elecciones del 2012, como lo manda la Constitución. Elecciones que ganará, con seguridad, la Mesa de la Unidad Democrática”. Alegaron que eso es lo quiere la inmensa mayoría de los oficiales, generales, superiores, subalternos, técnicos, clases, soldados, marinos y guardias nacionales.

ÁLVAREZ PAZ

“Hay que revisar los convenios entre Venezuela y Libia Redacción/Política El ex gobernador del estado Zulia, Oswaldo Álvarez Paz, exigió revisar los convenios establecidos con el régimen de Gadafi que van el perjurio de los intereses de Venezuela. Condenó el manejo de la política exterior por parte de Chávez al apoyar “gobiernos forajidos”. Explicó que los ataques en contra de la residencia del Embajador en Trípoli, es consecuencia de “una política autocrática e irresponsable de asociación con déspotas que generan el repudio de pueblos liberales”.

ARCHIVO

Considera insuficiente la medida para el transporte público. Que el gobierno no siga “con la entregadera” de portes, exigió. Redacción/Política

juicio del partido político Un Nuevo Tiempo, la medida anunciada por el ministro Tareck El Aissami, sobre la prohibición de portar armas en los transportes públicos, es insuficiente. El secretario general de UNT y diputado a la Asamblea Nacional, Stalin González, explicó que la resolución del Gobierno -que aplica para todo tipo de transporte y terminales- no servirá para enfrentar la verdadera crisis de la seguridad venezolana. González propuso que para complementar la resolución se debería de llevar a cabo, paralelamente, un plan de desarme. “La solución es realizar un operativo de desarme a nivel nacional y que el Gobierno deje de dar porte a diestra y siniestra”, sentenció. El diputado recordó que el Ejecutivo nacional, anteriormente, ya había anunciado medidas parecidas para evitar la violencia y no fueron cumplidas. Una de ellas, indicó que consistía en incorporar a los miembros

Acuerdo Nº 117 El concejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de sus atribuciones legales, conferidas en el Artículo 95, numeral 10 y 146 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal.

CONSIDERANDO: Que el ciudadano: SANDY JOSÉ FLORIDO NAVA, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 11.888.546, y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 11-05-2011, solicitó en compra un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente dirección: Av. 1B (Los Bravo) entrando por la calle 5 (El Dispensario), S/N, Palmarejo, Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 577.33 M2, cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON AV. 1B (LOS BRAVOS) Y MIDE (11.85MTRS) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JACKSON INCIARTE Y MIDE (12.45Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MARIBEL FLORIDO Y/O JOSÉ CARRIZO Y MIDE (47.65Mts). Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ANA LUCÍA GUTIÉRREZ Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JIMY CARRIZO Y MIDE (47.40MTS.)

CONSIDERANDO:

Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Ordenanza y demás leyes.

ACUERDA:

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos al ciudadano: SANDY JOSÉ FLORIDO NAVA por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo haga en Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación Dado, sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los treinta y un días del mes de agosto de 2010. CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

El secretario general de Un Nuevo Tiempo, Stalin González, se preguntó cuales serán los incentivos para que las personas estén dispuestas a entregar sus armas, según la nueva resolución del Gobierno.

de la Guardia Nacional a los transportes públicos para que velaran que ningún pasajero portara un arma. Asimismo, el Gobierno había anunciado ya un plan de desarme nacional que nunca cumplió, manifestó González. “Todo se trató de una medida populista para el momento”, criticó. Vivir sin miedo Para el diputado de Caracas, ningún venezolano debería de tener que transitar y vivir en este país sintiendo inseguridad. “No puede ser que cuando uno

esté en una camionetica o caminando en la calle tema que la persona que está al lado lo pueda robar”, dijo. Deploró esa situación, y ante ello exhortó al Gobierno para que se establezcan una políticas serias en materia de seguridad. “¿Cuáles son los incentivos para los ciudadanos que poseen armas las entreguen?”, se preguntó. Recalcó que el Gobierno, entonces, debe ofrecer políticas más acertadas que incentiven la participación de la gente, y además, que le ofrezca a los jóvenes venezolanos más opciones que los mantenga alejados de la violencia.

EXPROPIACIÓN fEl diputado a la Asamblea Nacional por el Distrito Capital, Stalin González, rechazó las expropiaciones de los terrenos anunciado por parte del Gobierno nacional. fGonzález advirtió que en la nación se han realizado expropiaciones sin el debido procedimiento, alegando que “los dueños de esos espacios también tienen derechos y el Gobierno no los puede vulnerar”.

Capriles Radonski destacó la importancia de la seguridad jurídica

“Construimos un Estado de propietarios” ARCHIVO

Redacción/Política El gobernador del estado Miranda y candidato a las elecciones primarias de la MUD, Henrique Capriles Radonski, realzó la importancia de construir un Estado de propietarios en la entidad, y en el país. Luego de entregar 62 títulos de propiedad y 59 certificados de materiales de construcción en el estado Miranda, Radonski destacó que todos los venezolanos deben poseer seguridad jurídica de sus propiedades.

“En Miranda estamos construyendo un estado de propietarios, cada quien debe ser dueño de la vivienda donde habita. El día de mañana nadie le puede quitar a usted su vivienda, usted decide qué hacer con ella”, sentenció desde el sector “La Calabaza”, Miranda. De igual forma, Capriles recordó que los esfuerzos de su Gobernación van dirigidos a dejar en el pasado las viviendas construidas con madera, zinc, bahareque, cartón y vallas.

Henrique Capriles Radonski aseguró que en su Gobierno se construyen casas de calidad y seguras.

A su juicio, no tiene sentido ofrecer casas que no brinden seguridad. Aseguró que está espe-

rando la llegada de más recursos para edificar mayor número de casas.

Maracaibo, viernes, 26 de agosto de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Eveling de Rosales destacó el logro de la municipalidad de Maracaibo

“Fuimos la primera Alcaldía en entregar el plan de desarrollo”

JORGE CASTRO

La Alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, insistió en que la dejen trabajar.

Anunció que el recaudo fue entregado al Consejo Federal de Gobierno. Reiteró su lucha por la conformación del Consejo Local de Planificación juramentado. Redacción/Política

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, destacó ayer que la municipalidad de Maracaibo fue la primera en entregar su plan de desarrollo. Recalcó que dicho recaudo fue ya presentado ante el Consejo Federal de Gobierno. Por otro lado, Eveling, durante la inauguración de la avenida “3H”, reiteró que seguirá luchando para esclarecer la situación del Consejo Local de Planificación Pública, el cual fue anulado por el Tribunal Contencioso Administrativo luego de ser juramentado previamente por la Alcaldesa, el mes de mayo. Informó que está realizando las gestiones correspondientes para reunirse “con quien tenga que hacerlo”. Afirmó que está trabajando en función de solucionar el problema porque la inversión de los ciudadanos amerita ser retribuida en obras públicas que mejoren la ciudad y refuercen su calidad de vida. “Es mi responsabilidad y mi obligación. Es hora de entender que con un trabajo mancomunado como el del Gobernador y el mío, es como Maracaibo y el Zulia saldrán adelante y se convertirán en un ejemplo para toda Venezuela” refirió al respecto. Eveling de Rosales, acompañada del gobernador Pablo Pérez, emitió sus declaraciones durante la inauguración de la avenida “3H”, rehabilitada gracias a la inversión de ambos gobiernos regionales. En el lugar, la Alcaldesa destacó que “el pueblo quiere obras, no palabras ni discursos.

La idea es darle respuesta a la gente y ganar su cariño, a través de la inversión, dirigida a los más necesitados, con obras en la calle” resaltó. Apoyo a CLPP Voceros del Consejo Local de Planificación Pública (CLPP) manifestaron ayer su apoyo a las declaraciones emitidas por la mandataria con respecto a la necesidad de instalar el Consejo en la ciudad. Aseveraron que el Tribunal Contencioso Administrativo del Zulia no deja trabajar a la Alcaldesa, por lo que se han presentado retrasos en la construcción de obras de infraestructura, servicios públicos, entre otros. “Eveling de Rosales está atravesando un momento crucial, porque además de los escasos recursos con los que cuenta en el municipio, no la dejan trabajar por culpa de tres concejales del Psuv, que no están identificados con su pueblo”, expresó la vicepresidenta del CLPP, Lucrecia López de Ríos, en nombre de los voceros. Ríos, en rueda de prensa desde la sede del Tranvía en la Vereda del Lago, exhortó a la juez del Tribunal que dictó la medida, Gloria Urdaneta, a que rompa el silencio y se pronuncie sobre la medida que tomó en contra del CLPP. Reiteró que los representantes, juramentados por la Alcaldesa, fueron elegidos legalmente. “No nos eligieron a dedo, como lo hicieron con la secretaria del consejo local del oficialismo, Jackeline Pirela, elegida a dedo debajo de un cocotero en el Círculo Militar de Maracaibo”. “Nosotros fuimos legalmente constituidos en cada uno de nuestros espacios, seleccionados por nuestra gente y luego juramentados por la única que tiene autoridad para ello, según la ley, la alcaldesa Eveling de Rosales”, explicó Ríos. Añadió que existen actas que demuestran la legalidad del Consejo Local de Planificación.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 26 de agosto de 2011

Ahora son siete los jóvenes en huelga de hambre por la libertad de “Mazuco”

GOBIERNO NACIONAL

Impulsan nuevos proyectos turísticos en el estado Zulia ODAILYS LUQUE

Un nuevo estudiante se sumó al ayuno

IVÁN LUGO

Gerardo Salóm, inició ayer a la protesta por los presos políticos. Se siente capacitado para lograr el objetivo. El Presidente aún no se pronuncia. Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionﬁnal.com.ve

El Viceministro de Desarrollo Turístico, Ernesto Ruiz, se reunió ayer con más de 100 empresarios.

María Antonieta Cayama En el marco de la realización de la “Jornada para la promoción y captación de proyectos de inversión turística” en el Zulia, el Viceministro de gestión y desarrollo turístico, Ernesto Ruiz, informó que en los próximos meses se destinarán unos 600 millones de bolívares fuertes para proyectos turísticos en nuestra región, y aseguró que este año se espera concretar un total de 20 proyectos. “Hemos realizado una inversión de 185 millones de bolívares en el estado Zulia durante el 2011, esperamos continuar con el trabajo y fortalecer las posadas y los transportes turísticos que son las principales solicitudes que hemos encontrado. Estamos evaluando las propuestas y su factibilidad socio-técnica”. Indicó el Viceministro que a nivel nacional se esperan materializar unos 1 mil 600 planes, sin embargo resaltó que hasta ahora se ha beneficiado principalmente a los grandes empresarios. “Los sectores B y C, que comprenden las grandes cadenas de hoteles y no tienen problemas para la inversión son los que se han consolidado rápidamente, pero estamos haciendo un esfuerzo para apoyar al sector A que constituyen los pequeños emprendedores y comunidades”, señaló. Destacó que tanto la banca privada como pública está en la obligación de cumplir con el financiamiento a estos proyectos, “la etapa donde hemos conseguido mayor dificultad es en la preinversión. Es nuestro papel ayudar a través de los fondos mixtos y los entes del ámbito turístico para que la gente pueda cristalizar sus proyectos”, finalizó.

n nuevo estudiante se sumó ayer al ayuno voluntario iniciado en la Plaza de la República de Maracaibo con el fin de conseguir la medida humanitaria que conceda la libertad al diputado José Sánchez “Mazuco”. El joven Gerardo Salóm, quien cursa del quinto trimestre de Derecho en la Universidad Rafael Belloso Chacín, se unió al grupo de los seis universitarios con la convicción que son ellos los que lograrán la respuesta del Gobierno nacional. “Decidí solidarizarme con mis compañeros porque creo en la inocencia del diputado ‘Mazuco’, porque creo que nosotros los estudiantes estamos capacitados para darle la pelea al actual Gobierno, que lo que hace es violar los derechos humanos de los ciudadanos”, agregó Salóm.

El estudiante Gerardo Salóm (en primer plano) se unió a la huelga de hambre por el diputado José Sánchez “Mazuco”, en la Concha Acústica de la Plaza de la República. Ahora son siete los miembros de “Operación Libertad” por el mismo ﬁn.

El ahora huelguista y miembro de “Operación Libertad”, ratificó una vez más que no levantarán el ayuno voluntario hasta tanto el Ejecutivo nacional considere sus peticiones. “Confiamos que Chávez va a recapacitar y va a permitir que los presos políticos reciban atención mÉdica como recibe él en Cuba”. Tras cinco días Cinco días cumplen hoy los seis huelguistas en ayuno por “Mazuco” y su salud sigue en deterioro, mientras que el primer mandata-

rio nacional no emite declaraciones ante la acción ejecutada por los estudiantes. Miembros de “Operación Libertad” esperan que en las próximas horas se activen otras protestas en la ciudad de Caracas, al igual que en el resto del país. Al tiempo que esperan respuesta positiva por parte del clero venezolano, a quien solicitaron de mediador entre el Jefe de Estado y representantes de “OperaciónLibertad”, organización que vela por los derechos humanos de los presos políticos en el país.

SU SALUD fLos estudiantes en ayuno por “Mazuco” padecen de dolor de cabeza, malestar estomacal y fuertes contracciones musculares. fAyer recibieron atención médica por parte de paramédicos del Sistema 171 quienes les diagnosticaron deshidratación por no ingerir alimentos.

El diputado Alejandro Silva denunció la incapacidad del Gobierno nacional

“Sólo mil 578 viviendas se han construido en el Zulia” Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionﬁnal.com.ve

Alarmado por la falta de proyectos habitacionales tanto en el Zulia como en el resto del país, el parlamentario regional Alejandro Silva, denunció una vez más el incumplimiento del Gobierno nacional en la entrega de las viviendas ofrecidas para este año 2011. Recordó que en la región zuliana solo se han entregado mil 578 viviendas, según el reporte del ejecutivo nacional, de las 25 mil 463 prometidas para este año. “Esta cifras demuestran que el Gobierno solo hace un despliegue publicitario muy grande de la Misión Vivienda para darle a los ciudadanos la sensación de que se están construyendo las casas, mientras que la realidad es otra”, agregó Silva. El diputado aseguró que 236 mil 624 millones de bolívares fuertes fueron aprobados este año para

la producción de viviendas a nivel nacional, sin embargo el récord de casa construidas no justifica la suma otorgada. “Después de ocho meses el gobierno lleva hasta la fecha un 6% de cumplimiento de la meta nacional de inversión de vivienda en Venezuela”. Solo cuatro meses le queda al Gobierno nacional para cumplir con el 94% correspondiente a la consolidación de los proyectos habitacionales. Silva pone en duda la entrega de las 153 mil viviendas ofrecidas por el presidente Chávez y el ministro Rafael Ramírez al final del 2011. “Hasta ahora solo se han entregado 12 mil 195 casas y para cumplir la meta deben construir 5 mil 975 viviendas por mes, equivalentes a mil 495 casas por semana”. Convenios internacionales Durante el balance ofrecido por Silva, también dirigente de Primero Justicia, solo se ha cum-

IVÁN LUGO

Alejandro Silva, diputado al Consejo Legislativo del Zulia por Primero Justicia.

plido en un 9,6% en la construcción de las viviendas, ante los convenios realizados con países como Bielorrusia, Cuba, Uruguay, China e Irán. “Existe un gran incumplimiento de los convenios internacionales que nuestra nación ha hecho con otros países. Hasta ahora hay

400 proyectos en ejecución, sin embargo la mayoría de ellos se encuentran paralizados y lo más lamentable es que parte del recurso económico ya fue desembolsado por Venezuela”. Anunció que para cumplir la meta deben construir 5 mil 975 viviendas por mes.

Maracaibo, viernes, 26 de agosto de 2011 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

El Ejecutivo ordenó la Versión Final ya había advertido la política minera que el Gobierno venezolano está ejecutando hoy creación de empresas mixtas, y ahora nacionalizó los lingotes. Fuertes protestas ocurren a diario en Guayana. Se predijo la creación de “boliminerías”. rtir RRESERVAS NACIONALES o venezolano será a pa or del 2010 parte de los di El Abraham Puche D scursos políticos SSegún la página www.gold. (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

La revolución bolivariana tenía la mira puesta en el oro desde 2009 8 VERSIÓN FINAL

INVESTIGACIÓN

a Hiram Aguilar Espin

Maracaibo, lunes,

14 de diciembre de

2009

o ante ño queda pequeñ hierro y bauxita se en petróleo, gas, Nuestro poderío

las reservas aurífer as que tenemos pro badas

versionﬁnal.com.ve

(Unica 2001) haguilar@

Maracaibo, lunes, 14 de diciembre de 2009 INVESTIGAC IÓN VERSIÓN FINAL

esde 2002 el Gobier echano nacional ha sas os potencia do mano a empre enzó a operar. Som cas, la revolución com petroleras, eléctri cuántos lingotes teescondido. Pero ya icas, informazolanos desconoce tema permaneció cementeras, telefón otras. Pero El ión. ¿Surgirán las el común de los vene lizac Pero stria rso. indu tivas, bancarias, entre recu la haber re- mundial en este rusos para en abril de 2009 parece los acuerdos con los en el “Rey MiARCHIVO os. Y ya arrancaron suelto convertirse a, cuando nem das” de Latinoaméric esquema de boliminerías? decidió aplicar su los de uno a ” “empresas mixtas s: el oro. metale dos En la actualidad, la más codicia reserva mundial de Oficial Nº oro se ubica en unas 32 La conocida Gaceta mil toneladas. De desde el 30 de ésta, Venezuela cuenta 39.169, con la que con el 11%según cifras lano exigió oﬁciales. Los report abril el Estado venezo o jurídies de la página especi les alizada americaeconomica a productores natura .com –que ubican ción al país como el mayor poseedor de cos el 70% de su produc oro en Latinoaméric se en su mayoa. Ningún país de la región se por ley debe vender ha interesado en aumen l de Venezuela sus arcas auríferas, tar ría al Banco Centra con excepción de dólar preferende Argent que precio ina, a desde (BCV), el año 2000 aumen amenaza la tó de 6 a 54,8 toneladas. Sin embar cial (2,15 bolívares), go, aún está muy lejos productoras mialcanzar la dorada de estabilidad de las cifra venezolana. n los afectados. nera, según señala fuertan Las reacciones fueron ivo emitió una tes que el Ejecut con la cual “ennueva resolución y del 30% que mendó el capote”, ar, aumentó a export aba autoriz presuntamente 50%. Sin embargo, empresas mixesto sólo aplica a polvorín sigue tas, por lo cual el na. ardiendo en Guaya or de la Ernesto Ávila, fundad Venezuela en de Revista Minera os del área, expert otros y r, Bolíva ÓN FINAL los explicaron a VERSI son los motivos detalles. ¿Cuáles al para “prodel Gobierno nacion posible que a teger” el oro? ¿Será se sume ahora la “boliburguesía” La ONG deno? la “boliminería” rrupción In(Antico minada Aipo r Organizada) terpelación Popula les. desde hace vaconquistadores españo ha denunciado que ” que buscaban los rinde cuentas ano como “El Dorado rios años el BCV “no para el Estado venezol se presume, Las Cristinas es hoy por los lingotes” que, El yacimiento de Fuentes: Revista Minera guarda el país. de Venezuela / Prensa Latina / Corporación Venezolana de Guayana encendió (CVG) / La Nueva Prensa Una enfática alarma el de Guayana de la yace el doble y hasta Ipinza, presidenta estima- Cristinas El reservorio Fresia amental potencial aurífero ación no gubern triple del estimado. organización entos más con un aunes yacimi onzas; los de millon de es rrupmil Es uno do en 30 en 31 millon a como Aipo (Antico conocida . Se encuen- do difieren está valora os Rusoro Orgaexpert r , s una Popula grandes del mundo firma alguno n ación ruso-canaelació terpel ción Interp Las de dólares. Las Claritas, que diense radicada en Vancou desde que o, y señalan que en a tra en la región de cálcul asegur del ver, nizada),, pues r, y cuenta explot una a cielo abierto ya a minas ante al sur del estado Bolíva eis años –medi y, sehace seis gún report ce el Mies de la propia empre condu sa, investigación que concluye ción institu estudios para explot o Público– la ación eniento días, la pri- nisteri variosa depósitos aurífer Pero hace pocos realizando seguim os viene que, s da de ademá Venezu deroga ela. Con ellos, el Estado ción fue Dicha ley detalló BCV. al, a través el 60% mera resolu que presuntamen- Minerven y al creó nacion (70%), ivo taje firma estatal Ejecut la mixta llamada RusEl que de ese porcen por una nueva, nza aseveró ven. Ipinza Poder Popular o en venta obliaguas en Se han dice las io ofrecid que ser bancar a calmar del Ministerio del alguno ía deberí s produca y el entetores te buscar minerra y Finanzas, real Banco Central de ndo “malanos, como el caso el descontento de para la Economía aplicavenezo o gatoriamente ido fraude, Agro-M de comettido sec- Guayana, ante el 6 de mayo –cuand inera del Los porcentajes reales y el 10% restante al Suárez, fueron “sacae” a las cifras lana ini- guló desde algunos sectores. aje” Oficial Venezuela dos del tamen nacional. interna se quillaj La industria venezo juego”te, en vigencia la Gaceta para abrir camino tor transformador exportación y venta l amarillo. aPresun expansión entró n estableció de las ción 09-04-03– el cola les en beneficio metal ció una ambiciosa hecho aciona hantransn El mandato tambié que simpade 4,2 39.169, Resolu el país por parte te años “no redistribuyeron, pero nte cción ser duran produ la podría tizan en te dos no. el Gobier para llevar obliga mixtas. 30% restan mercio de oro estáncon Asimismo, ría a queotras toría a- de las empresas a 40 toneladas audito jurídicas. que ese o 2008 les autoriz en zados la das natura rente empre as l”, encabe tonela person ado media to constituciona sas, entre éstas las Los sindicalistas, l Corporación de el Régi- export establecerá la empre- por manda echinas , se Acusa en 2013. La estata vierona imposibilitad Las “Normas sobre del BCV, ente que de Aipo. Douglas Robles, de na (CVG) as ción de Oro ción na fleja el inform de prolonmodifi oro, expre- por ca-conces Venezolana de Guaya men de Comercializa haber gar sus tora Minera de Guaya monto máximo de iones. El os entes de alcanzar las 12 establecieron el medida sa Promo que ambos directo de a de la lRevist Minerven aspira n rorigina y sus Aleaciones” en kilogramos. La alzaron la voz, puesto Minera de en 2010, las 16 do la conformació por el Banco sado fundido, (PMG), Venezuela,autori zatoneladas de oro Ernest al oro en “barras, que todo autorizado o Ávila, asegura ales condiciones ponen las barras de oro, sin incluyó tonedesigu 20 las para las en ela (BCV) que en esa Básica acturado o empleos y toneladas en 2011, forma la conducta en Central de Venezu ofrecer al me- amonedado, manuf EBS (Emprcierta peligro millares de das la en de n tonela teción 40 el y todo estatalNacion al. o el desarr ciar oro debía ladas en 2012 ía local. ¿Será Guaier otra forma en a ha frenad ista)) Miner ollo ialista caminos para comer de su producción al mer- cualqu ión toda la econom al? Social aurífero, puesto que 2013. Uno de los 70% nacional”, con excepc segunda Costa Orient el Ejecutivo la activación nos as que sólo el rritorio de oro de uso personal”. yana una no posee los recurs tales objetivos es cado interno, mientr “joyas os necesarios yacimientos en ser exportado. de para explorar y explot progresiva de los restante 30% podrá ar el metal. Las Cristinas.

Ì Un vistazo a la reserva nacional

l 30 de abril de 2009 se publicó la Gaceta Oficial 39.169, en la cual el Gobierno venezolano ordenó la creación de empresas mixtas (capital privado y nacional) para la extracción del oro en el país. Las compañías extractoras estaban obligadas a vender al Estado el 70% del oro al cambio de entonces que era 2,15 bolívares fuertes por dólar. Esto generó una fuerte ola de protestas en las zonas mineras de Guayana, ya que los productores consideraron que tales exigencias desmejoraban sus condiciones. La cuota de exportación se aumentó a 50%, pero trascendió que solamente era para las empresas mixtas, es decir, las que tenían control del propio Estado. Fue entonces cuando entró en el juego un consorcio ruso-canadiense llamado “Rusoro”, dedicada a la explotación de oro a cielo abierto. Firmó un acuerdo con el Gobierno venezolano, creando la compañía “Rusven”. Tomó el control de vastos espacios mineros de Guayana, desplazando a los productores tradicionales y generando fuertes reacciones populares. Toda esta situación fue advertida por Versión Final el 14 de diciembre de 2009, cuando el nuevo negocio del oro era un “secreto a

criolla de los huevos de Ì Las Cristinas, la gallina

Ì 2010: el año del oro en Venezuela

oro

Ì La denuncia Aipo

Ì El negocio es con los

1. Estados Unidos

8.946,9 toneladas de oro

2. Alemania

3.749,1 toneladas

3. Fondo Monetario Internacional

3.539 toneladas

4. Italia 2.697 toneladas

5. Francia

2.689,6 toneladas

6. China 1.159,4 toneladas

7. Suiza 1.144,1 toneladas

8. Japón

841,7 toneladas

9. Holanda

673,8 toneladas

10. Rusia 625,2 toneladas

11. Banco Central Europ eo

551,5 toneladas

12. Taiwán

466 toneladas

13. Portugal

420,8 toneladas

14. India 393,5 toneladas

15. Venezuela

392 toneladas

rusos

Ì El Gobierno “Midas”

voces”. Incluso, se avizoró que el control de este importante recurso mineral sería parte fundamental de los discursos políticos a partir del año pasado. Ernesto Ávila, director de la Revista Minera de Venezuela, señaló entonces que “el Banco Central de Venezuela no rinde cuentas de los lingotes de oro que guarda en sus bóvedas”, y que “la conducta estatal ha frenado el desarrollo aurífero, puesto que el Ejecutivo no posee los recursos necesarios para explorar y explotar el metal”.

Reventó la olla Ahora, la revolución bolivariana asumió el control absoluto de la exploración, extracción, procesamiento y distribución del oro venezolano. Rafael Ramírez, ministro de Energía y Petróleo, explicó que la Corporación Venezolana de Petróleo y Minerven conformarán dos empresas mixtas para la explotación del recurso dorado. Tomando en cuenta que la Corporación Venezolana de Guayana estimó ampliar la extracción de

oro de 12 toneladas en 2010 a 40 toneladas en 2013, los ojos de todos están puestos sobre el yacimiento “Las Cristinas”, a pocos kilómetros de la Zona en Reclamación. Desde finales de 2009 habían empezado a correr denuncias sobre el surgimiento de posibles “boliminerías” en Guayana. Ahora que el Estado venezolano controla totalmente su producción, esta hipótesis parece ser más cierta. Ya estallaron las protestas en El Callao. Medios de comunicación del estado Bolívar han reseñado

El costo de la onza lleva dos días en picada en los mercados internacionales

Caída del precio del oro afectará las reservas ARCHIVO

Redacción / Economía La onza de oro culminó en mil 729 dólares, lo que representa un segundo día de caída en comparación con el miércoles, que cerró con saldo negativo de mil 770, mientras que el martes pasado había rozado los mil 900 dólares. Esta situación pone en riesgo la nueva política de nacionalización del oro venezolano, ya que los planes auríferos dependen de sus volátiles precios. El economista y profesor de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de la Universidad Central de Venezuela, Ángel García Banchs, si el precio de la onza des-

El precio de la onza del oro viene en picada por segundo día consecutivo.

ciende 25% el país dejará de percibir alrededor de cuatro mil 500 millones de dólares. Si los mercados bursátiles se establizan, el precio del metal pudie-

ra descender hasta 750 dólares por onza, lo que representaría un duro golpe a las reservas venezolanas, que según estimaciones, más del 60% está colocada en ese metal.

Ante esta situación, especialistas económicos coinciden en que se debe ejercer prudencia en torno a inversiones en oro, ya que luego del “boom” producto de la crisis de las bolsas de valores y su posterior estabilización, lo más seguro es que el valor del oro descienda a niveles anteriores. Otro aspecto que se debe considerar, según García Banchs, es el precio del barril de petróleo. Si el costo desciende, el país tendrá que recurrir a sus reservas para cubrir sus gastos. “Aunque es probable que el precio del oro pudiera oscilar como un zig-zag, todo indica que la tendencia es a la baja”, apuntó.

com, c Venezuela ocupa el decimoquinto d lugar entre los lo países con mayor cantidad ca de reservas de oro, or con más de 401 mil toneladas de oro hasta ton diciembre de 2010. De hecho, dic sigue sig siendo el país con mayor ma reservas auríferas de América Latina. Esta cifra Am revela reve la importancia que reviste revi la nacionalización del mineral, cuyos vientos m empezaron a soplar en abril emp de 2009 con la instalación de 2 empresas mixtas. emp Así pu publicó Versión Final la información ssobre la política gubernamental sobre el oro desde abril de 2009, con creación de empresas mixtas. la cre

la realización de cabildos abiertos entre los trabajadores de Minerven, Rusoro y habitantes de esa población, profundamente preocupados por su destino económico a raíz de la nacionalización del oro. La reciente crisis financiera que encareció la onza de oro, apresuró al Gobierno venezolano a tomar el control absoluto de la industria aurífera. Todo este asunto de la nacionalización del oro es mucho más compleja. No es solo una cuestión de soberanía, sino de cuentas claras y desarrollo integral.

BURSÁTIL

El euro cedió ante el dólar Redacción / AFP.- El euro cedió ante el dólar en un mercado sin dirección clara, en un clima de prudencia la víspera del discurso del presidente de la Reserva Federal estadounidense, Ben Bernanke. Al mediodía de ayer (hora venezolana) la moneda europea se intercambiaba a 1,4369 dólares, por debajo de los 1,4414 dólares del miércoles pasado. El euro subió ante la moneda japonesa, a 111,20 yenes, frente a los 110,94 del miércoles. El dólar también se fortaleció frente a la divisa nipona, a 77,39 yenes, por encima de los 76,97 del miércoles. Todavía predomina el nerviosismo en las bolsas.

8 VERSIÓN FINAL LABORAL Maracaibo, viernes, 26 de agosto de 2011

José Bodas, presidente de la Federación de Trabajadores Petroleros, lanzó graves denuncias

“Pdvsa no paga doble los domingos” LUIS TORRES

Varios obreros han fallecido en accidentes laborales que pudieron ser evitadas. La Futpv denunció que hay desinversión total. El Gobierno no ha discutido la contratación colectiva. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versiónﬁnal.com.ve

res mil 500 trabajadores de la industria petrolera nacional están totalmente desasistidos por parte de la estatal Pdvsa, ya que desde el año 2005 varios obreros han fallecido producto de accidentes laborales ni gozan de una contratación colectiva vigente. José Bodas, presidente de la Federación Única de Trabajadores Petroleros de Venezuela (Futpv), denunció la muerte de tres obreros en el estado Anzoátegui y dos en Monagas, además de un par de trabajadores gravemente heridos en la noche del pasado miércoles en uno de los pozos petroleros del lago de Maracaibo. “Pdvsa incumple con los trabaja-

dores. No provee los implementos de seguridad como guantes, cascos, uniformes, lentes, entre otros. Además, la falta de inversión en las plantas petroleras está generando muchos accidentes laborales”. Apuntó que los sucesos fatales se han incrementado desde hace dos años. Precisó que un obrero de la refinería de Puerto La Cruz (Anzoátegui) murió al caer en el patio central y otro de Petropiar falleció por quemaduras ocasionadas por un escape de vapor. Reiteró que Pdvsa no publica la cifra oficial de accidentes de este tipo. Desprotegidos Apuntó que Pdvsa “ha destruido la contratación colectiva” que ya se venció el pasado domingo 21 de agosto, lo que ha generado el incumplimiento de los bene-

José Bodas, secretario general de la Futpv, señaló a la principal industria venezolana por incumplir los beneﬁcios laborales contemplados en la Ley del Trabajo.

ficios establecidos en la Ley del Trabajo: “Pdvsa ni siquiera paga doble los domingos y días feriados sino que los cancela sencillos, y desde hace siete años no cancela el bono por desempeño meritocrático. Estoy seguro que si cualquier otra empresa privada incumple la más mínima ley es sancionada por el Gobierno”. En resumen, Bodas estima que

la petrolera venezolana incumple aproximadamente el 80% de la contratación colectiva ya vencida. Tildó como una “estafa” lo sucedido con los trabajadores de los 11 muelles estatizados en el lago de Maracaibo. “Recordemos que el presidente de Pdvsa, Rafael Ramírez, justificó la expropiación de esas empresas privadas porque sus trabajadores estaban

ACCIDENTE EN EL LAGO Ender Yepez, de 37 años de edad, y Jaime Rivero (50), ambos trabajadores de Pdvsa, sufrieron un terrible accidente en la noche del pasado miércoles cuando explotó una tubería en el pozo petrolero LRF 068 ubicado en el Lago de Maracaibo. Yepez perdió la pierna izquierda mientras que Rivero sufrió exposición de vísceras y fracturas. Ambos están graves en un centro clínico de Lagunillas. tercerizados, lo cual era verdad, pero actualmente ellos no gozan de la contratación colectiva y corren el riesgo de sufrir accidentes laborales”. Ante esta serie de irregularidades, llamó a los obreros petroleros venezolanos a realizar manifestaciones y asambleas de trabajadores una vez por semana, hasta lograr la aprobación de una contratación colectiva integral. “Estoy consciente que Pdvsa ejecutará una política de criminalización de la protesta justa, e incluso nos tildarán de apátridas y saboteadores. Sin embargo, ha quedado demostrado el fraude de la estatal venezolana, que afirma ser revolucionaria y obrerista pero tiene una política brutal en contra de los trabajadores y del pueblo”.

Maracaibo, viernes, 26 de agosto de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Denunciaron que 45 mil compañeros a nivel nacional llevan un año esperando los aumentos

TESTIMONIOS

Marcharon contra los engaños los trabajadores de Corpoelec

Wilfredo Olano Coordinador Sutiecez “El contrato se venció el mes pasado y no nos han cancelado, nos aseguraron que se resolvería la situación pero la señora Iraida Alfonso se burló de nosotros”.

ODAILYS LUQUE

Tienen el contrato colectivo vencido. Les deben bonos, fideicomisos y viejas porciones salariales. Desde la Avenida Fuerzas Armadas se hicieron sentir.

Ángel Morales Trabajador “Estamos cansados que nos lancen de un lado a otro como una pelota, que nos digan saboteadores pero sólo estamos reclamando el pago justo”.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

artos de las “mentiras y del peloteo” de la directiva de la Corporación Eléctrica Nacional se manifestaron ayer los trabajadores de esta industria, quienes protestaron con una marcha masiva que partió desde la sede ubicada en la avenida Fuerzas Armadas, al norte de la capital zuliana. Empleados de diversas áreas exclamaron consignas reclamando el cumplimiento del contrato colectivo ya vencido y el pago de una serie de pasivos laborales pendientes desde hace dos años. “Hay un incumplimiento de la convención firmada a nivel nacional en el año 2009, que ya se venció el pasado 31 de julio y no es posible que hasta la fecha solamente se nos haya cumplido con un 30% de las cláusulas sociales”, explicó Wilfredo Olano, coordinador general del Sindicato Unitario de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Conexos del Zulia (Sutiecez). Aseguró que desde hace un año más de 2 mil 700 trabajadores de

“No estamos conspirando, estamos reclamando”, fue una de las consignas que manifestaron los empleados de la estatal eléctrica durante la protesta que recorrió la avenida Fuerzas Armadas, desde Corpoelec hasta la prolongación de la C-2.

Corpoelec en la región, y unos 45 mil a nivel nacional esperan por el incremento de 33% en sus salarios. “Eso se ha ido prorrogando, ya se nos agotó la paciencia, nos adeudan más de 60% de los pasivos de un contrato que ya está vencido, además del aumento de sueldos nos deben un 8% de un bono por producción, el fideicomiso y otros beneficios de casi todo el año, no podemos contar con nuestras reivindicaciones, por eso protestamos, esto no es un saboteo sino un reclamo justo”, manifestó Ángel Morales, otro de los trabajadores. Los empleados informaron que

hace dos semanas atrás una comisión laboral se dirigió hasta Caracas para plantear la situación y exigir la cancelación, sin embargo al parecer todo quedó en promesas incumplidas. “Viajamos hasta Caracas porque aquí nos pelotean de un lado a otro, allá hablamos con la coordinadora de recursos humanos a nivel nacional, Iraida Alfonso, quien nos escuchó y dijo que ella podía gestionar el pago de la deuda sin necesidad de recurrir al Presidente, pero todo fue mentira”, aseveró el coordinador de Sutiecez. En este sentido exigieron al Ejecutivo nacional y al Ministerio de Energía Eléctrica que ofrezca

RECLAMOS * Aumento salarial del 33% correspondiente a enero de 2011. * Aumento de 8% por concepto de bono de productividad. *Pago de ﬁdeicomiso, caja de ahorro, entre otros beneﬁcios. una respuesta contundente ante la falta de pago. “Lo que solicitamos es una solución pertinente y concreta, hay muchas arbitrariedades con nuestra contratación y no hemos encontrado la manera de que se nos

Ediles de Maracaibo aprobaron ayer un cabildo abierto

Alejandro Villasmil Trabajador “Queremos saber dónde están los recursos que se han bajado para el sector eléctrico, paran a otros bolsillos en vez de llegar a los trabajadores”. Alberto Méndez Trabajador “Agotamos todas las vías pero nos cansamos del engaño, tenemos derechos y queremos que sean cumplidos, nos mantendremos en nuestros puestos pero exigimos los pagos ya”. atienda pertinentemente por las vías normales, entonces no queda otra seguiremos protestando en la calle”, afirmó Olano. En otros estados como Aragua y Carabobo empleados de Corpoelec también tomaron ayer las calles efectuando las mismas exigencias al Gobierno nacional. CORTESÍA ALCALDÍA DE MARACAIBO

Concejales exigen el cese de las multas Rossangel Carmona En sesión ordinaria, concejales del la Cámara Municipal de Maracaibo anunciaron ayer la aprobación de un cabildo abierto, donde los ciudadanos junto a los ediles podrán discutir sobre el tema de las sanciones impuestas por Corpoelec a los usuarios que aumenten su consumo eléctrico en la región zuliana. La actividad quedó pautada para el próximo 1 de septiembre, a las 11:00 de la mañana, en la Plaza Bolívar de Maracaibo. Jesús Luzardo, presidente de

la Cámara Municipal hizo un llamado a todas las comunidades a participar en el cabildo abierto, actividad contemplada en la Ley del Poder Público Municipal. “Invitamos a todo el pueblo, porque este tema de las multas no solo afecta a los blancos, a los rojos o a los azules, está afectando a todo el pueblo zuliano”. Exigiremos una vez más que sean eliminadas las multas en el estado Zulia, de lo contrario tomarán medidas más contundentes, como el llamado a un gran apagón nacional. “Los zulianos hemos demostra-

do nuestra capacidad de colaboración en cuanto al cumplir con el ahorro energético, pero por las condiciones climatológicas la región debe ser excluida del cobro de la multas”. Luzardo, criticó la incapacidad del Gobierno nacional al no invertir en el sector eléctrico, y ahora pretende castigar al usuario con la multas más los apagones no programados. Por su parte, el concejal Joaquín Chaparro, recordó las denuncias de los usuarios, quienes han manifestados que un sueldo mínimo es imposible cancelar las multas

impuestas por la empresa generadora de energía en la región y cumplir con las responsabilidades en el núcleo familiar. “Por esta razón le solicitamos al presidente Chávez la eliminación de las multas, ya que la resolución 074 golpea descaradamente el bolsillo del pueblo y eso no lo podemos permitir”, agregó Chaparro. Finalmente, rechazó la posición de los concejales del Psuv al no oponerse a las disposiciones del Gobierno, las cuales arremeten en contra de los ciudadanos, sobre todos aquellos de bajos recursos económicos.

Jesús Luzardo, presidente del Concejo Municipal, declaró ayer desde la cámara.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 26 de agosto de 2011

Opinión

No tardará en transigir con el fin quien está dispuesto a transigir con los medios..

opinion@versionﬁnal.com.ve

Arturo Graf

Oro parece, paja es w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

TEODORO PETKOFF

ualquier día de estos el Presidente nos sorprende con el anuncio de la estatización de Pdvsa. Acaba de informar la semi-estatización de la industria del oro, mediante la creación de empresas mixtas en las cuales el Estado reduce a socios de ficción a empresas y mineros artesanales. Lo curioso del caso es que la industria de extracción de oro casi en su totalidad, desde el punto de vista de empresas, está en manos del Estado desde hace décadas. Minerven, la más importante de ellas, es estatal desde siempre. Por cierto, para variar, trabaja con gruesas pérdidas porque ya se sabe que Chávez ganó el Premio Nobel de Química debido a su capacidad de transformar en caca todo lo que toca. Las Cristinas terminó en un proyecto fallido y la única empresa importante en ese sector es la rusa Rusoro, que termina siendo la única realmente estatizada. Lo demás en ese campo está a cargo de los pequeños mineros artesanales, que pasan a ser una suerte de empleados del Estado, recibiendo una pequeña regalía.

Que el Estado intervenga la explotación de oro y regule sus términos viene siendo una vieja idea que intentó ser plasmada en el decreto 1.852, durante el gobierno de Caldera, para proteger ese delicado ambiente ecológico de la selva guayanesa y su enorme biodiversidad, delimitando claramente las diversas actividades económicas que podrían llevarse a cabo en la región y regulando estrictamente la explotación del oro, para proteger el área de la depredación producida sobre todo por la minería artesanal. La marabunta chavista no aplicó jamás el decreto, que murió de consunción y ahora el Presidente, como si no tuviera trece años en el poder, nos dice, con su caradurismo acostumbrado, que “Los gobiernos puntofijistas convirtieron a Guayana en un pantano”. Si eso fuera verdad (que en parte lo es, porque aunque ese emporio industrial que Chávez está liquidando fue creado durante los años en que él era un cadete y un oficial en plan golpista, en materia de oro y diamantes hubo siempre

una casi absoluta desaprensión y descuido), ¿necesitó trece años nuestro primer hablador de paja para darse cuenta de ello y tomar finalmente medidas? ¿Qué pasó durante estos trece años? ¿Dónde estaba el Presidente, que no se daba cuenta del desastre guayanés? ¿A la cuerda de inútiles y ladrones que puso en la CVG no les va a pedir cuentas, en particular al general Rangel, actual gobernador del estado y ex capo de CVG, ese mismo que se pasó todo el 11 de abril de 2002 a la orden del gobierno de Carmona? Ahora Chávez habla de “mafias” y “contrabando” y truena contra ellas: “Hay que acabar con eso”. ¿El pobrecito nunca había oído hablar de esas mafias? ¿Nunca supo hasta qué punto están involucrados en ellas determinados oficiales de la Guardia Nacional y otros altos funcionarios públicos del gobierno regional y nacional? Qué vaina se echó este país con esa banda de farsantes que le cayó encima. Director de Tal Cual

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

¿Desestabilización?

informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

o hay refrán más oportuno en estos momentos que aquel que reza: “Cada ladrón juzga a los demás por su condición”. La cita del refrán obedece a que en los últimos días se han desatado los demonios en el oficialismo. Todos los voceros al unísono hablan de un plan conspirativo de la Unidad Democrática para desestabilizar el país. El golpismo de 1992 aun permanece vivo en la mente de quienes gobiernan la nación. Recordemos que después de la era Betancourt, el único que pretendió dar un golpe verdadero fue el presidente Chávez junto a muchos de los que lo acompañan en el tren ejecutivo y en la Asamblea Nacional. Resulta risible que a estas alturas del partido, el oficialismo llame desestabilizadores a líderes que, a pesar del ventajismo descarado del gobierno, se aferran a la ruta democrática como único medio para posibilitar el cambio político que aspiramos la inmensa mayoría de los venezolanos. Si convocar unas primarias para seleccionar el candidato de la unidad, si ofrecerle a los electores una tarjeta unitaria que interprete las exigencias colectivas, si com-

prometerse con el país para iniciar el camino de la reconstrucción nacional, si protestar pacífica y constitucionalmente en contra de la incapacidad infinita del gobierno, si devolverle a la gente la esperanza y el derecho de soñar con un futuro mejor, si todo esto es desestabilización, entonces somos millones de venezolanos los desestabilizadores democráticos y pacíficos que luchamos día a día por una patria donde todos cabemos y hacemos falta. Pero bien, ¿quién es el verdadero desestabilizador en Venezuela: la Mesa de la Unidad Democrática que representa el cambio, la esperanza y el futuro de la nación, o la revolución que no tiene clemencia con el pueblo venezolano? La desestabilización se anida vigorosamente en un gobierno que ha sido incapaz de resolver los graves problemas que nos persiguen a diario. Desestabilizar es el asesinato de más de 120 mil venezolanos en los últimos diez años por falta de una política de estado contra la inseguridad; desestabilizar es el alto costo de la vida que golpea sin misericordia el bolsillo de los más pobres, ubicándonos en la mayor inflación de América Latina; desestabilizar es la

centralización que le niega a las regiones competencias y recursos que le pertenecen constitucionalmente, impidiendo el disfrute de servicios públicos de calidad y que nos acerquen al progreso; desestabilizar es permitir que frente a tanta pobreza, el gobierno permita que se pudran miles de toneladas de comida para alimentar a millones de venezolanos; desestabilizar es castigarnos con apagones y multas por consumo de electricidad, gracias a una gestión que no invirtió oportuna y adecuadamente en el sistema eléctrico nacional; desestabilizar es perseguir y criminalizar la disidencia democrática, violando el Estado de Derecho; desestabilizar es pretender hacer del odio y la división el sentimiento de los venezolanos, en contra de la solidaridad y familiaridad que nos ha caracterizado históricamente; por último, desestabilizar es la amenaza constante de guerra y del uso de las armas de la República contra un pueblo que tiene todo el derecho de aspirar un mejor porvenir. Apreciado lector, evalúe objetivamente y decida usted quién es el verdadero desestabilizador del país. Profesor Titular de LUZ

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO

OPOSICIÓN

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Maracaibo, viernes, 26 de agosto de 2011 CULTURA / FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

Es recordada como la “Santa de los desprotegidos”

A 101 años del nacimiento de Teresa de Calcuta La fiel servidora de los desventurados fundó la “Congregación de las Misioneras de la Caridad”, que se extendió por todo el mundo. Su labor altruista fue reconocida en el mundo y la hizo merecedora del “Premio Nobel de la Paz” en 1979. Juan Pablo II la beatificó en 2003. Laura Acosta Pasante LUZ

“D

e sangre, soy albanesa. De ciudadanía, india. En lo referente a la fe, soy una monja católica. Por mi vocación, pertenezco al mundo. En lo referente a mi corazón, pertenezco totalmente al Corazón de Jesús”. La más fehaciente carta de presentación la dio ella misma. Anges Gonxha Bojaxhio, conocida como Madre Teresa de Calcuta, fue una mujer con un inquebrantable don de servicio. Una vida que se consagró a los enfermos y desposeídos. Nació un 26 de agosto de 1910 en Skopje, actual Macedonia.

Creció en el seno de una fami-a lia católica albanesa. Fue la hija menor de Nikola y Drane Bojax-hiu. La devoción de su madre avivó en ella, desde temprana edad, el anhelo de servir a las almas. Una niña de doce años tendría como sueño, tal vez, una nueva muñeca, pero para Agnes el deseo más ferviente consistía en que pasaran los días para poder ser misionera. A los dieciocho años, luego de la muerte de su padre, abandonó para siempre su ciudad natal y viajó hasta Dublín para pertenecer ala Congregación de Nuestra Señora de Loreto en 1928. Su sueño de ser misionera seguía en vigencia. La India era su destino. Por eso, se embarcó hacia

Bengala, donde cursó estudios de magisterio y eligió el nombre de Teresa para profesar. Trabajó como maestra en la “St. Mary’s High School” de Calcuta hasta 1948. Ese año logró lo que tanto había soñado, Roma la había autorizado para salir a evangelizar a los que ella llamaba “los no deseados, los no amados, aquellos de los que nadie se ocupaba”. En 1950 fundó la “Congregación de las Misioneras de la Caridad”. Las integrantes de este movimiento no sólo debían cumplir con los votos tradicio-

nales como feligresas, además, debían dedicarse con ahínco al servicio de los enfermos y desposeídos. El Decreto de Alabanza, concedido por el Papa Pablo VI a la Congregación en febrero de 1965, animó a Madre Teresa a abrir una casa en Venezuela, a partir de ahí lograron implantarse en casi 100 países del mundo. En 1979 recibió el Premio Nobel de la Paz. El dinero que obtuvo con el galardón fue dona-

do a los pobres. En 1986 recibió la visita de Juan Pablo II en la “Casa del Corazón Puro”, albergue fundado por ella en Calcuta. Luego de varios problemas de salud, fallece el 5 de septiembre de 1997, a los 87 años, por un paro cardíaco. Miles de personas de todo el mundo se reunieron en la India para decirle adiós a la “Santa de los desprotegidos”. Fue beatificada en 2003 por el Pontífice Juan Pablo II.

Celebrarán su tercer aniversario el próximo 4 de septiembre

CONCURSO

Alta Tensión estrenará su nuevo vídeo clip “Quiero amarte”

El Míster Occidente de Venezuela 2011 será en Maracaibo Redacción / Farándula

Laura Acosta Pasante LUZ

Los chicos de “Alta Tensión” nos traen una propuesta musical fresca. Una producción caracterizada por su derroche de energía y jovialidad, pero que no los confundan sus edades, el trabajo de estos chicos tiene, claramente, el sello de producción regional para exportar. El 4 de septiembre estrenarán, en el marco de la celebración el tercer aniversario de la agrupación, el vídeo clip de su tema promocional “Quiero amarte”, un lío amoroso entre tres. El evento se realizará a partir de las cuatro de la tarde en el Círculo Militar. D-war de 19 años; Diyen, de 18 años y Mikie, de tan sólo 14 años harán bailar a unos cuantos con su nuevo sencillo; una fusión de

Mikie, D-war y Diyen conforman “Alta Tensión” , agrupación que mezcla los mejores ritmos caribeños como el merengue, mambo y la bachata con R&B.

mambo, merengue, bachata y R&B. Canción escrita por Carlos D’ Andrea y concebida bajo la producción de Boddy Valen-

cia y la productora “Demasiada Música”. Tienen planeado un nuevo éxito musical al son del calipso.

Maracaibo volverá a ser sede por sexto año consecutivo del Míster Occidente de Venezuela, máximo concurso masculino. Así lo destacó la empresa Richard’s Producciones, C.A. Será en el 12 de Octubre, cuando los míster se apoderen nuevamente de la “Sala de Eventos del Bingo Maracaibo”. En el certamen será elegido el nuevo “Míster Occidente de Venezuela” y el “Míster Turismo International Venezuela”. Richard Gutiérrez, presidente del Concurso y mente creativa del show, se reunió el pasado domingo 09 de agosto con los directivos del recinto para acordar los trámites correspondientes de la ceremonia. Pronto se conocerán a los 30 candidatos a través de la página web del certamen.

Carlos Martínez, Mr. Occidente Venezuela 2010 y Mr. Universe Margarita Island 2011

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, viernes, 26 de agosto de 2011

Cientíﬁcos australianos descubrieron un método efectivo y barato para erradicar la enfermedad

¡El dengue está cerca de su ﬁnal! Una bacteria podría representar la cura de esta enfermedad que afecta a millones personas en el mundo. El mosquito Aedes aegypti se ha vuelto más resistente a los insecticidas. En Venezuela se duplicó la cantidad de casos entre 2009 y 2010. Equipo de Salud / BBC

ientíficos en Australia dicen haber descubierto un método efectivo y barato para prevenir la transmisión del dengue, de acuerdo a una publicación de la agencia de noticias BBC Mundo. Los investigadores infectaron a los mosquitos que esparcen la enfermedad con una bacteria que bloquea la transmisión del virus del dengue. Cuando los mosquitos resistentes fueron liberados en su medio natural se reprodujeron con éxito con la población que no tenía la bacteria y en pocos meses la

habilidad de éstos de transmitir el dengue también se detuvo por completo. Los científicos, que publicaron los resultados de su experimento en la revista Nature, esperan que su hallazgo pueda convertirse en una forma viable para controlar una enfermedad que afecta a más de 50 millones de personas en todo el mundo. De acuerdo a la Organización Mundial de la Salud un tercio de la población global está constantemente en riesgo de contraer dengue.

CASOS EN VENEZUELA VIRUS EN AUMENTO

La Guaira

¿QUÉ ES EL DENGUE? Es una enfermedad viral transmitida por el zancudo Aedes aegypti. Estos insectos colocan sus larvas en aguas estancadas en recipientes. La enfermedad produce ﬁebres altas y dolores de cabeza. Hay una variedad llamada “dengue hemorrágico” que es muy peligrosa, ya que genera pérdidas de líquidos y sangrado interno que puede conllevar a la muerte. ee..

SÍNTOMAS •Fiebre alta •Dolor de cabeza •Dolor en las articulaciones •Dolor en el área ocular •Malestar general

•Anemia •Hemorragias

La incidencia y severidad de este virus -a veces mortal cuando se trata de su versión hemorrágica- se está incrementando en muchas partes del planeta. Los pesticidas que matan al mosquito han sido el método más efectivo para controlarlo hasta la fecha, pero la resistencia de los insectos a este enemigo químico ha aumentado también con los años. Ahora, este equipo de cientíﬁcos australianos asevera que una simple bacteria llamada wolbachia -que sólo ataca a los insectos- podría detener el dengue. Tras una serie de experimentos de laboratorio que comprobaron que la wolbachia podría restringir la habilidad del mosquito de transmitir el dengue, los cientíﬁcos liberaron a cientos de miles de mosquitos en su medio natural en la región de Queensland, localizada en el

noreste de Australia. En pocos meses una ola de infección bacteriana ya se había esparcido a casi toda la población de mosquitos salvajes, haciéndolos incapaces de transmitir el dengue. El profesor Scott O'Neill de la Universidad Monash, uno de los miembros del grupo investigador, le dijo a la BBC que pese al hallazgo aún hay que ser cautos a la hora de ver la efectividad de esta bacteria, ya que hace falta ver cómo reaccionan otras poblaciones de mosquitos en otras partes del mundo. Los cientíﬁcos aseguran que un elemento importante en su éxito fue convencer a la población local que la liberación de los mosquitos infectados en su medio ambiente era una buena idea. Ahora se preparan para llevar a cabo más experimentos en países como Tailandia, Vietnam, Brasil e Indonesia.

El último brote de dengue en Venezuela ocurrió en marzo de este año, cuando el país todavía se estaba recuperando de las lluvias e inundaciones de ﬁnales de 2010 y principios de éste. Hasta la sexta semana se registraron siete mil 817 casos según la Red de Sociedades Cientíﬁcas Médicas de Venezuela. Las entidades con mayor cantidad de casos fueron Zulia y Falcón, seguidas de Bolívar, Miranda, Aragua, Lara y Guárico.

CIFRAS EN AUMENTO Las entidades con 124.931 casos mayor cantidad de casos fueron: Miranda, Zulia, Mérida y Distrito Capital

65.839 casos

2010

2011

Maracaibo, viernes, 26 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Hoy a las 2:00 de la tarde, hora venezolana, se deﬁne la Supercopa de Europa entre Barcelona y Oporto

Por el trono en Mónaco

yer Messi ganó el premio como Mejor Jugador de Europa en un imponente acto celebrado en el principado de Mónaco. Y hoy lo estrenará cuando lidere al Barcelona en la disputa de la Supercopa de Europa ante el Oporto de Portugal. El careo se efectuará en Mónaco a las 2:00 de la tarde, hora de Venezuela. La composición gráfica muestra al brasileño Hulk y j futbolista del p al mejor planeta.

- 1177 -

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 26 de agosto de 2011

Extrabases JUAN Rivera volvió a la vida. Su recuperación en los Dodgers es determinante, evidente. Procedente de To Toronto, de re retorno a la co costa oeste, h ha resultado un bateador m muy produ ductivo en un elenco qu que carece de ofensiva co continuada. Su Suma 22 de sus 50 empujadas y tres de sus seis jonrones con la banda azul, destacando el detalle de que solamente 34 de sus 70 partidos los jugó con su nueva divisa. Un discreto .243 en los Azulejos abrió paso al sobresaliente .322 actual con Los Ángeles, casa donde se tiene en alta estima ese madero generalmente muy oportuno…..SI de volver a la vida se trata, José Celestino López intenta rehacer una golpeada carrera de liga mayorista. Entre 2010 y 2011 su desempeño decayó a tal punto que fue cambiado de Seattle a Colorado, luego enviado a Florida y tuvo un tránsito breve en las menores. Le cayó a palos al pitcheo de la AAA y forzó su nuevo ascenso a los Marlins, club que ha sido de las grandes decepciones de la temporada. El barcelonés acumula tres cuadrangulares, y seis empujadas en los nueve cotejos de su retorno, incrementando un average que se deslizaba por debajo de los .200. A ratos se ha parecido al pelotero que entre los años 08-09 sacó 42 bolas y empujó 185 carreras, haciendo pensar en grande a los Marineros, finalmente hartos de esperar que su bate deslumbrara en los dos años siguientes. Se dice que López pudiera ver acción muy temprano en la liga venezolana con Cardenales…..A Seattle le faltan 32 juegos por celebrar y a Ichiro Suzuki 54 imparables para los 200. El japonés tendrá que destapar un ataque sostenido y fulminante para atrapar las dos centenas de hits por vez once en otras tantas campañas desde que llegó de su archipiélago natal. Nunca ha conectado para menos de .300 y a estas alturas exhibe un .271 que no se parece a su calidad en el plato. La reacción pareciera estar en camino con 13 inatrapables en 36 turnos recientes, alimentando esperanzas de atrapar un objetivo que por ahora está lejano y poco accesible. MIKE Flanagan (167-143), el lan-

Alfonso Saer / deportes@versionﬁnal.com.ve

za zador encontr trado muerto anteayer, es estuvo por aq aquí cuando er era un novel pr promisor en la organizaci ción de los O Orioles. Lo tr trajo Rubén M Mijares, Gere rente General de aquel Magallanes de la 75-76, un auténtico trabuco que cayó 4-2 en la semifinal ante los Cardenales de Bobby Cox. Era un zurdo difícil, bien dotado, competidor. Ganó el primero de aquella serie, 3-2, ante Scott Mc Gregor, otro siniestro que luego triunfaría arriba, y con tres días de descanso volvió a la lomita para batir a Ken Clay, 5-1. Tres años más tarde lograría 23 triunfos y el “Cy Young” con los Orioles, la divisa de sus grandes conquistas…..CITIZENS Bank Park, la casa de los Filis, es considerado un paraíso para los bateadores. Los quákeros hacen caso omiso de eso y sus abridores suman 15 juegos completos, encabezados, claro, por Roy Halladay y Cliff Lee. Este zurdo ha lanzado este año nueve veces siete entradas en blanco…..NÉSTOR Molina volvió a tirar cinco tramos sin carreras y dos hits tolerados con el New Hampshire AA de Toronto. Ahora, en tres salidas, su efectividad es de 0.56, con una limpia y 24 ponchados en 16 episodios. De paso, ha dado solo un boleto. El deslumbrante prospecto de Lara se pierde de vista…..LUIS Valbuena es el pasajero más frecuente de los vuelos entre Cleveland y Columbus. Lo bajaron por tercera vez en el año porque arriba (.125) no ve los pitcheos y en AAA (.300) es un out muy difícil. FÉLIX Hernández (12-11, 3.37) tiene en su expediente de siete años con Seattle un ponchado más (1237) que los hits permitidos (1236), algo que re revela su altísi sima calidad co como lanzado dor. Ha sido un brazo sa sano, consiste tente, detalle m matizado por h haber tirado al menos 200 in innings en es estos últimos

cuatro años y un mínimo de 190 en sus seis de desempeño regular. Ganó su partido doce anteayer, pero la gran diferencia con la pasada zafra del “Cy Young” está en 0.90 más de efectividad (3.27). Es uno de once lanzadores históricos con 1200 o más fusilados en 200 aperturas…..JEANMAR Gómez (10-7, 2.55) ha perdido sus tres salidas recientes con el Columbus AAA, pero sigue de segundo por efectividad en la Liga Internacional. Le han fabricado catorce anotaciones en el trío de aperturas, pero solo la mitad fue limpia. El caraqueño debe ser llamado en la expansión del roster de los Indios…..ÁLEX Torres, del Durham en el mism mo circuito, la lanzó cinco in innings ante tenoche y le h hicieron dos ra rayitas con do dos imparabl bles, solo que es estaba muy d descontrolado y dio siete pa pases. El zurd (9 6 3 14) i t do (9-6, 3.14) es quinto en promedio de limpias y probablemente también sea incorporado al club grande de Tampa el venidero 31…..MIGUEL Cabrera recibió ayer un día de permiso para estar con su esposa Rosángela en el advenimiento del tercer hijo de la pareja. Hoy volverá a la alineación….. NO tenemos el dato oficial, pero en todo caso Carlos Guillén debe estar entre los líderes en la lista de los que más se lesionan. Ahora presenta dolores severos en una muñeca y quedó fuera 15 días…..DESDE que regresó a juego tras su lesión, José Tábata despacha para .395 (38-15) con hits en los nueve compromisos en que ha intervenido. Buena manera de celebrar su contrato de seis años. CARLOS González (.289, 23HR, 83CE) lidera la rebelión de Colorado, novena de grandes finales de campaña y ahora con ci cinco triunfos al hilo, aunqu que todavía a 8.5 del com mando oeste. E El marabino co compila doce co cotejos con im imparables y nu nueve en segu guidilla em-

pujando carreras. El gran total de 27 fletes en agosto supera la mayor cantidad mensual precedente para CarGo, 26 en septiembre del 2010. Sus ocho cuadrangulares en este doceavo son apenas uno menos que los nueve logrados en septiembre del año pasado, un tope personal. En su explosiva andadura de agosto totaliza 12 extrabases. Hace unos días parecía lejana su opción de alcanzar los 100 remolques, cosa que hoy es muy probable. No caben dudas, es el hombre que motoriza a los Rockies…..HENRY Blanco ha sonado seis jonrones en 83 turnos, o sea uno cada 13,8 viajes. En tres años anteriores únicamente golpeó once en 454 chances. Es un extraordinario backup de Montero este veterano que cumplirá 40 años el lunes venidero….. CINCINNATI dejó de ser competidor, a trece de la punta central. Por eso lanzó al mercado (waiwers) a Ramón Hernández (.288, 33CE, 11HR), buena pieza para quienes peleen el acceso a la postemporada o busquen alas hacia el futuro. El cumanés resulta garantía en la defensa y la conducción de los pitchers, amén de ser bateador certero…..BOB Abreu (.251, 49CE, 6HR) vive horas muy bajas y calienta banca habitualmente. Conectó para .179 en julio y en agosto no ha mejorado, .177. Su bate perdió fuerza, contacto, y en agosto solamente negoció cuatro boletos, algo extraño para alguien que ha hecho de su buena zona y paciencia grandes virtudes. El “comedulce” está protegido por una opción ya activada de nueve millones para el 2012….ANAHEIM, mientras, ha revivido --- seis ganancias en línea --- y se ubicó a 2.5 de la azotea. Hoy comienza en Texas una palpitante serie de tres, y los tres últimos del calendario --- en casa --- serán también contra los punteros del oeste…..RAFAEL Betancourt (2-0, 3.29) no ha tolerado ca carrera algu en doce guna ap apariciones y apenas una en 21 salida desde el das 07 de julio (0 (0.47). Incluye 28 ponch ches y solo do boletos. dos S Sensacional, Ramír a quien sin dudas…..ÁLEX Ramírez, llaman “Ramichán” en Japón, pasó los 350 jonrones en la pelota de aquel país. El otro criollo con la cifra es Álex Cabrera.

Maracaibo, viernes, 26 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Los zulianos ganaron tres encuentros y empataron uno. La valla menos vencida fue otro de los reconocimientos. Ahora van por el Nacional.

También consiguieron el premio Fair Play del torneo

BÉISBOL

Escuela Futsal Coromoto fue subcampeona en Colombia ODAILYS LUQUE

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

l Club Escuela de Futsal Coromoto, se tituló subcampeón del Hexagonal Internacional “Copa Bicentenario”, que se disputó en Cartagena de Indias, en Colombia, del 16 al 21 de agosto del presente año. En la mañana de ayer, los 11 talentosos muchachos, en compañia de su entrenador, visitaron este rotativo, para contar su hazaña en tierras cafeteras. Nelson Robles, entrenador del equipo, manifestó: “Ganamos tres encuentros, empatamos uno y perdimos uno. Anotamos 23 goles y tan solo recibimos seis tantos!. El estratega zuliano relató que en el primer encuentro derrotaron 8x3 a Fútbol Montesori, luego empataron 2x2 ante Escuela Salesiana de Futsal-Cartagena. En el tercer encuentro derrotaron al Club Pedro Claret, 3x1, al igual que golearon 8x0 al Club Futsal Pasacaballos en el cuarto cotejo. El campeonato que se jugó bajo el formato de todos contra todos, les deparó su última partido ante el Club Futsal La Ermita, campeón de Colombia, quien despachó a los

Fiesta beisbolera desde hoy en el “Papá Juan”

Nuestros representantes. Abajo: Gerardo Vivas, Carlos Key, Marcos Barboza, Gerardo Castellanos, Richard Díaz y Ender Key. Arriba: Eduardo Portillo, Ángel Ferrer, Lucas Berdugo, José Key y Sebastián Da Fonseca.

zulianos con marcador de 2x1 para hacerse con el campeonato. Robles comentó que es la segunda vez que la escuela representa al país en eventos internacionales, en ambas ha logrado el subcampeonato. Los venezolanos además de traerse el subcampeonato, se hicieron con el trofeo al Fair Play, mejor conocido como juego limpio, además de la valla menos ven-

cida, la cual fue defendida por el joven Sebastián Da Fonseca. El director técnico zuliano, Nelson Robles además enfatizó: “El futsal colombiano esta muy avanzado, nosotros vamos por buen camino, la prensa especializada de ese país catalogó a nuestro equipo como el de mayor técnica del campeonato”. Del equipo destacó el gran trabajo de conjunto.

PRÓXIMOS TORNEOS - Nacional Categoría Infantil “B” del 26 al 30 de octubre en el estado Apure, representando al estado Zulia. - Copa Mundial de Clubes con la participación de Brasil, Perú, Colombia, Ecuador, Bolivia y Venezuela.

Con la participación de cuatro novenas arranca en la mañana de hoy el Invitacional de béisbol “Copa 29 Aniversario de la Escuela Mumú Barboza”, en la categoría Pre-escolar (3 y 4 años), en el estadio “Papá Juan” del Complejo Polideportivo “Luís Aparicio” de Maracaibo. La jornada de hoy, tiene previsto dos encuentros además de la ceremonia inaugural. A las 9:30 de la mañana, se estará disputando el encuentro en el equipo El Tocuyo de Lara ante Big Cat de Vargas, posterior al encuentro será el acto central, donde el pelotero Diego Rincón, hará la juramentación de los atletas. Por su parte, el pequeño Rafael Bracho, será el encargado de hacer el lanzamiento inaugural de esta gran fiesta. Alrededor de las 11:45 de la mañana, la representación zuliana, de la escuela “Mumú Barboza”, estará recibiendo al equipo Tucani de Mérida para completar la primera jornada. El campeonato se extenderá hasta el día domingo, donde se disputará la gran final, un derbi de jonrones y se realizará la respectiva premiación a los más destacados.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 26 de agosto de 2011

La llave de la muerte es la “A”, compuesta por el Bayern Munich, Villareal, Manchester City y Napoli. La competición arranca el próximo 13 de septiembre. Lionel Messi fue elegido mejor jugador de la Liga de Campeones del año pasado. AFP

l Barcelona, vigente campeón, tendrá como rival destacado al AC Milán en el Grupo H de la próxima ‘Champions’, mientras que el Real Madrid tuvo más suerte ayer jueves en el sorteo celebrado en Mónaco, ya que sus rivales más difíciles en el D serán el Lyon y el Ajax de Ámsterdam. Completan el grupo del equipo catalán el Bate Borisov bielorruso y el Viktoria Plazen checo, mientras que el club de la capital de España tendrá que enfrentarse en la primera etapa de la competición también al Dínamo de Zagreb croata.

Sorteados en Mónaco los participantes en la Champions

Barcelona y Milán serán rivales en el Grupo H Liga de Campeones 2011-2012 Composición de los grupos Grupo A

Grupo B

Bayern Múnich (ALE)

Inter Milan (ITA)

Villarreal (ESP)

CSKA Moscú (RUS)

Manchester City (ING) Nápoles (ITA)

Grupo E

Parece fácil En el grupo B, el Inter de Milán, campeón en la edición 2009-2010,

Grupo D

Manchester Utd (ING)

Real Madrid (ESP)

Benfica Lisbonne (POR)

Lyon (FRA)

Lille (FRA)

Basilea (SUI)

Ajax (NED)

Trabzonspor (TUR)

Galati (RUM)

Dinamo Zagreb (CRO)

Grupo F

Grupo G

Grupo H

Chelsea (ING) Valencia (ESP)

Arsenal (ING) Marsella (FRA)

Porto (POR) Shakhtar Donetsk (UKR)

FC Barcelona (ESP) AC Milan (ITA)

Bayer Leverkusen (ALE)

Olympiakos (GRE)

Zenit S. Petersburgo (RUS)

BATE Borisov (BLR)

Genk (BEL)

Borussia Dortmund (ALE)

Apoel Nicosia (CHY)

Viktoria Plzen (CZE)

Duración de la fase de grupos: 13 septiembre-7 diciembre

LIONEL MESSI EL MEJOR DE LA LIGA DE CAMPEONES El atacante argentino del Barcelona, Lionel Messi, fue elegido ayer como mejor jugador de Europa, al ser preferido por un jurado compuesto por especialistas por delante de su compañero de equipo, el español Xavi Hernández, y del luso Cristiano Ronaldo (Real Madrid). El astro argentino del Barça, vigente campeón de la Liga de Campeones de Europa, fue el preferido por un jurado compuesto por un total de 52 periodistas deportivos que representaban, cada uno, a una federación integrante de la Unión europea de fútbol (UEFA). En total, el argentino recibió 38 apoyos a su favor, mientras

Menos fortuna Por su parte, el Villarreal y el Valencia tuvieron menos fortuna que catalanes y madrileños, dado que el primero cayó en el Grupo A, que puede considerarse el “de la muerte”, porque en éste también figuran el Bayern Múnich alemán, el Manchester City inglés y el Nápoles italiano. El club ‘ché’ tampoco lo tendrá fácil en la próxima edición de la máxima competición de clubes del viejo continente, ya que deberá jugar con el Chelsea inglés y el Bayer Leverkusen alemán, en la llave E, en la que también quedó encuadrado el Genk belga, equipo más modesto. Accesible El Manchester United, finalista en la pasada edición de la competición continental y vigente campeón de la Premier League inglesa, tendrá como rivales en la llave C al Benfica portugués, al Basilea suizo y al Galati rumano. Otro destacado equipo inglés, el Arsenal, quedó encuadrado en el Grupo F, con el Marsella francés, el Olympiakos y el a priori difícil Borussia Dortmund, alemán, el equipo que ganó la pasada edición de la Bundesliga.

Grupo C

que Cristiano Ronaldo se llevó 11 y Xavi sólo 3. “El mejor jugador es Messi”, dijo el propio Michel Platini, presidente de la UEFA, en la entrega del trofeo, plateado, con forma de pequeña camiseta, y con el apellido del argentino en la espalda. “Quisiera agradecer a todos los que me votaron y compartirlo con mis compañeros”, declaró ‘La Pulga’ tras recibir el galardón, en un acto que tuvo lugar después de que se realizara el sorteo de la Liga de Campeones de Europa. La estrella del Barcelona, de 24 años, también tuvo palabras de reconocimiento a su equipo. “Gracias a ellos, nosotros estamos aquí”, dijo Messi.

Paul Breitner dirigió el sorteo de la Liga de Campeones.

tuvo fortuna ya que se las verá con el CSKA de Moscú ruso, el Lille, vigente campeón liguero en Francia, y el Trabzonspor turco. El Oporto, que defiende esta temporada el título liguero de Portugal obtenido en 2010-2011, y que jugará el viernes ante el Barcelona la Supercopa de Europa en Mónaco, se las verá con el Shakhtar Donetsk ucraniano, el Zénit de San Petersburgo ruso y el Apoel Nicosia chipriota. La fase de grupos de la Liga de Campeones de Europa de fútbol comenzará el próximo 13 de sep-

tiembre y se desarrollará hasta el 7 de diciembre. Los dos mejores de cada grupo avanzarán a los octavos de final que comienzan en febrero, y los ocho terceros pasarán a la Liga Europa. A partir de allí, serán enfrentamientos directos de ida y vuelta, hasta la gran final que se efectuará en Allianz Arena de Alemania el 19 de mayo. Los 32 equipos compartirán 754 millones de euros (1.090 millones de dólares) en premios.

Messi recibió el premio de manos del presidente de Uefa Michelle Platini.

Maracaibo, viernes, 26 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

La Supercopa enfrentará a los campeones de las dos competiciones mpeticione es más importantes de la UEFA

Barcelona y Oporto por la gloria de Europa

El Barcelona vigente campeón de la Champions League, jugará en Mónaco sin su capitán Carles Puyol y Piqué.

El conjunto azulgrana disputará su octava Supercopa continental ante el equipo luso, un rival que despierta gratas sensaciones para Messi, ya que debutó en el primer equipo catalán ante los portugueses. Los del puerto jugarán sin su técnico Villas Boas quien fichó por el Chelsea y su referente de área Radamel Falcao. AFP

l Barcelona, vigente campeón de la Liga de Campeones de Europa de fútbol, jugará contra el FC Oporto, que ganó la pasada edición de la Europa Legue, hoy en el estadio “Luis II” de Mónaco (2:00 pm hora venezolana), en un duelo en el que tendrá a su alcance su cuarta Supercopa de Europa. En este encuentro se enfrentan los ganadores de la última Liga de Campeones y de la Europa League. Después de haber conquistado este título que enfrenta a los dos campeones de las “grandes” citas ace dos tempo continentales hace temporadas, en la 2009 2009-2010, derrotand derrotando al Shakhtar Donetsk u ucraniano, el equipo ca catalán

vuelve al Principado monegasco con la intención de ganar de nuevo este trofeo. Llegan los pupilos de Josep Guardiola con el buen ánimo que dejó la victoria en la Supercopa de España, ante el Real Madrid, eterno rival que entrena el polémico portugués José Mourinho (empate 2-2 en la ida, victoria azulgrana 3-2 a la vuelta), y tras la fiesta de su Trofeo “Gamper”, que se llevó el Barça goleando 5-0 al Nápoles. Sin embargo, faltarán en el “once” dos indisponibles pilares de la zaga barcelonesa, Gerard Piqué y Carles Puyol, aunque Guardiola llamó a toda la plantilla para medirse a un Oporto que el preparador del Barcelona calificó de un “equipo que te viene a buscar con mucha intensidad”. “Saben jugar todos muy bien al fútbol”, previno en rueda de prensa Guardiola, que no escatimó en elogios hacia un Oporto, que en la temporada 2011-2012 ya no tiene a varios de sus referentes, como su entrenador, el luso André Villas Boas, ni al goleador colombiano Radamel Falcao, pero que de todas maneras cuenta con un muy buen efectivo. “El Oporto es un equipo que te sale a buscar, no te espera. Nosotros

El entrenador del Oporto, porto, Víctor Pereira, aseguró, uró, que su equipo saldrá mañana añana a jugar “de tú a tú” ante el conjunto azulgrana. “No hemos venido a verles es jugar, sino a disputarles rles el título. Nos hemos ganado anado el derecho a estar aquí, quí, por eso nos preparamoss bien”. apuntó el estratega.. nos parecemos en muchas chas cosas”, ien augura destacó Guardiola, quien “un gran partido”. reto y ponComo siempre, discreto derado, el entrenador del equipo stá formado de la ciudad condal está ana”, por lo en la escuela “blaugrana”, ga tradición que toma para sí la larga del “seny” (sentido común) catalán. Por lo pronto, también todo lo legado por el mítico neerlandés Johan Cruyff y su fútbol “total”. Eso sí, con el título de la Supercopa de España luciendo en las vitrinas barcelonistas, Guardiola emuló el récord de once títulos logrados por el holandés como entrenador. Y podrá superar al maestro nada menos que hoy, algo a lo que él mismo le quita trascendencia.

TRRANSMISIÓN ANSMI : Directv D irrectv S Sports, Meridiano Televisión

HOORA RA: 2:00 2:0 00 pm

ESSTADIO TADIO: “Luis “L Luis II” II de Mónaco

POSIBLES ALINEACIONES Barcelona: Victor Valdés; Daniel Alves, Javier Mascherano, Eric Abidal, Adriano; Sergio Busquets, Xavi Hernández, Andrés Iniesta; Pedro, David Villa y Lionel Messi. Oporto: Helton; Sapunaru, Rolando, Otamendi y Jorge Fucile; Souza, Freddy Guarín y Joao Moutinho; Hulk, Varela y Kléber. Árbitro: Björn Kuipers (HOL)

Se jugará en total normalidad la segunda fecha del calendario de la Liga

Huelga en España terminó en amnistía AFP

El delantero venezolano Salomón Rondón, volverá al ruedo con su club el Málaga CF quienes se armaron para esta nueva temporada del fútbol español.

La huelga de futbolistas españoles terminó y la segunda fecha de la Liga tendrá lugar este fin de semana, siguiendo el calendario, anunció el sindicato de jugadores AFE. “El Comité de Huelga de AFE y la LFP han alcanzado un acuerdo que garantiza a través de diferentes vías los salarios de los futbolistas”, explicó la Asociación de futbolistas españoles en un comunicado. La AFE decidió “desconvocar

la huelga”, añadió el comunicado. La asociación de futbolistas hizo el al finalizar una enésima reunión entre representantes de la AFE y de la Liga del fútbol profesional (LFP). Los jugadores convocaron la huelga el 11 de agosto para las dos primeras fechas del campeonato de primera y segunda división para reclamar el pago inmediato de sus salarios sin pagar, que afectan a unos 200 jugadores y que totalizan unos 50 millones de euros, según la AFE.

La primera jornada de la Liga, programada para el fin de semana pasado, fue postergada y la segunda está prevista para los días 27 y 28 de agosto. A lo largo de las negociaciones, la LFP dijo haber llegado al máximo de su capacidad económica. Había decidido el 3 de agosto crear un fondo abierto hasta el 2015 para garantizar las deudas de los clubes en cesación de pagos, hasta un límite de 10 millones de euros por temporada, un total que los futbolistas consideraban insuficiente.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 26 de agosto de 2011

Los “Mulos” del Bronx le dieron una descomunal paliza de 22x9 a los Atléticos de Oakland. Los Orioles logran racha de cuatro triunfos. Los Bravos ganaron con dos jonrones de McCann.

El equipo de Nueva York pegó tres grand slams y es el único que lo ha hecho en las mayores

Día histórico para los Yanquis AP

LANZADORES PARA HOY

Mark Reynolds sacudió un jonrón de tres carreras, Jo Jo Reyes lanzó seis buenas entradas y los Orioles de Baltimore consiguieron su primera racha de cuatro triunfos desde principios de junio al vencer por 6-1 a los Mellizos de Minnesota. Reyes (7-10) permitió una carrera y cinco hits, con tres ponches y cuatro boletos. Craig Tatum agregó un doblete productor de dos carreras por los Orioles, el peor equipo de la Liga Americana y que no ganaba cuatro partidos seguidos desde el 6 al 10 de junio. Joe Mauer se perdió su segundo partido en fila por los Mellizos debido a dolor en el cuello. Por los Orioles, el dominicano Guerrero de 5-2, con una anotada.

LIGA AMERICANA Yanquis (Burnett 9-10) en Baltimore (Hunter 2-2) 6:35 pm Reales (Paulino 2-5) en Cleveland (Jiménez 1-1) 6:35 pm Rayas (Shields 11-10) en Toronto (Álvarez 0-1) 6:37 pm Atléticos (González 10-11) en Boston (Wakeﬁeld 6-5) 6:40 pm Angelinos (Haren 13-6) en Texas (Holland 11-5) 7:35 pm

os Yanquis de Nueva York se convirtieron en el primer equipo en la historia de las mayores en conectar tres grand slams en un mismo encuentro, gracias a garrotazos del dominicano Robinson Canó, Russell Martin y Curtis Granderson, para apalear por 22-9 sobre los Atléticos de Oakland. En casi un siglo, ni siquiera los Yanquis habían dado semejante festival de jonrones con la casa llena. Algunos aficionados decidieron marcharse temprano a casa cuando vieron que los Atléticos ganaban por 7-1 después de tres entradas. La lluvia seguía cayendo en un encuentro que comenzó luego de una demora de 89 minutos. Canó comenzó la exhibición con su bambinazo en la quinta entrada, frente al abridor Rich Harden, poniendo la pizarra en 7-6. Martin conectó su vuelacerca en la sexta, contra el dominicano Fautino de los Santos, para que los Yanquis se colocaran arriba por 10-7. Granderson hizo lo propio en la octava, frente a Bruce Billings, cuando había dos outs. Martin aportó dos cuadrangulares y un doblete, para imponer las mejores marcas de su vida con cinco hits y seis producidas. Canó remolcó cinco carreras y los Yanquis lograron su mayor remontada desde el 2006. El venezolano Francisco Cervelli de 1-1 con una anotada.

Reyes grandioso en la lomita

LIGA NACIONAL Marlins (Hensley 1-5) en Filadelﬁa (Oswalt 6-7) 6:35 pm Nacionales (Wang 2-2) en Cincinnati (Willis 0-3) 6:40 pm Bravos (Hudson 13-7) en Nueva York (Capuano 9-11) 6:40 pm Cachorros (López 4-4) en Milwaukee (Wolf 10-8) 7:40 pm Piratas (McDonald 8-6) en San Luis (Westbrook 10-7) 7:45 pm Canó celebró su bambinazo y se fue de 4-2 con una anotada y cinco producidas.

ATLÉTICOS 9 – YANQUIS 22 ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores J Weeks 2B C Crisp CF a-R Sweeney PH-CF H Matsui DH J Willingham LF B Allen 1B D DeJesus RF C Pennington SS E Sogard SS A Recker C S Sizemore 3B Totales Lanzadores R Harden C Breslow F De Los Santos(P, 2-1; B, 2) J Norberto B Billings B Fuentes Totales YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores D Jeter DH C Granderson CF M Teixeira 1B A Jones RF A Rodriguez 3B E Chavez 3B R Cano 2B a-F Cervelli PH-C N Swisher RF-1B R Martin C E Nunez SS B Gardner LF Totales Lanzadores P Hughes C Wade H Noesi B Logan(G, 4-2) L Ayala Totales

IP 4.1 1.0 0.1 0.2 1.1 0.1 8.0

IP 2.2 1.1 1.2 1.1 2.0 9.0

H 10 1 2 1 6 1 21

VB 5 3 1 4 5 5 5 4 1 4 3 40 CP 6 1 3 4 7 1 22

C 2 0 0 1 2 0 2 1 0 0 1 9 CL 6 1 3 4 7 1 22

H 3 0 0 2 2 2 3 2 0 0 1 15 B 1 1 2 5 4 0 13

I 0 0 0 1 1 1 1 4 0 0 1 9 K 6 0 1 0 2 0 9

H 7 2 3 0 3 15

VB 6 4 4 1 4 1 4 1 4 5 5 4 43 CP 6 1 0 0 2 9

C 2 4 1 1 3 0 1 1 2 3 2 2 22 CL 6 1 0 0 2 9

H 3 2 0 1 2 0 2 1 1 5 3 1 21 B 0 1 1 0 0 2

I 1 5 2 1 0 0 5 0 0 6 1 1 22 K 5 1 1 4 2 13

McCann las sacó dos veces Brian McCann conectó dos jonrones y los Bravos de Atlanta doblegaron 8-3 a los Cachorros de Chicago. McCann empalmó un vuelacerca de tres carreras en la primera entrada y añadió un garrotazo en solitario en la séptima. Es la octava vez en su vida que conecta más de un jonrón en un encuentro. Michael Bourn tuvo cuatro hits, para empatar la mejor marca de su carrera. Además, anotó dos carreras y produjo una. Marlon Byrd disparó un vuelacerca y Tyler Colvin añadió un triple y una carrera a la causa de los Cachorros, que sin embargo cometieron cuatro errores. Brandon Beachy (7-2) ganó su cuarta decisión consecutiva. Por los Bravos, los venezolanos Martín Prado de 4-1 con dos anotadas, Alex González de 5-0.

BRAVOS 8 – CACHORROS 3 BRAVOS DE ATLANTA Bateadores M Bourn CF M Prado 3B B McCann C D Uggla 2B F Freeman 1B A Gonzalez SS J Heyward RF J Constanza LF B Beachy P a-B Conrad PH Totales Lanzadores IP B Beachy(G, 7-2) 6.0 A Vizcaino 1.0 E O’Flaherty 1.0 C Martinez 1.0 Totales 9.0 CACHORROS DE CHICAGO Bateadores S Castro SS D Barney 2B A Ramirez 3B C Pena 1B R Johnson LF M Byrd CF T Colvin RF G Soto C M Garza P a-T Campana PH b-B DeWitt PH Totales Lanzadores IP M Garza(P, 6-10) 5.0 J Grabow 2.0 J Russell 1.0 J Samardzija 1.0 Totales 9.0

ORIOLES 6 – MELLIZOS 1

H 6 0 1 0 7

VB C 5 2 4 2 4 2 4 1 4 0 5 0 3 0 4 1 3 0 1 0 37 8 CP CL 3 2 0 0 0 0 0 0 3 2

H 4 1 2 1 2 0 0 0 0 1 11 B 0 0 0 0 0

I 1 0 4 1 1 0 1 0 0 0 8 K 8 0 2 1 11

H 8 1 2 0 11

VB C 4 1 4 0 4 0 4 0 3 0 4 1 4 1 4 0 1 0 1 0 1 0 34 3 CP CL 6 3 1 1 1 0 0 0 8 4

H 1 0 1 2 1 1 1 0 0 0 0 7 B 2 1 0 0 3

I 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 3 K 6 1 0 0 7

ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores R Andino 3B J Hardy SS N Markakis RF V Guerrero DH M Reynolds 1B N Reimold LF R Adams 2B C Tatum C M Angle CF Totales Lanzadores IP J Reyes(G, 7-10) 6.0 C Jakubauskas 2.0 K Gregg 1.0 Totales 9.0 MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores B Revere CF T Plouffe SS J Morneau 1B M Cuddyer RF J Kubel LF J Thome DH L Hughes 3B M Tolbert 2B D Butera C Totales Lanzadores IP F Liriano 2.0 A Burnett 1.0 A Swarzak(P, 3-4) 3.1 M Capps 1.2 J Mijares 1.0 Totales 9.0

H 5 1 1 7

VB C 4 0 4 1 5 0 5 1 5 1 4 2 3 1 3 0 3 0 36 6 CP CL 1 1 0 0 0 0 1 1

H 0 1 1 2 1 2 2 1 1 11 B 4 0 0 4

I 1 0 0 0 3 0 0 2 0 6 K 3 1 1 5

H 2 0 8 0 1 11

VB C 5 0 4 1 3 0 4 0 4 0 4 0 2 0 3 0 4 0 33 1 CP CL 1 1 0 0 5 5 0 0 0 0 6 6

H 1 2 2 1 0 0 1 0 0 7 B 3 0 2 0 0 5

I 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 K 2 0 1 1 0 4

El forense de Maryland determinó que el Cy Young tenía problemas económicos

Ex lanzador Flanagan se suicidó AP Las autoridades decretaron que la muerte del ex pitcher Mike Flanagan se trató de un suicidio. La oficina del médico forense de Maryland indicó que el ganador del Cy Young en 1979 falleció el pasado miércoles por un balazo en la cabeza. Tenía 59 años. El cuerpo del retirado lanzador fue hallado a unos 76 metros de su casa. Una investigación re-

veló que Flanagan estaba solo en su residencia y que tenía problemas económicos. No dejó nota suicida. La policía indicó que la esposa de Flanagan habló con él por última vez ese día por la madrugada. La mujer le relató a las autoridades que su esposo parecía molesto y que acordaron volver a conversar. La mujer dijo que cuando Flanagan no se puso en contacto, ella llamó a un vecino para que

fuera a verlo, y el vecino se comunicó con el sistema de emergencia cuando no lo encontró en la casa. Flanagan lanzó la mayor parte de su carrera con los Orioles de Baltimore, y se retiró en 1992 después de 18 temporadas en Grandes Ligas con marca de 167143 y 3.90 de efectividad. Ganó el Cy Young de la Americana en 1979, cuando tuvo récord de 23-9, 3.08 de efectividad y 190 ponches.

Mike Flanagan lanzó primores con los Orioles de Baltimore durante su carrera.

Maracaibo, viernes, 26 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

BÉISBOL

El torneo celebrado en Williamsport se quedó sin el representante latinoamericano

Arrancó el Estadal Adulto en Santa Cruz

Japón sacó a Gran Maracay del Mundial de Pequeñas Ligas AP

La novena asiática desbordó su poder ofensivo ante los criollos y consiguió su pase a la final internacional ante la novena mexicana. Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

l equipo de Gran Maracay no pudo ante su similar de Japón y cayó derrotado 9x6 en la semifinal internacional del Mundial de Béisbol de Pequeñas Ligas que se juega en Williamsport, Pennsylvania. Los dos primeros innings del cotejo estuvieron enmarcados por los buenos lanzamientos de los serpentineros de ambas novenas, pero al llegar el tercer episodio el nipón Mitsuhiro Uchida anotó la primera carrera gracias a un doblete de Ken Igeta. Luego Yoshiki Suzuki sacó la bola por todo el jardín central para poner el encuentro 3x0. En la cuarta entrada el japonés Kazuto Takakura, consiguió a dos en bases y sonó un cuadrangular que pondría el encuentro 6x0. Al llegar el quinto inning Yoshiki Susuki con su segundo jonrón puso

la séptima y Sotaro Yoshida logró anotar la octava rayita. En el cierre de esa quinta entrada los venezolanos reaccionaron y Carlos Narváez impulso dos, y Yonny Hernández con viveza anotó la tercera. Luego Elio Narváez sacó la bola con otro abordo y puso el juego 8x5. En el sexto inning el campocorto venezolano Wilson Álvarez se encontraba en tercera, y la figura ofensiva del equipo, Yonny Hernández, logró impulsarlo con hit acercando el marcado 8x6. Llegó la última entrada con la pizarra bien ajustada, cosa que a los japoneses no les agradó mucho, y tras algunas jugadas desafortunadas de la defensa criolla lograron marcar una carrera más. Venezuela al cerrar esa entrada a pesar de mucho esfuerzo y meter presión casi pudo voltear el marcador, pero no llegaron los batazos oportunos, y el resultado final fue de 8x6.

Yonny Hernández logró culminar su participación en el torneo con .667 de average.

Los ganadores representarán a la región en El Vigía

El boxeo zuliano cobra vida esta noche en “La Cotorrera” Redacción Deportes Esta noche a partir de las 7:00 pm se realizarán una serie de combates boxísticos en el coliseo “La Cotorrera” ubicado en la Av. El Milagro, organizados por la Asociación Zuliana de Boxeo. Esta asociación de pugilistas es liderada por María Josefa de Blanco, quien viene desarrollando desde hace un tiempo este tipo de combates. El boxeo zuliano se prepara para combatir ante sus similares de

Mérida el mes próximo, y será este encuentro el que defina los nombres que representarán a la región en El Vigia. El cartel: Willliam Soto vs. Manuel Báez (51kg), Lorenzo Parra vs. Maikol García (52Kg), Keddy Damian vs. Fermín Valencia (54kg), Newman Quintero vs. Gustavo García (60kg), José Lovera vs Luis Luzardo (60kg), Pedro Rua vs. William Aranguren (63kg), Ernesto Rincón vs. Manuel Yoris (75kg) y Yoendry González vs. Luis Rangel (81kg).

Redacción Deportes

COPA VENEZUELA

El Zulia FC comienza el torneo visitando a Llaneros FC Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

Los pugilistas Luis Luzardo y Gustavo Garcia.

El estadio “Cesar Omar González” de la población de Santa Cruz del Municipio Sucre, se vistió de fiesta al inaugurarse el Campeonato Estadal de Béisbol de la categoría Adulto (de 19 a 38 años), con la participación de equipos representantes de las localidades Rosario de Perijá, Machiques, Santa Rita, Miranda, Valmore Rodríguez y los anfitriones Sucre. En esta jornada se jugaron dos partidos, en el primer cotejo el equipo de Santa Rita ganó 11x6 al de Miranda, donde los bateadores destacados por Santa Rita fueron Jhoan Sánchez y Robert Gómez que se fueron de 4-3 cada uno y Jorge Montilla de 3-3. El pitcher ganador fue Alcides Olivera y el perdedor Eliel García. En el segundo encuentro el conjunto de Rosario de Perijá cayó 12x2 ante el equipo anfitrión Sucre. El destacado fue sin duda Jackson Viloria que terminó de 3-2 y dio un vuelacerca. El pitcher ganador fue Yeglixon Pirela y perdedor Danny González

El conjunto del Zulia FC se enfrentará el miércoles 31 de agosto en primera fase de la Copa Venezuela a Llaneros de Guanare, el cotejo de ida se jugará a las 7:30 pm en el estadio “Rafael Calles Pinto” de la capital portugueseña, mientras que la vuelta será el domingo 4 de septiembre desde las 4:00 pm en el “Pachencho” Romero de Maracaibo. La Copa Venezuela comien-

za el 31 de agosto y terminará el 7 de diciembre de 2011. Entre las reglas del certamen se jugará con un solo juvenil y este debe ser nacido en los años 93, 94 y 95, y los equipos participantes serán de primera y segunda división. En otros partidos de esta jornada inaugural Minasoro FC recibe a Mineros FC, Estudiantes de Mérida a Lotería del Táchira, UCV FC a Caracas FC, Atlético Socopó a Zamora FC y Angostura FC a Monagas SC.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 26 de agosto de 2011

CADENA

Gadaﬁ llamó a seguir resistiendo contra las “ratas” AFP El líder libio Muamar Gadafi, en paradero desconocido pese a que se puso precio a su cabeza, llamó a derrotar “al enemigo” mientras los rebeldes intentaban aplastar los últimos focos de resistencia en Trípoli y acercarse a Sirte, ciudad natal y bastión del “Guía”. “Hay que resistir contra estas ratas enemigas, que serán derrotadas gracias a la lucha armada”, declaró el coronel Gadafi en la grabación divulgada ayer por la cadena por satélite Arrai, basada en Siria. “Salid de vuestras casas, liberad Trípoli”, dijo. Paralelamente, el ex número dos del régimen, Abdesalem Jalud, dijo que probablemente Gadafi pudiera estar escondido al sur de Trípoli o en el desierto. El ex funcionario, que huyó el pasado sábado hacia Italia, estimó que Gadafi pudo haber escapado hacia las zonas desérticas fronterizas con Argelia, o incluso, estar refugiado en su ciudad natal Sirte.

ESTADOS UNIDOS

Hillary Clinton dijo que los días vendrán críticos AFP Los próximos días y semanas en Libia serán “críticos” ya que “el futuro no está garantizado”, dijo la secretaria de Estado de Estados Unidos Hillary Clinton este jueves, comprometiendo el apoyo total de su gobierno. “No puede haber espacio en la nueva Libia para venganzas y represalias”, indica Clinton en un comunicado de prensa. “El futuro de Libia será pacífico solamente si los líderes y el pueblo de Libia se unen en un espíritu de paz”. El presidente estadounidense, Barack Obama, aseguró recientemente que la era del líder Muamar Gadafi “está llegando a su fin”, exhortándolo a renunciar “explícitamente” al poder, pese a asegurar que los combates “aún no han terminado”. “El régimen Gadafi toca a su fin. El futuro de Libia está en manos de su pueblo”, declaró Obama desde la isla Martha’s Vineyard (Massachusetts, noreste), donde pasa vacaciones con su familia.

El líder del Consejo Nacional de Transición dijo que el conﬂicto ha cobrado más de 20 mil víctimas

Los rebeldes comenzaron a gobernar desde Trípoli Tras seis meses de insurrección los opositores que buscan instaurar un régimen democrático controlan gran parte de la capital.

AFP

Los insurgentes anunciaron ayer que tomaron el control de la estratégica localidad de Al Wig, en el extremo sur sahariano de Libia. En la gráﬁca, un rebelde besa su correa de proyectiles en una inusual ofrenda por la liberación de la dictadura.

Tiranía acabada Redacción / AFP redaccion@versionﬁnal.com.ve

os rebeldes libios han trasladado su comité ejecutivo (equivalente del gobierno) de Bengasi, su bastión en el este, a Trípoli, donde los alzados entraron el domingo, anunció ayer un alto responsable del Consejo Nacional de Transición (CNT). “Declaro el inicio y la reanudación del trabajo del comité ejecutivo en Trípoli”, informó en rueda de prensa el vicepresidente del

comité ejecutivo, Ali Tahuni. “Larga vida a una Libia democrática y constitucional y gloria a los mártires”, exclamó. Tahuni indicó que el presidente del CNT, el órgano político de los rebeldes, Mustafa Abdeljalil, llegará a Trípoli en cuanto lo permita la situación en el plano de la seguridad. Ali Tahuni, ministro del Petróleo y Economía en el Gobierno interino, indicó que se expresaba con el acuerdo del CNT y del buró ejecutivo. Abdeljalil destituyó el 8 de agosto a su buró ejecutivo, que funcionaba bajo la autoridad del CNT y de su presidente. El CNT se constituyó a primeros de marzo en Bengasi, después de la revuelta de mediados de febrero contra el régimen del coronel Mua-

mar Gadafi en esa ciudad del este libio. La destitución se produjo una semana después del asesinato en circunstancias misteriosas del jefe del Estado mayo de la rebelión, general Abdel Fatah Yunes. 20 mil muertos Más de 20.000 personas han muerto en Libia desde que a mediados de febrero comenzó la insurrección contra el régimen de Muamar Gadafi, declaró ayer Mustafá Abdeljalil, jefe del Consejo Nacional de Transición (CNT), el órgano político de la rebelión. “No dispongo de la cifra exacta, pero el conflicto armado ha causado más de 20.000 muertos”, anunció durante una conferencia de prensa en Bengasi, “capital” rebelde en el Este. Interrogado sobre la posible presencia de armas químicas en el país,

EMBAJADA A SALVO Un periodista de la AFP constató que la embajada venezolana en Trípoli no fue saqueada. “La embajada está intacta, sin señales aparentes de haber sido saqueada, incendiada o atacada. Tanto el portón como la puerta del ediﬁcio están cerradas. La bandera venezolana sigue ondeando”, dijo. aseguró que no teme nada de ellas. “En tanto que ex miembro del régimen, sé muy bien que esas armas son caducas”, dijo. Ayer, los rebeldes libios anunciaron a la AFP haber tomado el control de la estratégica localidad de Al Wig, en el extremo sur sahariano de Libia. “Hemos tomado el control de Al Wig”, dijo en Bengasi (este) el portavoz de los rebeldes que llevaron a cabo el ataque, Mohamed Wardugu.

El FMI reconocerá al país cuando su gobierno sea aceptado por la mayoría de las naciones

ONU aprobó desbloqueo de recursos para Libia Redacción / AFP El Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas aceptó desbloquear mil 500 millones de dólares en activos congelados a Libia para financiar una ayuda de urgencia a la reconstrucción del país, según informaron diplomáticos. La decisión vino tras un acuerdo entre Estados Unidos y Sudáfrica, que se opuso las dos últimas semanas a esta medida, dijeron los diplomáticos. “Hay un acuerdo, no habrá vota-

ción y el dinero será desbloqueado”, dijo a la AFP un diplomático cercano a las negociaciones. Sudáfrica había estado impidiendo la medida de desbloqueo de los activos libios en el comité de sanciones de Naciones Unidas durante más de dos semanas, argumentando que canalizar el dinero a través del gobierno rebelde implicaría reconocer al Consejo Nacional de Transición (CNT). Los mil 500 millones de dólares se encuentran en manos de Estados Unidos, que quiere enviar 500 millones a grupos humanitarios

internacionales, 500 millones más al CNT para pagar salarios y servicios esenciales y los 500 millones restantes a un fondo de reserva internacional para pagar el combustible y otros rubros de emergencia. Reconocimiento del FMI A su vez, el Fondo Monetario Internacional dijo ayer que la naturaleza de su compromiso con Libia dependerá de la “voluntad de un gobierno reconocido internacionalmente” para ese país. “Cuando haya un claro recono-

cimiento internacional de un nuevo gobierno en Libia, es cuando el Fondo podría y debería avanzar hacia su reconocimiento”, dijo el portavoz del FMI, David Hawley. El vocero recordó que el FMI, cuyos accionistas son los 187 Estados miembro, sigue la opinión de la comunidad internacional antes de reconocer a un gobierno. “El Fondo podría y debería encaminarse al reconocimiento de las nuevas autoridades cuando exista un reconocimiento internacional claro y amplio de un nuevo gobierno” en Libia, insistió.

Maracaibo, viernes, 26 de agosto de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

La Ministra de Régimen Penitenciario designó comisiones para conversar con reclusos de “Uribana”

Varela bajó el tono y llamó al diálogo El penal larense sigue sumido en el caos tras la muerte de tres reclusos el pasado martes y la amenaza de los reos de iniciar una huelga de hambre indefinida. Mejoras en los servicios de comida y otras áreas son las exigencias de los privados de libertad. Redacción/Sucesos

a ministra de Régimen Penitenciario Iris Varela, informó que ya se designaron comisiones en la cárcel de “Uribana”, ubicada en el estado Lara, con la finalidad de intermediar a través del diálogo y dar respuesta a los planteamientos realizados por los reclusos “siempre que estén enmarcados dentro del ámbito legal”. Varela señaló que la situación de indisciplina propiciada por las privados de libertad, quienes exigen el libre transito entre el anexo y la Centro Penitenciario donde está recluida la población masculina, genera riesgo a la seguridad familiar. Aseguró que la medida de suspensión de visitas “es para garantizar la seguridad de las familias y evitar de esta manera daños mayores”. Insistió que seguirán activando planes de dialogo “y hemos enviado a otro comi-

BARINAS

Asesinaron a coronel del Ejército tras resistirse al robo

La tensíon sigue alrededor de la cárcel de “Uribana”, en el estado Lara. Los internos y sus familiares iniciaron una huelga de hambre contra la arbitrariedad.

sionado del Ministerio, para que continúen con el dialogo. Porque si de algo estamos seguros es que nuestras únicas armas son el dialogo y la palabra, nunca transgrediré las normas ni las leyes”. Iniciada la huelga de hambre Continúa la militarización en la cárcel de “Uribana”, toda vez que los internos iniciaron la huelga de hambre. Según la versión de algún interno, el Director del penal fue destituido ayer, pero esto no ha sido confirmado. Se conoció que varios familiares durmieron en las afueras del penal. Asimismo, se le ha exigido a las internas que abandonen las instalaciones del sector masculino en el interior del centro de reclusión.

Los reos exigen regularizar la dotación de comida a los internos, así como el agua, además se les dio un plazo de 72 horas para que las reclusas retornaran al anexo femenino y para ello esperaban que ayer se montaran los tribunales móviles dentro del penal. El director del penal anunció el marte a los presos que habría visita y cuando llegaron los familiares se encontraron con la suspensión de ésta. No obstante, los internos y algunos familiares iniciaron la huelga de hambre en contra de las medidas “autoritarias” de la ministra Varela.

El ﬁscal 5º de Táchira, Germán López dirigirá la averiguación

Investigan robo en Círculo Militar de San Cristóbal Redacción/Sucesos

Redacción/Sucesos Nuevamente un efectivo militar es víctima del hampa. El Coronel del Ejército, Juan de Austria Godoy, fue asesinado en horas de la madrugada de ayer, luego de que maleantes ingresaran en su vivienda en el estado Barinas, para atracarlo y se resistiera al robo. Según informaciones, la víctima se encontraba en su casa en compañía de unos amigos jugando dominó cuando ingresaron los antisociales aparentemente con intenciones de llevarse los vehículos, quienes se percataron de un movimiento de Godoy y procedieron a disparar, impactando 3 balas en la humanidad del Coronel. El fallecido, era hermano de la Fiscal Nacional del Ministerio Público. Julene Godoy y el Coronel Jesús Godoy.

EXIGENCIAS Y ENGAÑO

El hermetismo prima los días posteriores al atraco suscitado en el Círculo Militar de San Cristóbal, en Táchira. La información del acto delictivo perpetrado a las 5:00 de la tarde del lunes, se conoció la tarde del martes y hasta el momento, no existe pronunciamientos ni por parte de la directiva del club castrense ni por parte de las autoridades. Sin embargo, el Ministerio Público comisionó al fiscal 5º auxiliar de Táchira, Germán López, a fin de dirigir la investigación para esclarecer el robo de 38 mil bolívares del Círculo Militar de San Cristóbal, que ocurrió el pasado lunes 22 de agosto. En ese sentido, el fiscal coordina las actuaciones que realizan los funcionarios del Cicpc para esclarecer el hecho, que cometieron dos sujetos. Coordinan las entrevistas con testigos y las inspecciones técnicas.

Dentro de los elementos que deben determinarse a través de la investigación es la posibilidad de complicidad interna en el atraco, por el modus operando tan sigiloso por parte de los dos sujetos involucrados. Además determinarán si los hampones son familiares, allegados o visitantes del club, que para el momento permanecía abierto al público en general para que el colectivo disfrutara de sus instalaciones. Insólito El lunes 22 de agosto, dos elementos entraron de lo más normal al local y posteriormente, sin que nadie se diera cuenta, sometieron a un sargento mayor, lo encañonaron y obligaron a que los llevara hasta la administración. Allí apuntaron a dos empleados y los conminaron a entregarle todo el dinero que había en la caja fuerte y huyeron.

@AMversionfinal

Noticias, informaciones, datos, fotos y respuestas al instante

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 26 de agosto de 2011

MARACAIBO

Enmifret Herrera Meléndez, fue imputado por presunta comisión de homicidio intencional

Detenidos cinco funcionarios del Cicpc por extorsión ARCHIVO

El Ministro de Interior y Justicia Tareck El Aissami, informó que la captura se produjo luego de una orden emitida por Tribunales.

Redacción/Sucesos El ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aissami, confirmó ayer la detención de cinco funcionarios del Cicpc por presunta extorsión. La información la ofreció en el marco de la inauguración del Centro Especializado de Atención Integral, en las antiguas instalaciones del “Club Alianza” de Maracaibo, ubicado en la Avenida “El Milagro”. “Hemos dicho que estamos comprometidos en la lucha y en la depuración de nuestras propias instituciones. No vamos a permitir hechos de corrupción en ningún cuerpo de policía del país”, agregó. El Aissami indicó que uno de los funcionarios fue capturado in fraganti y los otros cuatro mediante una orden de captura emitida por los tribunales. El Ministro, en compañía del alcalde de Mara, Luis Caldera y el general Julio Yépez Castro, Jefe del Comando Regional número 3, se inauguró el Centro Especializado de Atención Integral al adicto. “Constará de tres niveles, el primero es el Centro de Orientación Familiar (COF), donde se evalúa, diagnostica, orienta y refiere al adicto, el segundo es el Centro Especializado de Prevención y Atención Integral (Cepai), donde se desintoxica y rehabilita al paciente y el tercer nivel es el de la Comunidad Terapéutica Socialista (CTS), donde se trata al adicto de manera integral”. Otras áreas con las que cuenta son el centro son: una cancha deportiva, área de las piscinas y artes marciales, taller de formación a la comunidad y comisionados municipales, auditorio para la presentación de orquestas culturales, cine, salón de reuniones y formación del Cepai. Otros similares se inaugurarán en Caracas y Anzoátegui.

FUMIGACIONES Y PLOMERIA TAMBIÉN CIUDAD OJEDA, CABIMAS Y OTROS 0261-3295062 0414-3621558/04146621097

Preso chofer de gandola que chocó al Expresos Occidente Lo hallaron responsable de la muerte de los trece viajeros del buscama y también de las lesiones de otras 24 personas. El detenido permanecerá en el Internado Judicial de Trujillo, en el sector “Santa Rosa”. Redacción/Sucesos

solicitud del Ministerio Público, fue privado de libertad Enmifret Herrera Meléndez, por su presunta responsabilidad en el accidente que ocasionó la muerte de 13 personas, tras la colisión entre un camión de carga de caña de azúcar y un autobús de Expresos Occidente. El hecho ocurrió la madrugada del 22 de agosto en la carretera Nacional, sector “La Platabanda”, municipio Miranda, estado Trujillo. En la audiencia de presentación, los fiscales 4° de esa jurisdicción y auxiliar, Chanti Ozonian y Fernando Suárez, respectivamente, imputaron a Herrera Meléndez por la presunta comisión de los delitos de homicidio intencional en la modalidad de dolo eventual en perjuicio de las 13 víctimas fatales. Asimismo, el hombre fue imputado por homicidio intencional en la modalidad de dolo eventual, en grado de frustración, en el caso de las 24 per-

El Tribunal 7º de control del estado Trujillo imputó al conductor del camión de caña por los delitos de homicidio intencional, modalidad dolo eventual y dolo eventual frustrado.

sonas lesionadas. Tales delitos están previstos y sancionados en el Código Penal. El Tribunal 7° de Control del estado Trujillo, instancia en la que se llevó a cabo la referida audiencia, luego de analizar los elementos de convicción presentados por los fiscales, dictó la privativa de libertad contra el conductor, quien permanecerá detenido en el Internado Judicial de Trujillo, ubicado en el sector Santa Rosa. Falla mecánica De acuerdo con la investigación, realizada por el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, aproximadamente a la 4:00 de la madrugada del pasado 22 de agosto, una situación irregular se presentó en uno de los cauchos traseros del camión

NO HUBO IMPRUDENCIA Las investigaciones desarrolladas por funcionarios de la Unidad de Asesoría Técnico Cientíﬁca e Investigaciones del Ministerio Público, arrojaron que en el caso del conductor del Expresos Occidente no se incurrió en imprudencia ni en exceso de velocidad. El chofer de la unidad de transporte extra urbano falleció tapiado por los palos de cañas despedidos de la gandola. cargado de caña de azúcar conducido por Herrera Meléndez, lo que provocó su volcamiento sobre la unidad de transporte público, acción que originó el accidente.

Pdvsa emitió un comunicado informando que los trabajadores están estables

Obreros quemados en el lago siguen en la UCI ARCHIVO

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

Ember Yepez y Jaime Rivero, trabajadores siniestrados en la voladura de una tubería de la línea de gas que atraviesa el centro del Lago de Maracaibo, continúan debatiéndose entre la vida y la muerte en la Unidad de Cuidados Intensivos del centro asistencial “Asesores Médicos”, de Lagunillas. Petróleos de Venezuela Sociedad Anónima emitió un comunicado oficial ayer por la tarde informando que los trabajadores se encuentran estables. “De acuerdo con el parte médico, Ember Yépez, de 37 años de edad, es tratado con curas quirúrgicas, se le su-

ministran medicamentos y se espera la evolución de su caso en las próximas horas. Mientras Jaime Rivero (50), está recibiendo el tratamiento médico adecuado para su caso. El paciente se encuentra en condiciones de cuidado, pero estable”, reza la nota de prensa. En la misma se agrega que “Pdvsa Socialista, región Occidente conformó un comité de investigación que evalúa el hecho para determinar sus causas. De igual modo, la empresa se solidariza y apoya a las familias de ambos trabajadores. Ambos trabajadores se desempeñaban como operadores de producción de la Unidad Lago 5 de la División Lago, perteneciente a la Dirección Ejecutiva de Occidente.

Pdvsa inició las investigaciones del caso en el pozo petrolero afectado.

Maracaibo, viernes, 26 de agosto de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

VIOLACIÓN

José Suárez Nava, de 64 años, fue acribillado en “Santa Cruz de Mara”, estado Zulia

Detienen al “Monstruo de La Villa”

Hacía transporte privado pero lo mataron a tiros JOSÉ ADÁN

Defendió con su vida la camioneta Van Dodge con la que se ganaba el sustento de su familia. Dos atracadores lo emboscaron en la vía a “Las Playas”. Con una peinilla trató de defenderse.

MOTIVOS Los familiares descartaron que el móvil del crimen sea una venganza, ya que según dicen, el hombre se la llevaba bien con todos. La hija del sexagenario aﬁrmó que, aunque conoce a las personas de esa zona, no pudo reconocer a los autores del crimen en el momento.

Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

osé Eulogio Suárez Nava, de 64 años, fue asesinado de cinco disparos mientras se defendía de unos atracadores el pasado miércoles a las 10:00 de la noche, en el sector “Sol Tropical”, de la vía de “Las Playas” cerca de la población de “Santa Cruz” en el municipio Mara. De acuerdo con Nacaris Suárez, su hija, el hombre trabajaba haciendo trasporte privado en su camioneta tipo Van Dodge, color azul, en la mencionada zona. Según el relato, la joven estaba acompañando a José en su faena

JOSÉ ADAN

Los familiares del hombre viajaron desde La Guajira para buscar su cuerpo en la morgue forense de Maracaibo. Lamentaron profundamente su pérdida.

diaria, y éste estacionó a buscar a uno de sus pasajeros en una casa de la vía. Mientras que esperaban a que la persona saliera de la vivienda, fueron interceptados por dos hombres que se colocaron a ambos lados del vehículo, y los apuntaron con armas de fuego, amedrentándolos, para que se bajaran y poder llevarse la camioneta.

Pero éste se resistió y los sujetos lo mataron. Sin embargo, se conoció a través de una fuente policial, que Suárez descendió de la unidad en el momento del atraco con un machete en su mano, y atacó a uno de los hampones, logrando asestar dos zarpazos y herirlo de gravedad. Mientras esto ocurría, el otro

asaltante dio vuelta por detrás del hombre y le propinó cinco tiros, por lo que Suárez cayó al piso malherido. Luego, el sujeto herido bajó a la mujer de la Van, y abordó el vehículo huyendo a toda velocidad de la escena, en dirección hacia “El Moján”. Después de que los hampones huyeron, la muchacha buscó ayuda en las casas de los alrededores, y los vecinos pudieron trasladar a su padre, aún con vida, al Centro de Diagnóstico Integral de “Santa Cruz”, pero falleció pocos minutos luego de ingresar, mientras que los médicos trataban de salvarlo. El Cicpc maneja la resistencia al robo como presunto móvil de este crimen.

El hecho ocurrió la madrugada del martes pasado, su cuerpo estaba sin identiﬁcar

Ultiman de tres tiros a un comerciante JOSÉ ADAN

Rodolfo Finol L. Familiares de Leonardo Segundo, Cárdenas Díaz identificaron su cuerpo en la morgue forense de Maracaibo ayer en horas de la mañana, luego de que apareciera tiroteado la madrugada del pasado martes entre los sectores “Armando Reverón” y “Barrio Obrero” al sur de la ciudad. De acuerdo con su cuñada, Katy Ortiz, el hombre estaba en casa de

ella junto con su esposa Adriana Álvarez, cuando decidió ir a comprar un paquete de cigarrillos, cuando eran alrededor de las 11:00 de la noche. El hombre salió caminando de la residencia, ubicada en el barrio “La Matancera”, cerca de la avenida 100 de Sabaneta y su familia no lo volvió a ver con vida. “Presumimos que lo trataron de robar, él no conocía el sector, pero se puso a inventar saliendo a caminar por su cuenta y terminamos

encontrándolo muerto, este es el último sitio donde quise buscarlo”, acotó su mujer. El hombre, recibió tres impactos de bala. Era el segundo de nueve hermanos, deja dos hijos menores de edad y a su esposa, con la que compartía su vida desde hace siete años, embarazada. Según relató su familia, era comerciante, y trabajaba vendiendo ropa en un puesto del casco central de Maracaibo.

Adriana Álvarez llora la pérdida de su esposo en la morgue.

Benito Segundo Bravo Perozo, detenido por abuso de menores.

Rodolfo Finol L. El comisario José Primera, director de la policía del municipio Rosario de Perijá, informó en rueda de prensa, sobre la captura de un violador de menores, y pornógrafo infantil, capturado ayer en su jurisdicción. “Hace una semana encontramos un video que estaba rodando por celulares, sobre un abuso sexual, en el video aparece un hombre teniendo relaciones con una niña, por lo que decidimos investigar, y dimos con la captura de Benito Segundo Bravo Perozo, de 37 años de edad, por este delito”. La detención ocurrió en la casa número 20 de la vereda 10 del sector “La Colina”, ayer a las 4:00 de la mañana. El hombre tenía varias grabaciones de material pornográfico infantil en su celular, incluyendo el mencionado video, en el que abusa repetidamente de una joven de 10 años de edad. Los funcionarios se sorprendieron al arribar a la casa, y conseguir dentro de ella a la mencionada niña. Pues resulta que el hombre es padrino del hermano menor de la joven. El comisario informó que el “Monstruo de La Villa”, como le dicen en el área, la amenazaba con la muerte de su familia y la empezó a forzar a tener sexo con él desde que tenía ocho años.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 060 806 04:45 pm 165 881 07:45 pm 956 796 TRIPLETAZO 12:45 pm 561 Capricornio 04:45 pm 395 Capricornio 07:45 pm 279 Libra

TÁCHIRA A

12:00 m.

079

697

09:00 pm

133

302

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

932

Cáncer

09:00 pm

297

Escorpio

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 770 509 04:30 pm 804 683 08:00 pm 726 073 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 596 Leo 04:30 pm 179 Géminis 08:00 pm 836 Acuario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 089 838 04:30 pm 188 970 07:45 pm 555 296 TRIPLETÓN 12:30 pm 447 Cáncer 04:30 pm 754 Géminis 07:45 pm 611 Piscis

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 521 04:00 pm 110 07:00 pm 331 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 490 Aries 04:00 pm 000 Cáncer 07:00 pm 572 Sagitario

Maracaibo, Venezuela · viernes, 26 de agosto de 2011 · Año III · Nº 1.054

• SUCESOS • www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

AJUSTE DE CUENTAS

Revuelo cerca de una alfarería al oeste de Maracaibo

Un policía fulminó a dos atracadores

JOSÉ ADÁN

Asesinan a un estudiante en el barrio “El Marite” Rodolfo Finol L. Lenin Javier Barrios González, un estudiante de 18 años, fue asesinado en el barrio “El Marite” mientras salía de una fiesta con unos amigos el pasado miércoles a las 11:00 de la noche. De acuerdo con el Cicpc, el muchacho estaba tomando con sus compañeros cuando un sujeto irrumpió

en la parranda y le efectuó un disparo en el abdomen. Fue trasladado posteriormente al Hospital Universitario de Maracaibo, pero falleció antes de ser ingresado, debido a un profuso sangrado interno. El joven residía en la calle 86 del barrio “Villa Bonita”, ubicado detrás de la urbanización “La Lagunita”. El caso se maneja como ajuste de cuentas.

Lo último en tecnología para su taller sólo en

Super Escáner Launch X-431 Master Obd I y Obd II

Escáner Autel MaxiDIAG Pro MD801

La familia del abatido, mientras los forenses retiraban el cadáver del hospital para llevarlo a la morgue forense de Maracaibo.

El oficial estaba dentro de su camioneta frente a su casa del sector “Monte Santo II”. Los hampones intentaron quitársela. Pero el funcionario se defendió a tiro limpio. Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

n hombre falleció y otro resultó gravemente herido en un enfrentamiento con un funcionario perteneciente al Cuerpo de Policía del Estado Zulia, mientras que trataban de robarle su vehículo personal. Los dos sujetos quedaron identificados por el Cicpc como Dionisio José Palmar Montiel, de 16 años y Eduardo José González López, de 24. Ambos sujetos trataron de robar a este oficial del Cpez, mientras se encontraba en el frente de su residencia la número 57-69, ubicada en la calle 52A del sector “Monte Santo II” de la parroquia Cacique Mara, a metros de la Alfarería Caribe, al oeste de la ciudad. El comisario Villalobos de la poli-

cía científica, explicó que el funcionario estaba dentro de su camioneta, una Suzuki, modelo Caribe- 442 placas VFM-321, cuando los dos hampones llegaron al sitio y sacaron un arma de fuego para amedrentarlo, sin percatarse de que éste era un oficial de la policía, que estaba fuera de servicio al momento del robo. “El hombre, al percatarse de la situación, sacó su arma y enfrentó a estos dos atracadores, lo que conllevó a un intercambio de disparos”, aseguró el comisario. En ese instante, resultaron heridos ambos asaltantes con múltiples heridas en varias partes de sus cuerpos. Minutos después llegaron a la escena comisiones del Cpez, quienes trasladaron a los antisociales al Hospital Universitario de Maracaibo (HUM). Dionisio llegó sin signos vitales, mientras que Eduardo fue ingresa-

do y atendido por los médicos de ese centro asistencial. Se conoció que este hombre presentó al menos tres heridas por arma de fuego, y que fue intervenido quirúrgicamente dos veces para reparar los daños internos dejados por los proyectiles. Su condición es crítica. En el lugar del hecho, fue recuperada un revólver calibre 38, marca Smith and Wesson, así como la Glock nueve milímetros de reglamento del funcionario involucrado. Villalobos, afirmó que ni el arma ni los sujetos estaban solicitados, ni presentaban antecedentes penales. Palmar residía en la casa número 66-61 ubicada en la calle 65D del barrio “La Victoria” de la parroquia Carracciolo Parra Pérez. Los investigadores averiguan si los sujetos pertenecen a alguna banda conocida que pudiera operar robando vehículos en la parroquia Cacique Mara. Los familiares de Palmar esperaron a que el Cicpc retirara el cuerpo de la morgue del HUM, pero no declararon a la prensa.

Busca los resultados de las loterías en la página 23

Súper Escáner Autel MaxiDAS DS708 Última Generación Puentes Elevadores Automotrices 2 Columnas Capacidad: 4,5 Toneladas

Escáner Profesional GTI G-SCAN Multimarca J-29777410-6

Máquinas de Limpieza Launch de 4, 6 y 8 Inyectores por ultrasonido

Interfaz de Diagnóstico para vehículos pesados DGTECH DPA4 Plus Me Pre Ga Equ Mo

Alineadoras, Balanceadoras y Desmontradoras de cauchos Launch

Consumibles, líquidos y micro ltros para mantenimiento de Inyectores

Compras en línea: www.saetanet.com (0261) 783-2515 · 751-9411 · (0424) 663-0355 Avenida La Limpia, esquina calle 83 (al lado de Papeleras Ramírez). Maracaibo, Estado Zulia.