Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 27 de agosto de 2011 · Año III · Nº 1.055

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Pablo Pérez envió mensaje de calma a los trabajadores de Pdvsa h3 INFORMACIÓN ALCASA

Oposición derrotó al Psuv por paliza El dirigente Henry Arias terminó con 12 años de hegemonía roja en la industria del aluminio en Guayana. -7-

REACCIÓN

Julio Montoya los llama “cobardes” El diputado zuliano le exigió a factores oficialistas que no se metan con su familia, a la que han hecho delicados señalamientos. -4-

ZULIA Ayer acribillaron a sangre fría a un próspero empresario de los repuestos automotrices de Maracaibo

Van cinco comerciantes asesinados en agosto La ola criminal que azota al país sigue incontenible. Robert Martínez, de 41 años, fue asaltado a las puertas de su casa.

Dos hampones lo Ocurrió en “Monte La mala racha del interceptaron cuando Bello”, cerca de la mes para los inverabría el portón del Plaza “18 de Octusionistas incluye garaje y le cayeron a bre”, zona norte de la a sectores como la tiros por no dejarse ciudad que sigue sitia- educación, vehículos, robar con rapidez. da por delincuentes. farmacia y alimentos.

- 22 EUGENIA SADER

Clínicas informarán casos de cáncer

AFP

La ministra de Salud dijo que los centros médicos privados tendrán que notificar la cantidad de pacientes oncológicos -2-

MARACAIBO

Dos ajusticiados en pleno velorio En el barrio “Modelo”, cerca de la “Curva de Molina”, el par de hampones abrió fuego contra la familia del muerto y se dio a la fuga.

CENSO 2011

No se eliminará ninguna pregunta

- 21 -

BALACERA

La propuesta de Copei fue rechazada por el INE, alegando que el cuestionario está ajustado a normativas internacionales. -3-

Doble sicariato en el oeste de Maracaibo Dos colombianos con apenas tres días en la ciudad iban con un amigo cuando fueron acribillados por dos pistoleros en el sector “Camino de La Lagunita”. Un herido desapareció antes del arribo de las autoridades.

AQUILES MARTINI

“Habrá anarquía por Ley de Alquileres” La Cámara Inmobiliaria de Venezuela advirtió que los propietarios e inquilinos de viviendas caerán en conflicto. -7-

- 23 -

MUNDO 61 MUERTOS

Dantesco ataque a un casino mexicano

TRANSPORTE

Choferes acordaron mesas de trabajo Los “profesionales del volante” sostuvieron su primera reunión con efectivos policiales para mejorar la seguridad. -8-

SUCESOS

¡SÚPER MESSI! Barcelona ganó la Supercopa de Europa

Un golazo y un pase de antología a cargo de Lionel Messi fueron suﬁcientes para que el Barcelona ganara la Supercopa de Europa 2-0 ante Porto de Portugal en Mónaco. El otro tanto fue obra de Cesc Fábregas. Pero Messi fue la gran ﬁgura, como ya parece ser costumbre en los partidos más relevantes.

h19

Una banda asesina le prendió fuego a la gigantesca estructura situada en Monterrey en medio de la guerra oficial contra los narcos.

- 20 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 27 de agosto de 2011

Iniciará la investigación contra Ravell Redacción/Política En los próximos días, una subcomisión designada por la Asamblea Nacional investigará la procedencia del dinero utilizado por el exdirector de Globovisión, Alberto Federico Ravell, para la compra de un canal de televisión. Según informó el presidente de la Comisión Permanente de Finanzas de la AN, Ricardo Sanguino, se evaluará la obtención de 17 millones de dólares por parte de Ravell para adquirir el canal de cable extranjero. Indicó que la investigación también servirá para determinará la solicitud de la interpelación de Alberto Federico Ravell en la Asamblea Nacional.

LUIS SOTO ROJAS

“EEUU se impone ante otros países con la guerra” Redacción/AVN El presidente de la Asamblea Nacional (AN), Luis Fernando Soto Rojas, aseguró que la crisis global del capitalismo se está evidenciando en la agresión de Libia, “porque la guerra es la única forma que le queda al imperialismo de imponerse ante los países del mundo”. “El imperialismo ya no puede solventar sus problemas a través de la conciliación o en el terreno político, ideológico y diplomático y por eso recurre a las armas y a la invasión de los pueblos”, argumentó. Desde Guárico, Soto Rojas recordó que Venezuela debe estar alerta ante cualquier ataque, pues a su juicio, el país no se escapa de las “apetencias” de norteamerica.

La nueva resolución del Gobierno sólo regulará los centros privados del país

Ministerio de Salud exigirá que las clínicas notiﬁquen casos de cáncer MINCI

La ministra Eugenia Sader informó que pronto aparecerá la medida en Gaceta con la finalidad de analizar y controlar la cantidad de venezolanos afectados por la enfermedad.

SABOTAJE La ministra de Salud, Eugenia Sader, ayer, denunció que el Hospital Periférico de Catia había sido víctima de sabotaje. “Taparon las cañerías, hubo un saboteo en los quirófanos y casualmente llegaron medios de comunicación de empresas privadas. Cuando entraron se encontraron que taparon los sistemas de ingresos y contaminaron para impedir que el hospital funcionara”, explicó.

Redacción/AVN

a próxima semana, la Gaceta Oficial circulará con una nueva resolución que obligará a todos los centros privados del país notificar al Ministerio de Salud todos los casos de cáncer que se le presenten en sus salas. La ministra de Salud, Eugenia Sader, explicó que la nueva medida es para conocer el número de venezolanos afectados por la enfermedad, así como para ofrecer un mejor tratamiento a los mismos en centros de salud pertenecientes al Gobierno. En ese sentido, sostuvo que Barrio Adentro 2, cuenta con equipos

La ministra de Salud, Eugenia Sader, indicó que en la población mundial entre un 5 y 8% tiene la necesidad de recibir un tratamiento oncológico, por ello la importancia del Instituto.

para realizar exámenes de imagenología, exámenes hormonales y pruebas de despistaje, y no obstante, los afectados no recurren a los mismos por desconocimiento. “Los consultorios populares hacen este tipo de diagnóstico y despistajes, y sin embargo, hoy en día los casos que se atienden sólo a través del sistema privado de atención médica no son reportados al Ministero de Salud”, manifestó.

Instituto Cáncer La ministra de Salud, Eugenia Sader, resaltó la importancia de la creación del Instituto Nacional de Cáncer, anunciado el pasado jueves por el presidente Hugo Chávez. “El instituto incorporará la investigación y el estudio para el cáncer en Venezuela”, comentó. Asimismo, destacó la necesidad que existe en Venezuela de

unificar las pautas de tratamiento oncológico y el comportamiento de los tumores cancerígenos, para determinar con exactitud “a qué tipos de medicamento son más sensibles”. Recordó que el Instituto permitirá ofrecer una estructura sólida de investigación y atención sobre el cáncer, gracias a una data estadística en dónde quedarán registrados todos los avances de los trabajos científicos. Además de ello, servirá para ofrecer un servicio gratuito, ya que el costo de las sesiones de radioterapia en un paciente en clínicas privadas pueden oscilar entre 80 mil y 100 mil bolívares, señaló.

Ricardo Molina aseguró que existen las condiciones para cumplir con meta de la Misión Vivienda

“En septiembre se culminarán los procesos de construcción” Redacción/AVN El ministro para la Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina, aseguró que sí existen las condiciones para cumplir con la meta anunciada por el presidente Hugo Chávez, en su alocución del jueves, de entregar 150 mil casas de la Gran

Misión Vivienda para el 2011 y 253 mil para el 2012. “A partir de septiembre van a comenzar a culminar diferentes procesos constructivos en todo el país”, recalcó. Molina detalló que actualmente se están edificando 360 mil viviendas que ya poseen sus proyectos

HOY Daniela Morales, Contadora /Alvis Reyes, Gaitero Servando Moriche Primera, Cantante, Compositor y Actor Karelis Matos, Asistente de Sala de Fundabipez Miguel Delgado, Periodista de OIPEEZ María Elena Robles, Manicurista de Privilegios Nixòn Paredes, Gaitero / Eligia Nava, Manicurista de Privilegios Manuel Morales, Diseñador Gráﬁco / Raúl Labrador, Gaitero Javier Prieto, Gaitero / Carla Villalobos, Modelo Profesional Luisana Mejía, Ingeniero Civil Maritza Contreras, Licda. en Trabajo Social

listos, así como la distribución de su territorio. Aclaró que el complejo habitacional que esté más crudo, por lo menos “acaba de firmar el contrato o ya se le acaban de asignar recursos para arrancar”, acotó. Considerando la cantidad de viviendas que se están construyen-

do, el ministro reiteró que no existirán problemas para alcanzar la meta de 350.000 unidades prevista para los años 2011 y 2012. De acuerdo a lo manifestado por el Jefe de Estado, entre las 44.128 viviendas ejecutadas se incluyen 29.574 del sector público y 14.554 del privado.

MAÑANA Luis Ignacio Planas, Dirigente Nacional de COPEI Elizabeth Castillo, Licda. en Educación José Luis García, Ingeniero Civil Miguel Mora, Gaitero / Jorge Reyes, Actor Luz Camargo, Analista de Personal de la Secretaria de Desarrollo Económico Mónica Palmar de Mora, Analista de la Secretaria de Gobierno Manolo Valbuena, Comerciante de la Villa del Rosario Humberto Molero, Ingeniero en Computación Karina Montero, Médico Veterinario Juana Molina, Estilista de la peluquería Con Stylo

Maracaibo, sábado, 27 de agosto de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

MUD

El candidato presidencial pronunció un nuevo discurso de conciliación en Anzoátegui

Pablo Pérez envió mensaje a los trabajadores de Pdvsa También se dirigió a los de todos los ministerios y gobernaciones manejadas por el chavecismo. En su gira estuvo acompañado por la Primera Dama, Carolina de Pérez, con quien prometió luchar por todas las mujeres del país, sin distingos de colores partidistas. Equipo de Política

TODO EN LA UNIDAD

Pablo Pérez, precandidato a las presidenciales, reiteró que su aspiración siempre estará consagrada a la unidad de los factores democráticos.

l candidato presidencial Pablo Pérez arrancó con un impacto inobjetable su campaña electoral por el oriente del país, al entremezclarse con comunidades, dirigentes vecinales y representantes de diversas toldas políticas. Pero además pronunció un vibrante discurso que arrancó ovaciones en Barcelona, desde donde envió un emotivo mensaje a los trabajadores de Pdvsa, Minerven, CVG, Cantv, y, en general, de todos los ministerios y gobernaciones dependientes del chavecismo. Sudoroso y acompañado por la Primera Dama Carolina de Pérez, el candidato a ejercer la Presidencia de la República para el período 2013-2019 dijo que las mujeres tendrán múltiples oportunidades, sin distingos de colores, y que en su corazón tendrán un lugar privilegiado. “Ya se escucha a nuestros compañeros en las grandes industrias, están hablando desde las petroleras, por todos lados, del apoyo al cambio. A los trabajadores del Gobierno les digo, vengan, no tengan miedo”, destacó alzando la voz el Gobernador zuliano delante de un escenario que lo ovacionó.

“Dentro de la unidad todo, fuera de ella nada. Es necesario que nos veamos como un gran equipo”, dijo. “Yo no voy a jugar al egoísmo. Ni voy a permitir que alguien se vaya fuera del compromiso que hemos asumido con Venezuela”.

Pérez Álvarez dijo que el único miedo es seguir bajo un Gobierno que no logró brindar ningún tipo de seguridad a los ciudadanos en 12 años de gestión. “El miedo es que las madres sigan viendo salir a sus hijos sin saber si regresarán con vida. Pues nosotros vamos a acabar con ese miedo, con todos los miedos de la sociedad venezolana”, apuntó el precandidato. El Gobernador subrayó que su campaña se desplegará por todo el país, “y hasta en el pueblo más apartado escucharán el verdadero mensaje de inclusión” Agregó: “Este es un corazón donde caben todos, los negros, los

Diputado de la Asamblea Nacional, Miguel Ángel Rodríguez.

Pablo Pérez, gobernador del Zulia, aseguró que profundizará y desarrollará un nuevo sistema de salud universal para todos los venezolanos que no cotizan.

blancos, los rojos, los verdes, los amarillos. Éste corazón es multicolor, es tricolor como la bandera. No tendremos distingo alguno”. Pérez resaltó que en su programa será fundamental la expansión de una nueva seguridad social para el venezolano, incluyendo de inmediato a las amas de casa, los choferes de tráfico, los pescadores y campesinos. “No podemos seguir haciendo esperar a las madres que se dedicaron a criar a sus hijos, por pensiones que son derecho. Tiene que ser un sistema universal”, comentó . Por Barrio Adentro “Creo que tenemos que profundizar Barrio Adentro, porque un sistema preventivo y de atención primaria es sumamente importante”, apuntó el mandatario regional. Y para ello comparó el éxito de

los programas de salud en el Zulia. Señaló que en su gestión se han logrado instalar unas 275 casas de atención médica en barriadas populares y caseríos de todo el Estado. “Allí tiene cada uno se médico de cabecera y una enfermera brindando atención primaria”, señaló. Propuso como política de Estado depurar el Sistema de Salud público en su totalidad, pasando por sincerar las nóminas y el pago de sueldos justos a los médicos. El Jefe del Ejecutivo zuliano aprovechó la oportunidad para manifestar su preocupación por la carencia de hospitales pediátricos y oncológicos en el país. “Los hospitales de niños son muy pocos en Venezuela, apenas cuatro o cinco… En todos lo estados debe haber centros para atender niños y oncológicos”.

La petición de Copei de excluir seis preguntas de la encuesta fue rechazada

Preguntas del Censo 2011 no serán anuladas Redacción/Política El partido político Copei habría solicitado la exclusión de seis preguntas del XIV Censo Nacional de Población y Vivienda 2011 por considerarlas invasivas e inconstitucionales. Representantes del partido citaron como ejemplo que los venezolanos no están obligados a responder cuántas personas habitan por cuarto en sus viviendas, en

qué empresa trabajan, cuántos vehículos posee, entre otras cosas. Criticaron que las respuestas a dichas preguntas no son datos que el Instituto Nacional de Estadística (INE) necesita para que el Estado planifique el desarrollo nacional de la vivienda. La mencionada petición de Copei, fue rechazada ayer por el presidente del INE, Elías Eljuri, tras sostener una reunión con representantes de la tolda verde.

Rechazan administración del caso de 6to. Poder

Eljuri, al salir de la reunión, mencionó que “no se pueden eliminar la preguntas solicitadas porque responden a criterios internacionales. Además, son las mismas interrogantes que se han realizado durante más de cinco o seis mandatos”. Aseguró que los venezolanos que respondan a la encuesta estarán totalmente seguros, y obtendrán privacidad debido a que el censo se efectuará con dispositi-

vos móviles de captura. Por su parte, el presidente de Copei, Roberto Enríquez, resaltó que con la solicitud el partido no está “promoviendo un boicot al censo”. Al contrario, afirmó que buscan luchar para que la privacidad de los venezolano no sea violentada con preguntas que “transgreden y ponen en peligro garantías constitucionales contempladas en la Constitución de 1999”.

Redacción/Política.- La Mesa de la Unidad Democrática, a través de un comunicado, criticó el manejo que se le ha dado al caso del semanario 6to. Poder, al cual se le prohibió la edición y distribución en el país por la publicación de un montaje fotográfico que mostró a las funcionarias públicas del Gobierno vestidas de cabaret. Los miembros de la Comisión de Libertad de Expresión de la Mesa de la Unidad rechazaron la persecución ejercida contra el presidente del semanario, Leocenis García, y sus trabajadores. Tildaron el acto como “violatorio de los Derechos Humanos, y de la libertad de expresión y trabajo”. En nombre de la comisión, el diputado Miguel Ángel Rodríguez, leyó el comunicado de los opositores en rueda de prensa. Indicó que la comisión de la MUD sostiene que “la presunción de inocencia de los periodistas del semanario debe privar sobre la presunción de afectación de la cual pudieran sentirse víctimas funcionarias del Estado aludidas en el trabajo del semanario”. Asimismo, denunció que el caso del semanario 6to. Poder ha sido manejado de forma “perversa”, y el mismo pasa a engrosar la larga lista de medios de comunicación cerrados en el país que demuestran la falta de libertad de expresión. Recordó que en una situación similar a la de 6to. Poder, se encontraron también otros medios como Rcvt, Rctv Internacional, televisoras regionales, y 40 estaciones de radio, las cuales fueron cerradas por el Gobierno nacional. Rodríguez aseveró que el Gobierno nacional “acude a los delitos de desacato, que en democracias avanzadas se desechan para proteger la libertad de expresión de la gente, pero que en regímenes como el venezolano se usan para privilegiar a gobernantes, magistrados y rectores“. Exhortó a que los órganos del Estado rectifiquen la medida en contra del medio impreso e implementen el principio de igualdad ante la ley.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 27 de agosto de 2011

El diputado Julio Montoya aseguró que continuará “destapando ollas” del Gobierno nacional

SIN MIEDO

“No sean cobardes, la pelea es conmigo, no con mi familia”

fEl diputado Julio Montoya, aseguró que el Gobierno ha iniciado además una campaña sistemática de persecución a los dirigentes opositores. f“Ya también se inició una investigación en contra de Alberto Federico Ravell, y ya también han anunciado las investigaciones en contra de la Mesa de la Unidad (MUD) por ﬁnanciamiento en el exterior, así como a varios diputados de la organización democrática”.

IVÁN LUGO

Investigaciones a familiares del legislador por presunta corrupción en el Ateneo de San Francisco fueron desmentidas ayer en rueda de prensa.

ción que comete el Gobierno en materia de reservas internacionales, entre otros. “Al Gobierno lo que le molesta es que nosotros tengamos los documentos originales donde se evidencias los convenios con China, Rusia y donde se demuestra la negociación de las reservas operativas”.

Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionﬁnal.com.ve

in temor a represalias, el diputado a la Asamblea Nacional, Julio Montoya, denunció ayer una campaña de persecución política que el Gobierno nacional ha iniciado en contra suya y de su familia. El parlamentario catalogó de “cobarde” las acciones ejecutadas por altos funcionarios del Gobierno que, a su parecer, solo buscan presionar su silencio. “Quieren que yo no continúe haciendo las investigaciones que el país necesita saber”, agregó Montoya. Las supuestas investigaciones a las que son sometidos sus dos hermanos y su esposa Ilze Perozo, anunciadas en algunos medios de comunicación, fueron desmentidas por el diputado Montoya, quien aseguró que ningún miembro de su familia está siendo expuesto a esta medida. “De hecho ninguna autoridad ha citado a nadie de mi grupo familiar para que acuda a un tri-

El diputado a la Asamblea Nacional Julio Montoya expresó que no le tiene miedo al Gobierno, y que está presto a ser investigado pero no guardará silencio ante la corrupción de la administración Chávez.

bunal a rendir declaraciones. No sabemos qué está pasando con el Gobierno, parece que tiene miedo de mis denuncias”. Trascendió que las presuntas investigaciones obedecen a actos de corrupción, ejecutados por los familiares de Montoya, en el Ateneo de San Francisco. “Resulta que ahora el Gobierno dice que mi familia se robó el Ateneo de San Francisco, cuando todo el mundo sabe que desde hace 20

años han trabajado por brindarle a los sureños una infraestructura cultural de calidad”. Recordó el diputado que fue el gobierno municipal, el que atentó contra sus instalaciones, días antes de ser inaugurado. “Ahora resulta que hay una investigación por parte de la Fiscalía, acusando de corrupción a mi hermano que no ha administrado recursos públicos, ya que es una organización es sin fines de lucro y a mi esposa

que tiene una actividad económica desde más de 20 años”. Asustados Desde el Zulia, el diputado Julio Montoya sentenció: “el Gobierno no me va a silenciar, no van a lograr a través de la extorsión cambiar la voluntad de los parlamentarios de dar la cara”. Aseguró que va continuar publicando los documentos que demuestran los hechos de corrup-

Acuerdo Nº129

Acuerdo Nº130

El concejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de sus atribuciones legales, conferidas en el Artículo 95, numeral 10 y 146 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal. CONSIDERANDO: Que la ciudadana: DAXY LUCÍA ROMERO GUTIÉRREZ, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 7.731.311, y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 19-05-2011, solicitó en compra un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente dirección: Av. 2 A (Los Romero) Esq. Calle 1F, S/N, Sector Casa Vieja, El Rocío, Palmarejo, Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 595.93 M2, cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE AV 2ª (LOS ROMERO) Y MIDE (14.80MTRS) MÁS (0.60MTRS) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JOSEFINA POLANCO Y/O DANIEL ROMERO Y MIDE (14.51 Mts) MÁS (4.01MTRS) MÁS (0.60MTRS) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE DANIEL ROMERO Y MIDE (04.30 MTRS) MÁS (7.95MTRS) MÁS (13.32MTRS) MÁS (14.10MTRS). Oeste: LINDA CON CALLE 1 F Y MIDE (37.80 MTRS.) CONSIDERANDO: Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Ordenanza y demás leyes. ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: DAXY LUCÍA ROMERO GUTIÉRREZ por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo haga en Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación Dado, sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los dieciséis días del mes de agosto de 2010.

El concejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de sus atribuciones legales, conferidas en el Artículo 95, numeral 10 y 146 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal. CONSIDERANDO: Que el ciudadano: ARNALDO JOSÉ PAZ ACOSTA , Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 12.862.337, y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 09-05-2011, solicitó en compra un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente dirección: Av 3 (El Sombrero), Entre calle 2ª (Los Capachos) y Calle 3 (El Hipódromo) S/N, Sector Rocío, El Rocío, Palmarejo, Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 374.82 M2, cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NIEVE LEALY/O PROPIEDAD QUE ES O FUE MARÍA ACOSTA Y MIDE (09.30MTRS) MÁS (1.15MTRS) Sur: LINDA CON CON AV 3 (EL SOMBRERO) Y MIDE (11.95 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MARÍA ACOSTA Y MIDE (29.10 MTRS) MÁS (7.05MTRS) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE RENY ACOSTA Y MIDE (36.00 MTRS.) CONSIDERANDO: Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Ordenanza y demás leyes. ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos el ciudadano: ARNALDO JOSÉ PAZ ACOSTA por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo haga en Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación Dado, sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los dieciséis días del mes de agosto de 2010.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

Cansados en el BCV Presume el parlamentario zuliano que el Gobierno ha iniciado estas acciones para evitar que sean publicados los documentos correspondientes al Fondo Chino, “ yo le aseguro a Venezuela que en caso de este Fondo hay un gran guiso del Gobierno nacional y lo puedo demostrar porque los documentos están firmados por los ministros”. Finalmente, aseveró que el Ejecutivo no acepta que funcionarios del Banco Central de Venezuela se hayan cansado de la corrupción del régimen y “estén entregando en mi oficina parlamentaria las pruebas del mal manejo de las finanzas públicas, así como el convenio chino y la compra con sobre precio de las armas a Rusia”.

Acuerdo Nº131 El concejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de sus atribuciones legales, conferidas en el Artículo 95, numeral 10 y 146 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal. CONSIDERANDO: Que la ciudadana: RAIDA JOSEFINA OBERTO DELGADO, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 7.967.141, y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 09-05-2011, solicitó en compra un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente dirección: Calle 1C (San Benito) Entre Av 1 (Pedro Lucas Urribarrí) y Av 3 (El Sombrero) S/N, Palmarejo, Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 387.16 M2, cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE YOMAGDA SANCHEZ Y MIDE (22.30MTRS) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE LUIS ESCOBAR Y MIDE (27.00 Mts). Este: LINDA CON CALLE 1C (SAN BENITO) Y MIDE (14.79 MTRS). Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE AIDA CASTILLO DE GONZÁLEZ Y MIDE (12.21MTS.) CONSIDERANDO: Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Ordenanza y demás leyes. ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: RAIDA JOSEFINA OBERTO DELGADO por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo haga en Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación Dado, sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los dieciséis días del mes de agosto de 2010. CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

Maracaibo, sábado, 27 de agosto de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

En marcha el trabajo técnico

La MUD y el CNE concilian el plan

María De Oteyza, Reinaldo Rasquín, Y Nancy Hernández, conforman la Comisión Electoral para las Primarias.

Las fechas de inscripciones de candidatos a las primarias fueron ratificadas. El ente electoral ofreció apoyo al proceso de escogencias. El 14 de septiembre irá el nuevo encuentro. Redacción/Política

na comisión de la Mesa de la Unidad Democrática sostuvo, ayer, su primera reunión con el Consejo Nacional Electoral para planificar los trabajos técnicos que se llevarán a cabo a fin de garantizar las elecciones primarias del 12 de febrero de 2012. Los integrantes de la Comisión, Nancy Hernández, María De Oteyza y Reinaldo Rasquín, informaron que faltan enviar unos recaudos a la instancia electoral para agilizar el proceso de la asistencia técnica. Entre los documentos requeridos por el CNE se encuentran el reglamento interno; el reglamento sobre el voto de los venezolanos en el exterior; la normativa sobre postulaciones de los precandidatos a la presi-

dencia de la Republica, gobernaciones y Alcaldías; los nombres de los integrantes de las Juntas Regionales de Primarias ya instaladas en los 24 estados del país; y el cronograma de actividades de la Comisión Electoral de las Primarias para el proceso comicial. Sin embargo, los representantes de la unidad participaron que el periodo de postulaciones ya se pautó desde el primero hasta el 12 de noviembre. Se inscribirán, primero, los candidatos presidenciales, luego los de las gobernaciones, y finalmente los aspirantes a alcaldes. De igual forma, destacaron que esta semana iniciarán los talleres de apoyo técnico de la Comisión a los miembros de las Juntas Regionales de Primarias en los estados, y por su parte, dichas Juntas ya comenzaron la semana pasada, los trabajos preliminares para la definición de los centros de votación. Los representantes de la MUD también indicaron que sostendrán una próxima reunión con el CNE, el 14 de septiembre para seguir afinando los detalles. Por su parte, el Consejo Nacional Electoral, durante la reunión, mostró su disposición a prestar asistencia técnica para la realización de los comicios de la oposición del próximo año.

HIRAM GAVIRIA

“Nadie explica el sospechoso silencio del CNE” Redacción/Política El diputado a la Asamblea Nacional y miembro de la MUD, Hiram Gaviria, hizo un llamado al Presidente para que presione al Consejo Nacional Electoral a publicar el cronograma de los comicios del 2012. “El país debe conocer la fecha de las elecciones presidenciales, regionales y municipales establecidas para el 2012. Nada explica el sospechoso silencio del CNE en esta materia”.

Por otro lado, felicitó a Chávez por referir que los generales del Alto Mando Militar respetarán los resultados de las elecciones presidenciales así él no resulte el ganador. “Esperamos que estas palabras sean firmes y que no se las lleve el viento”, dijo. El legislador criticó, por otro lado, las acusaciones de que la oposición viola la Constitución, y consideró que las mismas solo sirven para construir una realidad ajena a la verdadera.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 27 de agosto de 2011

FORMACIÓN

Construirán una Biblioteca Pública para el oeste Redacción/Inf. General La Alcaldía de Maracaibo ultima los detalles para el proyecto de construcción de una gran biblioteca pública en el oeste del municipio, con el fin de redoblar el proceso educativo de la población infantil más pobre de la capital zuliana. La información la suministró la presidente de la Fundación Red Bibliotecaria “Doctor Jesús Enrique Lossada”, Randa Richani, quien destacó que en este centro de consulta cultural también serán atendidos los estudiantes con discapacidad, de acuerdo con los requerimientos de cada caso. “La iniciativa nace de la visión progresista de la alcaldesa Eveling de Rosales. Ella ha elaborado un plan de desarrollo para Maracaibo, en el cual el proceso educativo de los niños figura como una de las prioridades. Las bondades de esta obra cultural estarán dirigidas a las familias que por dificultades económicas no pueden comprar un libro”, acotó Richani.

La exposición está ubicada detrás de la iglesia “Santa Bárbara”. La jornada será paralela a la de “Grano de Oro” y culminará el 30 de octubre.

La Alcaldía de Maracaibo garantiza calidad y precios populares

Arrancó la Feria Escolar en el centro de la ciudad llegar fácilmente”. La presidente de Asodamas, Yeni Rosales, añadió que cada sábado el ayuntamiento marabino realizará atracciones para los más pequeños de la casa, “Cada sábado se llevarán a cabo actividades recreativas para el disfrute de los pequeños. Tendremos diferentes atracciones entre los que destacan inflables y pintacaritas”.

Redacción/Inf. General

a Alcaldía de Maracaibo inauguró la segunda Feria Escolar detrás de la iglesia “Santa Bárbara” de la ciudad, específicamente en el antiguo “Paseo Ciencias”. Esta jornada se realizará paralelamente a la expoferia de “Grano de Oro” con la intención de que los habitantes de las 18 parroquias tengan igual acceso al mercado de útiles. Las declaraciones fueron ofrecidas por la presidente de Asodamas, Yeni Rosales, quien señaló que la acción se realiza de manera conjunta con la empresa privada, para que los marabinos adquieran los útiles escolares con un descuento considerable. “La intención de la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, es brindarles a los ciudadanos la posibilidad de conseguir excelentes precios en útiles escolares. Ofrecemos descuentos que oscilan entre 32, 35 y

La Alcaldía de Maracaibo estrechó lazos con el sector privado para ofrecer los mejores precios al público marabino.

40 por ciento. Garantizamos el abastecimiento hasta que culmine la actividad”, dijo. La titular de Asodamas dio a conocer que la feria escolar comenzó este viernes 26 de agosto y permanecerá abierta hasta el 30 de octubre, desde

las 9.00 de la mañana y hasta las 4.00 de la tarde. “Se expenden textos desde educación preescolar hasta tercer año de bachillerato. Se escogió este lugar puesto que es el más céntrico y las personas tienen la posibilidad de

Excelentes descuentos Quienes visitaron la apertura de la feria escolar en el casco central de Maracaibo, manifestaron satisfacción ante los precios de los útiles y textos que se están expendiendo. “He comparado con los precios de Falcón y aquí están más económicos. Pienso venirme de nuevo para adquirir en esta feria escolar la lista escolares de mis hijos. Calculo que me ahorro más de 300 bolívares por cada lista. Le agradezco a la alcaldesa Eveling de Rosales por esta actividad que realiza para la adquisición de los textos y útiles, tanto para el beneficio de los marabinos como el de otros estados de Venezuela” manifestó Luis Vargas, habitante del estado Falcón.

Maracaibo, sábado, 27 de agosto de 2011 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

El dirigente opositor casi duplicó la votación obtenida por el candidato chavista. Hizo un llamado a cesar las divisiones y a luchar por la recuperación de la industria.

Henry Arias obtuvo una arrolladora victoria que tumbó a la hegemonía oﬁcialista en la empresa de aluminio

La Unidad ganó la dirección del Sindicato de Trabajadores de Alcasa ARCHIVO

CELEBRACIÓN fTras conocerse los resultados, los trabajadores de la empresa estatal de aluminio salieron a celebrar con una caravana a las once de la noche.

Redacción/Economía

ras un conteo de aproximadamente siete horas, se reveló que la unidad opositora se impuso ante la hegemonía oficialista en las elecciones del Sindicato de Trabajadores de CVG-Alcasa (Sintralcasa), empresa pionera de aluminio en el país. El líder de la Plancha 152 de la Unidad Alcasiana, Henry Arias, derrotó al ahora secretario general saliente, José Gil, con casi el doble de los votos en las elecciones llevadas a cabo desde el pasado miércoles 24 en la mañana hasta el jueves 25 en la noche en las Celdas I y II de CVG Alcasa, lo que supuso un duro golpe a la hegemonía chavista sindical. Después de las diez de la noche del jueves, se dio a conocer que la plancha de Arias, quien ahora será el nuevo Secretario General de Sintralcasa, se impuso con mil 34 votos sobre los 646 obtenidos por José Gil, militante del Psuv y miembro de la Federación Bolivariana de Trabajadores que buscaba su reelección en el cargo. La diferencia de votos fue considerada histórica por los trabajadores de la empresa de aluminio, quienes celebraron con aplausos, pitos y consignas que la empresa estatal ya no estaría manejada por las acostumbradas líneas oficialistas.

fPor su parte, los trabajadores que apoyaban Federación Bolivariana de Trabajadores se comenzaron a retirar a las diez de la noche.

En la fotografía referencial se muestra a un grupo de trabajadores de la empresa de aluminio “CVG Alcasa”. En los comicios participaron dos 225 de ellos, imponiéndose abrumadoramente la alianza de la Unidad Democrática.

Además de Henry Arias, en el proceso electoral también resultó ganador su acompañante de plancha, Diego Castro. Datos del proceso Desde las tres de la tarde del jueves 25 comenzó el conteo de los comicios del Sindicato de Trabajadores de Alcasa. Sólo una mesa, perteneciente al área de Carbón, tenía como ganador al oficialista José Gil, quien punteó con 66 de los votos frente a 47 del representante de la oposición.

Sin embargo, las otras mesas predijeron el resultado final. La dos y la tres, del área de Laminación e Inducción, respectivamente, consolidaron a Arias como el ganador, ya que en ambas la plancha de la oposición, la 152, ganó con votos por encima de los 90, mientras que Gil no superaba los 70. A las nueve de la noche, cuando se habían contabilizado el 75% de los votos, se definía la seccional de empleados con 709 papeletas para la plancha 152, mientras 496 para la plancha 21.

Después de las diez de la noche, con las notas del Himno Nacional, se reveló a todos los trabajadores que los mil 034 votos de la unidad lograron la victoria frente a los 646 del oficialismo. En los comicios electorales de la empresa de aluminio participaron un aproximado del 78% de los trabajadores, es decir 2.225 de un total de 2.849 votantes. Nuevas promesas El nuevo secretario general de Sintralcasa, Henry Arias, se desempeñaba anteriormente como

El presidente de la Cámara Inmobiliaria de Venezuela expuso su balance sobre la Ley de Arrendamientos

“Inquilinos y propietarios caerán en anarquía” Redacción/Economía Aquiles Martini, presidente de la Cámara Inmobiliaria de Venezuela, aseguró ayer que la nueva Ley de Arrendamiento llevará a la “anarquía” las relaciones entre los inquilinos y propietarios de un inmueble por las restricciones que se impondrán sobre los derechos de venta. “Ahora el dueño tiene que entregarle el apartamento en oferta al inquilino, quien a su vez, tiene un lapso de un año para pagar. ¿Qué pasa si en ese año esta persona no consigue el dinero?. La ley dice que si el sujeto no consigue el dinero lo puede vender pero, cómo lo va a vender si tiene un inquilino, el cual no puede

desalojar porque no consigue una nueva vivienda”, resaltó Martini. Para el directivo nacional la norma impulsada desde el Gobierno crea un marco en el que no existen sanciones ni tampoco una manera de que los propietarios recuperen sus inmuebles. En entrevista ofrecida al canal Globovisión, Martini explicó ayer que al momento de valuar los inmuebles, la nueva norma estipula con inusuales fórmulas matemáticas que la tierra tiene “valor cero”. “Todo lo que se multiplica por cero da cero, entonces lo que queda es lo que está arriba, y entonces, si a eso que está arriba lo deprecio y lo someto a una cantidad de variables

evidentemente no tendrá valores reales y que todavía no se han podido plasmar”, explicó. En tal sentido, sostuvo que el mercado inmobiliario va a verse totalmente restringido con una ley de ese tipo. Análisis de la Ley Por otro lado, miembros de la Comisión Permanente de Administración y Servicios de la Asamblea Nacional y la sociedad civil realizaron ayer, la revisión del articulado de la Ley de Arrendamientos Inmobiliarios. Se discutieron las causas para el desalojo; la demanda por falta de pago, la inhabitabilidad del in-

mueble, la consignación del canon de arrendamiento, el reintegro del cobro, la obligación del reintegro por cobro indebido, la prescripción del reclamo, el resarcimiento de los pagos y la preferencia ofertiva, entre otros. El diputado Diosdado Cabello, quien encabezó el encuentro, explicó que quien “abuse de la condición, bien sea, de inquilino o de arrendador, la ley contemplará sanciones para ello”. También se analizó la “preferencia ofertiva”, es decir, el arrendatario tendrá la opción de compra primero en caso de que existe la posibilidad de venta del inmueble por parte del arrendador.

dirigente de Sidor, Bauxilum, Venalum, y Ferrominera Orinoco. Al conocerse ganador se comprometió a convertir la estatal de aluminio en la empresa que fue hace unos años. En entrevista con el diario “El Progreso”, manifestó: “Queremos que cesen las divisiones y odios entre hermanos de clase, y en ese sentido, convocamos a la unidad de acción por nuestras reinvindicaciones fundamentales, la recuperación de Alcasa, el respeto a los derechos y la libertad sindical”. Expresó que “es vital que todos los alcasianos se unan para defender a la empresa ante la amenaza que pesa sobre ésta, queremos reivindicar la lucha por su recuperación financiera, técnica y operativa, por los pasivos ambientales y laborales. Vamos a luchar juntos por la recuperación de nuestra empresa”.

GOBIERNO NACIONAL

Nombraron nueva junta directiva de Minerven Redacción/Economía.- “Minerven tiene que ser una productora exitosa que conjuntamente con las estatales Pdvsa y la CVG permitan impulsar la producción del oro”, expresó ayer el ministro de Industrias Básicas y Minería, José Khan, en entrevista con Venezolana de Televisión. Khan indicó que fue nombrada una Junta Interventora que llevará adelante los cambios para impulsar Minerven. El titular dijo que el Estado se reservará más del 55% de las acciones de la corporación. “El Estado va a manejar la exploración, la explotación y la comercialización de oro”.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 27 de agosto de 2011

ZULIA

Zona Educativa desmiente censo laboral María Antonieta Cayama La Zona Educativa Zulia aclaró ayer a través de un comunicado que es totalmente falso que esté llevando a cabo un censo laboral en la sede de este organismo. “Este pronunciamiento obedece a la necesidad de desmentir un rumor mal intencionado que ha generado el colapso del espacio destinado a la atención del usuario que se ha visto saturado con la presencia de un promedio de 400 personas al día entre personal contratado, los llamados colaboradores y nuevos postulantes a cargos”, expresa la nota. En este sentido el director de la ZEZ, Giovanny Villalobos, reiteró que ante el alto número de personal en nómina no es posible actualmente dar respuestas a los 4.500 colaboradores que se totalizan en la región. Destacó que ante este panorama, la ministra Maryann Hanson, ordenó recientemente una auditoría general para conocer la situación de los funcionarios e iniciar las medidas que permitan realizar poco a poco la incorporación. Finalmente la Zona Educativa exhortó a las personas a seguir los procedimientos estipulados para buscar la solución a sus casos. “Otra de las medidas ha sido la revisión de los casos de funcionarios que puedan optar a la jubilación, al respecto Giovanny Villalobos informó que la institución está en mora con 1.400 trabajadores que ya cumplieron el tiempo reglamentario”, resalta el comunicado.

Ayer se instaló la primera mesa de trabajo entre los cuerpos de seguridad y los choferes públicos

Comienzan a cumplirse las exigencias de los transportistas

ODAILYS LUQUE

Erasmo Alián extendió la convocatoria a todos los sindicatos para el próximo encuentro del 6 de septiembre, donde se iniciará la conformación del “Comando Unificado de Protección al Transportista”. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

irigentes del sector transporte en la región zuliana llevaron a cabo ayer el primer encuentro con autoridades de la Guardia Nacional, Cuerpo de Policía del estado Zulia y la Policía de San Francisco, con el fin de establecer la reactivación del Comando Unificado de Protección al Transportista. Erasmo Alián, presidente de la Central Única de Trabajadores del Transporte informó que luego del paro nacional de transporte, el gremio llegó a un acuerdo con los organismos. “Esto es parte de los resultados que obtuvimos con el paro, cuyo principal motivo fue la inseguridad desbordada que nos aqueja no sólo en el Zulia, sino en todo el país. Solicitamos la creación de este comando que vele por la seguridad tanto de

Durante el paro nacional de transporte efectuado el pasado 11 de agosto, los profesionales del volante solicitaron el reforzamiento de las medidas contra la inseguridad. Más de 30 choferes han sido víctimas de homicidio en lo que va de año.

los transportistas como de nuestros pasajeros”, resaltó. En este sentido informó que cada 15 días se efectuarán mesas de trabajo con las organizaciones de transporte y los entes de seguridad nacionales, regionales y municipales. “Dos veces al mes estaremos discutiendo las principales problemáticas y las acciones y soluciones más urgentes, invitamos a los demás sindicatos de la región a que se sumen a esta labor, ya que es un logro de la lucha de nuestro gremio”, indicó. Alián informó que la próxima reunión se realizará en la sede del Comando Regional número 3, el martes

6 de septiembre a las 10:00 de la mañana, reiterando la convocatoria a todos los líderes sindicales y al resto de los cuerpos de seguridad. Por su parte la presidenta de la Federación Bolivariana de Transporte en el Zulia, Gladys Suárez, quien también estuvo presente en la reunión, destacó que esta acción constituye un gran avance para los trabajadores del volante, ya que actualmente se registran hasta unos 50 robos de vehículos diarios en la entidad, además de las decenas de atracos, cobro de vacunas y extorsión de las cuales son víctimas los conductores públicos.

AMPLIACIÓN DEL DIBISE “Es urgente la activación del Comando Uniﬁcado de Protección al Transportista, no queremos más compañeros muertos a manos del hampa. Una las primeras solicitudes que hicimos en la reunión con las autoridades fue que el Dibise extienda a otros municipios que tanto lo necesitan como Jesús Enrique Lossada, ya que actualmente sólo está presente en Maracaibo, San Francisco y Cabimas”, señaló Erasmo Alián.

La Intendencia de Maracaibo realizó ayer un operativo sorpresa

ONG

Decomisan 200 bultos de harina y 800 litros de aceite en “Las Pulgas”

Rocío San Miguel advierte politización del proyecto de Ley Orgánica de Fronteras

ODAILYS LUQUE

María Antonieta Cayama En respuesta a las denuncias de la ciudadanía, la Intendencia de Maracaibo ejecutó ayer un operativo en el centro de la ciudad, específicamente en el mercado popular “Las Pulgas” donde un grupo de 50 funcionarios logró decomisar una importante cantidad de alimentos de la canasta básica que se vendían con sobreprecio. “Logramos el decomiso de 200 bultos de harina pan, equivalentes a 4 mil kilos, 800 litros de aceite y unos 100 bultos de pasta, todos ofertados hasta tres veces más del precio legal”, informó el Intendente municipal Adrián Romero.

Asimismo el funcionario dio a conocer que un total de 11 pesos adulterados fueron incautados en el centro de compras, resaltando que esta es una de las principales quejas de los usuarios. Igualmente informó que cinco establecimientos fueron clausurados por expender bebidas alcohólicas sin permisología, acotando que fueron decomisadas 62 cajas de cerveza. Tras las irregularidades los vendedores de esta mercancía fueron citados a la Intendencia y podrían enfrentar multas por acaparamiento y especulación. “Continuaremos con los operativos en otros mercados de la ciudad”, aseguró el intendente.

El Intendente Adrián Romero, señaló que los productos fueron vendidos posteriormente a precios regulados.

Los alimentos decomisados fueron vendidos a los precios regulados a los clientes del popular mercado.

ODAILYS LUQUE

María Antonieta Cayama La directora de la Organización No Gubernamental “Control Ciudadano”, Rocío San Miguel, visitó ayer la capital zuliana, para participar en una reunión sobre el Proyecto de Ley Orgánica de Fronteras, efectauda en la Biblioteca Pública del Estado. La investigadora resaltó que esta legislación debe ser aprobada este año, de acuerdo al cronograma de discusión de la Asamblea nacional. De igual manera manifestó que la sociedad civil debe exigir que el proyecto sea despolitizado. “En los últimos años se ha afianzado la presencia de grupos arma-

Rocío San Miguel, directora de la ONG “Control Ciudadano”.

dos y guerrillas en las fronteras del país, las medidas que ha tomado el Ejecutivo son insuficientes. Diez estados y más de 100 municipios fronterizos han dejado de percibir recursos del Gobierno”, puntualizó.

Maracaibo, sábado, 27 de agosto de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Pese al calor, las protestas retumbaron en Maracaibo y otras ciudades del país. Los recargos irritaron a los usuarios. Y el vencimiento del contrato colectivo perturba a los trabajadores. Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionﬁnal.com.ve

Un agosto electrocutante 11 de agosto 2011 Consejeros de planiﬁcación de la parroquia Cacique Mara, rechazaron la Resolución 74 del Ministerio de Energía Eléctrica. “No justiﬁcamos la aplicación de las multas. Esta semana el clima llegó a 43 grados. El calor es inclemente y el uso de aire es necesario”, agregó José Luis Yanes.

14 de agosto 2011 Un apagón de casi 5 horas tomó desprevenidos a los comerciantes del Centro Comercial “San Felipe”. Según los dueños de los locales, cada vez que ocurre esta problemática registran pérdidas entre un 50 y 70%. Lucila Sarzosa, manifestó que estos apagones se dan con frecuencia.

15 de agosto 2011 Desde la sede de Corpoelec ubicada en el C.C Acedo Plaza, los usuarios descontentos y en desacuerdo ante la medida se niegaron a pagar el recibo de luz. “Yo pago 150 bolívares fuertes y este mes el recibo me vino por 250 bolívares”, informó Alejandro Cribeiro. Aseguró que las multas son del 200%.

n mes para el olvido vive el gobierno nacional cuando de examinar a Corpoelec se

trata. Y es que la indignación por las multas ha cogido tal velocidad que agosto fue el mes de las grandes protestas en los estados más caluorosos del país. Maracaibo lideró el despertar colectivo porque todo comenzó mal cuando el ejecutivo nacional culpó a los usuarios zulianos por los apagones, bajo el argumento de que aquí se derrocha energía. Incluso, el ministro Rodríguez criticó el supuesto exceso de refrigeración en los hogares. Y al término de esta semana se agravaron los problemas porque entonces el personal de Corpoelec, sobre el que llueven múltiples señalamientos a causa de esas multas, decidió coger calle para exigir la discusión del nuevo contrato colectivo y reclamar múltiples pagos pendientes. A ello se sumaron los tercerizados que por mucho tiempo vistieron de rojo creyendo en la promesa del propio Chávez conforme a la cual los incorporarían a la nómina fija. Varios sindicatos se quejaron del aparente mal trato que reciben cuando solicitan ser escuchados por el alto mando eléctrico regional.

16 de agosto 2011 Con pancartas en mano y gritando la consigna “No vamos a pagar la multa”, habitantes de la parroquia “Juana de Ávila” marcharon hasta la sede principal de Corpoelec, ubicada en la avenida “Fuerzas Armas” de Maracaibo. Exigieron la eliminación de las multas. FOTO: IVÁN LUGO

Corpoelec asume el papel de villano a punta de multas y problemas con su personal

17 de agosto 2011 Desde la sede de Corpoelec en la avenida “5 de julio”, usuarios de la parroquia “Bolívar” gritaban “contrabando sí, multas no” mientras que agitaban sus pancartas. Denunciaron además que la empresa continúa con los racionamientos de energía. Se negaron a pagar las multas. Entonces, como canalizador de la protesta popular, el Concejo Municipal de Maracaibo sometió a votación la convocatoria de un

18 de agosto 2011 Vecinos de la parroquia “Juana de Ávila” de Maracaibo hicieron entrega del documento donde solicitan a las autoridades de Corpoelec la suspensión de las multas. Maira Cardoso, vocera de la comunidad, dijo que si no dan respuesta se encadenarán en los portones de la empresa, junto a sus familiares.

cabildo abierto para dar oportunidad a las comunidades a expresar sus quejas por los recargos. El resultado fue apabullante en

25 de agosto 2011 Hartos de las “mentiras y del peloteo” de la directiva de la Corporación Eléctrica Nacional los trabajadores de esta industria protestaron en reclamo del contrato colectivo ya vencido y el pago de una serie de pasivos laborales pendientes desde hace dos años. Aseguraron que desde hace un año más de 2 mil 700 trabajadores de Corpoelec en la región, y unos 45 mil a nivel nacional esperan por el incremento de 33% en sus salarios.

favor de la propuesta y por ende se estableció que ese foro público se celebre el 1 de septiembre en la Plaza Bolívar de la capital zuliana.

Se complica la salud de los estudiantes universitarios

Hoy quisimos presentar un recuento a propósito de que ya agosto se va y más de uno lo celebra en Corpoelec y en el gobierno nacional. IVÁN LUGO

Dos huelguistas por “Mazuco” abandonaron el ayuno Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionﬁnal.com.ve

Tras seis días de ayuno voluntario en apoyo al ex comisario José Sánchez “Mazuco”, dos de los estudiantes apostados en la Plaza de la República abandonaron la huelga de hambre. Fuertes complicaciones en su salud obligaron a Andrés Bauza y Alejandro Wright, ambos estudiantes de la Facultad de Ciencias Políticas de LUZ a retirarse de la acción de calle, que pretende la liberación de los presos políticos por medida humanitaria.

“Yo me siento muy mal de tener que irme, pero yo sufro de problemas respiratorios y siento mucha presión en el pecho, ya me cuesta respirar”, expresó Bauza. Ante su estado crítico, Bauza fue trasladado al Hospital “Chiquinquirá” por el Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, donde recibe asistencia médica para combatir sus afecciones respiratorias Al igual que Bauza, el huelguista Alejandro Wright también abandonó la protesta por presentar un fuerte cuadro de deshidratación. Los valientes estudiantes que continuaron el ayuno iniciado por

las jóvenes María Vargas y Andrea Domínguez el pasado 10 de agosto, ratificaron su apoyo a los compañeros que aún continúan en la batalla por la libertad de “Mazuco” y el respeto a los derechos humanos en el país. “Nuestra salud se complica y por eso nos vamos, pero seguiremos en esta lucha hasta que el presidente se pronuncie y acepte nuestras peticiones”, dijo Bauza. En la lucha Sin ánimo de desmayar, el resto de los huelguistas también afrontan el deterioro de su salud.

Alfonzo Caro desde hace días padece de infección urinaria, temen que sin el suministro de medicamentos podría complicarse su cuadro. Arlen Barrera, vocero de “Operación Libertad” aseguró también que el estudiante Gabriel Boscán siente fuertes dolores en la región abdominal, mientras que Miguel Briceño, se complica con problemas respiratorios e irritación ocular. “Nuestros compañeros cada día se debilitan un poco más, pero aquí seguimos en la lucha por los derechos humanos de “Mazuco”.

Los huelguistas lamentaron no poder continuar con el ayuno voluntario por complicaciones de salud.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 27 de agosto de 2011

Opinión

A la gloria de los más famosos se adscribe siempre algo de la miopía de los admiradores.

opinion@versionﬁnal.com.ve

George C. Lichtenber

Descenso poblacional w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites

LAUREANO MÁRQUEZ

omo está la cosa en Venezuela, más que contar a los que aquí vivimos, se impone averiguar por qué, por primera vez en la historia, tantos compatriotas abandonan un país que, según la Encuestadora Gallup (y ratificado por el gobierno nacional), es el quinto más feliz del planeta. Este descenso poblacional es el que realmente hay que medir para determinar por qué los profesionales más formados y mejor preparados, la gente joven, quiere abandonar este clima templado de eterna primavera para vivir a 40º bajo cero, estas playas tan espectaculares de aguas calientes, esta tierra del Sol amada, estos llanos de ensueño donde los amaneceres regocijan el alma, estas montañas andinas de gente buena y amable, este oriente, esta Margarita de ensueño, esta Guayana de ríos caudalosos e infinitos con saltos y selvas inmensas y grandes sabanas, y pare usted de contar.

Creo que indagar sobre eso ayudaría mucho más a establecer políticas públicas y quizá hasta salga más barato, porque puede hacerse en los consulados nuestros en los diferentes países a los que nos estamos yendo. En la ciudad que Canadá construyó como homenaje a la Savoy venezolana (Toronto), hay dos areperas ya. El incremento de areperas fuera del país, por ejemplo, es un buen índice que este descenso podría medir. Lo otro es preguntarle a los que se fueron por qué lo hicieron, qué razón motivó una decisión tan definitiva de separarse de padres y hermanos, de vender casa y carro, de considerar que no hay futuro en su tierra. Esto es lo que yo mediría para diseñar políticas, porque de aquí nadie se había ido nunca de esa forma, porque irse y estar lejos es muy duro y costoso para un venezolano, porque hay algo que se pierde en esa ida. Una vez, en Garachico, en Tenerife, vi una

estatua dedicada al emigrante. Recuerdo que era un hombre con una maleta pesadísima que le ataba al suelo del que partía y en el lugar del corazón, un hueco, simplemente un vacío. Eso es emigrar y quien lo probó lo sabe. Si quieren medir algo, midan eso. No crean tanto en los fríos números como en esa desazón imprecisa que mueve a un alma a separarse de lo que le es más caro y valioso, porque dentro de poco, si la cosa sigue así, vamos a tener poco que medir y casi nada que contar en el reino del Sadim Yer, amén de que la credibilidad de las respuestas al censo, seguramente, será directamente proporcional a la confianza que la gente tiene en quien lo promueve. Así que, más que censo, necesitamos consenso, para parar este incesante descenso. PS: Ojalá no me censuren. Politólogo

diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

El fin de una era

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

ÁNGEL RAFAEL LOMBARDI BOSCÁN

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

adie puede predecir el futuro con total acierto, aunque es obvio que hay señales en éste momento para indicar que estamos próximos a algo distinto de la llamada “década chavista”. Los signos están ahí presentes: deterioro del país por culpa de una gestión gubernamental mediocre, por no decir, incompetente; envilecimiento de la política bajo la premisa de la descalificación de los adversarios y su apenas reconocimiento; economía en bancarrota por culpa de la corrupción administrativa y un manejo ligero, sin plan ni estrategia, de las finanzas publicas que ha llevado al país a la extraña paradoja de endeudarse en plena bonanza petrolera. Las protestas callejeras por parte de los trabajadores y estudiantes, permanentes e insatisfechas, son una expresión indisimulada del descontento social. Y es que el salario apenas alcanza para cubrir las más elementales necesidades de salud, comida, ropa, educación y pago de los servicios públicos, que de paso, en el caso de estos últimos, son más que deficientes. El “Proceso” iguala, pero por abajo. El tema de la inseguridad, quizás el más sensible para todos, ha terminado por desbordarse ge-

nerando zozobra entre una población inerme. La guinda, la delicada posición del Presidente luego de manifestar públicamente su padecimiento de salud, lo cual le disminuye para asumir las responsabilidades del cargo de una forma optima. Esta situación de anomia, que plantea un relevo en el liderazgo del país, ha sido contestada por los voceros gubernamentales con la misma arrogancia y descalificación ya usual. La cúpula militar, junto a la directiva del PSUV, mas los diputados pro oficialistas alrededor del Parlamento han empezado por desarrollar la tesis de la conspiración interna y un llamado a desconocer a cualquier otra autoridad que no sea la que está vigente. La desesperación, el fin del camino, les ha llevado a profundizar el talante antidemocrático que siempre les caracterizó, y que bien pudiera desencadenar una fase represiva que acabe con el simulacro actual de un Estado de Derecho restringido e imponga abiertamente la Dictadura. Decimos esto porque lo que más se ha escuchado, luego del anuncio de la enfermedad del Presidente, es que es prácticamente impensable, desde la lógica de quienes detentan el control del Esta-

do, permitir que la oposición retome el poder en Venezuela. Esto queda peligrosamente convalidado ante el mutismo cómplice de un CNE que se resiste presentar a los venezolanos el calendario electoral de las presidenciales del próximo año. Como es obvio, la principal baza chavista, ha sido la de lograr el desmantelamiento institucional de la Democracia y con ello imponer un cerco a casi toda la ciudadanía. El Plan de Destrucción Nacional, iniciado en el año 1998, se está hundiendo por sus propias contradicciones y el extremo egoísmo e incompetencia de sus promotores principales. El gran fiasco ya ni siquiera goza del aval de uno de sus principales ideólogos: Heinz Dieterich, el cuál señaló en una reciente entrevista lo siguiente: La fase de transformación real progresista de la Revolución ha terminado. Ahora se ocupa de la construcción de códigos legales para fantasmas y de promesas que sabe que no va a cumplir. Director del Centro de Estudios Históricos de la Universidad del Zulia

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO

OPOSICIÓN

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Maracaibo, sábado, 27 de agosto de 2011 CULTURA / FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

El Complejo Ferial Bicentenario será el epicentro para el evento. Las entradas oscilan en 60Bs.F. Exposiciones de arte y el festival agropecuario serán otras de las atracciones. Se activarán mil 880 efectivos de seguridad.

Más de 150 agrupaciones harán vibrar los escenarios en el cumpleaños 459 de la capital larense

Una feria guara con “Sabor a Pueblo” LUIS TORRES

CARTELERA ARTÍSTICA

Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

arquisimeto, “la ciudad de la música” se prepara para recibir más de 60 mil citadinos y turistas en la XXXIX Feria Internacional “Con sabor a pueblo”, donde artistas regionales, nacionales e internacionales harán gala de imponentes actuaciones durante los ocho días del festival. La alcaldesa del municipio Iribarren, Amalia Sáez; el presidente de la Corporación de Turismo, Alejandro Raga; el Comandante de la 14 Brigada de Infantería Mecanizada, Freddy Hernández Parababi y el presidente de la Cámara Municipal, César Gavidia; arribaron ayer al Hotele Venetur Maracaibo para ofrecer los detalles del evento. En esta edición del festival se albergarán en el corazón del estado Lara a más de 60 mil personas diariamente, quienes podrán disfrutar de las actividades en tres espacios para la música en el “Complejo Ferial Bicentenario”.

Las candidatas Laurenny Coronado, Williana Chirinos, Bárbara Ochoa, Yulemy Gutiérrez, Oriana González, Yesivel Hurtado, Eunice Rivero, María Gómez y Mariangel Rodríguez, competirán el 9 de septiembre por el máximo título de belleza.

“Nuestro compromiso es rescatar y fortalecer las tradiciones larenses. Uno de esos escenarios estará dispuesto para la “Feria Agropecuaria”, otro para “Los Atardeceres Llaneros” y finalmente una impactante tarima para la “Feria Internacional”, fueron las palabras de apertura de la Alcaldesa Sáez. La belleza y la diversidad de las “Exposiciones artesanales” también tiene cabida en el cumpleaños número 459 de la capital larense, donde se congregarán más 700 artesanos del país y del mundo, “propiciando el intercambio de saberes y conocimientos”,

El Zulia presente en la Feria “Barquisimeto se prepara para recibir al talento zuliano, como siempre dando el todo por el todo”, expresó César Gavidia. Caibo, San Luis, Nathaly y Omar Acedo, serán algunos de los artistas que dejarán en alto la región zuliana. Además, estarán acompañados por Servando y Florentino Primera, Oscarcito, Caramelos de Cianuro, San Luis, y los internacionales Don Omar, Silvestre Dangond, Luis Fonsi, Jowel y Randy, Alexis y Fido, Rakim & Ken-y el Binomio de Oro, sacudirán a los larenses durante los ocho días de feria.

“De Norte a Sur”, se titula su primera producción discográﬁca

Luis y Alberto Urdaneta trasladan el llano al Zulia con su nuevo disco Jenniffer Rodríguez Rodrígu Demostrando que el “Zulia también tiene su llano”, los hermanos Luis y Alberto Luis U Urdaneta estrenaron el pasado juev jueves su primer disco bajo el nombre nom “De norte a Sur”, del cual también se d deriva el título de su tema promociona cional. P Para los coplero ros, “la música venezolana lla llevan en llas venas”. Es po por ello, que desde hace 17 años tomaron la decisión de form formar un dueto con un fi firme designio: Luis y Alberto Luis Urdaneta bautizarán su primera Trabajar por un reenproducción discográﬁca.

cuentro de la juventud con nuestro folclor, y apoyar con cariño y sencillez la música venezolana. Su más reciente material discográfico se compone de 10 canciones, de las cuales siete son del puño de Alberto Luis, dos del compositor Anderson Gómez y una versión del tema “El amor más grande del planeta” del intérprete colombiano Felipe Peláez. Letras y arreglos con un toque romántico, y una fusión de la música llanera con ritmos como el pasaje recio estilizado y criollo, danza, joropo, golpe, seis por derecho y gabán, hacen de este disco una pieza digna de admiración. Los folcloristas tendrán la oportunidad de bautizar su álbum el 15 de octubre en el Nido de Eventos de Aquaventura Park.

Pasaje cultural Desde el 5 hasta el 13 de septiembre será el despliegue de la cartelera cultural. El festival arrancará con la “Canción Bicentenaria” en el Anfiteatro “Don Pio Alvarado”, ubicado en el Complejo Ferial Bicentenario durante tres días con agrupaciones como “El Pueblo” y Reverón”, por citar algunas, dijo Altemio Sequera, presidente del Imca. El Comandante Freddy Hernández, informó que para el plan de resguardo seactivarán 200 efectivos de seguridad privada, 250 funcionarios de la Policía Municipal, 25 bomberos y 10 efectivos de Protección Civil.

VIERNES 09: Elección de la Reina de la Feria y la actuación de Oscarcito, Nathaly, y la conducción de Admaryn Camacho y Héctor Peña. SÁBADO 10: Inauguración de la Feria. Rakim & Ken- Y, Alexis & Fido, Jowell & Randy, Treo, Mister Brian, Lizfe El Fantaztiko, Urdaneta y Los Chamos de Clase. DOMINGO 11: El Reencuentro ex Menudo, Servando y Florentino, Nelson Arrieta, Jorge Luis Chacín, Caibo, Bayve, O Positivo y Pakumbia. LUNES 12: Calle 13, King Chango, De Khalafarys, Grupo Melaza, Kan y Nino, Los Distinguidos Lara Armada. MARTES 13: Silvestre Dangond, Binomio de Oro, Nelson Velázquez, Alex Manga, Yamileth Fréitez, Los Ángeles del Vallenato, La Revelación de Venezuela. MIÉRCOLES 14: Luis Fonsi, Keiser, Omar Acedo, Reinaldo, Kió, Nando De Los Montes, Winder López JUEVES 15: Don Omar, Sundín Galué, Puro Melao, Dueños de la Noche, Proyecto White, Realidad Urbana VIERNES 16: DJ's Ivano Bellini, Leo, Angela Lozano, José Cabello, Ultra, Pedro Gil... El Moreno Michael, Bomba H, B and D SÁBADO 17: Malanga, Caramelos de Cianuro, Desorden Público, Facundo, Tiranok, MC4 DOMINGO 18: Franco De Vita, Alejandra Guzmán, San Luis, Manu Rivas, Alejandro Ferranti, Víctor Muñoz, Jonathan, Favi y Sergio y Will El Faraón.

MARACAIBO

Carángano se presenta gratis hoy en Pdvsa “La Estancia”

La agrupación musical “Carángano” estará presentando sus mejores temas.

Redacción/Farándula Para cerrar con broche de oro el “Festival de la Salsa 2011”, Pdvsa “La Estancia” Maracaibo presentará hoy a las 7:00 de la noche a la agrupación Carángano, dirigida por el maestro José Luis García. Desde la década de los años ’80, estos zulianos han puesto a bailar

a toda Venezuela fusionando géneros caribeños y ritmos bailables, que prometen deleitar esta vez a los asistentes. “Un nuevo amor”, “Princesa”, “Somos” y “Nací para quererte” son algunos de los temas que interpretarán esa noche en el patio central del edificio Las Laras, con entrada libre y gratuita.

12 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, sábado, 27 de agosto de 2011

15 años de Oriana Pirela

15 Años Oriana Pirela Lugar: Piano Bar de Aquaventura Nay ayare arett Pire Pirela la y Je Jesús Hidalgo.

Víc V íctor Ha Han n y Yoreira Palencia.

álezz.. ska Gonzále ayor, Verónica García y Ala ma nm n Fuen iliis Fue S eili Sh She

Noche de pizza en Mia Pizza

c y Diego c a Polanco cia Alilici

Cés ésar ar Gon nzá zál állez ez y Verón Ver ónica ic Ner eri. i..

Montero.

Eim Eimy E my Crio Criollo llo y Patricia Añez.

www.nochedigital.com / Teléfono: 0424 6345451

han Malaver.

Elaine Molero y Su Ela

FFotógrafo: Fo ottóógr ot g affo: o Ro Roberto Robe b rt rtoo Co C Colina lina na

Maracaibo, sábado, 27 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Ases del Futuro Henry Soler

ste pelotero juega en el campocorto. Tiene excelente brazo, un guante privilegiado, rapidez mental y ejecuta las jugadas de rutina sin complicaciones. Se llama Henry Soler, fina estampa del fildeador zuliano. Ayer hizo fáciles varios lances difíciles en defensa del Zulia en el Campeonato que se celebra en el complejo polideportivo de Maracaibo, a pocos metros del estadio "Luis Aparicio". Hoy a las 9:00 de la mañana continúa la fiesta beisbolera y nosotros, como siempre, estaremos acompañando a nuestros Ases del Futuro.

- 15 -

Los XXIX años de la escuela de béisbol “Mumú Barboza” se celebran en el estadio “Papá Juan”

¡Comenzó la ﬁesta!

FOTO: IVÁN LUGO

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 27 de agosto de 2011

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

Adrián González Michael Young Casey Kotchman Víctor Martínez Miguel Cabrera

BOS TEX TB DET DET

JONRONES Bateador José Bautista Curtis Granderson Mark Teixeira

HITS Bateador

AVG

1B BD 1B C 1B

.348 .336 .326 .321 .319

Equipo Pos TOR RF NYY CF NYY 1B

HR 37 36 35

LIGA NACIONAL Equipo Pos BOS

TEX

181 174

Melky Cabrera Jacoby Ellsbury

KC BOS

LF CF

163 162

Dustin Pedroia

BOS

153

José Reyes Ryan Braun Joey Votto Matt Kemp Daniel Murphy

Equipo Pos

JONRONES Bateador

DOBLES Bateador

Mark Reynolds

BAL

Paul Konerko

CWS

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos NYY BOS

CF 1B

Robinson Canó

NYY NYY

1B 2B

Paul Konerko

CWS

ANOTADAS Bateador Curtis Granderson José Bautista Jacoby Ellsbury Adrián González Ian Kinsler

Equipo Pos NYY TOR BOS BOS TEX

José Bautista Miguel Cabrera Adrián González Paul Konerko Alex Avila

103

CF RF CF 1B 2B

102 98 93 86

SLUGGING Bateador

TB KC KC BOS DET

2B LF RF 1B BD

TOR DET BOS CWS DET

42 39 39 38 36

RF 1B 1B 1B C

Equipo Pos

José Bautista Curtis Granderson Adrián González David Ortiz Paul Konerko

119 93 93 89 88

Adrián González Michael Young

Ben Zobrist Alex Gordon Jeff Francoeur Adrián González Michael Young

IMPULSADAS Bateador Curtis Granderson Adrián González Mark Teixeira

PROMEDIO Bateador

TOR NYY BOS BOS CWS

RF 1B 1B BD 1B

Albert Pujols Mike Stanton Dan Uggla Matt Kemp

Equipo Pos NYM MIL CIN LAD NYM

SS LF 1B CF 1B

Equipo Pos STL FLO ATL LAD

1B RF 2B CF

IMPULSADAS Bateador

OB .458 .426 .410 .398 .397

Prince Fielder Matt Kemp Ryan Howard Troy Tulowitzki Ryan Braun

SLG

ANOTADAS Bateador

.651

Ryan Braun Joey Votto Albert Pujols Justin Upton Drew Stubbs

.591 .565 .563 .550

Equipo Pos

DIF

U10

ESTE

DIF

U10

80 78 70 66 51

50 50 59 64 77

1.0 9.5 14.0 28.0

6-4 6-4 6-4 5-5 5-5

Filadelﬁa Atlanta

6-4

79 62 61 58

53 67 68 72

6.0 21.5 22.5 26.0

8-2 5-5 3-7 2-8

DIF

U10

DIF

U10

71 63 63 55 54

59 64 65 75 77

6.5 7.0 16.0 17.5

7-3 3-7 5-5 2-8 4-6

DIF

U10

78 68 64 61 57 43

54 63 66 69 74 88

9.5 13.0 16.0 20.5 34.5

7-3 3-7 5-5 4-6 4-6 5-5

74 71 59 56

58 59 71 73

2.0 14.0 16.5

4-6 6-4 6-4 4-6

DIF

U10

DIF

U10

78 71 70

50 59 59

-8.0 8.5

6-4 6-4 6-4

72 69 63 60 60

59 62 68 69 71

3.0 9.0 11.0 12.0

4-6 3-7 7-3 5-5 7-3

LIGA AMERICANA

Washington NY Mets Florida CENTRAL Milwaukee San Luis Cincinnati Pittsburgh Chicago Houston OESTE Arizona S. Francisco Colorado Los Ángeles San Diego WILD CARD Atlanta San Francisco San Luis

79 69 68

53 62 62

DIF -9.5 10.5

U10 8-2 3-7 3-7

LIGA NACIONAL 12:30PM

J1: Nueva York (Nova 13-4) en Baltimore (Matusz 1-6)

1:35PM

Tampa Bay (Niemann 8-5) en Toronto (Pérez 3-2)

1:37PM

167

Michael Bourn Matt Kemp Joey Votto Hunter Pence

ATL LAD CIN FIL

CF CF 1B RF

160 154 154 151

Equipo Pos

Ryan Braun

MIL LAD FIL COL MIL

1B CF 1B SS LF

100 97 96 89 85

MIL CIN STL ARI CIN

LF 1B 1B RF CF

RF SS RF LF LF

35 34 31 31 31

OBP

Joey Votto

CIN

Prince Fielder

MIL

.412

Lance Berkman Matt Holliday Ryan Braun

STL STL MIL

RF LF LF

.405

SLUGGING Bateador

90 87 86 85 84

Ryan Braun Lance Berkman Matt Kemp Joey Votto Prince Fielder

Equipo Pos

ARI COL SF MIL STL

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

CHC

Justin Upton Troy Tulowitzki Carlos Beltrán

31 30 30 29

Equipo Pos

Starlin Castro

DOBLES Bateador

LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

J1: Oakland (Moscoso 6-7) en Boston (Lester 13-6)

.336 .330 .328 .322 .320

Equipo Pos MIL STL LAD CIN MIL

LF RF CF

.441

.404 .400

SLG .585 .572 .570

.551

.549

PITCHEO

LIGA AMERICANA

LANZADORES PARA HOY

AVG

Matt Holliday

POSICIONES ESTE Boston Nueva York Tampa Bay Toronto Baltimore CENTRAL Detroit Cleveland Chicago Minnesota Kansas City OESTE Texas Los Ángeles Oakland Seattle WILD CARD Nueva York Los Ángeles Tampa Bay

HITS Bateador

J1: Florida (Sánchez 7-6) en Filadelﬁa (Halladay 15-5)

1:35PM

Atlanta (Jurrjens 13-5) en Nueva York (Dickey 5-11)

4:40PM

Colorado (Millwood 1-1) en Los Ángeles (Billingsley 10-10)

4:40PM

Detroit (Verlander 19-5) en Minnesota (Pavano 6-10)

4:40PM

Pittsburgh (Karstens 9-7) en San Luis (Carpenter 8-8)

4:40PM

J2: Oakland (Por anunciar) en Boston (Bedard 4-9)

5:30PM

J2: Florida (Por anunciar) en Filadelﬁa (Lee 14-7)

7:35PM

Kansas City (Duffy 3-8) en Cleveland (Carmona 6-12)

7:35PM

Chicago (Dempster 10-9) en Milwaukee (Gallardo 14-8)

7:40PM

J2: Nueva York (García 10-7) en Baltimore (Britton 7-9)

7:35PM

Washington (Detwiler 2-3) en Cincinnati (Leake 10-8)

7:40PM

Los Ángeles (Por anunciar) en Texas (Wilson 13-5)

8:35PM

San Diego (Harang 12-3) en Arizona (Saunders 8-11)

8:40PM

Chicago (Danks 5-9) en Seattle (Pineda 9-7)

10:40PM

Houston (Myers 3-13) en San Francisco (Por anunciar)

9:35PM

GANADOS Pitcher Justin Verlander, DET CC Sabathia, NYY

Jered Weaver, LAA Dan Haren, LAA Mark Scherzer, DET

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

19 17 15 13 13

Clayton Kershaw, LAD Ian Kennedy, ARI Roy Halladay, FIL Yovani Gallardo, MIL Cliff Lee, FIL

16 16 15 14 14

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Jered Weaver, LAA Justin Verlander, DET Josh Beckett, BOS Ricky Romero, TOR Justin Masterson, CLE

2.03 2.28 2.43 2.78 2.83

Jhonny Cueto, CIN Tim Lincecum, SF Clayton Kershaw, LAD Ryan Vogelsong, SF Roy Halladay, FIL

PONCHES Pitcher

Justin Verlander, DET Félix Hernández, SEA CC Sabathia, NYY James Shields, TB

212 195 191 180

David Price, TB

170

JUEGOS SALVADOS Pitcher

José Valverde, DET Mariano Rivera, NYY Brandon League, SEA Jonathan Papelbon, BOS Chris Pérez, CLE

38 33 31 29 27

Clayton Kershaw, LAD Cliff Lee, FIL Tim Lincecum, SF Roy Halladay, FIL Aníbal Sánchez, FLO

E 2.03 2.46 2.51 2.54 2.56

P 207 191 189 182 163

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Craig Kimbrel, ATL John Axford, MIL Brian Wilson, SF Heath Bell, SD

40 37 35 35

* No incluye jornada de ayer

Maracaibo, sábado, 27 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Arrancó ayer el Invitacional de Béisbol Preescolar FOTOS: IVÁN LUGO

“Mumú Barboza” derrotó 17x16 a “Tucaní” En el primer encuentro de la jornada los representantes de Lara apalearon a los chicos de Vargas. Hoy continúa la acción para definir los finalistas del cuadrangular.

Endri Parra fue el más destacado de su equipo al conectar de 3-3 con tres empujadas y tres anotadas.

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

las 9:30 de la mañana de ayer, se cantó la voz de play ball en el estadio “Papá Juan” del Complejo Polideportivo “Luis Aparicio”, para dar inicio al campeonato de béisbol “Copa XXIX Aniversario de la Escuela Mumú Barboza”, en la categoría Pre-escolar. Los locales tuvieron que emplearse a fondo para derrotar a la novena merideña de “Tucaní”, con pizarra de 17x16. Por los marabinos, destacaron con el bate Endri Parra, quien ligó de 3-3 con tres empujadas y tres anotadas. También colaboró con el aluminio Luis Calles, al batear de 3-3 con tres engomadas y cuatro remolcadas. Los zulianos, consiguieron su primera victoria de la justa y esperan sellar su pase a la final del cuadrangular, el día de hoy, donde todos los equipos tendrán una doble cartelera. La ceremonia Tras finalizar el primer partido, se realizó la ceremonia inaugural del campeonato, donde José Barboza, presidente de la escuela anfitriona, auguró el éxito de este

Invitacional y pidió a los participantes que disfrutarán del torneo. Los equipos, “Tucaní”, “Mumú Barboza”, “Big Cat” y “El Tocuyo”, desfilaron con sus respectivas madrinas y fueron juramentados por el pelotero Diego Rincón, de la categoría Infantil. El lanzamiento inicial, estuvo a cargo del joven Rafael Bracho, destacado como Jugador Más Valioso de la categoría Formación en la temporada 2010-2011. A primera hora Los equipos “El Tocuyo” del estado Lara y “Big Cat” de Vargas, fueron los encargados de dar rienda a este Invitacional. El encuentro de cuatro episodios, dejó como ganador a los larenses con pizarra de 20x7 sobre los varguenses. Por los ganadores destacaron con el aluminio, Alex Manuel Castillo, quien ligó de 3-3, con dos dobletes y un vuelacerca, con tres carreras anotadas. Su compañero Danyer Colmenares, lo emuló con un jonrón y dos tubeys, para batear de 3-3, con trío de engomadas. Ilán Fernández también se fue de 3-3. Los larenses de momento asumen el liderato del campeonato

JUEGOS PARA HOY 9:00 am

Lara vs Mérida

10:30 am

Zulia vs Vargas

12:00 m

Mérida vs Vargas

1:30 pm

Zulia vs Lara

* Todos los juegos en el estadio “Papá Juan”

por su alta producción de carreras, esperando la doble cartelera que afrontará el día de hoy, ante los equipos de “Tucaní” y “Mumú Barboza”.

Selección Infantil se coronó en Vargas

Abajo: Henry Torres, Jesús Finol, Ronald Villalobos, Diego Escola, Héctor Inciarte, Michael Sánchez y Claudio Finol. Arriba: Yolbert Hernández, Alejandro Núñez, Marco Acosta, Samuel Cuenca, Luis Bermúdez, Diego Morales y Jesús Hernández. Henmary Parra (Delegada), José Acosta (Técnico) y Luís Fernández (Mánager).

La selección categoría Infantil de la Escuela de Béisbol Menor “Mumú Barboza” se coronó campeona del “X Aniversario de la Pequeña Liga Big Cat”, en el estadio “José María Vargas” de La Guaira, en el estado Vargas. El campeonato fue un cuadrangular todos contra todos, donde los zulianos obtuvieron récord positivo de tres victorias y una derrota. La tropa marabina derrotó en su primer cotejo a la novena de Red Sox de Carabobo con pizarra de 10x2. En el segundo juego, los locales cayeron ante los zulianos con marcador de 8x4, clasificándose para la gran final. En el tercer encuentro, “Mumú Barboza” cayó 3x2 ante la selección del estado Vargas, pero el resultado no afectó la clasificación. En la final, los chamos del Zulia vencieron nuevamente a Big Cat con pizarra de 6x2, con Diego Morales como el más destacado a la ofensiva, de 4-4 con un vuelacerca. Marco Acosta fue el lanzador ganador del cotejo y el Más Valioso del campeonato.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 27 de agosto de 2011

La lluvia se hizo presente en la jornada. Sebastián Vettel fue décimo. La pista humeda no le favoreció al volante criollo.

El venezolano Pastor Maldonado fue décimo segundo en el circuito de Bélgica

Mark Webber dominó los libres AGENCIAS

MEJORES TIEMPOS 1.- M. Webber (AUS)

AFP

l australiano Mark Webber (Red Bull) logró ayer el mejor tiempo en la segunda sesión de ensayos libres del Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1, que se disputará el domingo en el circuito de SpaFrancorchamps, cerca de Lieja. Con un crono de 1 minuto 50 segundos y 321 milésimas, Webber, que hizo 22 vueltas en una sesión interrumpida por la lluvia, superó por una décima al español Fernando Alonso (Ferrari), segundo con un tiempo de 1:50.461. Como en la sesión de la mañana, la lluvia mojó la pista y obligó a detener la carrera, obligando a mucho pilotos a quedarse en boxes. Las previsiones para el sábado y el domingo son más optimistas, a pesar de que la región de las Ardenas es conocida por su clima cambiante. Jenson Button (McLaren) quedó en tercer lugar mientras que Sebastián Vettel (Red Bull), líder del Mundial, tuvo que contentarse con el décimo mejor tiempo (1:51.790), justo por delante de Michael Schumacher (Mercedes), undécimo con un crono de 1:51.922. “Schumi”, de 42 años, celebra este fin de semana en Spa sus 20 años en la Fórmula 1 y una cade-

1:50.321

2.- F. Alonso (ESP)

1:50.461

3.- J. Button (GBR)

1:50.770

4.- L. Hamilton (GBR)

1:50.838

5.- F. Massa (BRA)

1:51.218

6.- N. Rosberg (GER)

1:51.242

7.- S. Pérez (MEX)

1:51.655

8.- N. Hulkenberg (GER)

1:51.725

9.- P. di Resta (SCO)

1:51.751

10.- S. Vettel (GER)

1:51.790

11.- M. Schumacher (GER) 1:51.922 12.- P.Maldonado (VEN)

1:52.750

13.- K. Kobayashi (JPN)

1:52.780

14.- J. Alguersuari (ESP)

1:52.911

15.- S. Buemi (SUI)

1:53.009

16.- R. Barrichello (BRA)

1:53.156

17.- B. Senna (BRA)

1:53.835

18.- J. Trulli (ITA)

1:55.051

El australiano Mark Webber, de Red Bull, sigue pensando en darle caza a su compañero de equipos Sebastián Vettel.

na de televisión belga le ofreció un gran pastel de chocolate, antes de un aperitivo previsto el sábado por la noche por su escudería. Primera sesión alemana El alemán Michael Schumacher (Mercedes) consiguió el mejor tiempo en la primera sesión de ensayos libres del Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1. Con un crono de 1 minuto 54 segundos y 355 milésimas, Schumacher, que este fin de semana celebra sus 20 años en la Fórmula 1, superó

por medio segundo a su compañero de equipo y compatriota Nico Rosberg (1:54.829), segundo. El siete veces campeón del mundo hizo en total 13 vueltas, en un sesión perturbada por la lluvia. En uno de sus circuitos preferidos, a 50 kilómetros de su ciudad natal de Kerpen, en el otro lado de la frontera, “Schumi” se puso en seguida primero antes de que los chaparrones llevaran a la mayoría de los pilotos a volver a los boxes.

A mejorar en lluvia El venezolano Pastor Maldonado, de la escudería Williams, reconoció que su monoplaza tiene que mejorar en pista húmeda, tras las segunda sesión de ensayos libres del Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1, que se disputará el domingo en el circuito de Spa. “Necesitamos mejorar en pista mojada aunque el balance del monoplaza está bien en seco. Hay todavía mucho en lo que podemos mejorar”, señaló Maldonado, quien terminó, respectivamente,

en la 12ª y 15ª posición, en la segunda y la primera tanda de entrenamientos libres. “Las condiciones fueron bastante complicadas hoy (ayer) porque la pista no estaba completamente mojada ni seca. Pero creo fue un día positivo y estoy esperando ansiosamente los ensayos de mañana (hoy)”, explicó el piloto venezolano, aludiendo a las clasificaciones. Su mejor tiempo en la jornada fue de 1 minuto 52 segundos y 750 milésimas.

Maracaibo, sábado, 27 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El toletero marabino tiene la disposición de venir pero esa decisión depende de Colorado

“El Relámpago” González es duda con las Águilas

El “leñador” Thome de nuevo a los Indios AP IVÁN LUGO

Desde la temporada 2009 -2010 el zuliano no se coloca la camiseta naranja, pero un contrato multianual le hace difícil regresar. Redacción Deportes

l pelotero zuliano Carlos “El Relámpago” González, tendrá cuesta arriba poder vestir la camiseta de las Águilas del Zulia para esta temporada 2011-2012. El Toletero criollo cree que por su contrato multianual con los Rocosos de Colorado le pondrían trabas para venir a jugar a Venezuela a finales de año. González ha comentado en diversas oportunidades que está dispuesto y con ganas de jugar en el equipo rapaz, pero esa es una decisión que escapa de sus manos y solo la tomaría la divisa de Colorado. El haber firmado un contrato por siete años y de 70 millones de dólares, hace más cuesta arriba recibir un permiso para jugar luego de la temporada de las mayores, ya que el criollo es una pieza

Carlos González es uno de los peloteros más solicitados por los fanáticos para que vuelva con el equipo rapaz.

fundamental en su equipo y está siempre el temor latente de una lesión peligrosa. Para poder jugar en nuestra liga invernal, “El Relámpago” tendría que dirigirse a los directivos de la organización y pedirle un permiso especial, ya que en ellos es que recae una decisión como esa,

tomando el ejemplo de otros peloteros venezolanos que lo hicieron y pudieron lograrlo. El jardinero criollo se uniformó por última vez en la temporada 2009 -2010, dejando promedio al bate de .272, siete vuelacercas, 21 rayitas impulsadas en 33 juegos de ronda eliminatoria.

Unas partidas de póquer pusieron en aprietos al astro de los Yanquis

Alex Rodríguez habla con Grandes Ligas sobre apuestas AP

El tercera base de los Yanquis de Nueva York Alex Rodríguez se reunió con funcionarios de Grandes Ligas para hablar sobre las acusaciones de que participó en partidas ilegales de póquer. La reunión de unas dos horas en Baltimore “salió bien”, dijo Rodríguez. “Me hicieron preguntas y las respondí. Los dejaré revisarlo, masticarlo y luego que vuelvan a contactarnos”. La revista Star afirmó el mes pasado que varias personas vieron a A-Rod en juegos de naipes en hoteles y viviendas de Hollywood. Rodríguez lo niega. “Todas esas mentiras, no puedes permitir ese tipo de cosas”, dijo. “Uno quiere los hechos y

quiere ser tratado con justicia y creo que lo he sido”. Rodríguez no detalló las preguntas que le hicieron pero aseguró que las respondió todas. “Respondí todas las preguntas hasta que se cansaron”, dijo. Las apuestas de Rodríguez ya habían generado cuestionamientos en 2005, cuando el diario neoyorquino Daily News dijo que asistía a un club de póquer clandestino. Rodríguez reconoció que “no era lo correcto”. A-Rod en caso de ser culpable de estas acusaciones, puede ser hasta expulsado de las ligas mayores de béisbol porque previamente había sido advertido que debía mantenerse alejado de estos juegos ilegales.

CLEVELAND

Con la camiseta de Colorado en esta temporada ya ha logrado 23 cuadrangulares, con 83 carreras impulsadas, 120 imparables, 17 bases robadas y 81 rayitas anotadas. El venezolano es sin duda una referencia ofensiva dentro de su equipo, y además es un maestro en los jardines decapitando batazos.

El toletero Jim Thome regresa a los Indios de Cleveland al aceptar un cambio desde Minnesota. Thome, líder histórico de jonrones de la franquicia de los Indios, espera poder aportar en la ofensiva de Cleveland para tratar de alcanzar a los Tigres de Detroit, punteros de la División Central de la Liga Americana. Una temporada llena de sorpresas y victorias tardías, ahora cuenta con el regreso menos probable de todos. “Él está emocionado”, dijo el gerente general de los Indios, Chris Antonetti. “Él está listo para regresar y unirse al equipo. Yo tengo la confianza de que los aficionados le darán la bienvenida al uniforme de los Indios nuevamente. Él no es sólo un jugador excepcional, sino una persona excepcional también. Aunque fuera una persona sin esos 600 jonrones, él aún sería una gran persona”. Thome pasó 12 temporadas con Cleveland de 1991 a 2002, y marcó el récord de jonrones de franquicia con 334 bambinazos. Ayudó a los Indios a llegar dos veces a la Serie Mundial y bateó 52 jonrones en su última temporada en Cleveland, antes de marcharse a Filadelfia como agente libre.

NUEVA YORK

Los Metropolitanos no jugarán este ﬁn de semana por el huracán Irene AP

Rodríguez se muestra preocupado por las acusaciones en su contra.

AP Los Mets de Nueva York anunciaron la posposición de los partidos de hoy y mañana contra los Bravos de Atlanta debido al huracán Irene. Ambos encuentros se disputarán en una doble cartelera el 8 de septiembre. La directiva de las Grandes Ligas ya había adelantado de domingo a sábado los partidos en Filadelfia y Boston, para jugarlos como dobles carteleras. Los Filis No habrá béisbol el ﬁn de semana en enfrentan a los Marlins y los Me- el “Citi Field”. dias Rojas a los Atléticos. Batista, de 40 años, comenzó la Los Mets luego de dar el anun- temporada con San Luis y acumucio sobre el acontecer de sus jue- ló una foja de 3-2 con un promegos este fin de semana, añadieron dio de carreras limpias permitique mandaron al jardinero Scott das de 4.60 en 26 partidos. Hairston a la lista de incapacitaEl dominicano llegó al equipo dos de 15 días y convocaron de su de Nueva York en julio y logró filial de Triple A al derecho domi- una marca de 3-0 con efectividad nicano Miguel Batista. de 4.24 en su filial de Buffalo.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 27 de agosto de 2011

Luego de dos semanas en huelga entre el sindicato de futbolistas y la LFP todo llegó a su ﬁn

FECHAS 2DA JORNADA

Rueda el balón en España El torneo ibérico comienza con mucho morbo y las miradas principalmente estarán sobre el Barcelona y su archirrival el Real Madrid.

Sábado -Gijón Gijó - R R. S Sociedad i d d9 9:35am 35 -Valencia - Rácing 11:35am -Granada - Betis 1:35pm Domingo: -Atl. Madrid - Osasuna 3:35m -Bilbao-R. Vallecano 7:35am -Mallorca - Espanyol 9:35am -Getafe - Levante 9:35am -Zaragoza - R.Madrid 11:35pm -Sevilla - Málaga 1:35 pm Lunes: -Barcelona-Villarreal 12:35pm

AFP

a huelga de jugadores de España ya culminó por lo que hoy se jugará la segunda jornada de La Liga, teniendo por supuesto de fondo la eterna rivalidad entre el Barcelona, que debutará el lunes ante el Villarreal, y el Real Madrid que lo hará mañana en Zaragoza. El conjunto “merengue” que dirige el portugués José Mourinho se presenta como principal candidato para acabar con la hegemonía de la entidad ‘culé’, que se alzó con el campeonato ibérico en las últimas tres temporadas. El comienzo de la competición se vio afectado durante dos semanas por las negociaciones entre el sindicato de futbolistas y la Liga de Fútbol Profesional (LFP), por los numerosos casos de integrantes de clubes que continúan sin cobrar. Pese a que se resolvieron las principales diferencias entre las partes, la huelga evidenció la fragilidad económica de la liga española, considerada por muchos como una de las más brillantes del mundo.

(Horas de Venezuela)

FICHAJES IMPORTANTES El equipo “merengue” y los “culés” quieren ganar todo esta temporada contando con sus máximas ﬁguras.

Arranca la fiesta Tras una espectacular Supercopa de España entre el Barcelona y el Real Madrid, que provocó roces entre los jugadores y el cuerpo técnico de ambos clubes, y que acabó con victoria catalana, la Liga comenzará con la alta tensión vivida entre ambos equipos. El Real Madrid, contrariamente a lo que venía acostumbrando a sus aficionados durante el verano, se mostró comedido a la hora de fichar jugadores. El lateral portugués Fabio Coentrao, al que Mourinho ha colocado de mediocentro, el centrocampista turco Nuri Sahin, lesionado desde su llegada, el extremo José María Callejón y el defensa francés Raphael Varane han sido sus incorporaciones más destacadas. Pero el técnico luso confía en su

compatriota Cristiano Ronaldo, el brasileño Marcelo y el francés Karim Benzema, titular indiscutible, para afrontar la temporada que se avecina. Por su parte, el Barcelona intentará comenzar el lunes con buen pie la Liga y llevarse su cuarto título consecutivo al final de temporada, lo que logró su entrenador, Josep Guardiola, como jugador entre 1991 y 1994. Para ello, el Barça apostó por consolidar el equipo, manteniendo la base de la campaña pasada, pero enriqueciéndolo con las incorporaciones de su ‘hijo pródigo’ Cesc Fábregas y la del delantero chileno Alexis Sánchez. Ante la superioridad competitiva del Barcelona y Madrid en le fútbol español, el Villarreal buscará sorprender tras mostrarse tími-

do en el mercado de fichajes y, por tanto, confiar especialmente en los delanteros titulares de su plantilla, como son el italiano Giussepe Rossi y el brasileño Nilmar. Por su parte, el Málaga estuvo activo durante las vacaciones estivales (boreales) para incorporar a un serie de jugadores, que pueden traer prestigio al club andaluz. Después de que fuera comprado por el jefe Al Thani, pariente del príncipe heredero de Qatar, el equipo andaluz fichó a diez jugadores, como el centrocampista internacional español Santiago Cazorla, y se llegó a gastar unos 58,3 millones de euros. El Valencia seguirá bajo las órdenes de Unai Emery, quien se basará en el internacional francés Adil Rami, el argentino Pablo Piatti y el español Sergio Canales.

- Atlético de Madrid: Radamel Falcao. - Barcelona: Cesc Fabregas y Alexis Sánchez. - Málaga: Santiago Cazorla, Jeremy Toulalan, Ruud Van Nistelrooy. - Real Madrid: Fabio Coentrao, José María Callejón, Nuri Sahin, Hamit Altintop. - FC Sevilla: Manu del Moral, Martín Cáceres. - Valencia: Pablo Piatti, Dani Parejo, Sergio Canales. - Villarreal: Cristian Zapata.

Suspendida la primera fecha de la liga italiana para este ﬁn de semana

La huelga ahora llegó al Calcio AFP El sindicato de jugadores de fútbol italiano (AIC) anunció una huelga en la primera jornada de liga, prevista para hoy y mañana tras no haber logrado un acuerdo con los 20 clubes de la primera división (Lega A) para firmar un nuevo convenio colectivo. Los clubes rechazaron una última propuesta de la AIC, que proponía firmar un acuerdo provisional hasta el 30 de junio de 2012. “La Lega no aceptó nuestra propuesta de acuerdo de transición. En estas condiciones no vamos a jugar. Quiero decir a los tifosi que esta situación nos incomoda también a nosotros. Nuestro objetivo no era no jugar, sino empezar en

las mejores condiciones”, dijo el presidente del sindicato, Damiano Tommasi. “Créannos, lo hemos intentado todo”, añadió. La huelga en Italia sigue a la de los futbolistas españoles, que el jueves llegaron finalmente a un acuerdo tras una jornada de paro, en un contexto de crisis económica que afecta a todo el fútbol europeo y mundial. El presidente de la Unión Europea de Fútbol (UEFA), Michel Platini, expresó su preocupación por la situación financiera de los clubes, que considera insostenible. “Mi mensaje sobre el fútbol será alarmista: las alarmas están encendidas, no se puede vivir con miles de millones de euros de dé-

ficit sin pagar las consecuencias tarde o temprano”. “Lo estamos viendo ahora, hay jugadores que no cobran, traspasos que no se pagan. Hay que sentarse en una mesa para hablar, no sólo en la UEFA, tiene que ser una reflexión global”, añadió. En Italia, el presidente de la Lega A, Maurizio Beretta, justificó su decisión de no aceptar un acuerdo temporal porque no incluía los puntos de desacuerdo. “Nuestra asamblea fue muy clara: no firmaremos un acuerdo si no contiene los dos puntos en discusión: la contribución solidaria y el tema de los jugadores que se entrenan separadamente”, explicó Maurizio Beretta. El primer punto hace referen-

El presidente de la Lega A, Maurizio Beretta, se mostró ﬁrme con su decisión.

cia a la contribución solidaria, un impuesto extraordinario que los clubes quieren hacer pagar a los propios jugadores. Aunque los futbolistas estarían de acuerdo en pagarlo, no quieren ser los primeros trabajadores de

Italia en hacerlo y esperan que se apruebe una ley que regule este impuesto El segundo punto: el sindicato rechaza que los clubes hagan entrenar aparte a los jugadores que ya no les interesan.

Maracaibo, sábado, 27 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Con la supercopa de la UEFA los azulgranas sumaron 12 títulos con Josep Guardiola

Barcelona el rey de Copas

FICHA TÉCNICA

AFP

El Barcelona de Josep Guardiola, alcanzó su cuarto trofeo entre triunfadores de la UEFA (1992, 1997, 2009 y 2011), el último fue frente al Shaktar (Ucrania) en 2009.

Los blaugranas dominaron el encuentro con toques precisos y técnicos. Messi fue imparable, marcó una de las dos dianas catalanas. AFP

l Barcelona, ganador de la última edición de la Liga de Campeones, conquistó la Supercopa de Europa, tras derrotar por 2-0 al

Oporto, en un partido en el que los azulgrana tuvieron una vez más la versión más decisiva del astro argentino Lionel Messi. Messi, autor de un gol (39) y de una asistencia en el 2-0, obra del internacional español Cesc Fábre-

gas (88), llevó a su equipo a alzarse con la que se trata su cuarta Supercopa de Europa, y el 12º título que conquista el club catalán con Josep Guardiola en su banquillo. El astro argentino del Barcelona puso el 1-0 en el marcador aprovechándose de un error del colombiano Freddy Guarín, del Oporto, quien retrasó un balón hacia su arquero, pero ese pase lo interceptó Messi, sólo ante el portero brasileño Helton, al que batió (39).

El propio Messi asistió a Fábregas, autor del 2-0 tras haber sustituido a Pedro (80), con un pase bombeado que superó la defensa lusa. El flamante fichaje español del Barça batió al arquero del Oporto con el exterior de su pie derecho tras controlar el envío de “La Pulga”. La acción del primer gol supuso un antes y un después en el partido, en el que los portugueses, habían planteado varias situaciones

Goles: Barcelona, Messi (39), Fábregas (88) Estadio: Luis II de Mónaco Espectadores: 18 mil Árbitro: Bjorn Kuipers (HOL) Expulsiones: OPorto: Rolando (86, doble amonestación), Guarin (90) Alineaciones: Barcelona: Valdés - Alves, Mascherano, Abidal, Adriano (Busquets, 62) - Xavi (capitán), Keita, Iniesta - Pedro (Fábregas, 80), Messi, Villa (Sánchez, 61) Entrenador: Josep Gardiola Oporto: Helton (capitán) - Sapunaru, Rolando, Otamendi, Fucile - Guarín, Souza (Fernando, 77), Moutinho - Hulk, Kleber (Belluschi, 77), Rodríguez. Entrenador: Vitor Pereira de riesgo para los pupilos de Josep Guardiola. El internacional chileno Alexis Sánchez, con cuya presencia para la próxima campaña se reforzó el Barcelona, participó en el duelo desde el minuto 60, en el que sustituyó al internacional español David Villa, reemplazado tras haber visto como Helton le paró un peligroso tiro con la derecha en el área (55). Rolando del Oporto dejó a su equipo con diez tras haber recibido una doble amonestación, en el minuto 85, en el que frenó con una falta sobre Messi. Guarín también vio la roja al final del encuentro, tras una dura entrada al argentino Javier Macherano (90).

Farías llevará diferentes variantes ante Guinea y Argentina

BALONCESTO

Federación anunció convocatoria de la Vinotinto para amistosos

Musselman dio lista de jugadores para el Preolímpico de Mar del Plata

AFP

CONVOCATORIA FRENTE A GUINEA:

CONVOCATORIA ANTE ARGENTINA:

La Federación Venezolana de Fútbol (FVF) anunció la lista de convocados para los amistosos ante Argentina y Guinea, el 2 y 6 de septiembre, preparatorios para las eliminatorias sudamericanas. El choque ante los albicelestes, se disputará en el “Salt Lake Stadium” de Calcuta (India), y el partido ante Guinea, para el cual maneja otra nómina, se jugará en el estadio “Olímpico” de la UCV.

ARQUEROS: Renny Vega, Leo Morales. DEFENSORES: Alexander González, Carlos Salazar, José Manuel Rey, William Díaz, Roberto Rosales, Rohel Briceño, José Luis Granados, Rolf Feltscher, Andrés Túñez. VOLANTES: Franklin Lucena, Ángel Chourio, Agnel Flores, Jesús Meza, Francisco Flores, Luis Manuel Seijas, Giacomo Di Giorgi, Frank Fletscher, Yohandry Orozco. DELANTEROS: Alejandro Moreno, Giancarlo Maldonado, Fernando Aristeguieta, Yonathan Del Valle.

ARQUEROS: Renny Vega, Rafael Romo. DEFENSORES: Oswaldo Vizcarrondo, Gabriel Cichero, Roberto Rosales, Andrés Túñez, Fernando Amorebieta, Rohel Briceño, Raúl González, Rolf Feltscher. VOLANTES: Tomás Rincón, Juan Arango, Luis Manuel Seijas, César González, Yohandry Orozco, Agnel Flores, Josmar Zambrano, Julio Álvarez, Franco Signorelli. DELANTEROS: Salomón Rondón, Nicolás Fedor, Mario Rondón, Frank Feltscher.

Redacción.- El técnico Eric Musselman, dio a conocer oficialmente los nombres de los jugadores que continuarán con la selección rumbo al Preolímpico de Mar del Plata 2011. Luego del desempeño positivo contra la selección Argentina en juego de exhibición en el “Luna Park” del país gaucho, Venezuela cerró el ciclo de amistosos. Hoy a primera hora saldrá el autobús que llevará al combinado a Mar del Plata, donde a partir del 30 de Agosto iniciará el torneo clasificatorio a los Juegos Olímpicos.

SELECCIONADOS - Heissler Guillent - Dwight Lewis - Nestor Colmenares - Greivis Vásquez - David Cubillan - Oscar Torres - José Vargas - Héctor “Pepito” Romero - Axiers Sucre - Gregory Echenique - Windi Graterol - José Bravo

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 27 de agosto de 2011

MÉXICO

Subió a 61 la cifra de muertos en ataque a un casino Redacción / AFP México vive un luto nacional por la matanza de al menos 52 personas en el incendio intencional de un casino de la ciudad de Monterrey a manos de desconocidos, en un ataque que llevó al presidente Felipe Calderón a utilizar por primera vez el término “terrorista”. Sin embargo, fuentes policiales de la ciudad aseguraron que esta cifra ascendió a 61 víctimas fatales. Un grupo armado asaltó e incendió el pasado jueves el casino Royale de Monterrey, tercera ciudad de México, dejando un balance provisional de 52 muertos y una decena de heridos por intoxicación y quemaduras, según informó este viernes Rodrigo Medina, gobernador del estado de Nuevo León, cuya capital es Monterrey. Un total de 39 de los 52 fallecidos han sido identificados. De ellos, 31 eran mujeres, informó de su lado la fiscalía estatal. El director de Protección Civil, Jorge Camacho, descartó el viernes que puedan quedar sobrevivientes dentro del inmueble, pero la búsqueda de cadáveres continuaba. Terrorismo En una declaración a medios de prensa efectuada en su residencia oficial, el presidente Calderón señaló que “es evidente que no enfrentamos a delincuentes comunes sino a verdaderos terroristas que han superado todos los límites”. El mandatario, que utilizó por primera vez el término “terrorismo” para referirse a la violencia en México, expresó sus condolencias y decretó tres días de duelo nacional a partir del jueves frente a lo que consideró como el “más grave atentado contra la población civil inocente que haya visto el país en mucho tiempo”. “Pondremos todos los recursos a nuestro alcance” para atrapar a los responsables, aseguró Calderón, quien ya se encuentra en la zona de la tragedia. La fiscalía ofreció una recompensa de 30 millones de pesos (unos 2,4 millones de dólares) por información útil sobre los autores del crimen. Este tipo de casinos “son visitados sobretodo por mujeres y gente mayor” y los criminales “lo sabían”, dijo un guardia de seguridad.

Tropas leales a Gadaﬁ cometieron crímenes de lesa humanidad al matar a 150 prisioneros

Rebeldes libios avanzan por el control del territorio AFP

El Consejo Nacional de Transición sigue buscando recursos económicos para reconstruir al país. Los insurgentes se mudaron de su base en Bengasi a Trípoli. Redacción / AFP redaccion@versionﬁnal.com.ve

os rebeldes libios tomaron el control del puesto de Ras Jdir, fronterizo con Túnez, y se izó la bandera de la rebelión, informó una fuente gubernamental tunecina a la AFP. “Más de un centenar de rebeldes libios llegaron el viernes (ayer) a Ras Jdir. No ha habido un verdadero combate, los gadafistas han huido y la bandera de la insurrección fue izada en el puesto fronterizo”, declaró esta fuente. Poco después, Adel Debachi, representante del Consejo Nacional de Transición (órgano político de la rebelión), confirmó esta noticia a la televisión nacional tunecina Desde hace varios días, el ejército tunecino estaba en alerta máxima a medida que los combates en el oeste libio se acercaban a la frontera y representantes del ejército habían mantenido contactos con los lealistas libios para permitir una transición pacífica. Ras Jdir había sido escenario en los últimos días de combates encarnizados por se un punto estratégico, ya que los rebeldes querían tomar le control de la frontera para cerrar una de las puertas de huida del líder derrocado Muamar Gadafi, que sigue en paradero desconocido.

Prisioneros muertos Los rebeldes denunciaron que las fuerzas leales a Gadafi mataron a más de 150 prisioneros en Trípoli antes de huir frente al avance de los insurgentes. “Hubo episodios de venganza en las últimas horas antes de la caída del régimen. En Bab Al Aziziya (cuartel general de Gadafi tomado el martes) hubo una masacre. Mataron a más de 150 prisioneros. Los guardias lo hicieron antes de huir”, declaró a la AFP Abdel Na-

Los rebeldes libios continúan en su avance por el control total del territorio libio. Varios embajadores han expresado su solidaridad con el CNT, mientras que países latinoamericanos, como Uruguay, esperan cautelosos por los resultados.

REACCIONES hEcuador se abstendrá por ahora de reconocer al CNT libio, a la espera de los desarrollos de lo que considera una guerra civil en el país norafricano, dijo el vicecanciller ecuatoriano, Kintto Lucas. hEl embajador de Libia en Brasilia Salem Euzubedi declaró este viernes su apoyo y lealtad al CNT que combate al régimen del coronel Muamar Gadaﬁ. hEl gobierno uruguayo esperará a “ver de qué manera se legitima” el gobierno del CNT antes de pronunciarse, dijo el ministro de Relaciones Exteriores, Luis Almagro. gib Mlegta, responsable de operaciones militares de la rebelión en la capital. La rebelión confirma así la denuncia realizada poco antes por la organización pro Derechos Humanos, Amnistía Internacional, quien dijo disponer de testimonios de testigos presenciales de esas ejecuciones, aunque no precisó el número de presos muertos. Amnistía también denunció testigos de torturas y malos tratos cometidos tanto por rebeldes como por fuerzas leales al régimen en

Zauiya y recordó que estos actos son considerados crímenes de guerra. Reconstrucción Tras sus avances militares, los rebeldes buscan ayuda financiera para reconstruir el país. Mahmud Jibril, el jefe del comité ejecutivo del Consejo Nacional de Transición, indicó en Estambul que “la nueva administración que se pondrá en marcha tras la caída del régimen tendrá importantes expectativas (...) y para su éxito el desbloqueo de los fondos congelados es esencial”. Estas declaraciones tienen lugar al día siguiente de la decisión del Consejo de Seguridad de la ONU de desbloquear mil 500 millones de dólares de activos libios para financiar una ayuda de urgencia a la reconstrucción del país. Como coronación política a más de seis meses de combates, los rebeldes anunciaron el viernes la instalación de su gobierno en Trípoli, pese a que siguen los combates contra los focos de resistencia de los gadafistas. Jibril viajó posteriormente a El Cairo, donde se reunirá hoy con las principales autoridades egipcias y participará en una reunión extraordinaria de la Liga Árabe dedicada a Libia y Siria. Contrariamente a decenas de

países que han reconocido oficialmente al CNT, el presidente sudafricano, Jacob Zuma, declaró el viernes que esta instancia no representa aún el poder “legítimo” en Libia puesto que continúan los combates. Paralelamente, la Unión Africana llamó a un “gobierno de transición que incluya todas las partes”. En cambio, Francia anunció que reabrirá “rápidamente” su embajada en Trípoli, cerrada desde fines de febrero. Cambio de “capital” Los rebeldes libios anunciaron el viernes el traslado de su comité ejecutivo, el equivalente a su gobierno, de Bengasi, su bastión en el este, a Trípoli, animados por la decisión de Naciones Unidas de entregar en los próximos días mil 500 millones de dólares de fondos bloqueados. La secretaria de Estados norteamericana, Hillary Clinton, también pidió apoyo para la “nueva Libia” y reclamó a los rebeldes pasar página de la era Gadafi e instaurar un Estado democrático. Alí Tahuni, vicepresidente del comité ejecutivo del CNT, indicó que el presidente Mustafa Abdeljalil, llegará a Trípoli en cuanto lo permita el nivel de seguridad en la región, ya que todavía existen ataques esporádicos.

Maracaibo, sábado, 27 de agosto de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

TÁCHIRA

Privan de libertad a un hombre por muerte de un niño Redacción/Sucesos.- A solicitud del Ministerio Público (MP), fue privado de libertad Luis Gelbez (22), por su presunta responsabilidad en el homicidio y violación de un niño de tres años de edad, hecho ocurrido en el municipio Ayacucho del estado Táchira, el 14 de agosto de 2011. En la audiencia de presentación, la fiscal 22 auxiliar de esa jurisdicción, Ana Chacón, imputó a Gelbez por la presunta comisión de los delitos de homicidio calificado y violación, previstos y sancionados en el Código Penal. En ese sentido, el Tribunal 6 de Control de Táchira, con base en los elementos de convicción expuestos por la fiscal, dictó la medida privativa de libertad para el hombre y fijó como sitio de reclusión el Centro Penitenciario de Occidente, ubicado en Santa Ana del Táchira. Los hechos De acuerdo con la investigación desarrollada por el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, el día mencionado, aproximadamente a las 5.00 de la tarde, el niño de tres años desapareció de la vivienda de su abuela ubicada en el referido sector. Posteriormente, el 17 de agosto el niño fue hallado muerto dentro de una alcantarilla en las cercanías de la casa. Seguidamente, los familiares de la víctima denunciaron a Gelbez como la persona que habría violado y matado al niño, en retaliación por haber terminado días atrás una relación sentimental con una familiar del infante.

CARACAS

Siete sujetos abrieron fuego contra los que allí se encontraban

Ultimado escolta para robarle 5 mil bolívares fuertes

Dos muertos y dos heridos en velorio de “El Marite” ANNEY GARCÍA

Los muertos fueron identificados como Yomar Villalobos y Melegdis Reyes. José Ojeda y Rafael Heredia resultaron lesionados. Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

os personas muertas y otras dos heridas dejó una balacera ocurrida en la calle 109 del barrio “Modelo”, ubicado en el sector “El Marite” a siete cuadras de la “Curva de Molina”, mientras estaban reunidos frente a una casa sin número en la que estaban haciendo un velorio. De acuerdo con el comisario Elvis Villalobos del Cicpc, siete hombres llegaron al sitio caminando y acribillaron a los que se encontraban en el mencionado sitio. Los que allí se encontraban huyeron y buscaron refugio detrás de sillas y paredes ante la lluvia de balas, pero las cuatro personas resultaron impactadas por los proyectiles. Luego los sicarios huyeron del sitio de la misma manera en la que llegaron. Los fallecidos, fueron identificados por el Cicpc como Yomar Enrique Villalobos Llanos, de 30 años y Melegdis Coromoto Reyes Ocanto de 29.

SAN ANTONIO

Desmantelado laboratorio de droga en frontera venezolana Redacción/Sucesos Efectivos del Destacamento 11 de la Guardia Nacional desmantelaron ayer un laboratorio donde se procesaban diferentes tipos de drogas. El laboratorio se encontraba ubicado en el sector “La Mulata” del municipio Pedro María Ureña. Sin embargo, dada la cercanía con Colombia, los involucrados lograron darse a la fuga. Franklin Márquez, comandante del Core 1, informó que dicho laboratorio se encontraron 20 kg de pasta para presunta cocaína, acetona, ácido muriático, cemento, cal, gas, microondas, cocinas a gas y grandes recipientes que servían para elaborar diferentes sustancias psicotrópicas. Según Márquez, entre 20 a 30 personas laboraban en la residencia privada que fungía como laboratorio de droga clandestino. Hasta el momento, no hay ningún detenido.

Redacción/Sucesos.Miguel Eduardo Hijuelo Peraza, de 26 años, perdió la vida la tarde de ayer, luego de que recibiera un impacto de bala en la pelvis derecha, cuando caminaba frente al Unicentro “El Marqués” de “La California”, en Caracas. La víctima, quien era escolta de un funcionario del Cicpc, había retirado Bs 5 mil de una agencia bancaria del Centro Comercial “Líder” y se fue caminando hacia el Unicentro “El Marqués”. Allí, fue interceptado por unos sujetos en moto que le dispararon, mas no pudieron despojarlo del dinero.

NUEVA ESPARTA

Familiares de los fallecidos en la morgue. No quisieron declarar a la prensa.

AJUSTE DE CUENTAS El comisario Villalobos, dijo en rueda de prensa, que se le atribuye al caso un ajuste de cuentas, aunque desconoce si este hecho guarde relación con otro homicidio que tomó lugar esta misma semana. Sin embargo se conoció que el velorio era de otro muchacho ultimado de manera similar en esa misma calle el pasado miércoles. Los heridos llevan los nombres de José Gerardo Ojeda Meza y Keiber Rafael Heredia Velásquez. Luego del hecho, los lesionados fueron trasladados por los fami-

liares al Hospital Universitario de Maracaibo. Keiber fue intervenido quirúrgicamente debido a la extensión de sus heridas, mientras que José se encuentra estable y recuperándose. Los cuerpos de los fallecidos fueron trasladados a la morgue forense de Maracaibo. Sus familiares no quisieron declarar a la prensa. Yomar y Melegdis, eran vecinos de la localidad, y residían en la calle 128 del mismo barrio en el que fueron ultimados. En la escena los funcionarios del Cicpc, recuperaron gran cantidad de casquillos calibre 9 mm.

Plan desarme decomisó más de 400 armas Redacción/Sucesos.- Entre enero y el presente mes de agosto el Dispositivo Bicentenario de Seguridad (Dibise) ha logrado retener 432 armas en Nueva Esparta, aseguró el coordinador de ese cuerpo en la región insular, Aquilino Mata. Las armas fueron decomisadas en diferentes operativos, pero el mayor número de retención se obtuvo gracias a la comunidad. “Es la colaboración de la ciudadanía la que nos ha permitido alcanzar esta cifra”, señaló. La pistola de fabricación casera, conocida como chopo, es el armamento que con más frecuencia se incauta.

Acuerdo Nº122

Acuerdo Nº134

El concejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de sus atribuciones legales, conferidas en el Artículo 95, numeral 10 y 146 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal.

CONSIDERANDO: Que la ciudadana: ZULEIMA DELGADO ACOSTA, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 5.174.046, y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 26-04-2011, solicitó en compra un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente dirección: Vereda Fuego Vivo entre Av 1 (Pedro Lucas Urribarrí) y Av. 2 (Algimiro González) S/N, Palmarejo, Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 225.81 M2, cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE CAÑO EMBAULADO Y MIDE (15.85MTRS) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MINERVA NAVA Y MIDE (13.60 Mts). Este: LINDA CON VEREDA FUEGO VIVO Y MIDE (15.73MTRS). Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MINERVA NAVA Y MIDE (15.05MTS.) CONSIDERANDO: Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Ordenanza y demás leyes. ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: ZULEIMA DELGADO ACOSTA por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo haga en Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación Dado, sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los treinta y un días del mes de agosto de 2010.

CONSIDERANDO: Que el ciudadano: JOHANDRY JOSÉ HERNÁNDEZ LAMEDA , Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 19.484.725, y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 09-05-2011, solicitó en compra un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente dirección: Av 2A (La Esperanza), Entrando por Calle 9 (La Planta) S/N, Sector Pele El Ojo, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 311.63 M2, cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MIREYA HINESTROZA Y MIDE (21.50MTRS) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ELVIRA ESCALONA Y MIDE (21.25 Mts) Este: LINDA CON AV 2A (LA ESPERANZA) Y MIDE (14.70 MTRS) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ANA ESCALONA Y MIDE (14.49 MTRS.) CONSIDERANDO: Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Ordenanza y demás leyes. ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos el ciudadano: JOHANDRY JOSÉ HERNÁNDEZ LAMEDA por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo haga en Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación Dado, sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los dieciséis días del mes de agosto de 2010.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 27 de agosto de 2011

Robert de Jesús Martínez Dominguez, de 41 años, recibió un disparo en la cabeza por resistirse al robo de sus pertenencias. Falleció luego de ser trasladado al HUM.

El nuevo crimen ocurrió en la zona norte de Maracaibo

Otro comerciante asesinado en el auge de la delincuencia ANNEY GARCÍA

OTRO CASO Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

n comerciante fue asesinado a sangre fría por dos hampones que trataban de despojarlo de sus pertenencias en la avenida 10 con calle N-M del sector “Monte Bello”, al norte de la ciudad, a escasos metros de la plaza “18 de Octubre” de la parroquia Coquivacoa. El hombre, quién poseía una venta de autorepuestos en la avenida Cecilio Acosta, entraba a su residencia a las 7:30 de la noche del pasado jueves, cuando unos hombres trataron de someterlo para robarlo, y justo cuando éste trató de evadirlos, falló y no pudo ingresar en la vivienda número 11-70, en la que residía. Los sujetos trataron de quitarle su vehículo, pero éste se resistió por lo que los antisociales le efectuaron un disparo, cegándole la vida. Funcionarios policiales identificaron a la víctima como Robert de Jesús Martínez Domínguez, de 41 años. Posteriormente, los asaltantes entraron en pánico y huyeron de la escena, llevándose como botín algunas de las pertenencias del hombre como su celular y el dinero que llevaba consigo. Tras el hecho, sus familiares lo socorrieron y lo trasladaron al Hospital Universitario de Maracaibo,

FALCÓN

Cicpc tras la pista de ganadero secuestrado Redacción / Sucesos.- La subdelegación de Tucacas del Cicpc, se encuentran tras la pista de los responsables del secuestro, del productor agropecuario de la costa oriental de Falcón, Gabriel González. González fue secuestrado junto a una de sus empleadas cuando se desplazaban por la carretera nacional Morón-Coro, en un sector de Sanare, municipio Monseñor Iturriza, cuando fueron interceptados por dos vehículos y de lo que donde descendieron ocho personas armadas y se los llevaron.

Los familiares de Robert en las afueras de la morgue, mientras esperaban la entrega de su ser querido. No declararon a la prensa sobre lo ocurrido.

centro asistencial al que arribó sin signos vitales. El disparo mortal lo recibió el hombre a un lado de su cabeza, por ello, no hubo mucho que sus familiares pudieran hacer para salvarlo. Resistencia al robo El comisario Elvis Villalobos del Cicpc, comentó que el hombre era residente de la mencionada residencia y era comerciante. El móvil que manejan en la investigación es la resistencia al robo. “Al tratarse de un comerciante, es el móvil que podemos mane-

jar hasta el momento, es a lo que apuntan las evidencias y las declaraciones de los testigos que vieron el hecho”, acotó el comisario. El Cicpc investiga si los homicidas lo habrían seguido hasta el sitio desde su lugar de trabajo, y continuarán sus averiguaciones hasta llegar al fondo del asunto. Este crimen, se le atribuye a una banda que opera desde el sector “18 de Octubre”, y busca blancos fáciles para cometer homicidios, pero hasta el momento no se han identificado específicamente los posibles autores del hecho, pero manejan algunos

nombres de posibles bandas que hacen sus fechorías en el área. La familia de Martínez, despedazada por la repentina pérdida, no quiso declarar a la prensa, mientras se encontraban en las afueras de la morgue forense de Maracaibo, esperando que se les entregara el cuerpo de su ser querido para darle santa sepultura. Van cinco en agosto Este es el quinto asesinato de este tipo que se perpetra durante el mes de agosto. Casos como el de Heber Becerra, escolta de María Queipo, el de

La muerte del joven de 22 años, que respondía al nombre de José Ramón Marcano Esmeral, es el último caso de ajusticiamiento ocurrido en el sector. Este hecho impresionó a los vecinos de “Monte Bello”, la mañana del 22 de enero de este año, cuando hallaron el cuerpo del estudiante tirado en el pavimiento con varios disparos en la cabeza. En aquella oportunidad, se debió a un ajuste de cuentas; el muchacho había sido raptado de la casa en la que residía en el sector “Punta de Piedra” la noche anterior y fue encontrado muerto la mañana siguiente en la calle P de la mencionada urbanización. Jhoelis Bencomo, dueño del negocio “Pastelitos el Pelón” o José Eulogio Suarez, quién se resistió al robo de su camioneta. Otros más resaltantes son situaciones como la de José Antonio James Leal, director del Instituto Tecnológico Juan Pablo Pérez Alfonso (Iutepal), asesinado mientras trataban de quitarle su camioneta, o Antonio Situ, el comerciante de origen chino ultimado en el sector “Los Estanques” que se resistió al robo mientras cerraba su comercio. Todos preocupan a la colectividad, por el nivel de inseguridad en el que está sumida la entidad marabina.

El Cicpc presume que el menor pudo ser raptado y liberado ante la presión policial

Hallaron a un niño extraviado en San Francisco Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

Un niño de ocho años extraviado desde el domingo pasado, fue encontrado ayer por funcionarios policiales en una zona enmontada conocida como “Palmarejo Viejo”, en un área llamada “Los Muros”, a pocos kilómetros de la planta de llenado de Bajo Grande del municipio San Francisco. El infante estaba al lado de un jagüey, picado por insectos y con graves signos de deshidratación. Fue trasladado al Hospital “La Concepción I” de La Cañada, para rehidratarlo. El pequeño estaba extraviado

desde el domingo 21 de agosto. Su familia disfrutaba de un día de playa en “El Bajo”, municipio San Francisco, cuando lo perdió de vista, aproximadamente a las 7:00 de la noche. Sus familiares presumieron que el niño salió persiguiendo a unos animales y se extravió, ya que tiene Síndrome de Down. Voluntarios y miembros del departamento de Bomberos de La Cañada, ayudaron en las labores de búsqueda. La familia protestó ayer en la mañana, ya que supuestamente las autoridades policiales no habían ayudado con la búsqueda del menor, y éstos forzados por la presencia de la prensa se unieron

a las labores de búsqueda este quinto día. Una hora después fue hallado el niño. Adelaida Infante, la progenitora, agradeció al personal bomberil, y a los voluntarios y personas de la comunidad que prestaron la ayuda. Supuesto rapto Elio Riganelli, director encargado de Poliurdaneta, informó que manejan la hipótesis del rapto y que el Cicpc tiene cuatro personas detenidas por averiguaciones. Uno de los detenidos, es conocido como “El Gato”, uno de los colaboradores de la búsqueda, y el dueño de la granja en la que fue

encontrada la ropa del niño, hace algunos días. Los familiares piensan que alguien tuvo que tener al niño raptado en algún sitio ya que es virtualmente imposible que haya sobrevivido durante cinco días expuesto a la intemperie. Una de las primas del menor, expresó que el día de ayer recibió una llamada en la que le pedían 30 mil bolívares fuertes por el paradero del menor. El Cicpc piensa que esa llamada y la desaparición del menor, por lo que seguirán las investigaciones del caso. Mientras tanto, el chiquillo sigue mejorando su condición física.

Maracaibo, sábado, 27 de agosto de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Dos sicarios descargaron más de 40 proyectiles contra tres ciudadanos frente a un inmueble

BARINAS

La metralla rugió en “La Montañita”

Liberan a 180 secuestrados en la cárcel

JORGE CASTRO

Las víctimas iban a bordo de un Ford Fiesta Power negro. Sus verdugos esperaron que el vehículo se estacionara frente a la casa 94M-17 del mencionado barrio y al bajarse el conductor abrieron fuego.

COMPAÑÍA FATAL Trascendió en el HUM, de acuerdo con declaraciones de un presunto allegado de una de las víctimas, que el conductor compartía con dos amigos colombianos que tenían tres días de haber llegado a Venezuela y los convidó a hacer una diligencia. Los amigos lo acompañaron hasta el lugar del suceso. Del sobreviviente que huyó no se sabe nada, el chofer que aún vive no ha sido identiﬁcado.

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

n par de sicarios siguió a tres ciudadanos que se trasladaban en un Ford Fiesta Power, color negro, placas AA925GX y a las 3:30 de la tarde, arremetieron con furia descargando más de 40 proyectiles contra el automóvil, cuando éste se estacionó frente a una casa. Cundió el pánico en el barrio “La Montañita”, ubicado después del complejo habitacional “Camino de La Lagunita”, entrando por la Vía a La Concepción, dos cuadras detrás del expendio de licores “El Bodegón de Juan”. La ráfaga resonó específicamente en la calle 94Q, con avenida 108. El Ford Fiesta estacionó frente a la vivienda número 94M-17.

Funcionarios del Funsaz 171 llegaron al lugar y trasladaron a dos de las tres víctimas hasta el Hospital Universitario de Maracaibo.

Sicariato “Iba saliendo a comprar un refresco cuando vi llegar el carro. Se estacionó frente a una de las casas, el conductor bajó y empezó a tocar la puerta, al momento se aproximaron caminando dos sujetos con chemises por fuera, cuando se acercaron al carro sacaron las pistolas y dispararon sin piedad. Yo me tiré al piso aterrada. Eso fue horrible”, comentó una vecina, que vive muy cerca del lugar. Múltiples casquillos calibre 9 mm quedaron esparcidos en la calle. El carro estaba totalmente perforado. Una vez cometido el crimen, los

presuntos sicarios huyeron corriendo y abordaron un vehículo. Agonía El copiloto, de origen colombiano, identificado como Dámeso Martínez, de 31 años, trató de salvar su vida. De acuerdo con el relato de los vecinos, el moribundo pedía auxilio. “Se arrastró como pudo y salió por la puerta del chofer que estaba abierta, pedía auxilio, pero al instante se desplomó bañado en sangre. Estuvo tirado por espacio de media hora junto con el chofer

que también cayó al suelo, hasta que llegó la ambulancia del 171 y se los llevó a los dos hasta el Hospital Universitario. Murió el copiloto En el Ford Fiesta viajaban tres personas. Según testigos, el que iba detrás logró salir caminando con dificultad, pero igual huyó del sitio, al parecer a un CDI cercano. El chofer recibió un tiro en el hombro, las costillas y las manos, aún se debate entre la vida y la muerte en el HUM. Mientras que Martínez recibió la peor parte, un tiro en la cabeza y tres en el abdomen. Ingresó a las 4:30 de la tarde junto con el chofer del Ford Fiesta hasta la Unidad de Cuidados Intensivos del HUM, pero falleció una hora después.

Dos mujeres detenidas pertenecían a la banda delictiva “Las Pirañas”

En patrullaje Cpez detuvo a cuatro asaltantes Ernesto Ríos Blanco Durante el patrullaje realizado las 24 horas por el Centro de Coordinación Policial Libertador, en el casco central de la ciudad, efectivos del Cpez lograron la detención de cuatro asaltantes. Así lo informó el supervisor jefe de dicha coordinación, comisario Lisandro Fuenmayor. “Detuvimos infraganti a dos mu-

jeres perteneciente a la banda delictiva “Las Pirañas”, conformada por mujeres delincuentes que operan en el centro de la ciudad”. Fuenmayor agregó que “Las Pirañas” fueron tomadas por sorpresa por un efectivo que realizaba un recorrido a pie. “Logró divisar cuando estas hamponas intentaron quitarle por la fuerza la cartera y el celular a una dama, de inmediato fueron arrestadas y pasadas al comando”.

Otros casos En la avenida 100 “Libertador”, específicamente en la “Esquina de Las Gomas”, Bloque 1, parroquia Chiquinquirá se detuvo al “Mano e’ Seda”. Fuenmayor detalló que el detenido fue rescatado de las manos de los comerciantes quienes en defensa lograron agarrarlo. “Se le incautó un arma blanca con la que amedrentaba a sus víc-

timas. Los comerciantes de ‘Las Playitas’ lo venían cazando y lo agarraron en pleno acto delictivo. Lo aprehendimos y llevamos al comando”. La otra detención se efectuó en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Se trata de un elemento de 20 años quien pretendía robar un vehículo en el barrio “Simón Bolívar”.

Redacción/Sucesos Un total de 180 personas, que fueron secuestrados desde el miércoles por los presos del Internado Judicial de Barinas, fueron liberadas el viernes tras un acuerdo alcanzado con las autoridades del Ministerio del Poder Popular para el Servicio Penitenciario, y autoridades locales, según informó ese Despacho en una nota de prensa. Para el Ministerio de Régimen Penitenciario es cuesta arriba el saneamiento de las cárceles. Este despacho aclaró que la mayoría de las personas secuestradas en el internado llanero estaban retenidas en contra de su voluntad y que son familiares de los internos del penal. La liberación de estas personas se logró gracias al diálogo, donde participaron miembros del Ministerio, Fiscal 13 del Ministerio Publico, al igual que Jueces de Control y de Juicio del estado Barinas. Reinaldo Rangel, comisionado del Ministerio de Régimen Penitenciarios, dijo que uno de los principales objetivos trazados por la nueva Institución es el diálogo y el respeto a los derechos humanos. Se acordó con los reclusos agilizar los traslados a los tribunales competentes; el suministro de contenedores para la adecuada disposición de desechos sólidos. Sin embargo, pese a los compromisos adquiridos por la cartera de Régimen, otros reclusorios siguen confrontando severas crisis.

FUMIGACIONES Y PLOMERIA TAMBIÉN CIUDAD OJEDA, CABIMAS Y OTROS 0261-3295062 0414-3621558/04146621097

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 164 386 04:45 pm 029 509 07:45 pm 843 123 TRIPLETAZO 12:45 pm 710 Piscis 04:45 pm 002 Tauro 07:45 pm 171 Sagitario

TÁCHIRA A

12:00 m.

528

290

09:00 pm

651

573

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

667

Virgo

09:00 pm

057

Géminis

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 146 945 04:30 pm 676 327 08:00 pm 114 747 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 946 Géminis 04:30 pm 832 Libra 08:00 pm 094 Capricornio

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 775 763 04:30 pm 103 113 07:45 pm 959 433 TRIPLETÓN 12:30 pm 398 Aries 04:30 pm 634 Escorpio 07:45 pm 240 Piscis

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 649 04:00 pm 577 07:00 pm 115 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 205 Géminis 04:00 pm 342 Géminis 07:00 pm 026 Sagitario

Maracaibo, Venezuela · sábado, 27 de agosto de 2011 · Año III · Nº 1.055

• SUCESOS • www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Una persecución comenzó en la Circunvalación 1 y terminó en “Santa María”

Dos muertos al enfrentar a la policía JORGE CASTRO

UN TRANSEÚNTE HERIDO El comisario Jesús Cubillán informó que los elementos utilizaron una pistola calibre 9 milímetros. Al ﬁnal de la persecución y acorralados, los delincuentes estrellaron la Terios en la cerca de una vivienda. Un transeúnte que pasaba por el lugar, se arrojó al pavimento al verse encima a la camioneta y resultó levemente lesionado. En la morgue, allegados a ambos sujetos mostraron dramáticas escenas de dolor, pero no declararon a la prensa.

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

os hampones cayeron abatidos ayer durante un enfrentamiento con efectivos del Cuerpo de Policía del Estado Zulia. Los delincuentes respondían a los nombres de Jean Urdaneta y Ronald Medina, ambos de 20 años. El director del Cpez, comisario Jesús Cubillán, indicó que estos sujetos se dedicaban al robo y hurto de vehículos en varias parroquias de la ciudad, y eran activamente buscados. Manifestó que éstos no obedecieron a la voz de alto.

Dramatismo, gritos espeluznantes de impotencia, rabia, y dolor protagonizaron allegados de Jean Urdaneta y Ronald Medina. Estaban inconsolables. No declararon, pero gritaban “¡Ellos no eran malandros...no eran malandros...!”.

El procedimiento Los elementos robaron hace tres días una camioneta Toyota Terios, color azul, placas JAV-86U, en las inmediaciones de la avenida “La Limpia”, parroquia Chiquinquirá. Cubillán detalló el procedimiento

en el cual cayeron abatidos los dos hampones. “Transcurridos tres días del robo, el propietario del mencionado vehículo lo visualizó en la calle 72 y dio parte a la comisión policial que patrullaba en la zona”.

“La información permitió el rastreo del carro en la entrada de la C-1, donde los sujetos, al verse acorralados, emprendieron la huida disparando contra los oficiales del Cpez y una vez agotados los niveles de persuasión, los efectivos se vieron

Incautaron armas, municiones, cargadores y granadas en el pabellón A de ese penal

Realizan requisa sorpresa en retén de Cabimas Ernesto Ríos Blanco Siguiendo con el operativo de saneamiento del convulsionado retén de Cabimas, el Cuerpo de Policía del Estado Zulia realizó el jueves una requisa sorpresa en los pabellones A, B y C de ese penal, lográndose la importante incautación de armas y municiones. El subsecretario de Seguridad y

Orden Público, comisario Wilfredo Borras informó que durante la inspección localizaron las armas en una fosa construida por los reos de pabellón A. “Logramos incautar tres pistolas marca Glock, modelos 22 y 19, una Prieto Bretta, modelo punto 40 y un revolver marca Smith & Wesson, modelo 38. Así mismo se ubicaron ocho cargadores; tres de 32 municiones, dos

cargadores de Glock de 18 municiones, dos cargadores de Prieto Beretta, de 14 municiones y uno sin marca. De igual forma se incautaron 126 cartuchos de calibre 9 milímetro, 14 de calibre 380, 16 de calibre 38 y 16 de calibre 40 y dos granadas fragmentarias, Latín Imin”. Borras informó que ya está adelantado el proyecto de instalación de equipos sofisticados para el resguardo.

Busca los resultados de las loterías en la página 23

obligados a responder con fuego, resultando gravemente heridos los dos sujetos, justo en la avenida 70 del sector “Santa María”, detrás de la central eléctrica del mismo nombre, a metros de la venta de carteras y calzados “Bellísima” situada en plena avenida “La Limpia”. Los delincuentes fueron trasladados al HUM donde posteriormente fallecieron.

Lo último en tecnología para su taller sólo en Máquinas de Limpieza Launch de 4, 6 y 8 Inyectores por ultrasonido

Super Escáner Launch X-431 Master Obd I y Obd II

Escáner Autel MaxiDIAG Pro MD801

Súper Escáner Autel MaxiDAS DS708 Última Generación Puentes Elevadores Automotrices 2 Columnas Capacidad: 4,5 Toneladas

Escáner Profesional GTI G-SCAN Multimarca J-29777410-6

Según el comisario Cubillán, los abatidos andaban en una Terios robada hace tres días en “La Limpia”. El dueño de la camioneta la divisó ayer y notificó. Cuando una patrulla dio la voz de alto, aceleraron y huyeron.

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Interfaz de Diagnóstico para vehículos pesados DGTECH DPA4 Plus Me Pre Ga Equ Mo

Alineadoras, Balanceadoras y Desmontradoras de cauchos Launch

Consumibles, líquidos y micro ltros para mantenimiento de Inyectores

Compras en línea: www.saetanet.com (0261) 783-2515 · 751-9411 · (0424) 663-0355 Avenida La Limpia, esquina calle 83 (al lado de Papeleras Ramírez). Maracaibo, Estado Zulia.