Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 28 de agosto de 2011 · Año III · Nº 1.056

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Diosa Canales no solo deslumbra por su espectacular figura h20 INFORMACIÓN CARACAS

Chávez se hospitalizó para nuevas quimios Anoche el Presidente de la República ingresó al Hospital Militar de Caracas para iniciar el tercer ciclo de quimioterapias y dijo que esta vez no fue necesario viajar a Cuba porque ya está curado. -2-

MARACAIBO

Ayuno por Mazuco deja otro desmayo Miguel Briceño, presidente del Centro de Estudiantes de Ciencias Políticas de LUZ, fue hospitalizado ayer tras sufrir una infección pulmonar y una deshidratación severa. En la Plaza de la República aún resisten cuatro universitarios. -3-

MARACAIBO Insólito viraje en el caso de la joven familiar del dueño de la clínica “Muñoz”

Preso un escolta y una dama

por crimen de “Los Olivos” No fue por suicidio la muerte de Idania Borges Coy, de 20 años, acaecida hace ocho días en su casa.

El propio director nacional del Cicpc, Wilmer Flores Trosel, asumió el manejo del suceso.

Sue Muñoz Madueño, de 41 años, y el escolta Edwin Vargas, de 33 años, están en prisión como culpables.

- 23 DEPORTES

BARQUISIMETO Pablo Pérez sacudió a Lara con una fugaz visita

CARLOS GONZÁLEZ

“El Relámpago” llegó a 86 remolcadas

ESTUDIANTE QUEMADO

Caso de Maldonado cumplirá dos años

El astro zuliano impuso una marca al acumular 11 partidos seguidos impulsando carreras para los Rocosos. Ayer bateó de 6-4 y situó su promedio en 295. Dodgers ganó 7-6 en 11 episodios. - 17 -

En la gasolinera del sector “Amparo” de Maracaibo quedó truncado un sueño el 29 de agosto de 2009 cuando una gandola derramó el combustible que le quitó la vida al joven estudiante de LUZ. Presentamos un seriado. - 22 -

EMBALADO DETROIT

Miguel Cabrera dio el jonrón número 24

ROCÍO SAN MIGUEL

El venezolano llegó a 83 remolcadas y subió el promedio a 324 tras batear de 4-2 y guiar a Detroit a la victoria 6-4 sobre los Mellizos en partido que significó el triunfo 20 para Justin Verlander. - 17 -

65 militares muertos llevan los accidentes Hoy en “El Repiqueteo” la polémica abogada explica lo ocurrido solo entre 2006 y 2011 con los siniestros aéreos de la Fuerza Armada. También advierte de riesgos en la frontera. -4-

LIGA ESPAÑOLA

Real Madrid debuta hoy a la 1:30 pm

MUNDO

En “La Romareda” visitará al Zaragoza, mientras el Barcelona lo hará mañana como local ante el Villareal. El venezolano Salomón Rondón podría ver acción hoy con el Málaga visitando al Sevilla. - 18 -

HURACÁN

Nueva York es un caos por “Irene” Vuelos suspendidos, desalojos masivos, comercios cerrados y 370 mil personas llevadas a resguardos resumen la situación en la ciudad de los Estados Unidos. - 21 -

Lo ocurrido aquella tarde en el interior de la lujosa vivienda fue un desafío para los policías científicos.

El candidato presidencial Pablo Pérez arribó por el aeropuerto “Jacinto Lara” de Barquisimeto y de inmediato acaparó simpatías en su primera visita a la zona como aspirante a la silla de Miraﬂores. Estuvo acompañado por la Primera Dama, Carolina de Pérez, y una oleada de dirigentes juveniles encabezados por Diego Scharifker y Ricardo Sánchez. En la víspera había impactado a Barcelona, donde dejó el camino abierto para venideras giras por todo el oriente del país.

-3-

BARINAS A LAS 6:00 PM

Zulia FC se enfrenta hoy contra- 15el- Zamora

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 28 de agosto de 2011

MISIÓN VIVIENDA

“No habrá una familia sin una casa digna” Redacción / AVN El presidente Hugo Chávez, durante la cadena de radio y televisión de ayer, señaló que se entregará un lote de apartamentos correspondientes a la primera etapa de la Ciudad Socialista Caribia, un complejo residencial construido por el Estado en el llamado Camino de los Españoles, ubicado entre el Distrito Capital y el estado Vargas. “Es parte de la Gran Misión Vivienda Venezuela”, sostuvo. En tal sentido, el Mandatario aseguró que “no habrá en este futuro de corto y mediano plazo una familia venezolana que no tenga una casa o un apartamento digno como los que estamos entregando en Ciudad Caribia”. Dijo: “yo he asumido personalmente el drama de la vivienda. Mucho opinadores empezaron a decir que eso era imposible y que la gente debía exigirle de inmediato los terrenos al Gobierno”. También explicó que actualmente se está desarrollado un proyecto para unir a la ciudad socialista y El Junquito con el sistema de ferrocarril. Durante la jornada se transmitió, vía satélite, el acto de entrega de 602 apartamentos de la primera etapa en ciudad Caribia, ubicada entre La Guaira, estado Vargas, y el Distrito Capital, con un inversión inicial de dos mil 900 millones de bolívares. Las viviendas fueron otorgadas a familias damnificadas de Blandín, Federico Quiroz y Nueva Tacagua. “Ahora pregunto ¿Esto será posible en algún Gobierno manejado por la derecha venezolana? No, seguro que no, porque el costo del apartamento es de 290 mil bolívares y a esto los especuladores le sumarían el costo de la vialidad, urbanismo, etcétera.

El mandatario venezolano aseguró que la Fuerza Armada reconocerá el triunfo de la revolución

Chávez recibirá su tercera quimioterapia en Venezuela CORTESÍA: PRENSA PRESIDENCIAL

FRASES

Se mantendrá de bajo perfil hasta el próximo jueves o viernes. Reiteró que no tiene células malignas en el cuerpo.

“Los bancos Caroní, Guayana, del Sur y Provincial no cumplen con el financiamiento de la cartera agrícola. Ministros, llamen a esos señores. Aquí está el plan para ayudarlos”.

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

“Vean la capacidad de manipulación mediática, en especial esas hordas que están destrozando a un país hermano como Libia”.

l presidente de la República Hugo Chávez anunció que su tercera etapa de quimioterapia la realizará el día de hoy en Venezuela y no en Cuba, luego de evaluar los pro y los contra con sus médicos. El anuncio lo dio ayer durante una prolongada cadena de radio y televisión de más de cuatro horas. “Hemos decidido ayer (el pasado viernes), en reunión con el equipo médico, que están dadas todas las condiciones para hacer este tercer ciclo aquí en Venezuela, no iré a Cuba”. No tardó tiempo para señalar que ciertas personas vinculadas con la oposición no desean que el Jefe de Estado se recupere. “Ya viene septiembre y andan desesperados con el tema electoral, los tiene como locos, ligando que yo me hunda, ligando que el cáncer me mate”. Culminada la cadena, se despidió de los ministros y asistió a un “bilongo”, que es un ritual de raíces africanas cuyos participantes pidieron a las deidades por la salud del Jefe de Estado. Luego se recluyó anoche en el Hospital Militar de Caracas. Estará ausente de la vida pública hasta el próximo jueves o viernes. Reiteró que en todos los últimos exámenes médicos no se han

Hugo Chávez inició anoche su tercera fase de quimioterapia en el Hospital Militar de Caracas. Anunció la entrega de un lote de apartamentos de “Ciudad Caribia”.

detectado células malignas, sin embargo, tiene que someterse a la tercera fase de quimioterapia para asegurar el éxito de su tratamiento médico. Apoyo de la Fanb Chávez aseguró que la Fuerza Armada Nacional Bolivariana apoyará el triunfo de la revolución en las venideras elecciones de 2012. “Fíjate lo que dice la oposición ahora. Ellos dicen que van a ganar. No van a ganar, tengan ustedes la seguridad. Claro que mis generales van a reconocer el triunfo de la revolución, lo van a aplaudir. Como lo va a aplaudir la mayor parte del pueblo venezolano”. Recordó los sucesos violentos de abril de 2002 y tildó de “cobardes” a los sectores opositores. “Los traidores de abril, los de la Plaza Altamira, traicionaron a la Constitución y dieron un golpe de Estado subordinados a ustedes, a la burguesia. Los que me secues-

HOY Luis Ignacio Planas, Dirigente Nacional de COPEI Elizabeth Castillo, Licda. en Educación José Luis García, Ingeniero Civil Miguel Mora, Gaitero / Jorge Reyes, Actor Luz Camargo, Analista de Personal de la Secretaria de Desarrollo Económico Mónica Palmar de Mora, Analista de la Secretaria de Gobierno Manolo Valbuena, Comerciante de la Villa del Rosario Humberto Molero, Ingeniero en Computación Karina Montero, Médico Veterinario Juana Molina, Estilista de la peluquería Con Stylo

RETO PRESIDENCIAL Hugo Chávez se dirigió a los precandidatos presidenciales de la oposición: “Los escuálidos se van a quedar sin el chivo y sin el mecate, porque se están lanzando para Miraﬂores, y se van a quedar sin los mecaticos que tienen por ahí”. Aseguró que la revolución recuperará las gobernaciones del Zulia, Miranda, Táchira, Carabobo y Nueva Esparta. “Que se lancen, que se vengan para acá, pero no van a llegar ni a la esquina”. traron y salieron cobardemente a decir que me estaban cuidando No salió nadie, porque además son unos cobardes. Esos son los generales de ustedes. Los míos aquí están, y por supuesto que van a salir a reconocer el único triunfo, pero por la mitad de la calle, por nocaut electoral”.

“La oposición se encuentra presta a seguir “el juego de la violencia y la desestabilización (…) y a ellos pareciera que les cuesta mucho lanzar sus tácticas y estrategias”. “Muchos dicen que cuando se vaya Mata Figueroa de baja en el ejército yo perderé cualquier control (...) jamás volverán a comandar a la Fuerza Armada, burguesía de pacotillas, apátridas. Estas nuevas promociones de Generales son mas bolivarianas”. “La mayor parte de los presos en Venezuela son afrodescendientes, eso es parte de la injusticia social y del racismo”.

MAÑANA Alexis Artigas, Secretario Municipal Ninoska Sivira, Coord. de Circulación de Versión Final Carlha León, Jefe de Prensa de Fundabipez Nohelí Cubillán, Administradora Xiomara Rivera, Gaitera Juan Francisco García Morales, Periodista Yadira Pulgar, Médico Cirujano Indira Silva, Modelo Profesional Luisana Abreu, Arquitecto Carlos Villanueva, Ingeniero en Computación

Maracaibo, domingo, 28 de agosto de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

PABLO PÉREZ

Primera declaración del doctor Pablo Pérez desde Barquisimeto como candidato presidencial

“Lo único que podemos poner ahora en la Lara-Zulia son muertos” Criticó al gobierno nacional por apoderarse de las vías y dejarlas en el abandono. Comentó que con Henri Falcón tenía un plan para trabajar juntos en la gran autopista de occidente. Equipo de Política

l doctor Pablo Pérez dio ayer sus primeras declaraciones desde Barquisimeto como candidato presidencial y de inmediato alborotó el ambiente político de la región, al referise al abandono de la principal vía de enlace entre el Zulia y Lara. Acompañado por la Primera Dama, Carolina de Pérez, se reunió con factores de diversas toldas, dio una rueda de prensa y asistió a un juego de baloncesto en el gimnasio “Napoleón Rodríguez”, donde compartió con su amigo y también mandatario Henri Falcón. “Ahora lo único que podemos poner en la Lara-Zulia son los muertos”, afirmó al explicar que

A su arribo al aeropuerto de Barquisimeto, el candidato presidencial Pablo Pérez saludó a una de las empleadas de la fuente de soda.

desde que el gobierno nacional asumió el manejo de las grandes carreteras el deterioro ha sido evidente. Aseguró que la Lara-Zulia se ha convertido en una guillotina, repleta de huecos, reductores y fallas de borde. Ironizó con un periodista local al señalar que fácilmente las carreteras del país están aptas para practicar Fun Race. Con el recio y juvenil líder andaban Diego Scharifker y Ricardo Sánchez, al frente de un elenco de dirigentes populares de alto pres-

tigio en la Universidad Central de Venezuela. “Henri y yo teníamos un importante proyecto para modernizar a toda la Lara-Zulia”, enfatizó, “pero ahora no es posible hacer nada, por culpa del centralismo del Gobierno nacional”. En el encuentro con sus partidarios, Pérez manifestó su respaldo a la postulación del diputado Lorenzo Monasterios a la Alcaldía de Iribarren. En relación con la Gobernación de Lara, dicha candidatura se definirá por consenso.

“No podemos permitir desde las gobernaciones y alcaldías que esta gestión del Gobierno nacional se mantenga por seis años más, pues de lo contrario nos convertiremos en simples pagadores de nómina. Este país no aguantaría más”, puntualizó. El gobernador anunció que hará nuevas visitas a la capital larense, una de ellas para atender la invitación dispensada por el gobernador Falcón y otra para establecer un contacto directo con los habitantes de esa región, a fin de darles a conocer su propuesta como candidato presidencial.

El estudiante Miguel Briceño fue trasladado de emergencia y presenta una infección pulmonar

Se desplomó otro de los huelguistas por “Mazuco”

IVÁN LUGO

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

Tan sólo unos minutos después de hacer un pronunciamiento para emplazar a las autoridades del Gobierno y al propio Presidente de la República a pronunciarse sobre el caso del electo diputado de la Asamblea Nacional, José Sánchez “Mazuco”, el estudiante universitario Miguel Briceño, sucumbió ante el ayuno prolongado y tuvo que ser llevado de emergencia hasta el Hospital Central de Maracaibo. El presidente del Centro de Estudiantes de la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad del Zulia fue trasladado por una ambulancia del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo hasta el centro asistencial, donde

quedó hospitalizado bajo observación al ser diagnosticado con una infección pulmonar y deshidratación severa, según lo informó el vocero de los huelguistas, Arlen Barrera. Antes desde la Plaza de la República donde se mantienen otros cuatro estudiantes en el marco de la “Operación Libertad”, por los presos políticos venezolanos, especialmente por el ex comisario Mazuco, Miguel Briceño, visiblemente demacrado, había asegurado que se mantendría en la huelga, “estaré aquí hasta que mi cuerpo no aguante y ya no me pueda levantar por mis propios medios, me lo juego todo por la libertad de este país”, expresó. Por su parte Barrera exhortó nuevamente al Ejecutivo Nacional a trabajar en las medidas

humanitarias para los presos del país. “Sabemos que en este momento los tribunales están de vacaciones, que muchos de los jueces y fiscales están de vacaciones disfrutando de viajes, pero queremos decirles que las enfermedades lamentablemente no toman vacaciones, y los presos ven su salud más grave, no puede ser que el Presidente tenga mayores beneficios humanitarios que los demás, eso no es socialismo”. Por otra parte resaltó que el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, se pronunciará sobre la protesta. “Tenemos la información de que ellos están preparando un comunicado para el gobierno venezolano

Miguel Briceño, representante estudiantil de LUZ, recluido en el Hospital Central.

ante esta situación, ante esta oleada de huelgas de hambre que tenemos que estar pasando en el país para poder reclamar nuestros derechos”, manifestó el vocero estudiantil.

Un candidato que emociona Equipo de Política Apenas pareciera calentar el brazo, como todo gran lanzador, y ya despierta grandes emociones. Ayer Pablo Pérez arribó al aeropuerto “Jacinto Lara” de Barquisimeto y por todos lados aparecieron espontáneos con cámaras de celulares captando gráficas y pidiéndole posar. Varios autógrafos firmó al estilo de los astros de la música. Pero llamó la atención la simpatía que despertaba entre algunos militares que con la discresión del caso se le acercaron para estrechar sus manos. Y mayores simpatías despertaba cuando se le veía con su linda esposa, Carolina de Pérez, una mujer de carisma que mientras más se muestra mayores elogios atrae. Igual ocurrió al arribar al gimnasio “Napoleón Rodríguez” donde su elevada estatura se hizo notar tan solo con su entrada, provocando ovaciones entre los aficionados y los jugadores. Los medios de comunicación se pasaban comentarios alusivos a la humildad del candidato presidencial, quien atendió a los canales que acudieron a tomarle declaraciones con el mismo esmero que puso para la radio y los impresos. Obviamente, al sumar entre su grupo de acompañantes al líder estudiantil Diego Scharifker, presidente de la FCU de la UCV, y a Ricardo Sánchez, diputado juvenil egresado del alma máter caraqueña, la admiración fue en incremento. Varios empleados de la Gobernación, acompañantes del mandatario Henri Falcón, saludaron con efusividad a Pablo Pérez, augurándole una arrolladora victoria en las presidenciales del 2012. Como balance podría decirse que este calentamiento resultó un éxito y deja listo el camino para cuando llegue el momento de recorrer Barquisimeto, Carora, El Tocuyo, Sanare, Duaca, Quibor, Sarare y Cabudare. Y como corolario está claro que el oficialismo perdió la batalla con los larenses al trabar combate directo con Henri Falcón, un gobernador querido que ha seguido metido de lleno en el trabajo, ignorando los atropellos.

4 VERSIÓN FINAL REPIQUETEO Maracaibo, domingo, 28 de agosto de 2011

“Entre 2006 y 2011 van 32 accidentes... Son 14 naves de procedencia estadounidense...Puede haber un madrugonazo contra los estados fronterizos”

Rocío San Miguel es la invitada a “El Repiqueteo” dominical de Versión Final

“Han muerto 65 militares en estos accidentes aéreos” ODAILYS LUQUE

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

ocío San Miguel está permanentemente en el tapete porque lucha por el respeto a la institucionalidad de la Fuerza Armada y se opone a que los tengan gritando “patria socialista o muerte”. Es crítica directa del Presidente Chávez y eso suele costarle ácidos comentarios en el esquema mediático del gobierno nacional. Estuvo en Maracaibo y aceptó participar en “El Repiqueteo” dominical. Ella es la presidenta de la organización no gubernamental “Control Ciudadano para la Seguridad, la Defensa y la Fuerza Armada Nacional” Así transcurrió el diálogo. —¿Qué alcance tuvo su investigación sobre los accidentes aéreos militares? —El primer hallazgo es que de los 32 accidentes que han ocurrido, 14 de ellos han sido con aeronaves de procedencia estadounidense, desde el año 2006 hasta agosto de 2011, en total 68 personas fallecieron de los cuales 65 eran militares y tres civiles, esto llama mucho la atención y más si sumamos a ello que ocho aeronaves adicionales a esas 14 tienen componentes estadounidenses es preocupante porque pareciera que el embargo estadounidense de armas al que está sujeto Venezuela desde el año 2005 está afectando los sistemas operativos y se están muriendo los oficiales al mando de estos aviones, y en este sentido la pregunta que hacemos es quien está autorizando a mantener en vuelo estas aeronaves sabiendo que se encuentran inhabilitadas. A esto se le suma la ausencia de doctrina de vuelo en los componentes de la Fuerza Aérea, y el modelo de negocio que se ha hecho con Rusia. Pero, como le digo, es lamentable porque han muerto 65 militares en estos accidentes. —¿Cuál es la situación en las fronteras del país? —Esta pasando algo muy importante que no ha tenido la resonancia debida en el país y en los diez estados fronterizos, y es el Proyecto de la Ley Orgánica de Frontera, que forma parte de la agenda legislativa de 2011. Esta ley debió estar aprobada desde el 2001, pero el Gobierno nacional ha dado instrucciones para crear la Corporación

de Asuntos Fronterizos que monopolice y centralice los recursos que constitucionalmente deberían ser bajados a los estados y municipios fronterizos, nos pueden dar un madrugonazo pero tenemos que recordar que la carta magna habla de asignaciones económicas especiales para la frontera. Estos recursos ascenderían a 1,5 billones de bolívares anualmente para estas regiones, es decir en 10 años fueron unos 12 billones los que se han dejando percibir. El llamado y la alerta a los habitantes fronterizos es que no permitamos que el Gobierno administre estos recursos a discreción, especialmente por la terrible experiencia con el situado constitucional y la ley de asignaciones especiales, que han sido manejados políticamente para acallar a la oposición. —¿Las ONG’s se han convertido en plataformas políticas?

—Yo creo que la solvencia de la actuación de una ONG se mide por los documentos que produce, “Control Ciudadano” puede ser perfectamente auditada en los términos de los documentos que ha producido, y los venezolanos de cualquier ideología política puede darse cuenta que nos dedicamos a un área a la que no se ha dedicado nunca la sociedad civil. Todas las acusaciones que hay lamentablemente son una puesta en escena que no da respuesta a los asuntos que presentamos las ONG, sería muy bueno que el debate se presentase desde las perspectivas de las ideas y a partir de las denuncias que formulamos. Este Gobierno es irritable frente a la crítica y de esa manera no se construye un país. —¿Se ha convertido usted en un objetivo militar para este gobierno? —Así parece ser. Me acusan como autora de un plan desestabilizador

contra la Fuerza Armada. Tenemos en este momento una demanda en el Tribunal Supremo de Justicia, un recurso de amparo introducido el pasado 8 de agosto y del cual aún no tenemos noticias donde intimamos al General Henry Rangel Silva a que consigne las pruebas, pero hasta ahora se ha negado a darlas, y de no tenerlas exigimos una serie de medidas reparatorias que comprenden incluso una disculpa pública, no pueden seguir ofendiendo a los ciudadanos de manera indiscriminada amparados en la plataforma comunicacional del Gobierno. —¿Cuáles son sus afinidades políticas? —Obviamente todos al estar frente a una urna electoral escogemos un candidato, pero considero que una presidenta de una organización no gubernamental no puede expresar cuál es su preferencia política, se-

ría contaminar el sistema, pero que no quepa la menor duda que para el caso que las autoridades cometan ilícitos o actividades inadecuadas las ONG estamos ahí para denunciar, no estamos destinadas a hacer propaganda política. —¿Tiene usted aspiraciones políticas, está de gira nacional? —No estoy de gira nacional, no soy candidata ni aspiro a la presidencia de la República ni a ningún otro cargo, soy una ciudadana común y mi aspiración es continuar siendo presidenta de “Control Ciudadano. Rocío San Miguel estará en aquellos espacios donde se de un debate importante en relación a las actividades que seguimos en nuestra organización. —¿Quién costea sus tareas y sus traslados? —Hemos tenido hasta la fecha dos financiamientos, uno de 21 mil bolívares aproximadamente del Gobierno de Canadá, con el cual en su oportunidad hicimos la página web de “Control Ciudadano” y esa plataforma nos permite consignar documentos, mientras que los traslados los hacemos con la cooperación de los medios o nuestro propio financiamiento, o por ejemplo cuando estuvimos en Washington en la reunión de la CIDH del año pasado, realizamos un potazo durante 15 días para poder reunir los fondos y pagar el pasaje y la estadía. —¿Qué ha alcanzado “Control Ciudadano” con sus denuncias y acciones? —Desde el año 2005 cuando nace nuestra organización hemos venido haciendo dos actividades fundamentales, la de estudios que permiten darle seguimiento al tema de seguridad y defensa, como los asuntos fronterizos y la documentación de los aspectos más significativos en materia de seguridad nacional. —¿Es la ONG que dirige un simple promotor de publicaciones y foros? —Pienso que en Venezuela hay una política de denuncia irresponsable, que no aporta elementos de investigación que puedan sustentarla ni soluciones para reorientar la edificación de políticas sólidas. Nosotros hemos consolidado un informe anual, somos prácticamente la única organización que ha documentado los gastos militares en Venezuela, hacemos una labor permanente de información ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, de hecho Venezuela será evaluada por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU el próximo 7 de octubre, en este particular.

Maracaibo, domingo, 28 de agosto de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Los trabajadores de la Contraloría del Zulia anunciaron ayer la medida

Jubilados amenazan con huelga de hambre IVÁN LUGO

Melvin Canga, presidente de la Asociación de Jubilados de la Contraloría del Zulia, mostró la carta pública que salió el pasado martes en Versión Final denunciando las irregularidades.

El gremio pidió la destitución del Contralor General del Zulia, Juan Pablo Soteldo, por el maltrato hacia los 150 empleados inactivos. Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

Los jubilados de la Contraloría del estado Zulia, advirtieron con sumarse a una huelga de hambre y hasta encadenarse, si el Contralor General, Juan Pablo Soteldo, si no le regresa los beneficios laborales que le quitó al gremio. Melvin Canga, presidente de la Asociación de Jubilados de la Contraloría del estado Zulia, reiteró que 150 jubilados se les ha desmejorado el HCM, el seguro funerario y no cuentan con el bono navideño. “El abogado nos sacó como unos animales del comedor y no conforme con eso lo ce-

rró. Nuestro llamado es para la Contralora General de la República, Adelina González, para que levante un expediente acerca de estas irregularidades”. Se pronunciarán Por su parte, Ángel Morales, uno de los jubilados, informó que “los trabajadores jubilados ganan mil 700 bolívares fuertes, en cambio, los contratados que se trajo del estado Lara, ganan más de 10 mil bolívares fuertes. Porque traer un Contralor de otra ciudad, si en el Zulia hay personal capacitado en la Contraloría”. “Si tenemos que morir luchando lo haremos. Damos un plazo de 120 horas para que el abogado Soteldo se pronuncie, de lo contrario, estamos dispuestos a hacer una huelga de hambre o encadenarnos en la Plaza Bolívar hasta que lo destituyan del cargo”, subrayó Morales. Asimismo, denunciaron que a los trabajadores activos también se les maltrata. “Otro de los beneficios que nos arrebataron fue el seguro con los niños y adolescentes”, apuntó.

Las jornadas de expedición serán desde las 8:00 de la mañana

Aeropuerto “La Chinita” autoriza viajes a menores de edad Redacción/Info. General En el Aeropuerto Internacional “La Chinita” iniciaron las Jornadas Especiales de Expedición de “Autorización de Viajes” para niños, niñas y adolescentes, gracias a la Coordinación General de los Aeropuertos del Estado Zulia en conjunto a la Alcaldía Bolivariana de San Francisco y el Consejo de Protección del Niño, Niña y Adolescente. Estas jornadas se prolongarán durante la temporada de vacaciones desde las desde las 8:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tar-

de en el aeropuerto de Maracaibo, para lo cual será necesario presentar la copia simple y certificada de la partida de nacimiento del niño, niña o adolescente, dos fotos tipo carnet y copia de cédula de identidad del mismo; copia de cédula de identidad de sus padres y representantes autorizados. Este documento es un requisito indispensable para las personas menores de edad que viajen dentro o fuera del país, de acuerdo a los artículos 160, 391 y 392 de la Ley Orgánica de Protección al Niño, Niña y Adolescente.

6 VERSIÓN FINAL LABORAL Maracaibo, domingo, 28 de agosto de 2011

En un comunicado se refirieron al siniestro de la pasada semana. “Jaime Rivero sufrió desprendimiento de vísceras”, aseguraron. Dijeron que hay obreros atracados en plenas faenas.

Federación de Trabajadores Petroleros se queja de la seguridad laboral

“A Yépez le amputaron una pierna” ARCHIVO

INSEGURIDAD Aunque parezca difícil de creer, la Futpv denunció que varios obreros han sido víctimas del hampa mientras laboraban en las instalaciones petroleras, y con mucha frecuencia son hurtados los cables, tubos y demás equipos. “Los derrames de crudo hacen sus estragos en nuestro lago de Maracaibo, perjudicando también a nuestros hermanos que viven de la pesca”, expresó Luna.

Redacción / Inf. General redaccion@versionﬁnal.com.ve

a Federación Unitaria de Trabajadores Petroleros de Venezuela reiteró las denuncias presentadas el pasado jueves por el secretario general José Bodas acerca de la falta de medidas de seguridad dentro de las instalaciones petroleras. A través de un comunicado de prensa, los voceros José Bodas, Iván Freites, Robert González y Francisco Luna exigieron la renuncia del presidente de Pdvsa, Rafael Ramírez, así como el resto de la junta directiva. “Deben renunciar por la aberrante política etrolera, con Pdvsa entregada a las transnacionales y cayéndose a pedazos, por todas las

Según la Federación de Trabajadores Petroleros, las condiciones de seguridad en las instalaciones son muy precarias y abundan los accidentes.

violaciones existentes en la Contratación Colectiva Petrolera, a la Lopcymat y demás leyes Ambientales”. Aludieron al reciente accidente laboral sucedido el pasado miércoles a las 7:30 de la noche, cuando explotó una tubería por una fuga de gas en la estación del bloque seis de Pdvsa en el centro del lago de Maracaibo, donde dos obreros resultaron gravemente heridos sin

que hayan pronunciamientos oficiales. “El compañero Enver Yepez quedó con la pierna derecha amputada, mientras que Jaime Rivero sufrió desprendimiento de las vísceras y fracturas en varias partes del cuerpo. Sus estados de salud siguen siendo delicados”. Dijo que accidentes como este hacen de Pdvsa una de las más inseguras del mundo. “Estos com-

pañeros, son trabajadores con experiencia, pero que ante las condiciones inseguras y las presiones de gerentes, supervisores y capataces que no miden las condiciones de riesgos en la industria, azuzan y producen los accidentes”. De igual modo, otros trabajadores petroleros en Anzoátegui y Monagas han sufrido accidentes con saldos fatales.

Corren peligro sus vidas Francisco Luna aseguró que la Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo (Lopcymat) no se cumple dentro de las instalaciones de la estatal venezolana. “No hay implementos de seguridad, ni se aplican multas dentro de Pdvsa como sí se hace con otras empresas privadas”. Ante todas estas irregularidades, los voceros de la Federación Unitaria de Trabajadores Petroleros reiteraron que los miembros directivos de Pdvsa deben colocar sus cargos a la orden del Ejecutivo nacional. “Esta medida será posible si los compañeros trabajadores acatan el llamado a protestas semanales en todos los departamentos y áreas de la industria petrolera. Tanto Rafael Ramírez como la directiva de Pdvsa deben pagar las indemnizaciones que exige la Ley e irse inmediatamente de la empresa”. Las jornadas de protesta comenzarán a partir de la próxima semana. Una vez al día los obreros golpearán los cascos y realizarán asambleas pacíficas.

Maracaibo, domingo, 28 de agosto de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

La Alcaldía de Maracaibo construirá un gran recinto dedicado para la lectura y la investigación

El oeste tendrá su biblioteca

CORTESÍA: PRENSA ALCALDÍA DE MARACAIBO

Estará ubicada frente a la bomba “Caribe”. Va dirigida a las comunidades populares. Apoyará la sabiduría y enseñanzas del pueblo wayúu. redaccion@versionﬁnal.com.ve

La biblioteca del oeste de Maracaibo ayudará al proceso de enseñanza y aprendizaje de todos los ciudadanos.

plan de desarrollo para Maracaibo, en el cual el proceso educativo de los niños figura como una de las prioridades. Las bondades de esta obra cultural estarán dirigidas básicamente a las familias que por dificultades económicas no pueden comprar un libro”, acotó Richani. Atención total Enfatizó que la población infantil de la etnia wayúu también podrá beneficiarse de los distintos servicios bibliotecarios que se ofrecerán en el lugar, convirtiendo

la obra como otro gran centro de consulta intelectual en la región zuliana. “De acuerdo con el proyecto, se brindará atención integral a los estudiantes de las 18 parroquias marabinas. La calidad de los servicios será de primera. Será un gran aporte de la actual gestión municipal que iluminará el camino hacia la superación”, resaltó la directora de Fundabiblioteca. Resaltó que contarán con todos los elementos didácticos y tecnológicos fundamentales en el proceso educativo de los niños.

TECNOLOGÍA DE PUNTA La nueva biblioteca de Maracaibo Oeste contará todos los recursos pedagógicos necesarios para garantizar un servicio de primera. Servirá como centro de enseñanza de la lengua wayuunaiki. La alcaldesa Eveling de Rosales tiene profundo interés en este proyecto ya que beneﬁciará al oeste de la ciudad, donde hay grandes necesidades de complejos educativos.

Obreros municipales retiran diariamente basura en el cementerio “Corazón de Jesús”

Alcaldía ejecuta plan de limpieza del Casco Central Redacción / Inf. General El director de Servicios Públicos y Mercados Municipales de la Alcaldía de Maracaibo, Javier Alarcón, destacó que esta dependencia continúa con la labor de limpieza de calles y drenajes del Casco Central de la ciudad. Lamentó que muchos buhoneros no colaboran con el gran esfuerzo que hace la Alcaldía y arrojan cientos de kilos de basura en las vías del centro marabino. “Hacemos un esfuerzo para mantener limpio el centro de Maracaibo, pero algunos trabajadores de la economía informal lanzan la basura a las aceras y de esa manera tapan los drenajes”. Esta situación se ha agravado tras las recientes lluvias: los desagües están tapados de basura, ocasionando que el Casco Central se convierte en una gigantesca laguna maloliente. “La Alcaldía de Maracaibo tra-

Se han entregado más de cuatro mil lentes correctivos Redacción / Inf. General

Redacción / Inf. General

a Alcaldía de Maracaibo ultima los detalles para el proyecto de construcción de una gran biblioteca pública en el oeste del municipio, con el fin de redoblar el proceso educativo de la población infantil más pobre de la capital zuliana. La nueva biblioteca pública será construida en la avenida “Guajira” frente a la bomba ·Caribe·, parroquia Idelfonso Vásquez. La información la suministró la presidente de la Fundación Red Bibliotecaria “Doctor Jesús Enrique Lossada”, Randa Richani, quien destacó que en este centro de consulta cultural también serán atendidos los estudiantes con discapacidad, de acuerdo con los requerimientos de cada caso. “La iniciativa nace de la visión progresista de la alcaldesas Eveling de Rosales. La primera autoridad municipal ha elaborado un

JORNADAS

CORTESÍA: ALCALDÍA DE MARACAIBO

baja para que las familias puedan disfrutar de las actividades programadas para el casco central, durante la celebración de la Feria de la Chiquinquirá”. Jornada en el cementerio De igual modo, se adelantan jornadas de limpieza y retiro de desechos sólidos en el cementerio “Corazón de Jesús”, ubicado en la avenida “La Limpia”, como parte del plan de recuperación urbana que en el municipio impulsa la gestión de la alcaldesa Eveling de Rosales. “El ayuntamiento marabino compró desmalezadoras que sustituyen el trabajo que realizan cinco hombres en las tareas de retiro de maleza. Una vez a la semana los camiones retiran la basura del cementerio Corazón de Jesús. Cuando recibimos el camposanto, tenía entre 700 y 800 urnas afuera y eso es muy desagradable”, apuntó Alarcón.

Más de 40 obreros trabajan en la limpieza y mantenimiento del camposanto.

Precisó que unas personas rompieron el portón posterior del cementerio. “Los ciudadanos en cualquier parte del mundo se comportan como tal y cooperan en el mantenimiento de los espacios, pero en el ‘Corazón de Jesús’ ocurre lo contrario. Los usuarios a veces quieren entrar por el portón

trasero y eso no puede ser”, añadió el funcionario municipal. Apuntó que la Alcaldía reparó el portón, pero pocos días después ciertos individuos hicieron un hueco en la pared posterior, que a su vez fue reparada y nuevamente personas inescrupulosas tumbaron el mismo portón.

La Alcaldía de Maracaibo, a través del programa “Con Buenos Ojos”, ha entregado en los primeros ocho meses de gestión de este año más de cuatro mil 700 lentes correctivos a residentes de escasos recursos económicos, domiciliados en comunidades de las 18 parroquias marabinas. La información la suministró el director de Desarrollo y Servicio Social, Francisco Páez, quien destacó que también han entregado 300 equipos ortopédicos a igual número de personas con discapacidad. “Hemos dado respuesta a un importante número de solicitudes. Elevar la calidad de vida de los más desasistidos, es una de las metas trazadas por la alcaldesa Eveling de Rosales. Nuestra labor se concentra básicamente en las zonas populares de Maracaibo”, dijo el representante municipal. Familias beneficiadas Enfatizó que durante la actual gestión, esta dependencia ha realizado censos en más de seis mil familias de comunidades pobres, a las cuales se les tramitó de manera inmediata la asignación de nomenclaturas y el acceso a servicios públicos, tales como el de electricidad. “Hemos redoblado nuestra presencia en el oeste de Maracaibo. Nos acercamos a los más humildes para ofrecer soluciones que dignifiquen su condición humana. Nuestra gestión se inspira en la solidaridad hacia los más pobres”, dijo el director de Desarrollo y Servicio Social, Francisco Páez. Acotó que a través de esta dirección también se han entregado pañales, colchones clínicos, camas y otros enseres a familias en condiciones críticas. Igualmente indicó que han intervenido en la entrega de 500 bolsas de comida en distintas comunidades de las 18 parroquias de Maracaibo.

FUMIGACIONES Y PLOMERIA TAMBIÉN CIUDAD OJEDA, CABIMAS Y OTROS 0261-3295062 0414-3621558/04146621097

8 VERSIÓN FINAL MERCADEO Maracaibo, domingo, 28 de agosto de 2011

Coordinación: Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve / Twitter: @ProductosA1

PROMOCIÓN

PERFUMES FACTORY: DIVERSIÓN PARA TODOS OS ‘’Para Perfumes Factory los pequeños de la casa son fundamentales’’. Porque la unión familiar es lo más importante, Perfumes Factory ha ideado una promoción especial para celebrar juntos estos momentos de vacaciones donde grandes y chicos se llevan sus fragancias favoritas. Desde el 12 de Agosto y hasta el 4 de septiembre la marca está llevando a cabo una interesante propuesta en todas sus tien tien-

er das, donde con la compra de cualquier perfume de 50 ó 100 ml en la línea de or damas o caballeros, podrá optar por u un perfume de la Línea Kids de su o. preferencia con un 50% de descuento. ePensando especialmente en los pequeos ños de la casa en esta temporada, los chiquiticos recibirán un Kit Infantil de obsequio.

CAMPAÑA PUBLICITARIA

NUEVA CLUB SOCIAL SANDWICH ‘’ Lo bueno también lo lleva por dentro’’. sus nuevas presentaciones Club Social Sandwich sabor a Queso y Cebolla y sabor a Queso. El venezolano de hoy es dinámico, con un día a día ajetreado entre el trabajo, los deportes y el entretenimiento. A través de su página web www.tuclubsocial.com.ve, en Facebook “Club Social Venezuela” y en su cuenta en Twitter @clubsocialve.

NUEVA COLECCIÓN

ALBERRY®, NUEVO JUGO DE ARÁNDANO 100% NATURAL ‘’Bebida libre de grasas y sodio, rica en fibras y vitamina C que refresca tu cuerpo‘’. El arándano o cranberry es llamada la súper fruta e incluso muchos lo llaman la “fruta del siglo 21” por sus extraordinarias virtudes. Por todos estos beneficios, se decidió crear en Venezuela AlBerry Vigorízate con....la súper fruta! Una bebida 100% natural, libre de grasas y sodio, rica en fibra y vitamina C, refrescante, vigorizante, astringente y diurética. AlBerry pensando en el público que se preocupa

por su silueta ofrece la versión AlBerry Light. Una opción con un 60% menos de calorías, endulzada con Stevia, un edulcorante que no tiene calorías y que produce efectos beneficiosos en la absorción de la grasa y la presión arterial. ALBerry y AlBerry Light se encuentran disponibles en dos presentaciones: 404 ml y 1 Litro. Se pueden adquirir en los mejores supermercados del país.

ECONOMÍA

LA GRIPE NO SERÁ LO MISMO CON EL NUEVO ALIVET FA ‘’ La innovación en antigripales’’. Como parte del constante proceso de consolidación de sus marcas, Leti Consumo, pensando en la calidad de vida de los venezolanos, lanza al mercado la innovación en antigripales, Alivet FA, una fórmula avanzada que ofrece efectivos componentes para atacar todos los síntomas de la gripe más complicada que se acompaña con tos. Este antigripal se presenta como un tratamiento eficaz, seguro y confiable, para atacar los

síntomas de la gripe complicada: severa congestión nasal, alergia, tos seca, malestar general e irritación de la garganta, gracias a la combinación de activos que ofrecen efectiva acción analgésica, antialérgica, descongestionante y calmante de la tos. Alivet FA está disponible en las farmacias a nivel nacional en una única presentación por 10 comprimidos recubiertos, y el consumidor podrá solicitarlo a través del mostrador.

“No perdamos de vista los factores más importantes para el éxito: compromiso, pasión por marcar la diferencia, visión para alcanzar los cambios y coraje para poner las cosas en movimiento”. Larraine Matusak

Productos A1

Ahora Kraft Foods Venezuela incorpora un delicioso relleno a las galletas con más tradición y presenta a los venezolanos su nueva Club Social Sandwich, ideal para esos momentos cuando ataca el hambre entre el almuerzo y la cena o simplemente para compartir en fiestas. La galleta salada favorita del país da un salto adelante gracias a

Maracaibo, domingo, 28 de agosto de 2011 FLORIDA VERSIÓN FINAL 9

Eduardo Soto info@comoinmigrarausa.com

Invertir en EE UU

La opción no es solamente dinero

stas últimas semanas, en la sección “De un vistazo”, en esta misma página, hemos ido cubriendo la gran variedad de visas otorgadas con base en el empleo. También son muchas las comunicaciones que hemos recibido de lectores de VERSIÓN FINAL planteando, como hoy, su deseo de emigrar a EE.UU. Y es que la fuerza laboral, el empleo, es más que eso, es un recurso como el tecnológico o el financiero. Como las muchachas que dicen haber “invertido” incontables años en sus noviazgos para luego terminar abruptamente una relación que prometía. Usted, como la novia, también puede hacer inversiones no monetarias en EE.UU. El trabajo vale mucho y en EE.UU. lo valoran mucho. Hace unos días le comentábamos a un escéptico maracucho que sí es posible para un mesonero ganar 2.000 dólares al mes; fácil. Los empleos calificados, obviamente, son muy bien remunerados. Y profesionales calificados sí que hay en Maracaibo, en Zulia, en Venezuela. Tristemente, muchos de ellos, están muy mal remunerados. Vemos ingenieros especializados muy calificados con sueldos de 1.000 dólares mensuales y menos. Si usted es un profesional altamente calificado, usted puede ser un candidato perfecto para emigrar a EE.UU. como empleado.

¿Cómo hacerlo? Puesto de manera muy sencilla, para obtener estadía legal, usted necesita de una compañía debidamente constituida en EE.UU. que esté dispuesta a emplearlo, cosa que no es tan difícil como muchos creen. Con el don de la ubiquidad que nos da el Internet es fácil conectarse con “caza talentos” (head hunters), empleadores, agencias de empleo y empresas norteamericanas que desean contratar profesionales altamente calificados y experimentados para ocupar vacantes que llevan tiempo sin ser llenadas. Los sitios de empleo por Internet se iniciaron en 1993 como organizaciones sin ánimo de lucro. Al año siguiente lanzaron el programa NetStart para que las compañías listaran sus vacantes en sus websites y recibieran solicitudes. Más tarde NetStart se transformaría en CareerBuilder.com. Luego vivieron CareerPath. com, Hotjobs.com, Monster.com y otros. En este último, por ejemplo, nuestra búsqueda de trabajos en la industria petrolera nos entregó más de 330 vacantes (son 330 posibilidades diferentes de emplearse en EE.UU. en la industria petrolera). Hoy la tendencia son los sitios especializados y en cuanto a petróleos son muchos los sitios, entre los más populares: OilCareers.com, OilandGasJobs.com, Oiland GasJobSearch. com, OilExec.com, OilJobZone.com, CareersInfoOil.com y muchos más.

A NUESTROS LECTORES Gracias por sus mensajes enviados a info@comoinmigrarausa.com y las llamadas telefónicas recibidas en el 1(305)446-8686. “Señores info@comoinmigrarausa.com Sé que hay muchos venezolanos interesados en emigrar acá a EEUU. Yo vine hace cinco años por obvias razones, monté un restaurante y me va espectacularmente. Los contacto porque sé del espíritu emprendedor del maracucho y me gustaría darles una mano. Mi esquema de negocio está comprobado. He montado cinco puntos de venta y me va bien en todos. El año pasado monté el esquema de FRANQUICIA con excelentes resultados: mis franquiciados han montado ya restaurantes en todo el estado de la Florida. Mi aporte es que si hay personas interesadas en venirse a vivir a Estados Unidos y no saben qué negocio montar, ni cómo hacerlo, mi compañía se constituye en una excelente opción ” Atentamente, Víctor García (NOMBRE CAMBIADO) (RESPUESTA) Muchas gracias, señor García. Estamos reproduciendo su comunicación para que los venezolanos interesados puedan contactarle a través de info@comoinmigrarausa.com

CASO EXITOSO

Una zurda que vale millones de dólares El pitcher zurdo Wilson Eduardo Álvarez nació el 24 de marzo de 1970 en Maracaibo. Se inició en 1986 con las Águilas del Zulia en la liga Venezolana de Baseball Profesional. Durante 13 temporadas jugó con los Rangers de Texas (1989), Los Medias Blancas de Chicago (1991-1997), los Gigantes de San Francisco (1997), las Mantarrayas de Tampa Bay (19982002) y los Dodgers de Los Ángeles (20032005) Álvarez lanzó un juego sin hits ni carreras en su segunda salida en grandes ligas, contra los Orioles de Baltimore, contrastando con su debut donde enfrentó a cinco bateadores donde otorgó dos bases por bolas y le conectaron un sencillo y dos jonrones. El primero de agosto

de 2005 anunció su retiro para después de terminada la temporada. Se retiró con un récord de 102 ganados, 92 derrotas, 1330 ponches y un promedio de 3,96 en 1747.2 episodios. Es el único lanzador venezolano en ganar la triple corona del pitcheo nacional en 1992

Las Visas de Inmigrante: (Documentación requerida) Hay que recalcar que cada caso es diferente y lo mejor es que usted se asesore de un abogado con experiencia en inmigración. Generalizando un poco, usted necesitará los siguientes documentos: XPasaporte (s) válido por 60 días después de la fecha de caducidad impresa en la visa de inmigrante. XSolicitud de Visa de Inmigrante y Registro de Extranjeros, Formulario DS-230, tanto la parte I y parte II, o de solicitud en línea de Visa de Inmigrante y Registro, formulario DS-260. XDos fotografías de 5x5cm. (Hay especiﬁcaciones particulares sobre esto. Por favor visite nuestra página www. comoinmigrarausa.com o state.gov para más detalles). Documentos Civiles para el solicitante, de

acuerdo a cado caso, tales como partidas de nacimiento, matrimonio, divorcio, debidamente traducidos por profesional certificado. Los documentos originales y las traducciones le serán devueltos. Apoyo Financiero: En su entrevista de visa de inmigrante, usted debe demostrar al oficial consular que no se convierta en una carga pública en los Estados Unidos. Esto se hace con un Affidavit of Support. Formularios de examen médico (Proporcionados por el médico autorizado después de haber completado su examen médico y las vacunaciones). El funcionario consular, puede solicitar más información durante la entrevista. Gracias por leernos.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 28 de agosto de 2011

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Ludwig Borne

opinion@versionﬁnal.com.ve

Educar la voluntad y el carácter

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

Los gobiernos son velas; el pueblo, el viento; el Estado, la nave, y el tiempo, el mar

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

e la comodidad, la flojera y la rutina no suele salir nada valioso o importante. De ahí la necesidad de educar el carácter y la voluntad, sobre todo en estos tiempos postmodernos, donde se nos va imponiendo la cultura de lo light (cervezas y refrescos light, salchichas light, pastas light, café descafeinado…) con el agravante de que las vidas terminan siendo también cada vez más light, sin coraje ni voluntad, hasta el punto en que ya muchos no se atreven a preguntarse lo que deben hacer, sino que terminan haciendo siempre y sólo lo que les provoca hacer. La palabra voluntad procede del latín, voluntas, que significa querer. La voluntad tiene que ver con el esfuerzo, con la motivación, con el desear, querer o decidir. Cuando uno quiere de verdad algo, se esfuerza por conseguirlo, lucha, se sacrifica. De ahí que entendemos que una persona tiene voluntad cuando la vemos con coraje, con decisión, comprometida seriamente en alcanzar sus metas. Por lo contrario, cuando vemos a una persona sin empeño, incapaz de esforzarse, de superar sus vicios, de encarar sus problemas, decimos que le falta voluntad. No educar la voluntad supone huir del esfuerzo y la superación personal y formar personas esclavas de sus apetencias y por ello objeto de la manipulación política y de la publicidad, las modas o las propagandas. Los grandes triunfos y logros en la vida sue-

len ser más fruto de la tenacidad, del esfuerzo de cada día, que de los dones naturales. Sin voluntad, sin esfuerzo, sin entusiasmo, nadie llega lejos ni logra metas importantes. Una voluntad recia no se consigue de la noche a la mañana. Aquí también, para lograr la musculatura de la voluntad se requiere mucha ejercitación. En nuestro mundo permisivo de hoy, suena raro y hasta anticuado hablar de la educación del carácter y la voluntad. De hecho, numerosos padres se sacrifican para proporcionar a sus hijos una buena educación intelectual que, si está a su alcance, tratan de complementar con una serie de actividades extracurriculares (cursos de inglés, de música, de natación…). Además les proporcionan enseguida las computadoras último modelo y los aparatos electrónicos más sofisticados que les permiten ciertamente vivir superinformados y, por lo general, los sumergen en un mundo de trivialidades y chismes, pero no parecen preocuparse por la formación del temple, del carácter. De este modo, estamos levantando generaciones de niños y jóvenes caprichosos, superficiales, débiles interiormente, indefensos ante el futuro que les espera, que se convertirán pronto en hombres y mujeres sin principios firmes, manejados como veletas por la publicidad y las modas, incapaces de salir de sí mismos, incapaces en consecuencia de amar.

Es muy importante que padres y maestros, tan preocupados por el desarrollo intelectual de hijos y alumnos, entendamos que sirve de muy poco desarrollar la inteligencia sin formar la voluntad. De hecho, los alumnos verdaderamente inteligentes comprenden pronto que sin desarrollar la voluntad no lograrán nada importante en la vida y que, sin esfuerzo, no es posible lograr las metas que uno se propone. ¡Cuántas inteligencias brillantes han fracasado por carecer de voluntad! Formar la voluntad supone esfuerzo, orden, constancia, disciplina. De ahí que la educación debe combatir esa cultura del mínimo esfuerzo, del dejar hacer y empezar a cultivar la exigencia, el vencimiento, el esfuerzo y la pasión por hacer las cosas cada vez mejor, en un clima alegre pero también marcado por un orden y una disciplina consensuados y cumplidos que permitan el aprendizaje, la superación y la formación de personas de carácter, capaces de superar su egoísmo y levantarse de su flojera y comodidad. De hecho, no superaremos el fracaso escolar ni el fracaso en la vida si no sembramos la cultura de la responsabilidad, del trabajo bien hecho, del vencimiento. Niños y jóvenes deben comprender que estudiar y formarse supone esfuerzo, dedicar tiempo, salir de la pasividad, dejar de hacer otras cosas que parecen más placenteras. Filósofo y docente

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

SEMILLAS DE MISERICORDIA

Las heridas interiores…

“A

quel de ustedes que esté sin pecado, que arroje la primera piedra” Juan 8,7; con estas palabras Jesús nos hace una invitación concreta a revisar nuestra interioridad, nuestro comportamiento, a descubrir y hacer consciente lo que somos. Es común encontrarnos ante situaciones en las cuales con cierta facilidad solemos juzgar a nuestros hermanos, basándonos muchas veces en los actos externos que vemos en ellos a través de su conducta. Pero Jesús es capaz de ver más allá de lo externo, y comprender el origen del comportamiento de cada uno de nosotros, y ante el conocimiento íntimo de nuestro ser no nos condena, sino que nos anima a seguirle y confiar en él, “Tampoco yo te condeno” Juan 7,11. Y es que las experiencias que tenemos a lo largo de nuestras vidas, influyen y modelan nuestra forma de ser, para bien o para mal. Esas experiencias nos afectan de forma positiva o negativa, y lamentablemente muchas de ellas dejan heridas profundas en nuestros corazones que limitan nuestra capacidad de amar. Todos necesitamos sanar esas heridas en

función de alcanzar nuestra propia felicidad, hay quienes inconscientemente buscan atenuar el dolor producido por estas fuera de sí mismo a través de bienes materiales o placeres que aunque parecieran aliviar nuestro conflicto interno, sólo lo hacen de manera superficial, no siendo capaces de resolver el problema de raíz. Es importante acoger el llamado de Jesús, que en su infinita misericordia nos invita a hacer conciencia de cuáles son esas heridas que nos conducen a actuar de una forma o de otra, pues sólo siendo conscientes de que existen, podemos comenzar a dar pasos para vivir un proceso interno de sanación. En líneas generales podemos afirmar que todos necesitamos sanar nuestra relación con nuestros padres, con Dios y con nosotros mismos. La gran mayoría de nosotros tenemos heridas producidas por nuestra relación con nuestros padres, sin embargo es necesario que aprendamos a perdonar las fallas que ellos cometieron, pues con absoluta seguridad ellos nos dieron lo mejor de sí mismos, y obraron en consecuencia pensando que hacían lo mejor para nosotros.

D b d que muy probablemenb bl Debemos recordar te ellos también arrastran heridas que los llevaron a actuar como lo hicieron, con sus aciertos y desaciertos. Lo que no debemos es poner en duda es la rectitud de sus intenciones, aunque estas no siempre hayan resultado ser lo mejor para nosotros. En nuestro próximo artículo seguiremos ahondando en la sanación de estas heridas, para ayudar a abrir una puerta que pueda llevarnos a vivir de manera más plena y sana. ¡Vive Su Misericordia, construyamos fraternidad! @enticonﬁo2012 Equipo Arquidiocesano de Animación Pastoral

Maracaibo, domingo, 28 de agosto de 2011 VÍA PIN VERSIÓN FINAL 11

VÍA PIN POR: SEBASTIÁN BRUZUAL

Pompeyo, el legendario "Santos Yorme" , viene escribiendo con su acostumbrada lucidez y abordando en apretada síntesis, el tema de la transición. No han sido solamente sus dos últimos artículos. Viene tocando el tema en variadas oportunidades y de verdad no tiene desperdicio. Difiero en algo. El carácter pacífico de la transición no depende tanto de la MUD y de la nueva mayoría sino también de la actitud que asuman los que sin ningún género de dudas van a ser derrotados el próximo año. En cualquier escenario y bajo cualquier circunstancia la nueva mayoría liderizada por la MUD será capaz de torcerles el brazo a los aventureros que surjan. Hay que estar preparados para esa eventualidad y no hacer de la salida pacífica un tótem………… El intento por dividir a la MUD por parte del gobierno y el PSUV será llover sobre mojado. La maniobra con Didalco y con cualquier otro grupo, significa gastar pólvora en zamuro. Lo he dicho antes: es muy tarde. No hay tiempo para maniobritas baratas. Tienen el sol en la espalda. Perderán esos reales... Mucha gente se pregunta si los continuos errores que a diario cometen quienes nos gobiernan son deliberados pretendiendo destruir al país o si más bien se trata de una ineptitud congénita. Yo me inclino por lo segundo aunque obviamente de esa ineptitud crónica nos estamos dirigiendo rápidamente a la destrucción del país. Hay allí una intima relación causa efecto. Por eso, resulta urgente y vital sacarlos del poder el próximo año. A veces pareciera que nos moviéramos hacia el desenlace en cámara lenta. Considero, por ejemplo, que las continuas fallas del Metro de Caracas responden a un problema de incompetencia generalizada. Lo mismo con respecto a quienes han dirigi-

do Corpoelec ( antes Energía y Minas) y del manejo de la economía mejor no hablar. Si seguimos enumerando no terminamos nunca. No hay excepciones. Ni la salud. Ni la Educación. Aquí nombraron un bárbaro para Educación Superior cuya torta fue tan grande que tuvieron que sacarlo, casi volando, hacia Cuba. Ya ni lo nombran... Una de las primeras tareas del nuevo gobierno que se instaure en Venezuela será abrir una profunda investigación sobre lo acontecido en la industria. Así como el gobierno norteamericano desclasifica documentos confidenciales en materia de manejo de la política exterior así también la casa matriz deberá efectuar algo similar. Deberán desclasificar documentos y facturas que demuestran que tanto la industria como el país fueron vulgarmente saqueados durante este ignominioso periodo. Los chinos, después de la caída de Mao, hicieron algo similar. También desclasificaron hechos muy graves y revelaron cuestiones tan espeluznantes que terminaron bautizando a los protagonistas de tales delitos como la banda de los cuatro que al final resultaron ser cinco o seis donde por cierto figuraba un alto jefe militar, Lin Biao, fallecido en plena crisis en un misterioso accidente aéreo. Todos ellos, liderizados por cierto, por la propia esposa de Mao, Jiang Qing, la cual al final terminó suicidándose, fueron condenados a prisión casi perpetua y luego perdonados. Aqui en Venezuela, y guardando las distancias, sobretodo en occidente, es muy difícil precisar cuántos integran la banda. Pero es indudable que también ha existido y existe, muy similar a las de los cuatro en China, quizás de menos integrantes pero unida umbilicalmente al máximo poder energético... De todo ha pasado. Gente con comprobadas irregularidades que aún conserva altas

posiciones. Las ramificaciones son insólitas. El día que se destapen las ollas de los testaferros no solo se hablará de dinero, sino de muertes por encargo. La camorra italiana tendrá imitadores aventajados en esta historia. Dígame, en materia de sobreprecios. Y la palabra "emergencia" ha sido una de las excusas para pasar la escoba a las finanzas. Por cierto, ya estamos cerca del 2012 y más uno está loco por arrancar para salvaguardar afuera lo que han acumulado. Sugiero que se busque un guionista de primera para que aliste el gran libreto que mostrará a las aves de rapiña... En una conocida gallera de Mene Grande se juegan fuertes sumas de dinero. Siempre ha sido así. Los galleros por lo general son gente con bienes de fortuna. Es un juego apasionante y a veces peligroso. Un fallecido alcalde de la COL fue un apasionado de los gallos. Criaba y jugaba. Pero ahora hay uno que le apasionan tanto que ha llegado a jugar (topar le dicen en el argot gallístico) hasta veinte mil bolívares fuertes. Veinte millones de los viejos. Nuevos o viejos es bastante dinero en una partida… Reiteradas quejas de los vecinos de ciertas calles de Ciudad Ojeda donde se viene observando todos los fines de semana a jóvenes de ambos sexos que amanecen en plena vía pública y a las puertas de ciertos sitios nocturnos con equipos de sonido a todo volumen y protagonizando escándalos de todo tipo. La policía se acerca y parece que les gusta la cosa porque el escándalo continúa y nadie hace nada para evitarlo. La gran pregunta es si el señor González, encargado en la alcaldía de las autorizaciones para ventas de licores, ha autorizado estas tropelías donde se consume licor en plena vía publica…

Despunta Andrick Oviedo como uno de los jóvenes pilares de la dirigencia zuliana. Con pocos recursos pero con mucho empeño va dándole un vuelco al municipio Santa Rita... Machiques luce estancado. Nada que ver con aquella pujante zona ganadera de tantas alegrías con el empleo a millón y el comercio robustecido al calor del inmenso movimiento económico. Muy pocos quieren saber ahora del llamado socialismo del siglo XXI. Allá el "Toto" Márquez dará un monumental revolcón... 54 millardos de bolívares acaba de hacer efectivo la alcaldía de lagunillas como producto de un crédito adicional “gestionado” ante las autoridades nacionales. El monto en referencia deberá ser destinado a cancelar los pasivos laborales que desde hace tiempo adeuda esta alcaldía a trabajadores y empleados. Todo lo referente a cancelación de vacaciones vencidas, ﬁdeicomiso, cesta tickets y sobretodo las numerosas personas que han venido siendo cesanteadas y esperan el pago de sus prestaciones. Ojalá y lo cumplan… En este país suceden cosas cosas irregulares y la gente tiende a acostumbrarse. Nadie dice nada. Todos los propietarios de embarcaciones para poder vender deben revisarse en capitanía de puertos para veriﬁcar que su embarcación no ha sido “intervenida” por la industria. Si no aparece debe ir a gestionar la autorización escrita. O sea que para poder vender debes pasar la alcabala de la matriz. Con esa autorización es que puede ir al Registro Naval a tramitar la venta o traspaso so de la embarcación. Total: un par de meses. Esa es una de las especialidades de este gobierno: La colocación de alcabalas de todo tipo para gestiones de todo tipo…

El nombramiento de Frank Bohórquez como alcalde temporal generó fuerte malestar en un sector de la dirección municipal de Copei. Rafael Durán y Francisco Alvarado encabezan el descontento. Alvarado aspiraba a ser el designado. Johnny Rojas y José Delgado apoyan la designación de Bohórquez. Es decir, están cuadrados con Eduín. Esto significa que tanto Rojas como Delgado apoyan todo el desbarajuste. Eduin no esta sólo. Generalmente los que tienen el poder nunca están solos. El poder, sobretodo el del dinero, logra que mucha gente aparentemente seria se acerque y apoye. No importa que exista un desastre. A veces la torta da para unos cuantos…… La salida de Pablo Pérez al ruedo electoral comienza a introducir modificaciones en la percepción de la gente. De un lejano 6% en algunas encuestadoras ha saltado a un 22% sin haberse comenzado a mover a fondo y sin haber terminado de recibir los apoyos esperados. AD continúa hilando fino esperando el momento adecuado para hacer su histórico anuncio, el cual, sin lugar a dudas, va a terminar de definir la tendencia triunfadora en los venideros comicios de febrero del próximo año... Me gustó el arranque de Pablo Pérez por Anzoátegui. Se vio inmenso con ese discurso enriquecido con positiva telegénica. Dentro de la MUD destacaban por su oratoria Álvarez Paz y Ledezma. Pero Pablo parece un aluvión en la medida que camine el país...Nos vemos el venidero domingo vía PIN...

12 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, domingo, 28 de agosto de 2011

Los 90 de Anaís S dovall os Sand al Anaís Gutiérrez y Carlo oval, doval andov and a Sa éS Josssé JJosé

e . iérrrez í de Guttié aís na An

P la Ferrer y Ana Córdoba. Pao

es y Jenny Gutiérrrez. R C a Rosal Cir

Maccheronis premió a los niños en su día

tega o, Edumelis Or do ard ia Luzar lerriia ale Va V aujo. y Melissa Ara

Edumelis Ortega y Valeria Luzardo.

Kellen Roble Ke bles y Ce

laine gonzález.

www.nochedigital.com / Teléfono: 0424 6345451

Fotógrafo: Roberto Colina

Maracaibo, domingo, 28 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Ases del Futuro Juan Díaz

as novenas de “Mumú Barboza” de Zulia y “El Tocuyo” de Lara, se verán las caras a las 10:00 de la mañana de hoy, en el estadio “Papá Juan”, por la corona del Invitacional de Béisbol, en su honor. En la gráfica, aparece Juan Díaz, quien en la jornada sabatina destacó con el aluminio de 2-2, haciendo gala de su gran swing. Las novenas de “Tucaní” de Mérida y “Big Cat” de Vargas definirán el tercer puesto del campeonato.

- 16 -

Hoy es la gran ﬁnal de la “Copa XXIX Aniversario de la Escuela Mumú Barboza”

¡Por el campeonato!

FOTO: IVÁN LUGO

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 28 de agosto de 2011

Por novena vez en el año el alemán saldrá desde la primera plaza de parrilla. Pastor Maldonado partirá desde el puesto 21, tras ser penalizado por un incidente con Lewis Hamilton.

Alonso tuvo que conformarse con el octavo puesto

Vettel logra la “pole position” en Bélgica

XSegunda línea Mark Webber (AUS) Felipe Massa (BRA) XTercera línea Nico Rosberg (GER) Jaime Alguersuari (ESP)

XQuinta línea Sergio Pérez (MEX) Vitaly Petrov (RUS)

l piloto alemán Sebastián Vettel, de Red Bull, saldrá hoy desde la 'pole position' del Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1, decimosegunda prueba de la temporada, tras lograr el mejor crono de clasificación este sábado en el circuito de Spa-Francorchamps, cerca de Lieja. “Era una sesión difícil con condiciones muy delicadas en la primera y segunda tandas de clasificación, por lo que había que pasarlas. Luego, la pista se secó y sabía que se iba a jugar todo en la última vuelta. Lewis estaba justo detrás mío y lo vi bloquear las ruedas en la última parte”, relató Vettel. “Empecé a calentar los neumáticos en la tercera clasificación, por lo que ataqué lo más pude que al final de la sesión. El monoplaza mejoró al final de las vueltas, mientras que ayer (viernes), no estaba satisfecho”, prosiguió el germano.

La pista hizo lo suyo Estas clasificaciones empezaron con la eliminación del alemán de Mercedes, Michael Schumacher, por un error en una pista resbaladiza, al romperse la parte trasera de su monoplaza en la primera vuelta. Después, el alemán Adrian Sutil de Force India se salió de pista, por lo que obligó a la dirección de carrera a interrumpir durante

XPrimera línea Sebastián Vettel (GER) Lewis Hamilton (GBR)

XCuarta línea Bruno Senna (BRA) Fernando Alonso (ESP)

AFP

Lleva nueva primeros Se trata de la novena vez en esta temporada que Vettel, vigente campeón del mundo, consigue la primera plaza de la parrilla, al marcar un tiempo de 1 minuto, 48 segundos y 298 milésimas, por delante del británico Lewis Hamilton, de McLaren, con un crono de 1 minuto, 48 segundos y 730 milésimas. Como en Hungría a fines de julio, antes de la tregua estival de la Fórmula 1, Vettel partió en la primera línea de parrilla junto a Hamilton. “Estoy muy contento porque somos competitivos. Hay muchas curvas que me encantan en este circuito y muchas rectas que me gustan menos”, señaló Vettel.

PARRILLA DE LARGADA

XSexta línea Sébastien Buemi (SUI) Kamui Kobayashi (JPN) XSéptima línea Jenson Button (GBR) Rubens Barrichello (BRA) XOctava línea Adrian Sutil (GER) Heikki Kovalainen (FIN) XNovena línea Paul di Resta (SCO) Jarno Trulli (ITA) XDécima línea Timo Glock (GER) Jerome d'Ambrosio (BEL) XUndécima línea Pastor Maldonado (VEN) Vitantonio Liuzzi (ITA) XDoudécima línea Daniel Ricciardo (AUS) Michael Schumacher (GER)

DESDE EL PUESTO 21 DE LA PARRILLA El piloto venezolano Pastor Maldonado saldrá en la 21ª posición, después de haber perdido cinco puestos tras de haber protagonizado un choque con el inglés Lewis Hamilton, este sábado, en las series de clasificación del Gremio de Bélgica de Fórmula 1. Inicialmente, Maldonado quedó en la 16ª posición, pero tuvo un choque con Hamilton al final de la Q2 de las series de clasificación de la cita belga del Mundial de Fórmula 1, que se correrá el domingo en el circuito de Spa.

unos minutos la segunda sesión dominada por los Red Bull y los Mclaren, mientras que los Ferrari se quedaron por detrás. Por su parte, el compañero de equipo y compatriota de Hamilton, Jenson Button, que venció en Hungría, cayó eliminado en la segunda sesión. Alguersuari sorprendió El español Jaime Alguersuari, de Toro Rosso, se clasificó en sex-

ta posición, por lo que estará en la tercera línea, al lado del alemán Nico Rosberg, de Mercedes. “Checo” sacó la cara Su compatriota Fernando Alonso, de Ferrari, se conformó con la octava plaza, por lo que saldrá en la cuarta línea, junto al brasileño Bruno Senna, de Lotus Renault, mientras que el mexicano Sergio Pérez de Sauber se quedó en la novena posición.

Ese choque se produjo cuando el inglés de McLaren estaba atacando antes de la Q3, la decisiva serie de las clasiﬁcaciones, aunque el sudamericano dijo que el británico frenó en el incidente. “Sobre lo que pasó con Hamilton, él frenó mucho al ﬁnal de la sesión, por lo que traté de pasarle, luego sentí el contacto con la parte trasera de mi coche. No sé realmente lo que pasó. Fue un momento difícil”, dijo el piloto venezolano de Williams, en un comunicado de su escudería.

“Estaba en la tercera sesión de clasificación por tercera vez, por lo que estoy ansioso por ver qué puedo hacer con mi mejor posición en la Fórmula 1”, señaló Pérez al término de las sesiones clasificatorias, que terminó con un crono de 1 minuto, 51 segundos y 374 milésimas. “Estoy féliz. Fue muy difícil, pero es una buena clasificación para el equipo. Nos hemos colocado bien para conseguir puntos ma-

“Fue una serie de clasiﬁcación por las condiciones cambiantes y tuve algunos problemas, especialmente en la Q1. Esperaba hacerlo algo mejor en la Q2 y pensé que lograríamos estar en la Q3 pero perdí tiempo en la última vuelta”, comento Maldonado, más allá del incidente con Hamilton. Hamilton, ganador el año pasado en Spa, sólo recibió una "reprimenda" de la dirección de la prueba por el golpe con Maldonado.

ñana (domingo)”, precisó el piloto mexicano. “En la primera y segunda tandas de clasificaciones no fue sencillo con el coche asentándose para las condiciones de seco que se esperan mañana (domingo)”, concluyó el mexicano. El Gran Premio de Bélgica será las 7:30 de la mañana, en vivo, hora venezolana y contará con transmisión de Fox Sport y Meridiano Televisión.

Maracaibo, domingo, 28 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Desafío clave en el estadio de “Las Carolinas” en Barinas a las 6:00 de la tarde

Zulia FC visita hoy al líder del Apertura Aunque el Zamora viene en una racha positiva desde la anterior temporada, el elenco que dirige Alex García luchará para frenarlos. La ciudad llanera, de habituales lluvias por estos días, representa un reto al orgullo de los petroleros. Tres días después jugarán en Guanare. José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

l Zulia Fútbol Club regresa a la carretera. El onceno que dirige Alex García, viajó a la ciudad de Barinas para medirse hoy domingo a su similar del Zamora Fútbol Club, en el estadio “Las Carolinas”, a partir de las 6:00 de la tarde. El petrolero tendrá una dura prueba de visita, donde espera recuperar los tres puntos perdidos en casa ante el Deportivo Petare, en su última presentación, así como cortar una racha negativa de 10 caídas consecutivas cuando sale de la ciudad de Maracaibo. El local viene de empatar a cero con el campeón Deportivo Táchira en la ciudad de San Cristóbal y regresa a su feudo para mantener esa racha invicta que ha conseguido hasta ahora, con dos victorias y un empate. Zamora, que ya no cuenta con Jesús Vera como técnico, ni con grandes piezas en su equipo como William Díaz, Jesús Meza o Vicente Suanno, ha logrado engranar un nuevo equipo de la mano de Oscar Gil, quien con su filosofía pareciera mantener la identidad llanera en lo que va de campeonato. En este nuevo proyecto blanquinegro jugadores como Laynecker Zafra, Engelberth “Chispa” Briceño y Nelson Semperena son los que han formado la nueva columna vertebral del equipo. A voltear la historia Por su parte, el Zulia acumula dos caídas de forma consecutiva en el campeonato, tras haber iniciado con victoria ante el Carabobo 3x1, por lo que necesita sacarse de encima la corta racha negativa para volverse a meter en la pelea por los primeros puestos del torneo Apertura. El capitán petrolero, Kerwis Chirinos, sobre el compromiso manifestó: “Tenemos un reto muy duro ante un equipo que, aunque perdió algunas piezas clave, sigue

siendo competitivo. Vamos con mentalidad positiva para conseguir un buen resultado como visitante que tanto nos ha costado. Estamos enfocados en lo que viene, porque después de Zamora tenemos otro reto que es la Copa Venezuela, que es muy importante para nosotros”. El volante de contención zuliano Henry Palomino, habló de la necesidad de sacudirse los malos resultados: “Nosotros queremos levantar, tenemos con qué y lo vamos a buscar. Queremos tener esa contundencia que nos ha faltado en los juegos anteriores para sacar los puntos”. Asimismo, Palomino dejó claro que siempre hay una primera vez, en referencia a que el equipo petrolero nunca ha podido ganar a los blanquinegros, donde los llaneros dominan ampliamente la serie con cuatro victorias y dos empates. El Zulia tras el encuentro ante el elenco barinés, pernoctará en la propia Barinas, para preparar su encuentro ante Llaneros de Guanare, del próximo día miércoles, por la primera fecha de la Copa Venezuela, que se disputará en el estadio “Rafael Calles Pinto” de dicha localidad. A puerta cerrada En otros encuentros de la jornada, Estudiantes de Mérida recibirá al Real Esppor en el estadio “Metropolitano de Mérida”, desde las 4:00 de la tarde, a puerta cerrada, gracias a una sanción que pesa sobre el conjunto académico. El partido de la jornada lo protagonizarán el Deportivo Anzoátegui y Mineros de Guayana, en el “José Antonio Anzoátegui” de Puerto La Cruz, desde las 6:00 de la tarde, con transmisión de Directv Sport Venezuela. Por su parte, el otro líder del torneo, el Club Deportivo Lara de Eduardo Saragó, se medirá ante

Ì Probables alineaciones ZAMORA FC

CLASIFICACIÓN TORNEO APERTURA 2011 CLASIFICACIÓN Lara Zamora Mineros Yaracuyanos Caracas Monagas Petare Anzoátegui El Vigía Trujillanos Zulia FC Aragua Estudiantes Táchira Llaneros Carabobo Tucanes Real Esppor

JJ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 1 3 2

JG 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0

JE 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 1 0 0 0

JP 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 0 1 2 1 3 2

GF 6 6 4 4 3 5 4 2 5 4 3 1 2 1 1 1 3 0

GC 1 1 1 2 1 4 3 1 5 3 3 5 2 2 6 3 7 5

PT 7 7 7 6 6 6 6 6 6 3 3 3 2 2 1 0 0 0

el Deportivo Petare de Manuel Plasencia, en el estadio “Olímpico” de la UCV a partir de las 4:00 de la tarde, con el arbitraje de Adrián Cabello de la comisión del estado Bolívar.

ZULIA FC Iván Piris

Granados Palomino

Chirinos

Semperena Fasciana

Sierra Barraza

Davio Salazar

Hernández

Briceño Galezo Flores

Zafra

Rito Torres

Curiel Meleán

Rojas

Rodríguez Bolívar

DT: Oscar Gil Hora: 4:00 pm

Cordero

DT: Alex García Árbitro: Alexis Herrera (Carabobo)

JUEGOS PARA HOY PARTIDO ARAGUA VS EL VIGÍA MONAGAS VS TÁCHIRA ZAMORA VS ZULIA PETARE VS CD LARA TUCANES VS CARACAS YARACUYANOS VS LLANEROS ANZOÁTEGUI VS MINEROS TRUJILLANOS VS CARABOBO ESTUDIANTES VS REAL ESPPOR

HORA 4:00 PM 4:00 PM 6:00 PM 4:00 PM 4:00 PM 4:00PM 6:00 PM 4:00 PM 4:00 PM

CIUDAD (MARACAY) (MATURÍN) (BARINAS) (CARACAS) (PTO. AYACUCHO) (SAN FELIPE) (PTO LA CRUZ) (VALERA) (MÉRIDA)

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 28 de agosto de 2011 011 IVÁN LUGO

Antes de la ﬁnal Vargas y Mérida irán por el tercer lugar

Zulia y Lara deﬁnen la Copa “Mumú Barboza” Las dos mejores novenas del cuadrangular se medirán a las 10:00 de la mañana. Los equipos escogerán a sus mejores bateadores para participar en el derbi de jonrones previo a la gran final. El próximo jueves arranca el Invitacional internacional categoría Formación. José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

as escuelas de béisbol “Mumú Barboza” del estado Zulia y “El Tocuyo” del estado Lara, definen a las 10:00 de la mañana de hoy, en el estadio “Papá Juan” del Complejo Polideportivo “Luís Aparicio”, la copa “XXIX Aniversario de la Escuela de Béisbol Menor ‘Mumú Barboza’”. La jornada de ayer, dejó a estos equipos clasificados a pesar de que tuvieron que enfrentarse, tras la suspensión de uno de los cotejos. A primera hora, la delegación de “Tucaní” del estado Mérida, derrotó a la escuela “Big Cat” del estado Vargas derrotó con pizarra de 12x11, haciendo vibrar a las tribunas por lo cerrado y emocionante del cotejo. En el encuentro destacaron con el aluminio, Dayson Andrade de 2-2, mientras que Jesús Hernández ligó de 1-1. Por el lado de los derrotados, Joelvis Hernández fue el más sobresaliente con dos cuadrangulares en la jornada. A segunda hora, la selección la-

rense derrotó con pizarra de 17x5 a su similar de “Mumú Barboza”, dejando la mesa servida para lo que será la gran final del día de hoy. Por el bando crepuscular sobresalieron con el bate, Axel Rivero de 3-3, Ilan Fernández de 3-3, Alex Castillo de 3-3 y Danyer Colmenares de 3-3. Por el lado zuliano, Juan Díaz se fue de 2-2, Luis Calles de 2-2 y Marvín Hernández de 2-2. Con los resultados, Lara quedó en el primer lugar del cuadrangular en calidad de invicto con récord de 3-0, seguido de Zulia con 2-1, Mérida con 1-2 y cerró la tabla de clasificación Vargas con 0-3. Para hoy los equipos de Vargas y Mérida, estarán definiendo el tercer y cuarto puesto de los 29 aniversario de la escuela “Mumú Barboza”, a partir de las 9:00 de la mañana. Posteriormente se realizará la final entre Zulia y Lara, sobre las 10:00 de la mañana, para finalizar la jornada con el derbi de cuadrangulares y las respectivas premiaciones al equipo campeón,

JORNADA DE HOY 9:00 am Vargas vs Mérida 10:00 am Zulia vs Lara 11:00 am Derbi de jonrones 12:00 m Premiación (*) Todas las actividades serán en el estadio Papá Juan.

Marvin Hernández, fue uno de los que sacó la cara por la tropa zuliana durante la jornada de ayer.

subcampeón y jugadores más destacados. Tras cumplirse dos días de sana

competencia, parte del comité organizador del campeonato agradeció a los jugadores, a los padres y

representantes el apoyo brindado para que el torneo de béisbol fuese todo un éxito.

Clasiﬁcatorio de Tenis de Mesa

Raquetas zulianas viajan a Mérida por el cupo a los juegos Redacción/Deportes

Ruaidda Ezzedine es la principal carta del tenis de mesa zuliano para la justa.

El tenis de mesa regional se trasladó a la ciudad de Mérida para participar en el clasificatorio a los Juegos Nacionales que se celebrará desde mañana al 5 de septiembre en el Complejo Olímpico Metropolitano “5 águilas blancas”. Así lo informó el presidente de la asociación zuliana de tenis de mesa Ubaldo Dávila, quien manifestó además que el equipo zuliano viaja con altas expectativas de clasificación, pues cuenta con tres atletas de alta competencia que

integran la selección nacional. “Confiamos plenamente en que el conjunto femenino ocupe una excelente posición y en cuanto al masculino sabemos que lograrán meterse entre los primeros siete como meta para clasificar, puesto que no le exigimos mucho ya que dos de los nuestros vienen de recuperarse de ciertas lesiones”, expresó Dávila. El equipo femenino está integrado por Ruaidda Ezzedine, Jennipher Orellana, Gladyelcar Arzueta y Eglis Colina, y el masculino lo conforman Luís Díaz, Elvis

Romero, Gerardo Medina y Antonio Herrera. Al evento asisten 18 estados, siendo los más competitivos por tradición Miranda, Anzoátegui, Aragua, Lara, Distrito Capital, Carabobo y Zulia. La motivación del conjunto zuliano será la principal arma para enfrentar estos compromisos clasificatorios, pensando en los juegos nacionales. El tenis de mesa se efectuará del 4 al 9 de diciembre en el Complejo Deportivo del estado Anzoátegui.

Maracaibo, domingo, 28 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

La cifra para la franquicia rocosa ahora es de 11 juegos corridos empujando rayitas. El zuliano tiene 13 partidos conectado al menos un imparable. Ayer bateó de 6-4.

Superó la marca del mexicano Vinny Castilla de juegos consecutivos impulsando carreras

“El Relámpago” rompe récord LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Kansas City (Chen 9-5) en Cleveland (Masterson 10-7) 1:35 pm Tampa Bay (Price 11-11) en Toronto (Morrow 9-8) J1: Nueva York (Nova 13-4) en Baltimore (Britton 7-9) 1:05 pm Detroit (Penny 9-9) en Minnesota (Duensing 8-13) Chicago (Floyd 11-10) en Seattle (Vargas 7-11) 4:40 pm J2: Nueva York (Por anunciar) en Baltimore (Matusz 1-6) 7:05 pm Los Ángeles (Weaver 15-6) en Texas (Lewis 11-9) 8:39 pm

l venezolano Carlos González estableció una marca de franquicia, de 11 juegos consecutivos al menos impulsando una carrera, en la jornada sabatina, pero no pudo evitar la derrota de su equipo 7x6 ante los Dodgers de Los Ángeles. Matt Kemp conectó el jonrón en la undécima entrada, que puso fin al partido y que le dio su 100ma carrera remolcada de la campaña. Los Dodgers se sobrepusieron a un par de vuelacercas de dos carreras de Troy Tulowitzki para ganar su quinto encuentro en fila. James Loney empató la pizarra en la novena al conectar de jonrón el primer lanzamiento del venezolano Rafael Betancourt, quien arruinó su cuarto salvamento en siete intentos. Kemp enganchó a la cuenta de 0-2 un lanzamiento de Jason Hammel (7-13) para llegar a 31 cuadrangulares en la temporada y terminar el partido que se prolongó por cuatro horas y 39 minutos. Por los Dodgers, el venezolano Juan Rivera de 5-1 con una anotada y una empujada. Por los Rockies, los venezolanos Carlos González de 6-4 con dos anotadas y dos remolcadas.

COLORADO 6 – LOS ÁNGELES 7

ROCOSOS DE COLORADO Bateadores VB C Fowler, CF 6 0 Ellis, 2B 6 1 Gonzalez, C, RF 6 2 Tulowitzki, SS 4 2 Helton, 1B 5 0 Smith, S, LF 5 0 Kouzmanoff, 3B 4 0 Street, P 0 0 Betancourt, R, P 0 0 a-Wigginton, BE 0 0 b-Giambi, BE 1 0 Hammel, P 0 0 Iannetta, C 5 0 Millwood, P 2 1 Belisle, P 0 0 Brothers, P 0 0 Herrera, 3B 1 0 Totales 45 6 Lanzadores IP H CP CL Millwood 5.1 5 2 2 Belisle 0.1 3 3 1 Brothers 1.0 0 0 0 Street 1.0 2 0 0 Betancourt, R 1.1 1 1 1 Hammel(P, 7-13) 1.1 2 1 1 Totales 10.1 13 7 5 DODGERS DE LOS ÁNGELES Bateadores VB C Miles, 2B 6 1 Loney, 1B 5 2 Kemp, CF 6 2 Rivera, J, LF 5 1 Ethier, RF 4 0 Blake, 3B 3 1 Ellis, A, C 2 0 b-Barajas, BE-C 1 0 Carroll, SS 5 0 MacDougal, P 0 0 Billingsley, P 1 0 a-Oeltjen, BE 2 0 Kuo, P 0 0 Guerrier, P 0 0 c-Gwynn, BE 1 0 Elbert, P 0 0 Guerra, P 0 0 d-Sellers, BE-SS 0 0 Totales 41 7 Lanzadores IP H CP CL Billingsley 6.0 10 4 3 Kuo 0.2 2 2 2 Guerrier 1.1 0 0 0 Elbert 1.0 1 0 0 Guerra 1.0 0 0 0 MacDougal(G, 1-1) 1.0 0 0 0 Totales 11.0 13 6 5

H 1 2 4 2 1 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13 B 1 1 0 1 0 2 5

I 0 0 2 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 K 2 0 2 0 0 1 5

H 2 2 2 1 1 2 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13 B 2 0 1 0 0 0 3

I 0 1 2 1 0 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 K 5 2 0 1 2 1 11

LIGA NACIONAL Washington (Zimmermann 8-11) en Cincinnati (Cueto 9-5) 1:40 pm Chicago (Coleman 2-6) en Milwaukee (Greinke 12-5) 2:40 pm Pittsburgh (Karstens 9-7) en San Luis (Lohse 11-8) 2:45 pm Houston (Norris 6-8) en San Francisco (Cain 10-9) Colorado (Chacin 10-10) en Los Ángeles (Eovaldi 1-1) 4:40 pm San Diego (Luebke 5-6) en Arizona (Kennedy 16-4) 4:40 pm

Carlos González recibe a su compañero Troy Tulowitzki, quien despachó su jonrójn número 28 de la campaña.

Cabrera pegó el jonrón 24 Justin Verlander se convirtió en el primer ganador de 20 partidos en la temporada de Grandes Ligas al luchar durante seis entradas en la victoria de Detroit por 6-4 sobre Minnesota. Verlander (20-5) es el primer lanzador en ganar 20 juegos antes del final de agosto desde que Curt Schilling lo hizo en 2002 para Arizona. Concedió cuatro carreras y ocho imparables, al tiempo que recetaba seis ponches y permitía tres boletos. El venezolano Miguel Cabrera, contribuyó con la causa felina al batear de 4-2, con su jonrón 24 de la campaña con una anotada y dos impulsadas. Su compatriota Víctor Martínez se fue de 4-1.

DETROIT 6 – MINNESOTA 4 TIGRES DE DETROIT Bateadores Jackson, A, CF Santiago, 2B Young, D, LF Cabrera, Mi, 1B Martinez, V, BD Avila, C Peralta, Jh, SS Betemit, 3B Inge, 3B Raburn, RF Totales Lanzadores IP H Verlander 6.0 8 Schlereth 1.0 0 Benoit 1.0 0 Valverde 1.0 0 Totales 9.0 8 MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores Revere, CF Plouffe, SS Morneau, 1B Kubel, BD Valencia, 3B Tosoni, LF Hughes, L, 2B Repko, RF Butera, C Totales Lanzadores IP H Pavano 6.2 9 Capps 1.1 1 Burnett, Al 1.0 0 Totales 9.0 10

Piratas apaleó a Carpenter El novato Brad Lincoln colgó ceros en sus seis entradas y aportó un doble productor y un boleto en la tunda que los Piratas de Pittsburgh le dieron a Chris Carpenter para vencer 7-0 a San Luis. Josh Harrison bateó tres sencillos y remolcó tres carreras, Garrett Jones también tuvo tres imparables con un par de dobles y Neil Walker conectó un jonrón por Pittsburgh. Carpenter (8-9) perdió por tercera ocasión en las 15 decisiones de su carrera contra Pittsburgh, al recorrer penosamente cinco episodios en los que cedió seis carreras y nueve imparables. Por los Piratas, el venezolano José Tábata de 4-1.

PITTSBURGH 7 – SAN LUIS 0

VB C 4 1 5 0 4 0 4 1 4 0 4 1 4 1 3 1 1 0 3 1 36 6 CP CL 4 4 0 0 0 0 0 0 4 4

H 1 0 2 2 1 2 0 1 0 1 10 B 3 0 0 0 3

I 1 0 1 2 0 1 0 0 0 1 6 K 6 0 1 0 7

VB C 4 0 4 0 4 0 4 0 3 1 3 1 4 1 3 1 3 0 32 4 CP CL 6 5 0 0 0 0 6 5

H 1 0 1 0 1 0 2 1 2 8 B 1 0 0 1

I 0 0 0 0 0 0 3 1 0 4 K 4 1 0 5

PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores Tabata, RF Presley, LF McCutchen, A, CF Doumit, C Walker, 2B Jones, G, 1B Harrison, 3B d’Arnaud, SS Lincoln, P McCutchen, D, P Resop, P Totales Lanzadores IP Lincoln (G) 6.0 McCutchen, D 2.0 Resop 1.0 Totales 9.0 CARDENALES DE SAN LUIS Bateadores Jay, CF Furcal, SS Pujols, 1B Holliday, LF Berkman, RF Schumaker, 2B Molina, Y, C Descalso, 3B Carpenter, P a-Patterson, C, BE Boggs, P b-Craig, BE Salas, P Dotel, P Totales Lanzadores IP Carpenter (P) 5.0 Boggs 2.0 Salas 1.0 Dotel 1.0 Totales 9.0

Upton fue la grúa B.J. Upton sacudió un cuadrangular de tres carreras en la séptima entrada y los Rays de Tampa Bay derrotaron 6-5 a los Azulejos de Toronto. El 18vo jonrón de la temporada de Upton le dio ventaja de 6-2 a los Rays, que conservaron el triunfo a pesar de permitir un par de bambinazos solitarios en la octava entrada, incluyendo uno del dominicano Edwin Encarnación. Jeff Niemann (9-5) se apuntó el triunfo con labor de seis y un tercio de innings, en los que permitió cinco hits, tres carreras y abanicó a seis, con dos ponches. El dominicano Joel Peralta lanzó la novena y logró su segundo rescate del año.

TAMPA BAY 6 – TORONTO 5

H 6 1 0 7

VB C 4 0 5 0 5 1 5 0 3 2 4 2 4 1 4 0 2 1 1 0 0 0 37 7 CP CL 0 0 0 0 0 0 0 0

H 1 0 2 0 1 3 3 0 1 0 0 11 B 1 1 0 2

I 0 0 1 0 1 1 3 0 1 0 0 7 K 4 2 1 7

H 9 2 0 0 11

VB C 4 0 4 0 3 0 4 0 3 0 4 0 4 0 3 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 32 0 CP CL 6 6 1 1 0 0 0 0 7 7

H 0 1 1 1 0 1 2 1 0 0 0 0 0 0 7 B 2 1 0 0 3

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 5 1 2 1 9

RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores Jennings, LF Fuld, RF Longoria, 3B Zobrist, BD Upton, B, CF Rodriguez, S, 1B-2B Shoppach, C Johnson, E, 2B-SS Brignac, SS Kotchman, 1B Totals Lanzadores IP Niemann(G, 9-5) 6.1 Howell 0.2 McGee 0.2 Cruz, J 0.1 Peralta, Jo(S, 2) 1.0 Totales 9.0 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores Escobar, Y, SS Thames, E, LF Bautista, RF Lind, 1B Encarnacion, BD Johnson, K, 2B Lawrie, 3B Arencibia, C Wise, CF Totales Lanzadores IP Perez, L 5.0 Camp(P, 1-3) 1.0 Litsch 0.2 Janssen 1.1 Francisco, F 1.0 Totales 9.0

Lester brilló Jason Varitek sonó un cuadrangular de dos rayas y empujó tres carreras en apoyo de otra firme apertura diurna de Jon Lester para que los Medias Rojas de Boston vencieran 9-3 a los Atléticos de Oakland. El dominicano David Ortiz aportó un par de dobles y dos remolcadas, en tanto que Mike Aviles pegó tres sencillos para Boston, que ganó por séptima vez en 10 partidos. Lester (14-6) permitió dos carreras, una limpia, con tres imparables en seis entradas. Entregó dos pasaportes y propinó cuatro ponches. El venezolano Marco Scutaro de 5-2 con una anotada y remolcada.

OAKLAND 3 – BOSTON 9

H 5 0 1 1 0 7

VB C 4 0 3 1 2 2 5 1 3 1 4 1 4 0 4 0 3 0 1 0 33 6 CP CL 3 3 0 0 1 1 1 1 0 0 5 5

H 1 0 0 2 1 3 0 3 1 1 12 B 2 0 0 1 0 3

I 0 0 0 0 3 2 0 1 0 0 6 K 6 1 1 0 0 8

H 5 2 1 3 1 12

VB C 5 0 4 2 3 0 4 0 3 2 3 0 4 1 4 0 4 0 34 5 CP CL 2 2 1 1 3 3 0 0 0 0 6 6

H 0 2 1 1 1 0 1 1 0 7 B 4 0 2 0 0 6

I 0 1 1 0 1 0 0 2 0 5 K 4 0 1 0 1 6

ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores Weeks, 2B Pennington, SS Crisp, CF Willingham, BD Allen, 1B Jackson, C, LF Suzuki, K, C Sweeney, RF Sizemore, S, 3B Totales Lanzadores IP Moscoso(P, 6-8) 4.0 Breslow 1.0 Blevins 2.0 De Los Santos 1.0 Totales 8.0 MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores Ellsbury, CF Scutaro, SS Gonzalez, Ad, 1B Pedroia, 2B Ortiz, BD Crawford, LF Reddick, RF Varitek, C Aviles, 3B Totales Lanzadores IP Lester(G, 14-6) 6.0 Wheeler 1.0 Bowden 2.0 Totales 9.0

H 9 3 1 0 13

VB C 4 1 4 0 4 0 4 0 4 1 4 0 4 1 4 0 3 0 35 3 CP CL 8 7 1 1 0 0 0 0 9 8

H 1 2 1 1 1 0 1 0 1 8 B 2 1 0 0 3

I 0 1 1 0 1 0 0 0 0 3 K 0 0 1 1 2

H 3 1 4 8

VB C 4 0 5 1 4 1 3 1 4 2 3 0 3 1 4 1 4 2 34 9 CP CL 2 1 0 0 1 1 3 2

H 1 2 2 1 2 0 0 2 3 13 B 2 0 1 3

I 1 1 0 1 2 1 0 3 0 9 K 4 0 1 5

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 28 de agosto de 2011

Hoy debuta el Real Madrid en la Liga de las Estrellas ante el Zaragoza

Valencia y Sociedad primeros líderes El español Roberto Soldado fue la figura del día con un hattrick. El equipo vasco le ganó al Sporting de Gijón 2x1. En la jornada dominical habrá seis partidos.

RESULTADOS Jugados Ayer Sporting 1 - Real Sociedad 2 Valencia 4 - Racing 3 Granada 0 - Betis Sevilla 1 Hoy Atlético de Madrid - Osasuna Athletic Bilbao - R. Vallecano Mallorca - Espanyol Barcelona Getafe - Levante Zaragoza - Real Madrid Sevilla FC - Málaga Mañana

AFP

FC Barcelona - Villarreal

l Valencia pasó a ocupar la posición de primer líder provisional en la Liga española de fútbol, tras derrotar 4-3 al Racing de Santander, ayer, con tres goles de Roberto Soldado, en la 2ª jornada, disputada después de que una huelga de jugadores pospusiera la primera fecha. El equipo ‘ché’ remontó en su estadio la contienda gracias a los goles de Soldado, que firmó tres dianas con las que se desquitó de la anotada en contra que supuso el 1-1 (min. 7), que llegó después de que adelantara a los suyos nada más comenzar el partido (min. 1). La pasaron mal El Valencia de Unai Emery llegó a temer lo peor porque en el minuto 14 el centrocampista argentino Lautaro Acosta adelantó al Racing de Santander, culminando con la

Roberto Soldado sacó a relucir toda su experiencia para marcar un triplete y darle la primera victoria al Valencia.

derecha un contraataque en el que recibió una asistencia de Manuel Arana en el 2-1. En la segunda mitad, Adrián González puso a los cántabros 3-1 a su favor, con otro gol (56), pero la reacción levantina no se hizo esperar. El zaguero francés Adil Rami, del Valencia, recortó distancias con un gol de cabeza (57), antes de que Soldado se erigiera como el héroe local. Porque Soldado firmó dos tantos en los últimos instantes del encuentro (88 y 90), dando a su club

una victoria agónica, tras la que se sitúa como primer máximo goleador de la Liga, de manera provisional. El Rácing de Santander, entrenado por el argentino Hector Cúper, plantó cara a un Valencia que acabó en la tercera posición liguera en la pasada campaña, y que al final logró imponer su teórica superioridad, aunque para ello tuvo que sufrir y contar con una providencial actuación de Soldado. Ofensivamente, el Valencia no echó en falta en su estadio al in-

Chelsea ganó pero sufrió con la lesión del marﬁleño Didier Drogba

Liverpool derrotó al Bolton y se montó en la cima de la Liga Premier AFP Liverpool derrotó 3-1 con claridad al Bolton (9º) ayer en duelo de la tercera fecha de la Premier League del fútbol inglés, y lidera provisionalmente la tabla de clasificación del campeonato a la espera de los resultados dominicales. Para los ‘Reds’ marcaron Jordan Henderson (14), el defensa eslovaco Martin Skrtel (51) y Charlie Adam (53), mientras que ya en los descuentos el delantero alemán de origen croata Ivan Klasnic descontó para la visita (90+1). Con esta diana, Klasnic lidera de manera provisional la tabla de goleadores del torneo con tres tantos. Con este resultado, Liverpool comienza a cosechar los frutos de su esfuerzo para fichar a jugadores como el uruguayo Luis Suárez y Andy Carroll Antes, Chelsea venció por el mismo marcador al ascendido

Didier Drogba tuvo que ser llevado de emergencia al hospital tras el fuerte golpe.

Norwich City (14º), y quedó segundo en igualdad de puntos (7) con el Liverpool y el Wolverhampton (3º), que empató 0-0 con Aston Villa. La nota negativa del día fue la lesión del delantero marfileño del Chelsea, Didier Drogba, quien acabó en el hospital tras haber su-

frido un golpe en la cabeza durante el encuentro. El delantero sufrió ese golpe en un lance aéreo con el arquero rival, John Ruddy, y tuvo que ser atendido durante varios minutos en el estadio de Stamford Bridge., tras quedar inconciente.

ternacional español Juan Mata, traspasado este verano (boreal) al Chelsea inglés, pero demostró contar con importantes lagunas defensivas. Sociedad también ganó Con su victoria, el Valencia tiene tres puntos, igual que la Real Sociedad, que logró una importante victoria como visitante este sábado, por 2-1 sobre el Sporting de Gijón, con un doblete de Imanol Agirretxe (34 y 65). En ese duelo hubo dos expul-

sados, Carlos Martínez en los visitantes (68), y Alberto Ramos en los locales (90). Con este triunfo, el club vasco pasó a ocupar la segunda posición liguera, mientras que el equipo derrotado en su estadio se ubicó como colista. Por su parte, el Granada-Betis, en un duelo entre dos ascendidos a la élite de la Liga, fue victoria para los beticos con gol de Castro al minuto 88. El domingo se disputarán otros seis partidos de la segunda jornada liguera, entre ellos el ZaragozaReal Madrid, que supondrá el debut del subcampeón de la pasada edición del campeonato. El vigente campeón, el Barcelona, debutará en el duelo que cierra la fecha, recibiendo en su estadio al Villarreal, mañana lunes.

ESPAÑA

El entrenador del Atlético dice que Forlán ﬁrmará con el Inter en horas AFP.- El entrenador del Atlético de Madrid, Gregorio Manzano, indicó ayer sábado en una conferencia de prensa que el delantero uruguayo Diego Forlán firmaría como jugador del Inter de Milán “en las próximas horas”. “Está negociando con el Inter, es algo público, y todo el mundo sabe como van esas negociaciones, porque se espera en las próximas horas que la solución se dé”, dijo Manzano, aludiendo al traspaso de Diego Forlán. Diego Forlán negocia con el Inter, y no “forma parte del grupo”, comunicó Manzano en la conferencia de prensa previa al duelo del domingo, en el que los rojiblancos se medirán al Osasuna, el domingo, en la 2ª jornada de la Liga española. El uruguayo, elegido mejor jugador del Mundial-2010, está actualmente en plena etapa de negociación con el equipo lombardo. El punta internacional urugua-

Diego Forlán tiene las horas contadas en el Atlético de Madrid de España.

yo se entrenó con la plantilla del Atlético de Madrid el viernes, pero pidió no formar parte de la convocatoria para el duelo del pasado jueves ante el Vitoria de Guimaraes en la ronda previa de la Europa League. El acuerdo entre el Atlético de Madrid, el Inter de Milán y el punta uruguayo es algo que parece inminente, tras los comentarios de los últimos días.

Maracaibo, domingo, 28 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El Moenchengladbach de Juan Arango se mide hoy al Schalke 04

Mario Gómez da triunfo al Bayern El delantero marcó un triplete en la jornada. Los de Munich son líderes provisionales del torneo.

RESULTADOS Viernes: Hertha Berlín - Stuttgart 1 - 0 Sábado: Hamburgo - Colonia 3 - 4 Kaiserslautern - Bayern 0 - 3 Friburgo - Wolfsburgo 3 - 0 Nuremberg - Augsburgo 1 - 0 Hoffenheim - W. Bremen 1 - 2 Leverkusen - Dortmund 0 - 0

AFP

Hoy:

l internacional alemán de origen español Mario Gómez, del Bayer Múnich, marcó los tres goles de su equipo en la victoria por 3-0 como visitante sobre el el Kaiserslautern (17º), ayer sábado, tras la que su club pasó a liderar la clasificación de la Bundesliga de forma provisional. El equipo que dirige Jupp Heynckes se presentó en el estadio del Kaiserslautern (17º) sin su estrella holandesa Arjen Robben, a quien el técnico bávaro se reservó para protegerlo así de una lesión en el pubis, mientras que también fueron suplentes los brasileños Rafinha y Luiz Gustavo. Sin embargo, esta circunstancia no impidió que el Bayern impusiera su fútbol ante los locales, y se llevó los tres puntos gracias a un Mario Gómez muy inspirado. El delantero alemán suma ya un total de cuatro goles en la presente

Hannover - Maguncia Schalke - Moenchengladbach

Mario Gómez fue el puntal de su equipo, el Bayern Munich para derrotar al Kaiserslautern en calidad de visitante.

campaña liguera, situándose entre los máximos artilleros de la competición. Ayer, Gómez abrió el marcador en el minuto 37, logrando su segundo tanto de la temporada. En la segunda parte firmó de penal el 2-0 y luego se aprovechó de una genialidad de Thomas Müller en el área rival para anotar su tercera diana de la tarde. Con este 3-0 resultado, el Ba-

yern, el equipo más laureado del fútbol alemán, alcanzó el liderato, sumando nueve puntos, los mismos que el Werder Bremen, que derrotó como visitante 2-1 al Hoffenheim (9º). En los más alto El equipo bávaro está en lo más alto de la clasificación por su su mejor diferencia de goles (+8) respecto al club de Bremen, segundo

Es el segundo venezolano en llegar a ese país en este año

Yonathan Del Valle ﬁrmó con el Auxerre de la Liga Francesa AFP El delantero venezolano Yonathan Del Valle, de 21 años de edad, va a enrolarse por un periodo aún sin revelar en el AJ Auxerre, de la Liga 1 de Francia de fútbol, informó ayer sábado Laurent Fournier, entrenador del club. Del Valle jugó los últimos tres años en el Deportivo Táchira de su país, tras haberlo pasado por el Carabobo Fútbol Club y el Unión Atlético Maracaibo. El joven jugador, se convierte en otro legionario más del fútbol venezolano en Europa, siendo el segundo futbolista en llegar a Francia este año, desde Venezue-

Yonathan Del Valle jugó las últimas tres temporadas con el Deportivo Táchira.

la, tras el pase del defensor Gabriel Cichero al Lens. Del Valle estará pasando por el reconocimiento médico durante el

día de hoy, para ponerse de inmediato a sus órdenes. Se espera un pronunciamiento oficial del Deportivo Táchira.

con cuatro dianas a favor. Por su parte, el vigente campeón de la Bundesliga, el Borussia Dortmund, no pasó del empate sin goles como local ante el Bayer Leverkusen, subcampeón liguero de la pasada campaña. El reparto de puntos deja a los de Dortmund en la cuarta posición provisional, mientras que el club de Leverkusen es sexto antes de que se jueguen los otros dos due-

los de la fecha, el domingo. También ayer, el Colonia (14º) dejó de ser colista tras imponerse 4-3 como visitante al Hamburgo (18º), que pasó a ocupar la última posición de la tabla. La fecha terminará hoy domingo con los duelos de los clubes que iban líderes antes de disputarse los partidos de este sábado, el Borussia Moenchengladbach (3º), que se medirá al Schalke 04 (5º) del español Raúl en Gelserkinchen, y el Hannover (5º), que recibirá la visita del Maguncia (8º). El primer partido de la jornada se jugó el viernes, donde el Hertha (11º) firmó su primera victoria, gracias a Raffael, quien dio la victoria a los capitalinos, por 1-0 sobre el Stuttgart (12º), en el minuto 86.

COLOMBIA

Venezolano Luis Manuel Seijas marcó en la victoria del Santa Fe Redacción/Deportes.- El Independiente Santa Fe de Bógota, derrotó contundentemente a su similar de Deportes Tolima, con marcador de 3x0, en el estadio 2El Campín” de la capital colombiana. El encuentro, correspondiente a la primera fecha del torneo finalización colombiano, fue de principio a fin para el conjunto cardenal, que aprovechó ampliamente la localía. La cuenta la abrió el delantero Oscar Rodas al minuto 24 de partido. Ocho minutos más tarde, el venezolano Luis Manuel Seijas marcó el segundo para el conjunto cardenal. La faena de los locales la completaria antes del descanso el

Seijas marcó el segundo gol de su equipo en la primera fecha del torneo.

mismo Oscar Rodas, quien a los 42 pondría el tercero para los de casa. En otro encuentro de la jornada el Deportivo Cali derrotó al Cucuta Deportivo 1x0.

20 VERSIÓN FINAL CULTURA Y FARÁNDULA Maracaibo, domingo, 28 de agosto de 2011

La vedette recibió el premio “Twitter Awards”

GALARDÓN

Miles de fans siguen “las curvas” de Diosa

Ángel Hernández ovacionado en Praga Redacción/Cultura En la II Edición del Concurso Internacional de Composición Antonin Dvorak, realizado en Praga, capital de la República Checa, el compositor venezolano Ángel Hernández se alzó con el premio a la Mejor Obra Libre, tras competir con más de dos mil 500 obras de autores provenientes de 86 países. Hernández manifestó que la composición de obras nuevas, tanto en Venezuela como a escala mundial, está renaciendo, luego de una fase muy experimental en las décadas de los 1980 y1990. “Existe un resultado bastante sólido en el que la nueva generación de compositores nos estamos dedicando a implementar menos distorsiones sonoras y más elementos tímbricos y melódicos con que enriquecer las nuevas composiciones, que trae como resultado que tanto solistas como agrupaciones se están interesando nuevamente en ejecutar música contemporánea”, agregó Hernández, de acuerdo a un boletín de prensa. Ángel Hernández es un compositor y director de orquestas venezolano nacido en San Carlos, estado Cojedes y formado en el seno del Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela, bajo la tutela del maestro José Antonio Abreu. En su faceta de director se desempeñó como titular de la Orquesta Sinfónica Juvenil Cojedes desde 2004 hasta 2008, trabajo por el cual fue condecorado en 2008 con la Orden Ciudad de Tinaco en su Primera Clase.

Cada vez está más cerca dee sus fans. Y es que ahora, a través de la mensajería ajería de texto deos más senpodrán tener las fotos y videos suales de la modelo en sus celulares. Redacción/Farándula

a modelo, actriz y cantante Diosa Canales, sin duda se ha convertido en un fenómeno mediático del año y en una avalancha de actitud, talento y sensualidad. A sus 26 años es catalogada como ícono de la de belleza y soberana de las redes sociales tanto del Facebook como de Twitter. Prueba de ello, es el haber recibido este año el premio como “Twitter Awards” del diario El Nacional, que la acredita como una de los twitter más seguidos para su target. La oriunda del estado Anzoátegui, engalanó con su escultural figura la portada de la revista conejito más vendida en los últimos tiempos en nuestro país. Además la exuberante modelo está promocionando su disco titulado “La Bomba Sexy de Venezuela”, al mismo tiempo que se encuentra desarrollando nuevos proyectos. Más cerca de la despampanante Diosa. La vedette trae una excelente noticia a toda la fanaticada, la tendrán más de cerca por medio de su servicio de mensajería de texto, una extraordinaria selección de fotos y videos de Diosa las

les podrán bajar a sus cuales fonos celulares. teléfonos Diosa en todo su esndor plendor “Nos Nos anotamos otro punto en el mercado de la mensajería de texto, lanzando el sero de la gran Diosa Canales, vicio e material de fotos y videos este á la sensación, veremos a será sa Canales en su máximo esDiosa ndor dando y mostrando muplendor cho mas” manifestó Jorge Daza, ector Comercial de la prestiDirector a empresa Matrix Multimedia giosa nection. Connection. or si fuera poco, los fanáticos Por den acceder al Facebook MApueden XHOT y al Twitter @MATRIXTRIXHOT TVIP para estar al día con DioHOTVIP sa. Estoy muy contenta con este “Estoy bajo, el equipo de producción trabajo, es verdaderamente profesional, mis fanáticos se darán banquete con este material, se van a recordar cada vez que vea su celular, así que no dejen de mandar los nsajes y bajar los a sus teléfomensajes nos para que me vean siempre y un besote para todos”, concluyó la a Diosa. bella

“Eñe Muñoz” es el personaje del cantautor en la producción nacional

LOS ÁNGELES

Víctor Muñoz interpreta a un novato agente del FBI en “Er Conde Jones”

Padres de Amy Winehouse asistirán como invitados a los premios MTV Redacción/Farándula

Redacción/Farándula A partir del 26 de agosto se proyectará en 45 salas de cine del país “Er Conde Jones”, producción fílmica nacional donde estarán compartiendo escena el cantautor venezolano Víctor Muñoz junto a la actriz Erika de la Vega. La cinta “Er Conde Jones”, fue rodada en escenarios naturales de Francia, Egipto, Líbano, Jordania, Estados Unidos y Venezuela. En el film Víctor Muñoz interpreta el papel de “Eñe Muñoz”, un novato agente del FBI de nacionalidad

puertorriqueña, quien forma parte de un grupo de comando secreto integrado por todas las agencias de inteligencias mundiales, cuya cabeza principal es la Agente Especial “Erika de La Vega” y que tienen la misión de ayudar a dar con el paradero de una peligrosa bola criolla de cristal cuyo extravío mantiene a todo el planeta en suspenso. Luego de esta participación en la gran producción cinematográfica de “Er Conde del Guacharo”, Víctor Muñoz emprende una gira para cumplir con presentaciones en importantes escenarios de Es-

tados Unidos, Puerto Rico y Perú donde el tema “Corazón Abierto” es uno de los más escuchados y que ya alcanzó ubicarse en el Top Ten del Record Report.

Organizadores de los premios están tratando de convencer a Mitch Winehouse, y a Janis al evento en Los Angeles el próximo 28 de agosto, en un homenaje a su hija, que murió inesperadamente el 23 de julio en su casa de Londres. Jesse Ignjatovic, productor ejecutivo de los MTV Video Music Awards, declaró para E! News, que sería impresionante contar con la presencia de los padres de la llamada Diva del Soul. Otro productor ejecutivo, Dave

Sirulnick, agregó: “Todavía estamos trabajando en ello”. Sobre los tributos dedicados a Amy Winehouse, Mitch, el padre de la cantante dijo: “Nuestra familia se siente honrada de que la ceremonia de premiación realice este homanje”. “Sabemos que el desempeño de Amy de ‘Rehab’ en los MTV Movie Awards ha jugado un papel importante en su éxito en todo el mundo.” El homenaje será conducido por Tony Bennett, que grabó un tema con Amy Winehouse para el nuevo disco del intérprete.

Maracaibo, domingo, 28 de agosto de 2011 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

PAKISTÁN

Un aproximado de 370.000 personas han sido evacuadas

Nueva York paralizada a la espera de huracán Irene

AFP

La ciudad podría ser escenario de vientos entre 90 y 120 Kmh. Los transportes públicos quedaron suspendidos, entre ellos las líneas de metro. (AFP)

ueva York se encontraba prácticamente paralizada y con unos 370.000 evacuados en forma preventiva a la espera de la llegada el sábado a la noche del huracán Irene, cuyas primeras señales comenzaron a hacerse sentir con fuertes aguaceros. Los transportes públicos quedaron suspendidos al mediodía, entre ellos las vitales líneas de metro que utilizan millones de personas a diario, y los aeropuertos de Nueva York quedarían completamente cerrados a partir del sábado a las 22H00 (02H00 GMT). “No es una broma, su vida podría estar en peligro”, dijo el alcalde Michael Bloomberg en un nuevo mensaje a la población, recalcando a los residentes de las zonas susceptibles de inundarse que debían respetar la orden de evacuación. “No esperen. Después será demasiado tarde. Es necesario partir de inmediato. Es una cuestión de vida o muerte”, agregó. Bloomberg explicó que la alcaldía ordenó la evacuación de “370.000

Las zonas afectadas por la evacuación obligatoria son el sur de Manhattan, Queens, Brooklyn y Staten Island

NUEVA JERSEY Más de un millón de personas obedecieron la orden de evacuación y se desplazaron al interior del estado, incluyendo al 98% de la población del Cabo May, una aislada localidad que se encuentra en la ruta del huracán, dijo el gobernador Chris Christie. en una conferencia de prensa . personas”. Unos “7.000 pacientes de hospitales y asilos” ya fueron evacuados”, precisó. Bloomberg advirtió sobre los posibles cortes de corriente eléctrica en la parte sur de Manhattan tras el paso de Irene el domingo, así como

la eventual concentración de “mucha agua en las calles”. En las próximas horas La ciudad debería ser escenario de vientos de entre 90 y 120 kmh a partir del sábado por la noche La ciudad debería ser escenario de vientos de entre 90 y 120 kmh a partir del sábado por la noche. Respetando las órdenes de evacuación, muchos habitantes de las zonzas de riesgo buscaron techo en casa de un amigo o familiar o en los 91 refugios abiertos el viernes en distintas partes de la ciudad, adodne también acudían turistas. En pleno centro de Manhattan, en la esquina de la Tercera avenida y la calle 25, más de cien personas ya

se habían instalado en uno de esos refugios, situado en la Universidad Hunter. “Vine de Florida para pasar una semana de vacaciones, dormí aquí esta noche”, contaba Dino, explicando que no le dieron de comer y tuvo que salir a comprarse un café. Más suerte tuvo Jessica Serbin, una joven vendedora que vive enfrente de Wall Street y encontró cama en casa de su hermano. “No fue muy complicado, mi hermano vive en Upper West Side (noroeste de Manhattan). Si realmente golpea de forma tan mala como dicen, probablemente es buena idea evacuar. Nunca vi algo como esto”, afirmó esta joven, valija en mano, temprano a la mañana.

Muerto el segundo de Al Qaeda AFP El número 2 de la red Al Qaeda, Atiyah al-Rahman, fue muerto en Pakistán, informó en Washington el sábado un alto funcionario de Estados Unidos. Añadió que Al Rahman murió en Waziristan el 22 de agosto tras haber estado fuertemente vinculado a la conducción de varias operaciones emprendidas por Al Qaeda. De origen libio, Al Rahman se unió a Bin Laden en Afganistán durante los días de la invasión soviética y se ganó la confianza del que se convertiría con el tiempo en el terrorista más buscado del mundo. En declaraciones el mes pasado, el secretario de Defensa, Leon Panetta, declaró que si EE.UU. lograba lanzar una serie de ataques con éxito y eliminar o capturar a una veintena de los principales líderes de la organización, podría alcanzarse finalmente la derrota de la red. El anuncio de la muerte de Abd al Rahman se produce a dos semanas de la conmemoración en EE.UU. del décimo aniversario de los atentados del 11 de septiembre. En aquella oportunidad casi 3.000 personas murieron cuando 19 miembros de Al Qaeda secuestraron e hicieron estrellarse cuatro aviones contra las Torres Gemelas de Nueva York, el Pentágono en las afueras de Washington y un terreno en una zona rural de Pensilvania.

AFP

Combates esporádicos tuvieron lugar en el frente oriental y en Trípoli

Rebeldes siguen avanzando y tratan de encontrar a Gadaﬁ AFP Los rebeldes libios, que conquistaron el viernes el principal paso fronterizo con Túnez, ganaron más terreno el sábado, sin lograr ubicar a Muamar Gadafi, cuya posible fuga a Argelia en automóvil seguía sin confirmar. Los rebeldes afirmaron el sábado controlar “totalmente” el aeropuerto internacional de Trípoli, pero temían que aún quedaran en los alrededores combatientes gadafistas, como los que dispararon

los cohetes que destruyeron tres aviones civiles el viernes. “Ayer de noche, entre 60 y 80 coches del batallón de Jamis Gadafi”, uno de los hijos del coronel, “se fugaron”, indicó Moktar Lakder, comandante de la rebelión. Un convoy de seis coches blindados que podría transportar a altos responsables libios, incluso a Gadafi, pasó este viernes de Libia a Argelia, indicó una fuente militar rebelde libia a la agencia oficial egipcia MENA. Sin embargo, un alto funciona-

rio argelino de la región estimó el sábado que la frontera en el puesto argelino de Debdeb, frente a la ciudad libia de Gadamés, está abierta, pero el paso de un convoy que transportase a los Gadafi es “poco probable”, porque se los identificaría. Argelia, que no ha reconocido al órgano político de la rebelión, el Consejo Nacional de Transición (CNT), “se niega a injerirse de ninguna de las maneras en los asuntos internos” de Libia, según declaró el viernes Argel, en su pri-

En la parte occidental de Libia, los rebeldes tomaron el control de puestos fronterizos.

mera reacción oficial desde que los rebeldes controlan gran parte de Trípoli. También en la parte occidental de Libia, hacia el norte de Gadamés, los rebeldes tomaron el con-

trol el viernes por la noche del puesto de Ras Jdir, fronterizo con Túnez, e izaron la bandera de la rebelión, informó una fuente gubernamental tunecina a la AFP.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 28 de agosto de 2011

El estudiante universitario sufrió graves quemaduras mientras una gandola surtía gasolina a la estación de servicio. Se violaron todas las medidas mínimas de seguridad. Hasta la fecha no se han pronunciado las autoridades judiciales.

Sueños truncados en una gasolinera (Parte I)

Alejandro Maldonado quiso ser arquitecto y empresario FOTO: IVÁN LUGO

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

“V

Al parecer, la estación de servicio no contaba con extintores de incendio, requiriendo la actuación de funcionarios de Protección Civil. Pero la tragedia no terminó ahí. Paramédicos de Funsaz 171 del estado Zulia lo trasladaron hacia el úni-

La bomba “El Ángel” sigue cerrada al público. Es usada como atajo por algunos conductores.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS SU Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009

La Unidad de Quemados Quem del Coromoto no le ha abierto las puertas y permanece en la emergencia del HUM

FINAL 28 VERSIÓN

SUCESOS

, 30 Maracaibo, domingo

NADO

MARLON MALDO

“Lo atendieron en el HUM tres horas después”

JAVIER PLAZA

de agosto de 2009

on al HUM ado y lo enviar cuerpo quem del 70% de su

Z n estudiante de LU Estalló un carro co acceso al Coromoto ron ga ne le y adentro

al con más nado llegó al hospit Alejandro Maldo

JAVIER PLAZA

salud En el centro de haespecializado no quebía camas. Las cuarmaduras son de HUM to grado. En el an tampoco lo querí atender.

JAVIER PLAZA

Alejandro Maldo Maldonauna do continúa en u entracamilla en la ent da del Universitario. Universita FamiEstá entubado. F liares denuncian que no se le ha presta prestado el tratamiento requerirequ do por su condici condición.

12.20: Luego o de tratar de mediar con los os médicos dl Coromoto see vieron obligados a devolverse al HUM.

FINAL SUCESO S Maracaibo,

martes, 1 de septiem bre de 2009

Fueron violad as normas para el manejo y expen dio

Dueños de la bom ba deben responde r

11.20: Llegó protección civil y trataron de apagar el fuego del carro. Antes le prestaron ayuda a la víctima.

12.00: Llegaron ron al Hospital Coromoto con on Alejandro y le negaron el acceso cceso alegando que no habíaa espacio.

22 VERSIÓN

11.15 am: Alejandro ejandro Maldonado llenaba enaba los cauchos de aire de su carro y se produjo la explosión, las llamas lo agarraron arraron de abajo hacia arriba. Salió corriendo desesperado. o.

11.30: Maldonado onado fue trasladado all Hospital Coromoto.

(LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com gabriela@versionﬁnal.com.ve

m.ve gabriela@versionﬁnal.co

CRONOLOGÍA GÍA GÍ ÍA

11.25: Los Bomberos omberos de Maracaibo acudieron cudieron al sitio y terminaron n de controlar la situación.

Gabriela Pirela

Gabriela Pirela (LUZ 2006)

Sigue agonía de estudiante LU quemado en Amparo de LUZ

de combustibl es que costaron

la vida del joven

Alejandro Maldo nado

Expertos asegu ran que la estaci ón debió permanecer cerra da al lan que hubo derra público. Afectados señame de combustibl e. Hiram

accidente de una u otra forma, por trasegar combust quinto artículo ible que adentro”. Familiar con vehículos cisterna es responsael conductor del creto con Fuerza de es de Maldonado ble de realizar aseguran que una la descarga del Aguilar de Hidrocarburos, Ley Orgánica inicio al final, de las bocas del la cual en su Ar(Unica 2001) haguilar@ve pero tículo 63 tanque “rebosó” El comandante rsionﬁnal.com.ve destaca , mientras el cister- subraya: “Esta operación debe del Cuerpo de Bomberos de rea- podrá revocar que el Ministerio lizarse bajo vigilanci Maracaibo, teniente na descargaba. los permisos por a y supervisión coronel Luis Arrieta, indel propietario, Se conoció que rofesionales de cumplimiento el local transgre anunció ayer de las disposici la inge- que - gal, factor mercantrepresentante le- estableci ones dió la Resoluci durante esta tarde niería petrolera das en la ley; ón N° 013 del se presentail, administrador, afirman ría el Mi- operador nisterio del Poder informe con los que la E/S PDV cuando se comprom por ejemplo, o encargado del Popular para la detalles que El Ángel, ocasiona eta la seguridad Estableci- de Energía y Petróleo miento”. en Amparo, infringió ron el incendio personas y bienes. , la cual establey posterior ce el fallecimiento manual de procedim en su capítulo II Asimismo, el apartado Finalmente, el del joven Alejandr ientos al llenar las Normas para Artículo 66 fija 11 señala multas el tanque subterrán o el Manejo Maldonado, investiga que “el propieta y Expendi desde 50 hasta eo sin cerrar el rio ción que con50 mil unidapaso de usuarios tibles: en su Artículo o de Combus- sable de mantene (...) es el respon- des tributari . “Fueron violadas duce la Dirección de Prevenc as o suspensión r los equipos de 3º señala que ión, el propieta las normas de segurida de Fiscalización e actialarma, vidades hasta por prevención y extinción rio, representante Investigación, de seis meses, o amlegal incendio efectuaba el llenado, d mientras se comandancia la o factor mercant de bas sancione s del Establec bomberil. y la falta es peor il es responsa s. Esto, imiento, en si la estación no ble de la seguridad Sin embargo, disposiciones previstassin contar las poseía el titular de y operaciones ante condiciones de operatividad”. en el Código in- eventuales afirmó Omar González extintores”, vestigaciones, Sin Orgánico embargo, riesgos para el teniente coronel Procesal Penal personal, aseguran parientes de Maldonado para casos (B) usuarios, de Higiene y Segurida Díaz, docente Gilfredo Espinoza de homicidio en propiedades vecinas que la estación , afirmó que “los d Industrial. su correspondienno poseía te y ter- extintore dueños tienen responsa ceros. grado. Los agraviad s. bilidad en el os acusan a La misma resolució la familia Ferrer En cuanto a las n reza en su Oquendo, propiesanciones, las mismas están taria del local, previstas en el como autores de De- desgraci su a.

“¡

Circun valaci ón 2

a pesadilla de la familia aquí, Se nos va a morir parece no Maldonado par ser 12.40: Llegaron ron al HUM y Dios mío no puede acabar. Alejandro Maldoretampoco lo querían recibir que no nos quieran él estudiante nado, el joven est o, en el servicio o de emergencia. cibir a mi herman de LUZ de 23 años, quien se queo, no Ni siquiera lee prestaron los y muy quemad mó mientras llenaba de aire los está muy mal a primeros auxilios xilios necesarios. para trasladarlo dinero cauchos de su vehículo en la estatenemos ba con enorme Blanco Amparo, ción de servicio PDV de A otro sitio”, exclama Maldonado, Ernesto Ríos 1.30pm: Aún n no había sido Alejandro Maldonado Marlon emergencia aún permanece en la eme , de impotencia atendido, pero ro tras la presión 23 años, estudios de Arquitectu 23 años, cursaba hacer más de Alejandro, de Mapa de ubicación ra del Hospital Universitario de Ma“Mijo, no puedo de los medioss d comunicación Te hermano Zulia. Decidió trabajar en la Universidad del ES/ PDV las 11:30 am sufrió te para lo peor. como racaibo sin ser atendido como lo quien ayer, a nada, prepára en consiguieron n una cama. Hasta Altamira para sostenerse taxista en la línea cuarto grado y te le voy a aplieconómicamente. amerita su condición. quemaduras de lo voy a entubar ayer en la noche che Maldonado no n s ocus servicios y hasta casi todo su cuerpo, mientra hermano Marlon Maldonado, h car los primero tenía una habitación. bitación. su vehículo. en el interior de joven, dijo que el sábado se del sá paba allí”. Enelven Calle en la estación a Marlon Maldo82C dijo que se presumía que la causa Momentos en el que el Cuerpo de Bomberos de Maracaibo prestaba los primeros auxilios a Alejandro Maldonado. El hecho ocurrió Así se dirigió en el secHUM que, del ubicada PDV cirujana estación de de la explosión en la esta ES /PDV El Ángel nado, una se de servicio Sector de dos horas, , parroquia Cacique Ampar en Amparo. desperfecto de servicio e impidieron que ésta centro de salud capacitado para gasolina se debió a un des después de más ñaba de servicio PDV o Ale- tor Amparo o desempe UNIVERSITARIO estación herman se la su en a s familiares despachara a sus clientes porque atender este tipo de pacientes. eléctrico. Sin embargo, fa Mara. La víctima de los bombero dignó a recibir de por efectivos do, tras ser rey luego de llenar fue atendido aseguraron, un día se percataron que estaban toman- Los allegados no se explican cómo de la víctima aseguraron jandro Maldona to, como taxista vehículo Ford La- Alejandro Maldonado Hospital Coromo MORIBUNDO después, muchacho le ha- do medidas para cuidarse las es- en el Coromoto no hay capacidad espués, que el muchach combustible su chazado en el sus fue trasladallenar de aire bía al paldas. Los trabajadores estaban para atender estos casos. “¿Quiere ía hecho el servicio completo com do “por falta de cama”, donde aten- ser rojo, quiso sede en cuestión Alejandro Maldona vehículo. ehículo. Testigos del hec hecho afir- colocando extintores para desviar decir que si en Maracaibo ocurre cauchos, pero do a Universitario, ayuda. ntenario. la explosión. y su vive en Cuatrice 1.- Alejandro Maldonado man an que un camión cisterna cister llegó las averiguaciones, así lo informó una desgracia la gente se muere gundos ocurrió JAVIER PLAZA derlo, costó Dios tura en dentro del ven recibir en Laser a la E/S y surtió llegó en su vehículo Ford Estudia Arquitec en n ese momento a abastecer abastec la es- Marlon Maldonado. Prometieron porque simplemente ellos no están Alejandro quedó “No me lo quisiero que no hade gasolina cerca del Zulia, y de las 11:10 am del sábado. El o por las llamas. la Universidad camión cisterna ya no irse hasta que no apareciera capacitados?”, dijo un familiar. tación ción de servicio de combustible com FOTOS: LUIS el Coromoto porque, esa la única hículo atrapad e había de TORRES se encontraba descargando en el funcionarios pero este semestr tanque subterráne Alejandro estudia Arquitectura y la Un la encargada, de nombre Ana Fea gasolinera no fue cerrada. cerr Al instante 2.- A las 11:13 am el vehículo bían camas, siendo os de Maraestudios o. encabezados por interrumpido sus se había desplazado chorro orro de gasolina se escapó esca has- rrer. Trascendió que un personaje en LUZ. Este semestre interrumse sirve aire y agua. protección civil, Unidad de Quemad al área donde de trabajo. Maldonado afinaba después fue que , hicieron la maniopor cuestiones detalles para continuar jornada como taxista. ta el sitio donde estaba Al Alejandro habría dicho que los propietarios pió sus estudios porque trabajaba quienes Dixon Pacheco caibo. Tres horas fuego. padres, el su HUM”, sus el en apagar con on de Vive y cuando contacto con de la bomba tienen “padrinos” en en la compra y venta de carros. uando ésta hizo conta medio lo atendier cia y rabia, bra para tratar de un los Bomberos de regresaban ayer el aire se el Gobierno nacional y que lo su- Estaxista en la línea Altamira. ire caliente de lo cauchos cau sus Minutos después relató con impoten de ron y termina viaje. Es el menor incendió. ayer una cedido no les acarrearía ninguna Ricardo Troconis, mejor amigo ndió. Así lo informó a ES/ PDV El ángel Maracaibo llegaron y fue entonAire y agua Maldonado. estado al cierre joven, gravehermanos. Su las llamas consecuencia, pero esto no fue dama que todo el tiempo ayudó a a de Alejandro, en medio del dolor, apagar grave Familiares del de do muy atestiguaron que ces cuando sacaron a Maldona de la edición era confirmado. Sin embargo, Marlon destacó que es un joven alegre y la víctima. ctima. mente herido, esperan que ro que a Alejand y los familiares De e hecho, el piso de la estación fue ayer a la fiscalía del Ministerio trabajador. “Tenemos ocho años e. Hasta “cuando vieron una del carro. tendida en el Surtidores Alejandro se recuper Coromoto en es inclinado, clinado, por lo que el camión Público a denunciar a los dueños de amistad, me indigna el trato La víctima fue s lo llevaron al sintieron los extraños se Servicio de Emer- piso para prestarle los primero de la estación de servicio para que que le han dado en este hospital. también ién lo estaba. Trabajadores Traba ambulancia del el trato las inmediato, deci3.- Mientras calibraba indignados con cerraron todas de la estación negaron e esta ver- respondan por los daños y por no Aquí están todos sus amigos para auxilios, y de gencia 171, nos la de automotor, se originó cantidad de aire en los neumáticos prestado a la víctima. atrás de la ambu- dieron trasladarlo a la unidad sión, pero hay testigos y los bombe- cumplir con lo establecido en ley. El estado de las víctimas de la Kevin y Dennys nys Lujano Lujan viven ayudar en lo que se necesite”. Exide su un puertas. Yo iba l apagar el fuego. l Coromoto. que conectan el tanque bote de combustible a través de las s lucharon para llegué al Hospita bocas os del Hospita ros investigan. explosión ocurrida en una casa la misma tragedia vestigan. Hay que recordar r edia de Alejandro A gió la presencia del defensor del de la E/S con la superficie. que Los bombero ya quemad lancia y cuando to, llamas. más en venía Con . o al Coromo tragedia Laser rojo ardió ambulancia Tuberías de stá establecido por norma Grave ecesitan rrecibir el del barrio Maria Angélica Lusin- Maldonado, necesitan Pueblo, Antonio Urribarrí. “Aquí o era remitirl Allí continuó su Coromoto, ya la do El Ford era el único que está de Pablos, herman Maldonado. su cuerpo consumi centro de salud Ventilación Sacarías este tratamiento adecuado esto no que toda estación de servicio que chi de la parroquia Francisco Euda serv Maldonado tiene el 100 por decuado y debería estar”, acotó. por lo quemade regreso”, relató no faltan los del 70 % de cay tampoco allí para atender Alejandro fue ro, ccontó el terror y capacitado p vaya a ser abastecida de combus- ciento de su Bustamante, u cuerpo con quemaquema genio Bustamante e, mientras arre- ocurre. Familiares Familiiares de los Lujan Mervin Boscán, otro allegado, o de Maracaibo Por si fuera poco, de seguri- por las llamas, de de Alejand y rio está pasando l magnitud. en el servicio tal familia nombre y su edad de la persona su recibir que del duras dar s pidieron que alguien se conduela tible debe como be ser cerrada, com mo mediduras graves . dijo: de servicio tieglaban aco ondicionado, es a lguien un aire acondicionado, graves. Su estado es extreel “La estación de uerían era a querían maltrato es estadel paz de Marlon de ver a su hermales permitieron ia. Sus familiar y paramedicos La impotencia Cisterna y que extintores entiva y con tres ex xtintores madamente delicado, d pero en el nen mucha responsabilidad en lo delicado. Sus familiares fa amiliares están del estado de sus s allegados allega la impotencia mergenccia. otros datos que dad, médicos acaibo emergen y entraba para da preventiva no haya sido no paraban de que y y Polimar Lloraba do de . rados itario. rios evidente a la orden presenta den por si se pres senta un HUM ni en ell C rmación de que s alarmados. “Están “Están muy hincha- les consigan un n cupo en e el CoroCoromoto hay un es- que pasó, la información no moribun an desespe funciona ban hospital Univers to. o, cuya humanimás nada los lo peor. los familiares. ver a su herman y percance. pedimos e Ésta empresa no cum- pacio para él. Los familiares ya no debió a un desperfecto erfecto eléctrico dos y en el HUM n no hay los recurr moto. “Le ped dimos al Defensor atendido de inmedia lorar esperando llorar “No puedo hacer con el tra- comunicarse con siniestro aún da por el fuego que se enconhablá Las causas del ierta me consta sos para atenderlos”, atenderlo os”, dijo Yadira del Pueblo del Zulia que qu nos ayuLos paramédicos Se dad fue consumisu vida se escapa- plió con esto. Ayer al mediodía fa- hayan cómo suplicar para que Ale- del carro no es cierta mijo, si queréis pidieron ayuda sido determinadas. momento aquí no tenemos 22la VERSIÓN miliares y amigos de Alejandro ce- jandro sea recibido en el Hospital que él le hizo Nava, esposa de Denny Lujano. de, tememos que qu ue se infecten”. in revisión FINAL al carro Ruleteo fatal traban en el lugar bajador social, para no habían sido un en ese cia médica de un Salida de la estación SUCESOS l Coromoto, comunicación que pudo haber puedo hacer más” Maracaibo, lunes, ba por la negligen Al llegar al Hospita Funsaz 171 a los medios de el presume Tuberías Tub es un ser-rraron, con sus carros, la estación Coromoto, ya que éste es el único hace pocos días”. camas y yo no a la 30 de agosto de manera que eléctrico del vehícu- país en el que la salud no cia del de 2010 ta de la galena ejercer presión, de llenado en una ambulan ya desperfecto l - ejerce fue la respues el mayor del necesidad. Ellos Entrada a la bomba “¿O sea, debo recibido, porque Zulia, la respues vicio de primera lo, según lo informó de Maracai2-de septiemb re de 2009y unas súplicas paciente fuera 5.- El joven corrió envuelto Emergencias del Estudiaba en LUZ. pregunta de Marlon: había pacien CIRCUNVALACIÓN oso, miércoles, y no habían quea Dios LUZ Bomber hora en llamas durante de me muera ahorita ta que recibieron era que no de tienen se 2 nte media sólo iante que Se Cuerpo Maracaib cisterna se retiraba un minuto buscando studia esperar estud los pri- SUCESOS García, quien además salud tenía del lugar, así como ser escuchadas. auxilio, mientras el ni siquiera ayudaba con un Mañana se cump el centro de el personal de la E/S. dieron al joven VERSIÓN FINAL tintores de locales prestarle 20 que parecen no camión bo, William 4.- El declive del suelo camas y que i- rido p o más tarde?”. Las llamas fueron vecinos a las 11:16 carrile un año de la ro tenía lesiola presencia que “la doccondujo el líquido Regina Cheli despi o. Los paraméd apagadas con exam. Un día después auxilios. Con inflamable directo señaló que Alejand nado, quien estaba terrible muerte de la gasolinera, llevaron extintores. to. Era solidario Maldonado acotó dación la banda show el estaba colapsad pero no lograron meros a Maldoen cuclillas ante el por orden de los periodistas surgió nes graves y que la recomen de Alejandro Maldo En la estación no habíadelalaccidente, on, con los Alejandro tenía caucho delantero su vehículo, cuando Con música de masiva de los momento del accidente. dueños izquierdo tora dijo que la bola de fuego lo nada cos insistier acceso. Entonces lo masiv cama. que nado hoy más una o su sorprendió a sus espaldas. de necesitados. Pero milagr milagrosamente cuerpo 100% quemad me quiso de- que le dieran Lo velaron en l Universitao sea, se detuvo en la Felipe remitieron al Hospita se podía hacer, Infografía: Andrea bomba morir”. gar, en el barrio Phillips cir que lo dejaran

n a su como ruletearo El joven contó más de tres horas. hermano por

Heridos por explosión de aire decuada no reciben atención adecuada

Así ocurrió la explo

sión

Entrada

Oﬁcina

oy a trabajar, espero que hoy sea mejor que ayer”, fueron las palabras de despedida de Alejandro Maldonado aquella mañana del sábado 29 de agosto de 2009 cuando salió de su casa ubicada en el sector “Cuatricentenario” de Maracaibo. Lamentablemente, más nunca regresó. Ese día quedará marcado para siempre en las vidas de todos sus familiares y seres queridos. Con apenas 23 años de edad, ya tenía planes de montar su propia empresa de pulilavado con el apoyo de quien entonces era su novia, Desiree Iglesias. Cursaba el tercer semestre de Arquitectura en la Universidad del Zulia, era integrante de la banda show “Regina Cheli” y trabajaba como taxista en la línea “Altamira Service” bajo el número 244. Encendió su vehículo Ford “Láser” y salió a “taxear” por la Circunvalación 2 en sentido surnorte. Se percató que los cauchos les faltaba aire y decidió ingresar a la estación de servicio “El Ángel”, sector “Amparo” diagonal a la sede de Enelven-Corpoelec, para echarles aire. En ese momento, una gandola estaba surtiendo los tanques de gasolina pero nada ni nadie impidió el ingreso del joven tal como lo establecen las normas de seguridad impuestas por el Ministerio de Energía y Petróleo. Según versiones de sus familiares, un chorro del combustible que estaba abasteciendo el camión hizo contacto con el aire caliente que expedían los cauchos del carro, generando una fuerte explosión. Las llamaradas rodearon al joven, ocasionándole quemaduras de segundo y tercer grado en casi todo el cuerpo.

Las Pirela, cerca de on a Acacias. Lo llevar ce la línea Taxis Servi ieron y luego lo despid mulUna . en El Edén pañó acom lo titud con oraciones.

co centro de salud d de Venezuela con n L una unidad espeecializada para queemados: el hospital al “Coromoto” de Maracaibo. No obstante, te, el personal médico o lo rechazó alegando que “no habían camas”. as”. Aunque los efectivos ivos intentaron ingresarlo, arlo, el acceso fue imposible. sible.

loorr en Impotencia y dol ndro el adiós de Alejaan

Gabriela Pirela

rsionﬁnal.com.ve

(LUZ 2006) gabriela@ve

“El Ángel” de Ampa ro, Maracaibo, y allí sufrió quemaduras. Luego fue ruleteado. En el Hospital “Coromoto” no lo quisieron atend er. En el Universitario lo mantu vieron en una camil la. Su caso sigue impun e.

FOTOS: HUMBERTO

MATHEUS

Cenizas de una tr ag que se pudo evit edia ar

c ción por parte de su encargados, y sus ob observaron un tota hermetismo en tal el personal. Nadie quiso dar explicaciones, e incluso, estaban colo colocando unos extinto tintores de incendio para tratar de alterar es la escena original. Indigna dignados, tanto Marco lon como unos primos y amigos cerraron la estación con sus vehículos hasta que se realizaran las investigaciones. Tres días después, Alejandro expiró. Su cuerpo fue enterrado en el cementerio “El Edén” (vía La Concepción). Su familia gritaba por justicia. Desde entonces, la familia ha entablado una batalla legal contra la estación de servicio “El Ángel” y ha luchado para que todos los demás expendios de gasolina cumplan con las normativas de seguridad, sin embargo, la justicia aún no ha llegado. FOTOS: LUIS

la banJuan José Faría os compases de Cheli se (Unica 2006) jfaria@versio da show Regina nﬁnal.com.ve el aire con mezclaron en y oraciogritos, gemidos añana se cumple vuelo. La agrupaun nes caídas al año de la muerte su así a quien en de ción dijo adiós Alejandro Maldona uno de sus más do adolescencia fue (23), estudiante tes. Cada nota de Arquitectura enen destacados intérpre de quienes la Universidad Técnico Medio del graduación de Zulia que lágrimas su las En sufrió quemad exprimía en su corazón uras de Contabilidad. cuarto grado en siempre lo tendrán respirar. Aleel 70 por ciento de de su dejen cuerpo cuando fue víctima hasta que do ahora reposa de una negligencia jandro Maldona en la estación que vivió. de servicios PDV del gran suplicio del sector Amparo. La estación , apenas tenía de servicio También se Ledys Machado cumple un año y por eso Alejandro tratófue clausurada. Las normativa Sus ojos se s dictan que desde que llegó de llenar los cauchos fuerzas para respirar. manera dea la puerta de de su carro. Aunquedurante el llenado de los tanques de la emergencia del estaba vivo y cerraban y abrían, consciente, perdió de gasolina, las bombas deben Hospital Coromotados, como si estar tiempo mientras to y los médicos cadente, deshidra rogaban por sus cerradas. Esta estaba abierta le negaron el accuidados. quisieran salir. ceso por el presunto las lágrimas no colapso del y con un fuerte centro asistenc Detrás de ella ial. Fue hace Desiré Iglesias, un año también cuando abrazo, estaba Maldonado, quien y oficiales de seguridaparamédicos la novia de d se unieron y quien vivió la a llorar los de familiar no paró es de Maldona cia. Ella será do en el Hospital Universi agonía de la negligen le tocó ver de tario de Maradía caibo estos en en protesta por médico y su permitirle la se ha convertido entrada al joven cerca en lo que moribundo, pero consciente. campo de trabajo. compañeros de Cheli le tocó Pero Regina sobre Sus hermanos, La Banda Show . todo, se cumple un estaban sumidos año momento desde que decenas hasta el último estudios y amigos de ojos s. o dolor. En aquella hijos. llorosos imploran allegados y sus en un profund por una justicia por taxistas amigos, no cabía otra perque cada vez se acompañada casa anaranjada hace más lejos, Machado, fue del mediodía say son testigos de Maldonado, Ledys Alejandro sona. A las 12:30 de una una injusticia que La madre sellado y con cada vez tiene Alejandro tenía caron el féretro varios hermanos más cómplice y deseos de superació o con su caractes y con su novia y su futuro. menos responsa foto de Alejandr te n. Estaba comprom Hoy yace en una bles. tumba y en las El joven estudian etido El carro El joven, resident lágrimas de su rística sonrisa. del joven se e del sector blancas y madre. sábanas go tenía salvación volvió cenizas, como algunas en Cuatrice JUSTICIA ntenario fue envuelto . La pérdida de partes de su cuerpo, que trabajaba por órdenes tiempo aceleró como taxista en su muerte prematur sin embarsu urna fue cerrada su Laser para que lo rea. Los familiares quería paElla gar su costosa carrera de Alejandro se de su madre. de arquitecreunieron ayer como era. tura, llegó a la en lo que queda cordaran tal y 11:00 de la mañana de su sacaron de lo la estación de servicio a la estación de Luego de que servicio para lle“El en la avenida Ángel” ubicada nar sus cauchos en el sector residencia, ubicada barrio Felipe . Mala hora. Amparo del , lugar donde ocurrió En ese instante 9K con calle 74 un camión carya hace un año conjunto residengado de combust el trágico Pirela, cerca del ible hasta llenaba accidente. lo llevaron los tanques de la cial Las Acacias, bomba. Una o. La tía de la víctima, Altamira Service, del compres la partidaorde Maldonad chispa lloraron la línea de Taxi Gisela de de aire tocó la isela de Miquilena que Miquilena, una línea y Gisela a para tener dinero llegaba desde el vez más reclaDayerlin Escobar donde trabajab dijecamión y promó justicia ya compañeros le vocó la desgraci que según dijo, extra. Allí sus la a. Se incumpl aún no hay quien ieFue a la 1:30 de ron varias normas. responda ron adiós al 244. El Los dueños de por la muerte de el cementerio la estación de su sobrino. tarde cuando en servicios nunca la “Desde el año se a La Concepción acataron a la ley pasado hemos Edén, en la vía y el Gobierno Na. siempre introduc para cional ido varios docume no prestó mayor tierra lo cubrió ntos atención. en la Fiscalía pero estaba abarroLa política contami El camposanto lo nó un hecho se ha hecho hasta único que s. Las lágrimas trágico que hoy ahora es cetado de persona Las flores case recuerda para una serie de docume rrar la estación evitar otros. Los de servicio, no eran interminables. familiares están la muerte de Alejandrntos sobre tor Ruz, hizo un dejaremos que de quienes tanto resignados, pero esto se quede llamado yeron de manos o, ya que también indignacuando solicitar lo quiso como así”, aseguró. organismos compete a los dos cuando ven on ayuda a lo aman. Su suegra cómo en cualquie ntes a no que este organism olvidarse de lo De igual forma r convencida de momento otra o les manifestaque pasó,“hay informó que el a un hijo. Está persona puede ron desconocer próximo martes que hacer un análisis teen el olvido: “Alener la suerte de el caso. Por su consign sólo se muere a. Alejandr arán despedid o. parte el presiden ante la Defenso taciones de servicio a las esmi hija, tu novia, sumaron a la ría del Pueblo te de la FCU jandro, aquí está los vecinos se e Pirela todos de la Universidad y al Hospital Coromode PDVSA amará y yo también te barrio Felipe el En siempre del Zulia Vicella to por trabajaba. este caso” acotó. olvidaré. Te amo línea para la que hijo, nunca te vehículo en la una multitud, identiﬁcado su como estaba voz, 244 el Su Con Ale”. FOTOS: JOSÉ ADAN dolor. se perdió en el

Fue “ruleteado” ado” hacia el hospital Universitario de Maracaibo, donde tampoco lo quisieron atender inicialmente bajo el mismo argumento expresado en el “Coromoto”. La presión de los medios de comunicación hizo posible que apareciera una cama en el área de emergencia. Tres horas después del incidente, Alejandro comenzó a recibir las primeras atenciones médicas: antibióticos, analgésicos y limpieza de las heridas. Marlon, su hermano, lloraba de impotencia y dolor, esperando que ocurriera un mila-

nu unca llegó. gro que nunca “Una doctora me dijo que no podían hacer nada porque las quemaduras fueron en todo el cuerpo y que nos preparáramos para lo peor. Parecía que todo era una mentira. Mi hermano era el ‘terremoto’ de la casa, el más ‘salamero’, el bochinchero. La noche anterior estaba echando chistes con nosotros, y menos de 24 horas después lo vi muriéndose. No fue justo”, expresó. Al día siguiente, algunos familiares se acercaron hacia la bomba “Amparo” para exigir una explica-

TORRES

Impera el silencio Ledys Machado, su madre, encabeza la creación de una fundación llamada “Alejandro somos todos”, cuya finalidad es apoyar y asesorar legalmente a las víctimas de incendios, bien sea por accidentes fortuitos o por negligencia. “Estamos esperando por la sentencia de los tribunales, que hasta los momentos no ha dicho nada. Mientras tanto, la bomba de Amparo sigue cerrada a la espera del dictamen. Lo único que exijo, además de que se haga justicia, es que más nunca vuelva a ocurrir negligencias de este tipo en las estaciones de servicio del país. A raíz de este suceso, he visto que muchas gasolinerías están cumpliendo las medidas de seguridad, pero otras siguen cometiendo los mismos abusos”. Machado recordó que las normas de seguridad establecidas por el Ministerio de Energía y Petróleo son claras: ningún expendio de gasolina debe estar abierto al público mientras se surte de combustible. De igual modo, todos los usuarios deben mantener los vehículos apagados y nadie debe hablar por teléfono celular y mucho menos fumar. Sobre el hospital “Coromoto” también reina el silencio: “Ningún directivo se ha pronunciado y mucho menos ha ofrecido disculpas. Sostienen que no podían atender a mi hijo por falta de camas y eso es todo”, señaló la madre. Versión Final presentará mañana más detalles y testimonios sobre este recuento impactante de una tragedia que pudo ser evitada.

Maracaibo, domingo, 28 de agosto de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Cicpc detuvo a un escolta por alterar la escena del crimen para simular un suicidio

Joven de “Los Olivos” fue asesinada Idania Borges, familiar del dueño de la Clínica Muñoz, no se suicidó. Fue detenida la presunta autora material del crimen. redaccion@versionﬁnal.com.ve

Dentro de la casa 73-62 de la avenida 13 de la urbanización “Los Olivos” de Maracaibo fue asesinada Idania Paola Borges. Inicialmente se informó que se había suicidado, pero el Cicpc determinó que fue asesinada con un arma de fuego.

Flores Trosel señaló que, según las pistas recabadas en la escena del suceso, no eran compatibles con la tesis del suicidio. “Luego que los funcionarios actuantes de la comisión iniciaran el proceso de investigación de rigor, se logró determinar que la escena del crimen habría sido modificada por los homicidas para despistar a las autoridades y hacer ver el acto delictivo como un suicidio y no como un homicidio, ya que la herida que presentaba el cadáver y el lugar donde estaban ubicadas las evidencias, no concordaban”.

El director del Cicpc indicó que las experticias de análisis de traza de disparo determinaron que la presunta asesina fue Sue Cheen Muñoz Madueño, de 41 años, mientras que su escolta Edwin Jesús Vargas (33), de oficio escolta, alteró la escena del crimen para simular que se trató de un suicidio. Fue decomisada un arma de fuego tipo pistola, marca Pietro Beretta, modelo 92 FS, calibre nueve milímetros, utilizada en el hecho delictivo. Ambos fueron detenidos y están a la orden de la Fiscalía Ministerio Público.

INVESTIGACIÓN Los efectivos del Cicpc sospecharon que el supuesto suicidio se trató, en realidad, de un asesinato. Para corroborar su hipótesis, realizaron una prueba denominada “ion nitrato ion nitrito” tanto a la vestimenta de la víctima como a los sospechosos, determinando que los detenidos estuvieron involucrados en el suceso que conmocionó a la urbanización “Los Olivos”.

Una acalorada discusión terminó en tragedia en San Carlos del Zulia

Hombre degolló a su hijo con un pico de botella Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

El último suspiro de Joendris Jesús Acevedo Durán, de 33 años estuvo acompañado de un beso. Murió prácticamente degollado, cuando preso de la ira y bajo los efectos del alcohol. su propio padre lo cortó en el cuello y le quitó la vida. El abominable suceso que conmocionó a San Carlos del Zulia,

Un obrero se electrocutó con un techo de zinc Ernesto Ríos Blanco

Redacción / Sucesos

l director Nacional del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Comisario General, Wilmer Flores Trosel, informó que la joven de 19 años Idania Paola Borges Coy no se suicidó como dijeron unas fuentes allegadas, sino asesinada vilmente. El crimen ocurrió el pasado sábado 20 de agosto, a las 2:00 de la tarde, en la casa 73-62 de la avenida 13 de la urbanización “Los Olivos” de Maracaibo. Fue hallada muerta con un disparo en la sien derecha. La joven había regresado de Estados Unidos, pero fuentes extraoficiales señalaron que supuestamente pasaba por fuertes conflictos familiares. Se supo que era pariente muy cercana de José Muñoz, propietario de la Clínica Muñoz, ubicada en la avenida “La Limpia” frente al cementerio “Corazón de Jesús”.

“LOS PLANAZOS”

municipio Colón, al Sur del Lago de Maracaibo, se registró a la 1:30 de la madrugada de ayer. Una acalorada discusión iniciada por Jesús Antonio Acevedo Espinoza, de 52 años y padre de la víctima, fue el desencadenate del fatal desenlace. El joven murió desangrado y frente a su hermana, testigo de los últimos momentos de la furia desatada. Una fuente testigo del hecho, rela-

tó que Acevedo Durán llegó a su casa pasadas las 9:00 de la noche y comenzó a ingerir licor junto con su padre, que para el momento ya llevaba unos cuantos tragos encima. “Discutieron, lo hacían todo el tiempo, sobre todo cuando el señor Jesús le reclamaba a su hijo que no trabajaba”, dijo el testigo. Esa noche, Jesús volvió a recriminarle al hijo que sólo se dedicaba a estudiar y que no trabajaba y que por

el contrario, sus estudios representaban un gasto insostenible. “Papá entró en cólera, partió una botella y se la enterró en el cuello a mi hermano, este se desplomó y me dijo ‘Papá me mató, hermanita’, me tiró un beso y murió”, relató la hermana a la policía. No hubo tiempo para llevarlo a un hospital. El presunto asesino fue detenido y puesto a la orden de la Fiscal 16 del municipio Colón.

En menos de dos días, otro ciudadano colombiano corre con muy mala suerte a poco tiempo de haber ingresado al país. En este caso, José Luis Barrios Sepulveda, de 34 años, oriundo del país neogranadino y que sólo tenía dos días de haber llegado a Venezuela, murió al momento de cambiar un techo en un galpón ubicado en el sector “Los Planzos”, barrio “24 de Septiembre”, parroquia Idelfonzo Vásquez. Familiares de Barrios Sepulveda estaban muy tristes en la morgue forense. Sin embargo, uno de los allegados rompió el silencio y contó su versión. “José Luis estaba en Colombia, pero ya le habían avisado sobre un trabajito en un galpón donde funciona un taller mecánico. Debía cambiar las laminas del techo, pues, el taller se mojaba con las lluvias. Error fatal José Luis llegó al sitio de trabajo a las 11:00 de la mañana, todavía agotado por el viaje desde el vecino país. No obstante, necesitado de trabajo para proveer de alimentos a cinco hijos que dejó en la hermana República, se dedicó a cambiar lamina por lamina las planchas de zinc que configuraban la estructura. “Él tenía dos días trabajando en ese galpón. El primer día le fue muy bien y logró reemplazar casi todas las planchas de metal en la estructura, al día siguiente (ayer) se presentó temprano para terminar, pero a las 2:00 de la tarde, aproximadamente, hizo contacto con un cable de alta tensión, la corriente lo sacudió y lo despidió con fuerza al piso”, relató el familiar. José Luis fue trasladado con prisa hasta el ambulatorio de “La Victoria” pero minutos después falleció.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 581 538 04:45 pm 868 843 07:45 pm 944 778 TRIPLETAZO 12:45 pm 316 Capricornio 04:45 pm 379 Aries 07:45 pm 339 Leo

TÁCHIRA A

12:00 m.

334

511

09:00 pm

382

149

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

299

Géminis

09:00 pm

391

Géminis

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 706 892 04:30 pm 094 465 08:00 pm 782 763 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 033 Cáncer 04:30 pm 901 Virgo 08:00 pm 029 Acuario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 876 800 04:30 pm 990 386 07:45 pm 171 424 TRIPLETÓN 12:30 pm 035 Piscis 04:30 pm 744 Libra 07:45 pm 673 Aries

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 760 04:00 pm 176 07:00 pm 439 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 432 Acuario 04:00 pm 421 Cáncer 07:00 pm 680 Libra

Maracaibo, Venezuela · domingo, 28 de agosto de 2011 · Año III · Nº 1.056

• SUCESOS • www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Ernesto Ríos Blanco

Al borde del desmantelamiento la banda de “El Satanás” en Baralt y sus alrededores

Tres muertos al enfrentar a la Policía del Zulia CORTESÍA OIPEEZ

(Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

uncionarios del Cpez en el municipio Baralt dieron un duro golpe a los integrantes de la banda delictiva “Los Satanás”, cuando en horas de la madrugada de ayer, abatieron a tres integrantes de la organización delincuencial. El comisario Ovidio Valbuena, director del cuerpo policial en el municipio ubicado al sureste del Lago de Maracaibo, ofreció detalles sobre la captura de estos tres antisociales. “Durante labores de patrullaje y previa búsqueda del Cuerpo de Policía del Estado Zulia en esta jurisdicción, se logró dar con el paradero, en el sector “Guaimaral” del municipio Baralt de estos tres peligrosos sujetos dedicados al robo, hurto, secuestro y extorsión”.

Banda “Los Satanás” Valbuena recalcó que los tres antisociales pertenecían a la organización conocida como “Los Satanás”. “En un enfrentamiento con nuestros agentes, cayeron abatidos, alias ‘El Satanás’, cabecilla de la banda y junto con él, alias ‘El Guajiro’ y ‘El Flaco’, de quienes aún estamos solicitando su identidad plena, puesto que al momento de su captura, ninguno llevaba consigo documentación”. Valbuena manifestó que “El Satanás” tenía aproximadamente 36 años, mientras que “El Guajiro” y “El Flaco”, tenían entre 24 y 26 años respectivamente.

El director del Cuerpo de Policías del Estado Zulia, en el municipio Baralt, Ovidio Valbuena, presentó detalles sobre la captura de tres integrantes de una peligrosa banda de ladrones denominada “Los Satanás”.

“El hallazgo lo realizaron oficiales de patrulla que en horas de la madrugada custodiaban la avenida principal del sector “Guaimaral”. Buscan más miembros Valbuena resaltó que una vez aprehendidos estos tres sujetos, el Cuperpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas abrirán una averiguación profunda para lograr desmantelar por completo esta organización. “Corresponde a la subdelegación Cabimas del Cuerpo de Investiga-

ciones Científicas, Penales y Criminalísticas ofrecer información a la colectividad una vez obtenido algún resultado concluyente en el desarrollo de las investigaciones. Esperamos que con esta detención podamos desmantelar por completo esta y otras organizaciones que operan bajo la modalidad del robo y hurto de vehículos, así como el secuestro y la extorsión. Próximamente irán cayendo los demás integrantes de la banda conforme al dispositivo que está intensamente activado”, apuntó.

Busca los resultados de las loterías en la página 23

VARIOS ROBOS El comisario Ovidio Valbuena, del Cpez manifestó que los detenidos fueron avistados en actitud sospechosa, aproximadamente a las 11: 23 minutos de la noche. “Los agentes dieron la voz de alto, pero éstos hicieron caso omiso, Se pusieron nerviosos y trataron de huir, pero ya el cerco policial estaba activado y fue solo cuestión de tiempo el dar con los tres hampones integrantes de esta peligrosa banda delictiva”. El comisario acotó que estos elementos operaban en un radio de acción que involucra a tres entidades. “Lara, Trujillo y Zulia, son los tres estados donde estos ladrones cometían sus delitos, estamos rastreando posibles contactos en estos estados”.

Lo último en tecnología para su taller sólo en Máquinas de Limpieza Launch de 4, 6 y 8 Inyectores por ultrasonido

Super Escáner Launch X-431 Master Obd I y Obd II

Escáner Autel MaxiDIAG Pro MD801

Súper Escáner Autel MaxiDAS DS708 Última Generación Puentes Elevadores Automotrices 2 Columnas Capacidad: 4,5 Toneladas

Escáner Profesional GTI G-SCAN Multimarca J-29777410-6

Lideraban secuestros, extorsiones y robos de vehículos en tres estados vecinos. El jefe de la organización fue el primero en caer.

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Interfaz de Diagnóstico para vehículos pesados DGTECH DPA4 Plus Me Pre Ga Equ Mo

Alineadoras, Balanceadoras y Desmontradoras de cauchos Launch

Consumibles, líquidos y micro ltros para mantenimiento de Inyectores

Compras en línea: www.saetanet.com (0261) 783-2515 · 751-9411 · (0424) 663-0355 Avenida La Limpia, esquina calle 83 (al lado de Papeleras Ramírez). Maracaibo, Estado Zulia.