Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 1 de septiembre de 2011 · Año III · Nº 1.060

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

El salario mínimo desde hoy aumenta a 1.548,42 bolívares mensuales POLÍTICA

CONFLICTO El gobierno nacional sanciona, sin excepciones, el consumo eléctrico

PODEMOS

Las multas castigan a los ciegos del Zulia

Didalco Bolívar arma lío interno El ex gobernador de Aragua regresó al país y de inmediato arremetió contra su compañero de partido Ismael García. -4-

ISMAEL GARCÍA

“Detrás están Arias y Rangel” El diputado Ismael García se defendió ayer de los señalamientos de Didalco Bolívar y dijo que vino a dividir el partido. -4-

La Asociación Zuliana de Ciegos denunció ayer los daños causados a usuarios con afecciones visuales, motoras y auditivas.

Jim Cárdenas, uno de los perjudicados, dijo que la mayoría de los invidentes trabaja por cuenta propia desde sus hogares.

Advirtió que no renunciará a las tecnologías que utiliza para ganarse la vida y mostró el recibo con un recargo de 320 bolívares.

Pidieron a la revolución piedad con los enfermos de Parkinson y Alzheimer, quienes no pueden estar sin aire acondicionado.

-7-

Hoy es el cabildo abierto contra las multas en la Plaza Bolívar de Maracaibo Ì 8

CNE

Exigen ser militante del Psuv para poder votar

LUIS TORRES

INFORMACIÓN HUMILLACIONES

Denuncian a Pdvsa en San Francisco

PORTUGUESA

Chávez ordenó otra expropiación

Trabajadores del muelle “Francisco de Miranda” dijeron que al momento de la expropiación les prometieron que seguirían en sus puestos. -5-

Desde el hospital militar exigió al ministro Loyo acelerar la salida de Ospino de Smurfit, una transnacional de la madera. -2-

DEPORTES GRANDES LIGAS

Sandoval sacudió cuadrangular 16

PRESIDENCIALES

UNT juvenil hizo pleno en Miranda

El venezolano envió la pelota a los canoeros situados detrás de la tribuna para ayudar a la blanqueada 4-0 de los Gigantes sobre los Cachorros. - 18 -

El candidato a la silla de Miraflores, Pablo Pérez, agradeció personalmente el respaldo y destacó el papel de las mujeres. -3-

BALONCESTO

Venezuela perdió en el Preolímpico

ECONOMÍA

Con marcador 92-89 República Dominicana logró una histórica remontada ante la vinotinto que hoy se juega la vida ante Cuba en Mar del Plata. - 15 -

CABIMAS

Gigantesco Mall erigen en la COL A partir del 2012 los habitantes de la subregión contarán con las mismas franquicias y salas de cine de los máximos centros comerciales del país y con ello evitarán cruzar el puente para sus diligencias. - 12 -

Ì6

SÍNDROME

Venus Williams sufre de Sjögren El presidente de la FCU de LUZ, Víctor Ruz, al frente de decenas de dirigentes estudiantiles de la región, mostró planillas de inscripción de militantes del Psuv que deben llenar, sin excepción, quienes aspiren votar por primera vez en los comicios presidenciales. La protesta fue intensa en la sede del CNE situada en la avenida "El Milagro" de Maracaibo.

-9-

El mal produce fatiga extrema y debilidad corporal ante los esfuerzos, lo cual la dejó fuera del Abierto de los Estados Unidos y del Grand Slam. - 17 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 1 de septiembre de 2011

BLANCA EEKHOUT

El presidente Chávez aseveró que la FANB permanece unida ante los ataques de la oposición

AN entrega ﬁrmas al CNE para Ley de Comunicación

“La burguesía venezolana no nos quiere, nos odia”

Redacción/Política La Comisión Permanente del Poder Popular y Medios de la Asamblea Nacional (AN), hizo entrega al Consejo Nacional Electoral de las firmas necesarias para respaldar el proyecto de Ley para la Comunicación Popular. La diputada Blanca Eekhout dijo que parlamentarios de la AN, electos por la MUD, hicieron una propuesta de 14 puntos en donde cuestionaban el financiamiento y la idea, que según dicen, se da de ideologización a través de los medios de comunicación alternativos y comunitarios. “Luego de validadas las firmas, la Comisión hará el informe final y lo llevará a la plenaria para su primera discusión”, setenció.

DIOSDADO CABELLO

“Ley de Arrendamiento no viola la propiedad privada” Redacción/Política El diputado a la Asamblea Nacional Diosdado Cabello sostuvo que es mentira que se viole la propiedad privada con la Ley de Arrendamiento. “Quien hace esos planteamientos es absurdo y hasta ridículo. Eso es mentira, la ley protege explícitamente al pequeño arrendador, el que alquila su vivienda para vivir y costear sus medicinas”. Cabello indicó que el proyecto de ley propone, entre otras medidas, que se cree un fondo para proteger a los inquilinos y también al pequeño arrendador, con el dinero de los depósitos que se encuentra retenido en los tribunales a la espera de que aparezcan los dueños de los inmuebles alquilados.

ARCHIVO

El Jefe de Estado aplaudió la llegada del barco patrullero oceánico costero “Warao”. Anunció progreso en las quimioterapia.

EXPROPIACIÓN fEl Presidente pidió acelerar la toma de tierras de la unidad local de la cartonera irlandesa Smurfit Kappa, en un nuevo capítulo de las nacionalizaciones en el país petrolero. “A Smurfit tenemos nosotros que sacar hasta el último metro cuadrado”. Explicó que la firma ha secado los acuíferos, ha secado los manantiales, y hasta las quebradas.

Redacción/Política

ía telefónica, desde el Hospital Militar de Caracas, el presidente de la república Hugo Chávez felicitó a los marineros y oficiales que navegaron desde España a Venezuela en el barco patrullero oceánico costero “Warao” (PC 22). Posterior a las felicitaciones el primer mandatario nacional expresó que la burguesía venezolana odia a los patriotas. “Esta burguesía no nos quiere, nos odia”. Exigió a la derecha venezolana respeto para la FANB y destacó que la respuesta de la institución castrense, ante las continuas agresiones de este sector, debe ser siempre la unidad a lo interno y con la población venezolana.

Aseguró que le está ganando la batalla al cáncer que le fue detectado en el pasado mes de junio. Presidente Chávez aseguró que la burguesía venezolana ataca a la Fuerza Armada Nacional porque es antibolivariana y pitiyanqui. Exigió respeto a sus oﬁciales.

“Los ataques de este sector no son un asunto nuevo, sino que se remontan a la época de Simón Bolívar y ese odio hacia la FANB lo llevan en los genes porque esta burguesía es antibolivariana”. Destacó que la burguesía se arrodilló siempre a los imperios y se negó la patria, “la Fuerza Armada es esencia de la patria y no va a ser la burguesía apátrida la que la irrespete”, dijo Chávez.

Quimioterapia El Jefe de Estado anunció que su organismo esta respondiendo muy bien a la tercera sesión de quimioterapia, a la cual esta siendo sometido en el Hospital Militar. “Les prometo que de aquí saldré repotenciado y que más pronto que tarde estaremos a bordo de ese Warao”, dijo al despedirse del equipo que trajo la nave a Venezuela.

“Warao” (PC 22) Por su parte, el general Carlos Mata Figueroa, ministro de la Defensa explicó que el equipo zarpo el 20 de agosto de Cádiz, hicieron una parada el Tenerife y posteriormente emprendieron el viaje rumbo a Venezuela el 23 de agosto, en una travesía que demoró ocho días. Manifestó que a final de año llegarán dos patrulleros más, para un total de cuatro barcos patrulleros oceánicos costeros.

Elías Jaua se negó a responder por la comida descompuesta encontrada en Carabobo

“No tengo conocimiento y no voy a declarar” Redacción/Política Ante el nuevo hallazgo de al menos 160 toneladas de alimentos descompuestos provenientes de la empresa estatal Pdval en Puerto Cabello, el Vicepresidente Elías Jaua indicó que no tiene ningún conocimiento al respecto.

“No tenemos ningún conocimiento y no voy a declarar sobre el tema”, dijo Jaua, quien se negó a responder a los medios de comunicación interesados en el caso. Las declaraciones las ofreció durante el acto de arribo del Patrullero Oceánico Costero AB Warao, en el estado Carabobo.

HOY Aniversario del Diario El Carabobeño Jaicy Valbuena, Sub-Comisario de la Policía de Maracaibo Hency Villalobos, Sargento del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Lilibeth Villa Serpa, Enfermera de Pediatría del HUM Carlos Contreras, Ingeniero en Computación Manuel Villasmil, Comerciante del mercado Periférico de La Limpia Juana La Cruz, Médico Veterinario / Daniel Sandoval, Fotógrafo Profesional Luisa Pérez, T.S.U. en Administración Belkis Moreno, Modelo Profesional / Carlota Villasmil, Técnico Dental Marco Antonio Sánchez Escalona, Mayor de la Guardia Nacional Bolivariana

Trascendió que el pasado 24 de agosto, la diputada al Consejo Legislativo del estado Carabobo, Neidy Rosal, solicitó un juicio penal y ambiental por la quema de alimentos de Pdval. “El nuevo hallazgo tiene el agravante de que está afectando al ambiente”, dijo.

Muchos productos llegaron en 2009 y se vencieron. “No sabemos si la carne y el pollo se descompuso por los apagones que han ocurrido”. Informó que asistieron a la Fiscalía del Ministerio Público y “estamos a la espera de que se inicie una nueva investigación”.

MAÑANA Yolis de Torres, Docente con 30 años de experiencia Carlos Carruyo, Sargento del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Carlos Arrieta, Paramédico Urgencias Médicas Daivys Zambrano, Sargento del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Grenmar Gutiérrez, Paramédico Urgencias Médicas Yuri Suárez, Actriz / Manuel Salas, Médico Veterinario María Hinestroza, Médico Veterinario Marlene Molero, T.S.U. en Administración Luisana Ríos, Modelo Profesional Julio Méndez, Ingeniero Electricista

Maracaibo, jueves, 1 de septiembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Elogió el trabajo de calle de los dirigentes juveniles que trabajan para llevarlo a Miraflores. Prometió reconciliación nacional a partir del 2012. Anunció que recuperará la seguridad en todo el país. Redacción/Política

En Caracas el doctor Pablo Pérez insistió en la igualdad de géneros

El candidato presidencial dará prioridad a la mujer

yer, cientos de dirigentes, militantes y simpatizantes de Un Nuevo Tiempo del estado Miranda se agolparon en la sede principal del partido ubicada en la avenida “Las Palmas” en Caracas para sostener un encuentro con el candidato a las elecciones primarias de la Unidad, Pablo Pérez, y ratificar su apoyo al mandatario regional. En la reunión, Pérez felicitó el trabajo que han desarrollado las líderes de Miranda y resaltó la importancia del rol de la mujer en la sociedad. “Todos los gobiernos deben estar constituidos por lo menos en un 50 por ciento por mujeres y debemos perseguir siempre la igualdad de género”. El candidato presidencial destacó que en el país la mujer cumple distintos roles y que las vene-

BENEFICIOS fEl candidato a las primarias de cara a las presidenciales recordó que durante su gobierno se garantizará la seguridad a todos los venezolanos, “ya que en 12 años el actual mandatario no ha tenido el propósito de disminuir los índices delictivos en el país”. fRatiﬁcó también que la seguridad social formará parte de su gestión presidencial, de resultar electo Jefe de Estado. Pablo Pérez estuvo acompañado por representantes de Un Nuevo Tiempo

cansará hasta lograr la reconciliación en Venezuela.

zolanas, en especial, siempre han demostrado entereza, constancia y muchas ganas de salir adelante. Pérez resaltó también la impor-

Mirandinos Durante el encuentro los dirigentes de UNT usaron el derecho de

tancia que han tenido los jóvenes en la lucha por la reconciliación nacional y por el rescate de la democracia, y aseveró que no des-

palabra para ratificar su apoyo al candidato y comprometerse con la organización de la estructura electoral. Aseguraron que su objetivo es transmitir las propuestas del pueblo mirandino para la construcción del nuevo Gobierno de cara a las elecciones presidenciales de 2012. Pérez, por su parte, les respondió: “Caminaremos todos los estados y de la mano de ustedes, los verdaderos líderes regionales, lograremos la inclusión nacional y conseguiremos la victoria para garantizar el buen gobierno para todos los venezolanos”, sentenció el candidato. Finalmente reiteró su misión de inclusión de lucha con la inseguridad y su propuesta de regresar a la profundización de la república a través del proceso de descentralización vulnerado sistemáticamente por el Gobierno nacional.

El candidato presidencial aseveró que el vacío de poder debe ser llenado lo antes posible

Ledezma exigió a la AN escoger al nuevo Contralor Redacción/Política

Antonio Ledezma, Alcalde Metropolitano

En el día de ayer, Antonio Ledezma, alcalde Metropolitano de Caracas, hizo un llamado a la Asamblea Nacional para acelerar el proceso en la designación de un nuevo Contralor General. “Hacemos un llamado a los parlamentarios, a los que de una u otra manera deben facilitar el llenar el vacío que se produjo con la desapa-

rición física del Contralor, del titular de esa altísima responsabilidad como lo fue el Dr. Clodosbaldo Russián, para que se designe lo antes posible un Contralor que reúna los requisitos para asumir tan importante institución”, afirmó. Destacó la importancia de no utilizar la Contraloría “para perseguir, intimidar o sacar del juego político a quienes pudieran ser considerados personas incómodas para el actual gobierno”.

El exhorto lo hizo el candidato presidencial durante la firma de un convenio con Asistencia Legal Anticorrupción, donde se comprometió a tomar las medidas internas necesarias en la lucha contra el mal manejo de recursos públicos, capacitar a su personal y apoyar la promoción de actividades para formar a los ciudadanos en función de potenciar la denuncia y la contraloría social. Destacó que con el acuerdo firma-

do con trasparencia Venezuela encontrará apoyo significativo en ordenanzas como la que se espera apruebe el Cabildo Metropolitano, que tiene que ver con la transparencia de los procesos administrativos públicos. Finalmente hizo un llamado a otros funcionarios públicos electos a sumarse a esta iniciativa, la cual desde su visión garantiza el debido proceso ejecutado desde cada una de las alcaldías del país.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 1 de septiembre de 2011

COMUNICADO

Anoche fue presentado en una audiencia tribunalicia en Maracay

Contraloría del Zulia negó irregularidades laborales

Didalco llegó para dividir a Podemos

Redacción/Política- El director de la Contraloría General del estado Zulia, Juan Pablo Soteldo Azparre, negó que a los trabajadores de esa instancia política se le hayan quitado beneficios laborales como póliza de HCM, eliminación de ayuda para útiles escolares y cierre del comedor, entre otros. Tales afirmaciones las realizó luego de que un grupo de trabajadores de la Contraloría denunciara irregularidades con los beneficios contractuales y amenazara con paros o huelgas. Al respecto, Soteldo aclaró que los empleados y jubilados, “siguen gozando del beneficio de la seguridad social, y ayuda para útiles escolares”. Indicó que tampoco se “ha reducido la contribución para gastos funerarios, ni el plan vacacional ha sido eliminado”. También negó que los jubilados hayan sido desalojados de sus oficinas, pues sólo fueron reubicados, y especificó que el cierre temporal del comedor había sido notificado por vía regular, “para proceder a su reacondicionamiento”. De acuerdo, al contralor zuliano los trabajadores que han hecho tales acusaciones sólo pretenden desestabilizar el funcionamiento de la institución. Consideró que las mismas no tendrán eco.

ZULIA

Huelguistas en ayuno por “Mazuco” resisten ante la debilidad Luzmila Mejía- Los tres estudiantes del Zulia, y el diputado del Consejo Legislativo del estado, Javier Medina, ratificaron ayer su decisión de mantenerse en huelga de hambre para exigir la libertad de José Sánchez “Mazuco”, pese a padecer complicaciones de salud. El parlamentario del CLEZ, Javier Medina, tras cumplir 72 horas hoy a las 2:00 de la tarde en ayuno, ha presentado elevados niveles de glucosa que han provocado su descompensación. El funcionario del 171, quien pidió no revelar su identidad, especificó que Medina ha registrado hasta 310 del nivel de glucosa, cuando lo normal oscila entre 70 y 110. Al respecto, Arlen Barrera, vocero de la “Operación Libertad”, manifestó preocupación por la salud del legislador. Sin embargo, indicó que le han reducido las dosis de suero. Añadió que posiblemente hoy se sumen otros estudiantes al ayuno.

ARCHIVO

Acusó a Ismael García de corrupto. Arremetió contra la jueza Afiuni. En ambos casos recibió respuestas. Atribuyen al ex gobernador un acuerdo con la revolución para conseguir beneficios judiciales. Equipo de Política

l ex gobernador del estado Aragua, Didalco Bolívar, decidió ayer ponerse en manos de la justicia venezolana para cumplir con una orden de captura en su contra que pesa desde el 2009. En dicho año, el Ministerio Público emitió una orden de captura en contra de Bolívar por otorgar contratos onerosos particulares durante su gestión como gobernador de Aragua. Asimismo, se le acusa de ajusticiamientos presuntamente cometidos por funcionarios policiales del mencionado Estado, por lo que Perú le negó el asilo político. A fin de responder a los delitos que se le imputan, Bolívar se entregó ayer en la tarde de forma pacífica al Servicio Bolivariano de Inteligencia en el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar, en Maiquetía, estado Vargas. En el proceso, Bolívar aclaró que había abandonado al país en el 2009 por recomendación del diputado Ismael García. Denunció que en el transcurso de esos años fue objeto de persecuciones y allanamientos de sus residencias familiares. Ante esa situación dijo: “Ismael García me recomendó que abandonara al país porque la juez, María Lourdes Afiuni, quien era la que me había negado el derecho de tener abogado, era una juez roja rojita. Siendo así, yo no tendría derecho a ningún tipo de actos procesales”, contó. Manifestó que con el tiempo su sorpresa fue descubrir que Afiuni no actuaba a favor del oficialismo. Denuncias a Ismael El ex gobernador de Aragua participó que posee pruebas que vinculan al parlamentario Ismael García en actos de corrupción y financiamiento ilegal extranjero para candidatos a las gobernaciones de los estados Anzoátegui, Aragua, Mérida y Yaracuy. “Quiero anunciarle al señor

El ex gobernador del estado Aragua, Didalco Bolívar, sostuvo que fue “víctima de una juez que ya no era roja, rojita, sino vinotinto”.

(Ismael) García que su escrito presentado ayer no me intimida en absoluto y que voy a demostrar con pelos y señales qué operaciones se están haciendo, cómo se están haciendo, quiénes las están haciendo y a nombre de quién las están haciendo”, anunció. No obstante, manifestó que no detallará más sus acusaciones hasta tanto no se ponga en orden de la justicia para evaluar su caso. Defensa de Afiuni José Graterol, abogado defensor de la Jueza María Lourdes Afiuni, rechazó las acusaciones de Bolívar en contra de su defendida y precisó que ella no poseía jurisdicción en Aragua. “Es un acto de cobardía. Didalco Bolívar sabe que ella ejercía control en la zona metropolitana, mientras él estaba en Aragua”, apuntó el jurista. Graterol señaló que en Venezuela no existen juicios en ausencia y eso fue precisamente lo que habría buscado Didalco Bolívar mientras se mantenía en el exilio, dijo el abogado. “Él quiso nombrarse un defensor cuando ya era prófugo de la justicia. Cuando él estaba fuera del país, intentó que la jueza Afiuni incurriera en error y le nombrara un defensor en el Área Metropolitana de Caracas cuando el caso era en el estado Aragua”, señaló. Según el defensor al ex gobernador de Aragua le impusieron una agenda para dañar la integridad de la jueza Afiuni para garantizarle la libertad que tanto espera le otorguen.

Criticó los señalamientos que hizo Bolívar sobre la jueza Afiuni atribuyéndole cambios de bando al pasar de “rojo a vinotinto”. “Él si está acostumbrado a que la justicia tenga color”, sentenció. A través de una comunicación telefónica con Globovisión Graterol subrayó sobre las pruebas que asegura tener el exgobernador, que no son “ningún referente” y exhortó a Bolívar a presentarlas ante el Tribunal ya que tiene dos años ocultado esas pruebas. Le dijo a Didalco Bolívar que debe arrodillarse ante Dios y “no ante Chávez si quiere su libertad”.

LLEGADA fEl ex gobernador del estado Aragua, Didalco Bolívar, arribó a Venezuela a las 12:00 del mediodía de ayer en un vuelo comercial de la aerolínea COPA, proveniente de Panamá. fBolívar se mantuvo por dos años residenciado en Perú aunque le negaron el asilo.

fEn su llegada, advirtió que le quitará “la careta a algunos abanderados de la oposición”.

“Detrás de la maniobra de Didalco están Arias Cárdenas y José V. Rangel” Ayer mismo el diputado Ismael García, del partido Podemos, respondió a los señalamientos del ex gobernador de Aragua y dijo estar “sorprendido” por la actitud mostrada, pero aseguró que está completamente seguro que es una “operación montada por el Gobierno”. “Detrás de la maniobra de Didalco está Arias Cárdenas y José Vicente Rangel”, apuntó. García agregó además que ya maneja información que detalla que Bolívar quedará bajo libertad condicional por órdenes de la Fiscal que lleva su caso. El diputado aﬁrmó que el Gobierno nacional está enfocado en torpedear al partido Podemos igual que lo ha intentado con el PPT. “Con Podemos han habido una arremetida muy fuerte y particularmente contra mí. Este señor que se fue del país, mucho antes de que incluso se le hiciera una acusación, y ahora dice una cantidad de mentiras que me quedo sorprendido”, acotó”. “El partido Podemos está totalmente blindado, ese señor no tiene ningún apoyo de ninguna naturaleza, es verdad que fue elegido como secretario general, luego de su ausencia y en solidaridad lo ratiﬁcamos como Alcalde porque él ni estaba aquí, ni votó, ni participó”.

Maracaibo, jueves, 1 de septiembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Trabajadores del muelle “Francisco de Miranda” reclamaron nuevamente su ingreso a la industria

SAN FRANCISCO

“Pdvsa nos engañó otra vez”

Protestaron en la ETI “Anselmo Belloso” JOSÉ ADÁN

JOSÉ ADÁN

En febrero les dijeron que entrarían a formar parte de la empresa expropiada por el Gobierno nacional, pero sólo han recibido atropellos. Aseguran que el muelle está inactivo actualmente.

Un grupo de estudiantes y empleados rechazó la destitución del director.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

ás de 200 trabajadores del muelle de operaciones y mantenimiento de pozos petroleros y gabarras “Dique y Astilleros Francisco de Miranda”, situado en San Francisco, retomaron las protestas que mantenían a principios del año, por su ingreso a Pdvsa. “Nuevamente fuimos engañados y humillados por la gerencia de Pdvsa”, señaló ayer Raimary Morales, una de las afectadas. “Nosotros trabajamos aquí antes que se expropiara la empresa, nos prometieron que continuaríamos en las labores pero nos dejaron por fuera. Luego de tanto protestar, en el mes de febrero nos hicieron constituir una cooperativa, y aunque ya tenemos todo en orden y estamos trabajando ad honorem, ahora nos dicen que no vamos a entrar, queremos justicia social”, reclamó. Desde las puertas del muelle, los

La vocera Raimary Morales, junto al resto de los 200 trabajadores afectados, anunció que se mantendrán en vigilia en las adyacencias del muelle “Dique y Astilleros Francisco de Miranda”, ubicado en el sector “Puntica de Piedra” San Francisco.

manifestantes indicaron que por reclamar las promesas cumplidas han recibido insultos y amenazas. “El señor Jesús Antequera, coordinador de PCP en Pdvsa, nos dijo que si era necesario nos pasaría por encima pero que nosotros no entramos. Nos dijo que traerá gente de la Costa Oriental, mientras que nosotros somos habitantes de esta comunidad”, indicó Francisco Pereira, otro de los ex trabajadores. Asimismo, los ex empleados aseguraron que la empresa estatizada no está cumpliendo con sus funciones por falta de personal. “Está empresa está prácticamente abandonada, los pocos que están laborando están cobrando sin trabajar porque aquí no se hace nada,

TESTIMONIOS Jaqueline Vargas - Trabajadora

Raimundo Molero - Obrero

“Aquí nos mantendremos hasta que el Gobierno tome cartas en el asunto y haga justicia social, estas instalaciones tienen que ser reactivadas por el bien de nuestra comunidad, tenemos tres años luchando y no nos cansaremos”.

“Decidimos tomar las instalaciones del muelle por todas las irregularidades que se han cometido con nosotros y con la empresa, nos han amedrentado y no lo podemos permitir, queremos trabajar dignamente”.

todos los equipos se están hundiendo y se necesitan unas 600 personas para reactivar las funciones”, dijo. Los trabajadores hicieron un

llamado al Ejecutivo nacional a intervenir en el problema de los trabajadores, asegurando que se mantendrán en vigilia frente al muelle.

Aﬁrman que con el reglamento no se promueve la inversión privada

Cidez y Cámara de la Construcción reclaman al Gobierno discutir la nueva Ley de Arrendamiento JOSÉ ADÁN

María Antonieta Cayama El Centro de Ingenieros, Arquitectos y Constructores del Zulia sumó su voz para rechazar los estatutos de la nueva “Ley de Arrendamiento de Vivienda”, que está por aprobarse en el seno de la Asamblea Nacional. El presidente de este gremio profesional, Alfonso Gutiérrez, señaló que con la ley se afectará la inversión privada en materia habitacional. “Si el texto se aprueba tal como está, no se van a dar las suficientes promociones de desarrollos habitacionales dirigidas al mercado de alquiler. Uno de los puntos más críticos es que se les exigirá a todos los promotores que si constru-

yen un desarrollo de más de cinco viviendas, el 25% de ese total tiene que destinarse al alquiler, pero el canon de alquiler lo fijará el Estado bajo unos criterios prácticamente dictatoriales”, explicó. En este sentido destacó que es falso que el servicio de alquiler será un servicio social. “Esto es demagogia: quieren calificar de multiarrendatarios a quienes tengan cuatro o cinco habitaciones alquiladas en un barrio, nos oponemos a que apruebe esa ley de la forma en la que está estructurada en estos momentos”, dijo Alfonso Gutiérrez. Exhortó al Gobierno Nacional y a los parlamentarios a instalar mesas de trabajo y reuniones necesarias con las organizaciones la-

María Antonieta Cayama- La Escuela Técnica Industrial “Capitán Anselmo Belloso”, ubicada en el municipio San Francisco, detrás de Cargill de Venezuela, amaneció tomada ayer por un grupo de empleados, estudiantes y miembros del consejo comunal de la zona quienes rechazaron la destitución del director Franklin Vílchez y desmintieron que exista corrupción en la institución. “No pueden nombrar una junta interventora donde estén los mismos denunciantes, rechazamos este atropello de la Zona Educativa”, dijo Ángel Cárdenas, vocero del consejo comunal. La Escuela Técnica ha sido epicentro de conflictos intensos en los últimos meses por polémicas denuncias de empleados administrativos y docentes quienes señalan que Franklin Vílchez, director, ha incurrido en actos de corrupción. Incluso se ventiló que la Zonza Educativa ya lo destituyó del cargo, pero trabajadores de la Técnica aseguran que éste se niega a abandonar su puesto. El pasado lunes 29, un grupo de empleados y docentes se presentaron a la sede de la Zona Educativa y exigieron la intervención de la institución. Hasta el momento se esperan respuestas concretas por parte de Giovanny Villalobos, director de la ZEZ.

VIALIDAD

Sigue cerrada la vía hacia Choroní

Alfonso Gutiérrez, presidente del Colegio de Ingenieros del Zulia y Dietrich Truchsess, presidente de la Cámara de la Construcción, dijeron que la ley debe ser rectiﬁcada.

borales y gremiales y productores de los insumos antes de ejecutar la legislación. Por su parte, el ingeniero Dietrich Truchsess, presidente de la Cámara de la Construcción del

Zulia, indicó que este reglamento no invita a la inversión. “Los constructores privados no se sentirán a traídos a invertir en nuevas viviendas, y por lo tanto el déficit habitacional se incrementará”, acotó.

Redacción/Inf. General.- Durante cuatro o cinco días más seguirá cerrada la vía hacia la población costera de Choroní, en el estado Aragua, luego de casi una semana de permanecer obstaculizada por derrumbes en las laderas producto de las lluvias. El gobernador de la entidad, Rafael Isea, anunció que mientras duren los trabajos de reapertura de las vías, se ofrecerán alimentos gratuitos a los habitantes de Choroní. Esta situación está generando cuantiosas pérdidas económicas por la falta de turistas.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, jueves, 1 de septiembre de 2011

En 1.548,21 mensuales quedó el mínimo para trabajadores y pensionados del IVSS Desde hoy se aplica el segundo ajuste fraccionado de 10%. Expertos financieros reiteraron que los venezolanos no ganan lo suficiente para comprar ni la mitad de la canasta COMPARACIÓN ENTRE LA CANASTA BÁSICA FAMILIAR Y EL SALARIO MÍNIMO 8000 básica familiar. BS.F. 7.224,32

4000

BS.F. 7.058,33

oy se cumple la segunda parte del aumento salarial de 25% decretado por el Presidente Hugo Chávez el 25 de abril pasado. El incremento se efectuaría en dos partes: 15% el primero de mayo y 10% a partir de la presente fecha. De esta manera, el salario mínimo del venezolano empezó el año 2011 en mil 223,89 bolívares fuertes y subió a Bs.F. mil 407,47 el primero de mayo, y desde hoy pasa a mil 548,21 bolívares fuertes. Aunque voceros del Gobierno “se rasgan las vestiduras” diciendo que el sueldo básico venezolano es el más alto de América Latina, en realidad está muy por debajo de los niveles inflaciona-

BS.F. 6.865,27

5000

BS.F. 6.636,50

6000

BS.F. 6.572,96

(LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

BS.F. 6.471,82

Abraham Puche

BS.F. 6.391,70

7000

3000

Salario Mínimo

2000 1000 0

Bs.F. 1.407,47

Bs.F. 1.223,89 Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Bs.F. 1.548,21 Junio

Julio

Canasta básica familiar Venezuela

La inﬂación se comió el aumento salarial

Agosto Septiembre

Fuentes: Banco Central de Venezuela / www.cambiobolivar.com / www.cendasfvm.org

rios del país. De hecho, el ajuste salarial ni siquiera alcanza el costo de la canasta básica nacional según estimaciones del Centro de Documentación y Análisis para los Trabajadores (Cendas) de la Federación Venezolana de Maestros. El reconocido economista Je-

sús Casique, director de la firma Capital Market, señaló que este incremento no satisface las necesidades de los venezolanos. “Hace falta, por lo menos, dos salarios mínimos para comprar solamente la canasta alimentaria familiar, que para el mes de junio de 2011

estaba estimada en tres mil 194 bolívares fuertes”. Tal como ha dicho en entrevistas anteriores para Versión Final, Casique reiteró que los venezolanos podrán rendir el salario mínimo cuando haya un total acuerdo entre los sectores productivos, la

CARESTÍA EN VENEZUELA Enero

2,7%

Febrero

4,5%

Marzo

6,0%

Abril

7,5%

Mayo

10,3%

Junio

13,0%

Julio

16,0%

masa trabajadora y el Ejecutivo nacional. De igual modo, el directivo de la firma Econoanalítica Asdrúbal Oliveros apuntó que “de nada vale que el Gobierno aumente el salario básico si no hay incentivos a la producción nacional. Mientras la generación de alimentos siga en declive, se mantengan los controles a los precios y hayan restricciones en el cambio de la moneda, la inflación seguirá a galope”. De hecho, los últimos porcentajes inflacionarios (julio de 2011) indican que es muy posible que este año cierre la inflación acumulada a los niveles estimados por muchos economistas en enero pasado: entre el 28% y el 30%. Por lo tanto, el nuevo ajuste salarial es, en realidad, bien “mínimo”.

Maracaibo, jueves, 1 de septiembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Para sus actividades cotidianas necesitan varios aparatos encendidos

Los ciegos rechazan las multas Jim Cárdenas, del sector “Pomona” mostró el recibo con una multa de 320 bolívares. Considera injusto el castigo del gobierno nacional. Muchos compañeros trabajan por cuenta propia en sus casas. El calor, como a cualquiera, los obliga a usar aire acondicionado. Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

a imposición de la resolución número 74 emitida por Corpoelec en Maracaibo, ha generado incertidumbre en gran cantidad de usuarios, a quienes se obliga a pagar multas exageradas por presunto exceso en el consumo de energía. Ante esta situación, la Asociación Zuliana de Ciegos solicita al Gobierno nacional que derogue esta medida impositiva, considerando que las personas con limitaciones visuales utilizan equipos tecnológicos especializados que consumen electricidad para su normal desenvolvimiento. Uno de los afectados, de nombre Jim Cárdenas, ciego total, residenciado en el barrio “Los Andes” del sector “Pomona”, casa 110A--36 de

Las personas con impedimentos visuales requieren de computadoras con scaner especializados para su normal desenvolvimiento. Solicitan al Gobierno nacional que considere sus limitaciones en vez de ocasionarles multas.

la parroquia Cristo de Aranza, expone que fue duramente multado con un monto de 320 bolívares fuertes, más 160 bolívares fuertes correspondientes al último mes de consumo, sumando casi los 500 bolívares, lo que representa un exceso en el cobro de las tarifas de electricidad en una ciudad tan calurosa. “Como mi caso, hay muchos otros usuarios con discapacidad, quienes seguramente no cuentan con ingreso fijo. Es una acción inhumana que atenta contra la salud de los más vulnerables. Inclusive, contra los derechos humanos, que

de acuerdo con lo establecido en el marco legal de Venezuela, requerimos de un trato preferencial por tener alguna limitación física”, dijo Cárdenas. Piden eliminar las multas El usuario, padre de cuatro niños, la última una bebé recién nacida, expresó que el uso del acondicionador de aire en su vivienda es obligatorio, pues además su esposa fue cesareada en el último parto, requiriendo de reposo absoluto. “Esa medida debe ser derogada inmediatamente. Las familias no pueden subsistir con recargos en

GRAVE PROBLEMA De acuerdo con una nota de prensa remitida por la Asociación Zuliana de Ciegos, “Corpoelec ha impuesto multas a usuarios con discapacidad visual, motora, auditiva, intelectual, además de recargar recibos de electricidad a pacientes con mal de Parkinson, Alzheimer e hipertensión severa entre otras afecciones, convirtiéndose en una verdadera calamidad”. el recibo de electricidad ni pueden sufrir más los apagones”.

Corpoelec asegura que menos de la cuarta parte de los suscriptores han sido sancionados

Solo el 27% de los zulianos han recibido descuentos Equipo de Sucesos El 27% de los hogares del estado Zulia se han beneficiado con la aplicación de los descuentos incorporados en el Plan de Uso Racional y Eficiente de la Energía Eléctrica anunciado el pasado 13 de junio de 2011, a través de la resolución 74 emitida por el Ministerio del Poder Poder Popular para la Energía Eléctrica. Así lo indicó este miércoles el subcomisionado de distribución y comercialización de la Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec), en la región Zulia, Joel Acevedo, quien explicó que el corte preliminar de la facturación correspondiente al último mes refleja resultados satisfactorios, ya que de un total de 111 mil 500 usuarios, sólo un 23% ha sido objeto de contribuciones pecuniarias. Por su parte, el coordinador de la Dirección General del Uso de la Energía del Mppee, José Gregorio

De Sousa, dio a conocer que en el resto del territorio nacional, más del 70% de los usuarios del área residencial han obtenido descuentos por haber disminuido su consumo en, al menos, un 10%. De Sousa señaló que la resolución emanada por el Ejecutivo no persigue limitar el consumo en base a un valor predeterminado, ni obligar al usuario a que llegue a la banda establecida para su región. Recordó que la región zuliana tiene el costo por megavatio más bajo del territorio nacional, a pesar de que su consumo promedio por habitante es el más alto del país, al superar los 100 kilovatios hora por usuario. Se promueve el ahorro Joel Acevedo destacó el avance de los proyectos que persiguen incrementar en ahorro eléctrico en el estado Zulia.

Corpoelec aseguró que apenas el 23% de los usuarios ha sido multado.

“Gracias a la Operación Luciérnaga II, que plantea la sustitución de neveras, aires acondicionados y bombillos de alto consumo por unidades de bajo consumo, se han sustituido a la fecha, un total de 11.059 equipos, de los 47.500 previstos, por lo que se prevé obtener un ahorro energético de 53 megavatios”, expresó.

Asimismo, informó que como parte de las acciones que realiza la estatal socialista para promover el ahorro de energía, desde enero a agosto de 2011, se han formado 92.500 zulianos en el uso racional y eficiente de la energía eléctrica. Exhortó a los zulianos a ahorrar energía en los hogares.

GACETA

Aprobaron recursos para Corpoelec Redacción / Inf. General.- El Gobierno nacional autorizó un crédito adicional por más de 431 millones de bolívares al presupuesto de gastos del Ministerio del Poder Popular para la Energía Eléctrica. Los recursos aprobados, a través del decreto número 8.439, publicado en la Gaceta Oficial 39.746, de fecha 30 de agosto, que circuló ayer, serán transferidos a la Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec), con el objeto de cubrir diferentes requerimientos de la empresa en el ejercicio fiscal en curso. El crédito adicional permitirá cubrir pagos de nómina, costos directos de la convención colectiva, costos operativos, gastos de personal que se derivan de las operaciones diarias de Corpoelec, para la atención de todo el Sistema Eléctrico Nacional y retenciones legales. Así como los compromisos derivados de la legislación laboral y el sistema de seguridad social vigente. De esta manera, el Ejecutivo nacional busca asegurar los pasivos laborales y demás compromisos con los trabajadores de Corpoelec en todo el territorio nacional, quienes han realizado protestas esta semana por el incumplimiento de varias deudas salariales.

GANANCIAS

Reportan Bs.F 8,8 millones en Areperas Venezuela Redacción / Inf. General- Durante los primeros ocho meses del año, las 92 Areperas Venezuela activas en diversos estados del país han recaudado con las ventas de las areperas y almuerzos un total de ocho millones 878 mil bolívares fuertes, y además han generado cerca de dos mil empleos directos. Estos establecimientos expenden arepas rellenas de pepitona, atún, reina pepiada (pollo y aguacate con mayonesa), salchicha, jamón, sardina, carne mechada, caraota y pernil, a un costo de 7,5 bolívares fuertes cada una. Solamente en agosto pasado se vendieron 680 mil arepas. Se aspira que en este mes se activarán 108 nuevos establecimientos, y 200 más a finales de este año.

FUMIGACIONES Y PLOMERIA TAMBIÉN CIUDAD OJEDA, CABIMAS Y OTROS 0261-3295062 0414-3621558/04146621097

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 1 de septiembre de 2011

Ì Así funcionará Ì Los funcionarios del Censo 2011 llegarán a sus casas de forma imprevista. Ì Los empadronadores contarán con un dispositivo parecido a un celular, en donde tienen grabado el cuestionario del Censo 2011. Ì El cuestionario contendrá 82 preguntas, divididas en cinco secciones y se llevará entre 30 y 35 minutos en responderse. Ì El Censo 2011 es para registrar el número de habitantes de Venezuela, sus características habitacionales, de familia y modo de vida. La sección uno y dos es sobre la identiﬁcación y datos sobre la vivienda, respectivamente. La tercera parte es sobre los datos del hogar, la cuarta es de la composición del hogar. Y la última sección son preguntas individuales, para conocer su estado civil, su empleo, si ha viajado, el nivel de estudio.

La primera medición estadística de la población venezolana se hizo en 1873

Ì Para que la encuesta sea válida para el INE y organismos internacionales, los encuestados deberán responder al menos el 80% de las preguntas.

Arranca el Censo

Unos 18 mil empadronadores saldrán a las calles del país. El cuestionario consta de 82 preguntas. La visita podría durar entre 30 y 40 minutos dependiendo del grupo familiar.

papel y el lápiz y será realizado con un dispositivo móvil que al momento de ingresar las preguntas están quedas encriptadas y ni siquiera el empadronador puede conocer lo que está allí, hay una seguridad total”. “Nosotros a través de un proceso de selección, escogimos a 18 mil empadronadores y 2 mil supervisores que se postularon a través de nuestra página web, los cuales están listos para partir del 1º de septiembre hasta el 30 de noviembre comenzar con el empadronamiento”, acotó. El Presidente manifestó su rechazo en cuanto a la modificación de las preguntas, ya que los argumentos que estaban presentando quienes objetaron el cuestionario no tienen ninguna validez técnica. “Estas son preguntas que se vienen haciendo desde hace cinco

censos, es decir, que si estamos equivocados tenemos más de cincuenta años equivocándonos”. Sin embargo, en la región marabina, hay quienes no tienen mayor información sobre la realización de esta jornada. Los ciudadanos han exigido una mayor campaña informativa por parte del Gobierno nacional para la actividad. Directivos del INE informaron junto con el representante en el país del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (Pnud), Alfredo Missair, el apoyo logístico que el organismo ha prestado en el proceso. “Desde que existe, la ONU ha tenido que ver con los censos en todo el mundo. Nos llena de alegría que el censo se esté llevando de esta manera en Venezuela”, dijo Missair.

Ì Al inicio de la elaboración del cuestionario del Censo 2011 de Venezuela, se creó una pregunta especialmente para registrar el número de uniones homoparentales. Pero, el INE decidió quitarla para no crear confusiones y registrar un margen de error innecesario. Ì El Censo 2011 está adecuado para registrar familias que vivan en refugios, o en viviendas colectivas. Todas las personas que habiten una vivienda, ediﬁcio o centro de damniﬁcados en el país, serán contabilizadas.

esde hoy hasta el próximo 30 de septiembre en todos los estados del país, se estarán desarrollando las jornadas de registro nacional Censo 2011. Según el portal web del Instituto Nacional de Estadísticas (INE), en el proceso estarán participando 18 mil empadronadores que estarán capacitados para ejecutar el XIV Censo Nacional de Población y Vivienda 2011. Elías Eljuri, presidente del Insti-

tuto Nacional de Estadística, informó que el censo es la actividad estadística más importante del país. “Venezuela es un país con una alta tradición censal, el primer censo en el país se realizó en el año 1873, bajo la presidencia de Guzmán Blanco”. Añadió que los encargados de realizar este censo “estarán totalmente identificados con un chaleco gris con el logo del INE y en la parte izquierda llevarán un carné con su número de cédula, el cual podrán consultar en la página web”. Asimismo, resaltó que “este censo va a prescindir del

MISIÓN VIVIENDA

Un Cabildo Abierto inicia a las 10:00 de la mañana en la Plaza Bolívar

Nuevo registro comienza en el mes de octubre

Hoy Maracaibo debate las multas de Corpoelec

Inf. General.- Durante cuatro semanas consecutivas en el mes de octubre se iniciará el nuevo registro de la Misión Vivienda en los estados Amazonas, Anzoátegui, Bolívar, Delta Amacuro, Monagas, Nueva Esparta y Sucre. El ministro para la Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina, informó ayer, según AVN, que los equipos técnicos y sociales están preparados para la jornada. Las ciudades con mayor índice poblacional contarán con un número mayor de puntos de inscripción, debidamente identificados.

Luego de las incontables denuncias ciudadanas contra las multas por consumo eléctrico emitidas por Corpoelec, el Concejo Municipal de Maracaibo aprobó para hoy la celebración de un Cabildo Abierto donde los maracaiberos podrán manifestar propuestas, dudas y exigencias contra la estatal de energía. El mes de agosto estuvo cargado de protestas de calle en varios sectores de la ciudad por las sanciones de 75, 100 y hasta 200 por ciento que Corpoelec recarga en la facturación de Maracaibo, una medida que llegó justo en el perio-

Redacción/Inf. General

Ì El INE garantizará y controlará que cada dato de las familias y personas encuestadas sea resguardado mediante sistemas de supervisión y vigilancia. Ì Se estima que el registro nacional se entregue en el primer trimestre de 2012. Aún no hay fecha deﬁnitiva.

ODAILYS LUQUE

Inf. General

San Fransisco ya debatió su Cabildo Abierto y la ciudadanía alzó su voz.

do más caluroso del año y donde se siguen registrando temperaturas de 40 a 44 grados centígrados. Cientos de vecinos organizados de diversos sectores organizaron

grandes protestas en las principales sedes de Corpoelec para demostrar su rechazo a la medida que ideara Alí Rodríguez Araque, ministro de Energía Eléctrica.

Hoy en la Plaza Bolívar de Maracaibo, desde las 10:00 de la mañana, los concejales junto con los ciudadanos tendrán la oportunidad de debatir. Se espera una asistencia masiva. La principal exigencia es revocar la resolución 074 del Ministerio de Energía Eléctrica y que impuso un límite de consumo por hogar de 1200 KW al mes. El presidente del Concejo Municipal, Jesús Luzardo aprovechó para invitar a la colectividad a manifestar sus inquietudes y sus denuncias en la reunión pública que sostendrán.

Maracaibo, jueves, 1 de septiembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Víctor Ruz, presidente de la FCU-LUZ, lideró la protesta en la sede del ente comicial

FOTOS: LUIS TORRES

SU DERECHO MARÍA BORGES, parroquia “Juana de Ávila” “Dicen que en cada parroquia hay un punto y nos tuvimos que trasladar a la sede del CNE ya que en nuestra localidad los dirigentes del Psuv nos exigen el comprobante y aquí sólo hay una máquina”.

NAILY PEÑA, estudiante de Educación, UJGH “En la parroquia Cristo de Aranza hay dos puntos pero están tomados por los oﬁcialistas. En las universidades tampoco han colocado máquinas, es imposible inscribirnos”.

Estudiantes: “El Psuv secuestró las máquinas del Registro Electoral” Dirigentes universitarios y la comunidad denunciaron que no pueden inscribirse en sus parroquias por no ser militantes del partido rojo. Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

studiantes universitarios y miembros del colectivo denunciaron ayer a las puertas del Consejo Nacional Electoral que militantes del Partido Socialista Unido de Venezuela tienen secuestradas las máquinas de los 107 puntos del Registro Electoral. Víctor Ruz, presidente de la Federación de Centros Universitarios de LUZ, criticó que los miembros del Psuv le exigen al colectivo estar inscritos en la tolda política. “Cómo es posible que un órgano que esté abocado a darle la posibilidad de participación e inscripción en el Registro Electoral a la comunidad le exija su registro en un partido determinado. Se está

demostrando el secuestro de las organizaciones e instituciones del Gobierno nacional y lo que nos hace dudar de la transparencia del ente rector”. El diputado suplente a la Asamblea Nacional exhortó al CNE a que le informe a la comunidad la ubicación de los 107 puntos de registro así como la instalación de las mesas a lo interno de la Universidad del Zulia, de manera que se garantice la inscripción de más de dos millones y medio de venezolanos. “Seremos constantes con estas acciones para que se cumplan nuestros derechos. De ser posible, llevaremos este punto a la AN; considero que no es un problema partidista, es un compromiso con el país”, dijo el líder estudiantil. Ayer, alrededor de 200 personas se acercaron desde las 7:00 de

la mañana a la sede del CNE para efectuar su inscripción, sin embargo, el proceso demoró y sólo lograron registrarse 60 estudiantes ya que el ente comicial sólo disponía de una sola máquina. Rechazan “el doble discurso” En horas de la tarde, el CNE emitió en su página web un comunicado donde instaba al colectivo a la calma y que lamentaba que sectores políticos atentaran contra la credibilidad del ente electoral. Sin embargo, Ruz rechazó tal comunicado y “el doble discurso del organismo comicial”, pues alegó que se comunicó vía telefónica con la directora del CNE-Zulia, Marisela González, donde acordaron sostener una reunión para aclarar realmente la ubicación de los 107 puntos en la entidad zuliana, además de las mesas que se colocarán en las Facultades de LUZ. Calificó como una falta de respeto las respuestas del CNE y aseveró que hoy trasladarán a más votantes.

COMUNICADO DEL CNE Ì La directora de la Oﬁcina Regional del CNE Zulia, profesora Marisela González, exhortó a los distintos factores y partidos políticos de la región a conservar la calma y expresó que es lamentable que traten de atacar la credibilidad del árbitro electoral. Ì Reiteró que el Poder Electoral trabaja para garantizar el derecho a la participación de toda la ciudadanía en los procesos comiciales y de consulta popular, a través de las jornadas especiales de Registro Electoral que comenzaron el pasado 17 de julio en todo el país. “Es por ello que los conminamos para que mantengan la cordura y ponderación, las máquinas están en las parroquias y hay tiempo suﬁciente, hasta el 16 de diciembre, para realizar los trámites pertinentes”, agregó González. ÌResaltó que las personas pueden actualizar sus datos, cambiar de centro de votación y los jóvenes inscribirse por primera vez en el RE en los CDI, Infocentros, en la sede ubicada en “El Milagro”, y en todos los puntos desplegados por el organismo desde las 8:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde.

MARÍA ESPINA, candidata al CEE por UNT9 “Exigimos nuestro derecho de inscribirnos y también que el único requisito sea la cédula de identidad y no mostrar una referencia del Psuv”.

ISMAEL SOLANO, estudiante de Administración, LUZ

“El CNE nos dice en cara que hay 107 puntos desplegados en el Zulia y la comunidad no los ha visto. Y aquí en la sede el proceso es lento, sólo hay una máquina para casi 200 personas”.

SOLÁN PÉREZ, parroquia “San Isidro” “Los centros están en los Consejos Comunales, y no nos dejan inscribirnos, sólo reciben a las personas oﬁcialistas. No pueden hablar de transparencia cuando a los opositores nos cierran las puertas”.

Alcaldía de Maracaibo aplicará la Ley de Gestión Integral de Basura

Comerciantes deben cumplir con saneamiento Redacción/Info. General

Cien funcionarios pertenecientes al Imau y a la Policía Municipal prestarán ayuda.

La Alcaldía de Maracaibo a través del Instituto Municipal de Aseo Urbano, inició ayer un operativo en el casco central con el fin de contribuir a la limpieza de uno de los puntos económicos más importantes de la capital zuliana. Si se constata el incumplimiento por parte de algunos de los comerciantes de las normas sanitarias, serán cerradas sus mesas para obligar al cuidado y limpieza del espacio

asignado. Al respecto, el presidente del Imau, Freddy Macías, indicó que el procedimiento se realizará de acuerdo con lo establecido en la Ley de Gestión Integral de Basura, la cual prohíbe, entre otras normas, lanzar desechos a la calle. “La actual gestión respeta el trabajo digno de los trabajadores de la economía informal. Por eso, pensamos que los lugares utilizados para vender artículos o cualquier producto, debe contar con todas las normas sanitarias.

Enfatizó que en el casco central laboran permanentemente cuatro camiones compactadores, dos minimatic y una retroexcavadora, por lo que no se justifica la acumulación de desechos en el lugar. “Inclusive, hemos asignado 150 trabajadores del barrido manual. Con colaboración de todos, lograremos la ciudad más limpia de Venezuela. Es parte del plan de saneamiento ambiental elaborado por la actual gestión municipal”, alegó.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 1 de septiembre de 2011

Opinión

“El comunismo es malo. Sus motores son los pecados capitales de la envidia y el odio”.

opinion@versionﬁnal.com.ve

Peter Drucker

La mala hora de los tiranos w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites

ÁNGEL LOMBARDI

iempre es buena noticia la caída de un tirano, como es obvio, estamos hablando de Gadafi, con 42 años en el poder. Confiamos que muy pronto seguirá el régimen dinástico sirio con casi medio siglo en el poder. Tenemos confianza que en el Caribe pronto tendremos buenas noticias. En la prehistoria y minoridad de la humanidad la tiranía es una constante. Los pueblos cada tanto tiempo sucumben, por debilidad institucional y miedos colectivos. Para legitimarse los tiranos de todos los tiempos desarrollan un culto a la personalidad que normalmente recoge la historia oficial con su culto a los héroes y a los llamados hombres representativos. Uno de los más emblemáticos fue el endiosamiento de Julio César, talentoso político romano que en una sociedad tan permisiva como aquella era conocido “como la mujer de todos

los hombres y el hombre de todas las mujeres”. No escatimaba ninguna posibilidad para conseguir sus inescrupulosos objetivos de poder. Los franceses endiosaron a Napoleón, asesino en serie, que se jactaba de que los muertos de sus batallas los repondrían los franceses en una noche de amor. El tirano normalmente termina despreciando a su pueblo. Especialmente en el momento de la caída, cuando abandonados por todos, llegan a pensar que no los merecían. Así se expresó Hitler despectivamente de los alemanes que no supieron estar a su altura. Stalin, despreciaba a los rusos. El siglo XX fue pródigo en tiranos y tiranías pero afortunadamente en su mayoría terminaron ignominiosamente. Este 2011 ha sido un año abundante en buenas noticias. Han caído en serie el tunecino y el egipcio y esperamos que pronto el libio y el

sirio. El problema no es solo salir de ellos, sino evitar que se reproduzcan, de allí la necesidad de una permanente vigilancia y profilaxia política e ideológica, fortaleciendo los sistemas políticos, afincados en la cultura de la ciudadanía y el protagonismo de la sociedad civil, así como un estado de derecho efectivo y una institucionalidad eficaz. Aquí en América Latina, en los últimos tiempos se ha cultivado una pedagogía política con la prisión de Noriega y Fujimori. Es fundamental la despersonalización y desacralización del poder y para ello es importante operar sobre la conciencia histórica de los pueblos y expulsar de la misma todo vestigio de predestinación y mesianismo en quienes ejercen o pretenden ejercer le poder. Rector de la Unica

diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

2012: Año de reivindicación ciudadana

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles

JOSÉ CALDERA PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

stamos a un año de un proceso electoral donde no solo se decidirá quien asume las riendas del Estado, sino que además se decidirá cuál será el rumbo de Venezuela… ¿Totalitarismo o Democracia? Luego de 12 años tenemos que preguntarnos ¿Por qué estamos como estamos? Y más aún, ¿Cómo llegamos hasta aquí? A estas alturas hay ciudadanos que dejan de aceptar su responsabilidad frente a la situación tan crítica en cuanto a valores políticos que atraviesa nuestro país hoy en día. Muchos venezolanos critican a la “cuarta” por permitir que el chavismo sea lo que es hoy en día: una nueva casta de políticos que se sirven del país en vez de serviles ellos a nuestra patria. Indudablemente en el pasado se cometieron muchos y muy graves errores, desde todo punto de vista. Muchos políticos perdieron el sentido de su verdadera finalidad que es la de gobernar para mejorar la calidad de vida y permitir una honesta igualdad de superación para todos

sin ningún tipo de discriminación o exclusión. Pero no todo fue malo. En la llamada Cuarta República se hicieron gran parte de las obras publicas (escuelas, carreteras, hospitales, puertos y aeropuertos) que se mantienen hoy en día, Pdvsa se consolidó como una de las empresas más importantes a nivel mundial, existía una mayor independencia de los poderes, hasta darse el caso de que un Presidente en ejercicio no sólo fue destituido sino que también fue llevado a juicio. Ahora bien, debemos repasar: ¿Cuál fue el proceso mediante el cual llegamos a donde estamos? A mi parecer, la principal razón fue el desapego y la indiferencia que la mayor parte de la población mostró hacia lo público. Ese discurso que se genero en la década de los años 90 de la anti-política o anti-partidos fue lo que alejó a gran parte de los ciudadanos de la participación y de la toma de decisiones, que a su vez lo que llevó a Chávez al poder. Muestra de eso lo encontramos en el pasado

reciente. En 1999, en el Referendo consultivo de para llamar a la Asamblea Nacional Constituyente participó sólo el 37,7% de los electores, mientras que la actual Constitución fue aprobada con sólo la participación del 45% del electorado. ¿Dónde estaba el 55% restante? En las elecciones presidenciales de 1998, hubo una abstención del 36,55% y en el 2000, la abstención fue del 43,69%. En el 2005 la abstención alcanzó el 74,74% en las parlamentarias. Entonces ¿Quiénes son responsables? Quiénes no actuaron o quienes se quedaron viendo todo, desde el lado mas cómodo de la acera. Estos acontecimientos deberían servirnos para meditar y comprender que no podemos dejar en manos de otros lo que debemos asumir como protagonistas, tendremos una oportunidad más para marcar la diferencia. Espero encontrarme contigo en la cola para votar en el 2012. Secretario de Finanzas del C.E.C.P

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO

OPOSICIÓN

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Maracaibo, jueves, 1 de septiembre de 2011 CULTURA VERSIÓN F FINAL IIN NAL 11

Buñol, ciudad en el este de España, desde hace 64 años celebra la acostumbrada “Tomatina”, una guerra donde los misiles son tomates. La fiesta atrae a turistas de toda Europa.

En la ﬁesta participaron más de 40 mil personas

España celebró “La ﬁesta de los tomates”

AFP

a tradicional “tomatina”, gigantesca batalla con tomates, tuvo lugar ayer en el centro de la localidad de Buñol, en el este de España. Participaron unas 40 mil personas, quienes lucharon colosalmente con unas 100 toneladas de tomates. Para la llamativa contienda se movilizó a 120 voluntarios de protección civil y 17 trenes especiales para traer a los curiosos turistas desde Madrid. Las cien toneladas de tomates, bien maduros, fueron arrojadas por los asistentes durante hora como dicta la tradición. La festividad se remonta a los años 40, cuando jóvenes frustrados por no participar en las fiestas del pueblo comenzaron a arrojar tomates. Desde entonces, el evento se perpetuó y dio a esta pequeña

Desde hace 60 años la población de Buñol (España) celebra la tradicional “tomatina”, donde miles de personas, sonas, en especial turistas, se lanzan tomates. Las calles de la ciudad quedan totalmente manchadas de color rojo.

ciudad, de 10 mil habitantes, una relativa y particular celebridad en España y el exterior. La municipalidad, actualmente, cobra muy caros los derechos

de retransmisión televisiva, sobre todo en el extranjero. Turistas japoneses, australianos, estadounidenses, británicos, franceses y alemanes asistieron a la cita.

Tras la batalla, los participantes se dirigieron hacia el río cercano y a las centenares duchas instaladas para la ocasión. Media hora después de tan

aguerrida batalla, la ciudad quedó totalmente limpia. El aseo estuvo a cargo del servicio de limpieza público y de sus mismos habitantes, quienes respaldan estas fiestas.

Tres expertos enseñarán las técnicas y herramientas para hablar bien en público TALENTO REGIONAL

Emprésate invita al primer Seminario sobre Oratoria Efectiva ABRAHAM PUCHE

Mónica Vargas invita al público al primer Seminario sobre Oratoria.

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

Hablar en público, bien sea ante un grupo de personas o un gran auditorio, requiere de ciertas habilidades y técnicas pocas

veces enseñadas. Muchas veces, el éxito o el fracaso de un futuro negocio, relaciones laborales, o incluso, en la vida cotidiana, dependen de la expresión en público. Es por ello que la organización Emprésate invita a gerentes, emprendedores, comunicadores sociales, estudiantes, docentes y a toda la colectividad al primer Seminario sobre Oratoria Efectiva, donde se explicará las herramientas necesarias para convertirse en todo un orador eficiente e influyente. El seminario será dictado por tres expertos en la materia: el ingeniero Néstor Borjas, ex presidente de Fedecámaras Zulia, quien hablará sobre cómo lograr una marca personal e influir en el mundo de los negocios; la psiquiatra-terapeuta Aisquel Machado, quien enseñará herramientas para controlar el miedo escénico y mantener un discurso coherente; y por último la periodista Susana Medina, quien se

basará en su amplia experiencia en radio y televisión para enseñar el arte de la improvisación y el manejo de la imagen. La actividad se realizará este sábado tres de septiembre en el salón “Lagunillas” del Hotel Venetur Maracaibo (antiguo Hotel del Lago, avenida “El Milagro”), de 9:00 de la mañana a 6:00 de la tarde. La inversión es de Bs.F. 800 para profesionales y Bs.F. 600 para estudiantes (presentando su carné estudiantil o comprobante de inscripción vigente), que incluye material de apoyo, dos refrigerios y el certificado. Los interesados deben realizar el depósito en la cuenta corriente del Banco Provincial 0108-0086-21-0100143703 a nombre de Mónica Vargas. También pueden adquirir la entrada en la librería “Europa” del Centro Comercial “Lago Mall”. Para mayor información, pueden comunicarse al número telefónico 0426-3646977.

Aula: la nueva cara del rock zuliano

Ennio Pirela, Harold Téllez, Oscar Acosta y Nelson Negrón buscan conquistar el mercado maracaibero con su rock alternativo con su tema “Amor Muerto”.

Redacción / Cultura Consolidarse en el mundo de la música marabina y venezolana es el objetivo de la agrupación “Aula”, una banda de rock alternativo nacida en nuestra ciudad. Su nombre es sinónimo del aprendizaje en equipo que obtienen sus integrantes a la hora de ensayar y componer. Desde el año 2008 esta agrupación ha dado de que hablar, y es que desde sus inicios sus presentaciones han atrapado al público no solo marabino, sino también nacional. Su primer tema “Amor muerto” les sirvió de carta de presentación

para sonar en diferentes emisoras. Para el 2011, Aula trae un nuevo proyecto: la grabación de su primer CD de la mano con su sencillo “Quiero”. Doce canciones formarían parte del repertorio musical del álbum, que aun no tiene nombre. Seguramente, este ambicioso proyecto le permitirá a Ennio Pirela (voz-guitarra rítmica), Harold Téllez (guitarra líder-coros), Oscar Acosta (batería) y Nelson Negrón (bajo) perpetuarse en el mundo musical. Para escuchar su sencillo promocional se pueden encontrar en Facebook como “Aula Rock”.

12 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, jueves, 1 de septiembre de 2011

Impactante presentación del proyecto a los sectores productivos del Zulia

La COL tendrá un mall FOTOS: JORGE CASTRO

Estará situado al lado de Makro en la avenida intercomunal. Sus 200 locales comerciales y las 9 salas de cine dinamizarán la economía de la zona. Lo estrenarán en el 2012. Luzmila Mejía Smith (LUZ 2010) lmejia@versionﬁnal.com.ve

l lado de Makro en límites de Cabimas con el municipio Simón Bolívar se erige un imponente centro comercial que provocará un rotundo despertar a la economía de la Costa Oriental del Lago. Y es que a partir del 2012 la clientela de la subregión no tendrá que viajar a Maracaibo para hacer sus compras o asistir a los estrenos cinematográficos porque para eso contará con el flamante Costa Mall. Sus 200 locales comerciales serán ocupados por las más prestigiosas franquicias internacionales, nacionales y regionales, así como por las tiendas más consolidadas del Zulia. Además de la imponente Feria de la Comida contará con 9 modernas salas de cine, según explicaron sus promotores en el Hotel Intercontinental de Maracaibo. La infraestructura está a cargo de Inversiones Costa 7 y es comercializada por Front Consulting Group. A la importante cita de presentación acudieron representaciones de los más pujantes sectores de la economía regional y nacional. En representación de Costa Mall asistieron Hedio Raven (gerente técnico) y Juan Carlos Ortega (asesor jurídico). También asistieron John Parra (presidente de Cinex), Rolando Gutiérrez (directivo de Front Consulting), Ana Núñez (gerente de Frank Cachapas), Asnaldo Soto (conductor del programa “Economía sin Secretos”), Nivaldo Zambrano (gerente regional de Saas), Daniel Mazzaria (gerente comercial de Pepsi), entre otras personalidades.

Alfonso Riera, Cámara Venezolana de Franquicias; Adi Siciliano, arquitecta del “Costa Mall”; Jhon Parra, presidente de Cinex; y Rolando Gutiérrez, socio director de Front Consulting, acudieron a la cita para la presentación de “Costa Mall”, el nuevo centro comercial de primera categoría de la Costa Oriental del Lago.

Salvador Girdainella, Eduardo Medina, Diana de Silva, Juan Silva, invitados, y Tomás Bauza, gerente de Banesco.

De izquierda a derecha aparecen los arquitectos Fernando Perdomo, María Eugenia Faría y Adi Siciliano, personalidades de amplia trayectoria en la industria de la construcción.

Juan Carlos Pirela, Omar Solís, invitados, y Juan Carlos Ortega, asesor jurídico del proyecto “Costa Mall”.

María González, Brenda Matos y Josmary Medina, del Banco Venezolano de Crédito, respaldaron esta nueva iniciativa en la Costa Oriental del Lago.

Altair Hernández de Romero, José Joaquín Romero, y Marina Romero, invitados a la presentación.

Abelardo Martínez, Marinil Bracho y Asnaldo Soto, disfrutaron de la velada en un ambiente totalmente cultural.

Maracaibo, jueves, 1 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Ases del Futuro Zander Cárdenas

ander Cárdenas, es todo un As del Futuro. Este zuliano del club “Panthers de Venezuela”, representó al país en la Copa “Disney” en los Estados Unidos. El chamo de 10 años fue la bujía de su club con un promedio de 503. ante selecciones de Puerto Rico, República Dominicana y de diversas regiones norteamericanas. El jugador de la Liga “La Victoria”, aportó con el madero junto con sus compañeros de equipo en la cita internacional y así alcanzaron el podio en la categoría (U-10) (niños de 9 a 10 años de edad).

FOTO: ANA VILORIA

- 16 -

Zander Cárdenas, representó a Venezuela en la Copa “Disney” en Orlando, Florida

¡Campeón internacional!

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 1 de septiembre de 2011

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

Adrián González Michael Young Miguel Cabrera Víctor Martínez Casey Kotchman

BOS TEX DET DET TB

JONRONES Bateador Curtis Granderson José Bautista Mark Teixeira

HITS Bateador

AVG

1B BD 1B C 1B

.342 .336 .327 .323 .320

Equipo Pos NYY CF TOR RF NYY 1B

HR 38 38 35

LIGA NACIONAL Equipo Pos BOS

TEX

184 179

Melky Cabrera Jacoby Ellsbury

KC BOS

LF CF

169 167

161

José Reyes Ryan Braun Joey Votto Matt Kemp Daniel Murphy

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Alex Gordon DOBLES Bateador

Mark Reynolds

BAL

Nelson Cruz

TEX

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos NYY BOS

CF 1B

Robinson Canó

NYY NYY

1B 2B

Paul Konerko

CWS

ANOTADAS Bateador Curtis Granderson Jacoby Ellsbury José Bautista Ian Kinsler Adrián González

103 100 96 89

Equipo Pos NYY BOS TOR TEX BOS

CF CF RF 2B 1B

José Bautista Miguel Cabrera Adrián González Paul Konerko David Ortíz

107

SLUGGING Bateador

TB KC KC BOS DET

TOR DET BOS CWS BOS

2B LF RF 1B BD

43 41 41 39 37

RF 1B 1B 1B BD

Equipo Pos

José Bautista David Ortíz Curtis Granderson Adrián González Miguel Cabrera

123 95 94 92 90

Adrián González Michael Young

Ben Zobrist Alex Gordon Jeff Francoeur Adrián González Michael Young

IMPULSADAS Bateador Curtis Granderson Adrián González Mark Teixeira

PROMEDIO Bateador

TOR BOS NYY BOS DET

RF BD 1B 1B 1B

Albert Pujols Matt Kemp Mike Stanton Dan Uggla

Equipo Pos NYM MIL CIN LAD NYM

SS LF 1B CF 1B

Equipo Pos STL LAD FLO ATL

1B RF RF 2B

IMPULSADAS Bateador

OB .453 .431 .403 .402 .398

Prince Fielder Ryan Howard Matt Kemp Troy Tulowitzki Ryan Braun

SLG

ANOTADAS Bateador

.642 .589 .587 .554 .551

Ryan Braun Joey Votto Justin Upton Matt Kemp Albert Pujols

Equipo Pos

172

Michael Bourn Matt Kemp Joey Votto Hunter Pence

ATL LAD CIN FIL

CF CF 1B RF

161 159 159 156

Equipo Pos

Carlos Lee

MIL FIL LAD COL MIL

1B 1B CF SS LF

102 102 101 94 88

MIL CIN ARI LAD STL

LF 1B RF CF 1B

RF SS RF LF LF

36 35 35 33 33

OBP

Joey Votto

CIN

.440

Prince Fielder

MIL

.408

Ryan Braun Lance Berkman Matt Holliday

MIL STL STL

LF RF LF

.403

SLUGGING Bateador

92 90 88 87 86

Ryan Braun Matt Kemp Lance Berkman Mike Morse Joey Votto

Equipo Pos

ARI COL SF HOU STL

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

CHC

Justin Upton Troy Tulowitzki Carlos Beltrán

31 31 31 30

Equipo Pos

Starlin Castro

DOBLES Bateador

LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

DIF

U10

ESTE

DIF

U10

82 81 73 67 54

52 52 61 68 79

0.5 9.0 15.5 27.5

6-4 5-5 5-5 3-7 7-3

Filadelﬁa Atlanta

6-4

79 64 63 60

55 69 70 74

7.5 22.0 23.0 26.5

7-3 4-6 3-7 3-7

DIF

U10

DIF

U10

74 68 67 56 56

61 65 65 79 80

5.0 5.5 18.0 18.5

7-3 7-3 5-5 1-9 5-5

DIF

U10

81 71 67 62 59 46

55 64 68 73 77 90

9.5 13.5 18.5 22.0 35.0

7-3 5-5 6-4 3-7 3-7 4-6

77 73 60 57

59 62 75 77

3.5 16.5 19.0

4-6 7-3 4-6 4-6

DIF

U10

DIF

U10

81 73 73

52 61 62

-8.5 9.0

5-5 5-5 7-3

77 71 64 64 60

59 65 70 72 76

6.0 12.0 13.0 17.0

8-2 4-6 7-3 6-4 4-6

LIGA AMERICANA

.335 .331 .325 .321 .320

Equipo Pos MIL LAD STL WSH CIN

LF CF RF

.402 .400

SLG .588 .573 .565

.555

.554

PITCHEO

LIGA AMERICANA

LANZADORES PARA HOY

AVG

Matt Holliday

POSICIONES ESTE Boston Nueva York Tampa Bay Toronto Baltimore CENTRAL Detroit Chicago Cleveland Minnesota Kansas City OESTE Texas Los Ángeles Oakland Seattle WILD CARD Nueva York Tampa Bay Los Ángeles

HITS Bateador

NY Mets Washington Florida CENTRAL Milwaukee San Luis Cincinnati Pittsburgh Chicago Houston OESTE Arizona S. Francisco Los Ángeles Colorado San Diego WILD CARD Atlanta San Luis San Francisco

79 71 71

55 64 65

DIF -8.5 9.0

U10 7-3 5-5 4-6

LIGA NACIONAL

Oakland (González 11-11) en Cleveland (Carmona 6-12)

12:35PM

Filadelﬁa (Worley 9-1) en Cincinnati (Leake 11-8)

12:05PM

Toronto (Pérez 3-2) en Baltimore (Hunter 3-2)

12:05PM

Los Ángeles (Por anunciar) en Pittsburgh (Lincoln 1-0)

4:35PM

Kansas City (Duffy 3-8) en Detroit (Turner 0-1)

1:35PM

San Luis (Dickson 0-0) en Milwaukee (Gallardp 15-8)

4:40PM

Nueva York (Burnett 9-11) en Boston (Lester 14-6)

7:40PM

Florida (Hensley 2-5) en Nueva York (Batista 3-2)

7:40PM

Tampa Bay (Niemann 9-5) en Texas (Wilson 13-6)

8:35PM

Washington (Wang 2-2) en Atlanta (Hudson 13-8)

7:40PM

Los Ángeles (Santana 10-9) en Seattle (Furbush 3-6)

10:40PM

GANADOS Pitcher Justin Verlander, DET CC Sabathia, NYY

Jered Weaver, LAA Jon Lester, BOS Iván Nova, NYY

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

20 18 15 14 14

Ian Kennedy, ARI Clayton Kershaw, LAD Roy Halladay, FIL Yovani Gallardo, MIL Cliff Lee, FIL

17 17 16 15 14

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Jered Weaver, LAA Justin Verlander, DET Josh Beckett, BOS Justin Masterson Ricky Romero, TOR

2.28 2.38 2.43 2.83 2.84

Jhonny Cueto, CIN Clayton Kershaw, LAD Roy Halladay, FIL Tim Lincecum, SF Cole Hamels, FIL

PONCHES Pitcher

Justin Verlander, DET CC Sabathia, NYY Félix Hernández, SEA James Shields, TB

218 201 195 192

David Price, TB

184

JUEGOS SALVADOS Pitcher

José Valverde, DET Mariano Rivera, NYY Brandon League, SEA Chris Pérez, CLE Jonathan Papelbon, BOS

39 35 32 30 29

Clayton Kershaw, LAD Tim Lincecum, SF Cliff Lee, FIL Roy Halladay, FIL Aníbal Sánchez, FLO

E 2.05 2.45 2.47

2.58 2.58

P 212 193 191 191 168

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Craig Kimbrel, ATL John Axford, MIL Brian Wilson, SF Heath Bell, SD

40 40 35 35

* No incluye jornada de ayer

Maracaibo, jueves, 1 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Venezuela cayó ante D Dominicana 92x89 en el Preolímpico de Mar del Plata

Otro nefasto cuarto período Gregory Echenique marcó 10 puntos en 32 minutos de juego. Se fajó el conocido Jack Martínez.

Los dirigidos de Musselman M llegaron a estar arriba por CLASIFICACIÓN GRUPO “A” 17 7 en en el el ttercer ercer tiem tiempo. Los centroamericanos no se dieron Equipos G/P Pts nunca p por or vvencidos. enc Al Horford marcó 19 unidades. Dominicana 2/0 4 Brasil 1/0 2 Los crioll criollos los se miden hoy a Cuba obligados a ganar. AP

sp spíritu combativo y tener en el equipo a un genio co como Al Horford. Esas fu fueron las armas mortaepúb les de Re República Dominicana para yer 92-89 a Venezuela en vencer ay ayer ímp el preolí preolímpico de básquetbol de rica las Amér Américas. Horforrd anotó a Horford 19 puntos y Jack Martínezz ap Martínez aportó 18 para la segund victo oria consecutiva de Domida victoria n cana tra ni nicana tras la que obtuvo 90-60 uba por el Grupo A. ante C Cuba All promediar pro el tercer cuarto, Veneezue estaba 17 puntos arriVenezuela e o volvió a flaquear como er ba p pero curri un día antes con Brale ocu ocurrió uand ganaba con holgura y sil, cu cuando termiinó perdiendo 92-83. terminó “Nunca “N Nun nos dimos por vencido os”, dijo el dominicano cidos”, Lui is F Luis Flores, autor de 15 tantos. s. “J “Jamás dimos el partido porr pe perdido y eso es vital en este te ti tipo de juegos”. C on pelota en posesión y Con tran ansfo transformadas en canastos, Ven nezu parecía tener todo Venezuela cont ntrol controlado, menos a Horford, quie ien vvolvió a ser la figura de quien la ccancha anc como ante Cuba, cuan ndo aportó 24 puntos. cuando El pi pivote de los Hawks de

Atlanta, además de tener el aro en la mira, defendió, capturó cinco rebotes y cedió otras tantas asistencias. Además de tener que soportar a Horford, Venezuela se encontró que el partido se le escurrió de entre las manos cuando lo tenía controlado con un preciso Oscar Torres, quien convirtió 19 tantos, incluyendo tres triples sobre cinco intentos, pese a que por momentos acusaba un dolor en un tobillo. Gregory Echeñique y Greivis Vásquez terminaron con 10 y 16 puntos cada uno. “Elogiamos la calidad de Horford, pero nosotros somos un equipos joven al que le falta experiencia”, dijo el técnico de Venezuela Eric Musselman, ex conductor de los Kings de Sacramento y los Warriors de Golden State de la NBA. Ante preguntas técnicas de variado tenor, Musselman cerró la reunión de prensa con una humorada dirigida a un periodista: “Si usted tiene muchas respuestas, podemos cambiar de posición”. Venezuela tendrá mañana su tercer encuentro de este torneo, cuando se mida a la selección de Cuba a partir de las 12:30 del mediodía, con transmisión de Directv.

Venezuela Cuba Canadá VENEZUELA Jugador M H. Guillent 3 N. Colmenares 0 G. Vásquez 35 D. Lewis 0 D. Cubillán 34 O. Torres 28 J. Vargas 20 J. Bravo 0 H. Romero 15 A. Sucre 11 G. Echenique 32 W. Graterol 23 Totales 201 DOMINICANA Jugador M E. Sosa 27 C. Villanueva 16 K. Peña 0 L. Flores 28 E. Fortuna 0 F. García 27 A. Horford 36 E. Guzmán 0 O. Sánchez 7 E. Báez 14 R. Ramón 11 J. Martínez 34 Totales 200

0/2 0/1 0/0

Re 2 0 10 0 5 3 3 0 0 2 7 6 39 Re 0 1 0 2 0 0 10 0 2 4 1 14 36

A 1 0 9 0 5 2 0 0 0 0 1 0 18 A 3 2 0 2 0 0 4 0 0 0 0 3 14

Bl BP 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 2 0 1 2 2 1 0 4 11 Bl BP 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 4

2 1 0

Ro PTS 0 3 0 0 0 16 0 0 0 10 1 19 0 8 0 0 0 5 0 4 0 10 0 14 1 89 Ro PTS 0 6 0 5 0 0 0 15 0 0 0 10 5 19 0 0 0 2 0 12 1 5 0 18 6 92

JUEGOS PARA HOY Paraguay vs Panamá 10:00 am Cuba vs Venezuela 2:30 m Dominicana vs Canadá 4:30 pm Uruguay vs Pto. Rico 7:00 pm AFP

Hoy se miden a la selección de Uruguay en su tercer encuentro

Puerto Rico aplastó a Paraguay 101-55 y se mantiene invicto AP Partido calmo y parejo, hasta que Alejandro Carmona salió de la banca para guiar a Puerto Rico a una apabullante victoria 101-55 ante Paraguay y que acerca a los boricuas a la próxima ronda del preolímpico americano de básquetbol. “Bimbo” Carmona, que descansó en el primer cuarto, anotó 19 puntos y José Barea 14 en la victoria de un Puerto Rico que se convirtió en el primer equipo en superar el centenar de tantos. John Holland y Renaldo Balkman convirtieron 11 cada uno. Puerto Rico metió el primer canasto gracias a Balkman y con dos tiros libres de Daniel Santiago y

un triple de Carlos Arroyo se puso 7-0. Pero luego bajó su ritmo y permitió que Paraguay lo mirase un punto abajo en una escalada que empezó José Fabio con un doble. Todo era paridad, hasta que Puerto Rico empezó a poner las cosas en su lugar y cerró el primer periodo 15-10, con Barea sin anotar y Carmona descansando en el banco. “Empezamos erráticos, pero luego apretamos bien”, dijo el técnico boricua Flor Meléndez, quien entiende que en este torneo no hay rivales fáciles. “Aquí ninguno es accesible; aquí uno tiene que jugar bien contra todos y ganar, que es lo más importante”, agregó Meléndez, quien tras el primer parcial en-

vió a la cancha a Carmona, como parte de una rotación del plantel que le está dando sus frutos ya que lo mismo hizo un día antes en el triunfo 99-66 ante Panamá. Carmona se lució también en la presión defensiva y junto con Barea y compañía empezaron a formar una sociedad intratable para los paraguayos, en el que Guillermo Araujo fue su principal anotador con 18. “La energía estaba en el banco”, dijo Barea, integrante de los campeones de la NBA, Mavericks de Dallas. El tercer parcial culminó 75-45 a favor de Puerto Rico. La presión final de los boricuas se hizo insostenible y al final se fueron disfrutando de su segunda

Alejandro Carmona salió del banco para llevar a Puerto Rico a su segundo triunfo

victoria consecutiva, tras haber vencido un día antes a Panamá por el Grupo B. “No hay ninguna discusión, Puerto Rico fue mejor que nosotros”, dijo el entrenador de Paraguay, Arturo Alvarez. “Tuvimos

una primera parte aceptable y una segunda desastrosa. Hay veces que las estadísticas mienten, pero hoy son realistas”. Puerto Rico tendrá su tercer cotejo el día de hoy, a las 7:00 de la noche ante Uruguay.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 1 de septiembre de 2011

Ases del Futuro

Fotografía: Ana Viloria deportes@versionﬁnal.com.ve

Versión Final, siempre apoyando el Estos Ases del Futuro dieron su máxitalento regional, presenta a los repre- mo esfuerzo en Florida y alcanzaron sentantes de la “Copa Disney”. el podio en la cita internacional.

Los zulianos además de ser grandes atletas de la pelota, son excelentes estudiantes en sus colegios.

NOMBRE Y APELLIDOS: DIEGO HERNÁNDEZ FECHA DE NACIMIENTO: 12/07/2001 EDAD: 10 AÑOS ESCUELA: UE “CÉSAR ANDRADE” GRADO: 5 TO MATERIA FAVORITA: INGLÉS COMIDA FAVORITA: LA PIZZA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: “PANAMERICANO” REPRESENTANTES: ANDRY HERNÁNDEZ Y BIANCA PETIT LIGA: LA VICTORIA EQUIPO: PANTHERS DE VENEZUELA CATEGORÍA: PREINFANTIL POSICIÓN: RECEPTOR JUGADOR FAVORITO: ALBERT PUJOLS

NOMBRE Y APELLIDOS: ZANDER CÁRDENAS FECHA DE NACIMIENTO: 28/12/2001 EDAD: 9 AÑOS ESCUELA: UE “BATALLA LA VICTORIA” GRADO: 5 TO MATERIA FAVORITA: CASTELLANO COMIDA FAVORITA: LA PIZZA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: “PANAMERICANO” REPRESENTANTES: ZANTY CÁRDENAS Y JOHANA FUENMAYOR LIGA: LA VICTORIA EQUIPO: PANTHERS DE VENEZUELA CATEGORÍA: PREINFANTIL POSICIÓN: PRIMERA BASE JUGADOR FAVORITO: OMAR VIZQUEL

“ES UNA MURALLA DETRÁS DEL PLATO”

“LA BUJÍA DEL EQUIPO”

Diego Hernández, representó a Venezuela con sus compañeros en la Copa “Disney” de béisbol en Orlando, Florida. El receptor mostró un promedio envidiable de 345. en la cita internacional, además de convertirse en la muralla de su equipo al no permitir carreras sucias, ni robos de base estando detrás del plato. Su deseo es llegar a las Grandes Ligas.

Zander Cárdenas, es la bujía de Panthers de Venezuela. En los Estados Unidos registró un promedio con el madero de 503. con actuaciones destacables como quinto bate de la alineación. El zuliano deﬁnió encuentros decisivos con su club dando batazos importantes en las instancias ﬁnales. Su sueño es jugar profesionalmente con los Yanquis.

MICHAEL MARTÍNEZ NOMBRE Y APELLIDOS: MICHAEL MARTÍNEZ FECHA DE NACIMIENTO: 19/10/2001 EDAD: 10 AÑOS ESCUELA: UE “CÉSAR ANDRADE” GRADO: 5 TO MATERIA FAVORITA: INGLÉS COMIDA FAVORITA: LA PIZZA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: “BAJO SECO” REPRESENTANTES: CARLOS MARTÍNEZ Y VANESSA NAVA LIGA: LA VICTORIA EQUIPO: PANTHERS DE VENEZUELA CATEGORÍA: PREINFANTIL POSICIÓN: CAMPOCORTO JUGADOR FAVORITO: DEREK JETER

“ES RÁPIDO EN EL DIAMANTE”

DIEGO HERNÁNDEZ

Michael Martínez, es considerado como uno de los mejores jugadores a la defensiva de su conjunto. Es rápido con su guante a la hora de realizar un out. Tiene la chispa caribeña del béisbol venezolano y una habilidad tremenda para tomar la bola con una sola mano. Posee fuerza, garra y técnica indiscutible.

ZANDER CÁRDENAS

Maracaibo, jueves, 1 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los favoritos Djokovic, Federer y Wozniacki verán acción hoy

Andy Murray alcanzó la segunda ronda Del Potro también se metió a la siguiente fase del torneo. El francés Benneteau es la sorpresa. Venus Williams no continúa al ser diagnosticada con el síndrome de Sjogren. AFP

l escocés Andy Murray, cuarto cabeza de serie, se clasificó para la segunda ronda del Abierto de tenis de Estados Unidos, último torneo del Gran Slam de la temporada, tras batir al indio Somdev Devvarman con parciales de 7-6 (7/5), 6-2, 6-3. Por el pase a la tercera ronda, Murray jugará contra el holandés Robin Haase, que en esta misma jornada superó al portugués Rui Machado por 6-0, 6-4, 6-4. Los argentinos Juan Martín del Potro y Diego Junqueira entraron al galope a la segunda ronda del Abierto, con victorias cómodas que les colocarán ahora red por medio en su siguiente salida. De Potro, campeón del US Open de 2009, abrió su camino por el último Gran Slam del año con un

triunfo de 6-3, 6-1, 6-1 ante el italiano Filippo Volandri. Junqueira debutó con suerte en su primer Abierto de Estados Unidos luego de que su rival, el eslovaco Karol Beck, se retirara por una lesion en el hombro derecho tras perder el primer set 6-2. La gran sorpresa en el cuadro masculino la dio el francés Julien Benneteau, 81 jugador del ránking mundial, que eliminó al español y décimo favorito Nicolás Almagro con parciales de 6-2, 6-4, 6-3, para sellar también pasaje a segunda ronda. La estadounidense Venus Williams alegó una fatiga extrema para no presentarse a su partido de segunda ronda ante la alemana Sabine Lisicki. Williams en nota de prensa explicó que: “estoy realmente muy descontenta de tener que abandonar el US Open. Recientemente he sido diagnosticada con el síndrome de Sjögren, una enfermedad autoinmune que es una condición médica continua que afecta a mi nivel de energía y causa fatiga”.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 1 de septiembre de 2011

KANSAS CITY

Felipe Paulino con dolores en la espalda

Aún se desconoce cuándo volverá Paulino a la lomita.

AP El lanzador de los Reales de Kansas City, Felipe Paulino, se perdió ayer su apertura ante los Tigres de Detroit a causa de dolores en la espalda. Paulino se integró a los Reales a finales de mayo tras ser adquirido de los Rockies de Colorado, y lleva una foja de 2-6 en 16 partidos — 15 aperturas. Con los Rockies tenía marca de 0-4 en 18 salidas como relevista. El serpentinero posee una efectividad hasta el momento de 4.30, ha logrado 98 ponches y ha otorgado 42 bases por bolas.

YANQUIS

Montero se estrena en las mayores

Los Gigantes acortan distancia a los Cascabeles en la División Oeste de la Nacional

Sandoval conectó su jonrón 16

Redacción / Deportes El venezolano Jesús Montero tendrá su oportunidad en las Grandes Ligas, ya que hoy será ascendido por los Yanquis según anunció el New York Post. Montero subirá a las mayores tras expandirse el roster de 25 a 40 cupos, y se especula que quizá no asuma roles defensivos, sino que aporte su talento con el madero. Para este año el venezolano tiene un promedio al bate de .288 avg, con 67 impulsadas, 52 engomadas, 18 vuelacercas y .467 de slugging.

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Atléticos (González 11-11) en Cleveland (Carmona 6-12) 11:35 am Azulejos (Pérez 3-2) en Baltimore (Hunter 3-2) 12:05 pm Reales (Duffy 3-8) en Detroit (Turner 0-1) 12:35 pm Yanquis (Burnett 9-11) en Boston (Lester 14-6) 6:40 pm Rayas (Niemann 9-5) en Texas (Wilson 13-6) 7:35 pm Angelinos (Santana 10-9) en Seattle (Furbush 3-6) 9:40 pm

eff Keppinger y el venezolano Pablo Sandoval conectaron jonrones seguidos en el cuarto inning, para apoyar la labor de Madison Bumgarner, quien igualó la mejor marca de su carrera con 11 ponches, en el encuentro que los Gigantes de San Francisco ganaron por 4-0 a los Cachorros de Chicago. San Francisco dejó atrás una racha de tres derrotas en fila. En un día en que el gerente general Brian Sabean comenzó a realizar grandes cambios en los Gigantes, monarcas vigentes de la Serie Mundial, Bumgarner (9-12) lució brillante en un momento en que su club necesitaba un impulso de manera urgente. Keppinger remolcó también una carrera mediante un sencillo en la quinta entrada, frente al mexicano Rodrigo López (4-6), quien perdió su tercera salida en fila. El bambinazo del venezolano entusiasmó a los espectadores que esperaban en canoas un obsequio que se ha vuelto raro en fechas recientes. Pablo Sandoval se fue de 4-2 con una anotada y una producida.

CACHORROS 0 – GIGANTES 4

Los “mulos” del Bronx esperan lo mejor del criollo.

San Francisco y Medias Blancas detuvieron rachas ganadoras. Los Tigres siguen indetenibles y los Dodgers barrieron.

CACHORROS DE CHICAGO Bateadores S Castro SS R Johnson RF A Ramirez 3B J Baker 1B A Soriano LF M Byrd CF G Soto C D Barney 2B R Lopez P B DeWitt LF Totales Lanzadores IP H R Lopez(P, 4-6) 5.1 9 J Grabow 0.2 0 J Russell 0.2 1 J Samardzija 1.1 2 Totales 8.0 12 GIGANTES DE SAN FRANCISCO Bateadores A Torres CF J Keppinger 2B P Sandoval 3B C Beltran RF M DeRosa 1B C Ross LF M Fontenot SS C Stewart C M Bumgarner P a-P Burrell PH Totales Lanzadores IP H M Bumgarner(G, 9-12) 8.0 2 S Romo 1.0 0 Totales 9.0 2

LIGA NACIONAL Filis (Worley 9-1) en Cincinnati (Leake 11-8) 12:05 pm Dodgers (Billingsley 10-10) en Pittsburgh (Lincoln 1-0) 3:35 pm

Pablo Sandoval dejó su average en .301 y remolcó su rayita número 51.

Detroit sigue ganando El dominicano Wilson Betemit coronó un racimo de tres carreras en la octava entrada con un doblete remolcador que rompió un empate y le dio a los Tigres de Detroit una victoria por 5-4 sobre los Reales de Kansas City. Austin Jackson se fue de 4-4 y anotó tres veces por los Tigres, que han ganado siete de sus 10 últimos encuentros. El venezolano Miguel Cabrera agregó dos hits y el dominicano José Valverde lanzó la novena para lograr su 40mo rescate en igual número de oportunidades. Por los Reales, Alcides Escobar de 4-0 y Salvador Pérez de 3-0. Por los Tigres, Cabrera de 4-2 y Víctor Martínez de 4-1 con impulsada.

REALES 4 – TIGRES 5

VB C 4 0 4 0 4 0 3 0 2 0 3 0 2 0 3 0 2 0 1 0 28 0 CP CL 4 4 0 0 0 0 0 0 4 4

H 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 B 2 0 0 0 2

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 2 0 0 3 5

VB C 5 0 4 1 4 1 3 0 4 0 3 0 3 1 4 1 2 0 1 0 33 4 CP CL 0 0 0 0 0 0

H I 1 0 3 2 2 1 0 0 2 0 0 0 1 0 2 1 0 0 1 0 12 4 B K 2 11 0 1 2 12

Cardenales (Dickson 0-0) en Milwaukee (Gallardo 15-8) 3:40 pm Nacionales (Wang 2-2) en Atlanta (Hudson 13-8) 6:40 pm Marlins (Hensley 2-5) en Nueva York (Batista 3-2) 6:40 pm

REALES DE KANSAS CITY Bateadores VB C A Gordon LF 3 1 M Cabrera CF 3 1 B Butler DH 4 0 E Hosmer 1B 4 2 J Francoeur RF 4 0 M Moustakas 3B 4 0 J Giavotella 2B 3 0 C Getz 2B 1 0 S Perez C 3 0 A Escobar SS 4 0 Totales 33 4 Lanzadores IP H CP CL N Adcock 5.1 6 2 2 T Collins(H, 9) 1.2 0 0 0 B Wood(P, 5-2; B, 2) 1.0 4 3 3 Totales 8.0 10 5 5 TIGRES DE DETROIT Bateadores VB C A Jackson CF 4 3 R Santiago SS 2 0 D Young LF 3 1 M Cabrera 1B 4 0 V Martinez DH 4 0 B Boesch PR-DH 0 1 A Avila C 3 0 W Betemit 3B 4 0 B Inge 3B 0 0 R Raburn 2B 3 0 D Kelly RF 3 0 Totales 30 5 Lanzadores IP H CP CL R Porcello 7.0 8 4 4 D Schlereth(G, 2-1) 1.0 0 0 0 J Valverde(S, 40) 1.0 1 0 0 Totales 9.0 9 4 4

Terminó racha de Chicago Jason Kubel y Luke Hughes conectaron sendos jonrones durante un racimo de seis carreras de Minnesota en el primer inning, y los Mellizos superaron 7-6 a los Medias Blancas de Chicago, que vieron cortada una racha de cinco triunfos consecutivos. Kubel y Hughes pegaron garrotazos de dos carreras frente a Jake Peavy (6-7), quien toleró cuatro extrabases consecutivos durante un primer episodio tortuoso. Trevor Plouffe, Joe Mauer y Michael Cuddyer conectaron tres dobletes seguidos para remolcar las primeras dos carreras. El venezolano Omar Vizquel sin turno oficial pero con una anotada.

MELLIZOS 7 – MEDIAS BLANCAS 6 H 1 1 1 3 1 1 0 1 0 0 9 B 0 0 1 1

I 0 1 1 2 0 0 0 0 0 0 4 K 2 3 0 5

H 4 1 1 2 1 0 0 1 0 0 0 10 B 1 1 1 3

I 0 1 1 0 1 0 0 1 0 0 0 4 K 4 0 1 5

MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores J Repko CF T Plouffe SS J Mauer 1B M Cuddyer RF J Kubel DH D Valencia 3B R Tosoni LF L Hughes 2B D Butera C Totales Lanzadores IP H S Diamond(G, 1-2) 6.0 3 M Capps 1.0 1 G Perkins 1.0 3 J Nathan(S, 12) 1.0 2 Totales 9.0 9 MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores J Pierre LF B Lillibridge 1B a-A Dunn PH P Konerko DH A Rios CF A Ramirez SS D Viciedo RF T Flowers C B Morel 3B b-A De Aza PH G Beckham 2B c-O Vizquel PH Totales Lanzadores IP H J Peavy(P, 6-7) 5.0 8 W Ohman 1.0 0 J Frasor 1.0 1 M Thornton 1.0 0 J Kinney 1.0 0 Totales 9.0 9

Jesús Guzmán de 3-3 Matt Kemp remolcó su carrera número 102, la mayor cifra en su carrera, Rod Barajas conectó un cuadrangular que produjo otro par, y los Dodgers de Los Angeles derrotaron 4-2 a los Padres de San Diego para completar la barrida en la serie de tres juegos. Fue la octava victoria en los últimos nueve juegos para los Dodgers, quienes tuvieron marca de 17-11 en agosto para subir al tercer lugar en la División Oeste de la Liga Nacional. Los Padres perdieron su séptimo juego consecutivo, su peor racha de la campaña. Por los Padres, Jesús Guzmán de 3-3; y Alberto González de 4-2 con una carrera producida. Por los Dodgers, Juan Rivera de 3-0.

PADRES 2 – DODGERS 4

VB C 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 3 0 4 1 4 1 3 0 34 7 CP CL 3 3 0 0 1 1 2 2 6 6

H 1 2 2 1 1 0 1 1 0 9 B 3 0 1 1 5

I 1 0 1 1 2 0 0 2 0 7 K 5 0 1 2 8

VB C 3 2 3 2 1 0 4 0 5 0 4 0 4 0 4 0 3 0 1 1 3 0 0 1 35 6 CP CL 6 6 0 0 1 1 0 0 0 0 7 7

H 1 1 0 2 1 0 2 0 1 1 0 0 9 B 0 0 0 0 1 1

I 0 2 0 3 1 0 0 0 0 0 0 0 6 K 4 1 2 1 1 9

PADRES DE SAN DIEGO Bateadores W Venable CF L Forsythe 3B J Guzman 1B K Blanks LF O Hudson 2B A Gonzalez SS A Cunningham RF R Johnson C b-N Hundley PH W LeBlanc P Totales Lanzadores IP W LeBlanc(P, 2-4) 6.0 E Frieri 0.1 J Thatcher 0.1 B Brach 1.1 Totales 8.0 DODGERS DE LOS ÁNGELES Bateadores J Sellers SS T Gwynn LF M Kemp CF J Rivera RF a-A Ethier PH C Blake 3B J Loney 1B R Barajas C E Velez 2B J Carroll 2B T Lilly P T Oeltjen RF Totales Lanzadores IP T Lilly(G, 9-13) 5.2 J Lindblom(H, 1) 0.2 S Elbert(H, 6) 0.1 M MacDougal(H, 10) 1.1 J Guerra(S, 13) 1.0 Totales 9.0

H 6 1 0 2 9

VB C 5 0 4 0 3 0 3 1 4 0 4 0 3 1 2 0 1 0 2 0 31 2 CP CL 4 4 0 0 0 0 0 0 4 4

H 0 0 3 0 0 2 0 0 0 1 6 B 1 0 0 1 2

I 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 2 K 3 0 1 3 7

H 5 0 0 1 0 6

VB C 3 1 4 0 4 0 3 0 1 0 4 1 3 1 4 1 2 0 1 0 2 0 1 0 32 4 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2

H 1 1 1 0 1 1 2 2 0 0 0 0 9 B 4 1 0 0 1 6

I 0 0 1 0 0 0 1 2 0 0 0 0 4 K 3 1 1 0 0 5

Maracaibo, jueves, 1 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El petrolero mostró destellos de buen fútbol pero no fue suﬁciente para alcanzar la victoria

El Zulia FC pactó a un gol con Llaneros de Guanare El partido de vuelta de esta serie de Copa Venezuela, será el domingo 4 de septiembre en el “Pachencho” Romero.

La vinotinto de arena preparada para el Mundial Luis Venegas CORTESÍA ZULIA FC

Redacción / Deportes

l Zulia FC empató con Llaneros de Guanare 1x1, en el partido de ida de la primera fase de la Copa Venezuela, celebrado en el estadio “Rafael Calles Pinto” de la capital portugueseña. Un gol madrugador de Eder Hernández a los tres minutos, puso a ganar al petrolero. Tras una falta sobre Gustavo Rojas, el tiro libre cobrado por Hernández fue con una potencia demoniaca que perforó la barrera y se fue al fondo de la red local. Con la ventaja en el marcador, el Zulia intentó buscar más pero su ataque se empezó a diluir ante el juego rápido y de toque que implementó Llaneros, que tras el primer cuarto de hora se adueñó del control del balón. Los locales marcaban el compás del encuentro y en el minuto 23, tras recuperar un balón en la mitad del campo, José Romaña habilitó con un pase filtrado a Ever Espinoza, quien no perdonó y puso el 1-1 con un disparo de derecha.

Eder Hernández fue quien sacó la cara por el equipo zuliano y marcó el único tanto negriazul.

El anfitrión no se conformó y buscó más. Espinoza y Dany Cure inquietaban la cabaña de Luis Curiel, mientras que el petrolero apenas contaba con disparos aislados de Hernández. Así culminó el primer tiempo. Segundo tiempo trepidante Al arrancar la etapa complementaria, Zulia salió con todo, pero al minuto 63`se quedó con 10 hombres tras la expulsión de Roberto Carlos Bolívar, quien recibió dos tarjetas amarillas tras simular una falta en el área y luego protestar.

El buque petrolero hizo movimientos del banco de suplentes con el ingreso de Henry Palomino por Hernández para mantener el equilibrio defensivo y la paridad en el marcador. Faltando 20 minutos para el final del partido, se jugó un ida y vuelta trepidante, aunque sin mayores opciones de gol. El conjunto de Guanare buscó en lo que restaba de tiempo la victoria, pero no pudo lograrlo y quedó empatado el encuentro. El partido de vuelta será este domingo 4 de septiembre en el “Pachencho” Romero.

El técnico venezolano se muestra optimista para las eliminatorias

Farías: “Tenemos nuestras posibilidades de ir al Mundial” Redacción / Deportes El seleccionador nacional de fútbol de Venezuela, César Farías, expresó su confianza en el equipo que dirige desde hace cuatro años y al cual proyecta llevar al Mundial de Brasil 2014, después de culminar una pujante Copa América Argentina 2011. La vinotinto se encuentra en Calcuta, la India, para medirse este viernes 2 de septiembre a las 10:00 de la mañana (hora venezolana), con la doble campeona mundial Argentina, en el estadio Salt Lake, que tiene capacidad para 120.000 espectadores.

“Para nosotros es una circunstancia muy normal jugar contra los pronósticos, a nosotros se nos tildaba antes de ‘Cenicienta’ de Sudamérica , pero ha sido una década creciente y próspera para nuestro fútbol que, hoy día, tiene jugadores regados por todo el mundo”, expuso el técnico sucrense. “Sin duda alguna Messi es un gran jugador, no hace falta que lo diga yo; sin embargo, nosotros tenemos un equipo que ha venido cohesionándose, mediante el desarrollo de nuevos jugadores que le ha permitido enfrentar a todas las selecciones sudamerica-

FÚTBOL PLAYA

OTROS RESULTADOS At.Miranda 0 - 4 Real Esppor At. Aragua 1 - 1 Petare UCV 0 - 3 Caracas Minasoro 1 - 5 Mineros Arroceros 0 - 1 Tucanes Guaraní FC 0 - 0 UA Aragua Zamora 1 - 1 Atlético Socopó Angostura 0 - 0 Monagas SC

(UCSAR 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

La selección venezolana de fútbol playa tomó ayer su primera práctica en la ciudad de Ravena, Italia, donde se preparan para jugar el mundial de la especialidad del 1 hasta el 11 de septiembre. La vinotinto de arena debutará ante su similar de Tahití el 2 de septiembre, en el marco del primer encuentro que se dará del grupo C, donde también aparecen las selecciones de Rusia y Nigeria. Son muchas las ganas que tienen los jugadores venezolanos para demostrar su talento en esta celebración planetaria, donde el ánimo no ha decaído y se encuentran enfocados para buscar victorias, a pesar de tener pequeñas dificultades para adaptarse al cambio de horario. El conjunto venezolano jugó tres partidos amistosos de preparación, donde sucumbieron en dos de ellos y lograron un empate. Ante Oman cayeron 4x2, ante Suiza perdieron 4x1 y quedaron tablas con la selección anfitriona, Italia, 2x2. La representación criolla está conformada por: Gian Luca Cardone, Ronald Pérez, Marcos Monsalve, Pedro Romero, Carlos Longa, César Vásquez, José Centeno, Pablo Ferreira, Kevin Camargo, Francisco Landaeta, César Fermín, Edgar Quintero y el estratega Roberto Cavalho.

FUTSALA

Guerreros venció a Trujillanos y dividieron en la tercera jornada AFP

Luis Venegas (UCSAR 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

El técnico cumanés ha sido el más exitoso de la historia con la selección.

nas con mucho acierto; claro está, para este partido habrá que tomar algunas previsiones”, culminó el estratega Farías.

Los Guerreros del Lago dividieron la serie ante Trujillanos FS, venciéndolos anoche 7x4 en el “Palacio de Combates” del Municipio San Francisco, en la tercera jornada del I Torneo Nacional Superior de Fútbol Sala. En la parte inicial del encuentro el equipo zuliano picó adelante gracias a Lisbi Esteira, que marcó el primer tanto tras un descuido de los visitantes (2`), y luego metió el segundo gol tras un fuerte zapatazo (6`), la tercera diana de Guerreros subió al marcador por golazo de Nolberto Bozo (7`).

Trujillanos no se dejó intimidar y Luis Toro puso el primero por lo andinos (12`), y Humberto Moreno marcó el segundo de penal (15`). En la parte complementaria Jhonny Marín puso el cuarto gol del conjunto local (25`), pero por los visitantes Juan Bastidas descuenta rápidamente (26`) y Humberto Moreno igualó las acciones (27`). Luego un trallazo de Jhonny Marín logró el quinto tanto para los zulianos (34`), mientras Lisbi Esteira puso el sexto (40`) y Marín nuevamente marcó alcanzando el séptimo gol (40+). Guerreros visitará el 4 de septiembre al Deportivo Táchira FC.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 1 de septiembre de 2011

BREVES DE AMÉRICA ESTADOS UNIDOS

Gobierno rechazó intervención militar en Libia AFP.- El presidente Estados Unidos, Barack Obama, declaró ayer la situación de “desastre mayor” en Nueva York y Carolina del Norte y el domingo viajará a una de las zonas afectadas por el ciclón Irene, mientras miles de personas siguen aisladas por las inundaciones. “El domingo, 4 de septiembre, el presidente viajará a Paterson, para observar los daños causados por el huracán Irene”, anunció la Casa Blanca. El ciclón, que se desvaneció sobre Canadá, pasó por la ciudad de Nueva York sin provocar la devastación que se temía.

CHILE

Avanza proyecto de ley para garantizar educación gratuita AFP.- La Comisión de Educación del Senado chileno aprobó este miércoles un proyecto para prohibir la entrega de recursos estatales a colegios que obtengan utilidades o lucren, una de las principales demandas de los estudiantes que desde hace más de tres meses protestan por educación pública gratuita y de calidad. La iniciativa, que fue presentada por legisladores opositores y fue aprobada por cuatro votos contra uno, afectaría al 35% de la matrícula escolar en caso de ser finalmente sancionado. Mientras tanto, los jóvenes seguirán a la expectativa.

BRASIL

Anuncian aumento del salario mínimo en 50% hasta 2015 AFP.- El gobierno brasileño anunció el miércoles que el salario mínimo en el país debe aumentar 13,6% en 2012, a 619 reales (poco más de 385 dólares al cambio actual, equivalente a mil 655,50 bolívares fuertes) y que hasta 2015 la expansión será de 50%. La ministra de Planificación, Miriam Belchior, llevó al Congreso el proyecto de presupuesto de 2012, que establece que “el ajuste del salario mínimo será de 13,6% en relación a 2011, pasando de 545 a 619,21 reales”. De esta manera, el sueldo mínimo brasileño será mayor al venezolano.

Mientras Seif al-Islam llamó a la resistencia armada, su hermano Saadi negocia su rendición

Gobierno de Argelia habría rechazado el ingreso de Muamar Gadaﬁ al país AFP

No se descarta que las fuerzas de la Otan continuarán en Libia aún después de culminado el conflicto. Redacción / AFP redaccion@versionﬁnal.com.ve

uamar Gadafi habría intentado negociar con las autoridades argelinas su ingreso a Argelia desde la pequeña ciudad fronteriza libia de Ghadames, en donde se encuentra con su familia, informó ayer por la noche el periódico El Watan en su página internet. El coronel Gadafi y sus hijos desaparecieron desde la caída de Trípoli a manos del Consejo Nacional de Transición, órgano político de los rebeles, hace una semana. Citando a fuentes cercanas a la presidencia argelina, el periódico francófono escribió que Muamar Gadafi había “intentado contactar por teléfono al presidente Abdelaziz Buteflika, quien se rehusó a tomar la comunicación”. “No es la primera vez que Gadafi y emisarios intentaron contactarse con el presidente argelino”, según las mismas fuentes. Argelia anunció que autorizó el ingreso a su territorio a tres hijos de Gadafi, Mohamed, Aníbal y Aisha, que dio a luz a una bebé el domingo.

Familia Gadafi dividida Uno de los hijos de Muamar Gadafi, Seif al Islam, llamó ayer a los libios a resistir mientras que su hermano Saadi dijo estar dispuesto a rendirse, lo que deja al descubierto la división en el seno del clan, antes de una reunión internacional para ayudar a los rebeldes a reconstruir su país. Al mismo tiempo, los rebeldes anunciaron el arresto del ministro de Relaciones Exteriores de Gadafi, Abdelati al Obeidi, y precisaron que fue detenido en un suburbio oeste de Trípoli. “Les hablo desde un suburbio de Trípoli. La resistencia continúa y la victoria está cerca”, dijo Seif al Islam, buscado por los rebeldes libios al igual que su padre, en un mensaje sonoro difundido el miércoles por la noche por el canal de televisión Arrai (Damasco). “Cada libio es Muamar Gadafi, cada libio es Seif al Islam (...) Com-

Tropas del Consejo Nacional de Transición vigilan las zonas desérticas para evitar una posible huida de Muamar Gadaﬁ.

Dio a luz en el desierto y sin médico Aisha Gadafi, la exhuberante hija del ex líder libio, conocida como “La Claudia Schiffer del desierto”, coincidencialmente hizo honor a su alias, ya que escapó en estado de gravidez junto con su madre y dos hermanos a Argelia y dio a luz a una bebé en pleno desierto sin asistencia médica. Según declaró a la prensa la portvavoz del departamento de Estado, Victoria Nuland, Aisha Gadafi “dio a luz el martes muy temprano a una hija en Argelia sin asistencia médica, luego de haber ingresado a ese país el lunes con dos de sus hermanos y su madre. En un correo electrónico mencionado por Washington, Argelia dice haber actuado por razones humanitarias. El CNT acusó al gobierno argelino de apoyar a Muamar Gadafi.

batan a todo enemigo donde quiera que lo encuentren”, dijo agregando que su padre “se encuentra bien”. Seif al Islam advirtió además a los rebeldes que si intentaban atacar Sirte, la región natal del líder libio en el este del país, los esperan “20 mil hombres armados”. Su hermano Saadi en cambio adoptó un tono diferente, calificando de “hermanos” a los rebeldes y afirmando estar dispuesto a rendirse para “detener el derramamiento de sangre”, en declaraciones al canal de televisión Al Arabiya.

Saadi “está dudando” en rendirse, afirmó el vicepresidente del consejo militar de los rebeldes, Mehdi Harati. Pero, subrayó, si lo hace “garantizaremos su seguridad”. “Derecho a matarlo” Para los rebeldes, Muamar Gadafi sigue muy probablemente en Libia y el responsable para los asuntos internos del CNT, Ahmad Darrad, estimó que los rebeldes tienen “derecho a matarlo” si no se rinde. Los rebeldes pusieron además precio a su cabeza ofreciendo 1,7

millones de dólares por la captura muerto o vivo de Gadafi. Además de Obeidi, los rebeldes capturaron a un alto responsable allegado al primer círculo del líder libio, Nagi Ahrir, y que esperan que los orientará sobre la buena pista para dar con Gadafi. Ayer los rebeldes y las tropas de Gadafi se enfrentaron esporádicamente en la carretera entre Zliten, al este de Trípoli, y Bani Walid, 70 kilómetros más al sur, en donde Muamar Gadafi podría esconderse, según la rebelión. Por su parte, la OTAN anunció que acentuó sus bombardeos en la región natal de Gadafi, Sirte, así como en Bani Walid. Muamar Gadafi conserva una capacidad para “comandar y controlar tropas, sus movimientos y el de armas”, dijo el portavoz de las operaciones de la OTAN en Libia, Roland Lavoie. Los rebeldes lanzaron un ultimátum a las fuerzas leales a Gadafi para que dejen las armas. El plazo vence el sábado. En momentos en que el CNT llamó a la coalición internacional a continuar apoyándolo, la OTAN, que tuvo un rol de apoyo activo a los rebeldes, podría seguir aplicando el embargo sobre las armas y vigilando el espacio aéreo.

Maracaibo, jueves, 1 de septiembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Estaba maniatado y presentó signos de tortura

Consiguen cadáver sin identificar en Mara Tenía alrededor de ocho disparos provenientes de un arma larga. Investigan si fue ajusticiado por grupos paramilitares. Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rfinol@versionfinal.com.ve

l cadáver sin identificar de un hombre fue hallado por vecinos del sector “La Lucha”, cerca a la vía de Caujarito del municipio Guajira, en una zona enmontada ubicada a 500 metros de la carretera que conduce a la frontera con Colombia, ayer alrededor de la 1:00 de la tarde. De acuerdo con fuentes policiales, el hombre estaba maniatado, parcialmente desnudo y presentaba signos de tortura. Además se conoció que le fueron propinados alrededor de ocho disparos, en su cabeza, pecho, espalda y brazos. Según un vocero del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, los disparos son provenientes de un arma larga, o de alto calibre, posiblemente de un fusil tipo FAL. Los investigadores presumen que haya sido sorprendido en medio de la noche, en alguna residencia del municipio Guajira, y que las personas que lo asesinaron lo trasladaron hasta el sitio para ejecutarlo sin dejar ningún testigo. Funcionarios del Cicpc realizaron el

En la mayoría de estos casos las personas son llevadas a estos sitios para ser ejecutados sin dejar testigos. En los últimos los cuerpos están maniatados y han sido torturados.

levantamiento del cuerpo y comenzaron con las investigaciones del hecho. El cadáver fue trasladado a la morgue forense de Maracaibo, y se espera que algún familiar o conocido se presente para identificarlo. Debido a la zona en la que se encontró el cadáver y su cercanía con Colombia, no se ha descartado que el ajusticiamiento lo cometiera algún grupo paramilitar que opere en la zona. El cadáver es correspondiente a un hombre de alrededor de 25 años, de tez morena. Hasta el momento ningún familiar lo ha identificado. Otra hipótesis del hecho, es que el hombre no sea de nacionalidad venezolana, y que haya sido ultimado por alguna de las bandas de contrabando y cobro de vacuna que se manejan entre ambos países.

fSolo durante el mes de agosto, fueron encontrados cuatro cadáveres en condiciones similares en áreas enmontadas. fTres de ellos fueron hallados en el sector “El Palotal” ubicado al oeste de Maracaibo. De ellos dos presentaron heridas de escopeta y uno de arma larga. fEl último fue encontrado en el sector “El Museo” cercano a la Circunvalación tres. El Cicpc investiga si son varias bandas las que usan este modus operandi para sus ejecuciones.

Atrapan al asesino de un GN en Lara La mañana de ayer fue capturado el presunto responsable del asesinato del guardia nacional ocurrido el pasado lunes, cuando intentó impedir un atraco a una peluquería. El comandante del Destacamento de Seguridad Ciudadana, Eugenio Cedeño informó que el hombre fue capturado gracias a al colaboración de unos ciudadanos. El presunto responsable quedó identificado como Benjamín Quero Rodríguez, quien al momento de su captura se encontraba en el sector San Jacinto, al norte de Barquisimeto. El presunto delincuente trató de huir de los uniformados, al parecer,

en la misma motocicleta que fue utilizada para cometer el delito que acabó con la vida de Carlos Valecillos, de 23 años, funcionario de la Guardia Nacional que se encontraba fuera de servicio. El atraco tomó lugar el 30 de agosto, en la calle 15 entre carreras 18 y 19 de Barquisimeto. Mientras esto ocurría, el sargento de la GN guiado por su formación, fue alertado del hecho, y quiso detener al delincuente que iba corriendo armado, pero lamentablemente al hampón le propinó un tiro en el mentón con una pistola nueve milímetros. Valecillo, se graduó hace un año de la escuela de la GN, estaba apostado en el destacamento 52 de Caracas.

Herido oﬁcial del Cpez en una persecución Rodolfo Finol L. Un funcionario del Cpez, identificado como José Ramírez, perteneciente a la coordinación policial de la parroquia Olegario Villalobos, resultó herido, tras ser arrollado mientras iba en su moto, por unos sujetos que huían de una comisión a mitad de un enfrentamiento. Los sujetos quienes iban a bordo de un Nissan Sentra, robado pocos minutos antes, intercambiaban disparos en medio de una persecución, con unos oficiales de este mismo cuerpo policial. Ramírez trató de prestarle apoyo a sus compañeros, pero cuando los antisociales llegaron a la intersección de la avenida 9B con la calle 60, lo arrollaron. Vecinos de la localidad lo trasladaron al centro hospitalario Sanipez, ubicado en la avenida “Milagro Norte”, donde fue ingresado y se encuentra estable. Los sujetos, al verse arrinconados, entraron por un estacionamiento a la parte posterior de la clínica Paraíso, y abandonaron el vehículo en una cañada y huyeron a pie. Los oficiales peinaron el área pero solo encontraron algunos rastros de sangre, por lo que piensan que los sujetos resultaron heridos en el intercambio de disparos.

SIMILARIDAD

Trataba de impedir un asalto a una peluquería y le pegaron un tiro

Redacción / Sucesos

ROBO DE VEHÍCULO

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA ALCALDÍA DE MARACAIBO INSTITUTO AUTÓNOMO POLICÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO OFICINA DE CONTROL DE LA ACTUACIÓN POLICIAL

CARTEL DE NOTIFICACIÓN

Se le hace saber al funcionario JOHNNY JAVIER MÉNDEZ LIZARDO, titular de la cédula de identidad N° V-15.013.152, placa 0749, OFICIAL adscrito al Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo, que en el expediente administrativo signado bajo el N° OCAP275-2010 instruido en su contra, se han “Determinado Cargos” por Destitución, al estar incurso en las causales previstas en el artículo 97 numerales 2 y 7 de la Ley del Estatuto de la Función Policial. Así mismo queda suspendido del cargo sin goce de sueldo. Por lo que deberá comparecer al quinto día hábil, una vez que hayan transcurrido cinco (05) días continuos a partir de la fecha de publicación del presente cartel, ante la sede de la Oficina de Control de la Actuación Policial ubicada en la Avenida 2 El Milagro, Parque Vereda del Lago, entrada norte, sede del Comando Policial de esta ciudad de Maracaibo, para el Acto Formal de Formulación de Cargos, de conformidad con el artículo 89 numeral 4 de la Ley del Estatuto de la Función Pública. En consecuencia podrá tener acceso al expediente y ejercer su derecho a la defensa, a tal efecto podrá asistir o hacerse representar por abogado de su confianza, a fin de garantizar lo dispuesto en el artículo 49 de la Constitución. Se advierte que con esta notificación por carteles, se tendrá por legalmente notificado para todos los actos subsiguientes. Com. Gral. Eduardo Villalobos Director General de Polimaracaibo

Se le hace saber al funcionario NICOLA DI GENNARO QUIJANO, titular de la cédula de identidad N° V13.244.979, placa 0525, OFICIAL adscrito al Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo, que en el expediente administrativo signado bajo el N° OCAP055-2010 instruido en su contra, se han “Determinado Cargos” por Destitución, al estar incurso en las causales previstas en el artículo 97 numerales 2, 6 y 9 de la Ley del Estatuto de la Función Policial. Por lo que deberá comparecer al quinto día hábil, una vez que hayan transcurrido cinco (05) días continuos a partir de la fecha de publicación del presente cartel, ante la sede de la Oficina de Control de la Actuación Policial ubicada en la Avenida 2 El Milagro, Parque Vereda del Lago, entrada norte, sede del Comando Policial de esta ciudad de Maracaibo, para el Acto Formal de Formulación de Cargos, de conformidad con el artículo 89 numeral 4 de la Ley del Estatuto de la Función Pública. En consecuencia podrá tener acceso al expediente y ejercer su derecho a la defensa, a tal efecto podrá asistir o hacerse representar por abogado de su confianza, a fin de garantizar lo dispuesto en el artículo 49 de la Constitución. Se advierte que con esta notificación por carteles, se tendrá por legalmente notificado para todos los actos subsiguientes. Com. Gral. Eduardo Villalobos Director General de Polimaracaibo

Asamblea Extraordinaria del Condominio Edificio Karina Se convoca a todos los copropietarios del edificio Karina, ubicado en la avenida 15 Delicias, a una reunión extraordinaria que tendrá lugar en el hall del entrada del edificio, el día jueves 01 de Septiembre de 2011, los puntos a tratar son los siguientes: 1-. Entrega de ingresos y egresos por parte del Sr Leopoldo Díaz 2-. Elección de la Junta de Condominio o ratificación de la junta de condominio existente para el nuevo período

Familiares del funcionario llegaron a los pocos minutos al lugar donde fue asesinado

Nota: De no haber quórum para llevar a cabo la reunión, se realiza una segunda convocatoria para el día Viernes 02 de septiembre a la misma hora y de no haber quórum en la segunda reunión, se realizara una tercera y última convocatoria para el día Lunes 5 de septiembre de 2011.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 1 de septiembre de 2011

La banda de “El Bemba” fue la responsable de este plagio

QUÍBOR

Una asiática es la víctima 28 de secuestro en Lara Redacción/Sucesos.- A 28 se elevó el número de secuestros oficiales en el estado Lara, con el plagio de una joven asiática, hija de un comerciante de la población de Quíbor, municipio Jiménez del estado Lara, ocurrida el pasado lunes en horas de la tarde. De acuerdo con las informaciones obtenidas hasta ahora, la víctima fue identificada como Carolina Kong, hija de un conocido comerciante de la zona: Alex Kong, a quien todos llaman “ el chino Kong”, dueño del supermercado “El Dragón” localizado en la carretera vieja hacia El Tocuyo, sector “El Piolín” de Quíbor. La joven fue secuestrada cuando se desplazaba en la vía hacia el parque artesanal “La Tinaja” en Quíbor. Al parecer, se la llevaron a la fuerza por varios delincuentes encapuchados. El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas ya activó la búsqueda y para ello peinaron la zona y establecieron el cerco policial. Iniciarán interrogatorios a personas del entorno de la joven. Es el séptimo secuestro de un asiático en el estado Lara en lo que va de año.

GUANARE

En protesta 100 reos del penal de “Los LLanos” Redacción/Sucesos.- Un centenar de presos amanecieron ayer en la platabanda del Centro Penitenciario de “Los Llanos”, en Guanare, clamando porque los trasladen del penal. Dicen que si los dejan en ese reclusorio son “hombres muertos”. De otro lado, telefónicamente los presos comunicaron que falleció el reo que habían sacado antier de ese penal para el hospital. Había recibido 15 balazos. La situación irregular en esa cárcel comenzó el pasado domingo donde, según los familiares de los reos (no hubo confirmación oficial), se registraron cuatro fallecidos, producto de una riña después de la visita dominical. Funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) aparentemente controlaron la situación. Respecto a los fallecidos, Portuguesa Televisión, informó a través de la red social Twitter y su cuenta @portutvnoticia, que “se produjo un motín en el Centro Penitenciario de ‘Los Llanos’, con saldo extraoficial de cuatro internos fallecidos”.

Cercan a los secuestradores de la estudiante de LUZ ODAILYS LUQUE

La policía científica solicitó a la Fiscalía 12 las órdenes de aprehensión en contra de otros tres sujetos involucrados en el hecho perpetrado el pasado 13 de agosto en Mara. Alejandro Bracho

l Cicpc informó ayer que fueron identificados otros tres sujetos implicados en el secuestro de la dama, Milagros Chaparro, hecho acaecido el pasado 13 de agosto en el municipio Mara. El plagio se produjo específicamente en el sector “Los Caballos”. Milagros Carolina Chaparro, de 20 años, estudiante de Geodesia en la Universidad del Zulia, fue raptada a las 4:00 de la mañana del 13 de agosto, en la finca “Cristo Rey”, caserío “La Esperanza”, sector “Los Caballos”, parroquia “La Sierrita”, municipio Mara del estado Zulia. El comisario Marcos Vivas dijo ayer que los tres sujetos vinculados a este delito fueron identificados como: Jordan Alfonso de Castro Castro, alias “El Bemba”,

El comisario Marcos Vivas informó sobre la identiﬁcación de los tres implicados en el secuestro de Milagros Chaparro.

(pegador), Jhonatan José Semprún Rodríguez, (pegador), y Ángel Efraín González Navarro, (ruleta). Quedará de parte de la Fiscalía numero 12, proceder a emitir las boletas de aprehensión en contra de estos sujetos. “No descartamos que estén involucrados en otros secuestros, es posible, estamos investigando el prontuario de estos sujetos”, informó en rueda de prensa el comisario Marcos Vivas. El día de la liberación de Mila-

gros Chaparro, el Gaes había informado que también buscaban a un sujeto apodado “El Ciro”, uno de los líderes de la banda. Se conoció que la dama es hija de un importante agroproductor de la zona. El día del secuestro diez personas, todas de sexo masculino, portando armas de fuego cortas, llegaron a pie al lugar, sometieron a los presentes y se llevaron a la víctima en un camión Ford Tritón 350, color blanco, modelo 2010, propiedad de su padre.

Además se llevaron consigo tres escopetas y tres teléfonos celulares. Más adelante, los captores abandonaron el vehículo junto con dos escopetas. Liberación Sin embargo, la tarde del viernes 19 de agosto, la dama fue liberada en el sector “La Eneíta”, parroquia Luis de Ávila, de ese municipio afortunadamente en buen estado de salud.

Familiares exigen que se investigue el caso porque creen que la muerte fue provocada

Muere chofer tras ser arrestado y esposado en el Terminal ODAILYS LUQUE

Alejandro Bracho Un suceso irregular ocurrió la noche de este martes en el Terminal de Pasajeros de Maracaibo. Un chofer de la ruta CurvaMamón, de 36 años, e identificado como Antonio José Angarita, al parecer sufrió un infarto y murió en el momento que lo llevaban esposado al comando de Polimaracaibo, tras una fuerte discusión en una tostada del Terminal. Sus familiares denunciaron ayer que el Cicpc los llamó para notificarles que Angarita había sufrido un infarto y que estaba en el Hospital Central, pero después de averiguar bien, se enteraron que el caso tenía otros elementos. “Cuando cayó frente al comando de Polimaracaibo, lo mandaron

en un taxi para el Hospital Central y allá llegó sin signos vitales”, dijo Jhonny Briceño, cuñado del trabajador del volante. El hombre contó que Angarita llegó al Terminal tras hacer una carrerita, pero el carro se le accidentó y se dispuso a comer en un establecimiento, a las 11:00 de la noche del martes. “Supuestamente tuvo una discusión con alguien en donde estaba comiendo y ellos llamaron a Polimaracaibo para que se lo llevarán esposado”, afirmó. Jéssica González, cuñada del chofer y Erasmo Borjas, hermano del ahora occiso, pidieron al Cicpc que investiguen a fondo para saber si los oficiales de Polimaracaibo tuvieron algo que ver con la muerte de Angarita.

Jhonny Briceño y demás familiares pidieron que se investigue este hecho.

“Tenemos dudas, porque nos llamaron para decirnos que había muerto de un infarto, pero no sabemos si lo golpearon o le hicieron algo”, dijeron con impotencia a las afueras de la morgue.

Antonio José Angarita tenía años trabajando como chofer de tráfico y residía en el barrio “Cardonal Norte”, sector “Indio Mara”, parroquia Idelfonso Vásquez. La víctima deja a tres hijos.

Maracaibo, jueves, 1 de septiembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Miguel Rodríguez Zúñiga, de 29 años, recibió dos disparos en medio de una riña. El homicida y sus compinches cavaron un hueco a un kilómetro y enterraron el cuerpo para despistar a las autoridades policiales.

Dantesco suceso en el kilómetro 42 del municipio Miranda

Homicidas enterraron a una víctima cerca de la GN ODAILYS LUQUE

VICTIMARIO

Alejandro Bracho

iguel Rodríguez Zúñiga, obrero de 29 años, se atrevió a morderle la mejilla a uno de sus compañeros y como respuesta consiguió la muerte. El pasado martes en horas de la noche, el Cicpc ya manejaba información del homicidio, pero el cadáver de la víctima no aparecía. Tras un intenso interrogatorio y labores investigativas, el cadáver de Rodríguez Zúñiga fue hallado un metro bajo tierra en los predios de las fincas “El Taladro” y “La Estancia”, kilómetro 42 de la carretera FalcónZulia y a escasos metros de la alcabala de la Guardia Nacional. Los comisarios Marcos Vivas, jefe del Cicpc-Zulia, y el comisario José Romero, jefe de la Subdelegación de Cabimas, informaron ayer en rueda de prensa que por este hecho está detenido el autor material del homicidio, Jhonatan de Jesús Broyero Escorcia, alias “El Mojoso”, de 21 años, quien disparó a su compañero con una escopeta calibre 12. La minuta policial reveló que “Mojoso” estaba bebiendo licor con Miguel Rodríguez, así como otros

Jhonatan Broyero, alias “El Mojoso”, es el autor material de este homicidio. El sujeto confesó el crimen y el Cicpc lo detuvo, mientras que buscan a los dos compinches.

Jhonatan Broyero, alias “El Mojoso”, fue detenido y pasado al Cicpc una vez confesó haber asesinado a su compañero de trabajo, la madrugada del pasado domingo.

dos obreros de la finca “El Taladro”, estos son dos sujetos llamados, Domingo alias “Mingo” y Silfredo. Asimismo, estaba presente la concubina del detenido, quien responde al nombre de Yéssica. El comisario Vivas dijo que durante el compartir entre los obreros se generó una riña y fue entonces cuando Broyero Escorcia, sacó la escopeta y le disparó en la cabeza y la intercostal derecha a la víctima.

El comisario Marcos Vivas informó que actualmente se está solicitando a los otros dos obreros que estaban presentes en este homicidio, Domingo y Silfredo quienes ayudaron al “Mojoso” a enterrar el cadáver, a un kilómetro de la casa donde estaban bebiendo. Los obreros, todos de nacionalidad colombiana, utilizaron una carretilla para trasladar el cadáver y después de cavar el hueco lo ente-

rraron para deshacerse de la víctima y evadir a las autoridades policiales. Investigan móvil La causa del homicidio está investigándose, pero de momento se presumen dos hipótesis, una de ellas es la riña y otra apunta a lío de faldas, debido a que, la concubina del homicida estaba presente y se cree que la víctima le haya faltado el respeto a la dama para

desatar la ira Jhonatan Broyero, quien decidió acabar con la vida de Rodríguez Zúñiga. La concubina de la víctima recibió la llamada de uno de los obreros de la finca, informándole que había muerto a causa de una riña, y fue entonces cuando el Cicpc intervino para investigar el caso. El homicida está detenido, mientras que sus dos colaboradores están solicitados por el Cicpc. El comisario Marcos Vivas informó que la Fiscalía 19 es el organismo del Ministerio Público que está a cargo de tramitar las órdenes de aprehensión en contra de estos sujetos que trabajaban en la finca.

Los agresores habían amenazado a la familia Cobo tras un viejo pleito por un puesto de estacionamiento

Trifulca entre vecinos tiñó de sangre a “El Guarataro” Redacción/Sucesos Presuntos vecinos de la familia Cobo, residentes en el sector “El Guarataro”, parroquia San Juan de Caracas, amenazaron con ir eliminándolos uno a uno si no se mudaban del sector, y después de matar el

pasado domingo a Víctor Giovanny Cobo, de 41 años, ayer por la mañana, durante el velorio del occiso, atentaron contra el padre y el hermano de la víctima. Un viejo pleito por un puesto de estacionamiento desde hace dos años fue el detonante de los tiroteos.

Los vecinos, apodados “Lalo” y “Ronald”, no permitieron si quiera que los familiares de Víctor Giovanny lo velaran y enterraran en santa paz. El occiso era velado en la funeraria “San Martín”, pero su padre, Víctor Cobo, de 70 años, y su hermano José Vicente Cobo, estaban en su

casa cambiándose de ropa para regresar al velorio, cuando al momento de abordar el vehículo, dos sujetos pasaron en una motocicleta y abrieron fuego contra ambos, frente a su casa, hiriéndolos gravemente. Ambos están muy delicados en el hospital Pérez Carreño, en Caracas.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 259 924 04:45 pm 736 831 07:45 pm 460 808 TRIPLETAZO 12:45 pm 174 Géminis 04:45 pm 894 Aries 07:45 pm 323 Escorpio

TÁCHIRA A

12:00 m.

405

176

09:00 pm

640

442

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

587

Géminis

09:00 pm

023

Tauro

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 258 862 04:30 pm 310 850 08:00 pm 750 965 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 189 Sagitario 04:30 pm 191 Piscis 08:00 pm 706 Escorpio

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 371 490 04:30 pm 373 312 07:45 pm 171 043 TRIPLETÓN 12:30 pm 387 Géminis 04:30 pm 434 Leo 07:45 pm 916 Sagitario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 754 04:00 pm 423 07:00 pm 504 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 641 Cáncer 04:00 pm 694 Sagitario 07:00 pm 186 Sagitario

Maracaibo, Venezuela · jueves, 1 de septiembre de 2011 · Año III · Nº 1.060

• SUCESOS • www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

CABIMAS

Horror al pasar el kilómetro 4 en el municipio San Francisco

Apuñalaron 20 veces a un obrero detrás de Venequip ODAILYS LUQUE

Jaime Luis García, de 35 años, fue asesinado por dos sujetos en un callejón del barrio “San Martín de Loba”. Dos vigilantes vieron cuando acuchillaban al albañil. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

e veinte puñaladas fue asesinado la madrugada de ayer, un albañil en un callejón oscuro del barrio “San Martín de Loba”, detrás de la empresa Venequip, ubicada al pasar el kilómetro 4 de la vía a Perijá, parroquia Marcial Hernández del municipio San Francisco. La víctima respondía al nombre de Jaime Luis García Gómez, de 35 años, quien residía a tres cuadras del lugar del homicidio, en la avenida 52A, casa 148B-58 del barrio “Suramérica”. Según comentaron algunos vecinos, los vigilantes de la empresa Venequip, escucharon una discusión y al asomarse vieron cómo dos sujetos, hasta ahora desconocidos, arremetían contra la víctima a puñaladas. Sin embargo, los rostros no pudieron verlos porque el callejón estaba muy oscuro, aunque aseguraron a

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

En horas de la mañana de ayer, los vecinos hallaron el cadáver ensangrentado de Jaime Luis García, obrero de 35 años, muerto a puñaladas

otros que fueron dos los homicidas. El hecho ocurrió pasadas las 2:00 de la madrugada de este martes en la calle 149 del barrio “San Martin de Loba”. Era alcohólico Un sobrino de la víctima, identificado como Miguel Carrillo, dijo que su tío amanecía casi todas las noches en la calle, pues acostumbraba a ingerir mucho bebidas alcohólicas, pero desconoce cuál fue la razón del homicidio. Negó luego que haya sido por robo ya que la víctima no llevaba

consigo pertenencias, como celular, cartera u otras cosas de valor. Efectivos del Cicpc hicieron el levantamiento del cadáver no sin antes tomarle las huellas y hacer otras experticias. Una fuente de este organismo informó que al parecer, la víctima presentó antecedentes por lesiones y riña. Es probable que haya tenido alguna cuenta pendiente con otros sujetos en la calle y desde entonces hayan decretado su muerte. El móvil que predomina es ajuste de cuentas.

DEJA TRES HIJOS JAIME LUIS GARCÍA, deja tres hijos, dos de ellos en Colombia, ya que era colombiano y uno en Maracaibo. Su oﬁcio era las labores de construcción, sin embargo, en la actualidad estaba desempleado. Su sobrino, Miguel Carrillo, dijo que era uno de los mayores de siete hermanos de la familia García Gómez.

Busca los resultados de las loterías en la página 23

Investigan presunto suicidio de un estudiante de Gas Alejandro Bracho Funcionarios del Cicpc Subdelegación Cabimas, investigan el presunto suicidio de un estudiante de ingeniería en Gas de la Universidad Rafael María Baralt de Los Puertos de Altagracia, municipio Miranda, quien fue hallado en plena vía pública de la avenida 32 del sector “Nueva Cabimas”, municipio Miranda. El joven, de 24 años, responde al nombre de Jorge Luis Bracho, quien cursaba el sexto semestre de la mencionada carrera. Bracho presentó un disparo en el tórax, pero la policía científica busca determinar si se disparó o si por el contrario, le dispararon. Dimas González, tío del estudiante, informó que fue en horas de la mañana de ayer cuando hallaron al muchacho muerto, pero pide a las autoridades que investiguen a fondo, para saber en realidad el motivo de la tragedia. El cuerpo de Bracho fue pasado a la morgue del municipio Cabimas para la respectiva autopsia, que develará la causa de muerte. A pesar que el suicidio es una de las hipótesis que se manejan en este caso, el Cicpc no descarta el móvil del homicidio por resistencia al robo, o por ajuste de cuentas. Los funcionarios ya están trabajando en este caso una vez realizaron las pesquisas en el sitio del suceso.