Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 3 de septiembre de 2011 · Año III · Nº 1.062

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Comenzó el Campeonato Nacional de Beisbol para 4 y 5 años en Maracaibo

Ì 13 y 16

POLÍTICA

GACETA OFICIAL El incremento fue de 20 por ciento, lo cual impactará en la mesa de los más pobres

PRESIDENCIA

Subieron los precios de la harina y el arroz

Chávez regresó ayer a Miraﬂores El Jefe de Estado culminó su tercer ciclo de quimioterapia. “Son preventivas”, dijo. Asomó que el 4 de febrero de 2012 sería el día del lanzamiento de su campaña. -2-

ANTONIO LEDEZMA

“Quiero un debate con otros líderes” El alcalde Mayor y precandidato de la Unidad visitó Maracaibo. Pidió careos con sus similares y aseguró que, de no ganar en las primarias, apoyará al vencedor. -4-

ÁNGEL SÁNCHEZ

“Arias Cárdenas dale la cara al Zulia”

Al reciente aumento de pastas, carne, pollo y aceites, se le suman estos nuevos componentes de la cesta básica.

El kilo de harina precocida trepó desde los 3,37 hasta los 4,06 bolívares, mientras el arroz quedó en 5,62 por kilo.

El ministro de Alimentación Carlos Osorio aseguró que de esa manera se compensará a los productores del campo.

-7-

El barril de petróleo venezolano subió a 101 dólares en medio de la crisis política de Libia Ì 6 SUCESOS

BARINAS

SANTA RITA

Pablo Pérez ratiﬁcó que impulsará el desarme nacional

Herido Danilo Modest en la Costa Oriental El ex director del hospital de Cabimas y ex candidato a la alcaldía, recibió dos puñaladas al evitar que le quitaran el carro. Sangrando manejó hasta el hospital y se salvó. - 23 -

El secretario de Gobierno Regional instó al Jefe del Psuv a interceder en la eliminación de las multas de Corpoelec. “Déjate de pañitos calientes y actúa”, dijo. -5-

DEPORTES

INFORMACIÓN

CALCUTA

PDVSA SAN FRANCISCO

La vinotinto cayó ante los argentinos

Obreros no declinan de la toma del muelle

Gol de Nicolás Otamendi ante tiro de esquina de Messi definieron el juego 1-0. Los dirigidos por Farías dieron la pelea, manteniendo mucho orden táctico. - 15 -

Más de 200 ex trabajadores siguen apostados en los portones de “Diques y Astilleros Francisco de Miranda”. No se moverán si no los incluyen en nómina. -9-

AMISTOSO

MUNDO

España derrotó 3-2 a Chile en Suiza

En 2013 Libia tendrá elecciones libres Tras 41 años de dictadura, y la casi total caída del régimen de Gadafi, el Gobierno de transición anunció los primeros comicios en libertad dentro de 2 años. - 20 -

Ya los sectores agropecuarios advirtieron que es urgente ajustar los costos de la carne, la leche y sus derivados.

Desde un mercado popular de Barinas el candidato presidencial de las fuerzas democráticas, Pablo Pérez, dijo que como Primer Magistrado Nacional impulsará la operación desarme que ayudará a reducir los índices criminales del país. Y advirtió que debe trabajarse con seriedad el tema carcelario para que los presos sean clasiﬁcados según los delitos cometidos.

-3-

Dos goles de Cesc Fábregas ayudaron a la remontada de los campeones mundiales que fueron sorprendidos por la velocidad de los australes. Casillas salvó la portería varias veces. - 18 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2011

FRASES “Salgo más fuerte de este tratamiento. Esta mañana amanecí cantando”. “Los escuálidos andan sacando sus cuentas, aunque la pelea es peleando.” “Ya Rosinés va a cumplir 14 años, vamos a bailar música llanera, es una cuarto bate”. “Las mismas encuestas de ellos dicen que yo voy ganando, lo que pasa es que no lo quieren reconocer”. “Todos los gobernadores de oposición se lanzaron y abandonaron sus estados. Son pre majunches todos”. “Por ahí andan generales retirados escribiendo a las Fuerzas Armadas, olvídense de eso. No habrá general retirado que a mí me pise el poncho”. “En Libia tenían a nuestros valientes periodistas de Telesur a punta de plomo en un hotel, si se asomaban les disparaban”. “Estamos entregando miles de viviendas equipadas desde la Guajira, hasta el Sur del Lago, llegando a los llanos. Es el buen vivir. La Gran Misión Vivienda Venezuela”.

El Jefe de Estado terminó el tercer ciclo de quimioterapias en su batalla contra el cáncer

Hugo Chávez: “El 4 de febrero de 2012 yo largo mi caballería”

AFP

Ayer salió del Hospital Militar rumbo a Miraflores, pero antes hizo una caravana por las calles de Caracas. “Ando pepiao”, dijo. Aseguró que su peso, tras el tratamiento, fue de 88 kilos 500 gramos. Cantó llaneras con el diputado Cristóbal Jiménez. Equipo de Política

l presidente Hugo Chávez está de regreso en el Palacio de Miraflores tras haberse sometido a un tercer ciclo de quimioterapia para batallar contra el cáncer que le fuera detectado en Cuba el pasado mes de junio. “Salí pepiado”, dijo a su salida del Hospital Militar de Caracas. Según el Jefe de Estado está pesando unos 88 kilos 500 gramos “inmejorable”. Chávez, quien había manejado solo como una posibilidad una tercera quimioterapia, debió por recomendación médica someterse a un nuevo ciclo, el primero que se practica en Venezuela. Para los dos tratamientos anteriores viajó a La Habana. Acompañado por el vicepresidente Elías Jaua y su hija menor Rosinés, habló a las cámaras de Venezolana de Televisión e incluso dio saltos para demostrar su estado físico. Pero el Presidente ha tenido tiempo también para anunciar la

HOY Grenmar Gutiérrez, Paramédico de Urgencias Médicas Marlon Briceño, Ingeniero Civil Carolina Valbuena, Licda. en Comunicación Social Yulimar Rincón, Médico Veterinario Maria Montiel, Arquitecto / Luis Méndez, Odontóloga Mario Montero, Economista Daniela Torres, Médico Julio Rosales, Licdo. en Trabajo Social Margarita Atencio, Diseñador Gráﬁco Zuleima Alvarado, T.S.U. en Administración

El presidente Hugo Chávez , después de su salida del Hospital Militar, anduvo por las calles de Caracas recibiendo saludos de los ciudadanos que se agolparon a su alrededor. “Lo vi como el 2012 adelantado”, dijo más tarde en Miraﬂores.

fecha tentativa del lanzamiento de su campaña electoral a las presidenciales de 2012. “El 4 de febrero, 20 años del 4 de febrero, el 4 de febrero de 2012 es que yo largo mi caballería, rumbo a las elecciones el día que el CNE lo diga pues”. Afirmó que la oposición no tendrá ninguna oportunidad de llegar al poder. “Mi caballería es el pueblo”, señaló. Agregó además que sus contrincantes ya soltaron sus “pre majunches” refiriéndose a las precandidaturas de la Unidad. “No tienen pueblo, los números no les dan”, destacó. Para el Jefe de Estado, muchos en la oposición andan buscando “incendiar al país”.

“Ahí están las mentes enfermizas. Se están bajando de sus nubes, pero ahora están planeando hacer lo mismo que en Libia, traer unas Fuerzas Armadas extranjeras para invadirnos. Ahora dicen que Chávez tiene milicias armadas y andan como locos”, comentó. Desestimó las denuncias de inseguridad en el país, y aunque aceptó que el problema existe, refirió que igual escenario se vive en Estados Unidos, en México y en otros países del mundo. “Ya tenemos a las fuerzas de seguridad trabajando en eso. Ellos (la oposición) nos critican porque no hacemos nada, pero eso no es así. Hasta los consejos comunales, la inteligencia ciudadana, la policía nacional, el Dibise, vigilan las

NO HAY NADA MALIGNO “No tengo células malignas en mi cuerpo, y tengo fe en que no las habrá. Las quimioterapias a las que soy sometido son preventivas”, aseguró ayer el Presidente de la República. Apuntó que su cuerpo ha respondido con ﬁrmeza al fuerte tratamiento al que ahora preﬁere llamar “la petroquímica”. “Este cuerpo es bastante fuerte”. calles y avenidas de todo el país”, agregó en su discurso de ayer.

MAÑANA Día del Funcionario Público Estefanía Fernández, Miss Universo 2009 y Modelo Profesional Rosangel Villalobos, Ingeniero en Computación Abigail Montero, Licda. en Idiomas Modernos Manuel Silva, Licdo. en Comunicación Social Carlos Alberto Graterol, Ingeniero Petrolero Sandra Quintero, Odontóloga Carlota Mendoza, Arquitecto Luis Escobar, Odontólogo Yineska Nava, Modelo Profesional

Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El líder de los sectores democráticos estrechó las manos de los trabajadores del mercado “Las Carolinas” y oyó planteamientos de los usuarios. Las quejas más sentidas siguen siendo las de la ola criminal que azota a la entidad llanera.

En Barinas el candidato presidencial Pablo Pérez

“Santo que no se deja tocar, no hace milagros” CASO LEOPOLDO fConfía en que el Dios y la Chinita ayudarán a que sea levantada la inhabilitación política sobre el ex alcalde Leopoldo López, a ﬁn de que pueda participar en las primarias de la Mesa de la Unidad Democrática. f“Queremos tener en esa contienda a otro líder”, subrayó en tal sentido.

Redacción/Política

l gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez, culminó con éxito su gira por el estado Barinas, la cual incluyó un acto en apoyo a su precandidatura presidencial en el salón “Pumar” del hotel Comercio y un recorrido por el mercado municipal “La Carolina”. El abanderado por el partido Un Nuevo Tiempo agradeció a los barinenses su incondicional apoyo. “Me gusta más el contacto con el pueblo. Santo que no se deja tocar no hace milagros”, expresó Pérez. El candidato presidencial señaló que la queja más frecuente tuvo que ver con la inseguridad en que vive el pueblo de Barinas y que se manifiesta en los 51 desaparecidos o secuestrados que se reportan actualmente en el estado llanero, lugar de nacimiento del presidente Hugo Chávez y cuna de su proceso político. “Debemos afrontar el desarme, el tema de los secuestros en la franja fronteriza y darle seguridad a los productores para rescatar el deseo de volver a confiar en irse al campo a vivir e invertir”, enfatizó Hizo votos por un plan integral de seguridad con participación ciudadana y la instalación de cámaras

El gobernador del Zulia Pablo Pérez desde Barinas agradeció el apoyo de todos los ciudadanos que creen en su propuesta de un nuevo pais el próximo año 2012, cuando sea derrotado el actual Presidente de la república, Hugo Chávez.

de seguridad en los principales puntos de las ciudades. Sin represalia Por otra parte, el jefe del Ejecutivo zuliano invitó a los ciudadanos a no dejarse llevar por “falsos miedos”, en alusión a quienes sostienen que habrá una persecución política contra los afectos al oficialismo cuando llegue a Miraflores. “Yo no creo en eso”, aseveró. Con preocupación por las con-

diciones en las que vive el país, el mandatario regional ratificó que en cada lugar que ha visitado se ha encontrado con promesa incumplidas, por lo que expresó: “El presidente Chávez es un líder, pero no ha tenido éxito en su gestión”. Asimismo, al ser consultado sobre la posibilidad de que el jefe de Estado visite la Basílica de Nuestra Señora de Chiquinquirá con motivo de su día, el 18 de noviembre, Pérez dijo no tener problemas en

recibirlo y estar junto a él. “Pediré que Dios y la Virgen Morena le dé salud y comprensión para entender que es momento de un cambio en el país”. Justicia Durante su alocución el candidato presidencial también se refirió al sistema judicial venezolano, asegurando que está politizado y partidizado, y los jueces son provisionales.

Alcalde de Baruta Gerardo Blyde participó ayer en el Censo Nacional 2011

“Me pareció un cuestionario sencillo” .ARCHIVO

Redacción/Política El alcalde de Baruta, Gerardo Blyde, fue visitado ayer por los empadronadores para dar cumplimiento al XIV Censo Nacional de Población y Vivienda 2011. Con respecto al proceso el alcalde manifestó que le pareció un cuestionario sencillo e importante. “Para que podamos recibir lo que en justicia le corresponde a cada municipio en el situado constitucional, debemos saber exactamente cuántos existimos en una municipalidad o en un estado; y así poder programar con efectividad”, expresó Blyde.

Gerardo Blyde, alcalde de Baruta, declaró a favor del censo.

Reconoció que hay preguntas que inicialmente parecen extrañas, pero que son importantes para quienes tienen funciones de administrar servicios públicos.

“La programación no puede hacerse sin saber cuántos somos y qué necesitamos”. Ante las constantes dudas que han surgido con respecto a la vio-

lación del principio de privacidad por algunas preguntas del cuestionario comentó, “con todo respeto debo decir que ninguna de las preguntas que se me hicieron la consideré extralimitada ni violatoria de la intimidad de mi hogar o mi familia”. El alcalde aprovechó la oportunidad para hacer un llamado a los venezolanos para que participen en el censo. “Quiero decirle a los venezolanos que es un deber y es importante porque cada uno de nosotros cuenta y debemos ser contados, ya que los datos que allí se obtengan son imprescindibles para la planificación del país”.

Sugirió que “a través de un sistema de concursos, las universidades en donde se imparte la carrera de Derecho sean las que evalúen a quienes deben impartir justicia”. Recordó que los retenes y cárceles están abarrotadas, debido a que presentan retraso judicial. “Debemos retomar en el sistema penitenciario la clasificación de los detenidos de acuerdo al delito cometido, y no que se conviertan en escuelas para aprender a delinquir”. Pérez expresó además que es necesario establecer colonias penitenciarias a nivel agrícola. “También hay que usar los inhibidores para evitar la salida de llamadas desde los centros penitenciarios y que no sirvan para planificar secuestros o extorsiones. Es una solución económica e inmediata”, agregó el mandatario regional.

ANDRÉS VELÁSQUEZ

En ocho días se conocerá el abanderado de la Causa R Redacción/Política.- El dirigente de la Causa R, Andrés Velásquez, informó que el próximo 10 de septiembre informará quién recibirá el respaldo del partido. “Respetamos a todos los candidatos, los evaluamos positivamente y reconocemos el esfuerzo que están haciendo”, resaltó. Destacó que todos tienen las condiciones adecuadas para asumir todo este proceso, “pero será el pueblo venezolano quien decida sobre esto”. Cree que el Frente Progresista por el Cambio no puede asumir una posición electoral.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2011

Antonio Ledezma desde el Zulia ratiﬁcó que la uniﬁcación de esfuerzos garantizará el triunfo El aspirante a las primarias prometió seguridad, empleo, educación, vivienda y producción agroalimentaria. Cree en su victoria en el 2012.

“En el 2013 será Presidente un candidato de la Unidad” IVÁN LUGO

PROMESAS

Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionﬁnal.com.ve

Antonio Ledezma prometió además devolverle la seguridad agroalimentaria al país, tras denunciar que actualmente se importa el 70% de los alimentos que consume el venezolano. “Cosa insólita porque el Zulia además de producir petróleo , tiene gas y carbón, pero también tiene tierra fértil para producir la carne, el maíz, los plátanos y abastecer al país”.

n visita al estado Zulia, el pre candidato a las primarias Antonio Ledezma, recordó al país que su propuesta enmarca el nacimiento de una nueva nación. Ofreció su experiencia y trayectoria política para hacer posible la transición de un gobierno autoritario a un gobierno plena y auténticamente democrático. “Para eso vamos a ofrecer oportunidades de mejor educación a la juventud, y oportunidades de trabajos digno para todos los venezolanos”, expresó Ledezma. Acompañado por los habitantes de la parroquía “Coquivacoa”, del municipio Maracaibo, Ledezma agradeció el apoyo brindado por los zulianos y por dirigentes del partido Acción Democrática, quienes se hicieron presentes durante la caminata que realizó por las principales calles del sector “Altos de Jalisco”. “Yo creo en la unidad, y eso es lo que necesitamos para que en el 2013 sea Presidente un candidato de la Unidad. Desde aquí en Zulia me comprometo con todos los ve-

MARÍA CORINA MACHADO

“Voy a liderar la transformación de Venezuela” Redacción/Política Desde Guanare, capital espiritual de Venezuela, la precandidata presidencial María Corina Machado afirmo que “las encuestas le dan buenas noticias así como los venezolanos en cada lugar que visito me dan aún mejores noticias”. “Recorriendo el país he visto cómo se conecta la gente con un cambio profundo y eso es lo que ofrezco y voy a liderar; la transformación de Venezuela y el orgullo de ser venezolano”, dijo Corina. Machado convocó a los venezolanos a vencer el miedo “no podemos tener miedo a tener el país que nos merecemos, el éxito de nuestro país está en nuestras manos y para lograrlo tenemos que trabajar juntos”.

600 hechos de sangre. Se cometen más de cincuenta atracos en las unidades de transporte, un promedio de más de 350 delitos de los que son víctimas los usuarios del transporte público”. Antonio Ledezma, candidato a las primarias, junto al pueblo marabino recorrió las principales calles y avenidas la parroquia “Coquivacoa”, aseguró a los zulianos que su propuesta de gobierno garantiza el desarrollo del país y el bienestar ciudadano

nezolanos a trabajar por el bienestar de los ciudadanos”. La oportunidad fue propicia para invitar al resto de los candidatos a las primarias a la realización de debates, donde se discutan temas como la decentralización, la educación y la creación de ofertas de empleo para los jóvenes estu-

diantes del país. “Quiero debatir con otros líderes”. Seguridad Como parte de su propuesta de gobierno, Ledezma, se comprometió con los zulianos a accionar estrategias que permitan la disminución de los hechos delictivos

en la región, tras asegurar que el Gobierno nacional abandonó a los habitantes del Zulia en materia de servicios públicos, seguridad y transporte. “Aquí se están cometiendo un promedio de cien homicidios mensualmente. En el primer semestre este año ya se contabilizan más de

Siempre unidad Al ser consultado sobre la posible participación de Leopoldo López en las primarias, Ledezma respondió: “Todos son bienvenidos, yo creo que en la medida que participen más compañeros estamos demostrando que hay un liderazgo plural, que la diversidad es nuestra fortaleza, y que todos juntos lograremos el cambio de país”.

El máximo líder de los revolucionarios del Zulia sigue con las críticas

Preocupado Arias por las caminatas de Pablo Pérez Redacción/Política En el día de ayer el Vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela Región Occidente, Francisco Arias Cárdenas, hizo entrega de viviendas, en el sector San Isidro de Maracaibo. Durante el acto y acompañado de los beneficiados por la entrega de las casas, destacó la labor que realiza el Gobierno nacional en materia de proyectos habitacionales. Arias Cárdenas sin desaprovechar la oportunidad resaltó que “el Gobernador Pablo Pérez está pendiente de hacer caminatas, al tiempo que el ejecutivo nacional si cumple con lo que prometió a los ciudadanos”. Por lo que le recomendó al mandatario regional: “Gobernador es necesario que usted asuma su cargo, pero no utilicé más el tiempo del Zulia en Barinas, y si es así ¡Pues renuncie!”.

ARCHIVO

Asimismo, expresó que pese a la incompetencia que, a su juicio, se maneja en la gobernación del estado, el estado Zulia no está solo, no está huérfano. “El Gobierno de nuestro presidente Chávez está trabajando por el bienestar de todos los ciudadanos que hacen vida en Venezuela”, aseveró el militante del Psuv. Viviendas El Vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela Región Occidente, informó además sobre la entrega de 384 viviendas en esta oportunidad y explicó que son 29 del Ministerio de la Vivienda más 350 de todo los entes ejecutores del Estado. “Nuestro objetivo es cumplir con nuestro compromiso, los ciudadanos necesitan viviendas dignas y nosotros se las estamos otorgando. Las casas con todas sus comodidades vienen a mejorar la calidad de vida de los marabinos”, agregó Arias.

Francisco Arias Cárdenas entregó casas en el sector “San Isidro” de Maracaibo

Por otra parte, Arias Cárdenas se dirigió a las personas que fueron censadas que esperan su vivienda, les aseguró que el Gobierno nacional está trabajando con todos los elementos que pueden hacer casas en el Zulia, para cumplir con la meta propuesta para este año 2011.

“La meta será cumplida, la Gran Mision Vivienda Venezuela entregará al Zulia todas los conjuntos residenciales ofrecidos por el presidente de la república. Garantizamos que las necesidades no solo de los marabinos en materia de viviendas serán cubiertas”.

Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El secretario de Gobierno Regional, Ángel Sánchez, exhortó al Ejecutivo Nacional a eliminar la medida

OSWALDO ÁLVAREZ PAZ

“El Zulia no se calará estas multas”

“El Gobierno debe revelar sus acuerdos con Libia”

ANNEY GARCÍA

Criticó a Arias Cárdenas por no trabajar por la eliminación inmediata de la resolución que afecta al Zulia. Dijo que la seguridad es objetivo primordial de la Gobernación. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

omo una irresponsabilidad del Gobierno nacional calificó ayer el secretario de la Gobernación del Estado Zulia, Ángel Sánchez, la resolución aprobada por la directiva de Corpoelec y el Gobierno Nacional para el cobro de multas a quienes no disminuyan el consumo de electricidad. “Nosotros los zulianos no nos vamos a calar esas multas que son una atrocidad del Ejecutivo nacional. El representante del Psuv en el Zulia, Francisco Arias Cárdenas declaró que van a estudiar la eliminación de las multas, pero aquí no queremos que estudien nada, simplemente no las aceptamos, tienen que eliminarlas porque el Zulia se respeta”, enfatizó. Instó a Arias Cárdenas a darle la cara al pueblo y no traer “pañitos de agua caliente”.

El pre-candidato presidencial Oswaldo Álvarez Paz, emitió ayer las declaraciones.

Redacción/Política El secretario de la Gobernación del Zulia, Ángel Sánchez, estuvo presente en la inauguración de la nueva Intendencia de la parroquia Manuel Dagnino, ubicada en el sector San Ignacio de Loyola.

De igual manera el funcionario celebró el cabildo abierto realizado el pasado jueves en la Plaza Bolívar de Maracaibo, donde cientos de personas manifestaron su rechazo a la medida del Gobierno Nacional. “De verdad felicito al concejo municipal de Maracaibo por esa iniciativa tan necesaria y positiva para el pueblo, pero sobre todo felicito a los vecinos que concurrieron a ese cabildo a defender sus derechos”, dijo. En marcha con el Dibise Tras las declaraciones del alcalde de San Francisco, Omar Prieto,

donde señaló que la Gobernación no ha coordinado esfuerzos para la seguridad en el marco del Dispositivo Bicentenario de Seguridad, Sánchez manifestó que la entidad zuliana es una de las que ha obtenido mayores resultados con el plan. “Esa posición es inentendible, el Gobernador Pablo Pérez ha asumido la seguridad ciudadana como uno de sus principales objetivos”, dijo. El secretario de Gobierno inauguró la nueva Intendencia parroquial de Manuel Dagnino, junto al Intendente Municipal, Adrián Romero, quien aseguró que allí se atenderán a más de 120 mil perso-

MANUEL DAGNINO El secretario de gobierno recalcó que la nueva intendencia de la parroquia Manuel Dagnino, contribuirá a dar mayor seguridad a las comunidades de esa zona. “Aquí estamos cumpliendo un pedimento de la colectividad, y una oferta del Gobernador Pablo Pérez”.. nas. “Estamos en la modernización de todas las Intendencias, aquí tenemos una inversión de 680 mil bolívares fuertes con el apoyo del Gobernador Pablo Pérez”.

El concejal de PJ, Juan Pablo Guanipa, rechazó el aumento salarial del 10%

“El Incremento del salario se convierte en sal y agua” JOSÉ ADÁN

Luzmila Mejía Smith (LUZ 2010) lmejia@versionﬁnal.com.ve

El concejal de Primero Justicia, Juan Pablo Guanipa, tomó ayer, junto a la comunidad, la esquina de 5 de julio con Avenida Delicias para rechazar el 10% de aumento de sueldo mínimo que entró ya en vigencia. “Cómo es posible que el Presidente diga que tenemos un salario que es competitivo con otros cuando la verdad es que los controles, la importación y la inflación se está comiendo el salario mínimo de los venezolanos”, manifestó. Guanipa recordó que Venezuela registra un 29,8% de inflación, mientras que Argentina posee 10,5%, casi la tercera parte. Uruguay 7,2%, y todos los países de la región andina Chile, Ecuador, y Colombia, por ejemplo, menos del 4%.

De acuerdo al concejal, estas cifras revelan que “es necesario cambiar la forma de dirigir la economía del país, pues los incrementos del salario mínimo se convierten en sal y agua por la inflación”. Guanipa citó como ejemplo diversos casos que demuestran la dificultad de los venezolanos para adquirir los productos, a diferencia de otros países. “Comprar un Blackberry en Perú te cuesta 13 días de trabajo, pero en Venezuela una persona necesita 41 días. Para adquirir un vehículo en Argentina o Colombia son necesario tres años y tres meses de trabajo, pero en el país se ameritan 13 y siete meses”, ejemplificó. Explicó que esto se debe a que los otros países tienen sistemas que permiten obtener mejor poder adquisitivo a sus habitantes.

El concejal de PJ, Juan Pablo Guanipa, mostró las cifras inﬂacionarias.

Para enfrentar la situación, la tolda amarilla propone un cambio de estado. “Se debe pasar de un Estado controlador, que dirige la economía como si fuese algo de absoluta competencia de él, a otro que la

controle pero a la vez permita promover la iniciativa de la empresa privada”, argumentó. “Los venezolanos deben abrir los ojos y asumir que intentan engañarnos con cifras que no se compaginan con la realidad”, concluyó.

Oswaldo Álvarez Paz exigió al Gobierno nacional que revele a la opinión pública los convenios internacionales de carácter económico, social, político y militar con el país del norte de África. El anuncio fue hecho ayer en vista de que la situación del conflicto en Libia sigue avanzando, los rebeldes ya han tomado la capital Trípoli y el Consejo Nacional de Transición (CNT), es reconocido por más de 40 países. Álvarez Paz señaló que los ciudadanos tienen derecho de conocer esta información. En referencia con el presidente Chávez, indicó que él se encuentra muy nervioso por estos acontecimientos, “Hugo Chávez en su lecho de enfermo está nervioso porque sabe que los pueblos esta dejando atrás a todos los granujas con poder que hemos conocido en este tiempo, utilizado palabras del escritor Fernando Vallejo”, dijo. “En caso de que Hugo Chávez no entregue esta información se la pediremos directamente al Consejo Nacional de Transición, que representa el sentir del pueblo libio y que nos hagan llegar para tener así conocimientos de estos acuerdos”, afirmó. “Chávez no es solidario con el pueblo libio”. El dirigente socialcristiano recalcó que el apoyo del primer mandatario a Gadafi refleja que cada vez no aislamos más del mundo democrático. “Nuestro socio es Libia como nación no el dictador, Chávez no es solidario con el pueblo libio” expresó. Finalizó aclarando que “el sitio de Venezuela en el mundo siempre deberá estar al lado de los partidarios de la libertad y la democracia”.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2011

BALANCE

Precio del petróleo venezolano cerró la semana en alza Redacción / AVN El precio del petróleo venezolano aumentó esta semana 4,5% y se ubicó en 101,89 dólares el barril, tras registrar un incremento de 4,6 dólares, en comparación con la semana previa, cuando cerró en 97,29 dólares. El indicador de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep) subió 3,98 dólares, para ubicarse esta semana en 109,43 dólares el barril, mientras que siete días atrás se había establecido en 105,45 dólares. El West Texas Intermediate (WTI) aumentó 3,34 dólares, hasta llegar a los 87,86 dólares por barril, luego de haber cerrado en 84,52 dólares la semana anterior. El Brent, marcador del Mar del Norte (Europa), pasó de 109,41 dólares a 113,28 dólares, lo que significa un ascenso de 3,87 dólares. El Ministerio para la Energía y Petróleo indicó que los precios promedio de los crudos terminaron la semana al alza.

La federación oﬁcialista pidió al Gobierno que se reactive la producción nacional

Ganaderos bolivarianos evalúan aumento de la carne y la leche De nada valen los ajustes salariales si el precio de los alimentos se disparan. Proponen incrementar el lácteo hasta 60%.

TODA ES IMPORTADA Balsamino Belandria, presidente de la Federación Bolivariana de Agricultores y Ganaderos, aclaró que no pedirá un aumento del precio de la leche en polvo porque toda la producción que se consume en el país es importada. Lo que sí señaló es que, luego de ajustarse el costo de la leche “a puerta de corral”, le tocará el turno a los quesos y demás derivados.

Redacción / Economía redaccion@versionﬁnal.com.ve

alsamino Belandria, presidente de la Federación Bolivariana de Agricultores y Ganaderos de Venezuela, señaló que su gremio está realizando negociaciones con el Ministerio de Agricultura para evaluar un ajuste en los precios de la carne de res y la leche “a puerta de corral”. De concretarse la banda de costos que propone este gremio, traerá en consecuencia generará un inminente encarecimiento de

Balsamino Belandria, presidente de la Federación Bolivariana de Agricultores y Ganaderos de Venezuela, aseguró que los precios suben por culpa de los comerciantes.

estos alimentos básicos a nivel del consumidor final. Por ejemplo, estos productores chavistas plantearon que el precio de la leche debe ser aumentada entre 50% y 60%. No obstante, Belandria aseguró que los intermediarios y comerciantes son los supuestos responsables de los elevados costos finales.

Belandria consideró, además, que el Gobierno debe incentivar la producción nacional, mejorar la vialidad rural y controlar los precios de los insumos primarios. Pidió, además, que el Ejecutivo realice una campaña intensiva de salud animal, reproducción y alimentación ganadera para evitar altos costos productivos.

“Es necesario colocar una banda de precios regulados a los alimentos balanceados para animales para poder tener sustentabilidad en el campo”. Apuntó el dirigente gremial que para la próxima semana debería estar publicándose la Gaceta Oficial con los nuevos costos para los productores del campo.

Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2011 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

En medio de la escasez de diversos rubros, continúa el alza escalonada. Ahora el kilo de harina precocida costará 4,06 bolívares. El ministro Osorio lo justifica. Ya hay reacciones.

El impacto en los precios es de 20 por ciento

En Gaceta Oﬁcial los aumentos en la harina de maíz y del arroz LUIS TORRES / JOSÉ ADÁN

Luzmila Mejía Smith (LUZ 2010) lmejia@versionﬁnal.com.ve

a Gaceta Oficial que circuló ayer hizo oficial el incremento del precio de la harina de maíz y arroz que había sido anunciado desde el pasado 15 de agosto. La resolución, bajo el número 39.748, fijó un aumento de más de 20% para ambos productos de la canasta alimentaria. El ajuste de precio está dirigido a responder el alza de la materia prima al productor, registrado desde el 15 de agosto, según declaraciones ofrecidas por el ministro de Alimentación, Carlos Osorio. De tal manera, que debido al alza, la harina de maíz precocida que costaba 3,37 bolívares el kilo ahora se fijó en 4,06 bolívares, valor que representa un incremento del 20,47%. Por otro lado, el arroz de mesa, regulado en 4,46 bolívares, subió a 5,62 el kilo. Mientras que el arroz Tipo I se ubicó en 5,23 bolívares, representando un aumento de 1,57 bolívares con respecto al precio anterior de 3,66. Asimismo, el II y el III costarán 4,96 bolívares, y antes oscilaban en 3,42 y 3,28, respectivamente. Ante los aumentos anunciados por la resolución en conjunta de los Ministerios de Finanzas, Comercio, Agricultura, Alimentación, y Ciencia, los comerciantes y compradores de la ciudad se mostraron sorprendidos. Los vendedores afirmaron no

Los usuarios son quienes más sufren con el aumento de precios de la canasta básica. Todos se aquejan de que el sueldo mínimo es insuﬁciente.

conocer todavía el ajuste, pues sus despachadores, por estar en final de mes, aún no han hecho el cierre de compra. Sin embargo, igual manifestaron su rechazo. “Para la próxima semana deben de traer la nueva lista de precios. Nosotros nos ajustaremos a ella aunque significará más descapitalización”, explicó José Luis Chacín, comerciante del mercado periférico de Maracaibo. Indicó que los constantes au-

mentos de precios anuales no le permiten establecer a los comerciantes de mercados un correcto margen de ganancia que rompa con la especulación de los despachadores, y les permita obtener los dividendos justos. Por otro lado, los usuarios critican que aumenten el salario mínimo y al mismo tiempo los productos de la canasta básica. “Cada vez nos reducen más la adquisición”, dijo Alexander Rincón.

AFECTADOS Odalys Flores, comerciante

Nohelí Rosado, usuaria

“Los comerciantes del mercado no compramos a precios regulados. Por tanto, el aumento de los productos implicará lógicamente más perdidas a la hora de adquirirlos porque los despachadores elevarán también los precios”.

“El aumento atraerá más inﬂación. El arroz que antes costaba cuatro bolívares, lo conseguía era en diez en los mercados. La regulación sólo llega a los supermercados, y ahí los productos escasean”.

Richard Chacín, comerciante

Norbis Davalillo, usuario

“Conocía que se elevaría el precio pero no sabía que entró en vigencia hoy. Yo no estoy de acuerdo, considero que los aumentos sólo se deberían de hacer dos veces al año para que no impacte tanto en el sueldo de los venezolanos”.

“La especulación de precios no para ni con regularlos. Parece que el Gobierno no comprende que los sueldos no alcanzan. ¿Para qué aumentan el sueldo si hacen lo mismo con los productos?, así nunca veremos los beneﬁcios”.

Richard Fernández, comerciante

German Avendaño, usuario

“Las ventas ya han bajado un 20% durante el periodo vacacional. Por lo que, el capital no alcanza para comprar igual que antes. Si a eso le anudamos el aumento de productos ambos factores negativos se intensiﬁcarán más”.

“Es necesario que el Ejecutivo ponga un cese al incremento de los precios. Cada vez se nos hace más difícil poder costearlos. Ya es necesario que se haga una sinceración de precios a nivel de productor y de consumidor”.

Botti alegó que el incremento no implica cambios signiﬁcativos por la inﬂación

“El salario no podrá recuperarse” Redacción/Economía “Mientras la inflación siga alta no va a haber posibilidad que el salario se recupere”, con estas palabras el presidente de Fedecámaras, Jorge Botti, rechazó la segunda parte del incremento salarial del 10% que entró en vigencia ayer. De acuerdo a Botti, el aumento salarial no permite combatir la alta inflación registrada en el país, y mucho menos posibilita que la capacidad de compra de los vene-

zolanos sufra un cambio significativo y positivo. Ante la crisis económica que enfrenta el país, la actual junta administrativa de Fedecámaras presentó un nuevo proyecto denominado “Plan Progreso y Bienestar”, el cual busca generan más empleo e incrementar la inversión privada en los próximos tres años. “Queremos desarrollar alianzas que abran las puertas a un diálogo social que ponga el enfoque sobre un nuevo modelo de desarrollo para el país, ya que el actual está

totalmente agotado”, explicó Botti. Para ello, el presidente de Fedecámaras indicó que es necesario promover más el diálogo con el Gobierno. Aunque afirmó que todavía la asociación no lo ha logrado en ese aspecto, celebró el acercamiento con el poder legislativo, a través de la participación en la discusión de proyectos de leyes como la de Arrendamiento y del Primer Empleo. Botti participó también que el

Jorge Botti, presidente de Fedecámaras, promueve el proyecto de la asociación denominado “Plan Progreso y Bienestar”.

proyecto de Progreso y Bienestar también pretende tender puentes de diálogo más constantes con el sector sindical.

Por otra parte, Botti manifestó estar de acuerdo con reducir la cadena de comercialización para abaratar costos.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2011

La Alcaldía de Maracaibo visita las 18 parroquias antes de aprobar los recursos para el 2012

Sigue la discusión por el presupuesto El Consejo Local de Planificación trabaja por los fondos destinados para obras sociales de la ciudad.

CORTESÍA: PRENSA ALCALDÍA DE MARACAIBO

Redacción / Inf. General redaccion@versionﬁnal.com.ve

a Alcaldía de Maracaibo prosigue con las asambleas iniciadas esta semana en cada una de las parroquias de la ciudad, para escuchar las propuestas y necesidades expuestas por las propias comunidades, permitiendo elaborar el presupuesto participativo del ejercicio fiscal 2012. La directora general de la Alcaldía de Maracaibo, Jamelis Ríos, explicó que se escuchan todos los proyectos propuestos por los ciudadanos, generando que la municipalidad y la ciudadanía de manera mancomunada, planifiquen el presupuesto para obras en el municipio del próximo año. “Se convocan asambleas en todo el municipio, para planificar el presupuesto de forma conjunta. Este es un trabajo que la alcaldesa Eveling de Rosales realiza desde hace varios meses. Le damos participación a todas las comunidades, para conocer sus necesidades e incluir estos proyectos en el plan de inversión”, señaló Ríos.

Es de vital importancia la ejecución del Consejo Local de Planiﬁcación, ya que este organismo aprueba los proyectos sociales de la Alcaldía. El concejal Jesús Luzardo reiteró que el Clpp presidido por Eveling de Rosales es legítimo.

Asimismo, la funcionaria exhortó a quienes se encargan de sabotear la gestión de la alcaldesa de Maracaibo a trabajar por el beneficio de la ciudad y, por ello, se convocó a estas asambleas de manera pública e ir de la mano con las comunidades. “Con esta convocatoria pública quedan desmentidos los especuladores, quienes mienten al decir que la Alcaldía trabaja desde un escritorio. Aquí estamos directamente con las comunidades, escuchando sus planteamientos”, agregó.

FORMACIÓN

orquesta, el diputado Francisco Arias Cárdenas. Hasta que el Tribunal Supremo de Justicia emita una sentencia final, en torno al legítimo Clpp no nos reuniremos con ellos”, afirmó. El representante del parlamento municipal también refirió que seguirán trabajando para dar atención a las comunidades y satisfacer todos los problemas que le aquejan. Acotó que “el único Clpp de Maracaibo es el que fue juramentado e instalado por la Alcaldesa el pasado 30 de mayo”.

El Consejo Local de Planiﬁcación Pública es el ente municipal que autoriza, coordina y vigila los recursos económicos solicitados por los 365 municipios del país. Cada Consejo es presidido por el alcalde o alcaldesa correspondiente y los miembros son electos en cabildo abierto. Allí se discuten las necesidades de cada sector y se aprueban los recursos necesarios. El Consejo también sirve como ente ﬁscalizador de la gestión de los burgomaestres y son pieza clave de cada sociedad.

El consejero parroquial comunal de Francisco Eugenio Bustamante, Juan Carlos Carrillo, hizo un llamamiento a las comunidades y consejos comunales a integrarse a estas asambleas para elaborar el presupuesto participativo de 2012, en función de sus proyectos y exponer las necesidades de vialidad y seguridad en los sectores más desatendidos. “Quiero aclarar que no fuimos seleccionados a dedo, sino a través de un proceso electoral abierto, presidido por la asamblea de ciudadanos y los consejeros. Trabajamos en función de las necesidades de los ciudadanos”, agregó. Exhortó a los representantes del oficialismo a “reconocer la autoridad legal y moral de la alcaldesa Eveling de Rosales, quien está trabajando por Maracaibo”.

El servicio de salud estuvo interrumpido por culpa de los apagones

Presidente de Saint Venezuela dictará charla a pequeños empresarios Redacción/Inf. General.- La Alcaldía de Maracaibo, a través del Servicio Integrado de Atención al Ciudadano Empresario (Siace), confirmó la participación del presidente de Saint de Venezuela, Ramón Vera, en la “Cátedra del Éxito: Encuentro con Emprendedores”, como parte de un ciclo de charlas dirigidos a pequeños y medianos empresarios del municipio. Según el presidente del Siace, Fernando Mora, el evento se desarrollará en las instalaciones del centro comercial Costa Verde el próximo siete de septiembre donde se espera una masiva participación de beneficiarios de los distintos programas de créditos impulsados por la municipalidad en las 18 parroquias marabinas. “Procuramos fomentar la actividad económica en la capital zuliana. Es una gran oportunidad escuchar de la propia voz de importantes empresarios del país sus experiencias”, dijo Mora.

Cierran filas De igual forma, el presidente de la Cámara Municipal de Maracaibo, Jesús Luzardo, aseguró que existe la tendencia de algunos ediles de la ciudad, que quieren imponer su criterio frente a un Consejo Local de Planificación Pública (Clpp), impuesto arbitrariamente por el Psuv. “Estos parlamentarios locales están actuando en función de desvirtuar la gestión de la alcaldesa Eveling de Rosales, como músicos obedeciendo al director de la

IMPORTANCIA

Alcaldía realiza jornadas pediátricas y despistajes de cáncer FOTO: CORTESÍA ALCALDÍA DE MARACAIBO

Redacción / Inf. General

Fernando Mora invita a los empresarios de Maracaibo a la cátedra.

Indicó que el dinamismo, la seguridad y la confianza irradiada por el presidente de Saint de Venezuela, contagiará a los pequeños y medianos empresarios. “Contaremos, además, con Fernando Chumaceiro, primer alcalde electo de Maracaibo, además de la asistencia del presidente del Hotel El Paseo, Heraclio Montiel, y otros reconocidos empresarios de la región zuliana.

La Alcaldía de Maracaibo, a través del Sistema Municipal de Salud, continúa ejecutando programas sociales para atención médica en las especialidades de Odontopediatría, pesquisa de cáncer de cuello uterino, diabetes e hipertensión arterial, para proporcionarles el servicio a todas comunidades de la capital zuliana. La directora de Salud Maracaibo, Mónica Acevedo, explicó que pese a que el servicio se interrumpió por casi un mes debido a fallas en el servicio de la luz razón por la cual se quemaron dos unidades odontológicas, garantizó que ya para el próximo lunes reanudarán el servicio. “Hemos atendido a más de 76 escuelas, brindándoles el servicio de odontopediatria a niños y adultos, así como también en nuestras instalaciones. También tenemos

Gracias a la Alcaldía de Maracaibo el pueblo puede acceder a la salud gratuita.

el programa Salud a tu Medida el cual está ubicado de manera permanente en la plaza Canta Claro, tres días a la semana realizando monitoreo y pesquisa de hipertensión”, apuntó. Asimismo, la funcionaria municipal indicó que se han atendido

más de 116 procesos odontológicos, acotando que estos servicios también se brindan en el ambulatorio San Sebastián, ubicado en el casco central de la ciudad, como parte de un convenio entre Salud Maracaibo y el Instituto Universitario de Tecnología Readic (Unir).

Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Frente al muelle donde hicieron carrera laboral cumplieron cuatro días de protestas. Exigen que les cumplan las promesas previas a la expropiación. Los jefes, según dicen, los han insultado.

SALUD

JORGE CASTRO

Sambil realizará tercera caminata del “Día del Corazón”

La actividad se llevará a cabo el próximo 25 de septiembre.

María Antonieta Cayama

Trabajadores del muelle denuncian a gerente de Pdvsa

“González se ha dado el lujo de burlarse de nosotros” María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

uego de cuatro días de vigilia frente al que fuera su lugar de trabajo, los ex trabajadores del muelle “Dique y Astilleros Francisco de Miranda” aseveraron que sólo han recibido insultos y amenazas por parte del gerente Valmore González, y del coordinador de Prevención y Control de Pérdidas de Pdvsa, Jesús Antequera . “Ellos nos dijeron que no nos siguiéramos metiendo en la boca del lobo, que si continuábamos con las protestas y denuncias no podríamos trabajar ni con Pdvsa ni como coope-

rativa, pero la razón está con nosotros así que no nos vamos a callar”, señaló ayer Raimary Morales, vocera de los trabajadores. Resaltó que incluso se han burlado de la situación por lo que nuevamente los casi 200 ex empleados afectados reiteraron el llamado a la alta gerencia de Petróleos de Venezuela y al Ministerio de Energía y Petróleo a tomar cartas en el asunto. “González se ha dado el lujo de burlarse de nosotros, dijo que tenía un terreno y que la cooperativa serviría para ponernos a sembrar yuca en el campo, también nos dijo que si amanecemos aquí el lunes nos traería a la Guardia Nacional, estamos cansados de las mentiras y humilla-

ciones”, expresó Jaqueline Vargas, otra de las trabajadoras afectadas de la empresa dedicada a operaciones y mantenimiento de pozos y gabarras. Recordó que desde hace dos años el grupo de trabajadores fue censado por funcionarios de la industria para obtener las llamadas fichas blancas que los acreditan como integrantes de la nómina de Pdvsa, sin embargo esta promesa nunca se materializó. Rumores Los trabajadores declararon que al parecer en la estatal petrolera se designó un nuevo gerente para el muelle. “Supuestamente la próxima semana podría venir otro gerente proveniente del muelle Negra Ma-

PRÓXIMAS ACCIONES hLos trabajadores se manifestaron dispuestos al diálogo, sin embargo advirtieron que de seguir el silencio de la gerencia de la industria, tomarán las puertas de la sede principal de Pdvsa en Maracaibo, o incluso viajarán hasta el Ministerio de Energía y Petróleo en Caracas. tea, estamos dispuestos a entablar conversaciones y levantar la protesta, siempre y cuando veamos acciones contundentes respecto a nuestra situación”, afirmó Morales.

Tras protestas en el hospital Jenny Cedeño encabezó la jornada de pago del bono alimentario

Cancelada mitad de la deuda con empleados del HUM

ANNEY GARCÍA

María Antonieta Cayama Tras las recientes protestas de un grupo de trabajadores del Hospital Universitario y de la Maternidad Castillo Plaza, la directora Jenny Cedeño gestionó, a través de un crédito adicional solicitado a la Presidencia de la República, para el pago de tres meses de los seis meses de cesta alimentaria que se les adeuda a esta masa laboral. “Con una inversión de 1 millón 200 bolívares fuertes aprobados por la Asamblea Nacional tras solicitud del Presidente Chávez y la Ministra

de Salud hemos podido cancelar hoy esta deuda con nuestros trabajadores correspondiente a los meses de marzo, abril y mayo”, informó la directora del HUM, Jenny Cedeño. Informó que los más de 600 trabajadores recibirán la próxima semana la cancelación de los tres meses restantes, lo que dejará regularizada la deuda por concepto de bono de alimentación del 2011. Por otra parte destacó que en los próximos días será inaugurado el noveno piso del Hospital Universitario, el cual contará con 22 camas

Unos 600 trabajadores hicieron colas ayer para obtener la cestaticket correspondiente a los meses de marzo, abril y mayo.

para diálisis, y 26 camas de hospitalización. Finalmente resaltó que con el paro médico en los demás centros

de salud de la región, el registro de pacientes en el HUM y la maternidad Castillo Plaza se han incrementado en un 40%.

El centro comercial Sambil Maracaibo anunció que el próximo domingo 25 de septiembre se llevará a cabo por tercer año consecutivo la caminata por el “Día Mundial de Corazón”, donde buscarán movilizar a la gente y crear conciencia sobre la importancia de la salud del órgano vital. Las enfermedades cardíacas y los accidentes cerebro vasculares ocasionan un promedio de 17 millones de muertes anualmente, por lo que el centro comercial organiza esta actividad con el fin de promover la salud de los zulianos. Un recorrido de 3 kilómetros, comprenderá este año la caminata. El punto de partida será desde el Centro Sambil hasta el Colegio Alemán de Maracaibo, para luego retornar nuevamente a las instalaciones del centro comercial. La gerencia del centro Sambil informó que los participantes disfrutarán de desayunos saludables además de exámenes de hipertensión, exámenes de vista, dislipidemia, lucha anti tabáquica, risoterapia, bailo terapia, spinning, tae box, yoga, pilometría y zumba. De igual manera los asistentes serán beneficiados con la entrega de Franelas y Coolers, y otros fabulosos obsequios a quienes alcancen los primeros diez lugares dentro de la caminata por el corazón. La actividad es totalmente gratuita y pueden participar personas de cualquier edad. Una vez más el centro comercial Sambil marca la pauta de grandes eventos en la ciudad, y se presenta ahora como una de las empresas que más apoyo brinda a la salud y el deporte.

FUMIGACIONES Y PLOMERIA TAMBIÉN CIUDAD OJEDA, CABIMAS Y OTROS 0261-3295062 0414-3621558/04146621097

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2011

Opinión

“Instrúyanse, porque necesitaremos toda nuestra inteligencia. Conmuévanse, porque necesitaremos todo nuestro entusiasmo. Organícense, porque necesitaremos de toda nuestra fuerza”

opinion@versionﬁnal.com.ve

Antonio Gramsci

Educar la creatividad y la imaginación w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

uestro tiempo reclama cada vez más personas creativas, flexibles, muy imaginativas. Y esto no sólo para que puedan adaptarse a los cambios vertiginosos y sean capaces de responder a las exigencias de un mercado laboral inseguro y muy cambiante, sino sobre todo para hacer crecer a las personas más que a la economía, pues no tiene sentido un desarrollo económico si no va acompañado del desarrollo humano. Crear no es sólo un medio de expresar nuestra esencia humana, sino que es también una fuente inagotable de placer. Todos gozamos intensamente cuando inventamos, cuando creamos, y hasta el cansancio y el estrés suelen alejarse cuando uno se entrega a un trabajo creativo y disfruta haciéndolo. La quiebra de la creatividad nos lleva a una vida mediocre, al escepticismo, al nihilismo, a la desesperanza, y asfixia las potencialidades de ejercer de un modo responsable nuestra ciudadanía como sujetos de la historia y constructores de futuro. El buen maestro cultiva la imaginación de sus alumnos, espolea su creatividad, suelta las riendas de su fantasía para que galopen interminables viajes por mundos apasionantes y desconocidos. Y lo hace con amor y con alegría que es el signo que acompaña siempre a cualquier tarea creadora. Lograr un clima positivo, sin temor, de respeto y confianza es estimular

la creatividad. Hacer feliz a un niño es ayudarle a ser bueno. El niño es por naturaleza creador y se va desarrollando como persona a través de su propia acción e investigación. El verdadero desafío de los educadores es mantener viva e incluso potenciar esa curiosidad, asombro y sensibilidad de los niños. Para ello, es imprescindible promover la capacidad de observar, de imaginar, de proponer, de crear. Si logramos educadores creativos, tendremos alumnos creadores, capaces de inventar cosas y resolver problemas o situaciones problemáticas. Educadores rutinarios, que han perdido la capacidad de asombro y conciben el hecho educativo como un ejercicio tedioso y autoritario que cultiva la copia y la repetición, sólo lograrán asfixiar y castrar la capacidad creativa de los niños. Uno de los medios esenciales de asfixiar la creatividad es tratar a todos los niños como iguales, cuando son tan diferentes. El primer paso para abrir la escuela a la creatividad es entender que los niños son distintos, que piensan distinto, que les gustan cosas distintas y, en consecuencia, incentivarlos a que hagan cosas originales, a que se animen a imaginar, proponer e inventar. Fomentar la creatividad supone esforzarse por conseguir un clima positivo, de verdadera comunicación y apoyo, un ambiente de valora-

ción de los esfuerzos y logros, una pedagogía penetrada por la alegría y el amor. Sólo en un clima de motivación y alegría, de experimentación e investigación, fluirá pujante la creatividad. Esto supone también superar esa simplificación absurda que entiende la libertad como permitir a los alumnos hacer lo que quieran sin motivar y guiar su actividad. Contra lo que podría suponerse, la creatividad no se opone a la planificación y al orden, sino que los exige. El juego es uno de los medios más creativos que tienen los niños y las niñas y es esencial para su adecuado y normal desarrollo; por eso es preciso que esté presente en sus actividades cotidianas. Se entiende por jugar toda actividad que se hace por puro placer. Se juega por el gusto de jugar, y si bien es fuente importantísima de aprendizaje, su objetivo es disfrutar, no aprender. El juego posibilita descubrir nuevas realidades, y es un medio extraordinario para adaptarse al medio familiar o social. A través del juego el niño conoce a otros niños y hace amistad con ellos, reconoce sus méritos, coopera y se sacrifica por el grupo, aprende a respetar acuerdos y normas. El juego permite al niño inventar, dar rienda suelta a la fantasía, crear reglas; fomenta la comunicación, la expresión; favorece la autoestima y la socialización. Filósofo y docente

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Más preguntas…

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

LAUREANO MÁRQUEZ

u vivienda actual es: una mansión una lujosa mansión pero con qué gusto me mudaría a un rancho, porque a mí el lujo me repugna apartamento tipo repaso (no llega a estudio) un rancho (con ganado y caballos en Barinas). -El material predominante en las paredes exteriores: afiches de mi comandante afiches del gobernador con mi comandante afiches del alcalde con mi comandante otros: El gobierno le ha ofrecido vivienda en: maqueta terreno baldío próximo a expropiar programa de TV dominical sueños. · ¿Cuántos cuartos utilizan actualmente para dormir?: un cuarto de cuarto un cuarto y cuarto cuatro cuartos (de cuarto). · La electricidad a su casa llega: de vaina casi nunca tiene planta. · (Solo para hombres) ¿Cuándo va al baño a hacer pipí?: Levanta la tapa y baja la poceta salpica todo y deja esa vaina así, como un cerdo que es. · Si le han atracado en los últimos años, señale cómo: A punta’e chuzo con machete con pistola y arrebatón de impuestos. · Cuando hay cadena usted: se la cala completica las seis horas cambia de canal porque tiene cable no la ve pero asegura haberla visto, para evitar problemas pide un resumen para saber qué va a decir mañana en la Asamblea o para conocer cómo va a decidir en el juicio del que es juez.

· Cuando se enferma prefiere: clínica privada (como los altos funcionarios) hospital público (como la mayoría del pueblo) Cuba. · ¿Cómo hace para sobrevivir? caza palomas en la Plaza Bolívar tiene conuco en el balcón come comida importada no le importa. · Su situación conyugal es: un desastre, feliz mientras mi esposa no se entere reincidente desenfreno total. · Del total de hijos vivos cuántos son: vivísimos trabajan con el gobierno se definen socialistas, pero viven como Bill Gates. · Por cierto, aunque no tenga que ver con el tema, sólo por curiosidad: ¿cree usted que al ex gobernador que acaba de volver le darán casa por cárcel libertad condicional? Retén de La Planta. La candidatura a la gobernación otra vez un reconocimiento público incomunicación como a los otros. · En relación con el trabajo: pasa trabajo tenía trabajo pero expropiaron la empresa y lo botaron tenía trabajo pero a la empresa la expropiaron y quebró no tiene trabajo pero tiene billete, porque es un corrupto miserable y qué. · ¿Cuándo usted va al mercado?: Menta madre lo consigue todo hace cola en Mercal de cuatro horas por un pollo brasileño que garantiza la soberanía alimentaria. · Diga la verdad: ¿usted tiene aceite? ¡Sí no!

Media botella que rinde mojando el sartén con una servilleta. · ¿Cree usted que en diciembre del 2012 ganará otra vez el que te conté? Se acaba el mundo las dos cosas son lo mismo. Escritor

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016 CHAVISMO 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

(47%) 98 DIPUTADOS OPOSICIÓN 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(52,7%) 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2011 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

El partido blanco tendrá una semana de júbilo donde contará con diversas actividades para el disfrute de los zulianos. Santa Lucía presenciará distintas actividades como la feria gastronómica, la elección de gaitas zulianas y, además, bailará al son de los mejores conjuntos musicales. Laura Acosta (Pasante LUZ)

mérita Urdaneta, secretaria general de Acción Democrática del municipio Maracaibo, extiende al pueblo zuliano la invitación a celebrar los 70 años del partido. En el marco de la celebración, hoy, se elegirá a la “Reina Blanca de Maracaibo”. El certamen será en la sede seccional de Zapara. La reina electa competirá, el sábado 10 de septiembre, con las otras candidatas escogidas de los otros municipios por la banda “Reina Blanca del Zulia”. “Las candidatas de cada parroquia van a estar enalteciendo el estirpe de la mujer zuliana”, agregó. Las aspirantes a la corona blanca de Maracaibo son: Selvia Foglio por la parroquia Antonio Borjas Romero; María Escarlet, Bolívar; Marian Martínez, Cacique Mara; Naireth Araujo, Caracciolo Parra Pérez; Alejandra Luzardo, Cecilio

Acosta; Andreina Navarro, Cristo de Aranza; Vanessa Abreu por Coquivacoa; Rossany Morales, Chiquinquirá; Valeria Baralt, Francisco Eugenio Bustamante; Stephany Ríos; Marielen Molero, Juan de Ávila; Flor Fuenmayor, Luis Hurtado Higuera; Zulibel Mavarez, Manuel Dagnino; Ana María León, Olegario Villalobos; Cristina Paola Arias, Raúl Leoni; Zuleidy Mavarez, Santa Lucía; Katherin Delgado, Venancio Pulgar; y Florangela Fuenmayor, San Isidro. Asimismo, habrá una feria gastronómica donde se expondrán platos típicos de los 21 municipios políticos que participarán. Además, se presentará la Gaita Aniversaria 2011, así como la puesta en escena de varios conjuntos musicales. El júbilo comenzará desde las 10:00 de la mañana y culminará a las 9:00 de la noche en el Boulevard Santa Lucía. El martes 13 de septiembre se realizará en la Catedral de Maracaibo una misa de Acción de Gra-

Cumplen 7 décadas en defensa de las libertades

AD se lanza con gran programa aniversario

Las jóvenes posaron orgullosas de sus bandas para mostrar, frente a la camara de Versión Final, sus cualidades.

cias desde las 8:00 de la mañana. Luego, se realizará una ofrenda floral en la Plaza Bolívar de Maracaibo. La Sesión Solemne 70 Aniversario de AD será en el Concejo Municipal de Maracaibo a las 11:30 de la mañana. El orador será Juan

Yerbamora, Lionza y Tambor en cuero ya se escuchan en la radio

Bituaya hace bailar con su electrocaribe

Carlos Velazco, secretario general del partido. La Secrtaria General habló con emotividad sobre la importancia de la celebración. “Un partido que en su historia le ha dado oportunidades a los medios, ha llenado a

este país de escuelas, de carreteras y de universidades, que nacionalizó el petróleo. Hoy, los socialdemócratas nos sentimos complacidos por este tiempo de servicio y empeño. Son setenta años no es una ‘bicuca’”.

CINE

Preestreno de “Saluda al Diablo de mi Parte” el 5 de septiembre en el CAMLB Redacción/ Cultura

Laura Acosta Bituaya trae una innovadora propuesta de música urbana enriquecida con los ritmos afrocaribeños. Sus canciones nos hablan de las creencias, sueños, saberes, sabores, amores, contradicciones y dolores que se viven en cualquier urbe latinoamericana. Nace en Caracas para el disfrute de toda Venezuela y los países de habla hispana. La agrupación nos presenta sus temas promocionales: “Lionza”, inspirado en los encuentros que ocurren durante la nocturnidad citadina, “Yerbamora”, cuyo vídeo ganó un concurso donde participaron destacadas bandas venezolanas como “Onechot”, y “Tambor en Cuero”. Trayectoria Los chicos de Bituaya han participado en dos grandes festivales en EE UU: “South by Southest” (SXSW), donde participaron 200 bandas de todo el mundo, y en el LAMC, un encuentro de música latino-alternativa. La gira por

Los chicos de Bituaya han dejado en alto a Venezuela con su música urbana en importantes festivales estadounidenses.

Norteamérica hizo sonar su producción discográfica en ciudades como Los Ángeles, Nueva York y Texas, entre otros. Las presentaciones en el territorio nacional empezaron en la capital zuliana y continuarán en Caracas, Barquisimeto, San Felipe, San Casimiro, Mérida, San Cristóbal y Maracay. Bituaya está conformado por seis músicos extraordinarios de la escena artística venezolana: Piki Figueroa, cantante y compositor; Eikilin, cantante y productor; Ernesto Figueroa, cantante;

Kronopio, Dj; Dionis Bahamonde, percusionista; y Dr. F, tecladista. Origen del nombre La palabra Bituaya, oriunda del Oriente de Venezuela, es el nombre que se le da a las verduras en esa región del país. Esta propuesta musical tiene sus cimientos en las mezclas, las combinaciones y las fusiones de lo que somos y hacemos como venezolanos y latinoaméricanos. Seis ingredientes que al juntarse saben y suena muy bien.

La película colombiana “Saluda al Diablo de mi Parte” protagonizada por los actores venezolanos Edgar Ramírez y Albi De Abreu será pre estrenada el lunes 5 de septiembre de 2011, a las 7:30 de la noche, en el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez. Gracias a la alianza del Circuito Gran Cine y el CAMLB se podrá disfrutar de este largometraje. La trama cuenta como Ángel (Edgar Ramírez) y su hija son raptados por un poderoso hombre llamado Léder (Ricardo Vélez), quien fue víctima de un grupo de secuestradores del que formaba parte Ángel en el pasado. Durante el secuestro Léder perdió la movilidad de sus piernas. Varios años después, en silla de ruedas, y acompañado de su hermana Oceane (Carolina Gómez), empieza a vengar su perdida. Contra su voluntad, Ángel será el instrumento de venganza de Léder, al aniquilar a todos los

que participaron en el secuestro y quienes alguna vez fueron sus compañeros y amigos, si quiere ver a su hija con vida. La nueva cinta colombiana se conecta con las películas grandes del género del Thriller e incluso del film noir y de acción. La extraña forma como van tejiéndose los hechos atrapan y ganan la atención del espectador. El precio de la entrada es de BsF. 20.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2011

Abren la vía a nuevas estrategias para desarrollar tratamientos

Médicos franceses descubren proteína eﬁcaz contra el VIH La utilización a gran escala de esta proteína, no obstante, no se podría producir antes de varios añoss para realizar todas las pruebas necesarias, primero en animales y después en pacientes voluntarios.

CASOS EN VENEZUELA

Según Marbelis Hernández, coordinadora del programa nacional de VIH/Sida, hasta mediados de 2010 habían 89 mil 375 pacientes con la enfermedad, de los cuales 15 mil 362 (17,68% del país) están en el Zulia.

AFP

os equipos médicos de las universidades francesas de Estrasburgo y de Marsella han descubierto una proteína que impide al Virus de Inmunodeficiencia

Humana (VIH), causante del Sida, replicarse, anunció la facultad de Estrasburgo. Los investigadores han descubierto las propiedades inhibidores de la proteína humana HBPB (siglas del inglés Human Phosphate Binding Protein) en la capacidad

de replicarse del virus VIH. “Los resultados obtenidos in vitro muestran que esta proteína actúa en una vía aún no apuntada por las terapias actuales”, subrayaron los científicos en un comunicado. Esta proteína ya era conocida, pero se acaba de descubrir sus pro-

piedades en la lucha contra el VIH. Esta proteína, además, es tan eficaz contra las cepas clásicas de VIH como con las cepas resistentes al antirretroviral AZT. “Estos prometedores resultados abren la vía a nuevas estrategias para desarrollar tratamientos con-

tra el VIH”, añadió el texto de los autores del estudio, que prevén comenzar en breve las pruebas in vivo. “Ahora es una cuestión de medios”, indicaron los médicos. “Por ahora todos los indicadores están en verde, los primeros test de toxicidad no han mostrado efectos secundarios, pero las pruebas sobre animales son muy costosas y más aún en humanos”, añadieron.

Paramédicos y bomberos tradicionalmente lo realizan

Prolongar reanimación cardiopulmonar no asegura supervivencia AFP Prolongar el tiempo de reanimación cardiopulmonar a víctimas de un ataque al corazón no aumenta sus posibilidades de supervivencia, anunciaron investigadores, resolviendo así un largo debate de la medicina de emergencia. “Nuestro estudio muestra definitivamente que no hay ventajas en hacer una reanimación cardiopulmonar más larga”, dijo Ian Stiell del Instituto de inves-

tigación hospitalaria de Ottawa, Canadá, autor principal del estudio. Paramédicos y bomberos tradicionalmente realizan una reanimación cardiopulmonar sólo durante el tiempo necesario para aplicar un desfibrilador para reiniciar la actividad cardiaca. Pero algunos expertos en los últimos años han señalado que un largo período inicial de reanimación cardiovascular -de un máximo de tres minutos- puede aumentar las chances de supervivencia de un paciente con paro cardíaco. Los científicos del estudio divulgado el miércoles, en el que también participó la Universidad de Ottawa y el Consorcio de resultados de reanimación (ROC), indicaron que

esta nueva investigación resuelve finalmente la vieja polémica. “Creo que es mejor seguir con el enfoque tradicional de hacer la reanimación cardiopulmonar corta inicial”, dijo Stiell. El estudio halló que aumentar de uno a tres minutos el tiempo que los bomberos y los paramédicos realizan la resucitación cardiopulmonar no proporciona ningún beneficio adicional. Los resultados, publicados en la revista New England Journal of Medicine (NEJM), analizaron datos obtenidos a partir de unos 10.000 pacientes en Estados Unidos. Los investigadores dijeron que una rápida reanimación cardiopulmonar puede aumentar el flujo

Una rápida reanimación puede aumentar el ﬂujo sanguíneo al cerebro y mantener a una persona con vida.

sanguíneo al cerebro y mantener a una persona con vida por un corto tiempo, pero para pacientes con ciertos ritmos cardíacos, el corazón sólo puede volver a funcionar si se le aplican descargas eléctricas con un desfibrilador. Más de 350.000 personas en Canadá y Estados Unidos sufren anualmente un paro cardiaco repentino, de las cuales menos del 10% sobreviven, según los expertos.

Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Se inauguró la Copa “Mumú Barboza” con niños de entre 5 y 6 años en la categoría Iniciación

FOTO: JOSÉ ADAN

¡Futuros grandeligas!

omenzó el campeonato Iniciación “Mumú Barboza” con el apoyo de la Asociación de Béisbol del Estado Zulia y la Federación Venezolana de Béisbol. En ella, excelentes jugadores como Wilkerman Guerrero (Portuguesa), Eliézer Gallardo (Lara), Daniel Gutiérrez (Zulia), Steven Santana (Trujillo) y Jaquín Infante (Falcón) -en la gráfica- darán su mayor esfuerzo para alcanzar el triunfo y representar al occidente en el Nacional Interclubes de Cumaná. Estos Ases del Futuro, mostrarán todo su potencial en el estadio “Papa Juan” del Complejo “Luis Aparicio”.

- 16 -

Ases del Futuro Wilkerman Guerrero, Eliézer Gallardo, Daniel Gutiérrez, Steven Santana, Jaquín Infante.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2011

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

Adrián González Michael Young Miguel Cabrera Víctor Martínez Casey Kotchman

BOS TEX DET DET TB

JONRONES Bateador José Bautista Curtis Granderson Mark Teixeira

HITS Bateador

AVG

1B BD 1B C 1B

.341 .335 .327 .322 .320

Equipo Pos TOR RF NYY CF NYY 1B

HR 39 38 35

LIGA NACIONAL Equipo Pos BOS

TEX

186 181

Melky Cabrera Jacoby Ellsbury

KC BOS

LF CF

172 170

163

José Reyes Ryan Braun Joey Votto Matt Kemp Daniel Murphy

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Alex Gordon DOBLES Bateador

Mark Reynolds

BAL

Nelson Cruz

TEX

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos NYY

BOS

Robinson Canó

NYY NYY

1B 2B

Paul Konerko

CWS

ANOTADAS Bateador Curtis Granderson Jacoby Ellsbury José Bautista Ian Kinsler Adrián González

103 100 98 92

Equipo Pos NYY BOS TOR TEX BOS

CF CF RF 2B 1B

José Bautista Miguel Cabrera Paul Konerko Adrián González David Ortíz

107

SLUGGING Bateador

TB KC KC BOS NYY

TOR DET CWS BOS BOS

2B RF LF 1B 2B

43 42 41 40 39

RF 1B 1B 1B BD

Equipo Pos

José Bautista David Ortíz Curtis Granderson Adrián González Miguel Cabrera

124 97 95 94 92

Adrián González Michael Young

Ben Zobrist Jeff Francoeur Alex Gordon Adrián González Robinson Canó

IMPULSADAS Bateador Curtis Granderson Adrián González Mark Teixeira

PROMEDIO Bateador

TOR BOS NYY BOS DET

RF BD 1B 1B 1B

Albert Pujols Matt Kemp Mike Stanton Dan Uggla

Equipo Pos NYM MIL CIN LAD NYM

SS LF 1B CF 1B

Equipo Pos STL LAD FLO ATL

1B RF RF 2B

IMPULSADAS Bateador

OB .449 .430 .404 .403 .400

Ryan Howard Prince Fielder Matt Kemp Troy Tulowitzki Ryan Braun

SLG

ANOTADAS Bateador

.640 .592 .583 .552 .549

Ryan Braun Joey Votto Albert Pujols Justin Upton Matt Kemp

Equipo Pos

173

Michael Bourn Matt Kemp Joey Votto Hunter Pence

ATL LAD CIN FIL

CF CF 1B RF

162 162 160 158

Equipo Pos

Carlos Lee

FIL MIL LAD COL MIL

1B 1B CF SS LF

104 103 102 94 89

MIL CIN STL ARI LAD

LF 1B 1B RF CF

RF SS LF LF LF

36 35 35 34 34

OBP

Joey Votto

CIN

.436

Prince Fielder

MIL

.405

Ryan Braun Lance Berkman Matt Holliday

MIL STL STL

LF RF LF

.399

SLUGGING Bateador

92 90 90 89 88

Ryan Braun Matt Kemp Lance Berkman Mike Morse Albert Pujols

Equipo Pos

ARI COL MIL HOU STL

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

CHC

Justin Upton Troy Tulowitzki Ryan Braun

34 31 31 30

Equipo Pos

Starlin Castro

DOBLES Bateador

LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

DIF

U10

ESTE

DIF

U10

83 82 74 69 54

53 53 62 68 81

0.5 9.0 14.5 28.5

6-4 5-5 5-5 4-6 6-4

Filadelﬁa Atlanta

7-3

81 66 63 60

55 69 72 76

7.5 22.0 25.0 28.5

7-3 6-4 2-8 3-7

DIF

U10

DIF

U10

75 68 68 57 57

62 66 66 79 81

5.5 5.5 17.5 18.5

6-4 7-3 6-4 2-8 5-5

DIF

U10

81 73 67 62 59 47

57 64 70 75 78 90

7.5 13.5 18.5 21.5 33.5

5-5 6-4 5-5 2-8 3-7 5-5

78 74 61 58

60 63 76 78

3.5 16.5 19.0

5-5 6-4 4-6 4-6

DIF

U10

DIF

U10

82 74 74

53 62 63

-8.5 9.0

5-5 5-5 6-4

78 72 66 64 60

59 65 70 73 77

6.0 11.5 14.0 21.5

9-1 5-5 9-1 5-5 3-7

LIGA AMERICANA

.335 .331 .323 .321 .320

Equipo Pos MIL LAD STL WSH STL

.402 .397

SLG

LF CF RF

.568

.554

.553

.588

.556

PITCHEO

LIGA AMERICANA

LANZADORES PARA HOY

AVG

Matt Holliday

POSICIONES ESTE Boston Nueva York Tampa Bay Toronto Baltimore CENTRAL Detroit Chicago Cleveland Minnesota Kansas City OESTE Texas Los Ángeles Oakland Seattle WILD CARD Nueva York Tampa Bay Los Ángeles

HITS Bateador

NY Mets Washington Florida CENTRAL Milwaukee San Luis Cincinnati Pittsburgh Chicago Houston OESTE Arizona S. Francisco Los Ángeles Colorado San Diego WILD CARD Atlanta San Luis San Francisco

81 73 72

55 64 65

DIF -8.5 9.5

U10 7-3 6-4 5-5

LIGA NACIONAL

Toronto (Romero 13-9) en Nueva York (Colón 8-9)

1:35PM

Pittsburgh (Ohlendorf 0-1) en Chicago (Coleman 2-7)

1:35PM

Seattle (Pineda 9-8) en Oakland (McCarthy 7-7)

4:35PM

Cincinnati (Bailey 7-6) en San Luis (García 10-7)

4:40PM

Chicago (Floyd 12-10) en Detroit (Penny 9-10)

4:40PM

Milwaukee (Narveson 9-6) en Houston (Norris 6-8)

7:35PM

Texas (Lewis 11-9) en Boston (Bedard 4-9)

4:40PM

Nueva York (Gee 12-5) en Washington (Milone 0-0)

Baltimore (Simon 4-7) en Tampa Bay (Davis 8-8)

6:40PM

Los Ángeles (Eovaldi 1-2) en Atlanta (Minor 4-2)

7:40PM

Cleveland (Huff 2-2) en Kansas City (Hochevar 9-10)

7:40PM

Filadelﬁa (Hamels 13-7) en Florida (Nolasco 9-10)

7:40PM

Minnesota (Duensing 9-13) en Los Ángeles (Weaver 15-7)

9:35PM

Colorado (White 1-1) en San Diego (Luebke 5-7)

8:05PM

Arizona (Kennedy 17-4) en San Francisco (Lincecum 12-11)

9:35PM

7:35PM

GANADOS Pitcher Justin Verlander, DET CC Sabathia, NYY

Jered Weaver, LAA Jon Lester, BOS Iván Nova, NYY

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

20 18 15 14 14

Ian Kennedy, ARI Clayton Kershaw, LAD Roy Halladay, FIL Yovani Gallardo, MIL Cliff Lee, FIL

17 17 16 15 15

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Jered Weaver, LAA Justin Verlander, DET Josh Beckett, BOS Justin Masterson Ricky Romero, TOR

2.28 2.38 2.54 2.83 2.84

Jhonny Cueto, CIN Clayton Kershaw, LAD Roy Halladay, FIL Tim Lincecum, SF Cole Hamels, FIL

PONCHES Pitcher

Justin Verlander, DET Félix Hernández, SEA CC Sabathia, NYY James Shields, TB

218 204 201 199

David Price, TB

184

JUEGOS SALVADOS Pitcher

José Valverde, DET Mariano Rivera, NYY Brandon League, SEA Chris Pérez, CLE Jonathan Papelbon, BOS

40 36 32 30 29

Clayton Kershaw, LAD Cliff Lee, FIL Tim Lincecum, SF Roy Halladay, FIL Aníbal Sánchez, FLO

E 2.05 2.45 2.47

2.58 2.58

P 212 198 193 191 168

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Craig Kimbrel, ATL John Axford, MIL Brian Wilson, SF Heath Bell, SD

42 40 35 35

* No incluye jornada de ayer

Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

César Farías expresó que no fue un gran partido

AFP

Venezuela cayó 1-0 ante Argentina en Calcuta Por la vinotinto debutaron Fernando Amorebieta, Andrés Túñez, Josmar Zambrano y Frank Feltscher. El próximo martes los criollos reciben a Guinea en el “Olímpico” de Caracas. Redacción / AFP

a selección venezolana de fútbol cayó derrotada 1x0 ante su similar de Argentina, en un encuentro amistoso de preparación para las eliminatorias mundialistas, en la ciudad de Calcuta (India). Por el bando venezolano, la nota más resaltante, además del orden mostrado por la selección, fue el debut de Fernando Amorebieta, Andrés Túñez, Josmar Zambrano y Frank Feltscher, quienes atendieron el llamado de César Farías. Amorebieta se vio en la zaga central acompañando a Oswaldo Vizcarrondo, mientras que Feltscher destacó con algunas corridas

en profundidad sobre la banda derecha del terreno. Túñez y Zambrano, apenas vieron algunos minutos al final del encuentro, por lo que seguramente tendrán su oportunidad en el compromiso del 6 de septiembre ante la selección de Guinea en Caracas. En una sola jugada El gol de la victoria para la selección albiceleste, llegó por intermedio de Nicolás Otamendi, quien de cabeza remató picado un cobro de saque de esquina de Lionel Messi, que se estrenó como capitán, sobre el minuto 70. En la Argentina de Sabella, el juego giró en torno al astro del

FICHA TÉCNICA Argentina 1 – 0 Venezuela Gol: Argentina: Otamendi (67) Estadio: Salt Lake de Calcuta Tiempo: caluroso Estado del terreno: sintético Árbitro: Dinesh Nair (IND) Amonestaciones: Javier Mascherano (63), Amorebieta (82)

FICHA TÉCNICA Argentina: Sergio Romero - Martín Demichelis, Pablo Zabaleta (Federico Fernández 79), Marcos Rojo, Nicolás Otamendi - Ángel Di María, Javier Mascherano, Ricardo Álvarez (Javier Pastore 61), Lucho González (José Sosa 69) - Lionel Messi, Gonzalo Higuaín (Sergio Agüero 73). DT.- Alejandro Sabella

Venezuela: Rafael Romo - Fernando Amorebieta (Andrés Túñez 86), Oswaldo Vizcarrondo, Roberto Rosales, Gabriel Cichero Ágnel Flores, Tomás Rincón, Frank Feltscher (Yohandry Orozco 69), Cesar González - Nicolás Fedor, José Salomón Rondón. DT.- César Farías.

Barcelona y nuevo capitán, que protagonizó buena parte de las acciones de ataque del combinado albiceleste. En una combinación con Javier Pastore, que entró en la segunda parte por el debutante como internacional Ricardo Álvarez (62), Messi disparó y el arquero venezolano Rafael Romo desvió a córner. Justo en ese saque de esquina, ‘La Pulga’ puso el centro que remató a gol Otamendi, que regresaba a Argentina tras haber sido una de las ausencias en el equipo en la etapa de Sergio Batista como director técnico. La vinotinto bien parada Venezuela, bien plantada, neutralizó el ataque de la albiceleste, tendiente a atacar por el centro más que por las bandas, pero no pudo con la superioridad técnica argentina, que se acabó imponiendo su fútbol. Sin embargo, los venezolanos estuvieron cerca de dar la sorpresa en varias ocasiones, con Frank Feltscher y José Salomón Rondón muy incisivos. El primero protagonizó la oportunidad más clara de la ‘vinotinto’ en la primera parte, tras una carrera en la que se presentó en el área de Sergio Romero para acabar disparando fuera con la derecha (33).

Tomás Rincón trató de imponer su ritmo en el mediocampo venezolano.

César González, por la banda derecha en la que destacó Fletscher, también estuvo a punto de sorprender a la albiceleste con un tiro desde la derecha que estrelló el balón en lateral derecho (42). Incluso nada más comenzar la segunda parte González, ‘El Maestrico’, exigió la intervención de Romero, que paró el potente disparo del venezolano (48). Y también intervino el arquero de Sabella ante el un tiro lejano de Gabriel Fichero (55). El director técnico venezolano, César Farías, al final de los 90 minutos dio sus impresiones sobre el encuentro. “Nosotros no hicimos un gran partido; sin embargo pudimos controlar el balón bien por momentos, creamos situaciones de gol importantes, en eso estuvimos

bien, pero Argentina tuvo la capacidad para resolver, eso es lo destacable”, añadió Farías. Asimismo comentó: “Ahora bien, Venezuela pudo sumar algunos jugadores lo cual nos permitirá contar con mayor profundidad, eso nos motiva porque nos permite tener mayores recursos”. Por su parte, el debutante Fernando Amorebieta comentó: “Fue un partido intenso, con una temperatura elevada y mucha humedad, pero sirvió para los objetivos del equipo de seguir en su preparación para el Mundial. Espero recibir una nueva convocatoria para estar con el equipo y mis nuevos compañeros”. Venezuela partió de inmediato a suelo venezolano, para preparar su partido del próximo martes contra Guinea en Caracas.

Los oceánicos derrotaron a los vinotintos con marcador de 5x2

Tahití frustró debut venezolano Redacción/Deportes Tahití logró su primera victoria del Mundial de Fútbol Playa, Ravenna 2011, al derrotar a la selección de Venezuela con pizarra de 5-2, en un duelo de debutantes absolutos en la competición. La Vinotinto arrancó el primer período dispuesta a dictar el desarrollo del juego. Sin embargo, fueron los oceánicos los primeros en ver puerta gracias a la conquista de Zaveroni. Claro que la alegría

les duró poco, ya que tan solo dos segundos después, Edgar restableció la paridad con un gran disparo tras el saque de medio. Los tahitianos, no obstante, parecieron encontrar los caminos al arco venezolano y dejaron una mejor imagen hacia el final de la etapa inicial, aunque recién pudieron vulnerarlo otra vez en el segundo tiempo por cortesía de Bennett. De allí, todos fue para los isleños, quienes ampliaron su ventaja con dianas de Amau y Zaveroni.

Aquel descuento de Longa cerca del epílogo del período sembró un manto de dudas de cara al último tercio del encuentro, que fue parejo aunque ambos equipos carecieron de puntería. De hecho, Tahití debió esperar hasta el minuto 32’55 para, a través de un tiro libre directo de Labaste, para sentenciar el pleito a su favor. La segunda jornada de la zona, a jugarse el próximo domingo 4 de septiembre, Tahití se enfrentará a Rusia y Venezuela con Nigeria.

Miguel Centeno debutó junto con la selección venezolana en el Mundial de Fútbol Playa que se realiza en la provincia italiana de Ravenna ante Tahití.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2011

Ases del Futuro

deportes@versionﬁnal.com.ve

La escuela zuliana inauguró el certamen de béisbol menor para celebrar sus 29 años

Arrancó el campeonato Iniciación “Mumú Barboza” La Copa del club marabino (para niños de 5 y 6 años) inició con oncenas de Lara, Trujillo, Falcón y Portuguesa. En la primera jornada locales y falconianos dieron la estocada. Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

n el estadio “Papa Juan” del Complejo “Luis Aparicio”, se cantó la voz de Play Ball en el inicio del campeonato Iniciación (niños de 5 y 6 años) de la escuela de béisbol menor “Mumú Barboza”. En el certamen participan elencos de Lara, Falcón, Portuguesa, Trujillo y por Zulia los anfitriones del club marabino. En el acto de inauguración se llevó a cabo la entrega de reconocimientos por parte de la Asociación de Béisbol del Estado Zulia, con el premio “Mumú Barboza” a entrenadores y dirigentes destacados de nuestra entidad. Los ganadores fueron el técnico Ender Chávez de la es-

David Parra, fue una máquina de hacer carreras, en la jornada inaugural ligó de 4-4 con dos empujadas y una anotada, ante Lara y portuguesa.

cuela “La Rotaria” de Criollitos de Venezuela, quien clasificó a su equipo al Nacional de Maracay, y Haisker Negrette, presidenta del club “Nuevo Palmarejo” de “La Cañada” por su ardua labor con la pelota menor de su municipio. Alexis Primera (Presidente de la Federación Venezolana de Béisbol), Enrry Rosales (Presidente de la Abaez), Hender Barboza y José Barboza (Directivos del club), entregaron los premios. De alto calibre Los cotejos en la categoría Iniciación, por ser niños que comienzan en el juego, se pactan a cinco entradas y los lanzadores son técnicos quienes les colocan la bola. En el primer encuentro entre Falcón y Lara, los de la península mostraron todo su poderío ofen-

sivo y vencieron a los crepusculares 16x9, con gran actuación de Aquiles Zerpa quien se fue de 3-3, con dos anotadas y dos impulsadas por los falconianos, mientras su compañero Abraham Talavera hizo lo propio al irse de 3-3 con dos empujadas y dos engomadas. En el segundo partido Zulia derrotó 12x7 a Portuguesa. Endry Reyes estuvo descomunal en el cotejo al irse de 2-2 con un jonrón, tres empujadas y dos anotadas, Luis Calles ligó de 2-2 con dos anotadas y David Parra disparó de 2-2 con una empujada y una anotada. Por los de Araure, Daniel Carrasco destacó de 2-2 y Yorman Aguilar de 2-2, con una engomada y dos producidas. En el tercer encuentro, se vieron las caras los regionales ante los larenses. Los anfitriones pactaron con empate 5x5 con los del centro occidente del país. Por los estadales David Parra se fue de

2-2 con una empujada, mientras Gabriel Sánchez, lo sucedió al conectar de 2-2. En el último choque de la jornada, Falcón venció 10x9 a Trujillo. Alejandro Durán por los andinos ligó de 2-2 con dos engomadas y Kelvin Laguna de 2-2 con anotada. Por los de la costa, Kevin Miquilena se fue de 2-2 con una impulsada.

Los chamos de Lara, mostraron toda su alegría al ingresar al terreno de juego.

JUEGOS PARA HOY En el estadio “Papa Juan” del Complejo “Luis Aparicio”. Zulia - Trujillo 9:00 am Zulia - Falcón 10:30 am Falcón - Portuguesa 12:00 pm Portuguesa - Lara 2:00 pm Lara - Trujillo 4:00 pm Los dos punteros jugarán la ﬁnal mañana a las 12:00 pm, mientras el tercer y cuarto puesto se disputará a las 9:00 am

En la inauguración Luis Torres y Luis Calles de la escuela “Mumú Barboza”, llevaron la bandera de Venezuela.

Falcón, no se la pondrá fácil a ninguno con su equipo OCV.

Los muchachos de “Mumú Barboza”, son favoritos en el torneo.

Trujillo, trajo una buena camada de jugadores para dar pelea en el certamen.

Los niños de Araure, Portuguesa, impondrán la fuerza de la pelota llanera.

Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El equipo de Chicago a pesar de estar con racha de ganados no aprovechó el enfrentamiento directo

Los Tigres vapulearon a los “Ozzie boys” La novena de Detroit sigue viendo por el retrovisor a Indios y Patiblancos. La División Central de la Nacional sigue apretada.

MEDIAS BLANCAS 1 - TIGRES 8

ustin Verlander lanzó una blanqueada hasta la octava entrada, y los Tigres de Detroit agrandaron su ventaja sobre los Medias Blancas de Chicago en la División Central de la Liga Americana al vencerlos por 8-1. Los Medias Blancas llevan cinco victorias en seis encuentros, pero quedaron a seis partidos y medio de los Tigres, primeros de la división, cuando les restan dos cruces en la serie. Austin Jackson pegó tres imparables para los Tigres, incluido un jonrón de dos carreras, y el dominicano Jhonny Peralta aportó un doble de tres carreras en la quinta entrada, en que Detroit anotó cinco veces. Verlander (21-5) llevó su foja a 19-2 desde el 1 de mayo al permitir una carrera y siete hits en siete en-

Miguel Cabrera impulsó una de las rayitas y engomó dos en la victoria de los bengalíes.

tradas y un tercio. Dio un boleto y ponchó a seis para darle a Jim Leyland su victoria 500 como piloto de los Tigres. En una jornada de 35 grados centígrados (95 Fahrenheit), John Danks (6-10) tuvo una mala actua-

ción para Chicago al conceder ocho carreras y nueve inatrapables. Además, dio dos boletos en cuatro entradas y dos tercios. Por los Medias Blancas, los cubanos Alexei Ramírez de 3-1; y Dayán Viciedo de 4-0. El venezolano

MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores J Pierre LF A Ramirez SS E Escobar SS P Konerko 1B A Pierzynski DH D Viciedo RF A De Aza CF T Flowers C B Morel 3B G Beckham 2B Totales LANZADORES IL H J Danks(P, 6-10) 4.2 9 J Kinney 2.1 2 S Lindsay 1.0 0 Totales 8.0 11 TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF M Ordonez RF D Kelly PR-RF D Young LF M Cabrera 1B V Martinez DH A Avila C J Peralta SS R Santiago 2B B Inge 3B Totales LANZADORES IL H J Verlander(G, 21-5) 7.1 7 J Benoit 0.2 0 D Schlereth 1.0 0 Totales 9.0 7

BA CA H CI 4 0 1 0 3 0 1 0 1 0 1 0 4 0 1 0 4 0 1 0 4 0 0 0 3 0 0 0 4 1 1 1 3 0 1 0 3 0 0 0 33 1 7 1 C CL BB K 8 8 2 4 0 0 0 1 0 0 1 1 8 8 3 6 BA CA H CI 5 2 3 2 3 0 1 0 1 1 1 0 4 1 1 1 3 2 1 1 4 0 0 0 3 1 1 1 4 0 1 3 3 0 0 0 4 1 2 0 34 8 11 8 C CL BB K 1 1 1 6 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 2 6

Eduardo Escobar de 1-1. El dominicano Alejandro De Aza de 3-0. Por los Tigres, los venezolanos Magglio Ordóñez de 3-1; Miguel Cabrera de 3-1 con dos anotadas y una impulsada; y Víctor Martínez de 4-0.

WASHINGTON

Roger Clemens enfrentará otro juicio AP Un juez federal rechazó la solicitud de Roger Clemens para que desestimara los cargos por perjurio que pesan en su contra y determinó que el ex lanzador tiene que enfrentar otro juicio. El juez Reggie Walton señaló que el próximo juicio será el 17 de abril. Indicó que Clemens puede apelar su decisión. Walton indicó que aunque le preocupan las acciones de la fiscalía, que violó una orden suya al mostrarle al jurado evidencia inadmisible en el juicio original, la ley no le permite desechar la acusación. Los abogados del ex astro de Grandes Ligas, hace una semana pidieron a un juez que cierre el caso de perjurio en su contra como castigo contra los fiscales por el “flagrante error”, de mostrar evidencia no permitida al jurado. Hay que recordar que el ex serpentinero Roger Clemens, está acusado de mentir bajo juramento cuando le dijo a un panel del Congreso que nunca usó drogas para mejorar su rendimiento deportivo.

Los Cachorros ﬁcharon a “El Toro” por cinco años y 91,5 millones de dólares

ALTAS Y BAJAS

Zambrano no lanzará hasta el 2012

José Lobatón activado por Tampa Bay, mientras A-Rod y Teixeira lesionados

ARCHIVO

AP Carlos Zambrano permanecerá inactivo el resto de la temporada después que termine su suspensión de 30 días el 11 de septiembre, informaron los Cachorros de Chicago. El equipo indicó que le pagarán al problemático pitcher venezolano después que termine la suspensión, pero señalaron que no hay tiempo suficiente para que se ponga en condiciones para lanzar. Los Cachorros también anunciaron que una apelación radicada a nombre de Zambrano será atendida por el sindicato de jugadores,

Grandes Ligas y el equipo después de la temporada. Zambrano vació su casillero y habló de retirare tras permitir cinco jonrones y ser expulsado de un encuentro ante Atlanta el 12 de agosto. El derecho dijo entonces que su intención era regresar al estadio al día siguiente, pero que su agente Barry Praver le recomendó que no lo hiciera “porque estábamos en medio de discusiones con la unión y los Cachorros”. Los Cachorros colocaron a Zambrano en la lista de jugadores inhabilitados al día siguiente, y dijeron que el derecho no recibiría su salario ni participaría en las actividades del equipo por 30 días.

Carlos Zambrano ha sido problemático para el conjunto de Chicago.

Zambrano tiene marca de 9-7 y 4.82 de efectividad en 24 salidas .

AP.- Las Rayas de Tampa Bay activaron al catcher venezolano José Lobatón de su lista de lesionados de 15 días, y convocaron al derecho Andy Sonnanstine de su filial de Triple A en Durham. Lobatón estaba en la alineación de anoche para el partido contra Baltimore y los Rays pensaban evaluarlo durante el último mes de la temporada regular. El venezolano estuvo en la lista de incapacitados por un esguince en la rodilla izquierda. Sonnanstine se sumará al cuerpo de relevistas. Los lesionados Alex Rodríguez y Mark Teixeira se quedaron fue-

ra de la alineación de los Yanquis de Nueva York para su juego de ayer. Rodríguez se perdió su sexto partido consecutivo por un esguince en su pulgar izquierdo, pese a que dijo que tuvo un buen calentamiento previo, que incluyó una práctica de bateo. Teixeira fue golpeado en la rodilla derecha por un lanzamiento del relevista mexicano de los Medias, Rojas Alfredo Aceves, durante la sexta entrada del partido del pasado jueves en Boston. El primera base abandonó el partido un episodio más tarde cuando la rodilla se entumeció.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2011

ARGENTINA

Tevez superó depresión engordando AFP El futbolista argentino Carlos Tevez confesó que se deprimió y engordó seis kilos tras marrar el penal que le significó a Argentina la derrota ante Uruguay (5-4 en serie de penales) y la eliminación de la Copa América Argentina-2011 en cuartos de final. “Me puse depresivo y comía por no darle la alegría a la gente, por eso aumenté entre cinco y seis kilos”, dijo y agregó que se había internado para bajar de peso en “crisis personal”. El jugador del Manchester City de Inglaterra, que fue excluido de la lista de convocados del nuevo DT de la selección argentina, Alejandro Sabella, afirmó que “a uno le duele mucho no poder rendir de la forma que uno quiere”. “Llegaron a decir que erré el penal para que se vaya (el DT Sergio) Batista. Es de mala leche, a uno le duele mucho no poder rendir de la forma que uno quiere”, manifestó. El goleador de la temporada 2010-2011 de la liga inglesa de fútbol advirtió que ser parte la selección albiceleste pone en riesgo el prestigio de los jugadores.

La velocidad de los jugadores sudamericanos tomó por sorpresa a los ibéricos

La “Roja” ganó remontándole a Chile

AFP

La selección española jugará el próximo martes ante Liechtenstein, en partido clasificatorio de la Euro 2012. AFP

spaña ganó 3-2 in extremis a Chile, con doblete de Cesc Fábregas, en partido amistoso disputado en el estadio AFB Arena de Saint Gallen (Suiza), que empezaron dominando los sudamericanos para pasar el testigo a los rivales en el segundo tiempo. Mauricio Isla abrió la cuenta de su equipo en el minuto 10 con un gran disparo cruzado que se coló por la escuadra derecha de la portería defendida por Iker Casillas y diez minutos más tarde, Eduardo Vargas aprovechó un pase de Alexis Sánchez para superar al meta español haciendo el 2-0 (20`). Ya en la segunda parte, Andrés Iniesta, recién entrado en el terreno de juego acortó distancias con un tiro lejano (54`) y poco después Cesc Fábregas aprovechó un pase también de Iniesta para hacer el 2-2 (70) antes de rubricar el tercero con el tiempo cumplido (90+1). España, que el próximo martes se enfrentará a Liechtenstein en partido clasificatorio para la Euro-

AMISTOSOS

Los jugadores del FC Barcelona, Andrés Iniesta y Cesc Fábregas, fueron los protagonistas de su selección.

copa de 2012, acusó la baja por lesión de sus dos centrales titulares, Gerard Piqué y Carles Puyol. Sus sustitutos fueron Javi Martínez y Raúl Albiol, especialmente este último, se vieron superados por la velocidad de los atacantes chilenos, que, además, supieron aprovechar los pases largos de compañeros como Jorge Valdivia. Fábregas prometió mejorías

El centrocampista de la selección española Cesc Fábregas

SIN SORPRESAS El técnico de España, Vicente Del Bosque declaró que “ha sido más que un partido amistoso, un excelente encuentro que Chile ha jugado muy bien, nos incomodó en nuestro juego, no me sorprendió Chile, sabíamos de sus cualidades, la clave ha sido el recobrar la actitud defensiva”.

La oncena italiana sufrió para ganar y Holanda mostró poder en el ataque

“Chicharito” permite a México empatar en Varsovia en gira europea AFP.- La selección de México de fútbol firmó un trabajado empate 1-1 ante la de Polonia como visitante, en el primer partido amistoso de su mini-gira por Europa disputado en Varsovia, donde volvió a marcar para el “Tri” Javier “Chicharito” Hernández. El marcador se abrió a favor de los locales por medio de Pawel Brozek (27), pero “Chicharito” firmó en el minuto 35 la igualada ante un combinado polaco al que el ‘Tri’ no pudo ganar pese a que su rival jugó con diez por la expulsión de Ludovic Obraniak (70). Brozek, punta del Trabzonspor turco, remató a gol un centro del volante Adrian Mierzejewski, que se marchó por la banda derecha para meter un envío al área. “Chicharito” empató tras un saque de esquina en el que Andrés Guardado centró desde la izquierda para que, tras un rechace, el balón fuera controlado por el atacante del Manchester United.

aseguró tras el encuentro amistoso , que “vamos a ir a mejor”, de cara a los próximos encuentros internacionales. “Estos partidos un poco fuera de temporada, nos cuestan, pero hay que seguir para adelante y vamos a ir a mejor”, dijo Fábregas, autor de dos de los goles de su selección. “El que ha revolucionado el partido ha sido Andrés (Iniesta)”, añadió Fábregas, en referencia a su compañero en el Barcelona.

La selección de Alemania clasiﬁca a la Eurocopa 2012 AFP

AFP

Javier Hernández marcó por México.

Éste dominó la pelota con el pecho y la enganchó con la izquierda para batir al arquero local, Przemyslaw Tyton (35), aunque su lanzamiento fue desviado ligeramente por un zaguero rival. Tras este resultado, México se medirá con Chile el domingo en Barcelona, España, en el otro duelo que compone los dos partidos de la mini-gira europea del combinado ‘Tricolor’.

La selección de fútbol Alemania logró ser la primera que consigue su billete para la Eurocopa-2012, que tendrá lugar en Polonia y Ucrania, tras golear 6-2 a Austria, mientras que Holanda humilló a San Marino 11-0 e Italia sufrió para ganar 1-0 a Islas Feroe. En su duelo correspondiente al Grupo A de las eliminatorias rumbo a la Eurocopa, Alemania se impuso con un doblete de Mesut Özil (23 y 47), y dianas de Miroslav Klose (8), Lukas Podolski (28), Andre Schürrle (84) y Mario Götze (89). Con este resultado, Alemania sacó once puntos de ventaja a Turquía y doce a Bélgica, que ya no pueden alcanzarla en su llave, tras un partido en el que Klose sumó su 62º gol con su combinado, acercándose un poco más al récord histórico del equipo nacional germano, de 68, en manos de Gerd Müller.

Miroslav Klose y Mesut Ozil celebran los goles que los metieron en la Euro.

“Como defensa, no me gusta conceder goles pero la felicidad por la clasificación es mayor. Nuestro equipo mostró esta noche de lo que es capaz”, afirmó el capitán de Alemania y zaguero del Bayern Múnich, Philipp Lahm. Por su parte, Holanda se mantu-

vo al frente de su llave, la E, con una aplastante victoria sobre el colista de ese grupo, San Marino, que encajó un 11-0 en su visita a tierras neerlandesas. Italia sufrió, sin embargo, más de la cuenta para superar a Islas Feroe, 1x0.

Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El viento no ha sido el mejor, los navegantes deben aplicar mucha técnica y estar en forma para sacar provecho al certamen.

Más de 100 atletas participan en la competencia en siete clases distintas

Comenzó la III Válida Nacional de Vela en los Andes Yatch Club JORGE CASTRO

Luis Venegas

LOS NUESTROS

(UCSAR 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

Los atletas que representan al Zulia en las diferentes clases son: Laser 4.7 Enrique Campos Paula González

a III Válida Nacional de Vela arrancó en las instalaciones de Los Andes Yacht Club, en la avenida “El Milagro”, donde más de 100 participantes competirán hasta el domingo 4 de septiembre para conseguir su clasificación a los Juegos Nacionales y a los Panamericanos. Esta válida cuenta con la participación de ocho estados entre ellos Anzoátegui, Vargas, Lara, Monagas, Carabobo, Táchira, Yaracuy y Zulia. Las clases que intervienen en la justa son Optimist (General e Infantil), Sunfish, Láser Standard, Radial, Láser 4.7, Hobie Cat y RSX, todas bajo el reglamento de regatas a vela de Federación Internacional de la disciplina. Para hoy y mañana se espera que la salida de las embarcaciones sea a las 10:30 de la mañana, siempre y cuando las condiciones climáticas sean las adecuadas para el evento. Este deporte cabe recordar que fue ratificado recientemente a los Juegos Nacionales que serán en el estado Anzoátegui, del 10 al 17 de diciembre. Esta válida en Maracaibo precisamente será una

Laser Radial Martín Kermendy Roberto Macorini Laser Estándar Fernando Castañón Carlos Uztáriz José Miguel Ruiz Álvaro González Noel Castellano Rebbeca Ramírez Eloy González

Martín Kermendy es uno de los representantes zulianos en la válida realizada en las aguas del Lago de Maracaibo.

prueba clasificatoria para dichos juegos, y además dará los últimos cupos del seleccionado nacional para los Juegos Panamericanos que se celebrarán en México del 14 al 30 de octubre. Tenemos talento de sobra Los navegantes de nuestra re-

gión son altamente competitivos, además de ser ganadores de oro en competiciones nacionales e internacionales, cumplen con los objetivos trazados en la válida. Entre algunos de los zulianos más destacados están Enrique Campos y Paula González en la cla-

se Laser 4.7; en Sunfish: Richard Kauffman, Freddy Semprun, Cristóbal Van der Wel, Patricia Arteaga. En Laser Standart: Fernando Castañón, Carlos Uztariz, José Miguel Ruiz y Álvaro González. En Optimist: José Macorini y Adrián Ruiz.

Sunﬁsh Richard Kauffman, Freddy Semprún Cristóbal Van der Wel Antonio Salcedo Patricia Arteaga Susana Salcedo Optimist José Macorini Adrián Ruiz

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2011

ESTADOS UNIDOS

Nueva tormenta amenaza el golfo de México

El Gobierno transitorio anunció la realización de comicios, a más tardar, para abril de 2013

Libia tendrá elecciones libres luego de 41 años de dictadura El Consejo Nacional de Transición regirá al país por ocho meses y luego cederá el mando a una asamblea provisional.

AMENAZAS El ex hombre fuerte de Libia, Muamar Gadafi, manifestó el jueves su intención de seguir combatiendo. En dos mensajes sonoros difundidos por la cadena Arrai, afirmó querer lanzar una “guerrilla” y excluyó totalmente rendirse. Gadafi acusa a los países participantes en las operaciones de la OTAN de “querer colonizar Libia y apropiarse del petróleo”.

Redacción / AFP Las plataformas petroleras del golfo de México corren un nuevo peligro.

Redacción / AFP Una tormenta tropical nombrada ayer como “Lee” amenazó con fuertes lluvias las costas estadounidenses del golfo de México, afectando a las plataformas petroleras del área y a las entidades del sureste de Estados Unidos, informó el último reporte meteorológico. Las compañías petroleras empezaron a evacuar a los trabajadores de las plataformas que se encuentran en la zona de la tormenta, y el estado de Luisiana (golpeado por Katrina en 2005) declaró el estado de emergencia en momentos en que la costa noreste de Estados Unidos aún lucha contra las inundaciones dejadas tras el pasaje del huracán Irene. “La depresión se fortaleció a tormenta tropical Lee al sur de la costa de Luisiana. Lluvias torrenciales continuarán expandiéndose a lo largo del sureste y centro de Luisina”, dijo el Centro Nacional de Huracanes (CNH) en su informe de ayer. Alerta Las advertencias meteorológicas por este nuevo ciclón en Estados Unidos abarcan a los estados de Mississippi y Texas. El NHC advirtió además que el nuevo sistema, que se había denominado hasta la mañana depresión tropical 13, podría aumentar su fuerza hasta la de una tormenta tropical y azotar áreas de la costa donde aún permanecen frescos los recuerdos de la devastación provocada por el huracán Katrina en 2005. El gobernador de Luisiana, Bobby Jindal, declaró el jueves el estado de emergencia, advirtiendo que las “fuertes y prolongadas lluvias provocarían mareas muy altas en zonas costeras y la posibilidad de inundaciones”.

redaccion@versionﬁnal.com.ve

as nuevas autoridades libias, fortalecidas por el apoyo financiero y político internacional, anunciaron ayer las elecciones generales para dentro de 20 meses, ignorando las amenazas de Muamar Gadafi, que quiere resistir. El representante del Consejo Nacional de Transición (CNT), órgano ejecutivo del nuevo régimen, en Reino Unido, Guma Al Gamaty, señaló que se ha “establecido una hoja de ruta precisa con un periodo de transición de 20 meses”, un día después de que la ONU y las grandes potencias decidieran des-

El presidente de Francia Nicolás Sarkozy (izquierda) y el líder del CNT, Mustafa Abdel Jalil (derecha), lograron acuerdos económicos para reconstruir a Libia.

bloquear 15 mil millones de dólares para ayudar al nuevo poder libio a reconstruir el país. “Durante ocho meses, el CNT dirigirá Libia antes de que una asamblea elegida por el pueblo” asuma el poder en el país para redactar una Constitución, y “al cabo de un año (...) se celebrarán elecciones”, precisó Al Gamaty.

Anda escondido En cuanto al paradero de Gadafi, dijo que éste “se esconde, está aislado. Es sólo cuestión de tiempo antes de que sea detenido, a no ser que lo maten si se resiste”. Con el objetivo de reorganizar el despliegue de sus fuerzas, el CNT pidió a los combatientes de provincias presentes en la capital

Opositores denunciaron que el ejército dispara sin piedad

que vuelvan a casa porque “Trípoli es libre” desde el 23 de agosto, cuando lograron tomar su control. De todas maneras, el CNT mantiene sus tropas en algunas regiones del país, en particular en Sirte, uno de los grandes bastiones de los leales a Gadafi y ciudad natal del depuesto líder, a 360 kilómetros al este de Trípoli. Las nuevas autoridades dieron un ultimatum hasta el próximo sábado 10 de septiembre para que los gadafistas de Sirte se rindan.

BOLIVIA

Fuerzas sirias mataron a 16 civiles en medio de nuevas protestas AFP

Indígenas se decepcionaron de Evo Morales

Redacción / AFP

Las fuerzas de seguridad sirias mataron al menos a 16 civiles en distintos lugares del país con motivo del viernes declarado jornada: “Antes la muerte que la humillación”, al tiempo que la Unión Europea decretó un embargo sobre las exportaciones petroleras procedentes de Siria. El embargo de las importaciones de petróleo sirio debe tener un impacto evidente en el régimen de este país: la Unión Europea compra 95% del petróleo exportado por Siria, lo que representa entre un cuarto y una tercer parte de los ingresos. Pese a las sanciones, las autoridades sirias continuaron con su política de represión. Al menos 14 civiles murieron por los disparos de las fuerzas de seguridad para tratar de dispersar las masivas manifestaciones contra el régimen que se celebraron este viernes en todo el país, afirmó el Observatorio sirio de los derechos humanos.

Indígenas amazónicos de Bolivia recibieron decepcionados la decisión tomada el jueves por el presidente Evo Morales de mantener el trazado de una ruta que atraviesa un parque nacional, a lo que ellos se oponen. El grueso de los nativos -unos dos mil en total- está en unos predios de la universidad pública estatal de esta población de 40 mil habitantes, a 400 kilómetros de La Paz. Allí se realizó ayer un cabildo dirigido por Adolfo Chávez y Fernando Vargas, los dos principales líderes de los caminantes, que tienen ante sí dos situaciones contradictorias: por una parte llegan ministros a negociar con ellos, por otra el presidente Morales anunció que el trazado de la carretera no se modifica. Los indígenas no desestimaron la posibilidad de marchar hacia la capital boliviana.

Las luchas opositoras contra el régimen de Bashar Al Assad se mantienen incluso los viernes, considerados como días de reposo en el calendario islámico.

“Ocho personas, entre ellas una adolescente de 16 años, murieron este viernes (ayer) cuando las fuerzas de seguridad dispararon para dispersar manifestaciones en Erbin, Kfarbatna, Duma y Hamuriyé”, suburbios de Damasco, mientras que otras tres personas murieron en Homs y en Talbissé y tres en Deir Ezzor. Por otra parte hubo “disparos

graneados contra todo lo que se movía o toda persona que salía de su casa en el barrio de Bab elSbaa”, denunció el observatorio. Los militantes subrayaron que las manifestaciones eran “pacíficas” contra un régimen que, desde el inicio de la revuelta el 15 de marzo, atribuye la violencia a “grupos terroristas armados”. El mundo condena estos ataques.

Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Ayer transﬁrieron los más peligrosos desde la cárcel de Sabaneta

Saturan de “pranes” y sus secuaces el retén policial de “El Marite” En una temeraria decisión con claro tinte político trasladaron el problema a la institución manejada por la Gobernación del Zulia, donde carecen de aprestos operacionales acordes con el potencial delictivo de los reclusos. Se quejó la comisaria Odalis Caldera. Equipo Sucesos

os ocho reos que fueron trasladados desde el retén de Cabimas a la cárcel nacional de “Sabaneta”, fueron transferidos ayer a las 6:20 de la tarde, bajo fuertes medidas de seguridad, y escoltados por más de 50 efectivos de la Guardia Nacional, al centro de arrestos preventivos de “El Marite”. El primer traslado de estos reos (de Cabimas a Maracaibo), fue realizado el pasado jueves, y aprobado por la presidencia del Circuito Judicial Penal, la Secretaría de seguridad del Estado Zulia, el Core 3, y el Ministerio Público para garantizar la seguridad del recinto penitenciario de la COL, ya que en aquel centro de arrestos, no podían manejar estos internos de alta peligrosidad. Entre los reclusos están tres “pranes”, como lo son: Giovanni

Momentos en los que eran bajados del transporte de la GN los presos en el centro de arresto preventivo de “El Marite”.

Carmona Polanco, alias “Giovannito”, responsable de quemar a 18 internos en el mencionado retén de Cabimas el pasado 18 de julio, además de Andy Segobia apodado “El Chuky” y Keberly Briceño, quienes iniciaron una reyerta en la que murieron siete reclusos y otros 29 resultaron heridos. La comisaria Odalis Caldera, secretaria de seguridad del estado Zulia sostuvo: “Considero que este hecho se trata de una situación política, ya que quieren que vengan (los reos) a generar heridos y muertos, y quieren que esto caiga bajo nuestra responsabilidad. Este retén es de baja seguridad y estos son reclusos peligrosos, aquí corre peligro la vida de los empleados y de los otros internos”. De acuerdo con la comisaria, la presidenta del Circuito Judical Pe-

nal del estado Zulia, Luz Marina González, amenazó con emitir una orden de arresto a Enio Romero, director del retén del “El Marite”, si éste desobedecía la orden de recibir a los reclusos en sus instalaciones. “Aquí no hay celdas de aislamiento no tenemos en que parte recluirlos, se está evaluando si los metemos en el pabellón B o C, pero ni la presidenta ni la fiscalía dio respuesta de lo que querían que hiciéramos con ellos”, sostuvo Caldera. En su alocución a los medios, realizada en la oficina de la dirección del centro de arrestos Caldera manifestó su descontento con la decisión y cerró indignada diciendo: “Lamentablemente el poder lo tienen los presos”. Las órdenes de traslado fueron

CAPACIDAD hEl retén de “El Marite”, actualmente tiene capacidad para mantener a 612 internos dentro de sus instalaciones, sin embargo actualmente habitan allí alrededor de 1.227 reos. llevadas al retén de “El Marite”, por el segundo comandante de la cárcel nacional de “Sabaneta”, y fueron recibidas por el director Romero, y la comisaria Caldera. Posteriormente se realizó el ingreso de los reos. Los otros encarcelados que fueron llevados por los efectivos destacados en la cárcel fueron: Jhonny García, Osmel Urribarrí, Yonnel González, Andy Castillo y Yonelbis Finol.

Lo acusan de haber desaparecido a Javier Vargas, comandante de Polifalcón, en el año 2003

Dictan privativa de libertad al alcalde de Coro Redacción / Sucesos Ayer en horas de la mañana, el Tribunal V de Control de Maracay, estado Aragua, dictó medida privativa de libertad contra el alcalde del municipio Miranda de Coro, Oswaldo Rodríguez León, quien fue imputado por la presunta desaparición del que para la fecha funjía como comandante de la Policía del estado Falcón, Javier Vargas. Según el portal de noticias NotiFalcón, el sitio fijado para la reclusión es la Comisaría de San Carlos,

estado Cojedes. La información fue confirmada por su esposa, Magalis Covis de Rodríguez. El Alcalde fue detenido el pasado 27 de julio de 2011, la acción se llevó a cabo, luego de que funcionarios realizaran un allanamiento en su vivienda, bajo la premisa de buscar evidencias de un crimen que data de hace más de 8 años. Oswaldo Rodríguez León Es el alcalde electo en 2008 del municipio Miranda en Coro, estado Falcón. Rodríguez León fue imputado

el 14 de junio del presente año por su presunta vinculación con la desaparición del joven Javier Antonio Vargas, ocurrida en marzo de 2003. En el momento del hecho, el alcalde estaba a cargo de las Fuerzas Armadas Policiales de la entidad, actualmente PoliFalcón. Los sucesos ocurrieron cuando Vargas se presentó en la sede de la Comandancia de la Policía con la intención de llevarle comida a un detenido. Sin embargo, Vargas no salió del lugar, según versión de testigos.

El alcalde imputado Oswaldo Rodríguez.

ROBO

Atracaron una oﬁcina en Bella Vista Redacción / Sucesos Gran cantidad de funcionarios policiales acordonaron dos cuadras cerca en la avenida 4 Bella Vista con calle 65 de Maracaibo, específicamente en un local del edificio “Vilmar”, donde funcionan las oficinas Promoting debido a un atraco que delincuentes perpetraron en el sitio. Eleida Vílchez, una de las empleadas, dijo que los dos delincuentes, jóvenes, llegaron con un morral y ellos creyeron que iban por una planilla para solicitar empleo. De repente uno de estos sacó un arma de fuego y sometió a unos veinte empleados, en su mayoría mujeres, de las cuales dos están embarazadas, y los encerraron en uno de los depósitos de la empresa. Los hampones permanecieron en ese lugar 30 minutos y se llevaron los celulares, carteras y algunas laptos. Uno de estos le dijo a la empleada que antes de irse les iban a dejar un regalito. Las autoridades policiales presumen que iban a violar a una de las empleadas.

MIRANDA

Arrestan a la esposa de “El Yoifre” Redacción / Sucesos Dilcia Coromoto Henríquez Blanco, de 28 años, esposa de unos de los líderes de “El Rodeo II”, Yoifre Francisco Ruiz Estanga, alias “El Yoifre”, fue detenida por la Policía de Miranda en su residencia ubicada en la urbanización “Morón de Curiepe”, municipio Brión, donde también desmantelaron la banda “Los Pepinos”, dedicada al tráfico de sustancias estupefacientes y psicotrópicas. Al ofrecer los detalles del caso, el jefe encargado de la Coordinación Policial N° 4, sub comisario Henry Guillén, explicó que los procedimientos se realizaron en el marco del Dispositivo Bicentenario de Seguridad (Dibise). Se conoció que la mujer manejaba esta banda en la ausencia de su esposo, y que controlaba la venta de estupefacientes en la zona.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2011

Criminólogos advierten que la impunidad y rentabilidad de acciones ilícitas han generado el desenfreno delincuencial. Policías regionales y locales limitadas en su acción. Retardos procesales y hacinamiento carcelario se suman a la crisis. Ernesto Ríos Blanco

n los 3.300 kilómetros cuadrados que tiene el municipio Mara, ubicado al norte de la región occidental del estado Zulia, y a unos 25 kilómetros de Maracaibo, se suscitaron once eventos relacionados con la delincuencia, solo en el pasado mes de agosto. Las alarmas están encendidas y la población atemorizada. Mara, hoy en día parece un pueblo sin ley pese a los esfuerzos coordinados entre los diferentes componentes de seguridad. Ocho expedientes abiertos, todos por homicidios, más dos secuestros y el hallazgo de una osamenta que aún está en estudios, es el balance “rojo” del mes pasado en el municipio de 156 mil habitantes. Autoridades, criminólogos e investigadores coinciden en que el tema de la impunidad y la rentabilidad de las acciones ilícitas han aumentado el desenfreno de la delincuencia en Mara, sin que los esfuerzos por prevenir y erradicar sirvan de mucho.

Dos graves fallas El criminólogo David Delgado Iturriza, fundador de la Escuela de Criminalística de la Universidad de Los Andes, alerta sobre la poca capacidad que demuestra el Estado en llevar a juicio a personas puestas a la orden de los tribunales. “Se trata de un problema judicial grave que estamos enfrentando en Venezuela y muy especialmente en ese municipio fronterizo con Colombia. Es una falla grave, porque muchos de los delitos denunciados, en un porcentaje muy bajo resultan sancionados”. De otro lado, Delgado Iturriza señala que la impunidad, está íntimamente relacionada con el tema judicial. “Impunidad significa una impresión que tiene el victimario de que su acción no va ser castigada y esa impresión favorece la comisión de un hecho punible”. “Cada vez más la actividad delictiva organizada está siendo rentable, hablamos de una aproximación hacia el delito como un ejercicio profesional, como un modus vivendi, entonces, la organización delictiva

Solo en agosto, el municipio registró 11 casos entre secuestros, asesinatos y hallazgos

Mara sucumbe entre homicidios y el negocio delictivo Caso: aLrurisa Silva P

Miguel

Caso: Oscar Antonio Cemeco Delgado

Caso: Jefferson Jesús Rada

Homicidio

Fecha: 6 de agosto Lugar: Sector “La

Fecha: 7 de agosto Lugar: Sector “Troncal

Fecha: 18 de agosto Lugar: Sector “Troncal

Caso: Omar Ramón Bracho (agente Cicpc)

Homicidi

e agosto

d Fecha: 3 r “Ciénaga cto Lugar: Ss”,e Parroquia

de Reye ara. M Tamare, entas. te de Cu óvil: Ajus

Sibucara”, Mara.

Móvil: Enfrentamiento con delincuentes.

Caribe”, Parroquia Tamare, Mara. Móvil: Por determinar.

Caribe”, Parroquia Tamare, Mara.

Móvil: Por determinar

ador uel Salv

Caso: Luis Alberto

Vílchez Fernández “Pelo e’ Cochino”

Homicidio Fecha: 19 de agosto Lugar: Sector “Troncal

Caribe”, Parroquia Tamare, Mara.

n Caso: M“aEl Mañe” Atencio

Caso: José Eulogio

io Homicid

Suárez Nava

Homicidio Fecha: 25 de agosto Lugar: Sector “Tropical”,

Santa Cruz de Mara, Mara. Móvil: Resistencia al robo.

osto 8 de ag Fecha: 2 r “La ecto Lugar:aSrroquia Yépez, Paz”, P io Jesús municip ossada. L e s. Enriqu Cuenta juste de A : il v ó

Caso: Yian Robert Millán Marín

Homicidio Fecha: 29 de agosto Lugar: Sector “La Curva

del Ébano”, Parroquia Tamare, Mara. Móvil: Guerra de bandas.

Móvil: Ajuste de Cuentas.

lina gros Caro Caso: MoilaCastillo Chaparr

o Secuestr

osto

de ag Fecha: 13 “Los ctor Lugar: Se ra. ”, Ma Caballos

n: Condició

. Liberada

tiende a fortalecerse y a reclutar individuos que puedan trabajar sobre una modalidad delictiva con cierta rentabilidad, he aquí el sicariato, el secuestro, la situación de rehenes, intimidaciones que resultan económicamente rentables”, destacó Delgado Iturriza. Un tercer mal El delito como actividad “atractivamente lucrativa”, según califican los investigadores, acompañada de impunidad y de retardos procesales, acrecientan y expanden la capacidad organizativa y el radio de acción de las bandas dedicadas a estas actividades. Alexis Romero Salazar, criminólogo de LUZ, dijo: “Si no hay

Caso: Hallazgo de osamenta

é Ramón Caso: Joonszález Finol G

Hallazgo

o Secuestr

sto

de ago Fecha: 15 ctor Lugar: Se Parroquia

lona”, “Montec ara. M Ricaute, utiverio. ión: En ca

Fecha: 10 de agosto Lugar: Sector “Nazareth”,

El Moján, Mara.

Condición: En estudio.

Condic

coordinación policial bilateral no será posible sanear el municipio”. Romero agregó que “los enfrentamientos entre viejas organizaciones por la disputa del mercado ilícito; droga, extorsión, contrabando de gasolina, robo de vehículo se agudizan al haber impunidad”.

Las bandas más temidas El Jefe del Cicpc, subdelegación de El Moján, comisario Alfredo Prieto, manifestó que se trabaja intensamente en la búsqueda y desmantelamiento de organizaciones delictivas. “Siembran el miedo en Mara, la banda ‘El Chocolate’, con más de cuatro años operando, y la banda ‘El Mañe’, cuyo líder fue ultimado en ‘La Paz”, se están matando entre sí por el control de la zona”.

DE OTROS MUNICIPIOS El director de Polimara, comisario Julián Morón, indicó que muchos de estos casos son maquinados desde fuera de Mara. “Nuestras labores investigativas, junto con el Gaes, Cicpc y Guardia Nacional, han reflejado que los cabecillas de estos encargos, llámese homicidio o secuestro, operan desde fuera del municipio, fundamentalmente desde Maracaibo y San Francisco”. Manifestó que Mara, por sus características, resulta idóneo para perpetrar homicidios por encargo, y escondite de delincuentes. “Cometen delitos acá en Mara, y luego salen del municipio y eso dificulta un poco más las investigaciones y las acciones. En Mara hay que considerar también que es un municipio que tiene sus implicaciones sociales, geográficas y culturales, que las autoridades debemos tomar en cuenta. Habíamos tenido ocho meses de tranquilidad en el municipio y en agosto recrudeció la violencia con participación de cabecillas de bandas y organizaciones que no son de Mara”.

Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El también ex candidato a la Alcaldía de Cabimas fue herido con dos puñaladas, cuando intentaron robarle su vehículo, mientras conducía de regreso a su residencia en “Las Cuarenta”.

Danilo Modest fue atacado en la avenida “Pedro Lucas Urribarrí” del municipio Santa Rita

Por poco matan al ex director del Hospital de Cabimas

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

l ex director del Hospital de Cabimas y también ex concejal y ex candidato a la Alcaldía de Cabimas por Acción Democrática, Danilo Modest, estuvo al borde de la muerte la noche del jueves, luego de ser atacado por un par de delincuentes quienes le dieron dos puñaladas para tratar de robarle el vehículo. Modest se desplazaba en su vehículo por la avenida “Pedro Lucas Urribarrí”, del municipio Santa Rita, pero a la altura de “El Mene”, redujo la velocidad por varios policías acostados en la vía. En ese momento, dos hampones que estaban parados en la isla, le abrieron una de las puertas del vehículo, y le dieron dos puñaladas, en un intento por hacerlo detener para llevarse el carro. Sin embargo, el ex candidato, en medio de su valentía, logró zafarse de los maleantes y acelerar el vehículo para escapar de ellos. La víctima desvió su ruta para dirigirse hacia el Hospital de Cabimas, donde fue atendido de emergencia y afortunadamente le salvaron la vida, mientras que los delincuentes, al parecer, huyeron en un camión 350 color blanco.

Danilo Modest, fue director del Hospital de Cabimas, e igualmente ex candidato a la Alcaldía de esa jurisdicción y también concejal.

Modest, según informó ayer Luis Chirinos, uno de los amigos de la víctima, ya fue dado de alta en el Hospital de Cabimas y se encuentra estable en su residencia, ubicada en el sector “Las Cuarenta”, de la misma jurisdicción.

Inseguridad campea La incertidumbre y el miedo es lo que reina en el municipio Santa Rita de la Costa Oriental del Lago. La comunidad ha venido denunciando situaciones de insegu-

ridad con la intención de que las autoridades ejerzan sus funciones y devuelvan la paz a esta jurisdicción. Entre los casos más sonados este año en materia de sucesos en Santa Rita, está el del motel Luna Suite, donde se alojaba un peligroso secuestrador y extorsionador, junto con otros siete hampones. El hecho fue en febrero pasado y la operación estuvo a cargo del CPEZ. Los funcionarios abatieron solamente a Leomer Arwey Salazar Troconis, de 25 años, del barrio “Los Claveles” y quien era miembro de una banda de secuestradores y cobravacunas, según informó en ese entonces, la comisaria Odalis Caldera, secretaria de Seguridad en el estado Zulia. Otro suceso que escandalizó al municipio santaritense fue el homicidio en contra del comerciante Jesús Alberto González Urribarrí, de 45 años de edad, apodado como “El Negro”, hecho ocurrido a principios del mes de mayo de 2011. Este hecho ocurrió en la estación de servicio “La Principal”, ubicada en la avenida “Pedro Lucas Urribarrí”, diagonal a la oficina del SAIME y según el Cicpc, se trató de una presunta resistencia al robo. Recientemente se registró un dantesco crimen en el sector “Punta Iguana Norte”, el pasado 7 de agosto, donde fue acribillada con

Ayer identiﬁcaron al otro abatido en la Zona Industrial de San Francisco

Estaba “taxeando” el oﬁcial que salvó Polisur Alejandro Bracho El oficial del CPEZ que iba sometido por dos delincuentes en su Hyundai Accent azul, la tarde del jueves cuando se suscitó el enfrentamiento con Polisur, estaba prestando sus servicios como taxista

de la línea “Nor Service” en el sector “Haticos”. El Cicpc informó que los dos hampones solicitaron una carrera a la víctima y éste accedió, pero poco después de avanzar lo sometieron dentro de su propio vehículo y lo obligaron a trasladarse

hacia territorio del municipio San Francisco. Luego, Polisur avistó el carro por el centro comercial Nasa y se dio la persecución y posterior enfrentamiento donde ambos delincuentes terminaron abatidos. El Cicpc confirmó el antecedente de Yilder Rivas Sánchez, por

ocultamiento de arma de fuego en el 2006 e identificó al otro abatido como Jhogatzon Jesús García García. Según el comisario Danilo Vílchez, director de Polisur, los abatidos pertenecían a la banda de “El Gocho” que operan en sectores de Maracaibo y San Francisco.

20 impactos de bala Lisbeth Moreno de Anciani, de 52 años y su hija Laura Valentina Moreno, resultó herida en la pierna izquierda. Más de cien casquillos fueron encontrados en el inmueble. No terminaban de enterrar a Lisbeth Moreno, cuando al siguiente día, diagonal a la Alcaldía de Santa Rita fue tiroteado José Rafael Pirela, alias “El Gordo”, ex escolta de los Meleán. Fue trasladado al Hospital de Cabimas y posteriormente llevado a una clínica en Maracaibo, donde luchó por sobrevivir, pero finalmente falleció el pasado 18 de agosto. Ninguno de estos casos han sido resueltos. Exigieron seguridad El alcalde de Santa Rita, Andrick Oviedo fue uno de los primeros en exigir seguridad para el municipio que dirige. A principios del mes de agosto, Oviedo y otros dirigentes de Santa Rita solicitaron formalmente al Gobierno nacional la implementación del Dispositivo Bicentenario de Seguridad, (Dibise), para contrarrestar la ola de sicariatos en la región, sin embargo, no se ha concretado esta solicitud. Otra acción que pareció gestarse a mediano plazo, fue la creación de la Policía Municipal, no obstante, tampoco se ha logrado su implementación.

NOTIFICACIÓN Yo, ADEL TOUFIC MALI JADRE Notiﬁco que he extraviado mis documentos personales tales como: Cédula de identidad No. V-25.041.853 y Pasaporte No. RL 1167063.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 267 867 04:45 pm 430 188 07:45 pm 808 056 TRIPLETAZO 12:45 pm 439 Cáncer 04:45 pm 219 Acuario 07:45 pm 156 Tauro

TÁCHIRA A

12:00 m.

626

065

09:00 pm

152

746

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

073

Acuario

09:00 pm

834

Capricornio

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 895 992 04:30 pm 188 961 08:00 pm 806 532 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 515 Sagitario 04:30 pm 269 Escorpio 08:00 pm 653 Tauro

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 231 504 04:30 pm 686 157 07:45 pm 637 977 TRIPLETÓN 12:30 pm 119 Libra 04:30 pm 992 Tauro 07:45 pm 048 Escorpio

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 721 04:00 pm 137 07:00 pm 006 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 112 Aries 04:00 pm 159 Leo 07:00 pm 253 Aries

Maracaibo, Venezuela · sábado, 3 de septiembre de 2011 · Año III · Nº 1.062

• SUCESOS • www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Un aparente problema eléctrico causó el siniestro. Diez horas duró el combate bomberil contra las llamas. Un depósito de fuegos artificiales retumbó en la ciudad. Rodolfo Finol

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Conmoción en Santa Bárbara al quemarse “Lucky Shaeng”

En cenizas quedó un supermercado

INDIO MARA

Asesinaron a un buhonero de un tiro en el pecho ODAILYS LUQUE

(Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

esde aproximadamente las 9:00 de la mañana de ayer comenzó un incendio de gran magnitud en el supermercado “Lucky Shaeng”, ubicado en la quinta avenida de Santa Bárbara del Zulia. Más de 80 efectivos pertenecientes al cuerpo de Bomberos del municipio Colón y Catatumbo, Guardia Nacional, Policía Regional y demás personas voluntarias trabajaron para controlar la situación que se tornó desastrosa. Efectivos militares y de protección civil resguardaron las inmediaciones del lugar para que no hubiesen víctimas que lamentar. Mas de 20 camiones cisterna de los bomberos y alrededor de 18 donados por personas de la comunidad de Santa Bárbara colaboraron para controlar las voraces llamas. Los dueños de la empresa no se han pronunciado ante los medios de comunicación, sin embargo se conoció que las pérdidas superan los 6 millones de bolívares fuertes. Además el fuego se complicó ya que una serie de juegos pirotécnicos, que estaban almacenados en parte superior del supermercado empezaron a estallar, y empeoraron la situación para los bomberos.

La familia de Efraín lamentó su pérdida en las afueras de la morgue.

Alejandro Bracho

Las llamas se extendieron a toda la tienda, las perdidas alcanzaron más de 6 millones de bolívares fuertes.

Aparentemente estos artefactos pirotécnicos se encontraban en la casa de los dueños, ubicada en la segunda planta de ese local para celebraciones tradicionales y culturales chinas. Según personas que estaban cerca del lugar, el incendio fue provocado por un corto circuito, pero será cuando los investigadores hagan el trabajo de campo que se sabrá la causa real que inició el fuego. Además, en horas de la tarde de ayer, se sumaron efectivos

CAUSAS hHasta el momento, los efectivos del Cuerpo de Bomberos del municipio Colón presumen que el incendio se haya originado por un mal cableado eléctrico en el local comercial.

hPresumen que la “suichera” fuese el punto de origen, y que se hubiese alimentado por materiales inﬂamables como detergentes, además de los juegos pirotécnicos que estaban en la parte superior de la tienda.

del cuerpo de Bomberos del estado Mérida para ayudar a aplacar la situación que finalmente en fue controlada en horas de la noche.

Por fortuna no hubo víctimas que lamentar, sólo algunos funcionarios necesitaron atención médica por asfixia causada al aspirar el humo.

Busca los resultados de las loterías en la página 23

Como Efraín de Jesús González, de 26 años, fue identificado un hombre que balearon la madrugada del pasado domingo en el sector “Indio Mara” de Maracaibo y que falleció el pasado lunes en el Hospital Univesitario. Sin embargo, apenas ayer, la familia pudo reconocer el cadáver en la morgue, ya que ellos mismos aseguraron que estaba desaparecido desde el día domingo a pesar que lo buscaron en varios hospitales de la ciudad. Marlene Iguarán, tía de la víctima, y Katherine González, hermana, dijeron que el joven salió el pasado sábado en la noche pero no dijo hacia dónde se dirigía. A la casa de la familia llegaron unos conocidos informando que al parecer, lo habían asesinado, versión que comprobaron ayer cuando vieron el cadáver en la morgue. Efráin vivía en la calle 8 del sector “Ciudad Lossada”, parroquia Idelfonso Vásquez, y se ganaba la vida vendiendo refrescos en el casco central de Maracaibo. Cicpc investiga este homicidio.