Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 10 de septiembre de 2011 · Año IV · Nº 1.069

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

POLÍTICA PRESIDENCIA

Chávez no descartó una cuarta quimio Unos exámenes previstos para la semana entrante determinarán si el mandatario se somete a otra sesión. “Me encuentro bien”, dijo. -2-

MÉRIDA

Un desarme nacional propone Pablo Pérez El candidato presidencial prometió a los merideños mejores carreteras y la entrega del teleférico que sigue paralizado en manos del centralismo. -3-

CARTA

Rosales denunció el olvido del Zulia El líder de UNT dijo que el Gobierno engavetó a propósito los planes del Puerto de Aguas Profundas y la Vía Alterna del Puente. “Todo terminó en mentiras”. -3-

LISTA DE EE UU

Bernal quiere que lo investiguen El diputado oficialista desestimó los señalamientos que lo vinculan con las FARC y el narcotráfico. “No tengo nada que temer”. -2-

MARACAIBO La temible banda “Los Chatarreros” recibió a tiros a la policía del Zulia

Muertos en balacera cinco cobravacunas Ayer al amanecer el sector “El Cerro” de Santa Rosa de Agua fue el escenario de la confrontación de los delincuentes con los oficiales.

La comisaria Odalis Caldera habló del prontuario de los azotes de vecinos y choferes, explicando que portaban pistolas 9 milímetros.

Entre los abatidos está el jefe de la organización hamponil Leonel Galué Galué, “El Menor”, autor de crímenes, atracos y extorsiones.

De acuerdo con la funcionaria, “Los Chatarreros” han acabado con la paz de las comunidades colindantes con el Lago de Maracaibo.

- 22 y 23 -

MARACAIBO Arrancó el Panamericano de Gimnasia Rítmica En el gimnasio de “La Victoria” de Maracaibo se desarrolla con alegría y desbordante virtuosismo el Panamericano de Gimnasia Rítmica. Aquí aparece Pahola Prieto, una de las más aplaudidas del certamen que cuenta con el accionar de siete países.

- 13 y 16 -

SUCESOS SANTA LUCÍA

Taxista ultimó a un azote de barrio Pablo Morrillo trató de someter al chofer, pero se equivocó de hombre. Le pegaron 8 tiros en el callejón de “Nueva Venecia”. - 20 -

EXPLOSIÓN EN FALCÓN

Van 7 muertos y 27 lesionados Alirio Guanipa, de 18 años, es la nueva víctima mortal de la explosión de un depósito de juegos pirotécnicos en Carirubana. - 21 -

PRIMARIAS

OAP llamó a Copei a lanzar su candidato

INFORMACIÓN

El precandidato dijo que la tolda verde no puede cometer la “tontería” de quedarse por fuera de las internas de febrero próximo. -4-

SANTA ROSA

Se cae a pedazos el puente peatonal

CONSEJO LEGISLATIVO

Varios vecinos de los palafitos se han caído y sufrido cortaduras. Exigen reparación inmediata. Alertan de más accidentes. -9-

Proponen crear un área metropolitana Nerio Romero, legislador del Clez, planteó la estrategia para mejorar calidades de vida. San Francisco, Maracaibo, Lossada, Mara y La Cañada, formarían el circuito. -4-

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

CIENCIA VENEZOLANA

FOTO: JORGE CASTRO

Aﬁnan medicina contra -el7 - cáncer

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2011

TÁCHIRA

El Presidente Chávez le habló ayer al país

Sader designada directora del Hospital Central

“Ya informaré si necesito una cuarta quimioterapia”

Redacción/AVN La ministra de Salud, Eugenia Sader, junto al vicepresidente del Gabinete Ejecutivo para el área social, Héctor Rodríguez, visitaron ayer el estado Táchira para dar inicio a la intervención del Hospital José María Vargas, conocido como Hospital de San Cristóbal. La ministra anunció la toma de los depósitos del hospital “para ver qué está pasando, además afuera tenemos cinco camiones con medicamentos, cuatro camiones con alimentos Mercal para surtir el hospital y un camión completo con material de limpieza. “No podemos permitir que manos inescrupulosas hagan que esos materiales sean malversados”, fustigó.

DARÍO VIVAS

“Las nuevas leyes revolucionarias levantan ronchas” Redacción/Política El diputado Darío Vivas explicó ayer durante un foro de debates por las “Leyes del Poder Popular” que las nuevas normas, “han levantado ronchas y activaron una campaña no sólo a través de los grandes medios de comunicación, sino también internacionalmente, con la iniciativa de los sectores de la oposición que ya fracasaron en el intento de derogarlas”, dijo. Vivas afirmó que la oposición solo busca impugnar una serie de leyes ante el TSJ, las mismas que salieron del propio accionar del pueblo. “Tenemos que hacer letra viva, eso es lo que manda la Constitución”.

“No nos interesa lo que diga el presidente Obama”, comentó. Aseguró que EE UU trata de empañar al chavismo para 2012.

LA ACUSACIÓN El Departamento de Estado de EE UU aseguró que Freddy Bernal, el general Clíver Alcalá, el exdiputado Amilcar Figueroa y el oﬁcial de inteligencia Ramón Madriz, son “altos responsables” como suministradores de armamento, seguridad y entrenamiento a las FARC. Se señala al general Clíver Alcalá de facilitar una ruta de “de armas a cambio de droga”, según un reporte publicado por la AFP.

Redacción / AFP

l presidente de la República, Hugo Chávez, anunció la posibilidad de someterse a un cuarto tratamiento de quimioterapia contra el cáncer que padece. “La próxima semana me realizaré los exámenes correspondientes para determinar si tengo que someterme a un cuarto ciclo de quimioterapia. Ya informaré si necesito otra terapia más”. De esta manera, se mantiene abierta la posibilidad de que el Jefe de Estado continúe con la lucha contra el cáncer. Sin embargo, replicó: “Estoy bien y estamos seguros que no hay presencia cancerígena en mi cuerpo (…) estoy en la fase tercera de post quimioterapia, en mi caso no ha sido duro”.

El presidente Hugo Chávez anunció la posibilidad de una cuarta quimioterapia, a la vez que retó a su homólogo estadounidense a presentar pruebas en su contra.

Rechazo a la sanción No dejó de lado el tema que está acaparando los titulares de todos los medios de comunicación del mundo: la sanción de Estados Unidos contra connotados representantes del Gobierno venezolano, entre ellos el diputado Freddy Bernal y el general Clíver Alcalá. Retó al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a presentar las pruebas que acusarían a es-

tos representantes oficialistas de estar, supuestamente, vinculados con el terrorismo. “Reto al presidente Obama a que presente las pruebas de esa infamia. Es una verdadera infamia que forma parte de las agresiones contra Venezuela, del empeño del imperio yanqui de colocar a Venezuela algún día en la lista de los países que apoyan al terrorismo”. Tildó a esas acusaciones como

una “tragicomedia que provoca risas” e ironizó con una lista propia con representantes del gobierno de Washington. “Yo tengo la ‘lista Chávez’. Sanciónese, por ejemplo, al representante del congreso de los Estados Unidos que ha llamado a mi derrocamiento, eso es terrorismo”. Se consideró a sí mismo como incluido en los señalamientos de Estados Unidos. Por último, en una segunda cadena televisiva refrendó el pronunciamiento del Alba en apoyo al líder libio Muamar Gadafi y en contra del nuevo gobierno.

El Departamento del Tesoro de EE UU mantiene al diputado venezolano en la lista de narcotráﬁco

Bernal dijo estar dispuesto a que lo investiguen Redacción/AVN Freddy Bernal, diputado por el oficialismo a la Asamblea Nacional y presidente de la Comisión Mixta del Parlamento, aseguró estar dispuesto que lo investiguen para despejar cualquier duda de su relación con narcotraficantes, aunque

precisó que como venezolano nada le importa de lo que se diga en su contra en los Estados Unidos. “No nos interesa lo que diga el Presidente Obama. Nosotros tenemos un país soberano, apegado a la Constitución y a las leyes”, dijo. Hace dos días el Departamento de Estado de los Estados Unidos

HOY Alfredo Oquendo, Profesor de la Alianza Francesa de Maracaibo Maritza de Armas, Sub- Comisario de la Policía de Maracaibo Mary Flor Núñez, Bioanalista de Urgencias Médicas Eva Sofía Ruíz, Gerente de Cluster – Mercadeo & Ventas del IHG Juan Carlos Acosta, Ingeniero en Computación Humberto Montero, Comerciante de Machiques de Perijá Marlene González, T.S.U. en Administración Carolina Moreno, Economista Kiara Pérez, Modelo Profesional Yulitza Paz, Técnico Dental / José Luís García, Ingeniero Civil

de Norteamérica incluyó en la lista de terroristas y narcotraficantes al propio Bernal junto con el general Clíver Alcalá, comandante de la Cuarta División Armada, Amílcar Figueroa, expresidente alterno del Parlamento Latinoamericano y el oficial de inteligencia Ramón Madriz. Todos señalados de tener

relaciones estrechas con la guerrilla de las FARC, tras cotejar datos que presuntamente el Gobierno de EE UU habría hallado en los discos duros de las computadoras del abatido líder insurgente alias Raúl Reyes. Pruebas que más tarde desestimaría la propia justicia colombiana.

MAÑANA Sandra Rodríguez, Educadora con 35 años de servicio Igork Edgar Méndez, Sub Comisario de la Policía de Maracaibo Eduardo Álvarez, Técnico en Litografía Endri Méndez, Solista Gaitero Jani de Alizo, Licda. en Educación María Castejón, Ingeniero Civil Mercedes Espinoza, T.S.U. en Administración María Quintero, Médico Veterinario Martina Velazco, Modelo Profesional Juan González, Economista

Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El candidato presidencial Pablo Pérez Álvarez visitó ayer la ciudad de Mérida y presentó su propuesta

“Es tiempo de que vayamos directo a un plan de desarme nacional” ¿Y LOS NARCOS? El Gobernador del Zulia solicitó ayer mismo al Gobierno explicar las relaciones con las FARC y el narcotráﬁco de Freddy Bernal, Clíver Alcalá, Amilcar Figueroa y Ramón Madriz, todos funcionarios oﬁcialistas y que señaló el Gobierno de EE UU. “Que hable el Gobierno nacional. Esa gente está denunciada por delitos de alta monta”.

El abanderado de UNT dijo que las becas “Jesús Enrique Lossada” se expandirán por toda Venezuela. Le manifestó al chavismo que los respetará y no habrá revanchismo. Redacción/Política

l Gobernador del Zulia y precandidato presidencial de la Unidad, Pablo Pérez, visitó ayer la ciudad de Mérida para llevar su propuesta de gobierno y pedir el apoyo para la próxima contienda interna de la oposición. Pérez Álvarez aseguró en un discurso en el auditorio “Dr. Pedro Rincón Gutiérrez” del Colegio de Médicos de Mérida que, de llegar a la Presidencia de la República, devolvería a los merideños la administración de sus carreteras, el teleférico y el aeropuerto, y las palabras han arrancado tendidas ovaciones para el zuliano. “Estarían mejor administradas por los merideños que por el centralismo, por mucho que haya nacido aquí un ministro”, comentó.

Pablo Pérez Álvarez, gobernador del Zulia, prometió desarrollar un eje agrícola de desarrollo con créditos y favoreciendo la producción nacional, en la carretera “Panamericana”.

El precandidato apuntó que el programa de becas “Jesús Enrique Lossada” llegaría a todas las ciudades del país y Mérida no sería la excepción. “Llevaré ese programa a toda Venezuela. En vez de regalar el dinero a otros países y comprar armas invertiremos los recursos en becas, asistencia a ancianos y mejores hospitales y escuelas”, anunció. Denuncia Pero el Gobernador ha exigido también que la administración

Chávez responda por las miles de toneladas de alimentos podridos halladas en Carabobo y otras regiones y también solicitó respuesta por los más de 150 mil homicidios ejecutados en los 12 años de Gobierno del presidente Chávez. Criticó que los delincuentes estén mejor armados que los cuerpos policiales venezolanos e indicó que ahora los ciudadanos se han acostumbrado a vivir encerrados por la violencia imperante. “Debemos ir a un plan de desarme general, de coordinación con todos los gobernadores y alcaldes

sin egoísmos ni complejos, y sobre todo con las comunidades. El pueblo debe sentir confianza en sus policías”, dijo Pérez. Ratificó ante los merideños su intención de llegar a Miraflores. “Ofrezco mi nombre con mucha humildad, sencillez y compromiso con mi patria. Cuando seamos electos el 12 de febrero de 2012, el pueblo nos llevará como el próximo presidente de todos los venezolanos y venezolanas. Nos vamos a enrumbar en el cambio popular. Con las cinco águilas blancas (turismo, seguridad, educación, sa-

El fundador de Un Nuevo Tiempo envió una nueva misiva desde Perú

Rosales: “Los proyectos del Zulia los engavetaron” Redacción/Política Manuel Rosales, líder fundador de Un Nuevo Tiempo, envió ayer una carta a desde Lima en alusión a las celebraciones por el 482 aniversario de Maracaibo, pero también cargada de denuncias contra el Gobierno nacional y su olvido de la ciudad y los proyectos más transcendentales para el Zulia. Rosales aprovechó sus líneas para asegurar que, cuando gobernó la ciudad y el estado, su administración desarrollo grandes planes de la mano de consorcios internacionales de jerarquía que desarrollarían proyectos de la talla del Puerto de Aguas Profundas,

Manuel Rosales Guerrero, ex Gobernador del Zulia: “Jamás me rendiré”.

la vía alterna al Puente Sobre y Planta Norte de Tratamiento de las Aguas Servidas del Nor-Oeste de Maracaibo. “Pero todo debió entregársele

al Gobierno nacional. Todo terminó en una mentira más porque estos estudios y proyectos nunca se han desarrollado y hoy día deben reposar en alguna gaveta del gran

monstruo centralista. Igualmente reiteró el gran fracaso del oficialismo tras tomar las riendas del Metro de Maracaibo. “Ya debería estar por concluir, pero la negligencia de los malos gobiernos, del centralismo y de los que se cambiaron la camisa de la Zulianidad por la camisa del entreguismo, han cambiado su proyecto original y han destruido una parte de la ciudad con la excusa de las obras del Metro. Lo han convertido, como dice el pueblo, en un centímetro chucuto”. Aseguró en la misiva que ninguna fuerza política logrará borra su nombre de Venezuela. “Jamás me rendiré”, concluyó.

lud y vialidad) transformaremos a Mérida en el emporio turístico para el desarrollo que necesita Venezuela”. El abanderado de Un Nuevo Tiempo prometió ampliar la carretera “Panamericana” para consolidar ejes agrícolas de desarrollo y otorgar créditos al campesinado. Subrayó que su plan de Gobierno irá enfocado en fortalecer la producción nacional y disminuir las importaciones. Y por último les dijo a los merideños que la seguridad social tocaría a cada uno de los hogares venezolanos. “Todos tendrán protección, desde el campesino, hasta el chofer de tránsito”. “Aquí no habrá revancha, sino un abrazo entre todos los venezolanos”, prometió. “El único miedo que existe es a la inseguridad y al hambre”, agregó.

ASAMBLEA NACIONAL

William Ojeda exigió la renuncia de El Aissami Redacción/Política.- El diputado de la AN, William Ojeda, se pronunció ayer con relación a las declaraciones emitidas por el ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aissami, sobre la inseguridad de la nación. Ojeda aseguró que “es lamentable que el Ministro esté pendiente sólo de la campaña electoral antes que enfrentar auge delictivo”, y recordó que si bien el drama no llegó con el Gobierno en 1998 la cifra de homicidios se registraba en 4.550 en todo el año, a un promedio de 12 diarios, y de acuerdo al informe del propio Ministro en 2010 hubo más de 14.000 homicidios, unas 38 personas asesinadas diariamente.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2011

UNT

Alfredo Osorio: “Arias Cárdenas le miente al Zulia” Redacción/Política.- “Es absolutamente falso que el gobernador zuliano Pablo Pérez este utilizando recursos de la Gobernación para promover su aspiración presidencial” manifestó el presidente de Un Nuevo Tiempo en el Zulia, Alfredo Osorio, saliendo al paso a los señalamientos hechos por el diputado oficialista Francisco Arias Cárdenas. El presidente del Bloque Parlamentario Zuliano expresó: “El traidor de Arias Cárdenas le miente al Zulia una vez más, como es su costumbre ya reiterada de engañar, manipular y traicionar; como lo hizo en la oportunidad cuando llamo derrochadores a los zulianos para apoyar la medida del Gobierno nacional en implantar las multas a nuestro pueblo. Lo que si hay que revisar es la grotesca utilización de los recursos de todos los venezolanos en promover la menguada aspiración del traidor Arias de querer ser gobernador y el evidente peculado de uso, que en forma reiterada y abierta, utiliza Hugo Chávez”. “¿Cómo entender el señalamiento de este señor?, cuya oferta cuando fue gobernador del Zulia se basó en la apertura y en la descentralización, y hoy por su fanatismo e ideas castro comunistas, pretende imponerse en el Zulia con mentiras, sectarismos, pugnas y odios. Ante ese discurso de odio y guerra, desde Un Nuevo Tiempo, ratificamos nuestro respaldo a Pablo Pérez, quien, estamos seguros, conducirá la reconstrucción de Venezuela a partir del 2012, y ante estas manifestaciones de odio, respondemos con la reconciliación de todos los venezolanos”, puntualizó Osorio.

El precandidato presidencial espera la decisión para iniciar su relación con otros partidos

TOMÁS GUANIPA

OAP: “Copei debe presentar su candidato a tiempo”

Denuncian políticas de seguridad del Gobierno nacional

ANA VILORIA

Durante la rueda de prensa exhortó al CNE a definir el calendario de elecciones. Pidió al Gobierno que explique su supuesta relación con organismos criminales. Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

l precandidato presidencial, Oswaldo Álvarez Paz, detalló ayer en rueda de prensa que para este venidero proceso electoral Copei no cometa la tontería de no presentar su candidato o de llamar a todos a la inscripción. “Yo espero que el partido Copei presente su candidato a tiempo. Luego de conocerse esa decisión se facilitan las conversaciones con los demás partidos y sectores de la sociedad, considerados como la fuerza motriz del país que tienen un rol importante en la campaña electoral”. El ex gobernador del Estado Zulia, reiteró su llamado al Consejo Nacional Electoral para que defina el calendario de las elecciones del año próximo, ya que están pendientes las elecciones presidenciales, gobernadores, alcaldes, consejos legislativos regionales y concejales, ésta última viene diferida desde 2009. “Es un año intenso. Y resulta absurdo que a estas alturas no se conozca el calendario de elecciones ni el cronograma de actividades que JORGE CASTRO

Oswaldo Álvarez Paz, exhortó al CNE a realizar un proceso electoral transparente.

tendría que cumplirse para poder ejecutar adecuadamente dicho calendario. Exigimos un proceso transparente”, apuntó Paz. Resaltó que más allá de discrepancias ideológicas nos convirtamos en un movimiento. Debate de precandidatos “El país ya conoce a los precandidatos a la presidencia, por lo que es fundamental que la ciudadanía conozca nuestros planteamientos o enfoques sobre los problemas que están diagnosticados en el país. Éste es el deber en cualquier Estado con vida democrática, como sucede en Colombia, Estados Unidos, Chile y Argentina, donde los aspirantes discuten públicamente”.

LLAMADO AL GOBIERNO -Asimismo, el precandidato presidencial exhortó al presidente Chávez a debatir con los sectores políticos y tildó su discurso de “puras tonterías” donde no toma en cuenta los problemas de los venezolanos. -Instó al Gobierno a explicar las sospechas sobre su vinculación con las estructuras del crimen organizado. -En relación a la candidatura del Gobernador del Estado Zulia, Pablo Pérez, dijo que “él está siendo lo que deber hacer. Yo también quisiera en deﬁnitiva tener su apoyo”.

Redacción/Política.- Tomás Guanipa, diputado de la Asamblea Nacional sostuvo ayer una reunión con representantes de las líneas de taxis Luna Cars, Laser y Buena Vista; y con algunos choferes de la línea de carritos por puesto San José de Maracaibo, para discutir la situación de la inseguridad. “Al menos 16 planes de seguridad se han intentado implementar durante el gobierno de Chávez y la situación no cambia. Cada vez más venezolanos mueren en manos del hampa y pareciera que nos estuviéramos acostumbrando a vivir en zozobra”, expresó el Diputado. Destacó que el ser transportista es uno de los oficios más peligros en este país. “El delito se profundiza cada vez más en Venezuela. Las muertes violentas en Venezuela son seis veces más que el promedio mundial”. Por su parte, Fran Acevedo, representante de Taxi Laser, denunció que desde hace un año han disminuido las horas de trabajo para evitar exponerse a situaciones riesgosas. “El transporte es un servicio que debe estar disponible las 24 horas, pero con esta inseguridad ya no trabajamos en la noche. Creíamos que así estábamos bien, pero todo ha empeorado, ahora hay que cuidarse también en el día. Ya los malandros no quieren respetar nada”. Finalmente, Venuarys Martheins, representante de la línea Luna Cars, exigió que se ejecute la reforma del Código Orgánico Procesar Penal.

Una comisión impulsa la mancomunidad en diversos ámbitos

Clez propone creación del “Área Metropolitana de Maracaibo” María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

El diputado Nerio Romero indicó que la propuesta será llevada a los municipios San Francisco, Jesús Enrique Lossada, La Cañada y Mara, además de la capital zuliana.

El presidente de la Comisión de Contraloría, Administración y Servicios Públicos del Consejo Legislativo del Zulia, Nerio Romero, dio a conocer ayer una propuesta para impulsar la posibilidad de una mancomunidad de municipios en la costa occidental de la entidad. “El área metropolitana de Maracaibo está comprendida por los municipios Maracaibo, San Francisco, Jesús Enrique Lossada, la Cañada de Urdaneta y parte del municipio Mara, específicamente ya que toda

esta zona esta conurbada, mucha gente que vive en Maracaibo trabaja en San Francisco o viceversa, por eso estamos proponiendo que se cree este distrito”, dijo. El diputado destacó que la iniciativa como una propuesta que contribuiría al mejoramiento de la calidad de vida de los zulianos. “Antes de la creación de esta área metropolitana estamos proponiendo que se comiencen a hacer mancomunidades entre las distintas alcaldías para los servicios públicos”. Resaltó que en el caso del relleno sanitario que es administrado por la Alcaldía de San Francisco y está

en Jesús Enrique Lossada, los tres alcaldes deben trabajar en conjunto, dejando atrás las diatribas políticas. “Además hay temas como el caso del transporte, de la seguridad, que también ameritan acuerdos integrales. Sabemos que existen diferencias políticas conocemos esa situación, pero haremos las gestiones formales ante los cinco alcaldes para hacerles ver que es posible llegar a acuerdos, sin necesidad de afectar la diatriba, en beneficio de la colectividad, esperamos que esta acción sea positiva”, puntualizó Romero.

Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Eveling de Rosales recibió al embajador Mauricio Ugalde Bilbao

Maracaibo y Chile se unen

COMUNIDAD

Gobernación y Alcaldía recuperan Plaza de Santa Lucía

CORTESÍA PRENSA ALCALDÍA DE MARACAIBO

Luzmila Mejía Smith

Representantes de la nación sureña visitaron por primera vez a la Tierra del Sol Amada. Hay intercambio de experiencias fructíferas. Redacción / Inf. General redaccion@versionﬁnal.com.ve

l embajador de Chile en Venezuela, Mauricio Ugalde Bilbao, visitó a la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, con la finalidad de reforzar los lazos de amistad existentes entre ambos países y conversar sobre el avance y desarrollo urbano que vive la capital zuliana. El encuentro fue en la “Torre Bolívar”, ubicada en el cruce de la avenida Bella Vista con calle 75, donde compartió ideas con la Alcaldesa sobre la necesidad de mantener e impulsar un mayor contacto entre ambos países, particularmente con Maracaibo. “Aunque fue una visita protocolar, generamos la idea de plantear iniciativas dentro de un abanico de temas, para canalizar la posibilidad que municipios de Chile y Maracaibo, puedan intercambiar experiencias en las que cada ciudad haya sido exitosa y así aprovechar ambos países esos resultados”, afirmó. “Vamos a permanecer en contacto, con intereses que queramos desarrollar, y así buscar un mecanismo que nos permita mantener vínculos más fructíferos”, añadió.

Eveling de Rosales recibió al excelentísimo embajador de Chile en Venezuela, Mauricio Ugalde Bilbao, y al cónsul general en nuestro país Juan Carlos Fernández.

Visita fructífera FESTIVAL CULTURAL Junto al embajador Ugalde Bilbao Junto a Mauricio Ugalde Bilbao, estuvieron el cónsul general de Chile embajador de Chile en Venezuela, en nuestro país, Juan Carlos Fernántambién se reunieron algunos dez y el cónsul honorario de esta naempresarios de esa nación con ción sureña en Maracaibo, Fernando la alcaldesa Eveling de Rosales. Berendique, quienes se mostraron saEstá prevista la realización de un tisfechos de estar en la capital zuliana Festival Cultural con la proyección y de haber conversado con la alcaldede películas chilenas. Tanto la sa Eveling de Rosales. Alcaldía de Maracaibo y varios “La gente en Maracaibo me ha tramunicipios de ese país reforzarán tado muy bien. A pesar del abundante sus mejores experiencias calor, esta es una ciudad importante, administrativas. que abriga una comunidad chilena desde hace muchos años. Esta urbe tiene mucho futuro y su población es primera vez que hago una visita fuera muy cariñosa. Llevo un año como em- de Caracas. Tengo mucho interés en bajador de Chile en Venezuela y es la visitar otras ciudades”.

Gracias a un trabajo mancomunado entre la Gobernación del estado Zulia y la Alcaldía de Maracaibo comenzaron a efectuarse trabajos de recuperación de la Plaza Santa Lucía, ubicada frente a la Iglesia de la comunidad. Desde las siete de la mañana del pasado jueves 8 de septiembre, una cuadrilla de más de 25 trabajadores iniciaron el trabajo de limpieza, pintura de fachada, recuperación del escenario, y siembra de árboles. El subsecretario de cultura de la Gobernación del estado Zulia, Mario Churio, expresó que los trabajos de la plaza Santa Lucía forman parte del plan promovido por el gobernador Pablo Pérez de recuperar los patrimonios históricos de la ciudad. “Este trabajo es un hermoso regalo que hoy le estamos dando a la ciudad en su cumpleaños”, manifestó ayer. Indicó que todo el mantenimiento de la estructura se está haciendo respetando el Patrimonio Cultural, bajo la vigilancia en la materia de la licenciada Marlene Nava. Señaló que el fin último es contar con los espacios propicios para presentar actividades culturales. La primera se realizará en honor al Aniversario de Versión Final. “Se invitará a una noche zuliana con la presentación de la Orquesta Típica del maestro José Luis García”, adelantó. Por su parte, el director de gira de la Alcaldía de Maracaibo, José Montiel, destacó que la comunidad ha tenido una participación importante en la recuperación de la obra, ya que se organizaron, anteriormente, reuniones para discutir las necesidades existentes y prestaron su ayuda al colaborar con implementos de limpieza. JORGE CASTRO

El acuerdo busca mejorar el sistema de recolección de basura

Alcaldía suscribirá convenios con Málaga CORTESÍA PRENSA ALCALDÍA DE MARACAIBO

Redacción / Inf. General La Alcaldía de Maracaibo firmará un convenio institucional con la Alcaldía de Málaga (sur de España) para estrechar lazos y adquirir conocimientos en recolección de impuestos, transporte, saneamiento de desechos sólidos y turismo. La alcaldesa Eveling de Rosales dijo que “vamos a firmar este acuerdo para aprender un poco sobre el modelo de ciudad de Málaga y a través de estos lograr en nuestra ciudad una alianza que mejore la gestión y la calidad de vida de los ciudadanos”. La primera mandataria local acotó que estos son los primeros pasos para continuar los esfuerzos que para establecer alianzas institucionales que beneficien al municipio, garantizando el progreso y desarrollo de la pujante capital zuliana.

Por su parte, el director de despacho de la municipalidad, Juan Pablo Lombardi, explicó que “estamos recibiendo a representantes de la Alcaldía de Málaga, para iniciar las conversaciones en torno a los convenios que suscribiremos, lo que representa una alianza importante que traerá beneficios al municipio Maracaibo”. Además, surgió la iniciativa de firmar un convenio genérico para luego hacer convenios específicos en tres temas puntuales: recaudación de impuestos, recolección de desechos sólidos y turismo, De igual forma, José Antonio Jiménez, representante de la Alcaldía de Málaga, señaló: Elaboraremos convenios de colaboración con la Alcaldía de Maracaibo para analizar y transmitir nuestras experiencias en materia de recaudación, organización, diseño

Juan Pablo Lombardi (derecha) recibió a José Antonio Jiménez (izquierda).

del territorio e, incluso, crear una asociación de manera permanente, para transmitir nuestro conocimiento desde Málaga”.

Una cuadrilla de trabajadores de la Gobernación del Zulia pintaron las escaleras de la Plaza de Santa Lucía.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2011

FINANZAS

Reservas internacionales registraron alza Redacción / AFP Las reservas internacionales de Venezuela subieron 375 millones de dólares en la semana y llegaron este viernes a 30.840 millones, informó el Banco Central (BCV) en su página web. De ese total, 30.837 millones de dólares están depositados en el BCV y tres millones en el Fondo de Estabilización Macroeconómica (FEM), un mecanismo creado para contrarrestar riesgos mayores en la economía. Hace tres semanas, el gobierno anunció que repatriará las reservas de oro que tiene alojadas en bancos extranjeros, unas 211,35 toneladas avaluadas en unos 11.000 millones de dólares que están principalmente en el Reino Unido. El BCV custodia otros 7.236 millones de dólares en oro. Un 60% de las reservas internacionales de Venezuela está denominado en oro. Las reservas internacionales de Venezuela cerraron en 30.332 millones de dólares en 2010.

El nuevo precio representa un alza de 1,39 dólares respecto a la semana pasada

Petróleo venezolano cerró la semana en $103,28 por barril La crisis económica de EE UU y Europa, aunado al cierre parcial de la producción en el Golfo de México, influyeron en el aumento.

1108,12 08 12 100,65

98,73 98 73

103,28 $ Septiembre 05-09

101,89 $

ASÍ VA VA EL PRECIO P DEL EL PETR PET PETRÓLEO VENEZOLANO 2011

redaccion@versionﬁnal.com.ve

PETRÓLEO EN CIFRAS

86,15 89,05

Redacción / AFP

l precio del barril de petróleo venezolano ganó 1,39 dólares y promedió en 103,28 dólares al cierre de esta semana, en un mercado volátil y preocupado por una nueva una recesión en la economía mundial, informó ayer el Gobierno. Los precios del crudo “mostraron un comportamiento mixto en un ambiente dominado por la preocupación por el cierre parcial de la producción en el Golfo de Méxi-

105,94 94 102,25 102,55 1105

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

co y los renovados temores de una nueva recesión de la economía global”, señaló el Ministerio de Energía y Petróleo en su informe semanal. El petróleo venezolano promedia 103,47 dólares en septiembre y 99,41 dólares en lo que va del año. En las últimas dos semanas el precio del crudo venezolano ha

Junio

Julio

Septiembre 29-02

Segun datos oﬁciales, Venezuela produce un promedio de tres millones de barriles al día (mbd), pero la Organización de Países Exportadores (OPEP) sostiene que la oferta de crudo del país es de 2,3 millones de barriles diarios. Recientemente, la OPEP certiﬁcó que Venezuela tiene las mayores reservas mundiales de petróleo, con 296.500 millones de barriles.

Agosto

recuperado casi seis dólares, después de que registrara un descenso en su cotización en las dos semanas anteriores afectado por un mercado preocupado por la crisis económica en Estados Unidos y Europa. Durante el segundo trimestre del año la cesta venezolana mostró una tendencia al alza con precios

que superaron los 100 dólares -inéditos desde 2008- a raíz de las revueltas en Egipto y en Libia, donde se ha incrementado la violencia en las últimas semanas. La venta de petróleo representa aproximadamente un 90% de los ingresos de divisas de Venezuela, primer productor de crudo de América del Sur.

Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2011 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 7

Cytorex recibió el premio anual “Líderes Mundiales en Cuidado de la Salud”

Venezolanos aﬁnan medicamento para suplantar las quimioterapias La Confederación Internacional de la Salud galardonó al grupo de investigación por su tecnología terapéutica, concebida en el Zulia. El estudio consiste en el control de ácidos para la creación de un compuesto de iones negativos que ataque las células enfermas. Laura Acosta (Pasante LUZ)

ytorex Venezuela, empresa bioteconológica, fue reconocida con el premio anual de Líderes Mundiales en Cuidado de la Salud en el marco del quinto congreso internacional que se realizó el 1 y 5 de septiembre, en la ciudad colombiana Cartagena de Indias. La organización internacional, fundada en el 2000, trabaja conjuntamente con la Universidad de los Andes (ULA), La Universidad del Zulia (LUZ), las americanas Florida Atlantic University (FAU) y University of South Florida (USF), y el Instituto de Investigaciones Científicas de Venezuela en la creación de compuestos que regularían el control celular. El productor líder de la empresa es el Cytoreg, obtenido a través de un proceso tecnológico de invención

zuliana que se basa en el control de ácidos. El medicamento estará inicialmente dirigido a pacientes con cáncer de páncreas y tumores cerebrales, sin embargo, también puede ser aplicado para todo los tipos de cáncer. Se trata de una droga inteligente que hace un ataque selectivo a las células enfermas. Actualmente, se encuentra en pruebas preclínicas y se espera que en junio de 2012 se inicie la fase clínica. El uso de iones negativos extraídos de ácidos químicos, nunca antes empleados para el uso farmacéutico, suplantaría las molestas quimioterapias, pues, se podría aplicar en los pacientes de forma continua a través de vía oral, tópica o intravenosa, sin causar efectos secundarios. Posteriormente, se desarrollarán compuestos que sirvan de tratamiento para enfermedades que afectan el sistema inmunológico

INNOVACIÓN N William González, ez, vicepresidente y director ejecutivo tivo de Cytorex de Venezuela, señaló eñaló que el medicamento podría odría incluso revertir la metástasis. stasis. Una de las ventajas ajas que posee este tratamientoo es que su costo será mucho máss económico que otros productoss existentes en el mercado. Asimismo, señaló ló que Venezuela sería pionera en la creación e implementación ementación de terapias contra tra el cáncer en base de los iones negativos. ivos.

tritis, como Lupus, Artritis, zheiParkinson’s, y Alzheimer, entre otras. La importancia ia del premio otorgado radica resa veen que una empresa nezolana ha sido reconoalmente cida internacionalmente por sus valiososs aportes en un campo de investigación sumamente complejo. Además, desarrollan sarrollan CytoregUNO: para uso tópico en el tracer epidermoide y tamiento de cáncer ular. cáncer baso-celular.

El despacho todavía espera la asignación de recursos por parte de la Opsu

VAD canceló a obreros y empleados primera quincena de septiembre LUIS TORRES

Jenniffer Rodríguez/Agencias

Mientras se espera la asignación de recursos del mes de septiembre, la Universidad del Zulia a través del Vicerrectorado Administrativo, ya canceló la primera quincena del mes en curso al personal obrero y administrativo, con el aumento del 30% otorgado por el Gobierno nacional para los años 2008-2009. La información la dio a conocer María Guadalupe Núñez, vicerrectora administrativa del alma máter, quien de antemano aseguró que “el pago se hizo efectivo utilizando recursos de otros conceptos”. La titular de finanzas, explicó que la Oficina de Planificación del Sector Universitario, manejará las partidas mensuales correspondientes al 30% de incremento de la Norma de Homologación 20082009, así como el 40% del aumento ordenado a partir del 1 de mayo del presente año.

María Guadalupe Núñez, titular del VAD, informó que el anteproyecto de presupuesto 2012 ya fue entregado y se espera por la aprobación del Consejo Universitario.

“Mientras que la segunda quincena de septiembre se pagará con el 40% del incremento salarial pero por separado hasta tanto ingresen los recursos”, aseguró Núñez. Omar Alvarado, presidente de la Asociación Sindical de Emplea-

William González nos comenta la importancia del reconocimiento y de la efectividad de la terapia

dos de LUZ, reiteró que el pago se realizó el pasado lunes y manifestó que “el gremio espera el aumento del 40%, así como el incremento de la unidad tributaria para los cesta tickets, ya que fue aprobado por el Ejecutivo, pero no han destinado los recursos”.

ENCUENTRO

El Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos organiza XII Congreso en LUZ Redacción/Universidades.- Estudiantes de ingeniería eléctrica, electrónica, informática, sistemas y robótica se congregarán entre el 5 y el 8 de octubre en la sede de la Asociación de Profesores de LUZ, en el marco XII Congreso organizado por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos. El propósito de éste es proyectar el trabajo realizado por los estudiantes de las distintas ramas de la electricidad y de las universidades, dijo la presidenta de la seccional de LUZ, Mariana Sibada. “Para tales fines se organizaran la feria industrial, ponencias de tesis y conferencias, estimulando la integración de los futuros profesionales universitarios a la asociación e integración”, explicó. El consejero de la de Rama de la IEEE-LUZ, Agustín Marulanda, destacó que esta organización mundial que agrupa a los profesionales del área de la electricidad tiene más de 125 años de fundada.

Estudiantes de ingeniería de LUZ liderarán el encuentro investigativo.

El catedrático resaltó que Venezuela fue la primera en crear su seccional y anualmente se organizan este tipo de evento para exponer los avances en el área y facilitar la incorporación de los estudiantes en la actividad investigadora. El encuentro también incluye la II reunión del Grupo Gold de la IEEE (egresados de la última década), para intercambiar avances en el campo de la electricidad.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2011

SIRIA

Manifestantes piden protección internacional

Felipe Camiroaga mantiene a los chilenos sumidos en el dolor

Identiﬁcados restos del animador AFP

Los sirios solicitan a la ONU observadores permanentes.

AFP.- Decenas de miles de manifestantes sirios reclamaron por primera vez este viernes una protección internacional frente a la represión ejercida por el régimen de Bashar el Asad. Según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), las tropas sirias volvieron a disparar contra los manifestantes, matando a cuatro civiles: un adolescente de 15 años en Deir Ezor (noreste), uno en Homs (centro), uno en Idleb (noroeste) y un cuarto en Hama (centro). Si la represión no cesa, el movimiento de contestación tampoco se debilita. “Los sirios piden a la ONU que adopte una resolución creando una misión de observadores permanentes en Siria”, escribieron en la página Facebook “The Syrian Revolution 2011”. Según el OSDH, con base en Londres, decenas de miles de personas volvieron a manifestarse este viernes en todo el país, destacando las 20.000 personas que salieron a la calle en Homs y otras varias decenas de miles en Idleb.

AFP

La condición de los vientos habría sido advertida a la piloto a cargo del avión siniestrado, pero ésta no tenía otra posibilidad que aterrizar debido a que por la capacidad del avión no le quedaba combustible para retornar al continente. AFP

os restos del conocido conductor de televisión chileno Felipe Camiroaga fueron identificados junto a los de otras cuatro víctimas del accidente aéreo ocurrido en la isla Robinson Crusoe que causó la muerte de sus 21 ocupantes, informó este viernes el gobierno chileno. “Hemos identificado los restos de Carolina Gatica y Felipe Camiroaga de Televisión Nacional de Chile, Eduardo Jones de la Fuerza Aérea de Chile, Felipe Cubillos y Jorge Palma de Desafió Levantemos Chile”, informó el vocero del Gobierno Andrés Chadwick en una base aérea de Santiago. Expertos señalaron falta de experiencia de la piloto e inadecuada planificación del vuelo como posibles causas de la caída el viernes en Chile de un avión militar con 21 perso-

Los restos del conocido conductor de televisión chileno Felipe Camiroaga fueron identiﬁcados junto a los de otras cuatro víctimas del accidente aéreo.

nas, mientras el gobierno dice que no es hora de hablar de responsabilidades sino de rescatar los cuerpos. El avión, un modelo Casa 212 de la Fuerza Aérea de Chile, se estrelló en el mar luego de que su piloto, la teniente Carolina Fernández, de 26 años, intentara dos aterrizajes fallidos sobre la que es considerada una de las pistas más riesgosas de Chile. Con sólo 18 metros de ancho, menos de un kilómetro de extensión, acantilados en ambos

EEUU

Duelo oficial Dos días de duelo oficial y un país en medio del dolor por 21 personas pero personificado en Camiroaga, el rostro más influyente de la televisión local y a quien la cadena Univisión le propuso un millonario contrato en 2010 para un programa en Miami, que él rechazó por el apego que tenía por su país.

CHILE LLORA A FELIPE Tomados de las manos, de luto y con lágrimas en los ojos, la coanimadora del programa Carolina de Moras y tres ex conductores dieron inicio desde el pasado lunes a la primera edición del matinal sin Camiroaga y sin otros cuatro miembros del equipo, Carolina Gatica, Sylvia Slier, Roberto Bruce y Rodrigo Cabezón. Los cinco murieron luego de que el avión militar en que viajaban se estrellara en el mar el viernes pasado.

En la ciudad de Bani Walid, al sudeste de Tripoli

NY se prepara para conmemorar el 11-S bajo alta vigilancia AFP.- Las autoridades se movilizaban este viernes en Estados Unidos ante “una amenaza creíble” pero “no confirmada” de atentado, dos días antes del décimo aniversario del 11 de setiembre, después del cual algunos esperaban dar finalmente vuelta la página de esta historia tras la muerte de Osama bin Laden. En un discurso en Nueva York, la secretaria de Estado estadounidense Hillary Clinton se refirió a las “últimas noticias sobre una información creíble, especificada pero no confirma-

extremos y sin una torre de control, pilotos han comparado las características de esta pista con la de un portaaviones militar.

da de que Al Qaida está buscando otra vez atacar a los estadounidenses y, en particular, apuntando contra Nueva York y Washington”. El vicepresidente estadounidense, Joe Biden, había dicho más temprano que no había “indicios evidentes” de una amenaza en Nueva York o Washington, pero confirmó que las autoridades investigaban un eventual atentado con coche bomba. “No tenemos indicios evidentes, pero hablamos del uso de un coche bomba”, subrayó Biden en la cadena de televisión ABC.

Violentos combates persisten por parte del bastión de Gadaﬁ AFP Violentos combates se llevaban a cabo el viernes en la noche en la ciudad de Bani Walid, uno de los últimos bastiones fieles al ex dirigente Muamar Gadafi, al sudeste de Trípoli, anunció a la AFP un responsable del nuevo régimen que regresaba del frente. “Miembros de células revolucionarias entraron en acción y combaten contra hombres armados leales a Gadafi en las calles de la ciudad”, declaró Abdala Kenchil,

responsable de las negociaciones en el Consejo Nacional de Transición (CNT). Según Kenchil, las fuerzas del CNT en el exterior de Bani Walid, “están a un km de la ciudad”. Subrayó que los combates no constituyen “una ofensiva general contra Bani Walid. Nuestras fuerzas sólo tratan de parar la actividad de quienes nos lanzan ataques con cohete y de los francotiradores”. “No lanzaremos una ofensiva sin una decisión del CNT, pero por ahora no tenemos alternati-

va y queremos proteger nuestras fuerzas y a los habitantes de la ciudad”, dijo Kenchil a los periodistas que se encuentran a unos 20 km de de Bani Walid. Kenchil dijo que hubo un muerto y cuatro heridos entre los “revolucionarios”, y tres muertos en los rangos de los leales a gadafi. Los comandantes del CNT en el lugar afirman que esperan para actuar que expire el ultimátum lanzado a los pro-Gadafi en Bani Walid para rendirse, a las primeras horas del sábado.

Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Ante el abandono de un proyecto que ejecutarían los consejos comunales de la zona, los vecinos solicitan ayuda a la Alcaldía y Gobernación.

Aseguran que se han cometido irregularidades con la reparación del paso peatonal

Puente caído pone en riesgo a habitantes de Santa Rosa

JOSÉ ADÁN

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

onocida como una región turística por excelencia de la capital zuliana, la comunidad de Santa Rosa de Agua aprovechó el 482 aniversario de Maracaibo para solicitar la atención de las autoridades gubernamentales y la reparación de un puente peatonal que está punto de desplomarse. La pasarela de concreto y hierro, que conecta a gran parte del sector comercial de la zona y constituye la única vía de acceso para muchos habitantes, se encuentra destruida en un 80%, poniendo en peligro la vida de cientos de personas. Vecinos denuncian que el colapso ha sido progresivo, sin embargo aseguran que no han conseguido solución. “Hemos hecho el llamado a los entes de gobierno pero los consejos comunales no han permitido que nadie más entre aquí porque ellos dicen que tienen ese proyecto listo, pero tenemos más de un año esperando y nada”, manifestó Vidal Fuenmayor, habitante afectado. Indicaron que incluso los propios comerciantes de los palafitos en varias oportunidades se han manifestado dispuestos a pagar la reparación del paso peatonal, sin embargo

La pasarela que conecta a una gran parte del popular sector, perteneciente a la parroquia Coquivacoa, tiene un tramo caído desde hace casi un año.

los dirigentes de los consejos comunales se han negado rotundamente. “Aquí lo que tienen es una maraña con los recursos y están afectando y poniendo en riesgo la vida de los demás vecinos”, exclamó José Delgado. Manifestaron que al menos dos personas han resultado lesionadas por los huecos en el puente, resaltando que los niños de la comunidad son quienes están más expuestos a una tragedia, ya que al iniciarse las clases muchos peque-

ños deben pasar por el puente que tiene uno de sus tramos caído. “Para esos niños no existe otra manera de acceder a la escuela, las madres vivimos orando para que no ocurra una tragedia”, exclamó Zoila Rivas, residente y madre de dos menores. “Queremos que la Alcaldía o la Gobernación intervengan, si es posible que nos den el material y lo terminamos nosotros mismos”, declaró Alexis Navas, miembro de la comunidad.

TESTIMONIOS Sergio Ortega

Vidal Fuenmayor

“Los integrantes del consejo comunal solamente hablan pero no hacen nada, ni trabajan ni dejan trabajar, le pedimos a la Alcaldesa y al Gobernador que vengan a ayudar a Santa Rosa de Agua”.

“Cualquiera de nuestros niños pueden caer en cualquier momento, cuando comienzan las clases más de 300 niños pasan por el puente todos los días, tienen que arreglarlo antes que ocurra una tragedia”.

ANAMAR ANZOLA

La presidenta del Comezu dijo que la próxima semana inicia el diálogo

“Hicimos ver al Gobierno la carencia hospitalaria” “La trata de personas es la tercera María Antonieta Cayama Tras la suspensión del paro médico acordada el pasado miércoles, los representantes del gremio expresaron que aún no culmina la lucha, ya que en sólo tres de los once puntos solicitados han obtenido respuestas del Gobierno nacional. “Ellos colocaron como condición que cese el paro para que se inicie el diálogo, acordamos reiniciar las actividades pero eso no quiere decir que éstas se vayan a cumplir a cabalidad, porque nosotros lo que estábamos era cubriendo las grandes debilidades que tiene el Gobierno”, dijo Marisela Reverol, presidenta del Colegio de Médicos del Zulia. “Sólo nos han dado respuesta a tres aspectos: la infraestructura, con la aprobación de 4 mil millones

adicionales, el incremento salarial de 30% que queremos que sea descentralizado, y la seguridad, donde ya el Ejecutivo nacional admitió que la inseguridad y la violencia reinan en los hospitales”, acotó Dianela Parra, vicepresidenta de la FMV. En este sentido la presidenta del Comezu destacó que uno de los logros de los dos meses de paro fue dejar al descubierto ante la opinión pública el pésimo estado del sistema de salud pública. “Hicimos ver al Gobierno nacional las carencias de insumos y de equipo, eso los motivó a atender nuestras peticiones”, dijo Reverol. Acuerdo con la Gobernación Finalmente la dirigente gremial destacó que la próxima semana iniciará la mesa de diálogo con el

LUIS TORRES

actividad ilícita que genera más ingresos” Luzmila Mejía Smith

Marisela Reverol, presidenta del Colegio de Médicos del Estado Zulia.

Gobierno nacional, y además habrán nuevas reuniones con el Ejecutivo regional para reactivar las discusiones por el contrato colectivo de los galenos dependientes de la Gobernación del Zulia.

La directora de la Prevención del Delito del Zulia, Anamar Anzola, aseguró que la trata de personas (tráfico o ventas de migrantes) es la tercera actividad ilícita que genera más ingresos en el mundo. Tal afirmación la realizó ayer durante la realización del foro “La trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes”, en el auditorio “Dr. Graciela Urdaneta” de la Cruz Roja. Anzola, vocera de la actividad, manifestó que se está ejecutando un programa para que el delito del tráfico de personas “no tome un auge en la nación como en otros países, como Colombia”. Recalcó que en el país no se

manejan estadísticas de la problemática, pero en Maracaibo se han conocido cuatro casos impactantes en años anteriores. Asimismo se estima, según las Naciones Unidas, que unas 800 mil mujeres son tratadas anualmente. Anunció también que en el territorio se han desmantelado varias redes provenientes de otros países que captan a sus víctimas a través de los portales webs y avisos de prensa con ofertas engañosas. Enumeró que los mecanismos más utilizados por las bandas traficantes son el rapto, ofertas de trabajo y estudios. Recalcó también que se presentan varios mecanismos como la explotación sexual y laboral, turismo sexual, matrimonio servil y extracción de órganos.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2011

Opinión

Nadie combate la libertad; a lo sumo combate la libertad de los demás. La libertad ha existido siempre, pero unas veces como privilegio de algunos, otras veces como derecho de todos. Carlos Marx

opinion@versionﬁnal.com.ve

La ventaja w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

LAUREANO MÁRQUEZ

no sabe que está en desventaja. Uno sabe que tiene las de perder, que cuando alguien que te agrede violando las leyes desde el otro lado y te dice: “bueno, si quieren vayan a los tribunales”, es porque tiene la certeza de que ningún tribunal lo va a condenar mientras no haya en Venezuela justicia independiente, es decir, justicia. Uno sabe que los organismos tributarios serán usados en contra de uno, para amedrentarlo, para asustarlo. Uno sabe que las denuncias que uno haga no serán investigadas por las instituciones del Estado. Uno sabe que lo están cazando, que las conversaciones son grabadas abiertamente y que el delito es, además, reconocido públicamente, sin que suceda nada. Uno sabe, como sabe, que los presos políticos son inocentes, que les han arrebatado todos estos años para justificar una coartada, una historia oficial; uno lo sabe. Uno sabe que lo que escribe es revisado con microscopio, que le hackean las cuentas de Twitter y le hurgan la vida para ver qué encuentran para destruir. Uno sabe que hacen cosas para que uno tire la toalla y se vaya del país. Uno sabe que si sale a manifestar, la policía estará en contra; que el sistema electoral no es imparcial; que cada vez que trate de opinar libremente, vendrá la agresión y el insulto; que lo van a acusar de agente de la CIA y del imperio… Uno sabe. Uno sabe todo eso; uno sabe que está en desventaja y, sin embargo, uno prosigue sobre jui-

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

Politólogo

ROCÍO SAN MIGUEL

silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo

Fue la primera vez que, en la historia del país, una mujer agredida con ácido lograba la aplicación de esta “ley”. En el momento de la ejecución de la sentencia, en el último minuto, Ameneh Bahrami perdonó a su agresor, que estaba frente a ella en una sala de un hospital, semianestesiado, esperando recibir unas gotas que le dejarían ciego permanentemente. “No apliqué las gotas porque creo que era lo correcto”, dijo calmadamente Bahrami, afirmando que era una decisión tomada en secreto por ella desde el comienzo. En otras palabras, no luchaba por la venganza, sino por la justicia; luchaba para que a otras mujeres no les sucediera algo similar, más que por ella misma. Muchos piensan que Bahrami es una tonta por no hacerle lo mismo a quien tanto dolor le causó. Yo, sin embargo, pienso que ella es la que lleva la ventaja en esta historia, a pesar del calvario personal y judicial por el que pasó. Le quemaron el rostro, pero su alma permanece invulnerable. Pienso también que su agresor, a pesar de sus ojos sanos, nunca más podrá contemplarse en el espejo sin vergüenza. Es la ventaja que tiene la sensatez sobre la violencia, el respeto sobre la agresión, la bondad sobre la perversión. Yo no confiaría nunca en Majid Mojavedi. Sin embargo, en las manos de Ameneh Bahrami, en la luminosidad de su visión interior, pondría, a no dudarlo, mi esperanza toda de la humanidad con la que sueño.

Estado bloqueado

publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

cios, sanciones y amenazas. Se ha preguntado, amable lector, usted, que seguramente también anda en lo mismo (o no). ¿Se ha preguntado por qué? ¿No será que uno corre todos estos riesgos porque sueña con un país diferente, tolerante, con instituciones que funcionen, donde el destino de todos no dependa del capricho de un hombre, donde la riqueza esté al servicio de la gente y no para hacer millonarios de la noche a la mañana a un grupo de burócratas y aprovechadores de oficio? ¿No será que uno quiere que esta aventura de gente, sangre, dolores, tierra, playas, dulzuras y vivezas que somos se transforme, alguna vez, en la República de hombres libres con la que soñaron algunos de nuestros padres fundadores? Ameneh Bahrami es una mujer iraní a quien su ex pretendiente, Majid Mojavedi, le quemó el rostro con ácido porque ella no lo aceptaba como novio. Esta hermosa joven, de 25 años para el momento de la agresión, quedó ciega y con la cara destruida. Inició un largo proceso para que se aplicara la “ley del talión”, vigente en la patria de nuestro “querido hermano” Mahmud Ahmadineyad. Bahrami luchaba, según ella, hasta el final y con una justicia teocráticamente machista, para que nunca más una mujer tuviese que pasar por el horror que ella vivió. Al final la joven logró que se aplicara la “ley del talión” y a pesar de que, según la ley de allá, la mujer vale sólo la mitad de un hombre, la sentencia la autorizaba a destruir los dos ojos de su agresor.

egresé ayer del estado Táchira, un estado que está siendo sometido a un brutal aplastamiento. De un lado las fuerzas del crimen organizado con vínculos con miembros de los cuerpos de seguridad del Estado y de la Fuerza Armada Nacional, como fue denunciado por decenas de ciudadanos en San Cristóbal y San Antonio. Del otro “el terrorismo de Estado” en marcha contra este pueblo andino expuesto al arbitrio de la autoridad nacional que discrecionalmente ha establecido la suspensión permanente de derechos humanos garantizados en la Constitución. En el estado Táchira el derecho a la vida; a la integridad personal; a la seguridad; a la propiedad; al comercio; a la circulación y a la presunción de inocencia se encuentran confiscados: La vida y la integridad personal están en manos de los sicarios con total impunidad, al igual que la seguridad. El concepto de propiedad no existe en términos absolutos. Todo el Estado Táchira ha sido declarado de utilidad pública de acuerdo a la Ley Orgánica de Seguridad de la Nación. En efecto 31 zonas de este tipo en vigor han sido dictadas y abarcan el 100 %/ de su territorio. El comercio encuentra la aplicación arbitraria de medidas del Es-

tado para sustraer mercancías a comerciantes y ciudadanos, que ocurre por distintas vías de policía administrativa o del pago de la vacuna. Lo más reciente, es el modo brutal y ya descarnado, sin pudor alguno, como se ha iniciado la permanente suspensión del derecho de tránsito en libertad y del derecho a la presunción de inocencia con el proceso “automatizado de llenado de gasolina”, una frase muy técnica que encubre un mecanismo de apartheid dirigido contra una parte de la población venezolana, con la utilización de un dispositivo electrónico colocado en el parabrisas de sus vehículos a modo de brazalete electrónico con el que se vigila a delincuentes en muchos países del mundo, a partir del reconocimiento abierto por parte del Estado de suponer a todos los tachirenses contrabandistas de gasolina. ¿Por qué un ciudadano del Táchira no puede llenar el tanque de combustible de su vehículo en las condiciones de libertad que ejercitan los ciudadanos del resto de Venezuela? Es claro: El gobierno nacional está violando el principio de presunción de inocencia, al suponer que todos y cada uno de los ciudadanos de este Estado son contrabandistas. Mientras tanto 88 unidades de la guardia

nacional emplazadas en el estado no pueden impedir el tráfico de combustible, tampoco la II División del Ejército y las dos brigadas que operan en este estado con recursos humanos y nuevas adquisiciones de material de guerra que parecen apuntar hacia otro lado. Abogado

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016 CHAVISMO 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

(47%) Fuente: CNE 98 DIPUTADOS OPOSICIÓN 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(52,7%) 67 DIPUTADOS

Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2011 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

En el evento “Voces del Bolero”, el artista presentará un variado repertorio este ﬁn de semana

DOMINGOS FAMILIARES

Rudy Márquez llega a La Estancia

Leyendas indígenas y danza en el CAM-LB

El edificio “Las Laras” será el epicentro del festival. Los asistentes disfrutarán del talento de la agrupación zuliana “Pienchi”, quienes iniciarán el show, para dar paso a la voz romántica del intérprete de “Sombras” y “Mi Razón”.

Las bailarinas cautivarán en escena.

Redacción/Cultura Redacción/Cultura

n el marco de la programación del mes de las “Voces del Bolero”, Pdvsa La Estancia Maracaibo, continúa rindiendo tributo al bolerista de América Felipe Pirela, presentando este fin de semana al grupo “Pienchi” y a uno de los grandes exponentes de la música romántica en Venezuela, Rudy Márquez. El festival del Bolero 2011 continúa hoy a las 7:00 de la noche en el patio central del edificio “Las Laras”, donde la banda zuliana “Pienchi”, formada desde hace cuatro años, interpretará clásicos de los años 60, 70 y 80, con el que

El cantante venezolano, Rudy Márquez, deleitará este ﬁn de semana al público en los espacios de Pdvsa La Estancia Maracaibo, con una impecable actuación interpretando temas como “El amar y el querer” y “No lo puedes negar”.

se iniciará el espectáculo. Para continuar con el evento musical, el querido y reconocido cantante venezolano, Rudy Márquez continuará la noche romántica con sus éxitos “Háblame suavemente”, “El amar y el querer”, “Mi razón”, “Sombras”, “Concierto para un amor que termina”, “No lo puedes negar”, “Insoportablemente bella” y un popurrí de rock and

roll de los 60 con el que cerrará el concierto. Exponente romántico Márquez ha sido merecedor de diversos premios nacionales e internacionales. Actualmente cuenta con 21 producciones discográficas como baladista. Será una noche inolvidable para los amantes de la música romántica.

Magia para todos En nuestros acostumbrados domingos infantiles, también continúa “El Festival de Magia” mañana a las 10:00 de la mañana con el Mago Mantu, quien ofrecerá a toda la familia un show de magia con efectos sorprendentes utilizando objetos como pañuelos, cuerdas, cartas y papel.

Su nuevo sencillo “Reina Celestial” ya suena en la radio

Barriada Gaitera lista para la temporada 2011 María Fe González Pasante Urbe)

“Barriada Gaitera”, agrupación fundada el 20 de Agosto del año 2006 en el sector Don Pedro del Barrio Panamericano, posee cuatro producciones musicales que dejan claro su talento cadencioso. El conjunto está integrado por Jeider Chacin, propietario de la agrupación, y los solistas Ender Leal, Leansi Rivas, José Antonio Montilla, y Dixon Bravo, director de percusión. Actualmente, se encuentran en los medios promocionado su nuevo tema “Reina celestial”, de la autoría de Rafael “El Fallo Parra” e interpretada por Oscar Morillo y Jeider Chacin. Este año traen una producción semi completa de cuatro temas inéditos más la recopilación de sencillos anteriores. Entre ellos, “Agradecimiento”, escrito en reconocimiento a todas las personas que han contribuido a que la agru-

pación continué en al ambiente musical. Esta producción incluye “Vente pal Juego”, pieza dedicada a las Águilas del Zulia. El sencillo además contará con algunas recopilaciones de trabajos anteriores, tales como: “Aquellos Tiempos” (2008), “Tradiciones sabrosas” (2009) y “Una plegaria” (2010). En junio realizaron un tema incursionando en el género de la salsa llamado “Mujeriego”, bajo la autoría de Jeider Chacín y la voz de José Luis Paredes, el cual tuvo mucha aceptación por parte de la audiencia radial. “Barriada Gaitera” tiene varias presentaciones para la “Feria de la Chinita”. Sin embargo, no quisieron dar detalles al respecto, aunque comentaron sobre presentaciones en Escuque estado Trujillo y Punto Fijo estado Falcón. Asimismo, comentaron sentirse satisfechos por la celebra-

ANA VILORIA

Dixon Bravo, Ender Leal, Leansi Rivas, José Montilla y Jeider Chacín.

ción de su quinto aniversario, el cual festejaron el pasado mes de agosto, junto con la orquesta “Sin Limite”, León Magno

Montiel, Francisco Hidalgo y el compositor Rafael Parra, entre otros.

Con leyendas indígenas y danzas venezolanas, el Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez” presentará mañana a “Wiyu, la Serpiente Emplumada” y a la agrupación Danza “Contemporánea de Maracaibo”, enmarcado dentro de los Domingos Familiares Formativos del CAMLB. A las 11:00 de la mañana se subirá el telón para recibir a los títeres de la obra de teatro “Wiyu, la Serpiente Emplumada”, una selección de mitos y leyendas indígenas interpretada por el grupo “El Hombre del Traje Amarillo”. En esta ocasión “Wiyu, la Serpiente Emplumada” trae a los niños y niñas el mito Warao de “Botowito-El Hombre Zancudo”, junto a un cuento Yukpa titulado “Kopitcho-El Sapo”. Luego, continúan las historias con la leyenda Pemón “Los Makunaima-Los Hijos del Dios Sol”. Las expresiones artísticas siguen en este Domingo Familiar con pintorescas coreografías de danzas venezolanas, “Improvisación a Dos” y la sorprendente “Danza de los Objetos”, a cargo de la agrupación “Danza Contemporánea de Maracaibo”. La compañía dancística nace en 1986 con el propósito de investigar el cuerpo, el movimiento y la expresión para rescatar la simbología, claves y signos que representan a la cultura venezolana. Por otra parte la experiencia escénica del elenco del “El Hombre del Traje Amarillo” es una agrupación con más de 26 años que ofrece obras de teatro, títeres y talleres de formación a los marabinos de todas las edades, a través de presentaciones en escuelas, calles, plazas y centros de cultura en la ciudad.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2011

LVII Congreso Venezolano de Pediatría MARÍA CAROLINA KAMEL

“Los hospitales deberían de ofrecer un servicio del dolor”

Maracaibo 2011

La pediatra del estado Aragua, Myriam González, presentó la incidencia de la enfermedad

“La mayoría de niños infectados con VPH son producto de abuso sexual” Luzmila Mejía Smith (LUZ 2010) lmejia@versionﬁnal.com.ve

¿Q Pediatra de Caracas, María Kamel,

Luzmila Mejía.- En el marco del LVII Congreso Venezolano de Pediatría, la pediatra María Carolina Kamel, habló sobre cómo debe ser tratado el dolor en situaciones de emergencia en la edad pediátrica. “Los niños son muy maltratados con respecto a su dolor. Se desconocen las medidas que podrían aplicarse para disminuírselo, ya que existen mitos de que a los niños no les duele y se teme usar analgésicos fuertes”, expresó. Ante esto, sostuvo que existe una necesidad inminente en los hospitales de aplicar medidas para tratar el dolor con formas no farmacológicas. Argumentó que el dolor debe ser tratado desde el momento del accidente. Luego en la llegada a la emergencia, se debe trabajar en los mitos y paradigmas que existen en torno a medidas no farmacológicas como “calmar la ansiedad del paciente, hablarle de una forma clara, permitir el acompañamiento de un familiar, distracción, hipnosis, ejercicios de respiración, uso de aceite aromatizantes para mejorar al niño integralmente, entre otras”. Kamel afirmó que se ha demostrado que si el dolor se empieza a tratar antes de que el paciente llegue al hospital, la evolución de éste es mucho más rápida y efectiva. La pediatra alegó que es necesario que todos los hospitales del país ofrezcan un servicio específico para atender el dolor. No obstante, ninguno lo aplica. “En el Hospital Pediátrico de Maracaibo se estableció un servicio del dolor con métodos alternativos, fue uno de los primeros centros. Pero no hay nada en el país establecido con todos los parámetros”, indicó. Señaló que el servicio del dolor debe ser atendido, como mínimo, por un equipo multidisciplinario pediatra, especialista del dolor, psicólogo, fisioterapeutas y enfermeras.

uién no ha tenido alguna vez VPH?, con esa pregunta la pediatra y dermatóloga, Myriam Raquel González, arrancó su conferencia durante la realización del LVII Congreso Venezolano de Pediatría, desarrollado desde el pasado sábado 3 de septiembre en Maracaibo. González, bajo su ponencia “VPH: Factores inusuales de presentación”, ratificó que la infección con el Virus de Papiloma Humano es una de las más comunes a nivel mundial. “Se dice que el 80% de las mujeres, en algún momento de su vida, habrá tenido contacto con algunos de los tipos de VPH que afectan el área genital”, aseguró. Sin embargo, González mostró también la incidencia de la enfermedad en niños y niñas. Su experiencia como especialista del Hospital Central de Maracay, la ayudó a determinar que el virus afecta principalmente a niños con edades comprendidas entre cuatro y nueve años. “Hay una incidencia bastante elevada de pacientes con VPH tipificada. Los microorganismos infecciosos más predominantes son los 6 y 11, los cuales se adquieren por contacto sexual”, explicó. De acuerdo a la pediatra, es lamentable el número de casos que se presentan en el país de niños abusados sexualmente por sus cuidadores o sus padres. “La mayoría de niños infectados de VPH son por abuso sexual”, afirmó.

Reveló que los principales abusadores son los padres o los cuidadores. Determinó que la población más afectada en el país se ubica entre los cuatro y nueve años de edad. González indicó que actualmente no se tiene cuantificado el número de niños afectados por el VPH por abuso sexual, pero estimó que la incidencia podría ser de un 15 a 20%. “El estado del menor infectado por abuso sexual muchas veces entristece. A tan corta edad, demuestran un alto grado de pudor y pierden las sonrisas de sus caras”, manifestó. Formas de presentación La también dermatóloga pediatra expuso que la infección por VPH puede no producir ninguna sintomatología hasta que ya se tengan lesiones mayores. Sin embargo, especificó que los

CULMINACIÓN El LVII Congreso Venezolano de Pediatría “Dr. Gloria Yamín de Barboza”, realizado en el Palacio de Eventos de Maracaibo, culminó ayer exitosamente. Con la participación de más de 1500 personas entre pediatras, médicos generales, enfermeras y estudiantes, se lograron desarrollar los distintos tópicos de infectología, neumonología, pediatría, hematología, salud pública, entre otros. Para hoy se pretende realizar una actividad comunitaria con operativos de vacunación y entretenimiento para los niños en las comunidades aledañas al Palacio. indicadores más comunes son “las secreciones vaginales, picazón, enrojecimiento del área, y verrugas planas o múltiples que pueden ser confundidas con acné”. Recordó que el VPH es un virus con más de 200 serotipos (microor-

ganismos infecciosos) que pueden permanecer por muchos años en el cuerpo, y hasta provocar tumores malignos en la laringe, pulmones, pene, ano, vulva, y piel. Los tipos de VPH 16, 18 y 31 son los que pueden causar cáncer.

La infectóloga María Rosas explicó las condiciones que podrían cambiar el tiempo de las inmunizaciones

“Los esquemas vacunales se deben adaptar” Luzmila Mejía Smith La infectóloga pediatra del Hospital pediátrico “Dr. Enrique Tejera” de Valencia, María Alejandra Rosas, aclaró las condiciones en las que se podrían establecer esquemas de vacunas diferentes en los niños. Durante el LVII Congreso Venezolano de Pediatría, Rosas confirmó la importancia de cumplir con el esquema vacunal ofrecido por los pediatras para que los niños alcancen los anticuerpos necesa-

rios para combatir las enfermedades. “Si no se cumple con los tiempos adecuados, las vacunas, aún colocadas, no generarían una respuesta protectora contra la enfermedad”, aseguró. Por tanto, hizo un llamado a los padres para que se informen, tengan un buen control médico, y evalúen las siguientes condiciones. Rosas advirtió que nunca se deben reiniciar los esquemas de vacunas cuando el paciente no ha cumplido con éste de forma ade-

cuada, sino que se debe continuar. Por otro lado, cuando no se conoce de qué está vacunado el niño, es preciso manejarlo como si nunca fue inmunizado. “Se debe diseñar un esquema de inmunización para la edad en la que está en ese momento. Está demostrado que esto no genera repuestas adversas ni disminuirá la actividad protectora contra la enfermedad”, aclaró. Citó como ejemplo que la vacuna de Hepatisti B, está diseñada para recibir únicamente tres do-

sis, y los niños de Venezuela reciben cinco. Por otra parte, agregó que los infantes que estén tomando esteroides no deben de ser vacunados hasta un mes después que culminen el tratamiento con la droga farmacológica. Por su parte, los que nacen con un déficit de linfocitos B, encargados de producir los anticuerpos, no pueden recibir vacunas de ningún tipo. Sólo se deben inmunizar a sus contactos para hacer efecto rebaño.

Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El Complejo “La Victoria” alberga el Suramericano de gimnasia rítmica con la participación de siete países

¡Belleza zuliana!

a fiesta de la gimnasia rítmica se vive en el Complejo Deportivo “La Victoria”, donde se lleva a cabo la Copa Panamericana de clubes y el Campeonato Suaramericano de la especialidad. Carla Pineda, - en la gráfica- oriunda de San Francisco, participó con el club Gymnos en la categoría de 11 y 12 años, y destacó en la modalidad de pelota en las eliminatorias. Hoy, seguirán las finales con Brasil, Perú, Bolivia, Argentina, Colombia, Ecuador, Chile y atletas de toda Venezuela.

- 16 -

Ases del Futuro Carla Pineda FOTO: JORGE CASTRO

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2011

PARAOLÍMPICOS

Los sureños derrotaron 6x2 a los anﬁtriones y jugarán el cetro Latinoamericano contra México

Juan Valladares campeón en velocidad

San Francisco ﬁnalista en Colombia

AVN.- Una impecable actuación completó el atleta venezolano Juan Valladares en el Circuito “Loterías Caixa” en Sao Paulo, Brasil, cita internacional en la que también brillaron sus compañeros Miguel Ford, Jesús Aguilar y Yadira Soturno. El cuarteto de especialistas en velocidad sobre sillas de ruedas, participó en la cita internacional que se disputó en el Complejo Deportivo “Constancio Vas Guimaraes”, en Ibirapuera, como parte de la delegación nacional que enfrentó a atletas con discapacidad de Argentina, México y Brasil. Juan Valladares se adueñó del oro en T-54 en las distancias de 200, 400 y 800 metros; en la primera logró un registro de 26”79 y en la última con marca de 1’44”65. El atleta mirandino prosiguió así su excelente desempeño en los eventos foráneos, mientras hace dos semanas también coleccionó un par de preseas doradas en los Paranacionales que se realizaron en Barquisimeto. “Las competencias en Sao Paulo estuvieron muy bien organizadas, la atención y la logística fueron excelentes. Tuve la satisfacción adicional de llevarme el triunfo en una de las categorías por delante de un brasileño que es récord en su país”, aseguró.

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

l cconjunto de San Francisco representante de Venezuela en el Latinoamericano preinfantil de Pequeñas Ligas, que se lleva a cabo en Barranquilla, se mantuvo invicto en el torneo al despachar en semifinales al conjunto local de Colombia con marcador de 6x2. Los zulianos que habían propinado una paliza 11x1 a los anfitriones en la primera ronda, volvieron a hacer lo propio ante los cafeteros, con la gran actuación en la lomita de Gustavo Morillo. El relevo también estuvo a la altura del partido, donde Leonardo González maniató a los neogranadinos y los dejó en blanco en dos entradas permitidas. En el primer inning comenzó la embestida local con dos rayitas

BALONCESTO

Gustavo Morillo, lanzó por espacio de cuatro entradas en las que sólo permitió dos rayitas para llevarse la victoria.

que dejaron frío al lanzador Morillo. Pero la reacción no se hizo esperar, Juan Aparicio y Ricardo García descontaron con imparables una carrera para dejar el encuentro 2-1. En la segunda entrada, Ricardo García volvió a disparar incogible que impulsó tres rayitas para la causa petrolera que volteó el juego 4-2. Las dos últimas carreras llegaron en el cuarto episodio con ayu-

da de Aparicio, que culminó como uno de los mejores del encuentro. Por San Francisco, Juan Aparicio se fue de 3-2 con una anotada y una impulsada, mientras que Ricardo García ligó de 4-2 con dos empujadas por los zulianos. Hoy, los criollos se jugarán el campeonato contra México en el estadio “Tecnoglass” de Barranquilla en la costa colombiana, en la final del torneo Latinoamericano a las 11:00 am.

RESULTADOS Semiﬁnales: Venezuela 6 - 2 Colombia Puerto Rico 6 - 7 México Por disputar hoy: Final: Venezuela - México Tercer lugar: Colombia - Puerto Rico Estadio: “Tecnoglass” de Barranquilla, Colombia

Los regionales siguen imbatibles en el torneo de niños de 5 y 6 años

Fundación”Tomjim Colina” entregó becas para jugadores del Zulia Daniel Franco.- Luego del campamento realizado en 11 escuelas de tres municipios del Estado Zulia, la Fundación “Tomjim Colina”, canalizó cuatro becas para jóvenes basquetbolistas de la región. Entre los clubes que participaron en las clínicas desde el 22 al 25 de julio de este año, están “San Miguel”, “San Javier”, “Lago Azul” y “Los Mangos” de Maracaibo. Por San Francisco, “El Caujaro”, “Fundación Deportiva San Francisco”, “Escuela de baloncesto San Francisco” y la escuela “Corazón de Jesús de Sierra Maestra”. Del muncipio Jesús Enrique Lossada destacó la “Escuela Mis Primeros Pasos”. A los talleres y la captación de talento asistieron 510 niños de todo el estado Zulia, con edades comprendidas entre los 7 y 21 años. Para la visualización de las nuevas promesas del basquetbol regional, se realizaron actividades clínicas de hora y media con niños

JOSÉ ADAN

Los representantes de Venezuela en la categoría preinfantil (9 y 10 años) siguen invictos. Juan Aparicio fue la bujía al irse de 3-2. Gustavo Morillo se apuntó la victoria regional.

de 7 a los 14 años, y competencias internas en micropartidos con jóvenes de entre los 15 y 21 años. Los entrenadores de los Estados Unidos Jim Champang y Mike Harrison, hicieron una preselección de 45 jugadores de los cuales escogieron a cuatro para estudiar y formarse en norteamérica. Jim Champang, ha llevado a más de 30 atletas a los colegios y universidades americanas, entre ellos, Gabriel Estaba, Miguelángel Yepez y Alexander Vargas. Entre los becados están Luis Guerra, del club “San javier” tiene 13 años, es centro, mide 1.90 mts. y partirá el próximo martes a Luisiana al colegio “La Sallett”. Irwin González de Lagunillas, tiene 17 años, de 2.00 mts. irá a Sacramento, California. César Sánchez, de 14 años, 1.75 mts. de “San Javier” partirá a Oregon y José Oliveros de 15 años, 1.85 mts., piloto, del club “Los Mangos” quien irá a Sacramento, California.

Zulia derrotó 4x0 a Portuguesa en Nacional Pitoquito de Guárico CRÉDITO FOTÓGRAFO

Daniel Franco La selección del Zulia categoría Pitoquito (niños de 5 y 6 años) continúa imbatible en el Nacional de la especialidad que se realiza en el estado Guárico. Los regionales se impusieron en el primer partido de la jornada 4x0 ante la oncena de Portuguesa, en un encuentro cerrado de principio a fin, que tuvo a Beycker Barroso como el ganador y Brian Chourio de cerrador quien además salvó el cotejo. El encuentro disputado en el estadio “Conopoima” de la localidad guariqueña, vio al estadal Jesús Galiz como uno de los mejores con el madero al irse de 2-2 con una anotada y a Brian Chourio de 2-1 con una impulsada. Galiz, fue la bujía del conjunto petrolero al conectar hit y mover hombres en base para que Chourio empujara una que se convirtió en

Los regionales siguen invictos en el certamen patrio con excelente actuaciones.

el racimo de cuatro rayitas que marcaron la diferencia para alcanzar la victoria. Miranda que está en el grupo de los regionales derrotó 5x4 a Aragua. En la segunda tanda se midió contra Portuguesa pero en la cuarta entrada con pizarra de 0-0

llovió a cantaros, lo que provocó la suspensión de la jornada. Zulia no logró jugar su segundo cotejo con Aragua, por lo que tendrá doble partido, a primera hora contra los de Maracay y luego ante el estado Miranda para definir el pase a la final.

Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2011 DEPORTES PORTES VERSIÓN FINAL 15

Deporte es vida: mente sana y cuerpo sano La alimentación debe ser sana y balanceada para el entrenamiento nto o diario

El ciclismo fortalece al sistema cardiovascular El pedaleo continuo permite que el hombre se mantenga en forma, facilitando la circulación de la sangre y la oxigenación del cuerpo. La utilización de la bicicleta da un ejercicio completo que ayuda al fortalecimiento físico y mental del ser humano.

(Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

Alimentación balanceada Según el farmaceuta y nutricionista, José Luis Sánchez Benito, en su artículo “El ejercicio físico como quemador de grasa”, la alimentación para el ciclismo debe ser balanceada. “El deportista debe ingerir como cualquier otra persona de su edad, género y condición, pero su alimentación debe de ser variada, completa, equilibrada y saludable. Las recomendaciones son que los hidratos de carbono deben constituir aproximadamente el 55% de sus calorías totales, las grasas menos del 30% y las proteínas menos del 15%”. Para el especialista, la hidratación juega un papel importante para reponer las pérdidas de líquidos por transpiración, es por ello que aconseja tomar líquidos que contengan sales minerales e hidratos de carbono. Bebidas deportivas que se encuentran en el mercado y que responden a las necesidades del cuerpo en el entrenamiento. El médico recomienda además que dos horas antes del ejercicio, se ingieran líquidos o alimentos ricos en hidratos de carbono (cereales, pastas, frutas y verduras)

pero bajos en grasa, evitando las comidas fritas y flatulentas (legumbres, coles). Para ello cada individuo debe acudir a un nutricionista y encontrar una dieta adecuada para si mismo con el experto, pero teniendo en consideración que sea apetitosa, variada, y sobre todo en línea con buenos hábitos alimenticios que pueda llevar a lo largo de su vida.

PRECAUCIONES

EQUIPO BÁSICO PARA EL CICLISMO Bicicleta en buen estado Casco

Guantes

l ciclismo es una de las actividades físicas que genera mayores beneficios al corazón. Sus ventajas provienen del esfuerzo del pedaleo constante, que hace que el músculo bombee mayor cantidad de sangre en el cuerpo y permita una mejor circulación del líquido vital por todos los órganos y de esta forma fortalecer todo el sistema cardiovascular. Alexis Méndez, técnico del equipo campeón Gobernación del Zulia, destacó las bondades del montar bicicleta, “El ciclismo a nivel cardiovascular, ayuda a mantener el corazón para que trabaje bien, mejora el rendimiento de las arterias y la circulación de la sangre. Físicamente la persona se mantiene activa por ser un deporte de alto nivel, hay un tabú que dice que el ciclismo es perjudicial para la próstata pero científicamente esto no se ha comprobado. El ciclismo puede ayudar regular el organismo y a conservarse en forma si se toma como un ejercicio del día a día”. Según el entrenador, la actividad diaria con paseo y la preparación de alto rendimiento es totalmente diferente. “Una cosa es el ciclismo de alta competencia y el recreativo. El de paseo es bueno para trabajar aeróbicamente los músculos con aproximadamente una a dos horas de trabajo físico en bicicleta, es beneficioso cardiovascularmente y mejor que cualquier otro deporte, se puede hacer de cuatro a cinco veces a la semana. Caso contrario el ciclismo de alta competencia se le debe dedicar muchas horas de entrenamiento de cinco a siete horas diarias, entrenar a tres mil metros de altitud, en condiciones de lluvia o que haga frío en montaña, todo es más fuerte”. El integrante del conjunto re-

gional de ciclismo, indicó que para ser corredor de alta competencia se debe tener cualidades y condiciones físicas para ser atleta de profesión, ya que no todos están hechos para este deporte. Para ello se debe tener un biotipo establecido de características delgadas, no corpulentas, de aguante físico y disciplina atlética. Además para Méndez, el ser ciclista necesita de dedicación y constancia para alcanzar campeonatos de gran envergadura, hacer sacrificios, evitar trasnocharse, inhibirse de fiestas continuamente, de la ingesta de alcohol, alimentarse sanamente, limitarse en las relaciones sexuales y no abusar del cuerpo, ni siquiera en el ejercicio.

Zapatos deportivos Llave multiherramientas

Bomba de inﬂado

Según, José pulido, presidente de la Asociación de ciclismo del Zulia, se deben tomar estas recomendaciones: El Freno delantero, no se utiliza en curvas o sin apoyo del freno trasero.

Lentes

Mientras mayor velocidad se genere en el recorrido, mayor estabilidad, pero no se debe exceder la capacidad de conducción del corredor.

Ropa para ciclismo

Daniel Franco

Botella de agua

SITIOS PARA EL ESPARCIMIENTO José Pulido de la Asociación de Ciclismo del Estado aﬁrmó que los mejores sitios para practicar esta actividad en la ciudad son “La Vereda del Lago” por sus amplios espacios, comercios de comida sana y la vista al Lago de Maracaibo, también el Complejo “Luis Aparicio” que se puede recorrer y está al alcance de todos. Pero si la aventura es extrema, la pista de bicicrós en el mismo ”Polideportivo” está abierta para quien desee entrenar con más dureza, pero se necesita de todos los implementos deportivos para evitar lesiones.

En descensos de montaña se debe bajar el centro de gravedad, estirando los brazos y echando el cuerpo hacia atrás y hacia abajo. Se debe hidratar el cuerpo después de los primeros 20 minutos de pedalear, aunque se tenga sed.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2011

(Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

l Zulia alberga la fiesta de la gimnasia rítmica de todo el continente en el Complejo Deportivo “La Victoria”. 11 clubes de siete países se disputan la Copa Panamericana y el cetro de Suramérica en la especialidad. Más de 200 atletas de entre los 9 y 18 años, se miden en las modalidades de pelota, cinta, masa, aro y manos libres. La presidenta de la Federación Venezolana de Gimnasia, Zobeida Hernández tomó al estado como sede para esta competición internacional. “Es la primera vez que el Zulia alberga un certamen de esta naturaleza, con grandes atletas en la materia, ha sido todo un éxito”, apuntó. Las competiciones se dividen en niñas de 9 y 10 años, 11 y 12 años, 13 y 15 años y adultas. Entre los países que participan en las diferentes categorías están Perú, Bolivia, Ecuador, Argentina, Brasil, Colombia, Chile y Venezuela como anfitrión. Belleza local Por las anfitrionas destacan las representantes del club Gymnos de “La Victoria”. Freddy Medrano, vicepresidente de la Asociacón Zuliana de Gimnasia, acotó la gran ejecución de las regionales. “Por el Zulia ha despuntado Anaís Montiel de 17 años y Ananda Vera de 13 años en el Suramericano”. El dirigente estadal, comentó además el trabajo realizado en los esquemas de Anyeli Atencio en la categoría 9 y 10 años, Pahola Prieto, Laura Chacín y Carla Pineda en la categoría de 11 y 13 años. En la especialidad máxima por clubes el Zulia destaca con Andrea Salazar, Adriana Salazar, Paula Medrano, Daniela Medrano, Carol Urdaneta, Anahís Montiel del conjunto “Gymnos”. En total 11 deportistas de la región compiten en las diferentes modalidades de la gimnasia rítmica en el torneo. Durante la jornada de ayer, en la categoría de entre los 11 y 12 años Alexandra Dos Santos de Brasil, realizó una excelente ejecución con la pelota que impresionó a los jueces. Al igual que Pahola Prieto del Zulia. Aileen Ribadero del club de Córdoba, Argentina llevó con gracia la esférica por toda la colchoneta de “La Victoria” y arrancó los aplausos locales. Laura Chacín y Carla Pineda, no se quedaron atrás y dieron muestras de su técnica y belleza por nuestra región. Cada esquema se comprende de un tiempo de 1:20 a 1:30 minutos. La música predominante ha sido la clásica.

Se celebra la Copa Panamericana de clubes y el Suramericano de la especialidad

La Gimnasia rítmica se vive en el Zulia Más de 200 niñas y jóvenes de siete países compiten por el cetro continental. El remozado Complejo “La Victoria” es la sede del evento deportivo.

FOTOS: JORGE CASTRO

Daniel Franco

Laura Chacín por las locales realizó una magníﬁca ejecución con la pelota, con música electrónica que deleitó a los presentes.

Aileen Ribadero de Argentina llevó con gracia la esférica y lo hizo de forma estilizada y técnica.

Andrea Aliendre de Bolivia de la categoría entre los 9 y 10 años, resaltó por su chispa y simpatía en la colchoneta.

Pahola Prieto del conjunto Gymnos del Zulia, destacó en la categoría 11 y 12 años.

CLUBES Por la Copa Panamericana de clubes de gimnasia rítmica, participan: - Casa Padua (Argentina) - Municipalidad de Córdoba (Argentina) - Estudiantil Porteño (Argentina) - Gimnastics (Argentina) - Ciudad de Buenos Aires (Argentina) - Club Castelar (Argentina) - Gimnasio Cross (Argentina) - Club Deportivo Temuco (Chile) - Club Saida (Brasil)

- Club Pichincha (Ecuador) - Albis Gym (Ecuador) - Marisdania (Venezuela) - Rosa Mística (Venezuela) - Estrellas de Carabobo (Venezuela) - Universidad Central de Venezuela (Venezuela) - Club El Parque (Venezuela) - Alcaldía de Caracas (Venezuela) - Club Gymnos (Zulia Venezuela) Algunas representantes de Perú y Colombia por el Suramericano de Gimnasia.

Alexandra Dos Santos, fue una de las mejores de la jornada con su estilo ﬂuído al compás de la música árabe que impresionó a los jueces internacionales.

Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los visitantes llegan al “Pachencho Romero” con tres victorias y nueve puntos a cuestas

COMPROMISO

Zulia busca sumar ante el Monagas CORTESÍA ZULIA FC

El conjunto petrolero quiere olvidar lo ocurrido en Copa Venezuela, y busca reivindicarse con su público ganando en casa. Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

l Zulia FC luego de ser eliminado de la Copa Venezuela, centra ahora toda su atención en el torneo local, donde mañana recibirá a las 5:00 de la tarde en el marco de la quinta jornada del fútbol venezolano, al Monagas SC en el estadio “Pachencho Romero”, del complejo polideportivo “Luis Aparicio” El equipo negriazul ocupa el puesto 12 en la tabla clasificatoria del torneo apertura, con récord de un juego ganado, uno empatado y dos perdidos. Le toca medirse a la oncena oriental que anda muy bien en su forma de jugar, y que se posiciona en el quinto lugar de la tabla con tres victorias y un revés, acumulando nueve puntos en total. El petrolero buscará explotar

Eder Hernández es uno de los referentes del equipo regional, en sus botas nace la magia para hacer brillar el equipo.

la velocidad de sus bandas para abrir la cancha, y contar con la habilidad de jugadores como el volante colombiano Eder Hernández, que aporta una gran visión de juego, y que tratará de enchufarse con los delanteros para así batir el arco contrario. Por su parte los visitantes estuvieron trabajando fuertemente en la semana para afrontar este partido, realizando planteamientos

técnicos con tenencia de la pelota, definición con barrera y velocidad con fútbol. “Los Guerreros del Guarapiche” se muestran muy motivados y la consigna para afrontar al Zulia FC es “vamos con todo”. El costo de las entradas para este choque dominical será de 15 Bs.F, las puertas del estadio estarán abierta aproximadamente una hora antes del encuentro.

ALINEACIONES PROBABLES Zulia FC: Curiel, Meleán, Chirinos, Barraza, Cordero, Palomino, Araus, Rojas, Hernández, Rito y Alarcón. DT: Alex García. Monagas SC: Díaz, Castro, Quijada, Boada, Ariza, Hinestroza, Ocoró, Kouffaty, Herrera, Carrillo y Briceño. DT: Alí Cañas.

El técnico del equipo zuliano, Alex García, comentó que “afrontamos este encuentro con mucho compromiso y seriedad, tenemos la convicción de sumar, sabemos que será un partido complicado pero estamos trabajando fuerte para salir de lo negativo y borrar lo que pasó en el juego anterior, debemos reivindicarnos con la aﬁción”. Tras el resultado adverso en Copa Venezuela, García expresó que “el equipo se ha reforzado en el medio campo, y se han hecho ajustes en la línea delantera que permitan mejorar los errores”.

Vs. Hora: 5:00pm Estadio: “Pachencho Romero”

El técnico César Farías convocó a 12 jugadores para la altura merideña

FUTSALA

La vinotinto se preparará en Mucuchíes para enfrentar a Ecuador

Guerreros del Lago quieren hundir más a Bucaneros de Vargas

Redacción/Deportes El seleccionador nacional César Farías, acompañado del cuerpo técnico y doce jugadores, viajará el próximo Lunes a Mucuchíes, estado Mérida, a realizar el primero de tres módulos de preparación en la altura, para enfrentar a Ecuador en el primer partido de eliminatoria el próximo mes de octubre en Quito. El grupo viajará el lunes 12 de septiembre y regresará el jueves 15 para que los jugadores puedan disputar las fechas del Torneo Apertura con sus equipos.

César Farías no quiere perder tiempo ya que las eliminatorias son en octubre.

Convocatoria: Renny Vega, Alexander González, Fernando Aristeguieta, Franklin Lucena, Rohel Briceño (Caracas F.C) José Manuel Rey (C.D Lara),

William Díaz (Deportivo Táchira) José Luis Granados, Ángel Chourio (Real Esppor Club) José Manuel Velázquez, Rafael Acosta , Agnel Flores (ACC Mineros de Guayana).

Redacción/Deportes.- Guerreros del Lago se enfrentará hoy y mañana a Bucaneros de Vargas en el “Palacio de Combate” de San Francisco, en el marco de la quinta jornada del I TorneoNacional Superior de Futsala, Copa Directv 2011. El primer choque será hoy a las 4:00 de la tarde, y el de mañana a las 10:30 am, ambos clubes necesitan conseguir puntos, pero Bucaneros es el más necesitado. El equipo de Vargas ocupa el último lugar de la tabla con cinco puntos y ocho juegos disputados. Guerreros ocupa el cuarto puesto con ocho puntos pero quiere sumar más para escalar posición y

El equipo zuliano quiere conseguir puntos en casa.

alejarse de los últimos lugares. Directv Sports Venezuela, y Atel estarán presentes para llevar en vivo las incidencias de esta serie.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2011

Por los Tigres actuaron los venezolanos Ordóñez de 3-1, Cabrera de 3-1 y Martínez de 4-1. Las Rayas de Tampa Bay están a un paso del comodín de la Americana. Baltimore sigue inspirado. Moscoso aún recuerda su gran actuación.

Alex Ávila y Ramón Santiago fueron los protagonistas de la jornada con sus jonrones

Detroit ganó el séptimo en ﬁla AP

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Orioles (Vandenhunk 0-0) en Toronto (Álvarez 1-2) 12:37 pm Indios (Carmona 6-14) en Chicago (Humber 9-8) 3:40 pm Mellizos (Swarzak 3-6) en Detroit (Scherzer 14-8) 3:40 pm Atléticos (Cahill 10-13) en Texas (Ogando12-7) 3:40 pm Yanquis (Sabathia 19-7) en Los Ángeles (Haren 14-8) 8:35 pm Reales (Paulino 2-6) en Seattle (Pineda 9-9) 9:40 pm

Redacción / AP

lex Ávila pegó un jonrón de tres carreras en la segunda entrada y el dominicano Ramón Santiago aportó otro de dos anotaciones en la cuarta para que los Tigres remontaran y lograran su séptima victoria seguida, 8-4 ante los Mellizos de Minnesota. Detroit sigue ganando y se aleja de los Indios de Claveland y de los Medias Blancas de Chicago, es una división muy complicada a estas alturas del mes de septiembre. Brad Penny (10-10) permitió cuatro carreras en la parte alta de la primera entrada pero luego se controló y Detroit logró dar vuelta la pizarra a puro toletazo. Los Tigres, líderes divisionales, llevan 17 victorias en 21 partidos. Penny se fue con cuatro carreras y cinco imparables tras cinco entradas. Kevin Slowey (0-5) concedió seis carreras y siete hits en cuatro episodios. Los Mellizos suman seis derrotas en siete partidos y 15 en 19. Por los Tigres, los venezolanos Magglio Ordóñez de 3-1; Miguel Cabrera de 3-1 con una anotada; y Víctor Martínez de 4-1 con una anotada. Los dominicanos Jhonny Peralta de 3-1; Wilson Betemit de 3-1 con una anotada y una impulsada;

LIGA NACIONAL Cachorros (Wells 7-4) en Nueva York (Capuano 10-12) 12:40 pm Rojos (Arroyo 8-11) en Colorado (White 1-1) 3:40 pm Astros (Rodríguez 10-10) en Washington (Lannan 9-11) 6:35 pm Marlins (Sánchez 7-7) en Pittsburgh (Locke 0-0) 6:35 pm Alex Ávila es una de las piezas más importantes ofensivamente hablando para los Tigres.

MELLIZOS 4 – TIGRES 8 MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores B Revere CF T Plouffe 2B J Mauer C J Kubel DH D Valencia 3B C Parmelee 1B J Benson RF R Tosoni LF T Nishioka SS Totales Lanzadores IP K Slowey(P, 0-5) 4.0 K Waldrop 3.0 J Mijares 0.0 L Oliveros 1.0 Totales 8.0 TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF M Ordonez RF D Young LF M Cabrera 1B V Martinez DH A Avila C J Peralta SS W Betemit 3B R Santiago 2B Totales Lanzadores IP B Penny(G, 10-10) 5.0 D Schlereth(H, 7) 1.2 R Perry(H, 3) 0.1 J Benoit(H, 26) 1.0 J Valverde 1.0 Totales 9.0

H 7 1 1 0 9

VB C 4 0 3 1 4 1 2 1 4 1 3 0 4 0 4 0 3 0 31 4 CP CL 6 6 1 1 1 0 0 0 8 7

H 1 0 1 1 1 1 0 0 1 6 B 0 1 1 0 2

I 0 0 0 1 2 1 0 0 0 4 K 2 0 0 0 2

H 5 1 0 0 0 6

VB C 4 0 3 0 4 1 3 1 4 1 3 3 3 0 3 1 4 1 31 8 CP CL 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4

H 0 1 1 1 1 2 1 1 1 9 B 3 0 0 2 0 5

I 0 0 1 0 0 3 0 1 2 8 K 1 2 0 0 2 5

Tampa se acerca al comodín Wade Davis lanzó pelota de seis hits, John Jaso bateó un jonrón de tres carreras y los Rays de Tampa Bay se acercaron a cinco juegos y medio del comodín de la Liga Americana al vencer 7-2 a los Medias Rojas de Boston. Davis (10-8) ponchó a ocho bateadores en el segundo partido completo de su carrera. El diestro, quien jugó su otro encuentro completo el 17 de septiembre de 2009, tenía una foja de 0-2 con una efectividad de 11.12 en tres aperturas anteriores frente a Boston. Boston ha perdido cinco de sus últimos seis partidos. Después de otros dos encuentros en Florida este fin de semana, los Medias Rojas recibirán a Tampa Bay. Por los Medias Rojas, el venezolano Marco Scutaro de 3-0 con una carrera impulsada. El mexicano Adrián González de 4-0.

MEDIAS ROJAS 2 – RAYAS 7 MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores J Ellsbury CF M Scutaro SS A Gonzalez 1B D Pedroia 2B D Ortiz DH C Crawford LF J Lowrie 3B J Reddick RF J Saltalamacchia C Totales Lanzadores IP J Lackey(P, 12-12) 3.0 S Atchison 2.2 F Doubront 1.1 F Morales 1.0 Totales 8.0 RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores D Jennings LF B Upton CF E Longoria 3B B Zobrist 2B J Damon DH M Joyce RF C Kotchman 1B J Jaso C R Brignac SS Totales Lanzadores IP W Davis(G, 10-8) 9.0 Totales 9.0

ORIOLES 2 – AZULEJOS 0

VB C 4 0 3 0 4 0 4 0 4 0 3 0 3 0 3 1 3 1 31 2 CP CL 5 5 2 2 0 0 0 0 7 7

H 1 0 0 1 0 1 0 2 1 6 B 3 1 1 0 5

I 1 1 0 0 0 0 0 0 0 2 K 2 3 1 2 8

VB C 5 0 5 0 4 1 3 1 3 1 3 0 2 1 4 2 4 1 33 7 H CP CL 6 2 2 6 2 2

H 0 1 2 1 1 1 0 2 1 9 B 0 0

I 0 0 1 0 1 1 0 3 1 7 K 8 8

H 5 4 0 0 9

Guthrie lidera a Baltimore Jeremy Guthrie lanzó pelota de tres hits a lo largo de siete entradas, el dominicano Vladimir Guerrero y Nick Markakis impulsaron una carrera cada uno y los Orioles de Baltimore derrotaron 2-0 a los Azulejos de Toronto en su tercera victoria consecutiva. Guthrie (7-17), el lanzador con más derrotas en Grandes Ligas, llegó al partido con apenas un triunfo en sus últimas seis aperturas y buscaba evitar el peor registro de reveses de su carrera. El diestro se aseguró de lograrlo con una salida estelar. Regaló tres pasaportes y ponchó a cinco. Por los Orioles, el dominicano Vladimir Guerrero de 4-2 con una impulsada. Por los Azulejos, el cubano Yunel Escobar de 3-0. Los dominicanos José Bautista de 3-1.

ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores R Andino 3B-2B J Hardy SS N Markakis RF V Guerrero DH A Jones CF M Wieters C M Reynolds 1B N Reimold LF R Adams 2B Totales Lanzadores IP J Guthrie(G, 7-17) 7.0 P Strop(H, 1) 1.0 J Johnson(S, 4) 1.0 Totales 9.0 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores Y Escobar SS E Thames LF J Bautista RF E Encarnacion DH b-D Cooper PH A Lind 1B B Lawrie 3B K Johnson 2B J Arencibia C M McCoy CF a-M Teahen PH Totales Lanzadores IP B Cecil(P, 4-9) 7.2 S Camp 0.1 K Drabek 1.0 Totales 9.0

H 3 0 0 3

VB C 2 0 4 1 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 3 0 3 1 32 2 CP CL 0 0 0 0 0 0 0 0

H 1 1 2 2 0 0 0 0 1 7 B 3 1 1 5

I 0 0 1 1 0 0 0 0 0 2 K 5 0 0 5

H 7 0 0 7

VB C 3 0 3 0 3 0 3 0 1 0 4 0 2 0 3 0 3 0 1 0 1 0 27 0 CP CL 2 1 0 0 0 0 2 1

H 0 0 1 0 0 2 0 0 0 0 0 3 B 1 0 0 1

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 9 0 0 9

El criollo expresó su alegría tiempo después de la actuación ante los Reales

Moscoso: “Fue un día estupendo” AP El venezolano Guillermo Moscoso el pasado miércoles, no toleró hit de los Reales sino hasta que su compatriota Salvador Pérez conectó un sencillo con dos outs en el octavo inning, lo que no impidió que los Atléticos de Oakland blanquearan ese día 7-0 a Kansas City. Moscoso no tenía intenciones de entregar la pelota, y el manager de Oakland, Bob Melvin, debió

quitársela cuando había dos outs del noveno inning. Melvin agradece el espíritu competitivo del venezolano. Pero seguro agradece más la actuación impresionante que ofreció. “Supongo que mi único lanzamiento malo llegó en el último inning”, dijo Moscoso. “Ellos me mostraron en los últimos dos juegos que son buenos bateadores, e hicieron que me concentrara más. Me sentí muy bien”.

“Muchos lanzadores tienen mejor repertorio y colocación que Guillermo, pero nadie tiene un corazón más grande”, dijo Melvin. “La novena entrada fue dolorosa para mí. Simplemente no podía soportar el hecho de que él había hecho 130 lanzamientos. No quería darme la pelota” “Fue un día estupendo para todos”, dijo Moscoso. “Siempre quiero trabajar muchas entradas. Es algo que nunca sabes si ocurrirá”.

Guillermo Moscoso se ha ganado la conﬁanza de Oakland a pulso con sus lanzamientos.

Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

En la jornada de hoy se completarán los entrenamientos y los pilotos buscarán la “pole position”

Vettel y Hamilton favoritos

Pastor Maldonado trabaja duro

No se esperan precipitaciones para el certamen sabatino, sin embargo las escuderías toman previsiones llevando cauchos intermedios. Redacción / AFP

l alemán Sebastian Vettel, de Red Bull, y el británico Lewis Hamilton, de McLaren, dominaron los primeros ensayos libres del Gran Premio de Italia de Fórmula 1, que tendrá lugar mañana en el circuito de Monza, cerca de Milán. Con un crono de 1 minuto, 24 segundos y 10 milésimas, Vettel terminó por delante de Hamilton (el más rápido del la primera sesión) con 36 milésimas de ventaja. Por su parte, el alemán Michael Schumacher (Mercedes) fue tercero en la segunda sesión, por delante de los Ferrari del brasileño Felipe Massa (4º) y del español Fernando Alonso (5º). El australiano Mark Webber, también de Red Bull, logró en esa sesión el sexto mejor tiempo, superando al otro británico de McLaren, Jenson Button, que terminó 7º. Button, campeón del Mundial de 2009, superó a los dos Sauber del mexicano Sergio Pérez (8º) y del japonés Kamui Kobayashi (9º) mientras que el Lotus Renault del brasileño Bruno Senna fue décimo. El piloto alemán Sebastian Vettel lidera el mundial de Fórmula 1 con 259 puntos, En la primera sesión, Hamilton mientras Lewis Hamilton se encuentra quinto lugar con 146 unidades. logró un crono de 1 minuto, 23 se-

gundos y 865 milésimas, superando por 921 milésimas a su compañero de equipo y compatriota, Jenson Button. Los Red Bull de Vettel y Webber terminaron 3º y 4º respectivamente en esa primera tanda, mientras que el alemán Adrian Sutil (Force India) acabó en 5º lugar, por delante del ruso Vitaly Petrov (Lotus Renault), sexto. Los Ferrari rindieron algo peor en las primeras vueltas, quedando Alonso y Massa en séptima y octava posición respectivamente., por delante de Pérez (noveno) y del español Jaime Alguersuari (Toro Rosso), décimo. El campeón con temor El buen rendimiento de los McLaren en las dos sesiones del día hizo que Vettel, líder del Mundial, reconociera sentir un cierto temor respecto a Hamilton y Button. “El monoplaza está bien pero parece que hay que batir a McLaren. Creo que todos estamos en el mismo lugar más o menos, excepto McLaren, así que tenemos que mirar atentamente cosas y ver qué rápidos son para luego, tomar una decisión”, indicó el alemán. “Fue un día interesante en el circuito, pero creo que estuvimos contentos con el vehículo de hoy”.

El criollo espera seguir sumando puntos en Italia.

El piloto venezolano de la escudería Williams, Pastor Maldonado, reconoció tras los dos primeros entrenamientos libres del Gran Premio de Italia, que se disputará mañana en el circuito de Monza, que su equipo y él necesitan aún “trabajar duro”. “Fue un día muy duro, y hacía mucho calor. Completamos nuestro programa, lo que es positivo, pero necesitamos trabajar duro y conseguir un buen equilibrio para las sesiones de clasificación y para la carrera”, dijo Maldonado, en declaraciones recogidas en un comunicado de su escudería. Pastor Maldonado firmó en la primera sesión de práctica, el 15º tiempo, y en la segunda selló el 16º.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2011

NARCOAVIONETA

Un líder vecinal aseguró que la víctima, Pablo Morillo sometía a taxistas y los atracaba en un callejón

MUD denuncia encubrimiento

De ocho tiros ultimaron a un hombre en Santa Lucía

Redacción / Sucesos Eliézer Sirit, diputado de la tolda de Acción Democrática, considera que las pruebas demuestran que en el caso de la narco avioneta, el Gobierno venezolano está cubriendo a alguien muy allegado de cuello rojo inculpando a los cinco policías de Polifalcón y a la pareja de ciudadanos que fueron los primeros en responder a la escena en la que se encontró la aeronave cargada de droga. En la última sesión del espacio de debate legislativo “Cuentas Parlamentarias”, el diputado de la unidad democrática, calificó de timoratas las declaraciones del Ministro de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro, ante la presunta participación de funcionarios del Gobierno en negocios con el narcotráfico, sancionados por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. “Maduro no usó el mismo verbo incendiario al que nos tiene acostumbrados en contra del Gobierno norteamericano, su posición es insípida y cobarde, lo que nos permite inferir que posiblemente el ciudadano Ministro de Relaciones Exteriores podría estar al tanto de lo que estaba sucediendo con estos funcionarios incluidos en la lista y presuntamente involucrados con el narcotráfico”, dijo el parlamentario. En este sentido, el representante de la Mesa de la Unidad exigió al Presidente, que deje de banalizar y ocultar los hechos, pues no ayuda a su Gobierno. “Genera sospecha que se niegue a ser investigado este hecho”, sostuvo el diputado.

FUMIGACIONES Y PLOMERIA TAMBIÉN CIUDAD OJEDA, CABIMAS Y OTROS 0261-3295062 0414-3621558/04146621097

Yo, HEHMAT BAYAR SENDAS SANKY, de nacionalidad Siria, titular de la cédula de identidad N. E-319.755.

Notiﬁco que he extraviado mi pasaporte

N. 2596483. Para cualquier información comunicarse al número 0424-6893836.

ANA MARÍA VILORIA

El cuerpo de Pablo Morillo, de 27 años, quedó tirado frente a una vivienda del callejón 89 A. Fuentes policiales dijeron que un taxista lo abatió en defensa propia. Allegados lo niegan y dieron otra versión. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

asta ayer a la 1:10 de la tarde respiró Pablo Morillo, de 27 años. Encontró la muerte, al parecer a manos de un taxista que en defensa propia accionó su arma de fuego. Ocho impactos de bala recibió su humanidad, justo en el peligroso y conocido callejón 89 A del sector “Nueva Venecia”, barrio “Santa Lucía”, detrás de la fábrica de confecciones “Mango”, ubicada en la avenida 2 de “El Milagro”. Habitantes de “Nueva Venecia” rodeaban el cuerpo, mientras unos funcionarios del Cpez que partullan el turístico sector de “El Empedrao”, aguardaban por la unidad de homicidios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas. Sentadas en el brocal, justo al lado del cadáver, estaban tres mujeres, familiares del hoy occiso, quie-

TERCER Y ÚLTIMO AVISO

CONVOCATORIA Nosotros, los miembros de la Asociación Civil Unión de Conductores "Taxi Norte", registrado en el Primer Circuito del Municipio Autónomo Maracaibo, bajo el N. 47, Tomo 28, Protocolo 1, dando cumplimiento al título Quinto de la Junta Directiva: Cláusula Décima Tercera, se convoca por tercera vez a los miembros de la Junta Directiva a una Asamblea a efectuarse el sábado 10/09/2011. Hora: 10:00 am en la sede de la Federación Bolivariana de transporte del Estado Zulia. Punto Único: Elección de la Junta Directiva

Encorvado y tendido en el pavimento, quedó el cuerpo de Pablo Morillo, luego de recibir ocho tiros que acabaron con su vida. El Cicpc determinará cuál de las dos versiones ofrecidas en la escena del crimen es la ajustada a la verdad.

nes se mostraron agresivas por la presencia de la prensa. Dos versiones. Las mujeres dijeron a los efectivos policiales que Morillo vivía en Caracas y tenía tres días de estar en Maracaibo. Supuestamente, vino a visitar a su madre de crianza, que vive en “Santa Lucía”, cerca de la sede del extinto Diario Crítica. Según el relato, Morillo estaba en casa de su madre y le dijo a ésta que iba a dar una vuelta y que al rato regresaba, luego, sonaron los ocho tiros. Una llamada telefónica alertó a las damas que fueron hasta el callejón a reconocer a su deudo.

Sin embargo, un líder vecinal de “El Empedrao” que no reveló su identidad, aseguró que Morillo era un “malandro” que tenía por costumbre someter a los taxistas y llevarlos hasta ese callejón para luego despojarlos y huir. “Traía sometido a un conductor de carro libre, pretendió atracarlo pero, éste, con habilidad pudo desenfundar su arma de fuego, le propinó ocho disparos y luego huyó velozmente”. “Este muchacho ya lo teníamos visteado, se dedicaba a atracar a los taxistas en este callejón, no es la primera vez que los vecinos observaban movimientos raros con taxis involucrados en la zona y con la presencia

CALLEJÓN PELIGROSO Un obrero de la fabrica de confecciones “Mango”, informó que detrás de ésta, donde está ubicado el callejón 89 A, han ocurrido atracos, violaciones y crímenes. Otro vecino dijo que suelen robar carros en ese mismo lugar y que las patrullas no se atreven a pasar por allí. Aumenta la peligrosidad y los vecinos viven en zozobra. de este mismo personaje”, agregó el dirigente. Será hoy cuando el Cicpc ofrezca detalles de este suceso.

Fue imputado por delitos tipiﬁcados en la ley contra la delincuencia organizada

MP presentó a uno de los asesinos de la modelo Redacción / Sucesos El Ministerio Público (MP) presentó ayer a Julio Castellano por su presunta participación en el homicidio de la modelo Karen Blanco (24) y el comerciante Hugo Morales (42), hecho ocurrido el 31 de mayo de 2011, en Maracaibo, estado Zulia. Los fiscales 35° nacional auxiliar, 11° y su auxiliar de esa jurisdicción, María del Pilar Villalobos, Carlos Chourio y Lisbeth Dávila, respectivamente, imputarán al hombre por la presunta comisión de delitos tipificados en la Ley Contra la Delincuencia Organizada. Castellano fue aprehendido por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Crimina-

lísticas (Cicpc), tras un allanamiento realizado este 08 de septiembre en la urbanización Brisas del Sur, ubicada en el municipio San Francisco. Una vez que las autoridades verificaron los datos, comprobaron que el hombre se encontraba solicitado desde el 31 de mayo por estar presuntamente involucrado en la muerte de la joven modelo y su novio cuando salieron del salón Sicilia, ubicado en la calle 67 con avenida Guajira, sector Cecilio Acosta, donde les dispararon. En esa oportunidad, los hombres huyeron en un vehículo Mercedes Benz, automóvil el cual incendiaron posteriormente, con la finalidad de borrar las evidencias que en esta unidad pudieran encontrarse.

Cabe destacar, que el vehículo había sido hurtado horas antes de cometerse el homicidio de Blanco y Morales. Con Castellano suman cinco las personas detenidas por este caso. El pasado mes de agosto fueron condenados a 24 años y 6 meses de prisión Kris Turizo (21), Enderson Bríñez (22), Eduardo Bríñez (26) y Julio Cañas (20). Aún faltan por ser llevados a la justicia otros que fueron señalados como autores intelectuales de este doble homicidio. Los siguientes están actualmente evadidos de la justicia, y fueron señalados por el Cicpc por su responsabilidad, son: “Nelsito” Javier Meleán, Tirso Meleán , Américo Salas y Heliberto Fernández, alias “El Chamut”.

Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

La onda expansiva alcanzó 500 metros. Hasta avanzada la noche aún había humo en el área. Más de 100 efectivos entre Bomberos y Protección Civil están abocados.

Bomberos conﬁrmaron siete muertes y 15 heridos en la explosión que sacudió a “Nuevo Pueblo”

Siguen buscando víctimas en Carirubana CORTESÍA: DIARIO LA MAÑANA

INVESTIGACIONES Ź Vecinos de “Nuevo Pueblo Sur” informaron a los efectivos bomberiles y a los agentes del Cicpc, que con éste, serían tres los accidentes ocurridos en esta misma vivienda, que de acuerdo con los habitantes tiene año fungiendo como depósito de los artefactos.

Redacción / Diario La Mañana

na nueva víctima se sumó a los fallecidos de la tragedia suscitada en el sector “Nuevo Pueblo Sur”, municipio Carirubana, en Falcón, que amaneció estremecido por la horrenda explosión que retumbó como una bomba atómica los alrededores. Alirio Guanipa, de 18 años, perdió la batalla a la muerte ayer en el Hospital Dr. Rafael Calles Sierra de Punto Fijo, donde permanecía recluido desde la noche del jueves con quemaduras en el 80% de su cuerpo. Miedo, tristeza, impotencia y llanto son sentimientos comunes en los habitantes de ese sector y de toda la entidad, y que se acentuaron ayer al conocerse un nuevo deceso que eleva la cifra a siete personas fallecidas producto de la brutal detonación. Stella Lugo de Montilla, gobernadora de la entidad, desde la calle “José Félix Ribas” del sector “Nuevo Pueblo Sur”, municipio Carirubana de Punto Fijo, lugar donde se produjo el siniestro, lamentó el fallecimiento de este grupo de venezolanos como consecuencia de esta práctica ilegal. “Este establecimiento no contaba con ningún tipo de permisología para su funcionamiento, al no cumplir con las normas establecidas, no obstante, el pueblo organizado debe abocarse a la denuncia para avanzar en este sentido”. En contacto con la periodista Carmen Campoy, del equipo de

normas legales y de seguridad en el manejo de los mismos.

Varias personas que se encontraban dentro de sus casas murieron tapiadas luego de que los techos se les vinieran encima. Los bomberos recuperaron posteriormente sus cadáveres entre los escombros.

Sucesos del Diario “La Mañana” del estado Falcón, se conoció que a tempranas horas llegó al lugar del siniestro una alta comisión de explosivos, proveniente de Caracas para investigar a fondo las causas que originaron tal estampida. Onda expansiva De acuerdo con las evaluaciones preliminares realizadas por el Cuerpo de Bomberos, la explosión tuvo una onda expansiva de 500 metros aproximadamente. “La explosión dejó un aproximado de 250 metros cuadrados repletos de escombros y un automóvil tipo camioneta destrozado. Al sitio se apersonaron comisiones de todos

los cuerpos de seguridad y rescate del Estado y estamos trabajando con afán para el refrescamiento y remoción de escombros”, informó el comandante de los Bomberos de Carirubana, Robert Infante. Agregó que al parecer, una camioneta F150 gris, placas 92A VAY, se encontraba en el estacionamiento de la residencia de la familia Gotopo Morales cargando una gran cantidad de fuegos artificiales que iban a ser llevados a una de las celebraciones en homenaje a la Virgen de Valle, cuando sorpresivamente se produjo la estruendosa explosión que desencadenó el suceso, que arrasó con cuatro viviendas, un gimnasio y

ANA VILORIA

dejó afectadas al menos otras 30 casas de la zona. “Una vez culminadas las labores de refrescamiento y la remoción de escombros procederemos junto con efectivos del Cicpc a realizar el avalúo correspondiente para determinar la cantidad exacta de fuegos pirotécnicos almacenados ilegalmente en esta residencia y establecer las responsabilidades a que haya lugar”. La primera hipótesis que maneja la policía científica en este caso apunta hacia la mala manipulación de los artefactos pirotécnicos, además de la imprudencia y la violación a las

Siete muertos confirmados Al principio se manejó la información de que eran ocho muertos, sin embargo ayer en la mañana, los Bomberos confirmaron siete fallecidos, sumándose a los primeros seis, Alirio Guanipa (18) que pereció en la mañana. Los seis primeros muertos quedaron identificados como: Emil Alfredo Quiñónez Morales (36), Johan Gotopo Morales (31), Luís Alfonso Chaparro (30), Ángel Rafael Guanipa (25) (hermano de Alirio), Carlos Eduardo Marcano (16) y Anderson Amaro (14). Siguen heridos: Pablo Marín (41), Reina Marín (59), Ricardo Pérez (21), Adriana Gotopo Guanipa (25), Minerva Josefina Morales Revilla (52), José Luís Gómez Oropeza (25), Juan Rafael Reyes (59), Leonardo Villabona Marchan (22), Efraín José Gómez Mendoza (19), William Aguillón (38), Félix Morales (22), Alirio Guanipa (18), Angélica Guanipa (15) y Juan Gotopo (56). Trece personas más que aún están por ser identificadas ya que fueron trasladados a varios ambulatorios.

Los antisociales se llevaron a su acompañante

Tirotearon a hombre para robarle su camión Rodolfo Finol L.

El lugar donde cayó tiroteado Hudson al resistirse al robo quedó manchado de sangre. Las autoridades investigan lo sucedido.

Hudson Díaz Vizcaino, fue interceptado por dos delincuentes que pretendían despojarlo de su camión Tritón color blanco, ayer en horas del mediodía, en la calle 79 con avenida 11 del sector “Veritas” de Maracaibo, frente al la Licorería y Ferretería “El Viñedo”. Hudson estaba acompañado por un compañero de trabajo, y mientras montaba unos sacos de pego, y unas cajas de porcelanato en la parte de atrás del camión, que había comprado en Decoce-

rámica, fue interceptado por los antisociales que le pedían que entregara las llaves del vehículo. Como Hudson se resistió le propinaron un disparo en la pierna derecha, y luego emprendieron huida con su acompañante, quien estaba dentro de la unidad y con parte de la carga. Eduardo Villalobos, director de Polimaracaibo confirmó esta hipótesis, y además señaló que el acompañante fue abandonado por los ladrones en las adyacencias del barrio “El Mamón”, detrás de la estación de servicio “Caribe”,

ubicada en la avenida Guajira. Villalobos indicó que el hombre es empleado de la Alcaldía de Maracaibo, pero aún se desconoce su identidad. La víctima fue trasladada por una ambulancia del servicio 171 al Hospital Universitario de Maracaibo, donde se encuentra fuera de peligro. Hasta el momento el paradero de los ladrones o del camión es desconocido por las autoridades, sin embargo se conoció que los organismos de seguridad desplegaron varios efectivos para encontrarlos.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de e 2011 ODAILYS LUQUE

El CPEZ irrumpió en la madrugada en el barrio “Altos de Milagro Norte”

Abatidos cinco miembros de la temible banda “Los Chatarreros” Los delincuentes son considerados de los más peligrosos en Maracaibo. Se les vincula a delitos como el robo, la extorsión, el sicariato, entre otros. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

inco miembros de la famosa banda delictiva “Los Chatarreros” cayeron muertos ayer a primeras horas del día luego de enfrentarse a tiros con decenas de funcionarios del Cuerpo de la Policía del estado Zulia, mientras éstos realizaban operativos sorpresivos para el desmantelamiento de centros de distribución de droga. Odalis Caldera, Secretaria de Seguridad del estado Zulia, informó que la policía estadal ha venido recibiendo denuncias de hechos delictivos en varios sectores del barrio “Santa Rosa de Agua”, y por tal motivo se coordinó un plan para desarticular los grupos vandálicos que en estos barrios operan. En ese sentido, Caldera dijo que los funcionarios fueron recibidos a tiros por los delincuentes que forman parte de la banda “Los Chatarreros”, y éstos a su vez respondieron logrando herir mortalmente a cinco de ellos, que murieron minutos más tarde en el Hospital “Adolfo Pons”. Los sujetos utilizaron escopetas y pistolas calibre 9 milímetros para tratar de contener el acecho policial, sin embargo, no pudieron evitar ser alcanzados por la represión de los funcionarios del CPEZ.

Los nombres Entre los que se pudieron identificar en horas de la tarde de ayer, están, Leonel Galué Galué, alias “El Menor”, un adolescente de 16 años de apellido Valero, Álvaro Hernández, de 28 años y Ángel Méndez, de 33, éstos tres últimos, al parecer, eran hermanos. Todavía falta uno de los abatidos por identificar. “Apenas llegaron las primeras comisiones, (del Cpez), comenzaron a hacer disparos, y se inició el enfrentamiento. Al instante resultaron dos sujetos heridos quienes fueron llevados al “Adolfo Pons” donde fallecieron”, explicó Odalis Caldera. Los primeros abatidos cayeron en lo que se conoce como el sector

“El Cerro”, entrando por el abasto “El Silencio”, y luego de una persecución policial, otros tres de la banda fueron neutralizados a balazos en el “Callejón Los Cachos”. “Varios sujetos se internaron en una cañada, disparando y haciendo frente a la comisión de los cuerpos de seguridad, presumimos que otros tres sujetos huyeron entre el espeso manglar y por eso todavía estamos en su búsqueda” explicó la comisaria Odalis Caldera, quien estuvo acompañada del director del CPEZ, comisario Jesús Cubillán y el comisario Eduardo Villalobos, director de Polimaracaibo, organismo que aportó patrullaje aéreo con el helicóptero “El Parroquiano”. Desmantelan núcleo de droga Una vez que la policía se metió en el barrio “Altos de Milagro Norte”, los vecinos informaron acerca de una casa que funcionaba como centro de distribución de droga. Allí, el CPEZ, realizó la detención de una pareja a quienes le incautaron unos mil pitillos de presunto bazuco, así como un arma de juguete con el que se presume sometían a víctimas para despojarlas de sus pertenencias. Los detenidos fuero identificados como Yusneidi Carolina Rangel Hernández, de 20 años, y Engerbert Alexander Ortega Sánchez, de 18 años. “Sabemos que en el cien por ciento de los casos, se utilizan armas falsas para someter a las víctimas y despojarlas de sus pertenencias. Hemos recibido denuncias que algunas de las personas que se enfrentaron hoy, (ayer), les solicitaban a algunas familias, “esta noche dormimos aquí, así que dame tu cama”. “Lo importante es que en este sector, se quitaron la cobija del miedo, la gente está haciendo frente, está denunciando y colaborando con los organismos de seguridad, por eso insistimos que los contralores de nuestro accionar es la misma comunidad”, resaltó Odalis Caldera.

BANDA PELIGROSA hA “Los Chatarreros” se les recuerda por varios casos que estremecieron a Maracaibo en lo que a sucesos se reﬁere. Uno de ellos ocurrió el 24 de agosto de 2011, cuando varios de sus miembros lanzaron una granada a la carpa del Dibise que está ubicada en “Santa Rosa” de Agua. En ese punto de control se encontraban ocho oﬁciales y un teniente, quienes realizaban sus labores rutinarias. Al parecer, el ataque se debió a que en días anteriores, la Guardia Nacional detuvo a cinco de los líderes de la banda. Afortunadamente, el artefacto no estalló pero el susto de los militares fue grande y obligó a la movilización de funcionarios del Cicpc y el Sebin. De parte del Cicpc, queda la responsabilidad de las investigaciones posteriores. Se espera que informen sobre el prontuario policial de los abatidos, si los tienen, y en qué homicidios u otros delitos han estado relacionados.

Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

FOTOS: ODAILYS LUQUE

DETENIDOS

Yusneidi Carolina Rangel Hernández, de 28 años, tenía en su casa un centro de distribución de droga. Fue apresada por el CPEZ.

La comisaria Odalis Caldera, mostró a los medios la droga incautada.

Engerbeth Alexander Ortega Sánchez, de 18 años, también detenido con pitillos de bazuco y un arma falsa con la que se presume amedrentaba a las víctimas en Milagro Norte.

ZONA DE UBICACIÓN “Los Chatarreros” son dueños de “El Cerro” como tal. Sin embargo, al igual que la otra banda “La Tribu”, su radio de acción se expande a “Los Pescadores”, “Altos de Jalisco” y “Teotiste Gallegos”. Integrantes: Según fuentes policiales, son entre 20 y 25 hombres los que conforman esta banda, pero ante las caídas, siempre hay recluta de personal joven.

ALGUNOS DE LOS CONOCIDOS Luis Ángel Lugo Borrego, Eddy Enrique Ruíz Chacín, alias “Zancudo” y Antonio Guerra Duarte, de 19 años, detenidos por el asesinato de Zaida Marín y María Nava. Benito de Jesús Semprún Peña, de 23 años, quien es señalado como jefe de la banda. Irwin José López Salas, de 21 años, asesinado mientras robaba un carro en el 18 de octubre. Eliecer Leonardo Roble Amaya, de 25 años, “El Tuerto Eliecer”. Antonio José Medina, “Toñito” / Junior Segundo Oviedo Cuba, “El Pocholo”/ Johan Antonio Aguilar, “Johan Perico”. / Y los siete caídos a manos de “La Tribu” / Isaías David Pernía Guerrero, de 22 años / Milton Ramón Villasmil Romero, de 50 años / Nolberto Segundo Bravo, de 20 años / Ezequiel Pérez Morillo, “El Negro” / Rony Pirela Daboin /Eduardo Jesús Colina, “El Bebé” / Argenis Bravo Báez.

Los dos detenidos por distribuir droga fueron pasados a la orden del Ministerio Público. El CPEZ actuó en el traslado.

DATOS DE LA OPERACIÓN

MODO DE TRABAJO

La hora de inicio fue a las 5:30 de mañana de ayer, después de coordinar un plan de desmantelamiento de bandas en el sector “Altos de Milagro Norte”. Los funcionarios invadieron las calles más mencionadas en el ámbito delictual, “El Cerro”, “Los Cachos”, “El Silencio” y expandirán el radio de acción a otros barrios cercanos. Más de 100 funcionarios policiales entre CPEZ y Polimaracaibo se movilizaron para contrarrestar a las bandas de estos sectores.

Entre los diferentes trabajos que realizan se encuentran el de secuestro, extorsión, robo de vehículos y cobro de rescate. De esta banda siempre se han mencionado dos vehículos marca Chevrolet, Modelo Malibú, uno de color azul y otro de color vinotinto.

ASESINATOS CONOCIDOS hMireya del Carmen Delgado Araujo, de 53 años, quien fue asesinada por presenciar la muerte de su hijo y denunciar en contra de los asesinos. hZaida Marín y María Nava, quienes recibirían un kilo de droga por parte de los miembros de esta banda para que la vendieran y así hicieron, más se gastaron el dinero. hFreddy Antonio Mundo Ortega, de 35 años, asesinado por “El Tuerto Eliecer” según sus familiares. hWilfredo Villalobos, asesinado tras atracarlo mientras cobraba un despacho de pastelería en “Los Pescadores”.

Familiares de los abatidos estaban angustiados en la emergencia del “Adolfo Pons”. No quisieron declarar a los medios de comunicación.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 10 de septiembre de 2011 · Año IV · Nº 1.069

INVESTIGACIÓN

FALCÓN

MP presentó al supuesto asesino de la modelo

MUD denunció complicidad en narcoavioneta

- 20 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

MINISTERIO PÚBLICO

Al esquivar un hueco se estrelló contra una gandola de Pdvsa

Pereció un taxista en San Francisco

Preso el asesino del alemán en Margarita Redacción/Sucesos

ODAILYS LUQUE

Julio Niño Martínez perdió la vida frente a un motel de “Los Cortijos” ayer a la 1:00 de la madrugada. Formaba parte de “Lago Services”. Era padre de seis hijos. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

n taxista de 38 años, falleció ayer a la 1:00 de la madrugada tras colisionar su vehículo contra una gandola de Pdvsa, en el kilómetro 12, de la vía a Perijá, exactamente frente al Hotel “Tatarabuelo”, parroquia Los Cortijos de San Francisco. Julio César Niño Martínez, quien laboró por tres años con la línea “Lago Service”, se dirigía hacia su casa en el barrio “Santa Fe I”, en un Mitsubishi Signo, color verde, pero cuando esquivó un hueco el carro se le coleó, y se encontró de frente con el vehículo de carga pesada. Jhon Alexander Niño, hermano de la víctima, contó desde la morgue que a Julio César no lo llevaron a ningún hospital, puesto que el impacto fue muy fuerte y murió en el sitio del hecho. Dijo también que no sólo fue el hueco que estaba en el asfalto sino que además el pavimento se puso resbaloso porque había llovido.

Jhon Niño, (izquierda), hermano del taxista acompañado de una amiga de la familia y de la esposa del taxista (derecha), Vanessa Díaz , lamentaron la muerte de Julio César Niño Martínez en el accidente.

Los efectivos de los Bomberos del Sur, sin embargo, actuaron en el sitio y sacaron el cuerpo del taxista para trasladarlo a la morgue forense. Padre de seis hijos Vanessa del Carmen Díaz, no pudo ocultar su dolor ante la pérdida de su esposo con quien tuvo seis hijos. La dama no esperaba semejante tragedia y mucho menos cuando su esposo estaba a punto de llegar su casa para descansar después de una noche de trabajo. Niño era el mayor de tres hermanos en San Francisco.

Otro accidente Ayer, se conoció de otro fallecido a causa de un accidente ocurrido en el sector “Ziruma” con avenida “Guajira”. La víctima fue identificada como Dennis Enrique Contreras López de 30 años, quien fallece en el Hospital Universitario a las 11:00 de la noche del jueves. En el mismo accidente, resultaron lesionados, su esposa, Madelin Asprilla y su hijo de 5 años, se conoció que están estables en el HUM. Contreras viajaba en un Ford Cougar y fue impactado por una camioneta doble cabina.

BsF. 2,00

VÍCTIMA

hJulio César Niño Martínez, trabajaba para la línea “Lago Service” y era el padre de seis hijos. Vivía en el barrio “Santa Fe I”, en San Francisco.

A solicitud del Ministerio Público, fue privado de libertad Gonzalo Alcalde Luna presuntamente vinculado con la muerte del alemán Carl Peter Henry Sauer, ocurrida el 6 de septiembre en Porlamar, estado Nueva Esparta. Durante la audiencia de presentación, la fiscal 2° de esa jurisdicción, Esther Alfonzo, imputó a Alcalde Luna (21) por la presunta comisión del delito de homicidio calificado con alevosía por motivo fútiles e innobles, previsto sancionado en el Código Penal. El Tribunal 3° de Control de Nueva Esparta, con base en los elementos de convicción presentados por la fiscal, dictó la medida privativa de libertad para el hombre y fijó como sitio de reclusión la comisaría de la policía del estado, ubicada en Porlamar. Alcalde Luna, oriundo de Caracas, fue detenido por funcionarios del Cicpc, en horas de la noche del martes en las adyacencias de su vivienda, lugar donde habría dado muerte a su vecino de nacionalidad alemana. La víctima tenía pocos días de haber regresado a Venezuela, procedente de Alemania, con la finalidad de quedarse por tiempo indeterminado. El alemán fue asesinado por su vecino cuando éste supuestamente se negó a dejarse extorsionar por su victimario. El sujeto aprovechó para entrar a casa de la víctima con la excusa de hacer unos trabajos.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 307 620 04:45 pm 854 382 07:45 pm 459 837 TRIPLETAZO 12:45 pm 554 Aries 04:45 pm 774 Tauro 07:45 pm 416 Piscis

TÁCHIRA A

12:00 m.

517

737

09:00 pm

724

610

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

326

Capricornio

09:00 pm

076

Leo

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 039 543 04:30 pm 273 596 08:00 pm 932 017 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 697 Libra 04:30 pm 945 Libra 08:00 pm 140 Escorpio

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 465 991 04:30 pm 729 868 07:45 pm 758 539 TRIPLETÓN 12:30 pm 083 Tauro 04:30 pm 236 Sagitario 07:45 pm 123 Acuario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 465 04:00 pm 542 07:00 pm 760 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 998 Tauro 04:00 pm 012 Piscis 07:00 pm 559 Virgo