Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 23 de diciembre de 2008 · Año I · Nº 107

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

ESCÁNDALO Altos jerarcas de la pasada administración están en la lista

ZULIA

Giovanni Villalobos encabeza a los jubilados

Rastrearán por satélite a los taxis asaltados

El ex director general de la Alcaldía tiene 51 años. Su último sueldo fue de Bs.F 5.731,18. Mariela Leal, antigua jefa de Fundepo, se retiró con 44 años. -3EDUCACIÓN

LUZ llega con todo al Sur del Lago

“Estamos cumpliendo la Con una inversión de 1 millón 600 mil bolívares, palabra empeñada”, dijo el ejecutivo regional dotó Pablo Pérez, gobernador a profesionales del volante del estado, en el acto de de 14 líneas que hacen vida entrega, en el que estuvo en la ciudad de Maracaibo acompañado por Manuel del moderno sistema de Rosales, alcalde de la caseguridad, que busca re- pital zuliana. Presentamos ducir los niveles del robo una infografía de cómo funciona el GPS con el 171. de vehículos. -8Y9-

ALEGRÍA Niños marabinos se preparan para recibir a San Nicolás

HUMBERTO MATHEUS

Dave Austen fue el Mejor Jugador de la Semana

La apertura de una extensión del Alma Mater zuliana en el municipio Sucre ha sido recibida con los brazos abiertos por todos los relacionados con la región, que también recibirá a bachilleres provenientes de los estados Trujillo y Mérida. El programa de profesionalización en Enfermería, que graduaría Técnicos Superiores en dos años, podría ser el punto de partida de las actividades, que se desarrollarán en la sede. También se instalarán cursos de postgrado en diversas áreas. Los productores agropecuarios podrán especializarse, incluso sin ser profesionales. La Facultad de Veterinaria ofrecerá estudios superiores, apenas estén listos los salones, para los expertos de la materia. Hay un compromiso de las autoridades rectorales y gubernamentales por desarrollar el proyecto. - 15 -

El abridor de las Águilas del Zulia consiguió dos victorias vitales en las aspiraciones de los rapaces de mantenerse dentro de la clasificación. El derecho es el principal candidato para llevarse el galardón de “Pitcher del Año” al ser líder en juegos ganados con siete. - 17 -

GRANDES LIGAS

Manny Ramírez está cerca de ir a los Yanquis Reportes indican que el jardinero dominicano iría al Bronx por los próximos tres años. Sólo espera por la firma de Mark Teixeira para completar el traspaso. Ganaría unos 75 millones de dólares. - 19 -

CANCILLERÍA

Derecho a réplica pedirá el Gobierno a diarios críticos El ministro Nicolás Maduro dijo ayer que harán la solicitud a la medios, nacionales e internacionales, que hayan publicado informaciones contra el Gobierno. El canciller se refirió a los periódicos extranjeros El Mundo, de España; Stampa, de Italia; y Washington Post, de Estados Unidos. No detalló los nombres de los rotativos venezolanos. “Pretenden criminalizar la gran muestra de revolución democrática que estamos dando, el liderazgo del presidente Chávez, el funcionamiento de las instituciones... y así justificar conspiraciones violentas”, afirmó Maduro. -5-

DEPORTES BÉISBOL

FÚTBOL

A Maldonado le siguen lloviendo las ofertas

La llegada del personaje más famoso de la Navidad tiene entusiasmados a los pequeños de la ciudad. Andrés Bracho y Odra Aparicio no dudaron en posar con “Santa”, quien brinda amor y aboga por tiempos mejores.

- 12 Y 13 -

El delantero de los Potros de Atlante está en la agenda de Chivas, América y Pachuca para seguir en el balompié azteca. También es pretendido desde Europa. El Deportivo La Coruña español y el Cagliari italiano lo quieren. - 20 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 23 de diciembre de 2008

Pablo Pérez dijo que “varios sectores” de la Gobernación cobraron ayer MANUEL ROSALES

“A medida que los recursos lleguen, iremos cancelando” CORTESÍA

Señaló que el Gobierno nacional debe enviar Bs.F. 700 millones, suficientes para pagar a trabajadores. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

a batalla campal porque los trabajadores dependientes de la Gobernación de Zulia reciban sus aguinaldos se mantiene a pocos días de Navidad. “Nosotros estamos cancelando los aguinaldos de otros sectores de la Gobernación, seguimos exigiendo que faltan recursos por entregar por parte del Gobierno nacional”, explicó ayer Pablo Pérez, mandatario regional. Entre éstos se encuentran un crédito adicional y el correspondiente al Situado Constitucional, que ya sobrepasan los 700 millones de bolívares fuertes que se necesitan para que la Gobernación pueda cumplir con sus compromisos laborales. “Ya hay varios sectores que han cobrado, hoy (ayer) cobran otros. Y a medida que los recursos lleguen a la Gobernación, nosotros iremos cancelando”, anunció Pérez, quien entregó mil GPS a taxistas marabinos. Con este sistema de ubicación satelital se espera reducir el robo de vehículos en la ciudad.

El primer mandatario regional, Pablo Pérez, entregó ayer mil GPS a taxistas marabinos durante un acto en la Vereda del Lago.

Chávez lo advirtió En plena campaña electoral de cara a los comicios regionales, el presidente Hugo Chávez anunció que impulsaría el llamado Programa de Aceleración del Desarrollo Regional (PADRE) que instrumentaría con los mandatarios que resultaran electos, excepto los opositores. Advirtió que no les enviaría recursos financieros, pues los utilizarían para organizar golpes de Estado y magnicidios en su contra.

OBREROS Y POLICÍAS El pasado 15 de diciembre los obreros dependientes de la Gobernación del estado Zulia recibieron su aguinaldo, gracias a la movilización de los dirigentes sindicales de la entidad que protestaron en Caracas para hacer cumplir sus derechos. El martes 16 fue el turno de la Policía Regional, aunque todavía quedan deudas pendientes.

“El 15 de febrero, el 16 ó el 30, Chávez va a perder ese referendo” José Flores Castellano “El 15 (de febrero) le gusta al presidente Chávez dentro del apuro que carga por hacer cuanto antes ese referendo. De todas maneras, el 15, el 16 ó el 30, va a perder ese referendo, porque la gente no se va a calar un Presidente para toda la vida ni quiere un sistema castro-comunista en Venezuela”, sentenció ayer Manuel Rosales, alcalde de Maracaibo. El mandatario ofreció estas declaraciones ayer durante la entrega de mil GPS por parte de la Gobernación a un grupo de taxistas, en aras de reducir el robo y hurto de vehículos. Rosales catalogó como “una bofetada” al rostro de los venezolanos que se pretenda reducir el cupo de dólares vía Cadivi, tal como lo sugirió la semana pasada Alí Rodríguez Araque, ministro de Finanzas, quien tampoco descartó una devaluación del bolívar fuerte ante los efectos de la crisis económica mundial que pudieran golpear al país el primer trimestre de 2009. “Me parece una bofetada al rostro de los venezolanos que se le quiera quitar a la clase media y a los sectores populares el acceso al cupo de Cadivi, que es una migaja que le dan como parte del gigantesco ingreso petrolero que tiene Venezuela A los ricos eso no los va afectar. Ellos van a tener dólares cuando quieren”. Propiedad privada El burgomaestre también se re-

Rechazó el recorte de cupos Cadivi.

firió a la expropiación del Sambil que se construye en La Candelaria, Caracas, y que podría afectar tres mil puestos de empleo, de acuerdo a cifras que manejan medios nacionales. “Eso es una antesala de lo que sería Venezuela si aquí se logra perpetuar en el poder el presidente Chávez, si se implanta su revolución completa”, advirtió el ex Gobernador de Zulia. Subrayó que la reelección continua no es el único problema que enfrentan los ciudadanos, sino la influencia política que tendría sobre la educación y la propiedad privada el gobernante que se mantenga por mucho tiempo en el poder. “Está en juego la propiedad privada, la educación libre y abierta. Están en juego los valores y principios de Derechos Humanos, como la libertad”, expresó. CORTESÍA

Primero Justicia quiere ser la primera fuerza contraria a la enmienda

Ramón Muchacho: “14 años es demasiado para un presidente” José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

Dirigentes y militantes de Primero Justicia se concentraron ayer en la avenida La Limpia para decirle ‘No’ a la enmienda constitucional. Ramón Muchacho, ex candidato a la Alcaldía de Chacao, y Juan Pablo Guanipa, coordinador municipal de la tolda, encabezaron la manifestación. “Nosotros nos tomamos esto muy seriamente, y pensamos que es fundamental derrotar al Presidente de la República en su intento hegemónico de permanecer en el poder por siempre”, expresó Muchacho, quien aseguró que los

justicieros están dispuestos a convertirse en la primera fuerza opositora de cara al referendo. Señaló que los líderes aurinegros recorrerán toda Venezuela para llevar un mismo mensaje a todos los ciudadanos: “¡Basta, 14 años es más que suficiente!”. Acotó que los venezolanos demandan democracia, alternabilidad, un sistema donde exista “balance” político, no una dictadura. “Estamos en contra de que alguien permanezca indefinidamente en el poder”. Chávez apurado Guanipa expresó que el jefe de Estado quiere que el referendo se celebre lo más pronto posible para

evitar que la oposición desarrolle un “hilo argumentativo” que permita demostrar que la enmienda al artículo 230 de la Carta Magna no es nada positivo para el país. “Fíjate que ya andan diciendo que el referendo, que antes se había dicho que se celebraría en marzo, ahora están tratando de colocarlo para el 15 de febrero”. Enfatizó que permanecerán en las calles para aprovechar el poco tiempo que queda para hacer campaña contra la modificación de la norma constitucional, pues considera que es el propio Chávez quien ha fijado la fecha de la consulta, y no el Consejo Nacional Electoral o la Asamblea Nacional.

“Pensamos que es fundamental derrocar al Presidente de la Repíublica”, dijo Ramón Muchacho en su visita a la capital zuliana.

“Estamos convencido de que la gente está clara en que 14 años es demasiado para un presidente. Chávez tiene más tiempo en la Presidencia que muchos dictadores

en Venezuela. Y eso tiene que ser concientizado por la población. Y por eso tenemos la obligación ciudadana, no política, de votar por el ‘No’”, manifestó.

Maracaibo, martes, 23 de diciembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Daniel Ponne, concejal de Maracaibo, asegura que todos los procesos podrían eliminarse

El personaje más representativo hasta el momento es Giovanny Villalobos, ex director general de la Alcaldía de Maracaibo. La funcionaria jubilada más joven es Mariela Leal, ex presidenta de Fundepo, con 44 años de edad.

Villalobos encabeza el escándalo de los jubilados prematuros HUMBERTO MATHEUS

Ahora será labor de la Contralora Municipal y la Directora de Personal de la Alcaldía determinar las acciones a tomar.

Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

a lista de nombres ha comenzado a dar luces. Daniel Ponne, concejal de Maracaibo, maneja ya con firmeza datos sobre algunas

personalidades que entrarían ilegítimamente al plan de jubilación de la Alcaldía de Maracaibo poco antes de culminar la administración de Gian Carlo Di Martino. Aún faltan más casos por estudiar, pero Ponne ha dicho que entre los más de 150 expedientes,

“existen altos jerarcas de la nómina mayor”, que aún no cumplían con los requisitos de ley para optar al derecho de ser jubilados del sector público. El edil marabino ha manifestado que ahora los análisis deberán ser también ejecutados a fondo

desde la Contraloría Municipal de Maracaibo y la Dirección de Personal de la misma corporación. Según Ponne, varios comentarios devenidos a raíz de sus denuncias, cuentan que el ex alcalde Gian Carlo Di Martino habría redactado un decreto para legitimar tales jubilaciones, lo que descarta de tajo. “Ese decreto, en caso de ser cierto, es totalmente ilegal, un decreto jamás va a estar por encima de la ley. Eso no aplica de ninguna forma”. Ponne detalla que algunos datos recopilados en los estudios que realiza apuntan a que varios de los integrantes de la lista de jubilados alcanzan apenas entre 10 y 17 años de servicio a la institución. “Incluso con la sola edad, es imposible que estos personajes hayan entrado a la jubilación”. Con tono enfático, el concejal asegura que, de confirmarse todos los argumentos legales que deslegitiman las jubilaciones, “tienen que eliminarlas por no estar ajustadas a derecho. Tienen que ser suprimidas”. “Aquí tenemos ex directores y ex presidentes de institutos que tendrán que explicarse. Ellos son los que debieron dar el ejemplo de legalidad”.

ALTOS JERARCAS Giovanny Villalobos: Nació en 1957, (51 años de edad). Sociólogo. Fue uno de los personajes más cercanos al ex alcalde Di Martino. Su cargo fue de Director General de la Alcaldía de Maracaibo. Por ley debería cumplir 9 años más de labores en la institución. Su último sueldo como funcionario del ayuntamiento fue de: Bs.F 5.731,18.

Milagros Higuera: Nació en 1960, (48 años de edad). Se desempeñó como Directora de Servicio Público y Mercados Municipales de Maracaibo, directora del Instituto Municipal del Aseo Urbano (Imau) y el Instituto de Transporte Colectivo Urbano (Intcuma). Ya está jubilada. Según la ley le faltarían al menos 7 años de labores. Su último sueldo devengado fue de: Bs.F 4.964,38.

Mariela Leal: Nació en 1964, (44 años de edad). Fungió como presidenta de la Fundación de Apoyo a la Economía Popular (Fundepo). Ya entró al plan de jubilación de la Alcaldía de Maracaibo. Según la norma legal le faltarían al menos 11 años de labor. Su último sueldo fue de: Bs.F 5.649,93. Es una de las funcionarias más jovenes jubiladas del grupo.

Berta Salas: Nació en 1963, (45 años de edad). Su más reciente cargo fue de Consultora Jurídica de la Alcaldía de Maracaibo. También fue Directora de Relaciones Internacionales de la institución. Es otra de las jubiladas de la administración Di Martino. Según la Ley le restarían 10 años de labores. Su último sueldo fue de: Bs.F 4.964,28.

LA LEY DICTADA La Ley de Estatuto sobre el Régimen de Jubilaciones y pensiones de los Funcionarios o Empleados de la Administración Pública Nacional, de los Estados y de los Municipios, reza lo siguiente: Artículo 3.- El derecho a la jubilación se adquiere mediante el cumplimiento de los siguientes requisitos: a) Cuando el funcionario o empleado haya alcanzado la edad de 60 años, si es hombre, o de 55 años si es mujer, siempre que hubiere cumplido, por lo menos, 25 años de servicios; o, b) Cuando el funcionario o empleado haya cumplido 35 años de servicios, independientemente de la edad.

Más jubilados Alfonso Cedeño: Nació en 1958, (50 años de dad). Entre los despachos que administró se el concerniente a los Servicios Públicos y los Mercados Municipales. Ya está jubilado. Por ley le restarían 10 años de labores con la institución. Su último sueldo devengado fue de: Bs.F 4.746,10. Juleidy Villasmil: Nació en 1963, (45 años de edad). En su paso por la Alcaldía de Maracaibo fue la directora de Servicios Administrativos. Es otro de los personajes jubilados bajo la tutela de Di Martino. Por ley le restarían 10 años de labor. Salió con una asignación de: Bs.F 5.848,36. Judith Madrid: Nació en 1961, (47 años de edad). Fue la Sub directora de Personal en la Alcaldía de Maracaibo. Ya está jubilada. La norma legal advierte que aún le restan 8 años de trabajo. Su último sueldo como funcionaria fue de: Bs.F 4.387,50. José Primera: Nació en 1963, (45 años de edad). Es Comisario y fungió como Jefe de la Brigada Urbana de Maracaibo y coordinó en Polimaracaibo la Comisión Ambiental. Ya es jubilado. Según la ley le faltarían al menos 15 años en función. Su último sueldo fue de: Bs.F 3.751,96.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 23 de diciembre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Navidad, tiempo de conversión ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

a fe es para simplificar la vida. El evangelio es de una dulzura y sencillez increíbles. Jesús nace entre nosotros para traernos la Buena Noticia de un Dios Padre-Madre que nos ama entrañablemente y quiere que vivamos como hermanos. Jesús, la alegría de los pobres y menesterosos, nos vino a traer la libertad, el perdón, el amor. Ciertamente, entre tantas malas noticias que leemos o escuchamos todos los días, esta es una extraordinaria Buena Noticia. Lo que pasa es que no terminamos de creerla. Hemos convertido la navidad en una rutina de compras, hallacas, aguinaldos, regalos, arbolitos y pesebres, pero muy pocos tienen el coraje para sumergirse en el insondable misterio de un Dios que se acerca a los seres humanos con su radical propuesta de cambio de corazón y cambio de valores. La Buena Noticia que nos trajo Jesús aportaba una increíble novedad sobre Dios. El Dios de Jesús no es un Dios lejano, justiciero, que premia a los buenos y castiga a los malos, sino que es un Dios de entrañas misericordiosas, con una increíble debilidad por los desvalidos, los sencillos, los pobres, los pacíficos. Es el Dios de la alegre miseri-

cordia, el Dios del amor incondicional, que nos quiere no porque seamos buenos, sino porque somos sus hijos. El Dios de Jesús no es el Dios todopoderoso, milagrero, lejano e insensible, sino el Dios mínimo, cercano. Es un Dios que se despoja de sus atributos para que el hombre sea, para que pueda entregarse por entero a la construcción de un mundo fraternal. La revelación es más bien develación, es decir, ocultamiento: Dios se esconde en un niño que tiembla de frío sobre las pajas de un pesebre, en un pobre carpintero amigo de los pobres y los pecadores, en un crucificado que, en medio de terribles sufrimientos, grita su desamparo y aun así, es capaz de perdonar: “Padre, perdónales, porque no saben lo que hacen”. Jesús tiene enemigos, pero no odia a sus enemigos, porque él no es enemigo de nadie. Ellos son los que lo consideran enemigo. Ama a los que no le aman. Ni cuando le crucifican son sus enemigos: son ignorantes, si supieran lo que hacen no lo harían. La Buena Noticia que Jesús nos trajo aportaba también una increíble novedad sobre el ser humano y sobre el sentido de su existencia.. La vida se nos ha dado para darla, para dar vida, para combatir todos los ídolos de la

muerte: egoísmo, corrupción, dominación, violencia… La plenitud humana no se encuentra en el poder, el dinero, el éxito, sino en el servicio y el amor. Nos toca a los seres humanos construir la historia según el plan de Dios que quiere que todos tengamos vida en abundancia. La miseria, la dominación, la exclusión, las ofensas, la violencia…van contra el plan de Dios. Seguir a Jesús es portarse con todos como Él se portó y proseguir su misión que nos convoca al encuentro, la justicia y la fraternidad. La fe es cuestión de acción, de compromiso. Una fe que no se convierte en servicio y entrega no sirve de nada. Creer en Jesús es aceptarlo como modo de vida, como revelación de cómo Dios quiere que vivamos. El evangelio no es lugar de especulación, es una tarea urgente que hay que llevar a cabo. No se trata de aprendérselo de memoria y andar recitándolo por todas partes, sino de hacer de él un modo de vida. El proyecto de Jesús sigue vivo y necesita de valientes que lo impulsen. Exige una profunda conversión: cambiar el corazón, los valores, aceptar ir por un camino distinto al que nos proponen los poderosos, los que levantan su poder sobre el engaño, la manipulación o las amenazas. Seguir a Jesús es hacer nuestros

sus valores. Jesús rechazó las tentaciones del poder, del prestigio y el tener, la figura de un mesías guerrero y poderoso, y nos enseñó con su palabra y con su vida, que la noviolencia, la ternura, el amor y el perdón son los únicos caminos válidos para construir una sociedad justa y fraternal. Navidad: tiempo de reflexión y conversión; tiempo para releer nuestras vidas a la luz de la humildad y ternura del pesebre y reflexionar con sinceridad y coraje si somos seguidores de ese Dios humilde, tierno y amoroso, o más bien seguimos a los prepotentes, egoístas y violentos. Ojalá que, en medio de tanto bullicio, propagandas, gritos de “Uh, ah…”, compras y regalos, nos demos el regalo de dedicar un tiempo para preguntarnos con valor si nuestra vidas van por el camino que nos muestra Jesús o van, más bien, por caminos radicalmente opuestos. Para preguntarnos si somos sembradores de encuentro, paz y hermandad, o sembradores de división, violencia e intolerancia. Para aclararnos si nuestra conducta y vida celebra la navidad o la antinavidad.

Teólogo y docente

Actitud equivocada LUIS FUENMAYOR TORO

nero de 1958: Una acción de fuerza, liderizada por las Fuerzas Armadas, derroca el gobierno dictatorial de Marcos Pérez Jiménez. El contralmirante Wolfgang Larrazábal Ugueto, jefe de las fuerzas insurgentes, preside por poco tiempo la Junta de Gobierno inmediatamente constituida, para dar paso a Edgar Sanabria, como jefe de la misma, hasta la realización de las elecciones generales. Éstas se realizan en menos de un año y dan como resultado la elección de Rómulo Betancourt, dirigente fundador del partido Acción Democrática. Se inicia la Venezuela “democrática”, con una constitución muy avanzada en derechos ciudadanos y políticos, separación

de poderes, régimen de partidos, elecciones populares, alternabilidad presidencial y libertades económicas. Luego de dos períodos inestables, en los que se producen tres intentos de golpes de Estado y la insurgencia guerrillera, el régimen gana una aceptación mayoritaria, mediante la anulación de la oposición radical, el uso de los ingresos petroleros en la atención de ciertos problemas y la producción de una gran movilidad social a través de la educación. Durante los dos primeros períodos, el régimen aplicó con firmeza la violencia estatal y paraestatal en conjurar todos los peligros contra su permanencia: Acciones militares, ilegalización de partidos, intervención del Congreso, detención de diputados, juicios civiles y militares, encarcela-

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

miento de opositores, incomunicación de prisioneros, suspensión prolongada de las garantías, las económicas incluso; desapariciones, ejecuciones extrajudiciales, tortura, coartación de las libertades de expresión e información, detenciones ilegales y represión policial, militar y parapolicial de manifestaciones públicas. La “defensa” de la Constitución, por consiguiente, incluyó la violación de la misma. El mantenimiento de presos políticos y de exiliados fue una consecuencia de todas las acciones. Ya finalizando el gobierno de Leoni y definitivamente con el primer gobierno de Caldera, la estabilidad política se recupera y así se mantiene (20 años) hasta el inicio del segundo gobierno de Carlos Andrés Pérez, cuando se pretende

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

enfrentar la crisis económica aparecida 10 años atrás con la aplicación de un programa económico neoliberal. ¿Cuáles fueron las causas de esta crisis económica? ¿Desde cuándo se estaban socavando los pilares del sistema político? Los líderes del régimen ignoraron lo que lo carcomía, no lo analizaron en su oportunidad, buscaron excusas en lugar de causas, silenciaron a sus críticos y terminaron sucumbiendo ante el movimiento de Hugo Chávez y su “por ahora”. Que no nos pase hoy lo mismo con el proceso revolucionario, cuyos fanáticos, desde la cima hasta la base, no sólo no ven sino que no quieren dejar que nadie vea y sobre todo que nadie hable. Ex rector de la UCV

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, martes, 23 de diciembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

CANCILLERÍA

Venezuela pedirá derecho a réplica a diarios críticos Agencias.- El canciller Nicolás Maduro indicó, en rueda de prensa, que pedirá derecho a réplica a los diarios nacionales e internacionales que publicaron información contra el gobierno nacional. Los periódicos extranjeros a los que se refiere el canciller son El Mundo de España, Stampa de Milán y el Washington Post. Además agregó que si no logran la réplica: “Nos haremos oír por otras vías”. Maduro insistió en que existe un despliegue de una campaña mediática internacional, “que se replica casi de manera exacta en Venezuela y responde a directrices emanadas de Washington, Estados Unidos”. Campaña “Es una campaña de alta dimensión, de alto nivel, que se encadena de manera directa con la campaña nacional, por lo cual se entiende que está dirigida por un gran poder en el mundo, por quienes están detrás de nuestras riquezas: Estados Unidos y los restos de la administración de Washington”, afirmó desde el Palacio de Miraflores. Aseguró que no sólo el petróleo, el gas y los recursos naturales de Venezuela son los objetivos sino también el ejemplo que está dando el país en América Latina y El Caribe. “Pretenden criminalizar la gran muestra de revolución democrática que estamos dando, el liderazgo del presidente Chávez, el funcionamiento de las instituciones (...) y así justificar conspiraciones violentas”, detalló.

Ismael García dijo que el candidato de la democracia será el “No”

Podemos se suma a la alianza contra la enmienda

SECRETARÍAS

Hallan irregularidades administrativas en la Alcaldía Mayor Agencias.- Ángel Rangel, secretario de Seguridad Ciudadana de la Alcaldía Mayor, y Richard Blanco, prefecto de Caracas, denunciaron este lunes una serie de irregularidades que han encontrado en sus respectivos despachos. Rangel lamentó que cuando es 22 de diciembre, no sea un mensaje de feliz navidad el que tengan que dar sino que “hemos traído irregularidades que se han venido encontrando y que no las vamos a esconder”. Entre ellas, que varios vehículos que se encuentra desaparecidos y los que dejaron están en estado deplorable.

Integrarán el voluntariado y los distintos frentes. “Tenemos un candidato, no hay tiempo que perder”. Agencias

l partido Podemos anunció ayer que se sumará a la alianza política que hará campaña contra la reelección ilimitada del presidente Hugo Chávez, a través de una enmienda constitucional. El secretario general de Podemos, Ismael García, dijo ayer que el candidato del sector democrático de la sociedad será el “no”, alrededor del cual se alinearán partidos políticos, asociaciones civiles y grupos de electores. Agregó que a la campaña se sumarán los diputados de Podemos y otros legisladores para “rechazar contundente y categóricamente esta propuesta de hegemonía de reelección indefinida que está trampeada por el presidente”. “En los próximos días nos sumaremos al gran voluntariado, a los distintos frentes que se constituyen en la sociedad democrática venezolana sin distinción de colores. Tenemos un solo candidato hoy, no hay tiempo que perder en debatir quién va a ser candidato en un lado o en otro. Todo el país está unido, el candidato de la sociedad democrática es el no y con ese vamos con todas las fuerzas”.

CARACAS

JORGE RODRÍGUEZ “Todo el país está unido”, aseguró Ismael García en relación a la consulta.

Encuestadoras Según el diputado las encuestadoras nacionales reflejan que la mayoría de los venezolanos rechazan la reelección indefinida. Explicó que se trata de “venezolanos de cualquier signo y de cualquier color”. El parlamentario criticó los hechos suscitados en la Asamblea Nacional, en los que fueron maltratados diputados y periodistas. “Nosotros no podemos tener un país lleno de violencia en los próximos años. ¿Qué necesidad hay de atropellar a los medios de comunicación, de evitar que traten de comunicarle al país la voz disidente, de no abrir para que el pueblo participe?”, preguntó.

SIN PUEBLO Para García, la recolección de las firmas en apoyo a la enmienda se hizo de forma irregular, pues, a su juicio, el Gobierno ya no confía en el pueblo. “Si creyeran en el pueblo, el pueblo hubiese sido el protagonista para recoger las firmas como corresponde”. Dijo que debieron usar planillas del CNE y recoger firmas con testigos de ambas partes. Cuestionó que Cilia Flores manipulara las cajas tan fácilmente cuando supuestamente eran pesadas.

Gobierno asegura que respetará propiedad privada en el Sambil Agencias.- El alcalde del municipio Libertador, Jorge Rodríguez, dijo este lunes, sobre la posible expropiación del Sambil La Candelaria, que “estamos revisando los aspectos legales y jurídicos, pero lo más importante para nosotros y para el Presidente es la comunidad”. Explicó que antes de enero comenzarán unas mesas de trabajo para discutir el tema. Al tiempo que garantizó que se respetará el derecho a la propiedad privada. “A los propietarios de esa edificación les queremos decir que aquí hay una Constitución. Vamos a respetar la propiedad privada”.

Once votos obtuvo el abogado con 24 años de experiencia

GERMÁN YÉPEZ

Clez ratiﬁca a Asdrúbal Quintero como Procurador del estado Zulia

CNE ya trabaja en referendo de enmienda

Prensa Clez Este lunes, en sesión ordinaria, el Consejo Legislativo del Estado Zulia, aprobó la designación del ciudadano Asdrúbal Quintero como Procurador del Estado Zulia, luego de recibir una comunicación por parte del Gobernador Pablo Pérez Álvarez, solicitando al Parlamento la autorización para dicho cargo, en cumplimiento con los artículos 78 y 45 numeral 9 y 15, respectivamente de la Constitución del Estado Zulia. Dicha aprobación contó con los votos de once diputados del Clez,

quedando así ratificado Quintero como Procurador del Zulia. En este sentido, la diputada Marlene Antúnez, señaló que “es un abogado con más de 24 años en el ejercicio profesional, un ejemplo dentro de la docencia universitaria y con más de 8 años al servicio del estado Zulia, donde ha realizado una extraordinaria labor en defensa de este estado y fiel representante ante la problemáticas que ha tenido que enfrentar nuestra región. El resto de los diputados del Parlamento Zuliano también aprobó la propuesta emitida por

el Ejecutivo Regional para la designación del Procurador de la región. “El Zulia de una forma u otra le ha reconocido a Asdrúbal Quintero la lucha y defensa en pro de la descentralización, de los zulianos y de Venezuela”, acotó diputado Alejandro Silva. Cabe destacar que los diputados de la bancada oficialistas no estuvieron presentes en la sesión aun siendo convocados. En tal sentido, el presidente del CLEZ, Eliseo Fermín expresó que “lamentamos que sus colegas diputados afectos al Gobierno Nacional no participarán en dicha aprobación”.

José Flores Castellano El Consejo Nacional Electoral (CNE) comenzó a trabajar preventivamente en los preparativos de un eventual referendo para consultar la enmienda del Artículo 230 de la Constitución Nacional, reveló ayer Germán Yépez, rector del organismo. “Sostuvimos una reunión los cinco rectores con la presidenta de la Asamblea Nacional el viernes pasado, donde estuvimos intercambiando ideas, reflexiones”. Aclaró que la fecha de la consulta depende de cuándo aprue-

be el Parlamento la solicitud, y que el motivo de la reunión es que el ente comicial quería el cronograma de discusiones que los diputados tienen previsto, declaró a Unión Radio Negó que el presidente Hugo Chávez gire órdenes directas al CNE sobre la planificación electoral, y recordó que el jefe de Estado es presidente del PSUV, y “él, como promotor de una propuesta, conjuntamente con su partido y los diputados, son los que pueden llegar a establecer la fecha definitiva de la consulta electoral”.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, martes, 23 de diciembre de 2008

COMERCIANTES

El plan entra en efecto en el segundo semestre de 2009

Tildan de “sablazo” la expropiación del Sambil

Corpoelec instalará mil megavatios de potencia

AP.- La exhortación del presidente Hugo Chávez para detener las obras de un gran centro comercial de Caracas, representa una “arbitrariedad” que atenta contra el derecho a la propiedad, replicó este lunes el dirigente de la cámara de comerciantes de la capital, Víctor Maldonado. Maldonado dijo a la televisora local Globovisión que las declaraciones en la víspera por Chávez deja al descubierto la “fragilidad del Estado de derecho”, y revela el “peligro en que se encuentran los derechos y garantías ciudadanas, entre los cuales está el derecho de la propiedad”. Chávez exhortó el domingo al alcalde oficialista de la capital, Jorge Rodríguez, a revisar los efectos colaterales que traerá la puesta en marcha del centro comercial Sambil. “No, no, no al Sambil de La Candelaria. Alcalde (Rodríguez), dejo eso en sus manos; pare eso y vamos revisar todo”, señaló el gobernante al plantear que la gran construcción generará un fuerte congestionamiento de vehículos en el centro de Caracas. Sablazo Maldonado indicó que la suspensión de las obras del centro comercial El Sambil, que se está levantando en el centro de la capital, constituye un “sablazo” a una de las inversiones más importantes que se ha hecho en Caracas en los últimos años. Informó que cerca de 3.000 empleos directos y otros indirectos quedaron en riesgo por la decisión del mandatario.

BREVES

La corporación ha invertido 513 mil millones de dólares para mejorar el servicio eléctrico en el país. Agencias

ras una inversión de 513 mil millones de dolares, el Ejecutivo Nacional, a través de la Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec), estima instalar mil megavatios (MW) de potencia en el país en el segundo semestre del año 2009, a fin de garantizar una mejora sustancial en la calidad de vida de cientos de venezolanos que han estado excluidos del servicio. Una nota de prensa señala que, por medio del convenio Cuba-Venezuela impulsado por el Ejecutivo, la Corpoelec lidera el proyecto Generación Distribuida que da paso a un nuevo concepto de generación eléctrica y brinda a las comunidades desasistidas, mayormente en el interior del país, la oportunidad de tener un servicio de calidad, indicó ABN. Generación Distribuida o también llamados Grupos Electrógenos son pequeñas plantas eléctricas que se manejan bajo el enfoque de “respuesta rápida”, debido a que su tiempo de construcción e instalación oscila entre 6 meses y 1 año, y cuya capacidad máxima de generación es de 15 MW.

BOLSA DE NUEVA YORK

Wall Street inicia Navidad a la baja Agencias.- Wall Street inició la semana de Navidad con un retroceso este lunes después que los inversionistas se desanimaron ante las noticias desalentadoras de Toyota y Walgreen. Toyota Motor Co. advirtió que ahora espera presentar una pérdida operativa para el año fiscal que concluye en marzo, mientras que Walgreen Co. dijo que sus ganancias disminuyeron el 10% en su trimestre más reciente. El promedio industrial Dow Jones cerró con una pérdida de unos 59 puntos, en 8.519. El volumen de transacciones ha sido muy ligero antes de Navidad.

DICIEMBRE Corpoelec se propone ofrecer electricidad a los que han sido excluídos.

En todo el país Las instalaciones operan con combustible diesel y se están distribuyendo en todo el territorio nacional, garantizando de esta forma la conformación de una red de distribución que beneficie a más hogares venezolanos. Algunas de estas nuevas plantas de Generación Distribuida instaladas son: Guanapa I y II; Luisa Cáceres I, II, III y IV; Cuartel; Clarines; El Rincón; La Fría I y II; Boca del Río; Punto Fijo I y II; Puerto Ayacucho; Los Millanes; Aragua de Barcelona; Coro III; Achaguas; Camaguán; Cantarrana; Temblador; VTV; Cruz Pereza y Tomoporo.

DESARROLLO En aras de fortalecer el desarrollo energético de Venezuela, se está próximo a inaugurar otras plantas generadoras que proporcionarán un servicio que digniﬁcará a comunidades del país más necesitadas, informó una nota de prensa de Corpoelec difundida ayer. Estas plantas son: Coloncito (Táchira); Caño Zancudo (Mérida); Caripe; Caripito; Aragua de Maturín (Monagas) y El Palito (Carabobo).

Feporcina ha despachado 20 mil toneladas de pernil ABN.- El presidente de la Federación Venezolana de Porcicultura (Feporcina), Alberto Cudemus, ratificó que hay suficiente pernil para estos días decembrinos, en todo el país e informó que se han despachado más de 20 mil toneladas de este producto a supermercados, grandes redes expendedoras de alimentos y afines. Su señalamiento lo hizo este lunes al ser entrevistado en el programa Al Momento, que transmite Venezolana de Televisión (VTV), donde informó que para el año entrante elevarán la producción de carne de cerdo en 14%.

Nicolás Maduro dijo que respetarán los mecanismos del país vecino

Venezuela confía en que Senado de Brasil aprobará su ingreso al Mercosur Agencias

“Tenemos conﬁanza en que el Senado avance”, expresó Nicolás Maduro.

Venezuela confía en que el Senado de Brasil aprobará la adhesión plena de Venezuela al Mercado Común del Sur (Mercosur), expresó este lunes el canciller venezolano Nicolás Maduro. “Tenemos confianza y respeto por los mecanismos del Congreso de Brasil”, dijo el ministro en una conferencia de prensa. La solicitud de adhesión plena de Venezuela “ya ha pasado por diversas instancias de la Cámara de Diputados (brasileña). Vamos a esperar que se dé el debate en el

Senado”, señaló Maduro. “Tenemos confianza de que el Senado avance y nos permita muy pronto, el próximo año, sortear ese paso legal para incorporarnos plenamente al Mercosur”, afirmó. Maduro respondió así a declaraciones de senadores de oposición en Brasil, quienes el fin de semana aseveraron que se preparan para obstaculizar la aprobación del protocolo que permite el ingreso de Venezuela al bloque al Mercosur. “No vemos razones -ni políticas ni económicas- que justifiquen la admisión de Venezuela en el

Mercosur”, sostuvo Sergio Guerra, presidente del opositor Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB). Mientras, José Maia, líder del Partido Demócratas (DEM), adelantó: “Haremos lo que sea necesario para impedirlo”. Sin embargo, Maduro aseveró que “lo más importante es que ya somos parte del Mercosur, la participacion nuestra en Mercosur es un hecho desde hace dos años”. El protocolo tuvo hace tiempo la aprobación parlamentaria en dos de los miembros plenos, Argentina y Uruguay.

Maracaibo, martes, 23 de diciembre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

WTI

Germán Cortéz informó que este año han habido tres mil quinientos despedidos en la industria

Petróleo de Texas cierra en $39,91

“Si Pdvsa no baja los recursos a las contratas estallará un paro el 15-E”

Agencias El barril de petróleo de Texas se depreció ayer un 5,8 por ciento y finalizó a 39,91 dólares en Nueva York, entre expectativas de menor demanda de crudo en los países industrializados y en otros en vías de desarrollo. Al concluir la sesión en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en febrero, que ayer comenzaron a tomarse como referencia, reducían en 2,45 dólares su precio anterior. Es la séptima sesión consecutiva en que el precio de los contratos WTI con vencimiento más próximo cierra en territorio negativo, a pesar incluso del recorte de 2,2 millones de barriles diarios que aprobó la Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep) la semana pasada. Los contratos para entrega en enero cerraron la sesión del viernes a 33,87 dólares el barril (150 litros), un nivel que no tenían desde febrero de 2004.

PROMEDIO

Crudo Opep cae a 37,72 dólares Agencias El precio del crudo de la Opep sigue su senda a la baja y se situó el viernes pasado en 37,72 dólares por barril, un 4,6 por ciento menos que el día anterior, informó ayer en Viena el secretariado de la organización petrolera. La nueva bajada se produce a pesar del reciente recorte de producción de 2,2 millones de barriles diarios por parte del cártel, decidido la semana pasada en una reunión ministerial celebrada por el grupo en Orán (Argelia). El recorte, el mayor de su historia, entrará en vigor el próximo 1 de enero y pretende apuntalar el precio del crudo, que ha perdido más del 70 por ciento de su valor desde el pasado julio. Pero el hecho de que la crisis económica mundial parece profundizarse a diario, hace que el valor del “oro negro” siga bajando ante el retroceso de la demanda energética.

En el Zulia hay tres taladros paralizados y en Oriente hay otros cinco, según aﬁrmó Germán Cortez, secretario general del Sindicato de Trabajadores del Zulia.

El sindicalista dice que los propietarios de contratas están vendiendo propiedades para poder cubrir las nóminas, pues Pdvsa no baja recursos desde hace seis meses. Javier Vargas (UFT 2006) jvargas@versionﬁnal.com.ve

n medio de un delicado escenario en la industria petrolera venezolana, donde destacan la baja producción pertolera, millares de empleos perdidos y decenas de contratas sin recursos, se reunirán hoy los sindicatos petroleros del país, en la Granja Buena Fe, ubicada en la avenida Vargas con 41 y

42 de Ciudad Ojeda. Según los especialistas la crisis que se vive en el sector petrolero en la actualidad es parte del impacto de la crisis mundial, que comienza a incidir en los precios petroleros y que afectará considereablemente a la economía venezolana. Germán Córtez, secretario general del Sindicato de Trabajadores Petroleros del Zulia, informó que la reunión busca unir a las dife-

rentes agrupaciones sindicales del sector. “Allí nombraremos una comisión de monitoreo para vigilar los equipos de perforación y producción ubicados desde el municipio Valmore Rodríguez hasta el municipio Bolívar, para tener una mejor información”, manifestó. Aseguró que el 60% de los trabajadores de las contratas no han cobrado los aguinaldos, porque Pdvsa no ha bajado los recursos desde hace 6 meses. “Si Pdvsa no baja los recursos para el 15 de enero tendremos un paro técnico, porque las empresas quedarán inoperante por falta de dinero. Los dueños de contratistas están vendiendo sus propiedades para cubrir las nóminas”, señaló.

EXPERTOS

Iván Freites, secretario general del Sindicato Único de los Trabajadores Petroleros, Petroquímicos, Gasíferos y Conexus del estado Falcón, comentó que en la actualidad el Zulia produce 800 mil barriles de petróleo diarios, mientras que en el Oriente del país la producción alcanza los 1.400 barriles diarios, agregó que “en la actualidad existen en el país 100 contratas y cooperativas que mantienen deudas con sus trabajadores debido a la falta de liquidez, por parte de Pdvsa”. “Existen en el Zulia 3 taladros que están paralizados, mientras que el Oriente hay otros 5. En lo que va de años se han perdido alrrededor de 3.500 empleos”, añadió el dirigente sindical.

LA CIFRA

José Toro Hardy

Gustavo Gabaldón

Juan Carlos Sosa

“La producción petrolera del Zulia es de las que más han caído, porque no se hicieron las labores de mantenimiento en una gran cantidad de pozos petroleros, y eso ha afectado la producción”.

“Pdvsa no está en la capacidad de afrontar la caída de los precios del petróleo, porque no hizo las inversiones necesarias y porque despidió a la gente más competenete y ahora vamos a pagar precio alto”.

“En la industria petrolera las actividades por un lado se cierran y por otro se aperturan, pero en los últimos años un número considerable de empleados han perdido sus puestos”.

100

contratas petroleras en todo el país mantienen deudas con sus trabajadores

8 VERSIÓN FINAL SEGURIDAD Maracaibo, martes, 23 de diciembre de 2008

MERLÍN RODRÍGUEZ

“Hoy instalaremos los primeros 100” El director de la Fundación Servicio de Atención del estado Zulia (Funsaz) refirió que con este sistema “que ya se viene trabajando desde hace meses, tenemos muchos detenidos, en materia de seguimiento de vehículos que se han robado”. Dio a conocer, además, que en el servicio de emergencia 171 se viene trabajando con el “Mapa Satelital”. “Tenemos dos mapas, el primero es el vectorial, que es a color y el mapa satelital, que es el mapa real”. Afirmó que esto permite ubicar vehículos robados que están en sitios truncados o montañosos, donde es imposible encontrarlos. Para Rodríguez el servicio prestado por el 171 está avanzando cada día para mejorar los beneficios que ofrece. “En esta oportunidad llamamos a los taxistas que están organizadas en sus respectivas líneas para seguir cumpliendo los objetivos. Mañana (hoy) mismo vamos a comenzar la instalación en los primeros 100 vehículos”.

Pabló Pérez pidió a los zulianos trabajar juntos para combatir la delincuencia

Gobernación del Zulia entregó 1000 GPS a taxistas zulianos

ANA MARÍA VILORIA

EDIE RAMÍREZ

“El GPS reducirá el robo y hurto de vehículos” El Secretario de Seguridad Ciudadana de Maracaibo celebró esta actividad como un paso muy importante en el combate efectivo del hurto y robo de vehículos, “que viene siendo el problema más grave que tenemos en todo el estado Zulia, pero especialmente en la ciudad”. El comisario Ramírez afirmó que a diario hay un promedio de 30 robos y hurto de vehículos ocurren en el municipio marabino, “entonces con la dotación del GPS, en principio, al parque automotor de los taxistas, evidentemente esto va a disminuir en el corto tiempo”, dijo. “Sin embargo, no es suficiente. En una segunda etapa tenemos planteado la instalación de este dispositivo en vehículos particulares”, sostuvo. También informó que una mancomunidad formalizada entre Polimaracaibo y la Policía Regional se va a dedicar a investigar quiénes son los que están dentro del hurto y el robo que perturba a los marabinos.

Pabló Pérez Álvarez hizo entrega a Gustavo Degaldo, taxista de la línea Taxi Tour, la documentación que le permitirá instalar en su carro el sistema GPS.

El plan de entrega del sistema se extenderá también a particulares y al transporte público. El Gobernador prometió a los taxistas entregarles las “pantallas antibalas”. Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

“H

oy (ayer) le estamos dando cumplimiento a la palabra que empeñamos y a la confianza que el estado Zulia ha depositado en nosotros”, así se expresó Pablo Pérez Ávarez, gobernador de la región, en razón de la entrega gratuita del sistema GPS (Global Positioning

System) que el Ejecutivo regional extendió a 1000 taxista distribuidos entre 14 líneas que prestan servicio en toda la ciudad. La actividad se efectúo en la Vereda del Lago, a las 12:00 de la tarde, lugar donde también estuvo presente Manuel Rosales, alcalde de Maracaibo. La dotación del GPS para los taxistas forma parte del plan de seguridad impulsado por el Ejecutivo regional. Pérez afirmó que el GPS será

controlado desde el servicio de emergencia 171 y que se extenderá también al transporte público y a particulares. Por otro lado, también sostuvo que próximamente se hará entrega a los taxistas “pantallas antibalas” para sus vehículos. Recordó que la delincuencia no sólo se combate con pistola y balas, sino también con tecnología. El primer mandatario zuliano expresó que así como se invierte en el GPS, el Ejecutivo regional hará todo lo que tenga que hacer para combatir la delincuencia. “Con el apoyo de los taxistas, con el que maneja un carro por puesto, con todo aquel zuliano que quiera que el Zulia sea libre de la delincuencia vamos a colaborar, va-

LA CIFRA

millón 600 mil bolívares fuertes fue la inversión del Ejecutivo regional mos a trabajar. El Zulia se tiene que convertir en el estado más seguro de Venezuela”, dijo. Por su parte, el burgomaestre de Maracaibo, expresó “que hoy (ayer) se hace realmente un gesto importantísimo dentro de la estrategia, en cuanto a la prevención y combate de la delincuencia”.

TESTIMONIOS Carlos Mendoza. Taxi Fátima

Danilo Andrade. Taxi Fátima

Alves García. Taxi Trini

Carlos Franco. Taxi Trini

“Esta iniciativa es excelente. Nos brindará más seguridad y tranquilidad. ya no tendremos miedo a la hora de entregar nuestro vehículos porque sabemos que lo vamos a recuperar”.

“Con la entrega del GPS, la Gobernación del Zulia demuestra su interés en proteger el bien principal de los taxistas que es su vehículo. Yo con este servicio me sentiré más protegido y laboraré más tranquilo”.

“Me parece que es un beneﬁcio perfecto para nosotros los taxista. Será un servicio adicional de seguridad de gran valor e importancia. Nos sentiremos más protegido. A Dios gracias”.

“Si en mala hora nos roban nuestro auto, ahí tenemos el GPS, una valiosa herramienta de seguridad, para recuperarlo. Esto es un asunto que nos hacía mucha falta a nosotros que estamos desprotegidos”.

Maracaibo, martes, 23 de noviembre de 2008 SEGURIDAD VERSIÓN FINAL 9

Nuevo censo permitirá incorporar 5000 vehículos más al plan de seguridad del Funsaz

Así funciona el GPS del 171 Todos los automóviles de cualquier modelo tienen acceso. GPS es uno de los sistemas de seguridad más confiables y efectivos del país. La capacidad de respuesta para las unidades que poseen el chip, es inmediata. Más de 5.000 usuarios cuentan con el servicio.

Mapa de ubicación del automóvil

Vehículo

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

Selectores para menú del sistema

Infografía: Andrea Phillips

l Zulia cuenta con uno de los sistemas de seguridad y protección vehicular más modernos y eficaces que tiene Venezuela. El Sistema Satelital GPS, permite una ubicación exacta y precisa del vehículo que lo posee. Permite además, controlar el uso que el conductor le da al mismo, y de hecho, ha sido un instrumento fundamental para la recuperación casi inmediata de los automóviles que son robados o hurtados en la región. Sirviéndose de un micro chips, estratégicamente ubicado en el automóvil, la Fundación Servicio de Atención al Zulia (Funsaz) 171, en su moderna sede, monitorea a través de un mapa digital de toda la región, la ubicación precisa del carro solicitado. “Ha sido exitoso este novedoso sistema", dice Ernesto Jiménez, quién tiene ocho años como supervisor del Funsaz; “El sistema satelital GPS tiene aproximada-

mente unos siete meses. Es un dispositivo suministrado desde la Gobernación del estado Zulia. Su instalación es gratuita”, explicó. Hasta menos de 20 minutos puede tardar el proceso de identificación y recuperación del vehículo solicitado para que luego pase por los procesos legales correspondientes. “Es un sistema demasiado seguro, por mencionar una cifra, de diez carros solicitados se recuperan los diez”, recalcó Jiménez. El método de rastreo que posee el Funsaz es uno de los de mayor vanguardia tecnológica. El presidente de la fundación, Merlin Rodríguez aseguró que cada día se actualiza, haciéndolo más efectivo. “Acabamos de instalar en nuestro mapa digital, imágenes actualizadas del 2008 para garantizar una mayor rapidez en la ubicación de cualquier unidad que se pueda localizar en zonas de difícil acceso, montes, granjas, zonas foráneas, lejos de la ciudad”, informó.

Modelo referencial del sistema satelital GPS

El sistema INSTALACIÓN GRATUITA Y RÁPIDA

171 La víctima debe llamar al 171

El vehículo es evaluado para constatar que las condiciones en el sistema eléctrico del mismo estén aptas para la instalación del sistema.

Sistema eléctrico del vehículo

ur.u

sk@

tenr

oh )

Se proporcionan los datos de la página web de la empresa Traker, donde se le recomienda al usuario cambiar clave preliminar para garantizar que la misma sólo será de su conocimiento.

Chip instalado en el auto

Así se recuperan los vehículos 1.- Cuando el dueño del automóvil es víctima de robo o hurto, debe llamar al 171 para reportar el caso.

Botón de Navegación

2.- El operador le solicita al usuario una serie de datos para identiﬁcar el vehículo. 3.- Éste debe manifestar poseer el sistema GPS de la Gobernación. 4.- Se le solicita al usuario un número de teléfono preferiblemente móvil.

Caracas

2 La Gobernación del Zulia suministra el sistema que consta de un chip dispuesto en un lugar estratégico del automóvil, avalado por el 171 y la Policía Regional.

3 Los usuarios adquieren la clave preliminar y una serie de datos que deben utilizar al momento de activar el plan de recuperación.

Otras bondades del GPS Lugar del hallazgo 7.-Una vez rastreado el auto, se transﬁere la información a la empresa Traker que es la fabricante del dispositivo, ubicada en Caracas. 8.-Desde Caracas envían un mensaje de apagado y el vehículo se apaga y por medio del monitor se ubica el vehículo, también se puede activar el apagado del vehículo desde la base del 171.

6.-El mapa cuenta con imágenes constantemente actualizadas que garantizan la localización precisa de la unidad y las características físicas del lugar donde se registró el hallazgo. 9.-Una vez ubicado por los operadores del 171 en coordinación con la Policía Regional, se procede a enviar una radiopatrulla de la PR al punto de ubicación del automóvil

5.-El operador pasa la información al Departamento de Supervisión donde se hace el monitoreo a través de un mapa digital con unas claves secretas manejadas sólo por los supervisores del Funsaz.

El dispositivo permite controlar el uso del vehículo.

@ksu.

Reducir Velocidad

.ru

t@ksu

10.-Se le indica al usuario la ubicación exacta, una vez que la patrulla ya esté en el sitio.

A través de una alarma que se activa, se le indica mediante un mensaje de texto al usuario los lugares predeterminados por éste a donde llegue el automóvil.

Permite controlar los límites de velocidad, también predeterminados por el usuario. Éste recibirá un mensaje de texto cuando el vehículo sobre pase dicho limite de velocidad.

Si hay fallas de voltaje en la batería o en el sistema eléctrico del carro. El usuario recibirá el mensaje alertando la falla que presenta su carro.

10 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 23 de diciembre de 2008

MERCAMARA

Protestaron a la altura del Core 3 también por alumbrado y asfaltado

Se declara en emergencia

Choferes de San Jacinto y Las Tuberías exigieron seguridad

Prensa Alcaldía Áreas Verdes sin mantenimiento, toneladas de basura acumulada, galpones en total abandono, vialidad destruida, sede administrativa en ruinas, módulo de Polimaracaibo cayéndose, problemas financieros e inseguridad, son algunas herencias dejadas por la anterior gestión en el Mercado Mayorista de Alimentos de Maracaibo (Mercamara). El nuevo presidente de la Institución, Juan José Martínez, señaló que actualmente se trabaja para recuperar completamente todos los sectores desasistidos del mercado. “Estamos trabajando de la mano con los comerciantes, trans-

portistas, carretilleros y todo el personal que labora en Mercamara, para lograr prestar un servicio de calidad, como lo merece toda la colectividad”, agregó. El funcionario municipal manifestó que “desde mi llegada me he encontrado una institución en total desidia, abandonada económica y socialmente. Mi misión como presidente y representante del alcalde Manuel Rosales, es darle un cambio drástico a Mercamara”. Martínez refirió que a su llegada se reunió con el equipo de operaciones, con la secretaria de Seguridad y Orden Público del Gobierno Regional, Odalis Caldera; con Polimaracaibo, con la Policía Regional y el 171, para así alcanzar los primeros objetivos trazados.

Arreciarán la protesta sí las auto- Señalaron que el sector Las Turidades no responden a sus petiberías es un zona de alto riesgo. ciones. Se sienten engañados. Esperan una solución inmediata. ANA MARIA VILORIA

Edinson Salas, miembro de la ruta Las Tuberías, expresó a funcionarios de la PR que sobradas razones tuvieron para cerrar la vía.

Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

afael Urdaneta, conductor de la línea de autobuses San Jacinto, fue víctima de la delincuencia, a las 5:00 de la tarde, el pasado domingo. Mientras trasnsitaba entre los sectores Remanso Wayúu y Castillete. Tras no poseer mucho dinero los atracadores le propinaron tres impactos de bala, que lo dejaron convaleciente y hospitalizado en el hospital del Seguro Social Adolfo Pons. Tras este incidente sus compañeros de ruta y conductores de la línea de carritos por puestos Las Tuberías trancaron, desde las 4:00 de la mañana de ayer, el cruce hacía el sector Las Tuberías, justo en la intersección del corredor vial El Milagro. Durante la manifestación los

choferes del transporte público, en especial de la ruta San Jacinto, estacionaron sus autobuses en las vías adyacentes a la protesta. Lo que originó la paralización del servicio, que afectó gravemente a centenares de pasajeros. “El atraco es un hecho común en nuestra ruta. Así es que hacemos un llamado a las instancias nacionales, al mismo Presidente de la República, se aboque a solucionar el alto índice de inseguridad del cual somos víctimas”, expresó Edinson Salas, miembro de la ruta Las Tuberías. “Nosotros somos también comunidad, padres de familia, tenemos derecho a trabajar y hacer protegidos. Ya hemos ido a todos lados y no nos han parado”, refirió Salas. Otros de las necesidades que los profesionales del volante expusieron durante el cierre de la

vía, fueron el alumbrado público y el asfaltado de Las Tuberías, lugar por donde transitan diariamente. Los transportistas mantendrán su sentido de protesta hasta tanto las autoridades busquen solucionar sus peticiones.

LA CIFRA

285 conductores entre San Jacinto y Las Tuberías son los afectados.

TESTIMONIOS Augusto Sánchez. Chofer

Luis Ibañez. Controlador

Filaderfo Bermúdez. Chofer

“No es posible que estemos enfrentando esta situación. La delincuencia nos afecta desde hace años y nadie hace nada. Queremos que nos ayuden antes de que nos asesinen a todos”.

“En la ruta de San Jacinto a veces ocurren de cinco a seis atracos diarios. Es asombroso. En esta oportunidad trancamos porque tenemos un hecho de sangre. Así será hasta que las autoridades nos ayuden”.

“Atracan a los choferes, luego se llevan los autobuses y al ﬁnal quedamos desamparados. Los pasajeros también han sido víctimas de la violencia. Hasta cuándo podemos soportar. Queremos una solución ya”.

Maracaibo, martes, 23 de diciembre de 2008 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 11

El 75% de los lesionados son varones

Las “estrellitas” son la primera causa de lesión en los niños WILDI RIVERO

La zona del cuerpo más afectada son las manos. Los hogares representan el lugar más usual donde los niños sufren lesiones. Es necesario crear conciencia en los infantes desde muy temprana edad.

origina en sitios de recreación, calles o avenidas. Las varitas de chispas conocidas popularmente como “estrellitas”, son la causa más común de lesiones en niños menores de 5 años, con respecto a esto el doctor comenta que recuerda el caso de un niño que al encender una de estas luces quemó la cortina de su casa y como consecuencia se quemó su hermana que estaba dentro de la vivienda. El especialista afirma que “hay fuegos artificiales muy peligrosos porque tienen una mecha para encender, pero al terminarse, no explota, ocurre que cuando el niño lo va a agarrar hace la explosión de repente y esto trae graves consecuencias por lo cercano que está del rostro”. Las lesiones más fuertes son las ligadas a petardos de la clase C, entre los que se encuentran los cohetes y firecrackers.

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

as emergencias de los hospitales colapsan para el último mes del año, y no sólo por los sucesos que a diario ocurren en nuestra ciudad, sino por la irresponsabilidad que implica la manipulación indiscriminada de fuegos artificiales. Lo triste es que los más afectados son los niños. La ignorancia parece no tener fronteras y cada vez son más los pequeños que sufren mutilaciones y quemaduras graves a causa de los fuegos artificiales. Cifras lamentables revelan que los más afectados son los menores de 14 años y representan casi un 50 por ciento de las personas lesionadas. Para el cirujano de mano Víctor Sánchez, hay que hacer hincapié en la educación ante este tipo de situaciones, “hay que sembrar

Los niños menores de 14 años representan el 50 por ciento de los lesionados, lo que se ha convertido en un drama social.

conciencia en la gente y hay que empezar por nuestros niños en las escuelas, con apoyo del sistema de salud, porque si un adulto le dice a otro adulto que utilizar juegos pirotécnicos está mal, de repente no hace caso, pero si se lo dice su hijo la cosa cambia, ellos a esa edad absorben mucho conocimiento”. El médico especialista cuenta que recuerda el caso de un niño de seis años que fue a encender un

cohete y se mutiló tres dedos. “Yo le dije al padre que si tenía conciencia del daño que su hijo sufriría a lo largo de su vida por haber perdido sus dedos porque este tipo de lesiones te incapacitan de por vida”, expresó. Estadísticas Se estima que los varones representan el 75 por ciento de los lesionados. Con respecto a los lugares

del cuerpo tenemos que los más suceptibles son los dedos y las manos con un 30%, los ojos con 28%, la cabeza y la cara 15%. Más de la mitad de las lesiones son quemaduras, con aproximadamente 60%, contusiones y laceraciones son las segundas más frecuentes con 20%. Los hogares son los que llevan la batuta en cuanto a sitios donde ocurren con mayor frecuencia las lesiones, mientras que el resto se

Conciencia El llamado a la conciencia es claro. No podemos seguir viendo el tema de los explosivos como algo banal pues cada vez son más altos los números de personas lesionadas, sobre todo los más inocentes que son los niños. La mutilación es una secuela con la que difícilmente se puede vivir y puede ocurrirle a uno de sus hijos. Mientras algunos arrastran consigo una lesión de por vida, otros, simplemente, no viven para contarlo.

El mal superaría las estadísticas de las enfermedades cardiovasculares

En 2010 el cáncer será la primera causa de muerte en el mundo Gabriela Pirela Al parecer, vamos hacia una de las más grandes pesadillas de la humanidad. El cáncer, que se ha convertido en una de las enfermedades más temibles del último siglo, podría superar a las enfermedades cardio-vasculares como primera causa de mortalidad en el mundo a partir del 2010. Tabaco Uno de los factores de este aumento sería el tabaco, según un grupo de expertos. En 2030 la enfermedad podría terminar con la vida de 17 millo-

nes de personas, mientras que en 2007 provocó 7,6 millones de víctimas mortales, advierte el estudio del Centro Internacional de Investigaciones contra el Cáncer (CIRC), agencia de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Incremento Los casos de cáncer se han multiplicado durante los últimos 30 años del siglo XX. “Este rápido aumento de los casos de cáncer representa un auténtico reto para los sistemas de salud del mundo”, revela Peter Boyle, director del CIRC. Si no se toman medidas para

contener la epidemia, podría haber 27 millones de casos anuales de cáncer en el mundo hacia el 2030, lo que produciría la muerte de 17 millones de personas cada año mientras que 75 millones de personas vivirían con la enfermedad durante los cinco años siguientes a su diagnóstico, detalla el estudio. En 2007 se registraron 12 millones de nuevos casos de cáncer, entre los cuales 5,6 millones sucedieron en los países en vías de desarrollo. Unas 7,6 millones de personas fallecieron, de las cuales 4,7 millones se encontraban en los países en vías de desarrollo.

“Más de la mitad de los casos y dos tercios de los fallecimientos por cáncer se producen en los países con niveles de ingreso bajo o medio. Los países en desarrollo, en donde la población crecerá en un 38% de aquí al 2030, no tienen medios para luchar eficazmente contra el cáncer”, informa el CIRC. Factores de riesgo El consumo de tabaco, la dieta demasiado rica en grasas y las comidas rápidas son factores que favorecen el aumento de la enfermedad. Esta combinación de factores causa estragos en los países

emergentes donde se copia el modelo de vida occidental. La progresión más dramática de la enfermedad se registra en China, Rusia e India, según los estudios del CIRC. El tabaco que consumen unos 1.300 millones de personas en el mundo es la primera causa evitable de mortalidad y de enfermedad, recuerda el informe. Lamentablemente, el ser humano pone a la suerte su salud: fuma, toma y come exageradamente aunque sabe que se está labrando un futuro hacia el abismo. La razón parece no existir y el valor a la salud es nulo.

12 VERSIÓN FINAL NAVIDAD Maracaibo, martes, 23 de diciembre de 2008

El amigo de los niños envió un mensaje a los gobernantes del país. Abogó por los niños pobres. Exhortó a los niños a mantener por encima de lo material lo espiritual y a decir siempre la verdad.

El famoso personaje pide de regalo un trineo para recorrer las calles del Zulia

Niños marabinos se prepa FOTOS: ANA MARÍA VILORIA

Ernesto Ríos Blanco

Las féminas amantes de la navidad, expresan su amor por San Nicolás y reﬂejan en una singular muestra de emoción y afecto la vivacidad de su espíritu navideño.

(Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

ran las dos de la tarde, todo estaba dispuesto en un pequeño rincón en la gran feria de comidas de un conocido centro comercial. Garlas, campanitas, motivos navideños, un banco y una mecedora de madera lo aguardaban. Poco a poco comenzaron a llegar las personitas que más lo solicitan en esta época del año. Todo era silencio, los presentes comían, algunos afanosamente, otros probaban bocado entre conversas y otros más esperaban para empezar a degustar su plato favorito. De pronto, en el silente lugar retumbó una conocida risa y acompañado de una campana que hacia sonar con energía, apareció en escena. Inmediatamente la tranquilidad se transformó en emoción, principalmente en los más pequeños y pronto el lugar se vio impregnado por la Navidad. Visiblemente sudoroso pero aferrado a su energía espiritual, San Nicolás, en nuestro caso, se acomodó en su mecedora y dejó fluir su dulce voz para enviar su mensaje y compartir con el pueblo zuliano sus peripecias, historias y reflexiones. “Si tuviese mucho dinero, me llevara una multitud de niños al Palacio de Miraflores, lo rodeara y llevara un mensaje a nuestros mandatarios para decirles que por favor no se metan con nuestras navidades. La Navidad es alegría, es paz, amor. ¿Por qué todo está lleno de chisme, de brollos, de murmuración? La Navidad no es para dividir, es para unir, es para integrar”. Así comenzó su relato el protector de los niños. Sinceridad y amor Santa se siente conmovido por los niños zulianos. “Son carismáticos y muy bondadosos, sí. Los niños del Zulia son unos niños de Dios, unos niños muy inocentes. Hay niños que le halan la barba a San Nicolás, le halan el cabello y me aprietan bien la barriga, entonces dicen, tú si eres San Nicolás”. Dijo entre risas. “Yo a los niños no los engaño –prosiguió Santa- siempre les doy este mensaje: No se debe decir mentiras, ni siquiera en bromas, sólo la verdad. Y es sencillo, para que a los niños les lleguen los regalos de Santa, deben mantenerme en su corazón. En el país de la fantasía de todos los niños del mundo

Conmovedoras

Odra Aparicio, 6 años

“Mi espíritu navideño lo tengo desde que nací, y mi espíritu navideño nunca se me va a ir. En mi escuela me dicen que Santa no existe, yo les digo que tienen poca fe y que Santa es auténtico. Tengo seis años y soy una niña muy inspiradora, mi mensaje a los niños de Venezuela es que pasen una feliz Navidad, sigan estudiando con amor y esfuerzo, y que tengan mucha fe en Santa”.

Daniela Labarca, 19 años

El pequeño John González de cuatro años abraza con mucha emoción a San Nicolás en un gesto enternecedor.

no existe el odio ni la mentira ni la maldad. Existe el amor, la hermandad y la amistad. En este país de la fantasía de todos los niños, necesitamos padres responsables que les den buena educación. Los niños deben aceptar cualquier regalo que Santa les traiga, no pueden ponerse malcriados porque a los niños malcriados, Santa les deja es un carbón”, alertó.

quería a los niños, pronunciaba sermones en contra de los ricos por el mal que hacían a los pobres. Los sacerdotes de aquel entonces lo canonizaron como santo, protector de los niños y para no decirle Santo Nicolás, lo llamaron San Nicolás y hoy estoy aquí, como todos los años vengo a traer amor y regalos a los niños, sobre todo aquellos que menos tienen”, expuso.

Rememorando En su recreada conversación, San Nicolás recordó sus orígenes. “Santa fue un obispo de Bari –contó- de allí nace la leyenda muy bella que más tarde fue rota cuando a Santa lo comercializaron. Nicolás, un hombre humilde, humanitario,

Reflexión y mensaje “Me entristece el ver tantos niños en la calle pidiendo dinero en los semáforos –destacó Santa-. Me alegra, me llena, me da vida, el destello de la mirada de los niños cuando se ponen a conversar conmigo”, expresó.

En medio de una bandada de infantes, San Nicolás envió su mensaje: “Les digo a todos los niños del mundo, que yo represento la Navidad, más no lo soy. El verdadero representante de la Navidad se llama Cristo nuestro Señor que vino al mundo a morir por los hombres. Por eso, amiguita, amiguito, bríndamele a tiempo a mami una sonrisa, un abrazo a papi, no tanto un regalo. Nosotros estamos acostumbrados a que si no tenemos un regalo no es Navidad. Una sonrisa, un abrazo, un gesto de amor es el más noble y hermoso regalo que podemos dar y recibir y así ustedes crecerán como unos niños sanos y de buenos sentimientos”.

“Desde los siete años me he tomado fotos con San Nicolás. Lo quiero mucho, lo admiro, y donde quiera que él esté yo lo sigo. Tengo montones de fotos que todos los años me he tomado con él. Santa es especial, es el amor encarnado en un noble personaje. He compartido con él tantas cosas bellas. Este año le pedí un Black Berry, vamos a ver, si me lo merezco, él me lo dará”.

Maracaibo, martes, 23 de diciembre de 2008 NAVIDAD VERSIÓN FINAL 13

ran para la llegada de San Nicolás A CERCA DE SAN NICOLÁS Obispo bueno y generoso Los marginados y enfermos en Eurpoa, lo hicieron su santo patrono La leyenda se extendió por todo el norte de Europa, Rusia y Grecia, donde también lo hicieron su patrono, incluso los ladrones Desde Alemania lo trajeron a América donde se ha quedado para siempre trayendo regalos a los niños

ASÍ LLEGAN LOS REGALOS Los niños que se han portado bien y fueron protagonistas de buenas acciones, deben escribir una carta dedicada a Santa, agradeciendo a Dios por las bondades recibidas, haciendo su petición y colocándola en el árbol de Navidad. San Nicolás recoge las cartas en un momento inesperado y en la madrugada del 24 de diciembre y deja los regalos al pie del árbol. San Nicolás le prometió a la niña Odra Aparicio que le traerá esta Navidad lo que los regalos que le pidió en su carta.

Niños y niñas se reúnen frente a San Nicolás para escuchar sus historias.

San Nicolás no olvida su campana para recordarle a todos la llegada de la Navidad.

14 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 23 de diciembre de 2008

Existe variedad y precios para escoger. Las Playitas es una de las opciones más visitadas. Los pasillos de locales y centros comerciales reciben masiva concurrencia. Ernesto Ríos Blanco

Los marabinos estiran sus aguinaldos y aprovechan para comprar lo que puedan

Ropa y calzado, la mayor demanda en diciembre FOTOS: ANA VILORIA

(Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

or encima de los juguetes, productos preferidos por compradores y vendedores cada mes de diciembre, la ropa, calzado y línea blanca llevan la batuta en la elección de los ciudadanos. Muchos sólo pueden estrenar en esta época del año y con esa compra se visten durante los doce meses restantes. Comprar ropa y equipos electrodomésticos se traduce en una serie de acciones bien planificadas por los compradores, dependiendo de su bolsillo, en primera instancia y también considerando sus gustos y preferencias. Inclusive existen clientes que se hacen de uno o varios proveedores fijos que permiten una que otra rebajita en los precios. Prendas más buscadas Los jeans, camisas y chemises son las prendas más buscadas, entre tanto, las neveras, microoondas televisores y equipos de sonido están dentro de las preferencias de los clientes. De acuerdo con la explicación de Luisana González, vendedora de ropa de Las Playitas, “la gente busca más jeans y chemises, también camisas de vestir. Aquí la ventaja es que tienen variedad para escoger y los precios respecto a otros mercados son accesibles. La escogencia de vestidos en el caso de las damas también aumenta”, refirió González. Vestir a los niños La ropa para niños es muy buscada en esta época, pues, para los padres vale más vestir a sus pequeños todos los años así eso signifique que los adultos no estrenen. Los calzados, especialmente zapatos deportivos son bastante solicitados principalmente por los jóvenes que suelen ser más casuales e irreverentes a la hora de vestir de acuerdo con lo que esté de moda. Si desea estrenar, todavía está a tiempo. Eso sí, levántese bien temprano, desayúnese bien y salga rápido para que consiga estacionamiento fácil si posee carro y si anda a pie, para que las colas no retrasen su larga y cansona travesía en busca de la prenda o electrodoméstico que más le guste y pueda adquirir.

Las damas escogen entre jeans y blusas la de su preferencia. En la búsqueda inﬂuyen los precios y la variedad.

Raymond Semprún, mientras observa la nevera que le gusta para equipar su hogar, mentalmente va sacando cuenta y comparando precios.

Aquí está Rafael Solórzano para el 24 espera estrenar sus zapatos deportivos favoritos. En su búsqueda se ha caminado el centro de la ciudad.

Damas, caballeros y niños tienen en Las Playitas un sitio idóneo para comprar. Los precios, según los compradores, suelen ser más bajos que en otros lugares.

Maracaibo, martes, 23 de diciembre de 2008 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 15

Cursos de profesionalización en enfermería podrían ser los programas de arranque

APORTE HUMANO

Entusiasmo en el Sur del Lago por la llegada de la Universidad del Zulia

Jorge Palencia, rector de LUZ, se ha comprometido a aportar el capital humano necesario para consolidar la extensión, desde la plataforma administrativa hasta los docentes e investigadores que requiera la sede. “Aquí hay ya despertares relacionados con las Facultades de Agronomía, Veterinaria, Economía, Medicina y varios programas de profesionalización docente”. El rector agradeció las iniciativas tomadas desde la Alcaldía de Sucre bajo la tutela de Jorge Barboza y Pablo Pérez en la gobernación. “Nosotros como institución autónoma no podemos frenar el desarrollo institucional y nos complace conseguir la verdadera disposición de colaboración con LUZ en vista de la precariedad presupuestaria”.

WILDI RIVERO

Pablo Pérez, gobernador del Zulia, aseguró que la extensión de LUZ llevará consigo el “progreso a Sucre”. Los bachilleres dicen estar agradecidos pues no tendrán que separarse de sus familias. Carlos Moreno

ENFERMERÍA PROFESIONAL

(LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

a pronta llegada de la Universidad del Zulia (LUZ) a las tierras de Gibraltar y Bobures han levantado el entusiasmo en los habitantes del municipio Sucre y el eje panamericano del Sur del Lago, incluso ha retumbado en Mérida y Trujillo. Ahora LUZ tendrá para el año próximo una nueva extensión universitaria como ya anunciáramos el pasado viernes 19 de diciembre, proyecto impulsado desde la Alcaldía de Sucre, la Gobernación del Zulia y la propia Universidad. El trecho más difícil ya lo han conseguido, una sede con más de 50 cabañas dispuestas para el futuro hogar del Alma Mater de los zulianos. Los hijos de Sur del Lago ven con ello un promisorio paso para su territorio. Las oportunidades que brindará LUZ-Sur del Lago, dejarán en el pasado las carreras

De izquierda a derecha: Daniel Solarte, líder estudiantil agradece la iniciativa de las autoridades presentes; Jorge Palencia, rector de LUZ; Jorge Barboza, alcalde de Sucre y Pablo Pérez, gobernador del estado Zulia.

truncadas y la separación de la familia, la casa de estudios estará en Sucre. Ya el compromiso fue firmado por Pablo Pérez, gobernador del Zulia, Jorge Palencia, rector de LUZ, y Jorge Barboza, alcalde del municipio Sucre. Las primeras acciones por parte de LUZ se enfocarán en desarrollar evaluaciones diagnósticas para determinar la mayor demanda de carreras profesionales en la región. Seis meses tardaría el Centro Nacional de Universidades (CNU) y la Oficina de Planificación del

Sector Universitario (Opsu), según informó Judith Aular, vicerrectora Académica de LUZ, en otorgar los permisos necesarios para el establecimiento de la extensión, proceso para el que ya están dispuestas las comisiones de trabajo integradas por los decanos de las Facultades de la Universidad. Expansión para el progreso Pablo Pérez, gobernador del Estado, ha manifestado tajantemente que el “Zulia no sólo es Maracaibo”. “Queremos que la gente toque

y sienta la Universidad del Zulia, que la llevemos a todos los municipios del Estado, y que se encuentra inmersa en cada uno de los rincones de nuestra región”. El gobernador afirmó que la extensión de LUZ-Sur del Lago traerá consigo el progreso para Sucre. “La educación es la palanca del progreso y por eso tenemos que llevarla a todos lados. Hay países que quedaron destruidos después de la II Guerra Mundial y se levantaron con fuerza y desarrollo con la educación como bastión”.

FUTUROS UNIVERSITARIOS Yeniré Bastidas

Yoandre Ponte

Rafael Rivas

Midalsy Castro

“Nos están dando la oportunidad a todos los estudiantes del Sur del Lago de sacar nuestras carreras profesionales aquí mismo en el municipio, es algo que ha muchos no les llega, pues el sólo hecho de trasladarse hasta Maracaibo ya es difícil. Esto signiﬁca mucho para nosotros, ya no tendremos que alejarnos de nuestras familias que es duro. Me gustaría estudiar Ingería Civil”.

“Ya estoy culminando mi bachillerato, y ahora nos traen este proyecto tan bueno. Estamos felices con la iniciativa porque nos van a ayudar a conseguir una profesión. Es excelente esta oportunidad. Tener a LUZ aquí sería el regalo más grande que tendríamos todos los habitantes que no tenemos los recursos para viajar y vivir en una ciudad como Maracaibo. Quiero estudiar Comunicación Social”.

“Esta es la mejor oportunidad. Que la Universidad se instale en Sucre es un logro. Ya no tendremos que trasladarnos a Maracaibo para poder estudiar nuestra carrera profesional. Yo quiero estudiar Idiomas Modernos, inglés y francés. Después de alcanzar eso quiero seguir con mi posgrado no dejar de estudiar esa es mi meta. Ya no tendremos que dejar a nuestras familias para viajara a otra ciudad”.

“Esto es muy importante, yo desde el año pasado no he podido comenzar mis estudios a pesar de que ya tengo mi cupo, pero mi familia no tiene los recursos suﬁcientes para enviarme a Maracaibo. Ahora tendremos a la Universidad aquí en nuestra casa. Me gustaría estudiar Turismo o Administración de Empresa. Espero que nuestros profesores vengan a hacernos verdaderos profesionales”.

Sergio Osorio, decano de la Facultad de Medicina de LUZ, plantea que por el momento la dependencia sólo espera la aprobación del programa especial de profesionalización de enfermería por el CNU para ser aplicado en los diferentes núcleos de LUZ. Con este la Universidad podría titular como licenciados en dos años a Técnicos Superiores en Enfermería de todo el Zulia. “Podríamos traerlo acá a Sucre para comenzar las actividades. Los estados Mérida y Trujillo bien pueden hacerse parte del programa de LUZ”. Osorio destaca que la ventaja más precisa que tiene el programa es que puede ser cursado a distancia con tutorías una vez al mes.

CURSOS DE POSGRADO José Manuel Rodríguez, decano de la Facultad de Veterinaria de LUZ, sostiene que, apenas acondicionados los salones de clase, LUZ podría instalar los cursos de postgrado para los productores agropecuarios del municipio. “Podemos traer la profesionalización a los profesionales de las ciencias veterinarias que estén radicados en Sucre y el Sur del Lago. Comenzar con esos estudios es más rápido, no necesitamos de los permisos del CNU ni la Opsu. Sería la manera más inmediata de instalarnos”. Según Rodríguez los diplomados de Veterinaria también están abiertos, y para su curso, no se debe ser profesional. Manifestó que todo está dispuesto para impulsar con firmeza la extensión universitaria.

16 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, martes, 23 de diciembre de 2008

En el primer lugar del reality show se ubicó Lewis Villalobos. Agrupaciones musicales animaron el concurso. 10 mil bolívares fuertes se entregó al ganador.

En la noche del pasado domingo los cinco ﬁnalistas demostraron su talento vocal

“Quiero ser una estrella” tiene sus ganadores FOTOS: WILDI RIVERO

Josmary Ávila, Andreína Gil redaccion@versionﬁnal.com.ve

l reality show de canto, que premia la mejor voz masculina y femenina del estado Zulia, se efectuó antenoche en la terraza de El bodegón de Alvarito. El concurso fue integrado por los finalistas: Katherine Chávez, Mariana Needzielski, Lewis Villalobos, Agdi Sarmiento y Julianny Cordero, quienes demostraron su talento durante tres rondas eliminitorias, pero que antes debieron participar desde el mes de agosto para ser evaluados por el jurado. La noche estuvo animada por Diana Barros y las agrupaciones Calle Records, Fusión Flow, Sal de la Tierra, la merenguera Gaby Romero y Tecumv. Ellos fueron los encargados de ofrecer una noche musical, mientras el jurado evaluaba en cada ronda el desempeño de los finalistas en el escenario. En la primera eliminatoria, Mariana Needzielski salió de la competencia y en la segunda, Katherine Chávez. La útima ronda estuvo reñida entre Lewis Villalobos, Agdi Sarmiento y Julianny Cordero, quienes con sus interpretaciones de baladas cautivaron al público. El ganador de la gran final de Quiero ser una estrella fue Lewis Villalobos, mientras que Agdi Sarmiento y Julianny Cordero, resultaron empetadas en el segundo lugar. Quiero ser una estrella es el segundo reality show que organiza Alavarito para apoyar y premiar el talento zuliano.

El ganador Lewis Villalobos se llevó 10 mil bolívares fuertes como premio.

Con su canto, Lewis Villalobos impactó al público y al jurado.

Julianny Cordero al interpretar “A mi manera” se ubicó en el segundo lugar.

Con su talento y al estilo mexicano, Agdi Sarmiento quedó en el tercer lugar.

Calle Records fueron los primeros en amenizar la noche.

Al ritmo de Fusión Flow el público bailó reggaetón.

El tecno vallenato estuvo a cargo de Tecumv.

Maracaibo, martes, 23 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

El derecho Dave Austen fue elegido ayer el Jugador de la Semana

¡El alma zuliana! El importado fue vital en la permanencia del conjunto aguilucho dentro de la clasificación. Logró un par de victorias ante La Guaira y Magallanes. Es el principal candidato para el premio de Pitcher del Año. Se fue ayer para Estados Unidos y su regreso está en duda. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

i hay alguien responsable de que las Águilas del Zulia aún se mantengan dentro de la clasificación ese es Dave Austen. El derecho norteamericano fue elegido ayer como el “Pelotero Multinacional de Seguros” de la décima semana del beisbol profesional venezolano, penúltima designación por la presente temporada. El abridor rapaz se creció en el montículo del Luis Aparicio y se alzó con par de victorias ante los Tiburones de La Guaira y los Navegantes del Magallanes. En total trabajó durante 11 entradas en las que pemitió nueve

imparables, con seis abanicados, dos boletos y no permitió carreras limpias. Austen, quien se impuso con el 61% de los votos, superó en la contienda a Erold Andrus (Magallanes), Maximiliano Ramírez (La Guaira), Pablo Sandoval (Magallanes); René Reyes (Margarita), Jesús Guzmán (Caracas). El derecho es el principal favorito para hacerse con el galardón de Pitcher del Año. En la zafra es el líder en victorias (7), segundo en efectividad (1.87), sus oponentes sólo le batean para .236 y es el que tiene la mejor relación de boletos por cada nueve entradas lanzadas con 1.25. “Realmente no me importan mucho lo de los premios”, dijo Austen tras su salida dominical.

“Yo vine a ayudar al equipo en lo que más pueda y las cosas me han salido muy bien”, comentó. El diestro confirmó que partiría ayer hacia los Estados Unidos para pasar las navidades junto con sus familiares y su regreso estaría pautado para el próximo 27 de diciembre. Ese día los zulianos estarán en Puerto La Cruz para enfrentar a Caribes en una serie de dos juegos que termina el 28. Aunque el mánager Eduardo Pérez desconozca si volverá, la presencia de Austen sería casi que imperiosa para los rapaces que podrían usarlo ante los Bravos de Margarita los días 29 o 30 en lo que serían los últimos dos juegos de la ronda regular de la 2008-2009.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 23 de diciembre de 2008

BARQUISIMETO

Zulia cayó anoche dos veces ante los Tigres y complica sus opciones

Caribes con vida Gustavo Pérez Los Caribes de Anzoátegui no se rinden en su lucha por alcanzar la clasificación al derrotar a los Cardenales de Lara con marcador de 6 anotaciones por 3, en partido escenificado en el estadio “Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimerto. La clave del partido fue la primera entrada de la novena oriental cuando Eliézer Alfonzo conectó un cuadrangular remolcador de tres anotaciones que les permitió obtener una ventaja de 3 por 0 que no desperdiciaron en el resto del partido. Los experimentados Omar Infante y Luis González duplicaron en cuatro turnos al bate. La victoria correspondió al lanzador abridor Jeff Farnsworth y revés por los pájaros rojos sele acredita a la marca de Chris Jakubauskas. Equipos C Caribes 6 Cardenales 3 G: J. Farnsworth P: C. Jakubauskas S: F. Nieves

H 11 10

Barrida peligrosa HUMBERTO MATHEUS

Bravos enrachados Gustavo Pérez Los Bravos de Margarita consiguieron su tercera victoria de manera consecutiva al vencer a los Tiburones de La Guaira con pizarra de 10 carreras por 2 en partido desarrollado en el estadio “Guatamare” de Margarita. La toletería de los margariteños destrozó a los lanzadores de la novena del litoral. Los jardineros Dennis Abreu y Javier Brito la sacaron de cuadrangular por la novena dirigida por Gregorio Machado y el toletero Frank Díaz se fue de 5-4 para consolidar la victoria de su equipo. Los Tiburones de La Guaira sólo contaron con el bate de Maximiliano Ramírez, quien se fue de 4-3 por la causa perdida. La victoria correspondió al abridor Carlos Monasterios, quien se combinó con los brazos de Tim Harikala y Jesús Silva para permitir dos carreras. Equipos C H E Tiburones 2 7 0 Bravos 10 14 0 G: C. Monasterio P: S. Randolph

Águilas del Zulia Bateadores A.Blanco SS J.González 2B A.Callaspo 3B G.Parra RF B.Katin BD C.González CF J.Camacho 1B R.Medina LF H.Quintero C L.Bolivar 2B-SS Totales Lanzadores S. Lundberg (P) I. Ramírez Totales

VB 2 0 2 3 3 3 2 3 2 2 22

IP 1.0 5.0 0.0

H 5 1 0

Tigres de Aragua Bateadores S.Fuld CF R.Cedeño SS L. Rodríguez 2B H.Giménez 1B R.Chávez BD A.Romero RF M.Prado LF L.Maza 3B W.Ramos C Totales Lanzadores J. Rada C. Cali V. Moreno J. Mijares (G) Totales

E 0 0

MARGARITA

BOX SCORE 1ER. JUEGO

Los maracayeros arribaron a 32 satisfacciones y lograron su clasiﬁcación matemática a la postemporada.

En el primer juego el debutante Spike Lundberg no pasó del segundo inning. En el segundo los Tigres conectaron tres jonrones. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia recibieron ayer un duro golpe en sus aspiraciones de hacerse con el último cupo hacia el Round Robin al ser barridos por los Tigres de Aragua, en Maracay. En el primer partido cayeron 5 anotaciones por 1, luego que el debutante Spike Lundberg fuera castigado con cinco carreras en un episodio de labor y permitió cinco inatrapables de la oportuna toletería aragueña. Le siguió Ismael Ramírez con AP

una soberbia actuación de cinco episodios, sin permitir carreras y apenas le conectaron un sencillo. La ofensiva zuliana no despertó en el transcurso del partido y Buddy Bailey, como es su costumbre, utilizó cinco lanzadores, que no permitieron mayores libertades a los bates zulianos. La victoria correspondió al zurdo José Mijares en relevo de dos episodios sin permitir anotación. El revés se le acredita al vapuleado Lundberg. A la ofensiva el inicialista Héctor Giménez por la novena felina conectó un jonrón y remolcó tres anotaciones por los ganadores.

La única rayita naranja fue anotada por Gerardo Parra e impulsada por Juan Pablo Camacho. Clasificaron los Tigres En el segundo choque los maracayeros completaron la barrida sobre los rapaces al vencerlos con marcador de 6 carreras por 2. Los pupilos de Bailey conectaron un total de 14 incogibles, incluyendo jonrones de Giménez, Wilson Ramos y Luis Maza. La novena zuliana contó con el cuadrangular número 14 de Brendan Katin. Hoy ambos equipos repiten en el mismo escenario. Equipos C H E Tigres 6 14 0 Águilas 2 8 2 G: F. Mata (3-0) P: J.C.Granados (4-5)

C CL BB K 5 5 0 1 0 0 1 3 0 0 0 0

VB 3 3 1 3 3 3 3 3 1 23

IP 3.0 1.0 1.0 2.0 0.0

H 2 2 1 0 0

C H CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 5 1

C H CI 0 2 2 1 1 0 1 0 0 1 1 3 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 5 6 5

C CL BB 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

K 2 1 3 2 0

Equipos 123 456 789 C H E Águilas 000 100 000 1 5 1 Tigres 320 000 000 5 6 0 G: J. Mijares (4-1) P: S. Lundberg

POSICIONES Equipo Leones Tigres Cardenales Tiburones Águilas Navegantes Caribes Bravos

JJ 56 56 58 56 58 57 57 56

JG 38 32 30 28 27 25 25 22

JP 18 24 28 28 31 32 32 34

Dif. -6.0 9.0 10.0 12.0 13.5 13.5 16.0

JUEGOS PARA HOY Águilas - Tigres en Maracay (4:00 pm) Caribes - Navegantes en Valencia (4:30 pm) Cardenales - Leones en Caracas (5:00 pm) Tiburones - Bravos en Margarita (6:00 pm)

CARACAS

El “Guti” ayudó a las Águilas con un doble barre bases Gustavo Pérez

Galarraga jugó 13 años con los Leones y terminó en las mayores con los Mets.

Los Leones del Caracas en un dramático desenlace vencieron a los Navegantes del Magallanes con marcador de 9 por 8 en partido celebrado en el estadio “Universitario”. En el noveno episodio, perdiendo 8 por 6, con tres en bases y un out en la pizarra se enfrentaba Edward Mujica ante Franklin Gu-

tiérrez, quien respondió con un doble barre bases por el jardín derecho para dejar en el campo a los magallaneros. Retirado el 41 Andrés Galarraga, en compañía de su familia antes del partido, recibió el homenaje de los melenudos quienes retriaron su número 41. En la historia del equipo es el número 11 y en esta campaña

había sido retirado el 23 de Omar Vizquel con el Caracas. De por vida el “Gran Gato” conectó 457 inatrapables, despachó 61 cuadrangulares y remolcó un total de 243 carreras en su trayectoria en Venezuela. Equipo C H E Navegantes 8 14 2 Leones 9 13 1 G: O. Moreno P: Y. Hernández

Maracaibo, martes, 23 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

CLÁSICO MUNDIAL

El dominicano está listo para ﬁrmar por tres años con los Yanquis

La organización va encaminada

Manny se acerca al Bronx

AP Los organizadores de la segunda edición del Clásico Mundial de Beisbol comenzarán a recibir solicitudes de acreditación de los medios de prensa de los países participantes desde el próximo 10 de enero a través del sitio de que disponen las Grandes Ligas en la internet. El segundo torneo de béisbol se realizará del 5 al 23 de marzo en nueve ciudades de cinco países con algunos de los mejores peloteros del mundo en representación de 16 naciones. Se espera que la segunda versión del campeonato supere con facilidad los 740 mil fanáticos que acudieron a los parques y las 4.000 solicitudes de prensa (de 25 naciones diferentes) que recibieron los organizadores en el 2006. En la primera ronda se jugará en Tokio, Japón; Toronto, Canadá; Ciudad México, México, y San Juan, Puerto Rico. La segunda ronda tendrá a Miami y San Diego y las finales a Los Ángeles, en Estados Unidos, de sedes. El Clásico Mundial de Beisbol 2009 será televisado por la cadena ESPN y el nuevo MLB Network, el canal propiedad de las Grandes Ligas que saldrá al aire en enero. ESPN además adquirió los derechos de transmisión en español para radio en inglés y español, al igual que derechos digitales, los que incluyen la transmisión en vivo de los partidos a través del portal ESPN360.com.

DEPORTISTA

Michael Phelps premiado por la AP AP Michael Phelps conquistó ayer dos premios más, cuando The Associated Press lo nombró el mejor deportista del 2008 y consideró que sus ocho medallas de oro en los Juegos Olímpicos de Beijing fueron la historia deportiva del año en el deporte estadounidense. Los miembros de la AP votaron por Phelps casi por unanimidad como el mejor. Sólo Usain Bolt, el velocista jamaiquino que causó sensación en Beijing, y Eli Manning, el quarterback de los Giants de Nueva York, recibieron más de un voto. Phelps fue mencionado en las 172 papeletas de votación y se convirtió apenas en el tercer nadador en recibir el nombramiento.

BREVES

Firmará después que lo haga Mark Teixeira. Se habla de un pacto por 75 millones de dólares. Nueva York

CHILENO

González elegido como “el mejor de los mejores” El toletero Manny Ramírez terminó la campaña pasada con los Dodgers.

Un reporte surgido en la República Dominicana aseguraba que los Yanquis estaban muy avanzados en sus negociaciones con Ramírez y estarían muy cerca de llegar a un acuerdo tan pronto como esta semana. El rotativo, Impacto Deportivo, informó que Ramírez está a punto de firmar un contrato por tres temporadas y $75 millones de dólares para unirse a los Yanquis.

WANG FIRMÓ El lanzador taiwanés Chien Ming Wang y los Yanquis de Nueva York evitaron el arbitraje salarial, al llegar ayer a un acuerdo por un año y cinco millones de dólares. El acuerdo con el lanzador elevó la nómina de los mulos a unos 164 millones de dólares por 15 jugadores el 2009.

El lanzador quisqueyano ﬁrmó en calidad de agente libre

Cabrera a los Nacionales por un año AP

AP Washington

El pitcher dominicano Daniel Cabrera y los Nacionales de Washington llegaron a un acuerdo preliminar ayer para firmar un contrato por un año, que todavía depende de un examen médico que según su representante se realizará la próxima semana. Cabrera tuvo marca de 8-10 con 5.25 de efectividad en 30 salidas la temporada pasada con los Orioles de Baltimore, que no le ofrecieron un contrato para el 2009 y por lo tanto se convirtió en agente libre. El derecho fue colocado en la lista de lesionados en septiembre después de sentir dolor y cosqui-

Doumit acordó con los Piratas AP.- El catcher Ryan Doumit y los Piratas de Pittsburgh llegaron ayer a un acuerdo para firmar un contrato por tres años, que incluye opciones del equipo para el 2012 y 2013. Doumit conectó .318 con 15 jonrones y 69 remolcadas en 431 turnos al bate en el 2008 con los Piratas, luego de quitarle el puesto de titular al dominicano Ronny Paulino al inicio de la temporada. Los Piratas canjearon este mes a Paulino a los Filis de Filadelfia. El dominicano pasó la mayor parte de la temporada en las menores. Doumit, de 27 años, ganó 412.000 dólares en el 2008.

Agencias

os Yanquis podrían estar listos para traer a casa al toletero dominicano Manny Ramírez. Aunque según rumores varios miembros de la organización se oponen a la contratación del producto de Washington Heights, el interés existe. El diario New York Daily News reportó el pasado domingo que Ramírez les ha dicho a varios amigos que se siente confiando en cuanto a que los Mulos le ofrecerán un contrato por al menos tres temporadas. El reporte destacaba que Ramírez no tiene planes de aceptar ninguna oferta sino hasta después de que el primera base Mark Teixeira -un cliente de Scott Boras al igual que Ramírez- tome una decisión acerca de su propio futuro. El pasado domingo, los Angelinos se convirtieron en el segundo club en retirarle su oferta a Teixeira, la cual era por ocho años y $160 millones de dólares. El presidente de los Medias Rojas John Henry envió un correo electrónico a reporteros la semana pasada para notificar que Boston no sería un factor en las negociaciones para adquirir a Teixeira.

GRANDES LIGAS

lleo en el codo. Una prueba de resonancia magnética no encontró lesión alguna, por lo que el equipo dijo que sólo tenía una torcedura. “Está sano. Está bien”, dijo el representante de Cabrera, Mike Powers, el lunes en una entrevista telefónica. “Ya lanzó un partido en la liga invernal dominicana”. Los Orioles ficharon al espigado lanzador a los 17 años en 1999, y tuvo marca de 12-8 como novato en el 2004. Pero desde entonces ha tenido cuatro campañas consecutivas con récord perdedor, y su marca de por vida es de 48-59 con 5.05 de efectividad. Powers no reveló los detalles del contrato de Cabrera con Was-

AP.- El tenista Fernando González fue elegido ayer como “el mejor de los mejores” del deporte en Chile en 2008 por el Círculo de Periodistas Deportivos. González fue premiado por su buena campaña internacional, que incluyó la conquista de la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Beijing y dos títulos de torneos ATP. Los periodistas eligieron al volante Gary Medel, de Universidad Católica y la selección nacional como el mejor en el fútbol, y a la juvenil lanzadora de bala Natalia Ducó en atletismo. El premio al mejor deportista extranjero fue para el futbolista argentino Lucas Barrios, goleador del flamante campeón Colo Colo.

NBA

Anthony se pierde dos juegos por dolor

Daniel Cabrera dejó a los Orioles.

hington. El diario The (Baltimore) Sun reportó que el acuerdo es por 2,6 millones de dólares. El gerente general de los Nacionales, Jim Bowden, no respondió a un correo electrónico pidiendo un comentario.

AP.- Los Nuggets de Denver informaron ayer que Carmelo Anthony ser perderá los dos próximos partidos del equipo por dolor en el codo derecho. El equipo indicó que su estelar alero podría volver a jugar el viernes contra Filadelfia. Anthony se lastimó el codo en la pretemporada y en las últimas semanas el dolor empeoró. El sábado apenas metió 10 puntos y falló 10 de 13 intentos en una derrota contra Phoenix.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 23 de diciembre de 2008

REAL MADRID

El goleador venezolano es pretendido por varios equipos

Lassana Diarra llegó conﬁado

Giancarlo sigue en veremos Hugo Sánchez será

América y Pachuca hicieron ofertas. La Coruña lo quiere. Cruz Azul se retiró. Atlante está duro.

Lassana Diarra confía que su transferencia al Real Madrid no tendrá los mismos problemas que en sus primeros días en la liga Premier, cuando el francés no logró asegurar un puesto como titular con el Arsenal y el Chelsea. El volante firmó un contrato por cuatro años y medio con el Real Madrid, que según informes de prensa le pagó unos 28 millones de dólares al Portsmouth. El jugador de 23 años no está preocupado de que se repita la historia que sufrió con dos de los equipos más grandes de Inglaterra, donde estuvo en la banca durante dos temporadas y media. Diarra jugó siete veces con Arsenal y 13 con Chelsea en poco más de dos temporadas. “Me siento capacitado, tengo la habilidad y creo que el Real Madrid es lo que necesito”, dijo Diarra ayer en su presentación. “Definitivamente tengo que adaptarme al fútbol español, y al idioma, y tendré que hacerlo rápido”. Diarra ocupará el puesto de volante de contención que tenía Mahamdou Diarra, quien se prederá el resto de la temporada por una lesión en la rodilla. “He jugado con equipos grandes, tengo experiencia con la selección francesa y quiero seguir mejorando”, comentó Diarra. “Quiermo adaptarme rápido y demostrarles a todos que puedo jugar aquí. Creo que me irá bien”. El estilo de juego de Diarra y su estatura han producido algunas comparaciones con su compatriota y ex jugador del Madrid, Claude Makelele.

BREVES MEXICANO

AP.- El Almería anunció la contratación del mexicano Hugo Sánchez como su técnico por el resto de la temporada en la Liga. El equipo está cerca de la zona de descenso del campeonato español rumbo al receso de Navidad, y el ex entrenador de la selección mexicana tendrá la opción de renovar por otra campaña si logra la permanencia en la primera división, anunció el club en un comunicado en su página de internet. “Hugo Sánchez llegará el próximo fin de semana a Almería, el lunes dirigirá ya su primer entrenamiento y podría ser presentado tras esa sesión preparatoria’’, informó el equipo.

Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

iancarlo Maldonado está en San Cristóbal desde hace días. Comparte con su familia y amigos. Descansa y trata de despejarse un poco. Sin embargo, no todo es tranquilidad para el atacante venezolano. Su teléfono (y el de sus allegados) no deja de repicar. Periodistas de Venezuela y México le llaman a cada rato. Él no quiere hablar. Sus razones tendrá. Se niega con amabilidad. Todos lo buscan por lo mismo. ¿Dónde jugará el próximo año? El delantero de los Potros del Atlante mexicano tiene su futuro en veremos y por ahora sólo se limita a decir que “está tranquilo, esperando a ver qué pasa”. Desde suelo azteca lo ven fuera de Cancún (donde radica el Atlante), pese a que su técnico José Cruz ha pedido que se quede. Allá mismo tiene ofertas del Pachuca, América y ahora se unió Chivas. El conjunto de Guadalara pierde por 10 semanas al delantero Omar Arellano y para reemplazarlo han pensado en el jugador de la vinotinto. También hay propuestas provenientes de España e Italia, específicamente del Deportivo La Coruña y Cagliari, respectivamente. AP

el DT del Almería

TROFEO EFE El goleador criollo está bien cotizado y ve su futuro lejos de Cancún.

“Hay que analizar muy bien las cosas. Yo estoy bien en Cancún y la respuesta final la tiene el club”, dijo Maldonado, quien en compañía de su padre Carlos se concentra en “compartir lo máximo con la familia estas fechas y esperar lo mejor para uno”. Ya el Cruz Azul se retiró de la puja por el cañonero, mientras que su club le ha puesto un costo que llega a los siete millones de dólares por la transferencia. “Lo importante siempre es que siga creciendo como jugador. Lo que ha venido haciendo le ha dado las oportunidades que se están presentando en estos momentos”, dijo Maldonado padre, DT del Deportivo Táchira.

MERCADO - Para los jugadores venezolanos el mercado ha estado bien movido. - A Juan Arango también le han llegado ofrecimientos desde Inglaterra. - Oswaldo Vizcarrondo suena para el Huracán de Argentina. - La mayoría de los nativos que hacen carrera en el exterior seguirá fuera de nuestras fronteras. - Hasta ahora sólo se conocen los regresos de Renny Vega, Jesús Gómez y Jorge Rojas, aunque éste último sería provisional.

Argentino Higuaín desplazó a Arango Agencias.- El delantero argentino Gonzalo Higuaín, autor del importante gol que el pasado sábado le dio la victoria al Real Madrid sobre el Valencia, se ha puesto de nuevo al frente de la clasificación del Trofeo EFE, tras haberse disputado la jornada 16 del fútbol español, última del año. Higuaín aventaja en dos puntos al venezolano Juan Arango (Mallorca) y en tres al argentino Kun Agüero, que contribuyó con un tanto al triunfo del Atlético de Madrid en el campo del Espanyol (2-3). El también argentino Maxi Rodríguez fue el gran protagonista de este encuentro al marcar los otros dos tantos atléticos.

Los xeneixes llevan la ventaja en el triangular ﬁnal del Apertura

Boca y Tigre chocan por el título AP

Lucas Viatri y Rodrigo Palacio buscan celebrar hoy otra vez con sus compañeros.

Con bajas sensibles por cada bando, Boca Juniors y Tigre jugarán hoy el partido decisivo del triangular que definirá al campeón del torneo Apertura de Argentina, en el que los boquenses corren con una luz de ventaja al contar con tres resultados a su favor. Tigre cayó derrotado 2-1 ante San Lorenzo en el primer duelo jugado el pasado miércoles, pero se mantuvo en carrera gracias a la victoria de Boca 3-1 sobre el “Ciclón” el pasado sábado. Los boquenses levantarán el 23er trofeo local de su historia

ganando, empatando y hasta perdiendo por un gol. Tigre, huérfano de títulos, necesita un triunfo por más de dos goles. “La verdad es que es difícil que salgamos campeones, pero probable. Boca es uno de los mejores del mundo y siempre es candidato”, admitió el volante de Tigre, Matías Giménez. Pero la ventaja deportiva de Boca comienza a diluirse a partir de la ausencia de su máxima figura, Juan Román Riquelme, que recibió la quinta amarilla ante San Lorenzo y debe pagar un partido de suspensión. Tampoco jugará el colombiano Fabián Vargas.

“Son bajas sensibles”, reconoció el volante central Sebastián Battaglia. Tigre también sufre por el mal de ausencias. No tendrá a su arquero Daniel Islas, expulsado ante San Lorenzo. También faltará el volante Diego Castaño. Boca es ampliamente favorito si se toma en cuenta el historial (33 victorias contra seis de Tigre), pero en el último duelo los “Matadores de Victoria” lograron un triunfo histórico 3-2 en la Bombonera por la fase regular del Apertura. El encuentro se jugará desde las 4:00 pm (hora venezolana) en el estadio del Racing Club.

Maracaibo, martes, 23 de diciembre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

CANCILLERÍA

EEUU

Familiares de seis secuestrados de las Farc exigen condiciones

Ecuador: relaciones con Colombia están congeladas

Instan a Álvaro Uribe a facilitar liberación de reherenes

Agencias

Esperan respuesta del Gobierno para el canje de sus secuestrados. Piden a Uribe un acto humanitario.

El ministro ecuatoriano de Exteriores, Fander Falconí, aseguró ayer que las relaciones de su país con Colombia están en punto “congelado”. “La relación con Colombia está en un punto congelado”, dijo el titular de la diplomacia ecuatoriana en la televisión local Teleamazonas. “Mientras no haya un cambio de la posición, defensa irrestricta a la frontera, mientras no dejemos de ser los perjudicados en un conflicto que lleva prácticamente sesenta años desde su origen, es imposible cambiar en este momento las relaciones con Colombia”, comentó el canciller. Quito rompió relaciones diplomáticas con Bogotá el 3 de marzo pasado, dos días después del bombardeo de tropas militares colombianas a un campamento clandestino de la guerrilla de las FARC instalado en la selva amazónica ecuatoriana, cerca de la frontera entre ambos países.

Agencias El presidente francés, Nicolas Sarkozy, inició este lunes una visita de dos días a Brasil durante la cual fue recibido por el mandatario brasileño Luis Inacio Lula da Silva, para una estancia marcada por la firma de importantes contratos de armamento, muestra concreta del acercamiento entre Europa y el gigante sudamericano.

Agencias

amiliares de seis rehenes que la guerrilla colombiana de las Farc anunció sorpresivamente que liberará en los próximos días, instaron al gobierno de Álvaro Uribe a brindar las condiciones necesarias para que éstos recuperen la libertad. “Estamos a la espera de la respuesta del gobierno, que debe estar basada en la grandeza y la bondad. El presidente está llamado a dar todas las garantías para que no exista ningún tropiezo y nuestros seres queridos puedan regresar a casa”, aseguró Patricia Nieto, esposa del rehén Sigifredo López.

Familiares de los secuestrados de las Farc hicieron una vigilia por su liberación.

Participación extranjera El presidente Uribe rechazó la injerencia internacional en la mediación. Sólo apoyó la participación de la Cruz Roja en el rescate. Por su parte, Venezuela, aunque no había sido invitada al evento, manifestó a través de su canciller Nicolás Maduro, que respetará la decisión del gobierno neogranadino, pese a su deseo de formar parte del plan de negociación con la guerrilla colombiana.

UN JEFE MENOS Tropas de la VIII Brigada del Ejército colombiano detuvieron en una operación especial a Wilson Alfonso Ruiz Jaramillo, alias “Paludismo”, considerado uno de los jefes de una de las principales fracciones de las FARC en el suroeste del país, informaron ayer fuentes militares.

Ambos mandatarios negociaron compra de armas

Sarkozy visita Brasil para ﬁrmar acuerdos Sarkozy llegó al comienzo de la mañana a Rio de Janeiro, acompañado de su esposa Carla Bruni. Integran la comitiva oficial cinco ministros: de Relaciones Exteriores, Defensa, Educación, Asuntos Europeos y Comercio Exterior.

El mandatario francés llegó a Brasil también en calidad de presidente de la Unión Europea, para una visita de dos días durante la cual tendrá lugar una cumbre Europa-Brasil, la segunda de este tipo luego de la de Lisboa en 2007.

El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, participará de la reunión entre Lula y Sarkozy, que estará enfocada sobre todo en la crisis financiera mundial y el cambio climático. “¿Quién puede imaginarse hoy

Rice: condiciones en Venezuela siguen en declive Agencias La secretaria de Estado de Estados Unidos, Condoleezza Rice, deja el cargo con la sensación de haber mejorado la relación con América Latina, tras precisar que la “antipatía” de esa región hacia Estados Unidos es histórica. “Ciertamente no somos muy populares en Venezuela”, resumió con una sonrisa. No quiso comentar un presunto informe de su país, citado en un periódico italiano, sobre la posible ayuda venezolana para transferir material para construir misiles de Irán hacia Siria. “Es realmente destacable que las condiciones en Venezuela continúan deteriorándose y que las energías del régimen venezolano parece orientarse hacia afuera, en lugar de afrontar esos problemás significativos. Creo que esos problemas van a convertirse en más severos en el futuro”.

resolver los problemas del mundo sin Brasil?”, se preguntó Sarkozy en una entrevista con el diario Folha de Sao Paulo el domingo. Siguiendo con los acuerdos alcanzados en Lisboa, los tres dirigentes podrían adoptar en Brasil un ambicioso plan de acción, que daría nuevos bríos a Brasil en sus reclamos para tener mayor peso en las decisiones de gobierno de las finanzas mundiales.

ARIES

490

ZULIA

TÁCHIRA

065

983

PERMUTA

606

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 23 de diciembre de 2008

Están señalados por siete delitos

Acusaron a 10 Polilara por masacre de Chabasquén Juan José Faría Los fiscales 62 y 67 nacional, Ana Navarro y Julene Godoy; junto con los fiscales 3 de Guanare y 6 de Acarigua, Daniel D’ Andrea y Leonardo González, acusaron ayer a diez funcionarios de la Policía Regional de Lara, por la masacre registrada el 22 de octubre en el poblado de Chabasquén, municipio Unda del estado Portuguesa. Allí murieron seis personas, y otras tres resultaron heridas, la mayoría de ellas menores de edad. Los acusados son los sargentos segundo Héctor León Sequera y Luis Felipe Pérez; los distinguidos Fabián Rodríguez, Edward Alexander Linares y Jean Carlos Lugo; los agentes Albert Saavedra, Elisio José García y Darwin Luna Aguilar; así como los funcionarios Julio César Castillo y Eudis Colina González. Los oficiales están detenidos en la comandancia general de la Policía del estado Lara y permanecerán allí hasta que termine el juicio contra ellos. Seis cadáveres maniatados, con tiros de gracia y señales de torturas, fueron hallados por los pobladores del balneario Aguas Claras de Chabasquén, en el municipio Unda del estado Portuguesa, en la frontera con Lara.

Otros tres heridos fueron socorridos al llegar las autoridades y uno de ellos pidió ayuda, con varios balazos en su cuerpo, hasta que lo llevaron a un hospital. Entre víctimas había varios menores de edad y algunos hermanos de sangre. Algunos de ellos tenían la lengua cortada y las adolescentes fueron violadas antes de asesinarlas. A los jóvenes los sacaron de una residencia en el poblado de Sanare, en el estado Lara. Delitos A los detenidos los acusaron por múltiples delitos contra menores de edad. Entre ellos la desaparición forzada de personas, homicidio calificado cometido con alevosía, motivos fútiles e innobles. Homicidio calificado cometido con alevosía, motivos fútiles e innobles en grado de frustración y violación de domicilio cometida por funcionarios públicos. También los señalaron por agavillamiento, torturas y atropellos físicos inmorales; abuso sexual de adolescentes, quebrantamiento o violación de pacto y convenios internacionales, previstos y sancionados en el Código Penal y en la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes.

El homicida huyó de Machiques en una moto

Lo mató su amigo por defender a una mujer HUMBERTO MATHEUS

El “Bandero” le pegó tres tiros en el cuello y pecho. A la dama también le disparó. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

anuel Francisco Figueroa, de 30 años, murió de manera instantánea después que su amigo, “El Bandero”, le pegara un tiro en el cuello y dos en el pecho al defender a una mujer en una tasca de Machiques. El hecho se produjo en el sector Las Malvinas, de esa jurisdicción, el domingo a las 9:00 de la noche. Islena Figueroa comentó que su hermano salió a beber con unos amigos a un bar cercano. Mientras estaba en una mesa conversando, en otra estaba el criminal enseñando y amenazando a todos con un arma de fuego que había conseguido unos días antes. “Ellos se conocían. Un muchacho le dijo a mi hermano que hablara con él para que se quedara quieto, porque estaba borracho y tenía el arma amenazando a la gente. Mi hermano se acercó a él”. El joven no hizo caso a su amigo. Mientras tanto, en otra mesa ha-

Islena Figueroa lamentó la muerte de su hermano en la morgue forense.

bía una mujer, Mary, quien bebía sola. “El Bandero” se acercó y le faltó el respeto. Le tocó los glúteos delante de las personas y le insinuó invitaciones que la ofendieron. Manuel se sintió seguro de que al hablar con su amigo, éste haría caso y las cosas no pasarían a mayores. El asesino se molestó con la mujer y le hizo varios tiros en los pies. La joven cayó al suelo mientras corría y se escondió. “Mi hermano se metió a defenderla. No la conocía, pero no quería que él le hiciera daño a nadie”. “El Bandero” le disparó tres veces. Mientras Manuel caía al suelo,

el asesino tomó una moto y se fue de Machiques. Nadie sabe su paradero. Las autoridades iniciaron varios interrogatorios. La primera en declarar fue Mary, seguido de otros presentes. Trabajador Manuel Figueroa tenía tres años vendiendo ropa. No tenía hijos. Residía con sus familiares en el sector La Sabana. Sus allegados aseguran que no tenía mala conducta, al contrario de su amigo, que residía con sus familiares en Rosa Grande y es conocido como azote de barrio en el sector.

EL MAMÓN

Arrollaron a sexagenario Juan José Faría.- Un vehículo sin identificación, ni características físicas, arrolló ayer a Selino Montiel, de 62 años. El hecho fue a las 4:00 de la tarde de ayer en la avenida principal del sector Lucerito, del barrio El Mamón, al noroeste de la ciudad. El sexagenario pasó por la zona a comprar algo en una tienda cercana. Al parecer no se percató que pasaba un vehículo pesado y lo arrolló. Lo arrastró varios metros, sus familiares llegaron al sitio, pero había muerto instantáneamente en medio del pavimento.

Maracaibo, martes, 23 de diciembre de 2008 OBITUARIOS VERSIĂ&#x201C;N FINAL 23

Maracaibo, Venezuela · martes, 23 de diciembre de 2008 · Año I · Nº 107

CHABASQUÉN

MACHIQUES

10 Polilara acusados por la masacre

Su amigo lo mató a tiros por una mujer

- 22 -

JL:<JFJ

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Cuatro sujetos armados sometieron al joven a las 11:00 de la noche del domingo

Secuestraron a estudiante de Ingeniería en La Concepción HUMBERTO MATHEUS

Las autoridades buscan en Cachirí y La Paz. Los plagiarios se llevaron hasta del dinero de la caja. AlXe Afj =Xi X (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

l domingo a las 11:00 de la noche cuatro sujetos con armas cortas se llevaron a Enzo Cavallo Cácamo, de 27 años, cuando cerraba su negocio, una pizzería, en la avenida Francia de La Concepción, municipio Jesús Enrique Lossada. El hermetismo se coló entre la familia de origen italiano desde el primer momento en que se supo la situación. El joven, estudiante de Ingeniería Industrial en la Universidad Rafael Belloso Chacín, llegó a la pizzería “Enzo”, para contar el dinero ganado durante el día y dejar ir a sus cuatro trabajadores. Los cuatro delincuentes llegaron caminando y sometieron a los empleados. Les quitaron sus pertenencias y se llevaron todo el dinero de la caja. A Cavallo, que llegó en el Volkswagen Bora plateado de su madre, lo arrinconaron y lo montaron, bajo amenaza de muerte, en su propio vehículo. Minutos después llegaron los familiares al negocio para confirmar las palabras de los presentes. Estuvieron hasta la 1:00 de la mañana de ayer esperando noticias en el mismo sitio de donde se lo llevaron. Tenían la esperanza de que se

Familiares se mostraron herméticos. En la mañana iniciaron una oración por la liberación del estudiante de Ingeniería.

tratara de un rapto para robar su vehículo. Aún no llega. Los oficiales de la Policía Regional informaron que la familia no hizo denuncia. Se enteraron de la situación al escuchar gritos y lamentos en horas de la madrugada en las puertas del restaurant. Los vecinos y trabajadores comentaron que el terror se apoderó de Angelina Cácamo cuando supo de la situación de su hijo. Su esposo, Enzo Cavallo, se debate entre la vida y la muerte por un aneurisma por el que cayó en coma desde hace unos ocho días. El cautivo es soltero y no tiene hijos. Reside con sus padres en una casa a unas cinco cuadras del lugar de los hechos.

Investigación La secretaria de seguridad de la región, Odalis Caldera, reconoció que se tienen muy pocos datos por el hermetismo de los familiares. Ya organizaron una comisión para averiguar el caso. Comentó que el procedimiento lo tiene el Grupo Antiextorsión y Secuestro de la Guardia Nacional, y la comisión de este delito en la policía científica. Los organismos investigan en las zonas rurales cercanas a la frontera con Colombia. Una comisión inició averiguaciones en Cachirí y La Paz. Jesús Enrique Lossada cuenta seis secuestros en sus tierras. La primera víctima fue Jesús Oliveros.

Lo atacaron el 29 de marzo en la finca de su padre, en La Paz. Fue liberado semanas después. Carmen Polanco (62) fue secuestrada el 23 de abril cuando hacía la comida en su casa. Liberada una semana después. A Johandry Hernández (25) se lo llevaron de la finca de su padre el 4 de septiembre. Liberado el 11 de ese mes. María Ribas fue atacada en horas de la mañana del 14 de septiembre. También está libre. Antonio Urdaneta, de 62 años, aún está en cautiverio. Se lo llevaron de su finca el 29 del mes pasado. No tienen noticias del ganadero.

MARA

Lo acribillaron delante de su hijo de cinco años AlXe Afj =Xi X El pequeño Jonathan, de cinco años, lo vio todo. Le contó a su madre que varios sujetos se acercaron a su padre, Wilder José Méndez (34), que lo llevaba de la mano, y le pegaron doce tiros por todo su cuerpo. El homicidio se registró a las 5:30 de la tarde del domingo en el sector Cerro Cochino, municipio Mara. El menor seguía asombrado por lo que vio cuando su madre lo llevaba en un carro para su casa. Estaba serio y describía con su voz las detonaciones de la pistola. No se dio cuenta de dónde salieron los sujetos ni a dónde iban. Estaba con su padre, que bebía con unos amigos, horas antes de que sucediera el homicidio. Su madre y esposa del occiso, estaba en una tienda cercana comprando comida. Salieron camino a su casa. Cuando escuchó los tiros cerró los ojos y no se percató cuando su padre le soltó la mano y cayó al suelo. Estaba sangrando por varias partes del cuerpo mientras los asesinos huían. No los vio, porque se concentró en mirar a su progenitor. Su cuerpo quedó extendido e inerte frente a sus ojos. Un charco de sangre, que rodeaba el cadáver del hombre que le dio la vida, captaba sus miradas. Se quedó unos instantes sin moverse, hasta que llegó su madre. Lo cargó mientras pedía a gritos una explicación de lo que había pasado y de quiénes fueron los culpables. El menor sólo calló.

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

180

826

07:00 pm

381

052

TRIPLETAZO

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

TÁCHIRA A

12:00 m.

828

673

01:00 pm

862

734

09:00 pm

975

816

08:00 pm

424

887

KI@GC< QF;@8:8C

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

056

Géminis

12:00 m.

424

Sagitario

01:00 pm

573

Libra

07:00 pm

072

Cáncer

09:00 pm

542

Virgo

08:00 pm

362

Leo

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 464 185 04:30 pm 051 868 07:45 pm 497 384 KI@GC<KäE 12:30 pm 170 Virgo 04:30 pm 101 Piscis 07:45 pm 063 Tauro

KI@GC< >8CCF A 12:30 pm 810 04:30 pm 771 07:30 pm 979 KI@GC< K@>I< A 01:15 pm 450 07:45 pm 618

B 548 213 031 B 522 326