Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 11 de septiembre de 2011 · Año IV · Nº 1.070

www.versionfi w ww w nal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Pablo Pérez:”Hay once millones de armas en manos de las pandillas” h7 COLOMBIA Barrida zuliana en el Latinoamericano Preinfantil con apoteosis ante México

INFORMACIÓN VIRGEN DE COROMOTO

Venezuela celebra hoy con la Patrona Nacional Hace 59 años fue su Coronación Canónica, la cual coincidió con su segunda aparición ocurrida el 11 de septiembre de 1652. Hoy a las 10:00 de la mañana se efectuará la misa central en el Santuario Nacional inaugurado por el Papa Juan Pablo II en 1996 en Guanare. -7-

Venezuela ganó el título de las Pequeñas Ligas JOSÉ ADAN

ATENTADOS

Hace 10 años cambió la rutina en Nueva York Dos aviones comerciales secuestrados por Al Qaeda fueron impactados contra las Torres Gemelas, causando más de dos mil muertos en el acto terrorista más cruento de la historia. - 22 -

Ayer derrotamos 6-3 a los aguerridos aztecas en el estadio “Tecnoglas” de Barranquilla ante las ovaciones de la multitud que supo apreciar la calidad técnica de los venezolanos.

JORGE LUGO

“Nuestro turismo no es para los pudientes” El presidente del Fondo Mixto es nuestro invitado de hoy a “El Repiqueteo”. Advierte que los hoteles Venetur dan prioridad al turismo social. Y señala que “Venezuela estaba en secreto”. -4-

El pitcher ganador fue Eduardo Chinchilla, mientras Edward Espina destacaba remolcando dos carreras con dos dobletes en una combinación oportuna de ataque y defensa.

SUCESOS LA EXPLOSIÓN

Falcón aun no sale del trágico asombro El sector “Nuevo Pueblo”, muy cerca de la “Francoitaliana” y de la Cruz Roja, continuaba impactado por el siniestro del depósito de fuegos artificiales. Buscan al dueño de la casa. - 23 -

DENUNCIAS Policía Regional 171 (0800) 732-837876

Guardia Nacional (0261) 757-8710

Polimaracaibo (0500) 765-42424

Cicpc (0800) 242-7224 (0261) 786-4417

Polisur (0261) 765-8715

(0261) 757-9578

Disip (0261) 748-1271

San Francisco volvió a exhibir su acostumbrado poderío peloteril al repartir batazos de todos los calibres y mostrar una impecable defensiva adornada con un pitcheo dictatorial.

Aquí aparecen David Ramírez, Luciano Torres, Edwar Espina y Leonardo González, parte del elenco campeón. Hoy les recibiremos en San Francisco para celebrar en grande la conquista del máximo trono de la pelota para jugadores de 9 y 10 años. Y Versión Final, el periódico de los Ases del Futuro, estará ahí.

ASÍ SE TITULARON JUEGO 1 Colombia 1 Venezuela 11

JUEGO 2 Costa Rica 4 Venezuela 32

JUEGO 3 Puerto Rico 2 Venezuela 15

JUEGO 4 Curazao 8 Venezuela 13

JUEGO 5 Ecuador 3 Venezuela 12

- 13 y 18 -

SEMIFINAL Colombia 2 Venezuela 6

FINAL México 3 Venezuela 6

En 2010 la Pequeña Liga de “Sierra Maestra” conquistó idéntico trono en México, lo cual demuestra que el semillero del municipio sureño continúa en pleno auge internacional.

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 11 de septiembre de 2011

ELÍAS JAUA

“Honremos la memoria de William Lara” Redacción / AVN El vicepresidente de la República, Elías Jaua, destacó este sábado que el legado y las enseñanzas políticas y organizativas del revolucionario Willian Lara deben cultivarse y florecer para dar la batalla en las elecciones del 2012. “Sus enseñanzas, su legado organizativo, político y su planificación será el aliciente para el combate y la gran victoria del 2012. Vamos, pues, a la batalla”, enfatizó Jaua, durante el lanzamiento Cátedra Willian Lara por la Universidad Experimental Rómulo Gallegos (Unerg), de San Juan de los Morros. Refirió que Lara “cayó en el combate, en la lucha por Guárico.

DIPLOMACIA

Presidentes de Brasil y Venezuela se reunirán Redacción / AVN El presidente venezolano Hugo Chávez Frías y su homóloga de Brasil, Dilma Rousseff, se reunirán en los primeros días del mes de noviembre para retomar los encuentros trimestrales. Ambos mandatarios conversaron este viernes telefónicamente y acordaron que en la reunión que sostendrán dentro de dos meses evaluarán los proyectos y acuerdos de cooperación firmados entre ambos países, informó este sábado la Cancillería venezolano a través de un comunicado de prensa. El presidente Chávez felicitó a Rousseff por un nuevo aniversario de la Independencia del Brasil, celebrado el pasado siete de septiembre.

El Jefe de Estado nuevamente aseguró que dará un “nocaut” a los precandidatos de la MUD

Hugo Chávez se somete a rituales chamánicos para combatir el cáncer

AVN

Representantes de cinco pueblos indígenas oraron y danzaron a favor del Presidente, quien a su vez agradeció el gesto. Abraham Puche/AVN/AFP redaccion@versionﬁnal.com.ve

íderes espirituales de los pueblos Yekuana, Jivi, Kariña, Cumanagoto y Wayúu realizaron ayer unos rituales para pedir por la salud del presidente de la República, Hugo Chávez, a quien consideraron como “el gran Cacique”. Representantes de la etnia Yekuana le entregó una corona de plumas que representa la bendición de sus ancestros. Por su parte, los Jivi invocaron a los espíritus para que Chávez no vuelva a enfermarse más nunca. De igual modo, el resto de los representantes indígenas participantes hicieron bailes y oraciones a favor del Mandatario. “Que sirva para que nos demos cuenta de lo unido que debemos estar, acercándonos en nuestra diferencias, los ciudadanos de buena voluntad, la juventud, los estudiantes, los pueblos indígenas, las mujeres, los hombres, unidos en la diversidad para garantizar la paz de Venezuela”, expresó Chávez.

Muestra de socialismo A juicio del presidente Chávez son los pueblos indígenas la experiencia viva, en la práctica del socialismo puro. “Ellos deben seguir aprendiendo. Y nosotros mismos aprender, porque si alguien tiene que ense-

Un chamán yekuana coronó al presidente Hugo Chávez con un penacho de plumas que representa la bendición de los ancestros de este pueblo indígena. El Jefe de Estado aseguró que su estado de enfermedad lo ayudo a encontrarse a sí mismo.

ñarnos qué es el socialismo, esos son los pueblos indígenas”, apuntó Chávez. Recordó que los pueblos originarios vivieron durante siglos en socialismo, antes de la llegada y colonización de los imperios, por lo tanto, “hay que rescatar la historia, porque nos mal enseñaron sobre aquellos pueblos”. Destacó los grandes avances obtenidos por la revolución bolivariana, en principio de la Constitución de 1999, donde se rescata y se reivindican los derechos y el reconocimiento de los pueblos indígenas como ciudadanos. Sin embargo, consideró que “estamos muy lejos del cumplimiento pleno de nuestra Constitución venezolana, hemos avanzado bastante”.

HOY Sandra Rodríguez, Educadora con 35 años de servicio Igork Edgar Méndez, Sub Comisario de la Policía de Maracaibo Eduardo Álvarez, Técnico en Litografía Endri Méndez, Solista Gaitero Jani de Alizo, Licda. en Educación María Castejón, Ingeniero Civil Mercedes Espinoza, T.S.U. en Administración María Quintero, Médico Veterinario Martina Velazco, Modelo Profesional Juan González, Economista

“Nocaut a la oposición” El Ejecutivo se dirigió también a los candidatos “premajunches” de la oposición y les expresó: “Los espero aquí (en el Palacio de Miraflores) para darles un nocaut, que les vamos a dar completico el año que viene”. Indició que mientras ellos (la oposición) sigue por el país con acciones desbocadas de provocación y desestabilización, el Gobierno Nacional sigue trabajando en favor del pueblo, de darle cada vez más poder al pueblo. Aseguró que los candidatos de la contrarrevolución, a quienes calificó como “candidatos de la burguesía”, más nunca volverán para explotar, humillar y masacrar al pueblo.

CUIDAR SU SALUD Luego de haber culminado recientemente su tercer ciclo de quimioterapias, el presidente Chávez reconoció que la enfermedad le ha ayudado a tomar plena conciencia de la necesidad de cuidar su salud. “Espiritualmente me he reencontrado con la profundidad de mi alma (...) Estoy obligado a cuidarme mucho disciplinadamente, como debe ser, porque yo no me cuidaba”, expresó. Sin embargo, consideró que no “hay mal que por bien no venga, si ese mal llegó, bueno, bienvenido”.

MAÑANA Jessica Durán, Asistente Administrativo de Versión Final Milagros Brustein, Periodista de Versión Final Leonardo Padrón, Escritor y Productor de Televisión Oswaldo Chirinos, Licdo. en Idiomas Modernos Luisa Paz, Ingeniero en Sistema Juan Portillo, Licdo. en Trabajo Social Yinimar Montero, Ingeniero en Computación Carolina Mendoza, Médico Manuela Quintero, Licda. en Comunicación Social Marina Mendoza, Contadora

Maracaibo, domingo, 11 de septiembre de 2011 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 3

4 VERSIÓN FINAL REPIQUETEO Maracaibo, domingo, 11 de septiembre de 2011

El presidente del Fondo Mixto considera que hay un resurgir de la actividad. Aclara que ahora el enfoque no favorece a los más pudientes. Anuncia adiestramientos a gran escala. Cita estadísticas de la Organización Mundial.

Jorge Luis Lugo, máxima autoridad del turismo en el Zulia, hoy en “El Repiqueteo”

“Venezuela estaba en secreto” FOTO: JOSÉ ADÁN

Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

orge Luis Lugo, presidente del Fondo Mixto de Turismo del Zulia, advirtió que los espacios de la cadena hotelera Venetur no estarán a disposición de los más pudientes, sino que también estarán al servicio de la colectividad, basado en el Turismo Social. Enfatizó que Venezuela posee un turismo de avanzada, pues según la Organización Mundial del Turismo (OMT), esta actividad se ubica con un 12% de receptividad. Desestimó que en el país haya poca inversión nacional y extranjera en el ámbito turístico. Alegó que los productos turísticos están siendo desarrollados por un capital humano capacitado. Sostuvo que hay poca difusión sobre estos proyectos y objetó que “Venezuela anteriormente estaba en secreto”, y ahora con la filosofía del Ministro del Poder Popular para El Turismo, Alejandro Fleming, la pontecialidad natural del país se cristaliza. Así transcurrió la entrevista para “El Repiqueteo” dominical. —¿Considera que existe poca confianza en la prestación de los servicios turísticos en la región? —El Zulia se ha caracterizado por brindar una excelente prestación del servicio turístico, el problema es que contamos con muy pocos establecimientos que pudieran reforzar nuestro programa turístico. Más sin embargo, estamos apoyando a los operadores turísticos a través de la capacitación, pues el Fondo de Turismo se encarga específicamente de capacitar al personal que trabaja en estos centros o en las operadoras turísticas, bien sean agencias de viaje, restaurantes, hoteles, posadas y cualquier otra localidad que ofrezca actividades de esta índole. —¿Hay poca inversión nacional y extranjera en el estado Zulia? —La región zuliana había sido considerada una zona industrial por el petróleo, y se había abandonado el turismo, pero como Presidente persigo el objetivo de rescatar todas las actividades naturales y recreativas que podamos brindarle a

Jorge Luis Lugo, presidente del Fondo Mixto de Turismo del Zulia aseguró que los más pobres serán los llamados a disfrutar de los programas turísticos en la entidad.

la sociedad. Nuestra entidad goza de un vasto potencial humano y natural como playas, montañas, centros de recreación. Es cierto que la inversión ha sido baja, pero estamos trabajando e impulsando este tipo de iniciativas. De hecho, estamos generando actividades de tipo comercial como lo son los “Travel Shop” y los “World Shop” para reforzar la inversión. —¿Cree que hay mala utilización del capital humano en los centros prestadores de servicio? —No existe ninguna mala utilización, contamos con un excelente capital humano. Es por ello que trabajamos en su formación mediante un programa de capacitación con 117 cursos que se viene desarrollando desde julio y finalizará en el mes de diciembre, para capacitar a 2.065 personas de las operadores turísticas así como de los consejos comunales, a fines de darle los cursos de mejoramiento como motivación al logro, atención al cliente, sensibilidad turística, camarera, bartender, coctelería, y otros adiestramientos como actividades de recreación, específicamente para ayudar al operador turístico a que brinde un mejor servicio en su instalación. —¿Qué atractivo natural se está desarrollando en estos momentos en Maracaibo? —El Lago de Maracaibo, sectores

de los municipios Mara y Guajira, que cuentan con sitios de gran belleza natural así como la Sierra de Perijá, donde se ubican las cuevas “El Samán”, es allí donde desarrollaremos actividades de campismo y turismo ecológico. También está el relámpago del Catatumbo, considerado como un eminente fenómeno natural que sirve para impulsar el turismo de contemplación y posteriormente también se está llevando a cabo en el Municipio Miranda, específicamente en la laguna “Los Olivitos. Estamos trabajando en la elaboración de paquetes turísticos para estas actividades”. —¿Carecemos de productos turísticos consolidados que comercializar en Maracaibo? —No carecemos de ningún producto, sólo que hay poca difusión. Debemos expresar todo lo que posee nuestra región, lo más importante son nuestras etnias, para demostrar que aún se conservan en su hábitat natural. Además de esto, tenemos una gastronomía exquisita, y una variedad de fauna y flora majestuosas. Todos estos atractivos aunado a las expresiones artísticas como la gaita y las danzas folclóricas, demuestran el potencial turístico venezolano que está tomando fuerza. —¿Ha errado el Gobierno al cambiar la filosofía de mercadeo a ni-

vel turístico cada vez que llega un nuevo rector de la actividad? —El Ministro de Turismo Alejandro Fleming ha apuntado su filosofía para que el turismo salga adelante, en ocasiones argumentó que Venezuela se mantenía en secreto y ahora sí se está dando a conocer a través de las actividades que hemos realizado como en Francia, Colombia y Alemania, en este último se firmó un acuerdo con una empresa para que personas europeas también conozcan nuestros recursos turísticos. De hecho, el eslogan que estamos impulsando es “Venezuela, conocerla es tu destino”, es un importante comienzo en aras de fortalecer esa filosofía de turismo. —¿Tres ministros, tres criterios y la continuidad de los proyectos? —Aún cuando se han manejado cambios en el gabinete, tenemos los mismos proyectos. Tal y como lo reconoce la Organización Mundial de Turismo (OMT), Venezuela tiene el 12% del turismo receptivo y seguimos avanzando. De ninguna manera nos han afectado estos cambios, nos ha servido para nutrir estos planes, y pues, el actual Ministro ha llevado la continuidad de estos trabajos a la par que ha impulsado otras ideas. —¿Qué opina de la sostenibilidad? —Todos estos proyectos son sustentables a la medida que nosotros

contribuyamos a que se mantengan. Por eso, hacemos un llamado a los consejos comunales y a las operadoras turísticas para que se mantengan en el camino que han forjado hasta ahora. Donde el principal objetivo es valorar y formar el contacto humano además de mantener las instalaciones naturales y las que están en construcción, de manera que podamos presentarlas con más empuje. El turismo será sostenible, ya que se generan más recursos desarrollando el turismo que con las políticas petroleras. —¿Siguen las mismas leyes vigentes de los años ochenta en lo que respecta al turismo? —Las leyes se han ido adaptando poco a poco. Tenemos la nueva Ley al sector Turístico, Ley de Turismo, La Ley de Ambiente y de Playas y Costas que también han sido modificadas, es decir, contamos con una variedad de reglamentos que de una u otra manera están contempladas al desarrollo del turismo. También está la Ley de Discapacitados, en la cual se ha exhortando a la cadena de hoteles a que deben prestar un servicio directo a estas personas. Hace 15 días ofrecimos unos talleres en el Hotel Venetur para la creación de la Policía Turística integrada por la Guardia Nacional, la Policía Regional y Municipal.

Maracaibo, domingo, 11 de septiembre 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Residentes señalaron que la hidrológica del estado no ha hecho ningún trabajo de reparación

Un año sumido en aguas servidas tiene el Barrio “Cardonal Norte”

FACULTAD DE HUMANIDADES

Mañana inician inscripciones para diplomados y cursos en línea Redacción/Inf. General

ANNEY GARCÍA

Aunque el sector no cuenta con red de cloacas, las tuberías rotas del barrio Cujicito generan el estancamiento en las calles y dentro de las casas. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

arias calles donde antes los vehículos y peatones transitaban libremente, hoy se han convertido en una especie de cañada, que afecta a unas 600 familias del barrio “Cardonal Norte” en la zona oeste de Maracaibo. Las aguas putrefactas se mantienen constantemente empozadas, como consecuencia del colapso de los drenajes del barrio vecino “Cujicito”, informaron los habitantes. “La avenida está dañada por una cloaca que se reventó hace casi un año en el barrio Cujicito, todas las aguas negras corren para acá y nosotros tenemos que vivir con esa pudrición encima todo el tiempo”, señaló Geraldine Palma, ama de casa afectada. La situación genera, además del deterioro progresivo de la carretera, un ambiente proclive a la aparición de enfermedades. “Mi hermana padeció hace poco una infección grave por una bacteria producto de las aguas negras que se meten a nuestra casa, esto es un problema grave, y aquí ni siquiera

La avenida 37 del barrio ubicado en la parroquia Idelfonso Vásquez, al oeste marabino, se ha vuelto intransitable debido a la acumulación de los desechos y aguas fecales. Más de 600 familias se ven afectadas.

envían a los camiones para succionar el agua”, reclamó Sumira Mavarez, vecina. Aseguraron que Hidrolago conoce la problemática, pues ya ha sido denunciada en varias oportunidades por los dirigentes vecinales pero no existe todavía ningún trabajo en ejecución. Obras paralizadas Asimismo los moradores del sector resaltaron que la Alcaldía marabina inició hace aproximadamente diez meses la restauración de varias calles del sector, y del corredor vial Palo Negro, adyacente a la avenida 37, la más perjudicada por las inundaciones.

CLAMORES Sumira Mavarez “Transitar por estas calles en una odisea, todo está lleno de charcos de aguas negras. Necesitamos la atención urgente del Gobierno, de esta manera no se puede vivir tranquilo”.

Mavia Delgado “Los dirigentes del consejo comunal han ido hasta Hidrolago, que manda a los trabajadores a inspeccionar pero nunca hacen nada, el problema después de un año sigue igual sin resolverse”.

“La Alcaldía comenzó pero no han podido terminar porque no pueden asfaltar hasta que no se resuelva lo que sucede con las aguas

negras, Hidrolago dice que no tiene las tuberías necesarias para la reparación, ya estamos cansados queremos solución”, denunció Palma.

Bertha Cambar, directora de la División de Extensión de la Facultad de Humanidades de LUZ, informó que el proceso de inscripción de los diplomados y cursos a distancia (en línea) arrancarán desde mañana hasta el 23 de septiembre. Entre los programas de estudios, modalidad y diplomados, que ofrece la máxima casa de estudio destacan: Metodología de la Investigación, Componente Docente, Metodología de la Investigación Cualitativa, Psicología Educativa, Gerencia Educativa y Docencia para la Educación Universitaria. Todos con una duración de 200 horas académicas en un lapso de 7 meses. El valor de la inversión por cada diplomado es de 2.200 Bs., lo cuales pueden ser pagados en siete cuotas. Los interesados deben formalizar su inscripción con los siguientes requisitos para los diplomados: Fotocopia de la Cédula, copia simple del último título académico o constancia de estudio del último semestre, una fotografía tipo carné, síntesis curricular y depósito bancario a nombre de LUZ-FHE- División de Extensión, Ingresos Propios. Es importante señalar que hasta los momentos han egresado de las aulas virtuales más de 700 profesionales de las distintas áreas del conocimiento. Para obtener más información sobre los cursos y diplomados pueden ingresar al portal web www.fhe.luz.edu.ve. ANNEY GARCÍA

El centro “La Sagrada Familia” continuará la actividad la próxima semana

Más de 100 personas atendidas en jornada médica María Antonieta Cayama Con la intención de promover la prevención de enfermedades la red hospitalaria “La Sagrada Familia” llevó a cabo una jornada gratuita de despistaje de cáncer de mama y cuello uterino, hipertensión arterial, colesterol y triglicéridos y vacunación a más de 100 personas en el sur de la ciudad. En el centro clínico situado en la Circunvalación Dos, en la parroquia Manuel Dagnino, tanto niños y adultos fueron atendidos por un grupo de personal médico especia-

lizado en distintas áreas. “Es muy bueno que se realicen estas actividades porque muchos no tenemos para pagar estos exámenes que son tan costosos en los centros de salud privados, además la atención ha sido rápida y sin problemas”, expresó Edna Rojas, asistente a la consulta de mastología. En este sentido el doctor Oscar Muñoz, epidemiólogo de la clínica, enfatizó que la finalidad es reforzar la atención primaria de la salud, a través del diagnóstico precoz y la inmunización. “Tenemos el interés de promo-

ver el constante cuidado de la salud para evitar la propagación de enfermedades, cumpliendo con nuestra responsabilidad social. De igual forma, Lucy Caridad, gerente de enfermería informó que la segunda jornada se efectuará el próximo sábado 17 de septiembre en Ciudad Ojeda, el 24 en el supermercado Bicentenario de Centro Sur, y el 1 de octubre en el municipio Machiques. Además de las diferentes vacunas para niños y adultos, en las próximas pesquisas se sumarán el cáncer de próstata y la diabetes.

Arlenis Luzardo acudió a la jornada totalmente gratuita, donde fue vacunada contra el virus de la Inﬂuenza y contra la Hepatitis B.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, domingo, 11 de septiembre de 2011

VIVIENDA

“Mi casa bien equipada” cumplió un año Redacción / AVN Bajo la premisa de expender artículos eléctricos de calidad a precios asequibles para las personas de escasos recursos, este sábado 10 de septiembre, el programa social “Mi casa Bien Equipada”, arribó a su primer aniversario. Dicho programa, surgió tras un acuerdo de cooperación entre la República Popular de China y Venezuela el pasado mes de mayo de 2010. Sin embargo, fue el 10 de septiembre de ese mismo año, el lanzamiento del programa Mi Casa Bien equipada realizado por el presidente de la República, Hugo Chávez. Los aparatos Haier Electric Appliances (neveras, lavadoras, televisores, aires acondicionados, cocinas, calentadores, DVD, entre otros) pueden ser adquiridos (de contado o crédito) hasta con un 50% de descuento en la red de Mercados de Alimentos (Mercal), Pdval, y los Abastos Bicentenario.

El Banco Central de Venezuela aprobó los nuevos montos para tarjetas de crédito

Oﬁcializan las tasas de interés para la compra de vehículos La cuota quedó en 17,37%. El sector turístico también se verá beneficiado con topes al 12% para bancos comerciales.

TENDENCIA MUNDIAL Desde principios del mes pasado la tendencia de la mayoría de los bancos latinoamericanos es a rebajar las tasas de interés. Los bancos de Brasil, Chile y México han apostado por esta nueva medida. Otras entidades europeas y asiáticas como Dinamarca, Suiza y Turquía también han ofrecido rebajar las tasas de interés para sus clientes.

Redacción / Economía redaccion@versionﬁnal.com.ve

l Banco Central de Venezuela oficializó las nuevas tasas de interés para comprar vehículos, operar con tarjetas de crédito y obtener créditos para el turismo. De acuerdo con la Gaceta Oficial 39.753, se señala que la llamada “cuota balón” para la adquisición de carros, su tasa de interés quedó fijada en 17,37% para todos los créditos vigentes. Con respecto a las tarjetas de crédito, el ente bancario venezola-

Las personas que quieren adquirir carros podrán acceder a tasas de interés al 17,37%. Esto obedece a una tendencia mundial a rebajar las cuotas.

no fijó las cuotas de interés entre 17% y 29%. La máxima tasa de interés que las instituciones financieras pueden cobrar a sus clientes morosos será de 3% anual. Esto es adicional a la tasa de interés acordada con la agencia bancaria y el cliente. Con respecto a los créditos para impulsar al sector turístico, la tasa

máxima quedó fijada en 12%. De igual modo, la tasa de interés activa que haya sido fijada en préstamos de antigüedad es de 17,37% para los seis bancos comerciales y universales con mayor número de depósitos en el país. Con estas nuevas tasas de interés, se busca que las personas interesadas en adquirir un vehículo

puedan hacerlo sin verse perjudicada directamente sus ingresos económicos. Además, las entidades bancarias venezolanas ya están en la obligación de fijar las nuevas tasas de interés, las cuales deberán ser informadas en espacios visibles en cada una de las agencias financieras del país.

Maracaibo, domingo, 11 de septiembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

El aspirante presidencial fue aclamado por multitudes en Yaracuy

Pablo Pérez prometió seguridad para los hogares venezolanos

El precandidato presidencial anunció becas para todos los jóvenes y promoverá el empleo formal. Redacción / Política redaccion@versionﬁnal.com.ve

l abanderado de Un Nuevo Tiempo, Pablo Pérez, continuó ayer su gira por el estado Yaracuy, donde fue aclamado por cientos de militantes de su tolda política, así como de Convergencia, en el gimnasio cubierto “Zumuco”, ubicado en la ciudad de San Felipe. Hizo énfasis en los preocupantes índices de inseguridad que azotan al país en los últimos 12 años. 150 mil personas han muerto a manos del hampa y, a su juicio, “han querido esconder una cruda realidad de ineficiencia”. “Los ciudadanos están presos en las casas y los malandros en la calle. No podemos vivir de esa manera, viendo correr las lágrimas de aquellas madres a quienes les han matado sus hijos o viendo cómo le

Pablo Pérez continuó con su gira presidencial en el estado Yaracuy. Prometió que luchará por el desarme nacional y la depuración del Poder Público. Aseguró que Manuel Rosales y Eduardo Lapi, ambos exiliados en Perú, volverán a Venezuela.

roban al trabajador de la calle lo que llevaría a sus hijos. A ellos no se le pregunta por quién votaron; simplemente han sido víctimas del hampa”, reflexionó. En tal sentido, propone activar un plan de desarme agresivo, “sin miedo ni alcahueterías”, que despoje 11 millones de armas ilegales en manos de pandillas. Será, dijo, “un plan concertado de participación proactiva entre todos los niveles de gobierno, sin importar el partido político, porque el problema de la seguridad es de todos los venezolanos. La comunidad debe ser el primer aliado del gobierno de unidad que encabezará Pablo Pérez”. A esta lucha no le bastan sólo más patrullas, sino también la depuración del poder judicial, que

en su criterio está partidizado y politizado. “Quien disiente del gobierno es perseguido, encarcelado, enjuiciado y desterrado. Ahí tenemos los casos de Manuel Rosales, en el Zulia, y de Eduardo Lapi en Yaracuy. El único delito es haber obtenido victorias electorales. Vamos a traer a todos esos líderes que están en el exilio”, ofreció. Becas y empleos para todos “Mi gobierno será para los jóvenes, pleno empleo y becas”, aseguró Pérez luego de colocar como ejemplo el programa “Jesús Enrique Lossada” del Zulia, que le permite a 35 mil jóvenes zulianos estudiar en universidades privadas sin costo alguno. “Becaremos a cientos de miles de jóvenes en las mejores univer-

APOYO A LAS MUJERES “En su discurso, el jefe del Ejecutivo zuliano brindó especial atención a las mujeres venezolanas, sobre todo a aquellas que levantan un hogar en solitario. “Obligaremos al 25% de las empresas privadas a darles trabajo. Atenderemos así a las amas de casa, el conductor, el campesino o el trabajador informal”. sidades de toda Venezuela”, prometió el abanderado. “Atenderemos las peticiones del pueblo sin exclusiones, sin obligar a nadie a vestirse de un color. El único requisito será la cédula de identidad y ganas de echar pa’ lante por esta Patria grande”.

La Alcaldía de Maracaibo sigue ganando elogios en todo el mundo

ONU reconoció la gestión de Eveling de Rosales Redacción / Inf. General Alfredo Missair, coordinador residente del Sistema de las Naciones Unidas en Venezuela, subrayó la sensibilidad de la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, al abordar todos los temas sociales. Fue recibido por la Alcaldesa y todo su tren ejecutivo en la sede del ayuntamiento municipal. El representante internacional enfatizó el interés de la administración local en la discusión y aprobación del presupuesto participativo, que emplea una metodo-

logía muy latinoamericana, cuyo origen estuvo en Brasil y que ahora se aplica en Venezuela a través de la Alcaldía de Maracaibo. “Trabajaremos en un futuro próximo con la Alcaldía de Maracaibo. Eveling de Rosales es muy sensible con los pueblos indígenas que viven aquí, las personas más excluidas. También tiene alta sensibilidad hacia la niñez, la infancia, la maternidad y todo lo que hay que atender en esa materia”, esbozó el representante de la ONU. Missair permaneció un día en la capital zuliana, con el propósito de

tener contacto con sus colegas de las oficinas del Alto Comisionado para los Refugiados, que tiene una sede en Maracaibo y que se encarga del tema de los demandantes de asilo y refugio de Colombia en el estado Zulia. Aprovechó la oportunidad para conocer la Basílica de la Chiquinquirá y apreciar el sagrado retablo de la Patrona de los zulianos. Ciudad hermosa Felicitó a Maracaibo por su 482 años de fundación y expresó palabras de elogio, llamándola como

pujante y moderna. “Todos hemos escuchado hablar de Maracaibo, de su historia y creación, de las leyendas indígenas y de cómo se fue construyendo esta urbe, vinculada a la energía de los siglos XX y XXI. Ha sido bonito visitar Maracaibo, no sólo por lo que sabía y conocía desde afuera, sino que desde adentro pude constatar que es una ciudad supremamente interesante”, subrayó. Por su parte, Eveling de Rosales expresó su satisfacción: “Maracaibo sigue dando muestras de desarrollo en el mundo”.

MARACAIBO

Alcaldía agasajó a reconocidos gaiteros zulianos Redacción/Inf. General.- La Alcaldía de Maracaibo, a través del Instituto Municipal de la Gaita “Ricardo Aguirre”, (Imgra), entregó en el bulevar de Santa Lucía, 10 reconocimientos a insignes cultores populares, quienes han dedicado su vida a exaltar el folclor zuliano, a través de la gaita, a propósito de la celebración de los 482 años de la fundación de la capital del estado. Eveling de Rosales, dijo que este es un merecido homenaje a los artistas más genuinos de la ciudad. El director del Imgra, Danelo Badell, explicó que esta actividad, denominada “Una serenata para Maracaibo”, fue propicia para reconocer el trabajo de grandes propulsores de la gaitas. “Estamos reconociendo el trabajo de Alves Aguirre, hermano del Monumental Ricardo Aguirre, con más de 50 años de trayectoria gaitera; Víctor Alvarado, El cantante de la Isla; Ramón Romero, integrante de los Cardenales del Éxito, además de Carlos Alfonso Marín, tamborero e hijo de Eurípides Romero”.

EFEMÉRIDE

Hace 59 años se coronó a la Virgen de Coromoto Redacción / Inf. General.- El 11 de septiembre de 1952 se realizó la coronación canónica de la Virgen de Coromoto como Patrona de Venezuela. El Cardenal Arzobispo de la Habana, Manuel Artega y Betancourt, coronó la sagrada imagen de Nuestra Señora de Coromoto en representación del Papa Pío XII. Este acto fue como conclusión de una popular aclamación para proclamar a la Virgen llanera como Patrona nacional. El siete de octubre de 1944, el papa Pío XII aclamó a esta advocación como la Reina de los venezolanos. Es por ello que los católicos venezolanos celebran las festividades de Coromoto en tres ocasiones: el dos de febrero (día de Nuestra Señora de la Candelaria) así como el ocho y 11 de septiembre, cuando sucedieron la primera y segunda aparición de la Madre de Cristo al cacique Coromo.

FUMIGACIONES Y PLOMERIA TAMBIÉN CIUDAD OJEDA, CABIMAS Y OTROS 0261-3295062 0414-3621558/04146621097

8 VERSIÓN FINAL MERCADEO Maracaibo, domingo, 11 de septiembre de 2011

Coordinación: Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve / Twitter: @ProductosA1

NUEVA LÍNEA

SKIN SOLUTIONS DE VALMY TOMA MARACAIBO “La línea para el cuidado de la piel se instala en esta importante ciudad’’. Valmy, casa de cosméticos venezolana, se traslada a esta región para invadir la ciudad con su línea Skin Solutions y brindar los mejores productos que permitirán exaltar la reconocida belleza de la mujer zuliana. Skin Solutions llega al Zulia para satisfacer las necesidades puntuales de cada tipo de piel. Entre sus productos están las lociones corporales, Milk Hidratante, Loción para Pieles

Sensibles, Extrema Resequedad y Loción Reafirmante, que brindan protección, belleza y suavidad a la piel de todo el cuerpo. Esta extensa línea, cuenta además con productos para cuidados específicos como la Crema Exfoliante para Manos y Cuerpo, que elimina las células muertas de la piel. La Crema para Masajes, que complementa los demandados tratamientos anticelulíticos.

PROMOCIÓN

¡DISFRUTA TU COMBO DE CARS 2 Y GANA! La Cadena de cines con mayor alcance a nivel nacional, ofrece para los fanáticos de Cars 2 una excelente promoción (que consta de unas deliciosas cotufas + 2 refrescos de 32 onzas + 2 raciones de tequeños) por tan sólo Bs.F 90. La mecánica es muy sencilla, al comprar el combo de Cars 2, le será entregado uno de los cuatro mini afiches coleccionables de la película. Además, encontrarán

un cupón desprendible en el estuche de la cotufa, con el que tendrán la posibilidad de participar en el sorteo de fabulosos premios: 1 paquete turístico a Orlando para 4 personas (2 adultos y 2 niños), 5 consolas Wii de Nintendo con Cars 2 El Videojuego y 20 combos de recuerdo de la película. Promoción disponible a nivel nacional hasta el 19 de Septiembre, en los 27 complejos de la cadena.

NUEVO MODELO

VICTORINOX SWISS ARMY PRESENTA, “THE ORIGINAL’’ VICT “Este nuevo modelo viene más urbano y vanguardista’’. En 1989 Victorinox Swiss Army creó una categoría con el reloj “Original”. Su diseño se basó en el mundo militar con las exigencias de legibilidad, exactitud, durabilidad y calidad. El “Original” fue el comienzo de una tendencia en el mundo relojero, y ahora Victorinox Swiss Army nos presenta su nueva versión unisex de este legendario reloj en cuatro colores, que se convertirá en

el nuevo clásico para las generaciones actuales. En sus cuatro nuevas presentaciones inspiradas en el estilo militar: verde, gris, negro y caqui es un reloj accesible y contemporáneo para toda ocasión, combinable con las últimas tendencias de la moda actual. Este nuevo modelo del “Original”, estará disponible en Venezuela a nivel nacional a partir de octubre de este año.

CONVENIO

RECREA Y UNICEF SUSCRIBEN CONVENIO “20 años de compromiso’’. Recrea celebra 20 años de actividad con la firma de un convenio con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) orientado a apoyar la prevención de riesgos y situaciones de emergencia, acción que ejecutará durante la temporada 2011 de sus planes vacacionales dirigidos a niños, niñas y adolescentes entre 4 y 17 años de edad.

Por cada niño o niña participante, la empresa de recreación destinará Bs.F 20, que UNICEF invertirá en la formación de docentes en gestión del riesgo y apoyo psico-social a niños, niñas, adolescentes, jóvenes y familias en situaciones de emergencia. Desde 1991 Recrea se dedica a la planificación y ejecución de proyectos corporativos y particulares.

‘’Ponga su singularidad en exhibición para el mercado’’.

Og Mandino

Productos A1

“Cinex continua premiando la lealtad’’.

Maracaibo, domingo, 11 de septiembre de 2011 FLORIDA VERSIÓN FINAL 9

Eduardo Soto info@comoinmigrarausa.com

Invertir en EE UU

Las nuevas tecnologías y la inversión en EE.UU.

a velocidad a la que cambian las cosas es vertiginosa. Durante la Revolución Industrial la máquina de vapor impulsó la economía. El Internet es una de las herramientas que más ha cambiado la forma de relacionarnos, de trabajar, de interactuar, de comprar, de entretenernos, de vender, TODO. Ya hace varios años podemos hacer inversiones vía Internet. Hay herramientas que pueden ayudarnos a vigilar las acciones de la Bolsa de Valores de Nueva York que nos interesan, avisarnos cuando lleguen a cierto valor y disparar una acción como comprar o vender. Puedo ser en parte dueño de Apple por unas horas, vender con algo de ganancia para invertir en Bank of America que ha bajado bastante y seguro mañana sube. Sin ir a Nueva York. Sin tener una Mac, sin tener cuenta en ese banco. Algunos sitios de Internet en los

que puede aprender de finanzas, de cómo comprar acciones en el mercado bursátil: www.scottrade.com / www.nyse. com / www.nasdaq.com / www.marketwatch.com / En cuanto a inmigración también los avances son tremendos. Ahora usted puede, mediante chat, Skype, mail, Google Voice y otros, conversar con un profesional experto en casos de inmigración que le resuelve todas sus dudas, recibe información, lleva el proceso ante Inmigración y hasta le cobra por sus servicios. Todo en la comodidad de su casa u oficina y en algunos casos, con descuentos de hasta el 60% por el hecho de ser por Internet. Hay múltiples opciones: www.visas-america.com www.uscis.gov www.us-immigration.com www.immigrationdirect.com www.immigration.com www.dhs.gov/ximgtn www.ComoInmigraraUSA.com

NUESTROS LECTORES PREGUNTARON Gracias por sus mensajes enviados a info@comoinmigrarausa.com y las llamadas telefónicas recibidas en el 1(305)446-8686. ESTE ES MI CASO

Fui contactado por un abogado diciendo que me había ganado una visa o green card en la lotería de visa. Me envió por fax un papel del Departamento de Estado con todos mis datos y me dijo que debía enviarle el equivalente a 1.000 dólares. A mi me pareció raro que me ganara una cosa en la que yo no me había inscrito, pero usted sabe, esta gente es experta, me habló de una cantidad de cosas, requisitos, diplomas y no sé que cosas más que me sonaron muy bien. ¿Qué hago? Atentamente, Dr. García” (NOMBRE CAMBIADO) (RESPUESTA)

Muchas gracias por escribirnos, Dr. García. No pague un real. Para todo hay inescrupulosos. Como usted lo insinúa, ¿si no compré la boleta, por qué me voy a ganar la rifa? Para que usted gane el derecho a acceder a una visa debe incribirse y todas las comunicaciones las hace directamente Inmigración, nunca recurre a terceros. Hay negocios y abogados inescrupulosos que están a la búsqueda de su información. Le dirán que a cambio del pago de un cargo u honorario le pueden facilitar su participación en el programa anual de Visas de Diversidad para Inmigrantes del Departamento de Estado de EE.UU., o que pueden incrementar sus probabilidades de ser seleccionado en el sorteo. Pueden usar otros nombres para el programa de Visas de Diversidad para Inmigrantes, como por ejemplo lotería de diversidad, lotería de visas o lotería de tarjetas verdes. Vale la pena aclarar que aunque usted se inscriba, participe y se gane la lotería, esto no le da automáticamente la visa. Tenga mucho cuidado. Recuerde que en estos días es muy fácil bajar logos de Internet y hacer documentos falsos que enviados por fax pueden parecer reales. Asesórese de un abogado reconocido.

CASO EXITOSO

Bella y aún más inteligente, deslumbra en Miami Querida por todos, imagen de muchas marcas, Chiquinquirá Delgado es una venezolana de pura cepa que, aunque se ha tenido que ausentar del país por muchos años, no deja de pensar ni un día en su tierra querida. Recientemente, en 2010, firmó un contrato de exclusividad en EE.UU. con la cadena Univision para ser su imagen en todo el continente. Su experiencia profesional pasa de los 20 años. Después de ser finalista en Miss Venezuela en 1990 y reina en el certamen japonés “Miss Flower Queen” Chiquinquirá se inició exitosamente en las pasarelas de moda de Venezuela, donde ha tenido una carrera llena de éxitos. Su debut en la televisión fue presentando un programa de variedades “TV Time”. Continuó en la televisión durante cuatro años, como anfitriona del programa de

juegos de azar, patrocinado por la lotería nacional. En 1999 es llevada por el escritor César Miguel Rondón a actuar como protagonista de la serie dramática “Calypso”. Al mismo tiempo se convierte en imagen de Sony Entertainment Television y co-anﬁtriona de los segmentos “Lo Último” y “Estilo Sony”. Esta experiencia le catapulta en las pantallas de toda América Latina. En el 2000 viaja a Perú para protagonizar junto al actor colombiano Edgar Gómez, más conocido como Marcelo Cezán, en la telenovela “María Rosa, Búscame Una Esposa “. Su récord de logros como modelo queda demostrado en vídeos con estrellas internacionales como Luis Miguel y Alejandro Fernández. Su mayor reconocimiento hasta la fecha, como actriz, se produjo

en 2003, cuando co protagonizó estrellas en una de las series de televisión más exitosas de Venezuela, “Cosita Rica”, junto al galán colombiano Rafael Novoa. Durante ese tiempo presentó “La Guerra de los Sexos”, con altísimos ratings de sintonía. En 2004 entra de presentadora invitada por una temporada de “Despierta América”, un programa transmitido por Univisión, de costa a costa en los Estados Unidos con tal éxito que, por pedido del presidente de la cadena, continúa en él. Posteriormente inicia como anﬁtriona de Portadas, un programa matutino diario en la televisión venezolana, con éxito enorme.

La Lotería de Visas, de un vistazo Todos los años, se ofrecen hasta 55,000 visas a través del programa de Visas de Diversidad para aquellas personas que desean emigrar hacia Estados Unidos. Los solicitantes seleccionados por medio de un sorteo al azar son notiﬁcados por el Departamento de Estado de los Estados Unidos y luego se les informa cuáles son los pasos a seguir. El Departamento de Estado no extiende autorización a ninguna otra organización ni compañía privada para notiﬁcar a los candidatos del programa de Visas de Diversidad acerca de los pasos a seguir para completar el proceso de solicitud de sus visas. Usted puede encontrar las instrucciones para preparar y presentar su formulario de participación en el sorteo al azar y las fechas del período

de inscripción en www.dvlottery.state.gov. El formulario de participación en el programa de Visas de Diversidad debe presentarlo en línea en www. dvlottery.state.gov durante el período anual de inscripción. El Departamento de Estado no acepta formularios de inscripción impresos ni enviados por correo. Usted debe incluir toda la información biográﬁca requerida sobre usted, sobre su cónyuge caliﬁcado y sobre sus hijos menores de 21 años. El programa de Visas de Diversidad tiene dos requerimientos de elegibilidad: Venezuela es un país elegible. Usted debe haber nacido en un país elegible, o debe ser hijo de padres que habiendo nacido en algún país elegible no residían en su país de origen al momento de su nacimiento. Gracias por leernos.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 11 de septiembre de 2011

Opinión

“Cristo no era socialista ni dirigente político”. Cardenal Jorge Urosa Savino

opinion@versionﬁnal.com.ve

La reflexión del Presidente w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ANDRÉS BRAVO

eflexionar significa reflejar nuestra existencia para ser contemplada por uno mismo. Es, como muchos lo han considerado, una mirada interior para darnos cuenta de lo que ha sido nuestra vida. Algo así como un conocerse a sí mismo desde las profundidades de la historia. En el acto de reflexión, a algunos nos ayuda hacernos una especie de entrevista. Formularnos preguntas y respondérnoslas. Tenemos, naturalmente, que tener un alto grado de sinceridad para que sea efectiva. Para la reflexión necesitamos una verdadera referencia de vida que nos sirva de modelo donde nos veamos reflejados cómo deberíamos ser. El deber ser, como dicen ahora. Ahondando más, toda reflexión parte de una opción fundamental de nuestra vida. Por ejemplo, los cristianos hemos optado por el proyecto de vida de la persona y el Evangelio de Jesús de Nazaret. Es decir, nuestra existencia tiene sentido en la medida en que vivamos nuestra fe en el seguimiento a Jesús. Como toda reflexión tiene como fruto la conversión o cambio de vida, necesitamos saber dónde debemos hacer mayor énfasis para corregir lo malo y asumir lo que es correcto. Para ello, necesitamos ser valientes. Un rebelde político de los años sesenta del siglo pasado escribió a su novia: “Crecer causa dolor”. Porque no es fácil romper con lo que nos hemos

acostumbrado a ser para asumir una nueva manera de vivir. Jesús lo expresa con radicalidad: Sácate el ojo o arráncate el brazo si te hacen pecar. Romper con el mal de raíz para ser el “hombre nuevo” del que habla San Pablo. Quizá, nos convenga plantearnos nuestra relación con nosotros mismos: ¿Qué hemos hecho con nuestra vida? ¿Por qué no somos felices? ¿En qué hemos fallado? Ojo, estas cuestiones no son sólo para filósofos. Ahí está nuestro error superior, creyendo que es filosofía, no nos atrevemos a planteárnoslas a nosotros mismos. Estas interrogantes implican vernos frente a los otros: frente a Dios, a las demás personas humanas y a la naturaleza y cosas materiales. Porque, no hay duda, nuestra existencia no es individualidad pura, implica comunión o vida social. Es decir, el cambio no es sólo para nuestro beneficio, aun tratándose de la salud. Se trata de ser distinto también ante los otros. Escribo estas líneas por el presidente que ha dicho: "... He reflexionado sobre los errores cometidos, sobre los modos de vida que a veces son hasta suicidas. Yo era uno de esos insensatos que no me cuidaba. De aquí está naciendo un nuevo Chávez. Creo que estas enfermedades sirven para reflexionar...". Si queremos en serio reflexionar, lo mejor es retirarnos y buscar el silencio para encontrarnos con nosotros mis-

mos. A veces, Dios nos brinda la oportunidad en la enfermedad. Ignacio de Loyola y Francisco de Asís lograron cambiar radicalmente sus vidas desde sus lechos de enfermos. Para el Presidente es una buena ocasión para cuestionarse de sus errores: "... He reflexionado sobre los errores cometidos”. Pero, sólo se ha preguntado sobre sus errores a él mismo, “sobre los modos de vida que a veces son hasta suicidas”. Y hasta se reprocha diciendo: “Yo era uno de esos insensatos que no me cuidaba”. Pero, al presidente se le olvida que “los modos de vida que a veces son hasta suicidas”, no son sólo porque ha descuidado su salud, sino porque ha vivido por una causa equivocada, ha proyectado su existencia en la búsqueda del poder a toda costa, hasta hacerse mucho daño y hasta hacer mucho daño. Si en verdad está naciendo un “nuevo Chávez”, entonces cuestiónese ¿cuál es mi nueva opción fundamental? Es posible que descubra una nueva forma de vivir y deje de hacerse y hacer tanto daño. Deje de tratar a los demás como simples súbditos o sirvientes, y deje de sentirse que es un “súper hombre”. Que el soberano es el pueblo, no él. Y, mejor aún, un “nuevo Chávez” surgirá cuando abandone su poder autócrata y gobierne al servicio del pueblo. Capellán de la UNICA

SEMILLAS DE MISERICORDIA

“Hágase en mi según tu palabra” A

l meditar sobre la Misericordia de Dios, no podemos pasar por alto la grandeza de su amor demostrado a la humanidad en la figura de la Virgen María. Ella misma exclama en el magníficat “… su misericordia alcanza de generación en generación a los que le temen…” (Lucas 1, 50). Y es que el sólo hecho de haber sido elegida para ser la Madre del Redentor nos hace entender que la Gracia y la Misericordia no tuvieron límites en su persona. María descubrió en lo profundo de su intimidad con Dios que el camino de la felicidad se encuentra en la perfecta sumisión de la voluntad humana a la de Dios, aunque ésta pueda resultar en muchos momentos difícil y llevarnos a atravesar grandes pruebas. De esa perfecta unión de su ser con Dios hemos sido todos beneficiados, pues Ella es la puerta por la que volvió la Gracia al mundo. María animaba a la primera comunidad cristiana “perseverando en la oración” (Hechos 1,14) cumpliendo con la misión encomendada por Jesús al pie de la Cruz, a través de la cual le fuimos confiados como a hijos. Podemos aseverar sin temor a equivocarnos que el rol materno de María es palpable a través de la historia de las naciones y pueblos, pues en todos ellos encontramos a una iglesia que peregrina hacia la patria celestial de la mano de tan Buena Madre. Nuestra patria ha sido especialmente ben-

decida por la Misericordia a de Dios, cuando en el año o 1652 envió a la Santísima a Virgen a los indios Coro-moto para anunciarless la buena nueva de la salvación. En esta portentosa manifestación del amor de Dios, ella no sólo acompañó con paciencia y bondad al Cacique, sino que quiso quedarse con nosotros a través del testimonio físico de su presencia o Venezolano, maternal para el pueblo que la noche del 8 de pues en manos del Cacique, septiembre de ese mismo año, nos dejó lo que hoy conocemos como la Reliquia de la Virgen de Coromoto, hecho sólo comparable con el de la Virgen de Guadalupe. En la pequeñez y sencillez de esa delicada imagen, María nos muestra la grandeza de su amor, pues en estudios recientes se ha determinado que existen elementos en ella que no pudieron ni pueden ser hechos por la mano del hombre, como la perfección de sus ojos que miden 2 micras de alto por 6 micras de ancho y se encuentran perfectamente dibujados, conteniendo en ellos todos los elementos de un ojo

humano Agradezcamos a Dios por su humano. inmensa Misericordia y roguemos por la intercesión de nuestra Madre, que aprendamos a ser generosos como ella, dispuestos a aceptar la voluntad de Dios, para que en nuestra vida podamos también proclamar que “el Poderoso ha hecho obras grandes en mi” Lucas 1, 49. “Virgen Santa de Coromoto patrona de Venezuela, renueva la fe en toda la extensión de nuestra patria”. ¡Vive Su Misericordia, construyamos fraternidad! @enticonﬁo2012 Equipo Arquidiocesano de Animación Pastoral

Maracaibo, domingo, 11 de septiembre de 2011 VÍA PIN VERSIÓN FINAL 11

VÍA PIN POR: SEBASTIÁN BRUZUAL

Mucha gente pero muchísima gente tiene inmensos deseos de ver a la MUD golpeando fuertemente a un gobierno que se debilita en forma acelerada. Hay que tener paciencia. Ya comienza el mea culpa. El comandante Presidente ya reconoce que es el responsable del desastre eléctrico. Ahora le toca admitir lo de la inseguridad. Paciencia. El estado mayor de la MUD (formado por un numeroso grupo de especialistas en las distintas áreas del quehacer nacional) trabaja sin descanso. Es un trabajo de hormiga y muy paciente destinado a darle forma a lo que va a ser el programa del próximo gobierno de unidad nacional. La magnitud de la crisis obliga a ir a un programa de centro buscando conciliar y unir. Debo admitir diferencias. Precisamente, dicho programa será la columna vertebral de la transición. No es tarea sencilla pero lo facilita el tremendo desastre nacional de un gobierno que a lo largo de más de una década solo exhibe desaciertos, errores y un total desconocimiento de la economía. De lo que se trata es de recomponer para avanzar y crecer. Lo he dicho antes , no es tarea fácil pero dentro de poco, cuando elijamos el candidato ya tendremos el programa de gobierno apoyado e impulsado por la más amplia gama de sectores que se haya conocido hasta ahora después de la caída de Pérez Jimenez.No se trata de regresar al pasado pero hay que admitir que en un conjunto de áreas el país ha retrocedido hasta el punto de colocarnos, en ciertos rankings, a nivel de lo más atrasado del planeta... Uno de los símbolos emblemáticos de nuestra industria petrolera es el balancín. Esparcidos a lo largo de la costa oriental representan ese esfuerzo mecánico y humano por extraer el crudo del subsuelo en las diferentes áreas de extracción petrolera: Cabimas, Lagunillas, Tía Juana, Bachaquero, Mene Grande. Toda una historia está en ellos reﬂejada. Por cierto, en su gran mayoría, son muy viejos. Veinte, treinta y más años de existencia bombeando crudo

desde las entrañas de nuestra tierra. Se hace a veces muy difícil reponerlos. Son muy costosos. Son escasos a nivel mundial. La Lufkin de Moschella es quizás el único proveedor nacional. Todavía las nuevas tecnologías no terminan de reemplazarlos. Siguen siendo imprescindibles. Los nuestros provienen de diferentes países: USA, Holanda, Inglaterra, Canadá, para citar quizás los más importantes. Como los chinos están de moda ahora parece que PDVSA (para variar) también les compra pero en la COL aun no hemos visto el primero. En tres áreas de la COL se han venido concentrado sus partes y piezas de reemplazo casi cotidiano( rodamie ntos,manivelas,pesas,cajas de transmisión,vigas viajeras, chasis, partes diversas de los llamados balancines inclinados,etc,etc,etc.) .Esas áreas se denominan: patio H2, Patio F63 y patio F62. Todas ubicadas en el área de Tía Juana.Quien se entiende con los balancines es un departamento tan viejo como ellos: “Mantenimiento Mecánico de balancines y bombas de tornillo”. Así se llama. Quizás el nombre haya cambiado con el tiempo pero los que allí laboran son los que permiten que siempre estén operativos, personal especializado. Laboran día y noche, por guardias. Todo esto que cuento destaca la importancia de las distintas piezas y repuestos (ubicados en los patios ya mencionados) para un mantenimiento adecuado. Pues bien, algún jefe planteó fundir todas esas piezas y partes ubicadas en los tres patios de Tía Juana. ¿Con cual objetivo?. Fabricar cabillas para la misión vivienda. Todo el inmenso parque de piezas aun útiles para el mantenimiento y reparación de los balancines sería transportado a los hornos de SIZUCA Y SIVENCA con la idea expresa de producir cabillas para la misión vivienda¡¡¡.La gran pregunta es: ¿Cómo se piensa ejecutar, de ahora en adelante el mantenimiento de los balancines?. ¿ Se evalúa adecuadamente una decisión de esta magnitud?. ¿Habrá alguna aclaratoria?......

Hernán Alemán no descansa en su actividad política. Es fajador. Lisandro no ha podido derrotarlo y de aquí en adelante va a ser muy difícil. Hernán comienza a sonar como candidato a la gobernación. Es un rumor que viene cobrando fuerza. No es verdad que aspire de nuevo a la alcaldía de Cabimas. Tiene ventajas para aspirar a la gobernación .Suena interesante para la COL…… Muy acertado el apoyo de los gobernadores de la oposición a LEOPOLDO LOPEZ en su lucha contra una inhabilitación injusta y violatoria de sus derechos. Este apoyo indudablemente va a contribuir a reforzar la unidad nacional……. PDVSA cuenta con alrededor de once cooperativas de vigilancia encargadas de prestar el servicio a lo largo y ancho de sus instalaciones en la COL. Sus integrantes, hombres y mujeres son humildes ciudadanos, generalmente jefes de familia, altamente dependientes del salario que devengan. Sería interesante saber si los pagos están al día. Me gustaría saber si esa gente se puede quejar en los medios sin que los despidan.... Sigue interesante lo de Miranda. Tiberito apareció después de una reunión en Caracas donde el alto mando del PSUV le anuncio que no va a la repetida visto su pésimo desempeño. Habrá nuevo candidato a alcalde por los chavistas mirandinos.La gran sorpresa es que comienza a barajarse el nombre de una connotada mujer. Y no sé si caerá bien. Puede haber un cisma peligroso. Lo del PSUV no anda bien en Los Puertos.Existen tres tendencias.La de Alfredo Bracho que promueve a una dama para la candidatura a alcalde. La del casi defenestrado Tiberio Bermúdez, digo casi porque en política las cosas son muy cambiantes y el llamado grupo PEQUIVEN conformado por empleados y trabajadores de PEQUIVEN.Esos tres grupos coexisten pero carecen de algún líder que los aglutine. Grave problema que pareciera estar

colocando a ENTO NAVA como un serio aspirante por los rojos a la candidatura del próximo año. Puede ser un candidato difícil de batir tanto adentro como afuera del PSUV.Ento es recordado por sus luchas sindicales en el TABLAZO, por su ardiente defensa del empleo para los Mirandinos, consigna hoy lamentablemente olvidada. Es un líder muy curtido en la lucha sindical. Tiene prestigio y ascendencia. Su amistad con Arias Cárdenas puede ser muy importante a la hora de convencer. Todo depende de él y de las circunstancias del mal gobierno actual. La situación es difícil y sobretodo muy complicado…… Lagunillas no escapa a las diﬁcultades. La salud del alcalde es algo que lamentamos. Los acuerdos van a respetarse. El sucesor provisional debe ser de COPEi así no le guste a muchos. Pero los pactos deben ser honrados. La gravedad de la crisis nacional está llevando a una especie de parálisis al PSUV de Lagunillas. No hay trabajo abajo en las masas, en los barrios. COPEi, UNT y AD por el contrario se adelantan pateando la calle y los barrios.Nery Velásquez es de los que más se mueve. AD va a aprovechar su aniversario para una especie de relanzamiento con nuevos bríos a nivel nacional. Luce recuperándose en Lagunillas en cambio en Tía Juana las cosas andan muy mal. Hasta la casa del partido les fue quitada por invasores. Acaban de intervenir y nombraron a IRIA RAMOS al frente. Tengo mis dudas pero en política a veces es mejor esperar y no jugar por adelantado al pesimismo. Pero tengo serias dudas…. Las policías municipales han sido una de las peores experiencias de la descentralización. Debemos admitirlo. Hubo errores de concepción. Se les otorgó un poder indebido que obviamente ha sido usado a veces en forma inadecuada hasta confundirse con la delincuencia y el malandraje. Deben ser eliminadas y absorbidas por quien garantice la paz y

la tranquilidad. Los abusos son cada vez más frecuentes. Chantajean al conductor, se involucran en secuestros hasta formar parte de las bandas organizadas. Chantajean a los narcos. Se hacen los locos frente a delitos que se cometen frente a ellos si hay un pago previo o posterior. Las personas en general a veces sienten más temor de la propia policía que de los malandros que han hecho del delito su forma de vida. Hay que extirpar este mal de raíz. Aparte del serio problema social que significan constituyen una fuerte rémora para los presupuestos de municipios. Debe haber honrosas excepciones, no lo niego. Pero el problema es que aun con las excepciones el problema se agrava... Y Pablo Pérez podría convertirse en el fenómeno electoral del 2012. Ya se soltó a recorrer el país y vaya que alborota con facilidad a la gente. Buen discurso, adecuada telegénica y sabe mirar a los ojos. Por todos lados me llegan informaciones positivas. Los que viajaron a los actos de la Virgen del Valle quedaron impresionados con las manifestaciones de cariño de los orientales hacia Pablo. Ojo con las odiosas comparaciones, pero no se puede negar que fue vitoreado con más bríos que lo visto ante Capriles y Leopoldo... Los asesores de Arias se quedaron en el pasado. Mucho real y pocas innovaciones. Eso de salir a pedirle la renuncia a Pablo Pérez porque anda caminando el país es ridículo y expone a Arias a la burla. Porque eso fue lo que hizo Arias cuando salió a buscar una gallina para enfrentar a Chávez. Yo supongo que Arias terminará buscando asesores de otra región para refrescarse. De lo contrario, su figura seguirá en franco deterioro.. Hoy cumple 98 años el científico Jacinto Convit. Me quito el sombrero y le rindo honores. Es un venezolano que sabe mucho y habla poco. Nos vemos el próximo domingo, vía pin...

12 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, domingo, 11 de septiembre de 2011

La dulce espera de Jessica

a y Ronald Peralta. iré de Peralta Desiré Des

M ía Lui Mar Luissa Lann e Irene de

Hernández.

Daniel Dan iela a Gil, Gil, Samantha Peralta, Luisana García,, Luciana ana García y Soph Sophía Per Peralt alta. a.

Jessica de Villasmil y José Villasmil.

¡Feliz cumpleaños

Carlos Luis!

Carlos Colina, Carlos Colina Jr. y Laudith Paz. Maritz Mar ritz itza a Guti Gutiérrez iérrez y Romina Ro i Paz. P

Car C arrmen T Tellez, Te llez Olga Colina y Alejandra Alf Alfonso. a. Luis Colina y Gloris de Colin Carloss Lu Carlo

Lugar: ar: r:: A Arturo’s, rttur uro’ o s, ccalle o’ alle al le 7722 www.nochedigital.com / Teléfono: 0424 6345451

Fotógrafo: Roberto Colina

Maracaibo, domingo, 11 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

La selección Pre-infantil de Venezuela se tituló campeón Latinoamericano de Pequeñas Ligas

¡Somos Bicampeones! L

os héroes de San Francisco derrotaron con pizarra 6x3 a su similar de México en un vibrante y disputado encuentro, en el estadio “Tecnoglass” de Barranquilla, Colombia. Para nuestro país, significa el segundo campeonato de forma consecutiva, tras el éxito de Sierra Maestra, en México en el 2010. En la gráfica, Leonardo González, Ricardo García, Jesús Rosillo, Jonaiken Molero y José Hernández, celebraron con el tricolor patrio en sus manos, tras coronarse campeones. El grupo de peloteros y técnicos arribarán a las 5:00 de la tarde al campo de la Pequeña Liga de “San Francisco”, frente a la Villa Bolivariana, donde los recibirán con una gran fiesta, sus amigos y familiares.

- 18 -

FOTO: JOSÉ ADÁN

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 11 de septiembre de 2011

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

AVG

1B BD 1B BD CF

.340 .333 .332 .326 .317

Adrián González Michael Young Jacoby Ellsbury Melky Cabrera Miguel Cabrera

Equipo Pos TOR RF NYY CF NYY 1B BAL 3B BOS BD

HR 40 38 36 32 29

Equipo Pos

Adrián González Michael Young Miguel Cabrera Víctor Martínez Jacoby Ellsbury

BOS TEX DET DET BOS

JONRONES Bateador José Bautista Curtis Granderson Mark Teixeira Mark Reynolds David Ortíz IMPULSADAS Bateador Curtis Granderson Adrián González Robinson Canó Mark Teixeira Paul Konerko

Equipo Pos

ANOTADAS Bateador Curtis Granderson Ian Kinsler Jacoby Ellsbury Adrián González José Bautista

LIGA NACIONAL

HITS Bateador

DOBLES Bateador Jeff Francoeur Ben Zobrist Adrián González Alex Gordon Jacoby Ellsbury

NYY

109

BOS

106

NYY NYY

2B 1B

105 102

CWS

Equipo Pos NYY TEX BOS BOS TOR

CF 2B CF 1B RF

Equipo Pos 1B BD CF LF 1B

194 189 183 179 170

José Reyes Ryan Braun Matt Kemp Joey Votto Mike Morse

Equipo Pos

JONRONES Bateador

44 44 43 42 41

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

SLUGGING Bateador José Bautista David Ortiz Curtis Granderson Miguel Cabrera Adrián González

126 105 103 100 98

RF 2B 1B RF CF

José Bautista Miguel Cabrera Adrián González David Ortíz Paul Konerko

BOS TEX BOS KC DET

PROMEDIO Bateador

KC TB BOS KC BOS

Albert Pujols Dann Uggla Matt Kemp Mike Stanton

IMPULSADAS Bateador

.444 .435 .405 .401 .398

Ryan Howard Prince Fielder Matt Kemp Troy Tulowitzki Ryan Braun

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

TOR BOS DET DET BOS

RF BD CF 1B 1B

.623 .585 .566 .561 .553

HITS Bateador

SS LF CF 1B 1B

.335 .331 .319 .317 .311

Starlin Castro Michael Bourn Matt Kemp Joey Votto Ryan Braun

Equipo Pos

DOBLES Bateador

NYM MIL LAD CIN WSH

RF 1B 1B BD 1B

TOR DET BOS BOS CWS

AVG

Equipo Pos

Justin Upton Ryan Braun Matt Kemp Joey Votto Albert Pujols

184 175 169 167 166

Equipo Pos

Justin Upton Troy Tulowitzki Ryan Braun Carlos Lee Carlos Beltran

RF SS LF LF LF

38 36 35 35 34

Equipo Pos

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

OBP

111 108 107 103 95

Joey Votto Prince Fielder Lance Berkman Matt Kemp Ryan Braun

SLUGGING Bateador

97 96 95 94 91

Ryan Braun Matt Kemp Mike Morse Justin Upton TroyTulowitzki

FIL MIL LAD COL MIL

1B 1B CF SS LF

Equipo Pos ARI MIL LAD CIN STL

LF LF CF 1B 1B

ARI COL MIL HOU SF

CIN MIL STL LAD MIL

1B 1B RF CF LF

.399

Equipo Pos

SLG

MIL LAD WSH ARI COL

LF CF 1B RF SS

.426 .404 .402 .399

.582 .563 .555 .554 .553

PITCHEO

DIF

U10

ESTE

DIF

U10

87 85 79 72 58

56 59 64 73 85

2.5 8.0 16.0 29.0

6-4 3-7 6-4 5-5 4-6

Filadelﬁa Atlanta

8-2

84 71 66 64

61 73 76 79

11.0 23.5 27.5 30.0

4-6 6-4 4-6 5-5

DIF

U10

DIF

U10

82 72 71 60 59

62 71 71 86 85

9.5 10.0 23.0 23.0

9-1 4-6 4-6 4-6 3-7

DIF

U10

85 77 71 66 62 48

61 67 73 78 82 96

7.0 13.0 17.5 21.5 36.0

4-6 7-3 4-6 4-6 5-5 4-6

82 79 65 61

63 65 79 83

2.5 16.5 20.5

6-4 7-3 5-5 4-6

DIF

U10

DIF

U10

85 79 79

59 64 65

-5.5 6.0

3-7 6-4 7-3

84 75 71 67 62

61 69 72 77 83

8.5 12.0 16.5 22.0

8-2 4-6 8-2 3-7 2-8

DIF

U10

84 77 75

61 67 69

-6.5 8.5

4-6 7-3 4-6

LIGA AMERICANA

SS CF CF 1B LF

34 33 32 32

LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

LANZADORES PARA HOY

CHI ATL LAD CIN MIL

1B 2B CF RF

STL ATL LAD FLO

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE Nueva York Boston Tampa Bay Toronto Baltimore CENTRAL Detroit Chicago Cleveland Kansas City Minnesota OESTE Texas Los Ángeles Oakland Seattle WILD CARD Boston Tampa Bay Los Ángeles

Equipo Pos

NY Mets Washington Florida CENTRAL Milwaukee San Luis Cincinnati Pittsburgh Chicago Houston OESTE Arizona S. Francisco Los Ángeles Colorado San Diego WILD CARD Atlanta San Luis San Francisco

LIGA NACIONAL

Minnesota (Diamond 1-3) en Detroit (Fister 7-13)

1:35PM

Florida (Vázquez 9-11) en Pittsburgh (McDonald 9-7)

Baltimore (Hunter 3-3) en Toronto (McGowan 0-0)

1:37PM

Houston (Sosa 2-3) en Washington (Strasburg 0-0)

1:05PM

Boston (Lester 15-6) en Tampa Bay (Shields 14-10)

1:10PM

Chicago (Coleman 2-7) en Nueva York (Pelfrey 7-11)

7:40PM

Cleveland (Jiménez 8-11) en Chicago (Stewart 2-3)

2:40PM

Filadelﬁa (Worley 11-1) en Milwaukee (Gallardo 15-10)

2:40PM

Oakland (Outman 3-4) en Texas (Wilson 15-6)

3:35PM

Atlanta (Hudson 14-9) en San Luis (Westbrook 11-8)

2:45PM

Nueva York (García 11-7) en Los Ángeles (Santana 11-10)

3:05PM

Cincinnati (Volquez 5-4) en Colorado (Pomeranz 0-0)

3:40PM

Kansas City (Teaford 0-0) en Seattle (Vásquez)

4:40PM

Los Ángeles (Kuroda 11-15) en San Francisco (Bumgarner 10-12)

4:35PM

San Diego (LeBlanc 2-5) en Arizona (Collmenter 9-8)

4:40PM

Chicago (Garza 8-10) en Nueva York (Batista 4-2)

8:35PM

GANADOS Pitcher Justin Verlander, DET CC Sabathia, NYY

Jered Weaver, LAA Iván Nova, NYY Jon Lester, BOS

EFECTIVIDAD Pitcher Justin Verlander, DET

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

22 19 16 15 15

Ian Kennedy, ARI Clayton Kershaw, LAD Roy Halladay, FIL Cliff Lee, FIL Daniel Hudson, ARI

19 18 17 16 15

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Jeremy Hellickson, TB

2.44 2.44 2.49 2.77 2.90

Jhonny Cueto, CIN Clayton Kershaw, LAD Roy Halladay, FIL Cliff Lee, FIL Cole Hamels, FIL

PONCHES Pitcher

Jered Weaver, LAA Josh Beckett, BOS

James Shields, TB

Justin Verlander, DET Félix Hernández,SEA CC Sabathia, NYY James Shields, TB

232 211 211 205

David Price, TB

200

Clayton Kershaw, LAD Tim Lincecum, SF Roy Halladay, FIL Cliff Lee, FIL Ian Kennedy, ARI

E 2.36 2.36 2.44 2.47 2.60

P 231 206 204 204 178

1:05PM

JUEGOS SALVADOS Pitcher

José Valverde, DET Mariano Rivera, NYY Brandon League, SEA Chris Pérez, CLE Jonathan Papelbon, BOS

42 39 34 32 29

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Craig Kimbrel, ATL John Axford, MIL JJ Putz, ARI Heath Bell, SD

43 41 38 36

* No incluye jornada de ayer

Maracaibo, domingo, 11 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El criollo Maldonado se colocó en el décimo cuarto puesto de clasiﬁcación en “Monza”

AFP

Vettel parte primero en el Gran Premio de Italia El alemán del equipo Red Bull se llevó la “pole position” con amplio margen ante sus adversarios. Hamilton secundó al germano, mientras que Jenson Button (3º) y Fernando Alonso (4º) completaron los punteros en suelo italiano.

Sabastián Vettel, logró el primer puesto en la clasiﬁcación para el Gran Premio de Italia en Monza, con tiempo de 1:22.275, superando a Lewis Hamilton.

AFP

l alemán Sebastián Vettel (Red Bull) se llevó la “pole position” del Gran Premio de Italia, la décima de la temporada, con medio segundo de ventaja sobre el británico Lewis Hamilton, segundo, demostrando de nuevo su superioridad ante sus desesperados rivales. Por detrás de Hamilton llegó su compatriota y compañero de equipo Jenson Button (3º), seguido por el español Fernando Alonso (Ferrari, 4º), el australiano Mark Webber (Red Bull, 5º) y el brasileño Felipe Massa (Ferrari, 6º). La gran ventaja de Vettel en “Monza” recuerda su gran arranque de temporada, cuando sumó seis victorias en ocho pruebas y dejó a sus rivales sin posibilidad de sumar puntos o tan siquiera de aspirar a sorprender al campeón vigente. Después el alemán bajó un poco el ritmo, con tres grandes premios sin podio, pero se recuperó en la carrera en Bélgica, hace dos semanas, en la que volvió a ser un fin de semana perfecto, con una “pole” y luego Spa . la victoria en el circuito de “Spa”. Hamilton, segundo en las clasificaciones, mucho menos contento, no

disimuló su decepción, aún mayor después de haber dicho que estaba en condiciones de plantar cara al alemán. “Fue bastante ajustado en la Q1 y la Q2 (las dos primeras partes de las clasificaciones), pero luego Vettel ganó medio segundo en la Q3 (la tercera manga). Como siempre”, dijo, frustrado, el piloto británico. El otro piloto de McLaren, Jenson Button, que terminó tercero de las clasificaciones, fue menos pesimista y dijo estar satisfecho con el resultado. “No fue un día perfecto, pero sí una buena jornada”, dijo el piloto de McLaren. Una opinión que comparte el español Fernando Alonso, cuarto con Ferrari, y que saldrá de la segunda línea en el circuito de “Monza”. “Normalmente somos mejores en las carreras que en las clasificaciones. Maldonado, catorce El piloto venezolano de la escudería Williams, Pastor Maldonado, destacó que fue una jornada difícil para él y para su equipo, en la que logró quedar 14º en la parrilla de salida del Gran Premio de Italia, que se correrá en “Monza”. “Fue un día difícil para todo el equipo hoy”, pero “los mecánicos hicieron un

RESULTADOS DE LA CLASIFICACIÓN AL GRAN PREMIO DE ITALIA gran trabajo para arreglar mi coche antes de la primera sesión de clasificación”, señaló Maldonado, en declaraciones recogidas en un comunicado de Williams. “Tuve un buen momento en la primera vuelta. Los neumáticos no estaban listos por lo que tal vez fui poco optimista con el alerón trasero y perdí el control del coche”, comentó sobre su rendimiento. En ellos, Maldonado tuvo un problema con los KERS, que tuvo que resolver con los mecánicos antes de las series de clasificación. “No hubo grandes daños, principalmente en la delantera, que pudimos cambiar”,

AFP

Posición

Piloto

Escudería

Tiempo

Sebastian Vettel

(GER/Red Bull-Renault)

1:22.275

Lewis Hamilton

(GBR/McLaren-Mercedes)

1:22.725

Jenson Button

(GBR/McLaren-Mercedes)

1:22.777

Fernando Alonso

(ESP/Ferrari)

1:22.841 1:22.972

Mark Webber

(AUS/Red Bull-Renault)

Felipe Massa

(BRA/Ferrari)

1:23.188

Vitaly Petrov

(RUS/Lotus-Renault)

1:23.530

Michael Schumacher

(GER/Mercedes)

1:23.777

Nico Rosberg

(GER/Mercedes)

1:24.477

10.

Bruno Senna

(BRA/Lotus-Renault)

Sin tiempo en Q3

11.

Paul di Resta

(SCO/Force India-Mercedes)

Sin tiempo en Q3

12.

Adrian Sutil

(GER/Force India-Mercedes)

Sin tiempo en Q3

13.

Rubens Barrichello

(BRA/Williams-Cosworth)

Sin tiempo en Q3

14.

Pastor Maldonado

(VEN/Williams-Cosworth)

Sin tiempo en Q3

15.

Sergio Pérez

(MEX/Sauber-Ferrari)

Sin tiempo en Q3

El serbio vino de atrás y venció al suizo en las semiﬁnales del US Open

Novak Djokovic derrotó a Federer AFP

Djokovic, tomó revancha ante el suizo Roger Federer quien lo derrotó en la ﬁnal del US Open de 2007.

El serbio Novak Djokovic salvó un doble punto de partido para venir de abajo y derrotar al suizo Roger Federer por 6-7 (7/9), 4-6, 6-3, 6-2, 7-5, avanzando a la disputa de su segunda final del Abierto de tenis de Estados Unidos, último Gran Slam del año. Djokovic se medirá en la pelea del título con el ganador del otro duelo de semifinales de esta jornada entre el español y campeón

defensor Rafael Nadal (N.2) y el escocés Andy Murray (N.4). El serbio, que había caído ante Fededer en la final del US Open 2007, se tomó una dulce venganza al negarle al suizo el camino a la conquista de su sexto título de Flushing Meadows y a su 17ª corona de un Gran Slam. “Fue un increíble partido. Roger jugó a gran altura, y yo supe esperar mi momento para darle vuelta al partido. Estoy contento y le pido al público que baile conmi-

go para festejarlo”, expresó Djokovic al pie de cancha. Al ritmo de la música el “Nole” comenzó a bailar, acompañado por las palmas del público, que estuvo dividido en su apoyo ante los dos grandes tenistas. Luego de perder los dos primeros sets del encuentro, el serbio levantó en su juego y a dos puntos de perder el partido volteó las tornas para ganar los últimos cuatro games en sucesión y conseguir su cuarta victoria en cinco partidos.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 11 de septiembre tiembre de 2011

Zulia FC recibe al Monagas en el “Pachencho o Rom Romero” mero”

Roberto Carlos Bolívar, regresa al equipo titular tras no estar en la copa Venezuela.

Obligados a ganar en casa El conjunto petrolero quiere dejar atrás la eliminación de copa Venezuela con una victoria de local. Los visitantes están en los puestos de arriba y no quieren alejarse dee los punteros.

GOLEADORES JUGADOR EQUIPO Richard Blanco (Petare) Rafael Castellín (Lara) Oscar Briceño (Monagas) Mauricio Chalar (Yaracuyanos) Julio Gutiérrez (Mineros)

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

a consigna es simple, gaub nar. El Zulia Fútbol Club arecibe en el estadio “Pachencho Romero” de Maracaibo, a su similar del Monagas Sport Club, a partir de las 5:00 de la tarde de hoy, por la quinta jornada del balompié rentado nacional. Los zulianos, quieren olvidar su descalabro en la copa Venezuela, donde fueron eliminados por el recién ascendido, Llaneros de Guanare, en su propio feudo, el pasado domingo, en medio del receso por fecha Fifa. El conjunto petrolero marcha décimo segundo en la clasificación del torneo apertura, con cuatro puntos, por lo que necesita la victoria para arrimarse a los puestos de arriba de la tabla, que le permitan sumar para conseguir el tan ansiado boleto a una copa internacional. El director técnico, Alex García señaló que sus dirigidos llegan al cotejo con mucha expectativa, tras haberse olvidado de los resultados ante el Deportivo Petare, por el torneo local, y Llaneros de Guanare, por copa Venezuela. “El grupo está bastante optimista, con ganas de reivindicarnos y recuperarnos del partido perdido ante Petare y salir decididos a conseguir el resultado que necesitamos urgentemente, que son los tres puntos”, aseguró García, quien anunció un planteamiento “netamente ofensivo”. Sobre el rival de turno, el Monagas SC, el estratega petrolero indicó: “Monagas viene con un buen rendimiento y pensamos que será un partido bastante disputado y estamos preparados mentalmente para esto”. Asimismo Alex García afirmó que no piensan en otro resultado que no sea la victoria, debido a que

GOLES 5 4 3 3 3

necesitan bajar la presión existente en el grupo por el dudoso arranque del petrolero. Una sola baja El Zulia Fútbol Club, no podrá conar para este partar do con el volante tido de contención Henry omino, quien se Palomino, uentra suspendido, encuentra pero recupera al volante ivo, Roberto Carlos Bolí íofensivo, Bolíuien es un fijo en el esqu uema var, quien esquema cía. de García. var también habló de loo reBolívar v saltante que sería llevarse la victotante ria ante el Monagas: “Es import importante me la ganar paraa que el equipo retom retome confianza y el nivel futbolí futbolísticoo que venía mostrando”. etroEl resto de los convocados petroleros son: Carlos Davio, Carlos Struve, Darío Vera, Diego Meleán, Eder Hernández, Edgar Rito, Greddyy Perozo, Gustavo Rojas, Jeritson Lugo, Kerwis Chirinos, Luis Curiel, Manuel Arteaga, Pedro Cordero, Raúl Vallona, René Alarcón, Víctor Barraza y Wilton Almeida. El resto de la fecha En otros encuentros de la quinta jornada, el pasado viernes Real Esppor y Trujillanos empataron a un gol por bando en el estadio “Brígido Iriarte” de Caracas, con goles de Edixon Cuevas, al minuto 17 para el visitante, y Emmanuel Acosta, al 73, para los locales. Entre los partidos más importantes de la fecha se encuentran el Deportivo Lara ante el Zamora Fútbol Club, en el estadio “Metropolitano” de Barquisimeto a partir de las 5:00 de la tarde, además del Mineros de Guayana contra el Yaracuyanos

CLASIFICACIÓN APERTURA ERTURA EQUIPOS

JJ J

GF GC

+/-

PTS S

Lara

Mineros

Yaracuyanos

Caracas FC

Monagas SC

Zamora FC

Petare

Anzoátegui

El Vigía

-1

Aragua

-3

Trujillanos

Zulia FC

Real Esppor

Táchira

-4

Estudiantes

-5

Carabobo

-2

Llaneros

-9

Tucanes

-7

Fútbol Club, en el “Cachamay” de Puerto Ordaz. Luego de cuatro jornadas en el fútbol venezolano, el Deportivo

Lara es líder del campeonato junto a Mineros de Guayana con 10 puntos, Monagas, Caracas y Yaracuyanos los siguen con nueve unidades.

QUINTA JORNADA Equipos

Sede

Hora

Real Esppor 1 Trujillanos 1

(Caracas)

Carabobo vs Anzoátegui

(Valencia)

Lara vs Zamora

(Barquisimeto) 5:00 pm

Zulia vs Monagas

(Maracaibo)

5:00 pm

Táchira vs Aragua

(San Cristóbal)

5:00 pm

El Vigía vs Tucanes

(El Vigía)

3:00 pm

Petare vs Estudiantes

(Caracas)

4:00 pm

Mineros vs Yaracuyanos

(Pto. Ordaz)

5:00 pm

Llaneros vs Caracas

(Guanare)

4:00 pm

Maracaibo, domingo, 11 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El venezolano Nicolás “Miku” Fedor marcó dos goles al conjunto blanco

Madrid es puntero en España Benzema, Higuaín y Ronaldo anotaron por los capitalinos. El Barcelona empató y perdió a Alexis Sánchez por alrededor de dos meses por lesión.

INGLATERRA

AFP

El delantero argentino Sergio ‘Kun’ Agüero, firmó un ‘triplete’ en la victoria de su club como local por 3-0 sobre el Wigan (9º), en partido de la cuarta jornada de la Premier League de fútbol inglesa. El City se colocó como líder provisional.

AFP

l Real Madrid derrotó 4-2 en su estadio, el Santiago Bernabéu, al Getafe (13º) , en la 3ª jornada de la Liga española de fútbol, situándose en la primera posición de la clasificación, tras el empate 2-2 del Barcelona (2º) como visitante ante la Real Sociedad (4º). El Getafe plantó cara al Real Madrid, gracias a los goles del venezolano Miku (37 y 73), pero el equipo ‘blanco’ acabó imponiendo su superioridad con las dianas de sus estrellas, incluida una del argentino Gonzalo Higuaín, quien firmó el 4-2 definitivo en el último tramo del duelo (88). Dos para el francés Antes, el francés Karim Benzema anotó un doblete (14 y 69) y el portugués Cristiano Ronaldo con tiro penal (59), poniendo a los pupilos del luso José Mourinho por delante en el luminoso.

ROONEY MARCÓ TRES

Cristiano Ronaldo celebra su gol, en la victoria del Real Madrid ante el Getafe, 4-2 en el Santiago Bernabéu de Madrid.

Por su parte, Higuaín anotó tras lanzar un certero disparo con la diestra, después de recibir una asistencia del brasileño Kaká. Con este tanto se puso fin a un duelo en el que Miku lideró en tareas ofensivas al Getafe. El primer tanto del venezolano llegó tras una acción en el área de su compañero David Güiza, y puso el 1-1 en el marcador. Su segundo gol supuso que el equipo ‘azulón’ recortara distancias, tras las dianas de Cristiano Ronaldo y después de que completara Benzema su doblete.

Con este triunfo, el Real Madrid tiene seis puntos, dos más que el Barcelona, que cuenta con cuatro, tras empatar 2-2 ante la Real Sociedad en San Sebastián, pese a haber dominado en la primera parte. Xavi Hernández (9) y Cesc Fábregas (11) adelantaron a su equipo, que controló abrumando al rival en la primera parte, en la que se lesionó el chileno Alexis Sánchez y que estará de baja entre seis y ocho semanas por una lesión muscular, en los isquiotibiales de la pierna derecha”.

JORNADA AYER R. Sociedad - Barcelona 2 - 2 Villarreal - Sevilla 2 - 2 Real Madrid - Getafe 4 - 2 Valencia - Atlético 1 - 0 HOY Betis - Mallorca Racing - Levante Osasuna - Sporting Vallecano - Real Zaragoza Espanyol - Athletic de Bilbao MAÑANA Málaga - Granada

El Manchester United ganó como visitante por 5-0 al Bolton, en partido de la 4ª fecha de la liga inglesa, manteniéndose líder de la clasificación, tras una goleada, donde el delantero inglés Wayne Rooney anotó un ‘hat-trick’.

ALEMANIA

Los de la región de “Campania” derrotaron al Cesena 3x1 como visitante

Napolés primer líder de la Serie A italiana AFP El Nápoles con un gol del argentino Ezequiel Lavezzi, derrotó 3-1 como visitante al Cesena, en el segundo partido adelantado de la jornada de la Serie A del fútbol italiano, y es el primer líder provisional del campeonato. AC Milan, defensor del título, y Lazio habían empatado 2-2, el viernes en San Siro en el primer partido de la fecha y del torneo, dado que la primera jornada no se disputó por una huelga de los futbolistas. Además de Lavezzi, anotaron el también argentino Hugo Campagnaro (66), y el eslovaco Marek Hamsik (87) para el ganador, mientras que para el anfitrión lo había hecho Roberto Guana (24). El primero marcó de manera tempranera a pase de Campagnaro, precisamente, en el minuto 3, y el segundo lograría el suyo tras una excelente combinación.

A pesar de que el Cesena jugó casi todo el segundo tiempo sin su defensa francés Yohan Benalouane, expulsado por doble amonestación, para los napolitanos, pupilos de Walter Mazzarri, la victoria resultó trabajosa. El Cesena, con muchos bríos, se acercó en varias ocasiones a la valla defendida por Morgan De Sanctis, de allí que no extrañara el gol de Guana, bien habilitado por el brasileño Eder. Después, el Nápoles, equipo revelación en la temporada anterior, fue tomando el control del encuentro, y además de los goles de Campagnaro y Hamsik, el uruguayo Edinson Cavani también estuvo a punto de anotar. Milán empató En “San Siro”, Lazio estuvo a punto de dar la primera sorpresa del torneo, con los goles de sus flamantes fichajes Miroslav Klose (12) y Djibril Cissé (21).

El Bayern Múnich apabulló 7-0 al Friburgo (14º), en el marco de la quinta jornada de la Bundesliga de fútbol. El artillero germano de origen español, Mario Gómez, anotó cuatro goles (8, 52, 55 y 71), el último de ellos de tiro penal.

ARANGO ANOTÓ

Ezequiel Lavezzi marcó uno de los goles del Napolés en el triunfo ante Cesena.

Sin embargo, las estrellas del equipo lombardo, el sueco Zlatan Ibrahimovic y Antonio Cassano, lograron la igualada en el primer tiempo con sus goles en los minutos 29 y en el 33 de la contienda. El equipo milanés se mostró frágil en defensa, lo que explicó los dos tantos visitantes, aunque

luego reaccionaría como un campeón, pese a que no pudo llevarse los tres puntos en su primer partido liguero de la temporada. Estos resultados dejan en la primera posición al Napolés, seguido de los milaneses y romanos, provisionalmente, a falta de los partidos de hoy.

El venezolano Juan Fernando Arango fue el héroe de su equipo, al anotar el gol de la victoria del Borusssia Monchengladbach ante Kaiserslautern, en la quinta fecha del fútbol alemán. Arango marcó el 1-0 sobre el minuto 58 de partido.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 11 de septiembre de 2011

Los sureños de 9 y 10 años culminaron invictos en el torneo de Barranquilla, Colombia

FOTO: JOSÉ ADÁN

DISTINCIONES IMPORTANTES -Juan Aparicio (Mejor impulsador) -Jesús Rosillo (Campeón 2da base) -Eduardo Chinchilla (Campeón en dobles) -Leonardo González (Campeón tercera base)

ASÍ SE TITULARON

Los sureños triunfadores del torneo latinoamericano de Pequeñas Ligas en Barranquilla, Colombia celebraron por todo lo alto. David Ramírez, Zaquiel Puente, Leonardo González, Gustavo Morillo, Ricardo García, Jesús Rosillo, Edwar Espina, Jonathan Chinchilla, José Hernández y Jonaiken Molero llevaron la bandera.

San Francisco campeón Latinoamericano Los pequeños “gigantes” emularon a sus coterráneos de “Sierra Maestra” en México. Los zulianos vencieron 6x3 a los centroamericanos en la final. Eduardo Chinchilla, destacó llevándose la victoria y bateando de 4-2. Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

a escuadra de San Francisco se convirtió en el campeón Latinoamericano de la categoría preinfantil (niños de 9 y 10 años) de Pequeñas Ligas, al derrotar 6x3 a México en la final del certamen continental en el estadio “Tecnoglass” de Barranquilla, Colombia, con una remontada de infarto en el quinto inning al voltear el partido con un racimo de cinco carreras. Los sureños emularon a sus

coterráneos de “Sierra Maestra” triunfadores en la categoría en 2010, que alcanzaron la distinción en México. Con este cetro los de San Francisco ganan el segundo trofeo Latinoamericano preinfantil para su municipio por segundo año consecutivo, una hazaña sin precedentes para el Zulia y Venezuela. El mánager del equipo campeón, Niguel Chacín, comentó a Versión Final desde la costa cafetera que lograron una competición importante para la región. “Nos sentimos sumamente orgullosos

de nuestros deportistas, por darlo todo en el terreno de juego y por sobreponerse en los momentos más difíciles en los partidos claves. Los pequeños dieron una alegría a sus padres y a todo el estado”. El estratega resaltó el trabajo de sus jugadores en Colombia. “Es la primera vez que voy a una competencia internacional con los muchachos, pero lo hicieron muy bien quedando invictos ante rivales complicados como Puerto Rico, Costa Rica, México y hasta los locales que presionaron en las semifinales pero terminamos ganando 6x2”. Remontada histórica Los sureños comenzaron el encuentro con Juan Aparicio en la lomita, uno de los mejores del campeonato a la ofensiva y a la defensiva. La toletería mexicana no encontraba la ruta ante el serpen-

Henrry Rodríguez anotó tres goles para la victoria de los zulianos

Guerreros derrotó 7x2 a Bucaneros JORGE CASTRO

Redacción/Deportes

Henrry Rodríguez destacó por los regionales con tres tantos.

Los zulianos regresaron al “Palacios de los Combates” para jugar la quinta jornada del I Torneo Superior de Fútbol Sala, luego de enfrentarse ante el Deportivo Táchira en San Cristóbal donde no lograron sumar puntos. Esta vez, los regionales derrotaron 7x2 a Bucaneros de Vargas 7, en un encuentro donde los petroleros estrenaron nuevo técnico Fernando Díaz. “Había una creencia en el partido de explosión de los laterales, eso cambió y logramos la primera victoria de esta serie” .

En el encuentro el marcador lo abrió Johan Quintero por Guerreros y le siguió Paolo “Palomo” Sánchez al minuto 14. La lluvia de goles llegó en los últimos 20 minutos de la segunda parte. Eurivic “Palermo” García marcó el tercero al minuto 24, Paolo “Palomo” Sánchez en el minuto 28 atacó con fuerza y pudo derribar la valla de Bucaneros para anotar el cuarto, y en los restantes 5 minutos, Henrry “Empanada” Medina se encargó de meter el balón en el arco contrario en tres oportunidades y así los locales sumaron 7 tantos. Mientras, Bucaneros logró marcar dos.

tinero zuliano y se fue con un cero en la primera entrada. El duelo de lanzadores se extendió hasta el cuarto episodio cuando el propio Juan Aparicio se encargó de romper el celofán con un imparable entre primera y segunda, que luego de un sacrificio de Ricardo García , anotaría con un incogible Jesús Rosillo para el 1-0. La alegría le duro poco a la oncena criolla, porque los manitos en la quinta entrada se alzaron y se ensañaron contra el abridor Aparicio, a quien le endosaron tres rayitas que voltearon el marcador 1-3 a favor de los mexicanos. En su relevo entró Eduardo Chinchilla que con dos en base y dos outs, sacó el cero para los venezolanos. En el mismo quinto inning comenzó la barrida de los petroleros al conectar hit Aparicio, y luego embasarse Jhonathan Chinchilla

Juego 1: Colombia 1 – Venezuela 11 Juego 2: Costa Rica 4 – Venezuela 32 Juego 3: Puerto Rico 2 – Venezuela 15 Juego 4: Curazao 8 – Venezuela 13 Juego 5: Ecuador 3 – Venezuela 12 Semiﬁnal: Colombia 2 – Venezuela 6 Final: México 3 – Venezuela 6 y Ricardo García con boleto del lanzador Alter Mandujano, para que Edwar Espina ingresara como emergente y con una línea entre segunda y primera empujar dos para el 3-3, que se completaron con tres rayitas más de la alineación sureña para pizarra final de 6x3. Por los zulianos destacaron Juan Aparicio quien ligó de 3-2 con una impulsada, Eduardo Chinchilla de 4-2 y Edwar Espina de 1-1 con dos empujadas. El ganador del partido fue Eduardo Chinchilla quien relevó a Juan Aparicio, mientras que el perdedor por los mexicanos fue Alter Mandujano. Hoy, arribarán aproximadamente a las 5:30 pm procedente de la costa colombiana los campeones Latinoamericanos en la categoría preinfantil, al estadio del Complejo “San Francisco” en la “Villa Bolivariana” sede de la Pequeña Liga sureña para celebrar con familiares y amigos.

BÉISBOL

Zulia quedó fuera del Nacional Pitoquito en Guárico Daniel Franco.- La selección del Zulia categoría Pitoquito (5 y 6 años) sucumbió en el estadio “Paracoima” en Guárico en la doble jornada que se celebró en tierras llaneras. Los regionales sufrieron un “no hit, no run”, de la oncena del estado Miranda que los derrotó con pizarra de 9x0, donde pasó factura siete errores de los petroleros y la falta de bateo oportuno. En el segundo cotejo se midieron ante Portuguesa, pero la escases de producción de carreras les costó el partido al caer 3x0 ante los coromotanos por el pase a la final

del torneo nacional o por un cupo como mejor segundo. Ninguna de las dos opciones pudieron alcanzar los estadales, pero el certamen dejó buenos números para los pequeños de la región quienes consiguieron cinco victorias al hilo. El factor de la lluvia, también jugó en contra de los de casa quienes no pudieron disputar el partido ante los mirandinos el jueves pasado. Los pequeños y sus técnicos arribarán en horas de la tarde a la ciudad, con el orgullo de haber representado al estado.

Maracaibo, domingo, 11 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

ROJOS 7 – ROCOSOS 12

El zuliano destacó en el triunfo de los Rocosos 12x7 ante los Rojos de Cincinnati

“El Relámpago” sigue encendido AP

Carlos González, aportó con el madero de 4-2 con dos anotadas para los de Colorado. Elíezer Alfonso, ligó de 1-1. White, se llevó la victoria con el respaldo de la ofensiva de Denver. AP

ordan Pacheco rompió la igualdad en la quinta entrada con su primer jonrón y después añadió un sencillo de dos carreras en el octavo episodio para llevar a los Rocosos de Colorado a una victoria por 12-7 sobre los Rojos de Cincinnati. Los dos equipos sumaron nueve cuadrangulares en los primeros cinco innings. Los Rojos batearon cinco vuelacercas frente al abridor Alex White, quien empató el récord de los Rocosos de más jonrones concedidos en un partido. Concedió tres cuadrangulares consecutivos y ha

permitido 12 vuelacercas durante 37 entradas en cuatro aperturas para los Rocosos. Con una ventaja de 6-1 después de dos entradas, White concedió un jonrón solitario a Chris Heisey en el tercer inning y un batazo de dos carreras al dominicano Juan Francisco después de regalar un pasaporte con dos out a Jay Bruce. Por los Rojos, el dominicano Francisco de 3-1 con una carrera anotada y dos impulsadas. El venezolano Miguel Cairo de 1-0. El cubano Yonder Alonso de 1-0. Por los Rocosos, los venezolano Carlos González de 4-2 con dos anotadas; y Eliezer Alfonzo de 1-1.

Carlos “El Relámpago” González, destacó en la victoria 12x7 ante los Rojos, al irse de 4-2 con dos anotadas para los de Colorado.

Victor Martínez destacó en victoria bengalí

Medias Blancas ganaron en extrainning

Los Atléticos se impusieron a los Vigilantes

Brandon Inge bateó su segundo jonrón para ganar un partido en esta temporada y le dio a los Tigres de Detroit una victoria por 3-2 sobre los Mellizos de Minnesota. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-0; y Victor Martinez de 3-1 con una carrera impulsada. Los dominicanos Jhonny Peralta de 4-0; Wilson Betemit de 3-1 con una anotada y una remolcada; y Ramón Santiago de 3-2.

El puertorriqueño Alex Ríos pegó un grand slam que terminó el partido en la décima entrada y los Medias Blancas de Chicago vencieron 7-3 a los Indios de Cleveland. Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 3-0. Por los Medias Blancas, el cubano Alexei Ramírez de 6-1. El puertorriqueño Ríos de 5-1 con una anotada y cuatro impulsadas. El dominicano De Aza de 3-2 con dos anotadas.

El bateador emergente Scott Sizemore bateó un jonrón con bases llenas en la sexta entrada para ayudar a los Atléticos de Oakland a acabar una mala racha de nueve partidos frente a los Rangers de Texas con una victoria por 8-7. Por los Vigilantes, los venezolanos Elvis Andrus de 4-1 con una carrera anotada; Yorvit Torrealba de 3-1 con una anotada; y Endy Chávez de 2-0. El dominicano Adrián Beltré de 5-3 con dos anotadas.

MELLIZOS 2 – TIGRES 3 MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores B Revere CF T Plouffe SS J Mauer DH D Valencia 3B C Parmelee 1B J Benson RF B Dinkelman LF L Hughes 2B R Rivera C a-R Tosoni PH Totales Lanzadores IP H A Swarzak 6.0 4 M Capps 1.0 1 A Burnett 1.0 0 G Perkins (P, 4-4) 0.2 1 Totales 8.2 6 TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF A Dirks RF D Young LF M Cabrera 1B V Martinez DH A Avila C J Peralta SS W Betemit 3B B Inge 3B R Santiago 2B Totales Lanzadores IP H M Scherzer 7.0 5 P Coke 1.0 0 Alburquerque (G, 6-1) 1.0 0 Totales 9.0 5

INDIOS 3 – MEDIAS BLANCAS 7

VB 4 3 3 3 3 4 3 3 2 1 29 CP 2 0 0 1 3

C 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 2 CL 2 0 0 1 3

H 0 0 2 0 1 2 0 0 0 0 5 B 2 1 0 0 3

I 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 2 K 6 1 0 0 7

INDIOS DE CLEVELAND Bateadores K Fukudome RF J Kipnis 2B A Cabrera SS J Thome DH G Sizemore CF S Duncan LF L Chisenhall 3B M LaPorta 1B L Marson C Totales Lanzadores IP F Carmona 5.1 C Durbin (B, 1) 0.2 R Perez 1.1 V Pestano 0.2 T Sipp 1.0 C Perez (P, 3-7) 0.1 Totales 9.1

VB 2 4 4 4 3 4 4 3 1 3 32 CP 2 0 0 2

C 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 3 CL 2 0 0 2

H 0 1 0 0 1 0 0 1 1 2 6 B 3 0 0 3

I 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 3 K 6 0 2 8

MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores VB C H I J Pierre LF 5 1 2 1 A Ramirez SS 6 0 1 0 P Konerko 1B 4 1 1 0 A Pierzynski C 4 0 1 0 A Rios CF 5 1 1 4 A Dunn DH 4 1 1 0 A De Aza RF 3 2 2 0 B Morel 3B 2 0 0 0 G Beckham 2B 3 0 1 2 Totales 36 7 10 7 Lanzadores IP H CP CL B K P Humber 6.0 7 2 2 0 7 J Crain (B, 6) 1.0 1 1 1 0 2 C Sale 2.0 0 0 0 1 4 S Santos (G, 4-4) 1.0 0 0 0 0 2 Totales 10.0 8 3 3 1 15

H 6 1 0 0 1 2 10

VB 5 4 3 4 4 4 4 4 4 36 CP 3 0 0 0 0 4 7

C 0 0 0 0 0 2 1 0 0 3 CL 3 0 0 0 0 4 7

H 0 1 0 2 0 2 1 1 1 8 B 2 2 1 2 2 2 11

I 0 0 0 0 0 1 0 2 0 3 K 4 1 0 1 2 0 8

ATLÉTICOS 8 – VIGILANTES 7 ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores VB C H J Weeks 2B 5 1 2 C Pennington SS 5 0 1 H Matsui DH 5 0 1 J Willingham LF 4 1 2 D DeJesus RF 3 2 1 R Sweeney CF 4 2 2 B Allen 1B 4 0 0 K Suzuki C 2 1 1 E Sogard 3B 2 0 0 a-S Sizemore PH-3B 2 1 1 Totales 36 8 11 Lanzadores IP H CP CL B T Cahill (G, 11-13) 5.0 7 5 5 2 B Fuentes (H, 8) 1.0 1 0 0 0 F De Los Santos 0.1 2 2 2 1 G Balfour (H, 24) 1.2 1 0 0 0 A Bailey (S, 20) 1.0 1 0 0 1 Totales 9.0 12 7 7 4

I 0 1 0 0 0 2 0 1 0 4 8 K 3 0 1 0 1 5

VIGILANTES DE TEXAS Bateadores I Kinsler 2B E Andrus SS J Hamilton LF M Young DH A Beltre 3B D Murphy RF Y Torrealba C M Moreland 1B E Chavez CF a-C Gentry PH-CF b-M Napoli PH-C Totales Lanzadores IP A Ogando (P, 12-8) 5.0 M Gonzalez 0.2 Y Tateyama 0.0 M Hamburger 0.1 D Oliver 1.0 M Adams 1.0 N Feliz 1.0 Totales 9.0

I 0 0 0 2 2 0 0 2 0 0 0 6 K 3 0 0 0 2 2 1 8

H 6 0 3 0 2 0 0 11

VB 4 4 4 5 5 4 3 4 2 1 1 37 CP 5 1 2 0 0 0 0 8

C 2 1 0 1 2 0 1 0 0 0 0 7 CL 3 1 2 0 0 0 0 6

H 2 1 0 3 3 1 1 1 0 0 0 12 B 1 1 0 0 0 0 1 3

ROJOS DE CINCINNATI Bateadores B Phillips 2B C Heisey LF J Votto 1B J Bruce RF J Francisco 3B c-M Cairo PH-3B D Stubbs CF R Hanigan C b-D Willis PH D Sappelt LF C Valaika SS d-Y Alonso PH B Arroyo P a-D Mesoraco PH-C Totales Lanzadores B Arroyo T Wood M Maloney (P, 0-2) C Fisher B Bray S LeCure A Chapman J Horst Totales

IP 1.0 2.0 2.0 0.2 0.2 1.0 0.0 0.2 8.0

ROCOSOS DE COLORADO Bateadores D Fowler CF M Ellis 2B C Nelson PR-2B C Gonzalez RF T Tulowitzki SS J Giambi 1B S Smith LF J Pacheco 3B C Iannetta C A White P a-E Alfonzo PH b-E Young Jr. PH Totales Lanzadores IP A White (G, 2-1) 5.0 M Belisle (H, 13) 1.2 R Brothers (H, 13) 0.1 H Street (H, 4) 1.0 R Betancourt 1.0 Totales 9.0

H 7 0 3 0 0 2 0 1 13

VB C 5 0 4 3 4 1 3 2 3 1 1 0 4 0 2 0 1 0 1 0 3 0 1 0 1 0 3 0 36 7 CP CL 6 6 0 0 2 1 0 0 0 0 2 2 2 2 0 0 12 11

H 0 3 3 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 9 B 0 1 0 0 0 0 2 1 4

I 0 2 2 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 K 1 2 1 1 1 3 0 0 9

H 8 0 1 0 0 9

VB C 5 1 3 2 1 1 4 2 3 2 3 1 5 0 5 1 4 0 2 1 1 0 1 1 37 12 CP CL 7 6 0 0 0 0 0 0 0 0 7 6

H 1 1 1 2 1 1 0 3 0 1 1 1 13 B 1 0 0 0 0 1

I 2 1 0 0 2 3 0 3 0 0 0 0 11 K 1 2 0 3 0 6

20 VERSIÓN FINAL CULTURA Y FARÁNDULA Maracaibo, domingo, 11 de septiembre de 2011

Está radicado en Caracas. Estudia Comunicación Social. Ya tiene ocho temas de su puño y letra para enamorar.

Joham alista su primera producción musical para lanzarla en enero

Un zuliano rumbo a la fama ANA VILORIA

TODO POR LA MÚSICA Jenniffer Rodríguez

Niños y jóvenes disfrutaron de la Caravana Turística JOSÉ ADÁN

•Joham viene de una familia artística conocida. Su padre, José Hernández, y su tío Richard Herd fueron reconocidos animadores.

(Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

uego de varios años tras la música, Joham, está cumpliendo su sueño de consagrarse como un cantautor de alta factura. Hoy, se encuentra promocionando su primer sencillo “Que no daría”, junto a los productores Eduardo Estamury y Roberto Azócar. El talentoso zuliano confesó que se apasiona con todo lo que hace, y el componer canciones y acordes con toques románticos es su norte en la vida. Su producción discográfica estará lista para el mes de enero, y de ella se desprenden 12 temas, de los cuales ocho nacieron de su puño y letra. “No descarto la posibilidad de incluir otro sencillo en el disco. Esto fue lo que me impulsó a venir a Maracaibo, aquí tengo a varios colegas que componen grandiosos temas y me enorgullecería trabajar con algunos de ellos”, manifestó el jovial cantante. La esencia de su estilo musical viene con un cargamento de fusiones muy interesantes: El “Riphop”, una mezcla entre el merengue, baladas, ritmos latinos y el hip hop, siempre acompañados por historias románticas. “Es una mezcla loca pero que al final crean un sonido increíble; una muestra de ello es el

PLAN BUEN VIVIR

•Este compositor es oriundo del estado Zulia pero reside en Caracas. Egresó como Comunicador Social y desde allí emprendió su carrera.

Joham, recientemente ofreció un recital en la presentación oﬁcial de las candidatas al Miss Venezuela 2011 donde intterpretó “Que no daría” y “No sufras más”.

promocional “Que no daría”. Joham, quien derrochó sencillez y carisma durante su visita a

Maracaibo, comentó que el video de su sencillo será grabado dentro de dos semanas en Caracas.

El programa televisivo “Simplemente Andrea” arribó a sus cinco años

El amor, su inspiración Para él, “Que no daría”, relata una historia de lo que podemos sentir por una persona que conocemos poco, y de lo que podemos arriesgar por conquistarla. “Esta canción expresa lo que es capaz de hacer una persona por amor. Este tema lo grabé en versión balada y ahora le di un toque diferente, al estilo “riphop”. Joham, por casi ocho años ha estado alejado de su tierra marabina, sin embargo, manifestó que anhela profundamente enamorar y cantarle a sus fans en la Feria de La Chinita. Con un tono humorístico expresó: “Dicen que he perdido el acento maracucho pero no lo veo así, siempre tengo presente a mi ciudad y espero poder llevarles mi proyecto musical”.

Más de cuatro mil niños zulianos se han beneﬁciado de las jornadas.

Jenniffer Rodríguez Jorge Luis Lugo, presidente del Fondo Mixto de Turismo del Estado Zulia, expresó que en concordancia con la solicitud del presidente Chávez, niños, jóvenes y adultos disfrutaron de un día de esparcimiento en las instalaciones del Hotel Venetur Maracaibo. La actividad se estuvo desarrollando en el asueto de Carnaval y Semana Santa y ahora en la temporada vacacional. “Estas jornadas están enmarcadas en la Caravana Turística del Buen Vivir, que se realiza en todo el país y que han beneficiado a más de cuatro mil personas en el Zulia”, dijo Lugo. Para el mes de diciembre está planificado el cierre de las actividades, y se espera la llegada de otras personas de distintas comunidades y consejos comunales del país para hospedarse en el Hotel Venetur.

LANZAMIENTO

Andrea Socorro festejó a lo grande su éxito “Regálame” el nuevo sencillo de

Fermín promete tocar los corazones

Redacción/Farándula Jenniffer Rodríguez El conocido programa televisivo “Simplemente Andrea” arribó a su quinto aniversario, mostrando siempre una variedad de temas de la mano de la comunicadora social Andrea Socorro, todos los sábados de 10:00 a 11:00 de la mañana por Telecolor. Los espacios del Mara Bar del Hotel Venetur Maracaibo, sirvió para celebrar la velada junto a amigos, clientes, medios de comunicación y allegados. “Simplemente Andrea nació en el año 2006 con el fin de mostrar algo diferente en la televisión local, y los resultados están a la vista de todos nuestros seguidores, a través de este espacio la gente puede disfrutar de temas de salud, música, cultura, moda y mucho

Desde 2006, la talentosa conductora Andrea Socorro ha calado en el gusto de los televidentes con una propuesta audiovisual fresca con contenidos innovadores.

más”, fueron las palabras de bienvenida de la conductora. Cabe destacar que el programa fue galardonado por los premios Inter, con el 2do lugar en la categoría mejor Programa de Variedad 2011.

Rosana Muñoz, productora del espacio manifestó su agradecimiento “A Dios y a todas las personas que fueron participe de esta celebración y a Andrea por haber depositado esa confianza en mí”.

Componer temas románticos, que le llegue a los corazones a las fanáticas, es lo que mueve a Fermín, un chico que se está apoderando del mundo de la música. “Regálame” es su nueva propuesta musical, una versión entre baladas y calipsos. También está trabajando en el sencillo “Tan sólo una oportunidad”. De su discografía ya ha grabado cinco temas. Tres de ellos llevan sus arreglos musicales y letras y los dos temas restantes pertenecen a Arelis Machado y otro de Camilo García. Lleno de ilusiones por dar a conocer su talento, este virtuoso cantante se prepara para grabar el audiovisual de “Regálame” y dar inicio a su gira a nivel nacional.

ODAILYS LUQUE

Fermín integró las ﬁlas de “Gaiteritos de Lucía”, pero en 2010 decidió emprender su carrera como solista.

Maracaibo, domingo, 11 de septiembre de 2011 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

Transportaba más personas de lo permitido por los organismos de seguridad marítima

GUATEMALA

Al menos 193 personas murieron al naufragar ferry en Tanzania

TSE conﬁrma proceso de elección presidencial AFP

AFP

Era ocupado en su gran mayoría por habitantes del archipiélago de Zanzíbar y de la isla de Pemba que regresaban luego de las vacaciones y al final del mes del Ramadán.

Los candidatos se encuentran preparados para la contienda electoral.

AFP

l menos 193 personas murieron al naufragar un ferry aparentemente sobrecargado, con más de 800 personas a bordo, frente a las costas de Zanzíbar, informó este sábado el ministro para Situaciones de Emergencias, Mohammed Abud. El sábado por la noche, una vez suspendidas las labores de rescate por la caída de la noche, Abud actualizó el balance de víctimas, pasado de 190 a 193 fallecidos. Este balance, aún provisional, hace ya de este naufragio uno de los más mortíferos de cuantos han ocurrido en el continente africano en la última década. “Es una gran tragedia para los habitantes de Zanzíbar y para los tanzanos en general”, declaró el presidente de Tanzania Jakaya Kikwete, que anunció también un

Sobrevivientes empezaban sa llegar a Stone Town, capital y principal puerto del archipiélago. Un centro de rescate de urgencia fue instalado en el lugar.

duelo nacional de tres días a partir del domingo. El ministro dijo que los servicios de rescate habían conseguido salvar a 612 personas. Estas cifras muestran que el ferry transportaba muchas más personas que lo que habían estimado inicialmente las autoridades de Zanzíbar. El secretario de Estado adjunto para la Infraestructura y la Comunicación, Issa Gavu, había indicado más temprano que unas 600 personas viajaban en el transbordador “MV Spice Islander”,

que cubría el trayecto entre la isla principal de Zanzíbar, Unguja, y la de Pemba. Este ferry es utilizado fundamentalmente por habitantes de Zanzíbar, república semi-autónoma de Tanzania y archipiélago muy turístico del Océano Indico. Exceso en el peso Un periodista de la AFP no había identificado este sábado algún posible turista extranjero entre los sobrevivientes o entre los cuerpos llevados al puerto principal de la isla de Unguja, de donde partió la embarcación por la noche.

AFP AFP

La directora del FMI, Christine Lagarde, expresó su voluntad de prestar asistencia al CNT con todos los medios de que dispone el fondo y avanzó que se enviará un equipo allí.

de países miembros reconozcan una nueva institución de ese tipo; eso ya está hecho y desde ayer (jueves)”, se congratuló Lagarde.

El número exacto de personas a bordo de este tipo de embarcaciones es a veces difícil de establecer pues no hay un sistema conﬁable de registro de pasajeros.

Familiares de cubanos condenados en EE UU impulsan su liberación

AFP El Fondo Monetario Internacional (FMI) reconoció al Consejo Nacional de Transición (CNT) como gobierno legítimo de Libia, anunció este sábado su directora Christine Lagarde, tras una reunión del G8 en Marsella (sur de Francia). “Libia está ahora formalmente representada en el FMI por el CNT”, dijo Lagarde tras la reunión del G8 dedicada a la ayuda a los países de la llamada “Primavera Árabe”, entre ellos Túnez y Egipto. Libia fue invitada a Marsella con estatuto de observador. “Los procedimientos internos del FMI requieren que cierto porcentaje

Los servicios de rescate habían conseguido salvar a 612 personas.

CARACAS

Países del G8 se comprometieron a duplicar su ayuda

El FMI reconoce al CNT como gobierno legítimo de Libia

NO HAY REGISTRO

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Guatemala, aseguró este sábado que está “listo” para desarrollar los comicios generales del domingo, mientras la Policía informó que 24.500 agentes brindarán seguridad en los miles de puestos de votación. “Todo se encuentra listo para las elecciones. El material ya fue entregado a todas las juntas electorales respectivas y salvo alguna contingencia aislada podemos decir que tenemos todo listo para la contienda”, declaró a la AFP la portavoz del TSE, Ana Julia Solís. El TSE espera que unos cuatro millones de personas, sobre un total de 7,3 millones de inscriptos, se presenten a las urnas. El TSE habilitó 2.453 centros de votación en los 22 departamentos del país donde se instalarán 16.668 juntas receptoras de votos. Anoche, los magistrados del Tribunal Electoral hablaron por radio y televisión para invitar a la población a votar desde “muy temprano”.

El Consejo Nacional de Transition (CNT), surgido de la rebelión controla la mayor parte del país, desde la salida del coronel Muamar Gadafi.

Un grupo de familiares de cinco cubanos, presos en Estados Unidos tras ser acusados de espionaje, llegaron a Caracas para promover una campaña internacional en favor de la liberación de sus parientes, informó el sábado la agencia venezolana de noticias AVN. La delegación llegó al país “para potenciar la campaña por la liberación de sus seres queridos encerrados desde hace 13 años por una supuesta conspiración para cometer espionaje” en Estados Unidos. “Se le pide que libere a estos hombres, él (Obama) tiene la potestad legal: un indulto,

un perdón presidencial para poner fin a esta injusticia y devolver a estos hombres a su patria y a su familia”, añadió Ramírez “Sólo el clamor de muchas personas reclamando que se haga verdadera justicia (…) nos llevará a lograr” su liberación, dijo Magali Llort, madre de Fernando González, uno de los cinco detenidos más conocidos como los ‘Cinco de Cuba’. Sólo el clamor de muchas personas reclamando que se haga verdadera justicia (…) nos llevará a lograr” su liberación, dijo Magali Llort, madre de Fernando González, uno de los cinco detenidos más conocidos como los ‘Cinco de Cuba’

22 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 11 de septiembre de 2011

Casi 3.000 muertos serán recordados hoy en los actos correspondientes a la fecha

Hace una década Nueva York cambió Este fin de semana, Estados Unidos olvidará por dos días esos 10 años de guerra, sus profundas divisiones políticas a 14 meses de la próxima elección presidencial, la crisis económica y el desempleo de más del 9%. Y la pérdida para siempre de su sentimiento de seguridad. AFP

n situación de máxima vigilancia por temor a un atentado, Estados Unidos conmemora el domingo el décimo aniversario de los ataques del 11 de septiembre de 2001, una tragedia que dejó casi 3.000 muertos y que la principal potencia económica y militar mundial busca dejar atrás de una vez por todas. En una rara imagen de unidad, el presidente Barack Obama y su predecesor George W. Bush asistirán juntos a una ceremonia que se realizará en el lugar donde se erigían las Torres Gemelas del World Trade Center en Nueva York, en presencia de familiares de las víctimas. La seguridad ha sido reforzada tras el anuncio de las autoridades en las últimas horas de una amenaza de atentado “específica, creíble pero no confirmada” que se intentaría realizar en Nueva York y Washington en coincidencia con el décimo aniversario de los atentados orquestados por Al Qaida. El sábado, Obama instó a “un estado aumentado de vigilancia y preparación” y ordenó a su equipo de seguridad nacional “buscar vigorosamente” toda la información de inteligencia sobre esa posible amenaza, dijo la Casa Blanca. Obama aseguró que Estados Unidos no vacilará más en hacerle frente al terrorismo. “Hoy, Estados Unidos está fuerte

y Al Qaida está en camino de su derrota”, señaló el mandatario. “Ellos quisieron aterrorizarnos, pero, como estadounidenses, rechazamos vivir con miedo”, añadió. La secretaria de Estado, Hillary Clinton, había advertido el viernes que “Al Qaida aún busca hacerle mal a los estadounidenses, y en particular apuntando a Nueva York y Washington”. Por su lado, los talibanes afirmaron en un comunicado divulgado en Kabul que ellos no desempeñaron ningún papel en los atentados del 11 de septiembre, tras los cuales los estadounidenses lanzaron su intervención en Afganistán. “Cada año, el 11 de septiembre recuerda a los afganos un acontecimiento en el cual ellos no han jugado ningún rol, pero que sirvió de pretexto al colonialismo norteamericano para derramar la sangre de miles de afganos inocentes y miserables”, escribieron los talibanes. Manhattan en alerta En la ciudad, varias barreras policiales han sido instaladas para controlar a los vehículos. Los policías revisan los bolsos en el metro y se aumentó el número de patrullas. Diez años más tarde, los estadounidenses permanecen profundamente marcados por el 11 de septiembre. Casi todos ellos recuerdan que era lo que estaban haciendo aquel

Como en cada aniversario, cuatro minutos de silencio marcarán hoy los momentos cuando los dos aviones de línea impactaron en las torres del World Trade Center.

día de cielo azul sobre Manhattan y con las torres que se derrumbaban bajo un diluvio de fuego, polvo y acero. Más de un estadounidense sobre dos, según un reciente sondeo, estima que los atentados cambiaron su vida. Pero después de dos guerras en Irak y en Afganistán, que han dejado más de 6.200 muertos entre los soldados norteamericanos y que han costado a Estados Unidos unos cuatro billones de dólares, muchos parecen deseosos de dar vuelta la página. La muerte de Osama bin Laden, eliminado el 2 de mayo por los es-

Diez años después del 11

Nuevo rascacielos

Los estadounidenses permanecen profundamente marcados por el 11 de septiembre. Casi todos ellos recuerdan que era lo que estaban haciendo aquel día de cielo azul sobre Manhattan y con las torres que se derrumbaban bajo un diluvio de fuego, polvo y acero. Más de un estadounidense sobre dos, según un reciente sondeo, estima que los atentados cambiaron su vida. Alrededor, el sitio devastado por los atentados permanece aún en construcción. La torre 1WTC, destinada a convertirse en la más alta de los Estados Unidos, está a medio terminar y sería inauguarada el año próximo.

Nueva York se prepara a responder al desafío levantando un rascacielos aún más alto, un plan para construir un World Trade Center completamente nuevo. La torre principal, One World Trade Center, construida ya en tres cuartas partes, alcanzará 1.776 pies (541 metros), para convertirse en el ediﬁcio más alto de Estados Unidos. Su altura en pies corresponde al año de la independencia estadounidense. La segunda torre será un poco más pequeña y las torres tres y cuatro aún un poco más. Entre ellos habrá una nueva estación de trenes, un espacio subterráneo de comercios minoristas,

Obama tiene previsto trasladarse el domingo hasta el Pentágono, uno de los blancos de los atentados de 2001, y a Shanksville (Pensilvania), donde cayó a tierra el cuarto avión.

tadounidenses en Pakistán, ha contribuido a ello. Como en cada aniversario, cuatro minutos de silencio marcarán el domingo -a las 08H46, a las 09H03, a las 09H59 y a las 10H28- los momentos cuando los dos aviones de línea impactaron en las torres del World Trade Center y la hora en la cual se derrumbaron. Los ataques de 2001 no sólo cambiaron la historia moderna de Estados Unidos, sino que también tuvieron repercusiones a nivel internacional y el décimo aniversario provoca reacciones desde los todos rincones del mundo.

PRONUNCIAMIENTOS El papa Benedicto XVI, aﬁrmó que los atentados del 11 de septiembre fueron aún más graves a raíz de que “sus autores dijeron actuar en nombre de Dios”, e una carta enviada al arzobispado de Nueva York. Dilma Rousseff, presidenta de Brasil, puso a su país a disposición de Estados Unidos para la construcción de un nuevo “orden internacional”, también a través de una misiva enviada este sábado a Obama. Rafael Correa, El presidente de Ecuador, rindió homenaje el sábado a los 15 ecuatorianos que murieron en los atentados y dijo que el 11 de septiembre es “una de las fechas más tristes para la humanidad”.

un museo del 11 de septiembre y el memorial consistente en dos inmensas fuentes cuadradas situadas en el lugar donde se alzaban las Torres Gemelas.

Silvio Berlusconi, jefe del gobierno italiano, aﬁrmó que en el momento de los atentados no pudo parar de llorar, en declaraciones a una emisión especial difundida el sábado por la noche por el canal Rai Uno.

Maracaibo, domingo, 11 de septiembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El Ministerio Público adelanta las averiguaciones para establecer responsabilidades penales

Emitieron orden de captura a dueños de la casa que explotó El fiscal Bogar Torres solicitó la aprehensión de Juan Gotopo y Minerva Morales, quienes resultaron heridos en el siniestro.

redaccion@versionﬁnal.com.ve

Efectivos del Cuerpo de Bomberos de Punto Fijo remueven los restos de las casas que fueron seriamente afectadas por la poderosa onda expansiva de 500 metros a la redonda. Las autoridades ordenaron la reconstrucción de las viviendas.

heridas estaban, precisamente, los dueños de la vivienda a quienes se les impuso la orden de captura. Al parecer, estas personas no se encontraban dentro de su casa en el momento del incidente, ya que solamente sufrieron heridas leves. Fueron atendidos en un centro asistencial de la localidad pero ahora están desaparecidos. Reconstrucción Mientras tanto, el alcalde del municipio Carirubana, Alcides

Goitía, ordenó la reconstrucción de las casas que fueron derribadas tras la explosión. En total, 27 casas serán rehabilitadas, mientras que funcionarios regionales y municipales terminan de derrumbar las paredes de aquellas viviendas parcialmente destruidas. El comandante del Cuerpo de Bomberos de Carirubana, Robert Infante, reiteró que la causa de la explosión fue la acumulación indebida de pólvora.

El comisario Marcos Vivas ofreció detalles sobre el caso de la modelo

Dos nuevos detenidos por crimen de Karen Blanco y Hugo Morales

TRAUMA PSICOLÓGICO La Alcaldía de Carirubana inició un programa de atención psicológica para los sobrevivientes del accidente, en especial a niños y demás familiares de las personas fallecidas. “Lo material se recupera, pero cuando se pierde a un familiar el daño no es fácil de atender, así como por un trauma emocional”, expresó Alcides Goitía.

Familiares de los muertos de “Santa Rosa” negaron que hubo enfrentamiento Ernesto Ríos Blanco

Julio César Castellano Valera

Kenny Rafael Morales Montero

diferentes delitos y a quienes se les incautan dos armas de fuego, una marca Prieto Beretta, modelo 84N, calibre 380, con su respectivo cargador y solicitada por el delito de hurto el 27 de octubre de 2008, y otra arma de fuego, tipo revólver, marca Cool, modelo King Cobra, calibre 357”.

Vivas destacó además la incautación de un vehículo Toyota Camrry, color beige, que se encuentra completamente blindado. “La detención se practicó en el barrio “Bello Monte”, calle 128, parroquia Manuel Dagnino. Quedan por detener Américo Salas, alias “Chamud” y Tirso Meleán.

Ernesto Ríos.- Muy preocupadas llegaron ayer en la mañana a la morgue forense de Maracaibo María Vergara y su hermana, para indagar si en el depósito de cadáveres estaba su hijastro. Elkin Joaquín Ferreira Mendoza, colombiano de 32 años, desapareció el pasado martes. Vergara contó que el lunes en la noche, Ferreira Mendoza avisó que vendría a Maracaibo procedente de Barranquilla, Colombia, para visitar a su papá que reside en el barrio “Los Robles”, parroquia Luis Hurtado Higuera. “Sin embargo, él llamó a una de sus hermanas el martes en la madrugada diciendo que ya había llegado a Maracaibo, pero desde entonces, no hemos sabido más nada de él y estamos bastante preocupados, pues ni si quiera ha llamado y ya no sabemos donde buscarlo”. “Vestía una franela de rayas, un jeans color azul y unas gomas deportivas blancas. Nosotros agradecemos a cualquier persona que tenga alguna información, a los fines de dar con su paradero, que nos la haga llegar a través de los números telefónicos: 0261 - 734 13 09 y al 0414 - 628 89 48” a los fines de dar con su paradero. María Vergara abriga esperanzas de hallar vivo a su hijo, y pidió la colaboración de todos.

CASO “LOS CHATARREROS”

Ernesto Ríos Blanco En la sede del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, el comisario Marcos Vivas informó sobre dos nuevas detenciones de presuntos miembros de la banda “Los Meleán” responsables del asesinato de la modelo Karen Blanco y su novio, el empresario Hugo Morales, ocurrido el pasado 1 de junio en la madrugada. “Fueron detenidos, posterior al pesquisaje de nuestros funcionarios, el pasado jueves 8 de septiembre a las 2:00 de la tarde, los ciudadanos Julio César Castellano Valera y Keny Rafael Morales Montero, ambos solicitados por

Desapareció joven colombiano cuando visitaba a su padre

Elkin Joaquín Ferreira Mendoza (32).

Redacción / Sucesos

l Tribunal segundo de Control del Circuito Penal Judicial de Punto Fijo (estado Falcón) ordenó la captura de los ciudadanos Juan Gotopo (56 años de edad) y Minerva Morales (52 años), propietarios de la casa donde funcionaba una fábrica clandestina de fuegos artificiales del sector “Pueblo Nuevo Norte” del municipio Carirubana de Falcón. Esta medida judicial fue emitida luego de la presentación de cargos por parte del fiscal 16º de Falcón, Bogar Torres, quien presentó evidencias contundentes que incriminarían a la pareja por su responsabilidad en el hecho. Esa casa estalló el pasado jueves a las 5:45 de la tarde, al parecer por la manipulación incorrecta de los explosivos. La onda expansiva de 500 metros mató a siete personas y 27 heridos, y destruyó varias casas cercanas. Entre las personas

MARACAIBO

“Santa Rosa de Agua” sigue conmocionada por la muerte de cinco sujetos, presuntamente pertenecientes a la banda criminal “Los Chatarreros” que vive en eterna pugna con los miembros de otra banda denominada “Los Triberos” y que mantienen en jaque a los vecinos. Desde tempranas horas, familiares de Ángel Mundo, de 33 años, Edgar Valero de 16 y Álvaro Hernández, de 28, acudieron a la morgue forense a reclamar los cuerpos. Allí contaron al detalle su versión de lo que ocurrió ese día en el callejón “Los Cachos” del barrio “Altos de Milagro Norte”. “Lo vi todo desde mi casa -contó un tío de Ángel Mundo- y quiero que

salga en todos los medios que es totalmente falso que entre los muertos y la policía hubo un enfrentamiento. Yo vi cuando el barrio se llenó de policías, había más de cincuenta, casi todos en moto, el ruido de éstas nos despertaron”. Otro familiar dijo: “Llegaron a su casa, entraron a la fuerza y con las mismas los sacaron a golpes, estaban en boxer y así mismo se los llevaron en un carro y los mataron en un monte cercano al Colegio ‘Los Robles’”. Como “Nina” se identificó una dama de la comunidad, que coincidó con la misma versión: “A ‘El Menor’ lo mataron primero, luego se metieron en casa de Ángel y de allí los sacaron a golpes. Todos ellos fueron dateados”.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 11 de septiembre de 2011 · Año IV · Nº 1.070

MARACAIBO

Desaparecido ciudadano colombiano

Detuvieron a dos sujetos por doble crimen

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

La ráfaga estremeció a la populosa comunidad caraqueña de “La Pastora”

Asesinaron a un dirigente de ABP delante de su madre CORTESÍA: NEW FLASH JC

Juan Carlos Marquina, de 44 años, se opuso al robo de su vehículo. Unos falsos clientes lo mataron de tres balazos. Redacción / Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

l hampa sigue desatada y actúa impunemente en todo el país. Los delincuentes no respetan a nadie, ni siquiera a destacados dirigentes vecinales como era Juan Carlos Marquina, secretario político del partido Alianza Bravo Pueblo (ABP) de Caracas. La víctima, de 44 años de edad, fue asesinado ayer a las 8:00 de la mañana cuando se encontraba dentro de su autolavado “San Vicente”, situada en la esquina “San Vicente” del sector “La Pastora” de la capital venezolana. Estaba acompañado por su progenitora de 85 años de edad. Testigos del suceso relataron que tres sujetos, que se desplazaban en un vehículo Chevrolet Optra gris, llegaron al establecimiento a preguntar por el costo de los servicios. Marquina salió de la oficina donde estaba hablando con su madre para atender a los supuestos clientes, pero uno de ellos lo apuntó con una pistola y le exigió las llaves de su carro, un Chevrolet Epica negro.

CASO “KAREN BLANCO”

El vehículo Chevrolet Epica negro de Juan Carlos Marquina, de 44 años de edad, quedó marcado por las balas que le quitaron la vida. El dirigente de Alianza Bravo Pueblo se opuso al robo y fue asesinado delante de su octogenaria madre.

El comerciante y dirigente político se opuso al atraco y, como pudo, trató de escapar a bordo de su automóvil, pero en medio de la desesperación se estrelló contra la casa ubicada al frente de su establecimiento comercial. El delincuente, sin pensarlo dos veces, se aproximó al carro y le disparó varias veces a Marquina. Tres balas le impactaron en varias partes del cuerpo. Su madre comenzó a dar gritos mientras los hampones huyeron del sitio en el mismo carro donde viajaban. Vecinos del lo trasladaron a un centro asistencial pero falleció en el camino.

Exhortación El diputado Richard Blanco, dirigente de Alianza Bravo Pueblo, lamentó la muerte de Carlos Marquina, quien tenía previsto participar en una jornada de repartición de volantes en el marco de la campaña “Ponte las pilas” para combatir la inseguridad. Exhortó al ministro de Interiores y Justicia, Tareck El Aissami a renunciar a su cargo. “Ese funcionario no tiene la posibilidades para seguir dentro de un ministerio que tiene que garantizarle la vida a los ciudadanos. Alianza Bravo Pueblo se une al dolor de la familia Marquina”.

LÍDER DESTACADO Juan Carlos Marquina era muy allegado del alcalde metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, y coordinador de su campaña electoral en “La Pastora”. Irónicamente estaba participando en la discusión de un sistema de seguridad nacional. El parlamentario Richard Blanco acompañó a los familiares en la morgue de “Bello Monte”, El Cicpc inició las averiguaciones para capturar a los hampones.

CIUDAD OJEDA

Hallaron muerto a un colombiano en un jardín Redacción / Sucesos Hace más de cinco años, Carlos Gustavo Díaz (48 años) se vino desde su natal Cali, Colombia, hacia Venezuela para mejorar su calidad de vida y ayudar a sus familiares. Se estableció en Ciudad Ojeda y trabajaba como “maletero” de mercancía de los buhoneros del centro de la ciudad. Lamentablemente ayer encontró la muerte de manera trágica y misteriosa. Una paisana suya, de nombre Nancy García, salió de su casa ayer cuando apenas estaba empezando a salir el sol, pero se llevó la desagradable sorpresa de hallar el cadáver de Díaz tirado sobre una jardinera en el cruce de las calles “Campo Elías” y “Vargas” de Ciudad Ojeda. La víctima presentó un impacto de bala en el pecho y no presentó signos de violencia. La dama alertó a los transeúntes que pasaban por el lugar, quienes llamaron a los funcionarios policiales del municipio Lagunillas. “Pienso que lo mataron para atracarlo, porque Carlos Gustavo era muy servicial y siempre pasaba muy tempranito por las mañanas por esta calle hacia el centro a ayudar a los buhoneros a descargar su mercancía. Nunca escuché que tuviese problemas con nadie”. Se supo que Díaz residía en una habitación del sector “Caucagüita” del barrio “Rómulo Gallegos” de la ciudad. El Cicpc inició las pesquisas para identificar al homicida.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 633 237 04:45 pm 332 876 07:45 pm 219 944 TRIPLETAZO 12:45 pm 041 Piscis 04:45 pm 032 Libra 07:45 pm 703 Capricornio

TÁCHIRA A

12:00 m.

628

875

09:00 pm

213

059

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

976

Aries

09:00 pm

253

Libra

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 009 553 04:30 pm 494 254 08:00 pm 360 749 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 533 Acuario 04:30 pm 027 Virgo 08:00 pm 510 Géminis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 743 890 04:30 pm 954 056 07:45 pm 207 216 TRIPLETÓN 12:30 pm 638 Capricornio 04:30 pm 322 Capricornio 07:45 pm 195 Escorpio

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 440 04:00 pm 719 07:00 pm 381 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 631 Tauro 04:00 pm 206 Cáncer 07:00 pm 263 Libra