Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 13 de septiembre de 2011 · Año IV · Nº 1.072

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

POLÍTICA VENEZUELA

AD cumple hoy 70 años como partido Su máxima figura fue Rómulo Betancourt a quien se le considera como el padre de la democracia venezolana y uno de los impulsores del sistema de libertades. -5-

CANDIDATURAS

Causa R anunció apoyo a Capriles El diputado Andrés Velásquez destacó las cualidades como gobernador del militante de Primero Justicia, quien agradeció el respaldo rumbo a las primarias del 2012. -7-

INFLACIÓN

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

PRIMARIAS El alcalde de Baruta dijo que se siente honrado por la designación

Gerardo Blyde será el jefe de campaña de Pablo Pérez h “Tenemos el mejor hEl candidato hizo el anuncio desde un candidato para ganarbarrio de Maracai- le al Presidente Chávez bo donde explicó las y encaminar a Venecualidades de Blyde zuela por el camino del como alcalde, luchaprogreso y la unión”, dor social y estratega. respondió Blyde.

GERARDO BLYDE •Nació en Caracas el 23 de marzo de 1964. •Es abogado egresado de la Universidad Católica “Andrés Bello”. •Fue candidato a la Asamblea Constituyente (1999). •Miembro fundador de Primero Justicia (2000).

•Diputado a la Asamblea Nacional (2000-2006). •En el año 2007 se incorporó a Un Nuevo Tiempo. •Dirigió la campaña presidencial de Manuel Rosales en el estado Miranda. •Fue electo Alcalde del municipio Baruta (2008 hasta el presente). •Actualmente es Director Político de Un Nuevo Tiempo.

-7-

TENIS Novak Djokovic se coronó en el Abierto de Estados Unidos

AFP

Precios de la comida siguen inalcanzables El Cendas informó que los alimentos subieron 26,8% entre agosto 2010 y agosto 2011, con lo cual es costo de la canasta trepó hasta los 3.285 bolívares. -6-

MUNDO CERTAMEN

Angola ganó el Miss Universo Leila Lopes se convirtió en la sucesora de la mexicana Ximena Navarrete. La venezolana Vanessa Goncalves no quedó entre las 10 finalistas. - 20 -

SUCESOS FALCÓN

Cruel homicidio enlutó a Tucacas Felipe Gregorio Acuña, un querido comerciante de la zona playera, trató de defender a un turista de un atraco, pero recibió un certero tiro el pecho. - 21 -

El número uno del mundo logró otra hazaña en el 2011 al conquistar ayer el US Open al derrotar al español Rafael Nadal, a quien desbancó del ránquin hace dos meses. El serbio necesitó cuatro sets para coronarse y dejar claro que ha comenzado una nueva era tenística.

- 18 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 13 de septiembre de 2011

FREDDY BERNAL

“EE UU descaliﬁca a quienes están en su contra” Redacción/Política

El diputado del Partido Socialista Unido de Venezuela, Freddy Bernal, cuestionó ayer que la tolda opositora “trata de irse por las ramas cuando se trata de la Patria”. Las declaraciones fueron emitidas durante el debate en la AN por la sanción establecida por Estados Unidos contra cinco funcionarios venezolanos, entre los cuales él se encuentra. Reafirmó que “el gobierno de EE UU ha querido descalificar a los que estamos en contra de su política hegemónica”, diciendo que ahora los términos usados son terroristas y narcotraficantes.

MARI PILI HERNÁNDEZ

“La democracia es posible en socialismo” Redacción/Política La ministra para la Juventud, Mari Pili Hernández, encabezó el acto de la juventud psuvista en la Plaza Bolívar de Caracas, señalando que el movimiento es una realidad que promueve los valores socialistas en el país. Dijo que la democracia es posible en socialismo, porque en democracia es posible que se promuevan los intereses del pueblo por encima de los intereses particulares. Según la Ministra, en socialismo es que se puede luchar contra la competencia, el individualismo y otros factores que aquejan a la sociedad. Por esa razón, es que Hernández señaló que el pueblo al votar por Chávez, decidió por el socialismo en el país.

El Canciller de Venezuela expresó que en EE UU “mandan los grandes intereses de dominación”

Maduro: “No hay diferencias entre Obama y Bush” Cilia Flores, diputada de la AN, también se pronunció al respecto y nombró al país norteamericano como el primero en la lista negra venezolana.

LISTA NEGRA VENEZOLANA hLa Diputada a la AN, Cilia Flores, aﬁrmó ayer que, tal como lo dijo el Presidente, el primer país en la lista negra de nuestro gobierno sería Estados Unidos. Aseguró que esto se debe a que dicho país es terrorista y que amparara el narcotráﬁco, ya que es la nación con mayor consumo de droga del mundo. Por último, habló de la oposición venezolana y exclamó que sienten una gran preocupación en cuanto a las elecciones presidenciales de 2012.

Redacción/Política

l Canciller de Venezuela, Nicolás Maduro, consideró ayer que no hay diferencias entre los gobiernos del actual presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, y el de su predecesor, George Bush, porque en ese país mandan “los grandes intereses de dominación del mundo”. En medio de un acto en solidaridad con los llamados “héroes cubanos”, apresados hace 13 años, el canciller expresó: “No importa quien lo dirija porque son los grandes intereses de dominación del mundo que tiene el imperio (los que mandan)”.

Nicolás Maduro, canciller de Venezuela, criticó las políticas del actual presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, y el de su predecesor, George W. Bush.

La apreciación de Maduro se inscribe en la misma línea de las declaraciones del presidente Hugo Chávez sobre su homólogo estadounidense, en las que dejó ver que “la esperanza” mundial que significó su arribo al poder se desvaneció tras no concretarse cambios decisivos en la política internacional del gigante del norte.

Cubanos secuestrados Maduro señaló además que “Los cinco héroes cubanos” están “secuestrados” en Estados Unidos, a la vez que reiteró que el gobierno que preside Hugo Chávez continuará alentando por su libertad. “Estos cinco héroes cubanos estaban desarrollando una labor de protección de su país, de lucha

contra el terrorismo, cuando recibieron el zarpazo de los Estados Unidos. De allí para acá se han mantenido secuestrados, sin los mínimos derechos”. El Canciller criticó que el gobierno estadounidense presuntamente protege a “terroristas confesos como Posada Carriles” mientras la justicia de ese país niega “el proceso justo” contra los cinco detenidos cubanos.

El diputado dijo que instituciones de EE UU arremeten contra el Gobierno

Carreño criticó actuación de medios en caso de los venezolanos detenidos Redacción/Política El diputado Pedro Carreño aclaró ayer, durante su intervención en la sesión extraordinaria en la AN que los debates en el parlamento son los determinados por la mayoría, llamando la atención de los opositores que empiezan a “inventar” lo que se debería debatir.

Denunció la “materialización de la guerra de cuarta generación” con el objetivo de “satanizar” a los líderes del Gobierno. Carreño determinó que no les parece una “casualidad” que los Estados Unidos usen sus “instituciones” para arremeter contra el gobierno del presidente Chávez y sus figuras.

HOY José Oliveros, Periodista de Versión Final Carlos Montero, Ingeniero en Computación Marianela Montiel, Modelo Profesional Yuraima Paz, Comerciante del mercado Periférico de La Limpia Juan Castro, Médico Veterinario Marlon Valbuena, Licdo. en Administración de Empresas Ivan Soler, Comerciante de la Villa del Rosario Karina Paz, Ingeniero Civil María Molero, Licda. en Letras Tatiana Portillo, Arquitecto

Criticó duramente a los medios de comunicación venezolanos por su cobertura del evento. “Los cabrones de los medios venezolanos cuando sale la noticia (colocaron) ‘acusados 4 funcionarios venezolanos’… esa es una acusación que establecen los medios de comunicación” sin aclarar los motivos.

Pedro Carreño, llamó a los opositores a no “inventar” lo que se debería debatir.

MAÑANA Abraham Araujo, Subcomisario de la Policía de Maracaibo Lenin Quiroz, Comisario de la Policía de Maracaibo Álvaro Castillo, Abogado Maria Antonieta Castillo, Animadora de Venevisión Romero Kilmary, Asistente Administrativo de Urgencias Médicas Ana María Simón, Actriz y Locutora Profesional Margarita Espinoza, Médico Veterinario Luis Martínez, Arquitecto Karina Rosales, Modelo Profesional María Eugenia Salas, Diseñadora de Modas

Maracaibo, martes, 13 de septiembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El diputado señaló que hay persecuciones contra dirigentes de este partido en Aragua. Responsabilizó al Gobierno nacional por cualquier daño. Redacción / Política redaccion@versionﬁnal.com.ve

l diputado a la Asamblea Nacional por el partido Por la Democracia Social (Podemos), Ismael García, acusó al Gobierno nacional por orquestar un supuesto plan para tratar de dividir a la tolda. “El Gobierno nacional tiene una campaña de desprestigio en contra del partido Podemos, porque sabe que somos referencia tanto en Aragua como en otras entidades del país. Sabemos que tiene un plan estructurado para hacer creer que somos delincuentes y pillos de la política”.

Ismael García denunció un supuesto plan para tratar de dividir a la tolda vinotinto

“Quieren desprestigiar a Podemos” Denunció que varios dirigentes de la tolda vinotinto del estado Aragua sufren persecuciones, e incluso, el pasado jueves por la noche se intentaron buscar órdenes de allanamiento desde la sede de la Policía de la entidad, con el respaldo del gobernador Rafael Isea, para requisar las casas de estos líderes, entre ellos la de Ismael García y de otros dirigentes de la Mesa de la Unidad. “Era un montaje para tratar de sembrar cosas en las casas de nuestros dirigentes. Nosotros no somos los que andamos lloriqueando a cada rato, diciendo que nos quieren matar o que el imperialismo anda atacando”, sentenció. Exigió a las autoridades nacionales a que presenten pruebas verdaderas que pudieran incriminar a los dirigentes de Podemos, en vez de amedrentar.

TOMÁS TERÁN

“El hampa le dio un golpe de Estado a Hugo Chávez”

El dirigente del MAS cuestionó las políticas de seguridad del Gobierno nacional y dijo que los delincuentes mandan en el país.

Redacción / Política El secretario nacional de organización del Movimiento al Socialismo (MAS), Tomás Terán afirmó que “en Venezuela tenemos un nuevo Gobierno, el hampa le dio un golpe de Estado a Hugo Chávez, y son los delincuentes quienes dirigen este país”. Señaló Terán que el actual Gobierno nacional “es consecuencia de las erradas de políticas públicas implementadas en el área de seguridad ciudadana y prueba de ello es el incremento de los homicidios en cada semana”. Precisó que los secuestros exprés, el hurto de vehículos hasta en las zonas de seguridad cercanas a Miraflores y el asalto en las colas no suelen ser denunciados. El representante de la tolda naranja aseguró: “Es claro que a Hugo Chávez y a su equipo se les escapó de las manos esta problemática nacional y ahora vemos que la sociedad venezolana se encuentra sometida a esta terrible situación”. En cuanto al inicio del este nuevo año escolar, manifestó que cada año hace más cuesta arriba la educación de niños y jóvenes. Terán también rechazó la Ley de Arrendamiento: “Esa ley atenta contra la propiedad privada y los pobres que con su esfuerzo lograron construir más de un techo no sólo vivir sino también para tener un ingreso adicional.

ELECCIONES DE 2012 Ismael García, dirigente de Podemos, exhortó al CNE a que publique, de una vez por todas, el cronograma electoral del próximo año. “No hay reglas claras en estos comicios y el pueblo venezolano exige saber cuándo se escogerá al nuevo Presidente de la República”. Dijo que el próximo sábado anunciará quién será el abanderado de Podemos a las primarias presidenciales.

Ismael García, dirigente de Podemos, dijo que el próximo sábado se anunciará quién será el candidato de la tolda vinotinto a las elecciones primarias.

“Yo fui a solicitar a la Fiscalía General de la República que solicite las pruebas de las cosas que nos acusan, así como Podemos ha

presentado pruebas de todas las denuncias que hemos hecho contra banqueros y demás personalidades corruptas”.

En este sentido, Ismael García hizo responsable al Ejecutivo venezolano por cualquier perjuicio que sufran los dirigentes de Podemos y de la Mesa de la Unidad. “No vamos a permitir que enloden la imagen de nuestros dirigentes y líderes comunales”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 13 de septiembre de 2011

La comisión electoral, presidida por Luis Hómez, está compuesta por cinco miembros principales y cinco suplentes. Rossangel Carmona

Miembros aseguraron que su trabajo será transparente y honesto

Designada Junta Regional para las elecciones primarias IVÁN LUGO

(Urbe 2004) rcarmona@versionﬁnal.com.ve

JUNTA REGIONAL

e cara a las primarias de la oposición, representantes de la Unidad Democrática designaron la Junta Electoral del estado Zulia que coordinará estos comicios el próximo 12 de febrero en la región. La Junta electoral quedó con formada por Luis Hómez (presidente) Lucrecia Morales (vice presidenta) y los miembros principales Paulino Montilla, Abdón Toledo y Fernando Chumaceiro. “Como suplentes en la comisión están: Alfonso Gutiérrez, José Gregorio Sánchez, Beatriz Linares, María Vidales y Ernesto Cornieles”, agregó Luis Hómez, presidente de la Junta electoral. La recién nombrada comisión tendrá la función de organizar en el estado Zulia todo el proceso de las elecciones primarias, que conducirá a la oposición en la selección del candidato presidencial. “Nosotros trabajaremos desde esta fecha con un cronograma para llevar a feliz término las elecciones primarias, y para ello nos regimos por dos reglamentos, el primero corresponde a la Mesa Democrática, y el segundo el que establece la Comisión Nacional de las primarias”. Miembros de la Junta regio-

Sobre la selección de los miembros de la Junta regional, la vicepresidenta Lucrecia Morales señaló que cada organización política postuló a sus miembros, y representantes de la Comisión nacional escogieron, siguiendo sus lineamientos internos. “Somos dirigentes que nos hemos desempeñado en el ámbito electoral y político”, dijo Morales.

Luis Hómez, presidente de la Junta Regional, acompañado por la vicepresidenta Lucrecia Morales, aseguró que el candidato que resulte ganador en las elecciones primarias será el próximo Presidente de la República en el 2012.

nal se comprometieron a actuar de forma imparcial, legal y transparente durante el proceso que se realizará para que sea el pueblo quien escoja su candidato presidencial de preferencia. “Sabemos que cada uno de los candidatos tiene sus aspiraciones políticas, pero la Junta será transparente y honesta, porque estamos dispuestos a trabajar para la comunidad zuliana y para el resto del país”, dijo Luis Hómez en una rueda de prensa ofrecida ayer.

Cronograma electoral El vocero regional anunció, además, que la Comisión nacional de las primarias solicitó reunirse con representantes del Consejo Nacional Electoral (CNE) hace dos semanas, sin embargo, aún no han tenido respuesta por parte del ente comicial. “El objeto de esa reunión es definir un cronograma electoral. Tenemos entendido que el CNE ha manifestado (el deseo de) reunirse pero todavía no se ha concretado”.

Hómez, señaló que como Junta regional respaldarán las decisiones tomadas por la Comisión nacional de las primarias, una vez que se logre el encuentro con el organismo electoral. Siguiendo el cronograma interno, Hómez señaló que la recepción de postulaciones de los candidatos para presidente se recibirán durante las dos primeras semanas del mes de noviembre, “sin embargo, aún no se ha determinado las fechas de postulaciones para alcaldes y gobernadores”, agregó.

Asimismo, informó que en las próximas semanas se entregarán a los diferentes partidos políticos los formatos y los formularios que deben presentar ante el ente comicial los candidatos a presidente, gobernadores y alcaldes. “También tenemos previsto comenzar a hacer una evaluación por los centros de votación para determinar cuáles serán los habilitados para que los ciudadanos puedan ejercer su derecho al voto el próximo 12 de febrero, fecha dispuesta para las primarias”. Dijo esperar que el Registro Electoral actualizado sirva de base para las primarias. “Nuestra intención es que seamos capaces de participar de forma masiva y asegurar que el candidato escogido derrote al actual Presidente”.

JORGE CASTRO

Euro Badell, presidente del Invez, efectuó graves denuncias

“Ineﬁcacia del Gobierno nacional triplica los presupuestos de vialidad” Redacción/Info. General El presidente del Instituto de Vialidad del Estado Zulia Euro Badell, denunció que el Gobierno nacional mantiene acaparados los materiales necesarios para la realización de los trabajos en carreteras de todo el estado. Según Badell, esto ha producido evidentes retrasos en los trabajos que realiza el Gobierno regional para dar respuestas y soluciones en materia de vialidad a los ciudadanos. “Hoy lunes (ayer) debíamos colocar asfalto en la avenida 17 de Los Haticos pero no hay líquido para realizar los trabajos”, mencionó como ejemplo Badell du-

rante el programa “A Punto”, que transmite el canal regional Niños Cantores Televisión. “Esta situación no nos permite terminar los trabajos de asfaltado y construcción vial en el tiempo estimado, esto ocasiona un daño patrimonial a la región, porque los presupuestos se ven seriamente afectados y hay que gastar el triple de lo necesario”, agregó el funcionario. Badell informó que todo este problema se produjo desde que el Gobierno nacional que conduce el presidente Hugo Chávez nacionalizó las empresas cementeras y de acero. “El Gobierno nacional tiene acaparado los materiales (acero,

asfalto, líquido para asfaltar) para realizar los trabajos de vialidad, esto es un saboteo descarado para el Gobierno regional. Después de la nacionalización, esos materiales de construcción prácticamente no se consiguen en el mercado”, aseveró. Por último, el presidente del Instituto de Vialidad exhortó al Gobierno nacional a corregir los problemas que merman la producción nacional de los citados rubros. Ni vía ni colectores También destacó que la modernización de Los Haticos no abarca solamente el cuerpo de la vía, sino los trabajos que se deben desa-

La avenida, Los Haticos, es una de las más perjudicadas por la falta de materiales a partir de la expropiación de las productoras de los insumos necesarios.

rrollar debajo de ésta, donde han tenido que sustituir mil metros de colectores, todos los drenajes y la red de aguas blancas y negras, además, de la consolidación de los servicios públicos de los secto-

res La Milagrosa y Danilo Anderson, situados cerca de la ruta. La avenida 17, Los Haticos, es una vía de 5 kilómetros de longitud que une a los municipios Maracaibo y San Francisco.

Maracaibo, martes, 13 de septiembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

La tolda blanca fue pionera en la lucha por la libertad Caracas 13 de Septiembre de 2011.

Acción Democrática cumple hoy 70 años

CARTA A LA MILITANCIA DE ACCIÓN DEMOCRÁTICA Dra. Isabel Carmona de Serra Presidenta. Dr. Henry Ramos Allup. Secretario General, Y demás miembros del Comité Ejecutivo Nacional de Acción Democrática. Queridas amigas y queridos amigos de Acción Democrática en toda Venezuela.

Gonzalo Barrios, Raúl Leoni, Rómulo Gallegos y Rómulo Betancourt fueron fundadores de AD.

El partido del pueblo arriba hoy a siete décadas con actos aniversarios. A pesar de que no ocupa altos cargos gubernamentales, como en tiempos dorados, todavía es referencia nacional. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

esde mediados del siglo pasado, luego del derrocamiento del dictador Marcos Pérez Jiménez, había un dicho popular que decía: “En todas las ciudades y pueblos de Venezuela, nunca falta una plaza Bolívar, una iglesia, una prefectura... y el comité de Acción Democrática”. Este viejo adagio es un reflejo de la importancia que revistió, y que aún ostenta, el denominado “partido del pueblo”. Acción Democrática cumple hoy 70 años de trayectoria y todavía sigue vigente en el quehacer de la vida política nacional. Aunque la última vez que ocupó la Presidencia de la República fue hace 18 años (tras la destitución de Carlos Andrés Pérez en 1993), todavía ostenta seis alcaldías en Venezuela: Myriam Do Nascimento (El Hatillo, Miranda); Adrick Oviedo (Santa Rita, Zulia); Carlos Julio Rondón (Zea, Mérida); Lizandro Morales (Tovar, Mérida); Denny Lameda (José Felipe Márquez Cañizales, Trujillo) y Alfredo Díaz (Santiago Mariño, Nueva Esparta). También posee una gobernación: Morel Rodríguez en Nueva Esparta. AD se remonta sus raíces en 1931 con un movimiento que fundó Rómulo Betancourt llamado “Agrupación Revolucionaria de Izquierda” (1931), luego vino el “Movimiento de Organización Venezolana” (1936) y el “Partido Democrático Nacional” (1938). Posteriormente en 1941 nació AD para impulsar la candidatura del escritor Rómulo Gallegos.

ESCUDO SIGNIFICATIVO Acción Democrática tiene un escudo circular que reproduce los colores de la bandera venezolana. Lleva las siglas “AD” y en el centro porta una antorcha frente al mapa de Venezuela que representa la libertad. En la parte superior del escudo lleva la muy conocida consigna “Por una Venezuela libre y de los venezolanos”, y en la parte inferior el lema “Pan - Tierra - Trabajo” en alusión a la importancia de la propiedad privada y el derecho al empleo.

Sus fundadores fueron, además de Betancourt, grandes escritores y pensadores como Andrés Eloy Blanco, Gonzalo Barrios, Leonardo Ruiz Pineda, Jesús Ángel Paz Galarraga, Luis Beltrán Prieto Figueroa, Rómulo Gallegos y Raúl Leoni, entre otros. Desde la caída de Juan Vicente Gómez (1935), Acción Democrática ha sido uno de los pocos partidos políticos que ha perdurado más en la historia. Ha ejercido la Presidencia de la República en seis ocasiones: Rómulo Betancourt (1945-1948, 1959-1964), Raúl Leoni (1964-1969), Carlos Andrés Pérez (1974-1979, 1989-1993) y Jaime Lusinchi (1984-1989). De acuerdo con las elecciones parlamentarias de 2010, Acción Democrática se ubicó en el cuarto partido de mayor importancia en el país y el tercero de la oposición, después de Un Nuevo Tiempo y Primero Justicia. También ha servido como antecesora de otras organizaciones políticas modernas, entre ellas Un Nuevo Tiempo y Alianza Bravo Pueblo. En Maracaibo, AD celebra sus 70 años de vida con una misa en la Catedral de la ciudad (10:00 am) y una ofrenda floral en la plaza Bolívar (11:00 am).

Hoy, 13 de septiembre, Acción Democrática llega, cargada de experiencias y plena de sueños de porvenir, a sus 70 años de presencia en las luchas democráticas del pueblo venezolano. En esas siete décadas, el partido ha estado siempre en la vanguardia de las luchas por las libertades políticas y por los derechos sociales y económicos del pueblo venezolano. A lo largo de su historia, son innumerables los logros políticos y sociales conseguidos en beneﬁcio del pueblo, a costa del sacriﬁcio de sus dirigentes y militantes, de sus mujeres, sus sindicalistas, sus campesinos, sus profesionales y técnicos y su juventud, quienes nunca vacilaron ante las adversidades. Siempre ha sido AD un partido de calle, de pelea, de avanzada social. Por eso la persecución contra su militancia; por eso las cárceles, el exilio y la muerte de sus dirigentes ha sido con frecuencia la ofrenda del partido al pueblo a la hora de enfrentar gobiernos tiránicos que han intentado eternizarse en el poder a contrapelo de la voluntad popular. Los actuales gobernantes, y quienes les sirven de instrumento en instituciones que en esencia deberían estar ajenas a toda politización, como las Fuerzas Armadas y el Poder Judicial, saben de esa tradición de coraje civil de Acción Democrática y por ello ponen especial saña en descargar contra ella las baterías de su persecución y del vano intento por destruir su vasto patrimonio moral construido en estos 70 años, o de amilanar el brío combativo del Partido. Se equivocan ramplonamente, Acción Democrática no es acobardable ni manipulable por mas poderoso o sanguinario que sea el régimen de turno al que se enfrenta.

Y producto de esas luchas, afincadas en la fibra civil que el país forjo y templo en 40 años continuos de democracia, hoy las fuerzas democráticas estamos en las mejores condiciones para derrotar electoralmente al régimen, por encima de su control ventajista de instituciones sumisas. Las primarias primero, el próximo 12 de febrero, y una campaña popular unitaria y combativa de ahí a diciembre, debe llevarnos a la victoria, porque tendremos el temple, la lucidez y el coraje de conducir unida a la nueva mayoría nacional que hoy conformamos. Ustedes conocen mi posición batalladora, formada en la escuela del coraje político y la vocación popular que fue para miles de nosotros la Juventud de Acción Democrática. Al igual que los centenares de miles de adecos de toda Venezuela –al lado de los demócratas de todos los signos- en estos 13 años, nunca he rehuido al combate en ningún frente, nunca he escurrido el bulto a mi responsabilidad de luchador. Puedo decirles con orgullo que , en toda mi vida, pero especialmente durante estos 13 años en que se requería un espíritu acerado para no flaquear, he sido fiel a esa escuela en que abrevé desde muchacho, en que destacan las lecciones de vida y lucha de nuestros grandes maestros y líderes Rómulo Betancourt, Andres Eloy Blanco, Alberto Carnevalli, Leonardo Ruiz Pineda, Valmore Rodríguez, Raúl Leoni, Carlos Andrés Pérez, Gonzalo Barrios, Luis Beltrán Prieto, Antonio Leindenz y miles de dirigentes que se entregaron con fervor y valentía para que los venezolanos pudiéramos disfrutar de nuestros derechos y libertades. Acción Democrática nunca ha perdido su combatividad y eso la compele a seguir al frente, en la vanguardia, dando con su ejemplo el ánimo para que todos los venezolanos participen de esta lucha por la defensa de la democracia, conscientes como estamos que esta sonando la hora de la victoria.

Cuando el partido cumple 14 lustros de luchas populares, el régimen remonta los 13 años de destrucción nacional. Toda la obra de la Democracia en infraestructura, Metro de Caracas, electriﬁcación, vialidad, vivienda, hospitales, escuelas y universidades públicas, acueductos, sistemas de riego, programas de becas sin exclusión como el Gran Mariscal de Ayacucho, vivienda, nacionalización del petróleo, el gas y el hierro, que fue hecha por gobiernos de Acción Democrática y COPEI, ha sido descuidada o desmantelada por el régimen, a pesar del inmenso poder y la gigantesca riqueza de que ha dispuesto. En estos 13 años en que el régimen se ha empeñado en destruir y pervertir las instituciones y sembrar odio entre los venezolanos, -que somos un pueblo bondadoso y paciﬁco-, Acción Democrática ha estado todo el tiempo en la calle, enfrentando las embestidas del gobierno. Ahí ha estado también la Sociedad Civil, esos ciudadanos movilizados que no entregan sus banderas ni renuncian a sus derechos, junto a AD, y toda la diversidad de partidos democráticos opuestos al proyecto totalitario.

Ustedes saben que, en acto de responsabilidad conmigo mismo, con mis ideas políticas y con la hora histórica de nuestra Patria, he dado el paso de presentar mi nombre para que el pueblo venezolano, en las elecciones primarias de la Unidad Democrática, decida si me entrega la tarea de conducirlo en la crucial jornada electoral del 2012. Dentro de ese propósito, he hecho una convocatoria amplia, plural, no sectaria a todos los venezolanos a que me acompañen a construir unitariamente la Victoria, pero Uds. saben mejor que nadie -y así lo comprenden los venezolanos todos- que esa convocatoria va dirigida en primer lugar a mi familia de toda la vida, a mi familia de Acción Democrática, a la que le pido que me preste sus banderas –que también son mías-para conducirlas triunfantes a encabezar el gran gobierno de Unidad Nacional que debe iniciar, en febrero del 2013, la gran tarea de la reconciliación y reconstrucción de Venezuela.

Con un saludo fraterno, en la seguridad que tenemos por delante un camino glorioso de luchas comunes en servicio de la Patria, y con la consigna de siempre “Por una Venezuela Libre y de los Venezolanos”

Antonio Ledezma

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, martes, 13 de septiembre de 2011

FEDENAGA

“La leche escasea por la regulación de precios” Redacción/Economía Manuel Cipriano Heredia, presidente de la Federación Nacional de Ganaderos, aseguró ayer a Unión Radio que una de la principal causa del desabastecimiento de leche pasteurizada y en polvo es la aplicación de políticas de regulación de precios a problemas técnicos o de procesamiento por parte del Estado. “Tenemos mucho tiempo trabajando a pérdida y hemos hecho sacrificios importantísimos”, afirmó Heredia. Además, desestimó el argumento de los problemas técnicos o de procesamiento como responsables de la ausencia de los productos lácteos en los anaqueles. “La leche líquida y en polvo tiene una regulación de precios desde marzo del año 2010; en el caso de la leche en polvo hace tres meses el Gobierno nacional permitió un aumento de 31,8% solo para consumidores y no para los productores”, reseñó.

Los productos de la dieta diaria se incrementaron 26,8% desde el año pasado, según el Cendas

Canasta Alimentaria Familiar aumentó a Bs.F. 3.283,55 Nueve rubros se encarecieron. Entres estos figuran la carne, el pescado, la leche, el queso y los huevos. La brecha entre los precios controlados y los de mercado es de 88,4%.

OTROS DATOS Azúcar y Sal

Frutas y hortalizas

10,9%

2,1%

Cereales y productos derivados

Salsas y mayonesa

10,2%

1,9%

ntre agosto de 2010 y agosto de 2011, el costo de la Canasta Alimentaria Familiar se ubicó Bs.F. 3.283,55 para un incremento total de 26,8%. Así lo reveló el más reciente informe del Centro de Documentación y Análisis de la Federación Venezolana de Maestros (Cendas-FVM). Solamente entre julio y agos-

1,1% Grasas y aceites

0,6% Leche, quesos y huevos

0,4%

Carnes y sus preparados

Redacción/Economía

Raíces, tubérculos y otros

6,3%

Pescados y mariscos

El informe del Centro de Documentación y Análisis de la Federación Venezolana de Maestros señaló también que siete productos presentaron problemas de escasez en este mes: harina de maíz, leche en polvo, sardinas enlatadas, carne de res a precio regulado, margarina, aceite y harina de trigo; el 12,3% de los productos que contiene la canasta.

1,2% to del año en curso, el paquete de rubros más importantes de todo hogar venezolano aumentó Bs.F. 89,35, es decir un 2,8%. El reporte del organismo no gubernamental indicó, además, que la variación anualizada del costo de la canasta alimentaria para el período agosto 2010-agosto 2011

es equivalente al 49,4% de un salario mínimo. Nueve rubros básicos para la alimentación de los venezolanos aumentaron de precio: azúcar y sal, 10,9%; cereales y productos derivados, 10,2%; carnes y sus preparados, 6,3%; frutas y hortalizas, 2,1%; salsas y mayonesa, 1,9%; pescados y mariscos,

1,2%; raíces, tubérculos y otros, 1,1%; grasas y aceites, 0,6%; leche, quesos y huevos, 0,4%. Asimismo, dos rubros mantuvieron el mismo precio del mes pasado: caraotas, arvejas y lentejas, 76,56 bolívares y café, 28,40 bolívares. La brecha entre los precios controlados y los precios de mercado es de 88,4%.

Maracaibo, martes, 13 de septiembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

El alcalde de Baruta fue escogido, tanto por el precandidato presidencial como por Un Nuevo Tiempo, para coordinar la estrategia política con miras a las primarias de la Unidad.

Desde ahora se engrana formalmente la maquinaria del partido nacido en el Zulia

Pablo Pérez designó a Gerardo Blyde como jefe de campaña presidencial ARCHIVO

INOCULTABLE Gerardo Blyde expresó sobre el presidente Chávez: “Por más que use cadenas nacionales no puede ocultar que casi todas las familias venezolanas han sido víctimas de delitos. Cuando una persona va a un hospital después de trece años y ve que no la pueden atender porque los médicos, que son mal pagados, hacen de tripas corazón para poder salvar vidas, no le resulta grata una cadena donde le digan que ahora sí va a mejorar el sistema de salud”.

Redacción/Política

ablo Pérez, gobernador del estado Zulia y candidato a las primarias de la Mesa de la Unidad Democrática, acompañado de su gabinete de Gobierno y del diputado Biagio Pilieri, anunció que el alcalde del municipio Baruta Gerardo Blyde coordinará su campaña política a nivel nacional. Las declaraciones fueron emitidas por el Mandatario zuliano el día de ayer durante la inauguración del Centro Ambulatorio “Altos de Jalisco”, en Maracaibo. Blyde fue el designado por Pablo Pérez y el partido Un nuevo Tiempo, para articular y agregar a su plan de Gobierno, los intereses y necesidades de los venezolanos, a fin de continuar diseñando políticas en la propuesta del abanderado de UNT, que representen el bien común y la igualdad de opor-

El abogado caraqueño Gerardo Blyde, actual alcalde del municipio Baruta, estado Miranda, electo con el 83% de los votos, asumirá la tarea de catapultar a Pablo Pérez, divulgando los aciertos de su gestión como Gobernador del Zulia.

tunidades que definen a Pablo Pérez, en medio de la contienda electoral. El Mandatario zuliano calificó a Blyde como “un hombre serio, profesional a carta cabal, honesto y responsable”. Reiteró que mucha gente seguirá sumándose a su precampaña, para decidir el candidato de la Alternativa Democrática, y así “retomar el sendero de la unidad, de la fraternidad en el país”. Pérez enfatizó que “el diálogo es la manera de resolver los problemas y no la violencia”. El gobernador del Zulia continuará con su gira por el resto de las entidades y regiones de toda Venezuela.

Orgulloso Por su parte, Blyde se mostró complacido por la designación: “Lo tomo con mucho orgullo. Lo tomo con mucha humildad, pero con muchas ganas de hacerlo bien, porque tenemos un excelente candidato para ganar no sólo las primarias, sino para ganarle al presidente Chávez”, expresó. Aseguró, además, que comparte “una visión profunda del país” con Pérez y vaticinó que éste sería “un Presidente que entenderá la importancia de la descentralización, porque viene de allí”. “Pablo garantizará oportunidades en un país como el nuestro que en este momento carece

de oportunidades, por ejemplo, para los jóvenes. Sabe que para afrontar la inseguridad tenemos que coordinar políticas públicas de seguridad. Tenemos el reto de transformar a Venezuela y convertirla en un país de progreso y unión. Y ahí radica una de las fortalezas de Pablo”, añadió el nuevo jefe de campaña. Sobre la actualidad de los sondeos relacionados con la popularidad del actual Gobernador del Zulia en el resto de Venezuela, Blyde manifestó: “Estamos comenzando esta campaña. Ya vendrán las encuestas y los estudios de opinión. Lo que nosotros hemos manejado hasta el momento es que Pablo es

el mejor candidato para ganarle a Chávez y el más idóneo para conducir los destinos de Venezuela”. Adelantó que en estos momentos el partido Un Nuevo Tiempo posee la maquinaria necesaria para proyectar la imagen del candidato presidencial por todo el país. “Ya la gente se ha ido dando cuenta de que los problemas del país no se pueden seguir tapando con campañas mediáticas. Trece años de gobierno no se pueden tapar como si fuese el inicio de un periodo. Por más que el gobierno controle medios no puede ocultar los altísimos niveles de inseguridad, ni puede salir ahora con que ante tantísimos asesinatos no había asumido la responsabilidad, pero que ahora sí la asumirá”, argumentó Blyde.

El próximo 24 de septiembre los seleccionados deberán presentar la prueba vocacional

DECISIÓN

Este jueves 15 será el sorteo de las becas JEL

Causa R apoyará a Capriles Radonski

Jenniffer Rodríguez Los más de 40 mil jóvenes que se censaron con grandes esperanzas para formarse profesionalmente con las becas que ofrece la Fundación Jesús Enrique Lossada, participarán en el sorteo de las becas este próximo jueves en 10 puntos de la región zuliana. Rafael Viloria, presidente del JEL, informó que el acto central se celebrará en el Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez” desde las 10:00 de la mañana en San Francisco, Jesús Enrique Lossada, La Cañada, Cabimas, Lagunillas, Mara, Machiques y La Villa y en el municipio Colón.

Rafael Viloria, presidente del JEL, dijo que han egresado 22 mil estudiantes.

Asimismo, indicó que “luego del proceso de selección, los estudiantes deberán presentar un test vocacional el próximo 24 de septiembre. Sin embargo, en los

siguientes días se darán a conocer las Universidades a las cuales tienen que dirigirse los bachilleres para efectuar la evaluación”. Destacó que posteriormente

a estos eventos se procederá a la entrega de becas, que está prevista sea después del 12 de octubre. Reiteró que gracias al Gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, han egresado más de 22 mil estudiantes en las 11 instituciones con las cuales tiene convenio el JEL. Dijo que para obtener más detalles sobre los puntos del sorteo, los interesados pueden visitar la página web www.fundacionjel.net. “Esto demuestra que es un programa que nació para quedarse, y que ha permanecido en el corazón de los zulianos pues, les ha brindado un sinfín de alegrías a esos jóvenes que han podido alcanzar un título universitario”.

Redacción/Política.- El diputado a la Asamblea Nacional Andrés Velásquez anunció ayer que su partido, La Causa R, apoyará al gobernador de Miranda, Henrique Capriles Radonski como su abanderado en las primarias presidenciales de la Mesa de la Unidad Democrática. Velásquez aseveró que esta decisión no interfiere con el apoyo a candidaturas locales en otras entidades. “Apoyaremos a los candidatos a las gobernaciones atendiendo al respeto, al reconocimiento a su liderazgo”, advirtió. Asimismo, reiteró que La Causa R apoyará a quien resulte ganador en la contienda primaria del próximo 12 de febrero.

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 13 de septiembre de 2011

La cuarta edición de la “Cátedra del Éxito” orientará a quienes se inician en el ámbito empresarial

ACOMPAÑAMIENTO

Siace continúa guiando hacia el éxito a nuevos emprendedores marabinos

Fernando Mora informó de que la Alcaldía de Maracaibo, a través de los programas del Siace y la Fundación para el Sistema Autosustentable de Desarrollo Microﬁnanciero (Sami), se alió con el Banco Occidental de Descuento (BOD) y la Cámara de Comercio, para ofrecer atención integral al futuro empresario. “Hablamos de una atención completa, porque el Sami otorga los créditos, el Siace los capacita, el BOD aprueba otro crédito mayor para que crezca el negocio y el último eslabón es introducirlo en la Cámara de Comercio, como miembros asociados”.

La institución municipal ofrece asesoría para la conformación de nuevos comercios. Mañana en el C.C. Costa Verde será el nuevo taller. Redacción/Info. General

a Alcaldía de Maracaibo, a través del Servicio Integrado de Atención al Ciudadano Empresario, impartirá la cuarta edición de su programa “Cátedra del Éxito”, evento de carácter abierto a toda la ciudadanía. En el marco de esta actividad, que se efectuará mañana en la sede de la institución municipal, ubicada en el centro comercial Costa Verde en la avenida Bella Vista, se ofrecerá una serie de importantes conferencias. El presidente del Siace, Fernando Mora, apuntó que este nuevo taller contará con la participación de los fundadores de los prestigiosos salones de belleza “Salvador”, quienes compartirán sus experiencias como emprendedores exitosos.

El Siace espera aumentar el número de empresas en el municipio Maracaibo, lo cual representa un crecimiento económico directo que sería retribuido a la ciudadanía mediante la inversión de sus tributos.

“En nombre de la alcaldesa, Eveling de Rosales vamos a arribar a la cuarta edición de la Cátedra del Éxito. Esta institución es una ventanilla única al servicio de los emprendedores, para facilitarles los trámites legales y proveerles de asesoría jurídica, para el montaje de sus negocios”, aseveró Mora. Asimismo, el vocero refirió que la Alcaldía les proporciona asis-

ANIVERSARIO

na cuando tiene la visión de formar algo, siempre va a necesitar del adiestramiento y la capacitación y no estar solos una vez entregado su negocio”, acotó el funcionario. El titular del Siace también aseguró que el ente paramunicipal suscribirá un convenio con el Colegio de Contadores, organización gremial que prestará asistencia a los empresarios.

Seguridad, vialidad y gas ﬁguran como principales necesidades

Fundacultura ofrecerá hoy la conferencia “Habláme de Maracaibo” Redacción/Info. General.- Para continuar con la programación que celebra el 482 aniversario de la fundación de la ciudad, la Alcaldía de Maracaibo, a través de la Dirección de Cultura y Fundacultura, realizará la conferencia titulada “Habláme de Maracaibo”, hoy a partir de las 9.00 de la mañana en la Biblioteca Pública del estado Zulia. El director de Cultura y presidente de Fundacultura y Fundapatrimonio, Johnny Romero, invitó al colectivo a sumarse a esta conferencia que busca exaltar los valores de la cultura en la región, así como la historia de las refundaciones y la evolución de la gran urbe occidental de Venezuela, desde su fundación en 1529, por el alemán Ambrosio Alfínger. La conferencia estará a cargo de José Rafael Romero, historiador y educador zuliano, con una amplia trayectoria en la investigación y divulgación de la historia nacional

tencia y asesoría a todos los ciudadanos que deciden iniciar su propia empresa, garantizándoles la reserva del nombre de su firma comercial. “Las personas llevan el nombre y le elaboramos el documento constitutivo. Por ello, después de que nosotros les hacemos las gestiones con los entes gubernamentales, les entregamos su empresa. La perso-

“Iniciaremos un nuevo curso el 28 de septiembre denominado Herramientas Contables, el cual será de 1.00 a 5.00 de la tarde. A partir de hoy los interesados pueden realizar su inscripción”, añadió Mora. Precisó que a través del Sami, encabezado por Rosely Jiménez, y en convenio con el Banco Occidental de Descuento (BOD), se otorgan créditos a los emprendedores. Fernando Mora resaltó que tanto el Siace como el Sami funcionan como entes intermediarios entre los interesados y el BOD para que las solicitudes iniciadas por los empresarios se procesen dentro de la brevedad. “El Siace está al servicio de la gente, es totalmente gratuito y les ahorramos tiempo y trámites al ciudadano”, indicó.

Alcaldía registró 5.000 solicitudes para el plan de inversión 2012 Redacción/Info. General

El director de Cultura, Johnny Romero, ofreció detalles del evento.

y regional, plasmada en diversas publicaciones que recogen décadas de trabajo. El director de Cultura, Johnny Romero, ratificó la invitación a propios y visitantes, con el fin de disfrutar de esta conferencia, que tiene como objetivo acercar a quienes asistan un poco más a los elementos que conforman la base de lo que hoy significa la ciudad y sus habitantes.

La Alcaldía de Maracaibo, a través de la realización de asambleas de ciudadanos en las 18 parroquias de la localidad, ha registrado más de cinco mil solicitudes de diferentes necesidades, las cuales serán incluidas en la elaboración del presupuesto participativo de 2012. La información la suministró el director de Planificación, Estadística y Control de Gestión del ayuntamiento marabino, Juan Carlos Savini, quien destacó que esta acción fundamenta a su vez la elaboración del Plan de Inversión Social por parte del Ejecutivo municipal correspondiente al año próximo. “Hemos llevado el trabajo según lo establecido en la ley. La participación de las comunidades de cada parroquia es fundamental de la actual gestión. Elaboramos una data de las distintas solicitudes con el fin de dar respuestas a la población, a

En asambleas de ciudadanos se recogieron las inquietudes de los marabinos.

través de las diferentes dependencias municipales”, acotó Savini. Al respecto, enfatizó que la demanda en materia de seguridad, vialidad y gasificación es la más reiterada por parte de sectores populares, en los cuales la actual gestión municipal concentra esfuerzos para dar soluciones.

“Las asambleas de ciudadanos fueron convocadas a través de diarios de circulación nacional, regional y local. Seguimos de cerca la petición de cada comunidad. Honramos, a través de nuestras acciones, la palabra empeñada por la alcaldesa Eveling de Rosales”, agregó el funcionario municipal.

Maracaibo, martes, 13 de septiembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Insistirán en el tema salarial y otros 10 puntos. Exhortan a que aceleren la dotación de insumos. Ya iniciaron la planificación de citas para cirugías.

El gremio médico espera que el gobierno cumpla con la promesa de escucharlos

Retorna la normalidad a los hospitales

ANA VILORIA

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

al como estaba previsto las actividades médicas electivas y las consultas en los hospitales públicos y ambulatorios de la región volvieron ayer a la normalidad, tras la conclusión del paro médico nacional convocado por la Federación Médica Venezolana. Marisela Reverol, presidenta del Colegio de Médicos del Estado Zulia, informó que la atención a los pacientes se reanudará totalmente en el transcurso de la semana, incluyendo la programación de citas para las distintas especialidades médicas. “Luego de las directrices de la Federación Médica Venezolana anunciadas a nuestros colegas el pasado viernes, podemos decir que el paro culminó y los centros hospitalarios de la región están funcionando en un 100%”, manifestó Reverol. La dirigente gremial recordó que el Gobierno nacional prometió abrir el diálogo si se suspendía la huelga, por lo que esperan que

En el Hospital Central, al igual que en el resto de los 28 hospitales y más de 280 ambulatorios de la región, las actividades médicas se reactivaron con normalidad, y se inició la entrega de citas a los ansiosos pacientes.

GOBERNACIÓN

esta misma semana, posiblemente hoy, se instale la primera mesa de negociación. “Esperamos que efectivamente el Ejecutivo nacional y la ministra de Salud, Eugenia Sader, cumplan su palabra y se inicien las conversaciones. Hay muchos puntos que atender, no es solamente el ajuste salarial, de 11 puntos solamente se han cumplido tres”, declaró. Reiteró que la Federación Mé-

La presidenta del Comezu, resaltó que ya fueron reiniciadas las conversaciones con el Gobierno regional, para el incremento salarial. “Fuimos recibidos por el secretario de gobierno, Ángel Sánchez, y se lograron avances. En los próximos días se concretará una nueva reunión con toda la Intergremial de Salud”, informó.

dica decidió levantar el paro y dar un lapso de 30 días al ministerio para comenzar a cumplir con los acuerdos que se logren en las reuniones. Asimismo destacó que en cada estado del país será nombrada una comisión que se encargará de llevar a cabo una evaluación continua de la situación en los hospitales y ambulatorios, tanto en materia de infraestructura, dotación de

insumos como la seguridad, ya que son víctimas del hampa. “Esta semana en el Colegio de Médicos del Zulia, al igual que los directivos de todas las regiones del país, estamos designando la comisión de auditoría, la cual estará integrada por los colegas de los distintos centros hospitalarios y ambulatorios”, puntualizó Marisela Reverol.

INSEGURIDAD

La nueva Defensora del Pueblo en el Zulia, Lila Urdaneta, asumió el cargo

“Recibimos tres denuncias diarias por abuso policial” María Antonieta Cayama La nueva Defensora del Pueblo en el estado Zulia, Lila Urdaneta Rincón, asumió ayer el cargo de manera oficial, resaltando que comenzará una nueva etapa en el organismo dependiente del Consejo Moral Republicano. Aclaró que la propia Defensora del pueblo a nivel nacional, Gabriela Ramírez, fue quien la designó y le dio el voto de confianza para velar por el cumplimiento de la justicia y los derechos humanos en la entidad. “Nuestra primera función será despertar la sensibilidad social en todos los sectores para el fortalecimiento del poder moral y ciudadano. Queremos que la gente sepa que estamos aquí para defender los derechos humanos que no tienen distinción de razas, sexos o clase social, somos servidores públicos integrados en esta misión”, destacó.

Urdaneta señaló que diariamente la Defensoría del Pueblo en el Zulia recibe entre 10 a 15 denuncias por casos de violación a los derechos civiles y humanos. “La mayoría de las denuncias que recibimos son por abusos de autoridad, falta de respuestas de algunas instituciones gubernamentales, o problemas con la parte de identidad, aunque ya hemos conversado con la gente del Saime para remediar las situaciones que se nos han expuesto”. Sobre los casos de abuso policial, señaló que en este ámbito este ente procesa un promedio de tres o cuatro denuncias al día. “Estamos abocados a eso. Ya hay algunas investigaciones abiertas acerca de estos casos, nuestros delegados han dirigido los casos a la Fiscalía del Ministerio Público y a los Tribunales”, aseguró. Por otra parte, indicó que el próximo 24 de septiembre la Defensoría abrirá un diplomado re-

JOSÉ ADÁN

Protestaron choferes de “Integración Comunal” María Antonieta Cayama

La Defensora del Pueblo a nivel regional, Lila Urdaneta Rincón, invitó a los dirigentes comunales y representantes indígenas a unirse a la labor de este organismo.

ferente a los derechos humanos y el poder popular. “Queremos capacitar en esta materia no solamente a los funcionarios de la Defensoría sino integrar a los representantes comunales e indígenas, para que todos conozcan cuales son nuestras funciones”.

Recordó que además de la sede principal ubicada en el casco central de Maracaibo, este órgano posee una delegación en Cabimas y en Santa Bárbara del Zulia. Urdaneta fue designada en el puesto, tras la renuncia de la antigua Defensora en el Zulia, Rebeca del Gallego.

Un grupo de más de 50 conductores de la línea “Integración Comunal” tomaron las calles ayer como protesta por la inseguridad desatada en esta ruta, y el pésimo estado de la vialidad. “Estamos cansados de los atracos, los ladrones aprovechan los huecos para hacer de las suyas y robarnos el diario”, sentenció Juan Hernández, uno de los choferes afectados. Los transportistas trancaron durante varias horas la Circunvalación Dos, a la altura del Hotel Maruma, obstaculizando uno de los principales accesos a la Zona Industrial de la ciudad. Tras los reclamos funcionarios del Imtcuma se dirigieron hasta el lugar para dialogar con los choferes, quienes suspendieron la acción ante la promesa de un plan de recuperación vial en el sector.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 13 de septiembre de 2011

Opinión

“Cristo no era socialista ni dirigente político”.

Granujas con poder

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

opinion@versionﬁnal.com.ve

Cardenal Jorge Urosa Savino

ÁNGEL RAFAEL LOMBARDI BOSCÁN

o me cabe la menor duda acerca de la función de los intelectuales comprometidos con su tiempo, y no es otra, que la de asumir una conciencia crítica acerca de nuestros males y perversiones en el ámbito de lo social, de la política, de la historia en suma. Y no se trata de una pedantería barata y narcisista como pudiera pensarse, sino de conductas éticamente integras que viven a contracorriente logrando percibir la esencia de las cosas que a la mayoría se le escapan. Son grandes artistas derrochando sabiduría, y en algunos casos, con una atrevida valentía sin segundas intenciones. Más que intelectuales políticamente comprometidos son hombres profundamente decepcionados por la locura humana, y ante ésta, no disimulan su malestar. Tal es el caso del escritor colombiano Fernando Vallejo, recientemente laureado con el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2011 en México, y acreedor de 150 mil dólares, los cuales piensa donar a sendas asociaciones mexicanas protectoras de animales. Y es que Vallejo, controvertido y provocador, se compadece más por el mundo animal que

por el propio de los hombres. Algo parecido ya hizo cuando se ganó el Premio Rómulo Gallegos de las letras, aquí en Venezuela, es decir, no se trata de ninguna conducta snob, sino la muy coherente postura de un escritor que abomina del horror que es capaz de producir el hombre latinoamericano. Al huir de Colombia, auténtico infierno, encontró refugio entre los mexicanos. Más hoy, se refiere acerca de ambas realidades bajo el signo de un profundo desencanto. Vallejo, a pesar del éxito, el dinero y la fama, sigue siendo contestatario e irreverente hacia toda manifestación de Poder corrupto, algo que bastante abunda entre nosotros. “Yo vi desaparecer el Estado de Colombia primero, desapareció del campo, quedó a merced de la cuadrilla de bandoleros, luego desapareció de las afueras de la ciudad, luego de la ciudad, después todos los negocios tenían que pagar extorsiones, como ahora en negocios del norte de México. Extorsión doble, del gobierno para sostener burócratas impúdicos, más la extorsión de la policía y luego de las mafias del lugar. Es la desaparición del Estado y la entro-

nización de la ley de la jungla. A ver cómo nos defendemos y cómo nos va”. Vallejo clama por la regeneración de la política sobre consideraciones de civilidad y razón; generosidad y desprendimiento, algo que nuestra clase política aún desconoce y sólo práctica de manera intermitente. Los “granujas con poder” a los que hace mención Vallejo, son los principales responsables del fracaso histórico de la cual son victimas nuestras sociedades. El Poder sin control, el Poder que aplasta, el Poder que se ejerce de manera oprobiosa y que ha terminado por envilecer el ámbito de la política en los espacios públicos. Ausentes de la isonomía (“igualdad ante la ley”), la ciudadanía, si es que ésta es visible para quienes terminan entronizándose en las alturas del Poder, es una mera abstracción. Fernando Vallejo, al igual que muchos de nosotros, está harto de tanta impostura, y de tanta necedad por parte de estos granujas que nos someten a una existencia social inferior. Director del Centro de Estudios Históricos en LUZ

informatica@versionﬁnal.com.ve

La dama obsoleta de la justicia

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia.

JUAN CARLOS APITZ B.

eclarar: “La soberanía nacional y la jurisdicción nacional deben ser respetadas por los organismos internacionales”, más que mostrarnos a la Dama Ciega de la justicia, nos enrostra a la Dama Obsoleta de la Justicia: la que se encuentra de espaldas a la realidad actual y la progresividad con que se entiende hoy la soberanía. Referirse al concepto de soberanía y su evolución histórica implica considerar el desarrollo del Estado nacional moderno surgido en el siglo XVI en Europa, expandido de allí a todo el mundo. La concepción del Estado soberano o potestad estatal, independiente hacia el exterior e irresistible en el interior, se desarrollará hasta el siglo XIX. A continuación, se concebirá el orden mundial como una sociedad natural de Estados soberanos, libres e independientes, sometidos en el exterior a un nuevo Derecho de gentes; tales Estados gozan de soberanía estatal externa, esto es, el conjunto de derechos naturales de los pueblos, los cuales están legitimados para desarrollar la guerra justa como sanción al rompimiento del Derecho de gentes y a la ausencia de un tribunal o poder superior a los Estados.

Tal concepción del Estado es afectada en la dimensión de su poder absoluto interno por el surgimiento del Estado de Derecho en el primer tercio del siglo XIX y que se consolidará reemplazando al Estado de Policía en la segunda mitad de dicho siglo. Así, el Estado de fines del siglo XIX y principios del siglo XX combinó el sometimiento del poder estatal al Derecho y a los derechos esenciales de las personas en el plano interno, con una plena potestad en el ámbito de la soberanía externa gracias a la titularidad del derecho a la guerra, que se convierte en el criterio fundamental de soberanía externa del Estado. Ahora bien, la concepción de la soberanía externa alcanza su máximo esplendor y, a su vez, su momento trágico, en la primera mitad del siglo XX con la Segunda Guerra Mundial. En efecto, al término de ella quedó sancionado el fin de la soberanía externa ilimitada, quedando restringida y disminuida la legitimidad de la guerra por el derecho a la paz y la emergencia de los derechos humanos como restricción de la potestad estatal, todo ello en el ámbito del Derecho internacional por la Carta de las Naciones Unidas, y más

tarde, por la Declaración Universal de Derechos del Hombre de 1948. Justamente, la soberanía externa del Estado deja de ser una libertad absoluta y salvaje quedando subordinada jurídicamente a dos normas fundamentales que son, por una parte, el imperativo de la paz, y por la otra, la tutela de los derechos humanos. A la sazón, la soberanía estatal externa queda disminuida y limitada, ya que los derechos esenciales de las personas son objeto de tutela en el ámbito internacional frente a los Estados mismos, surgiendo los tribunales y cortes internacionales con decisión jurisdiccional vinculante para los Estados partes. En conclusión, hay una superación de nociones clásicas que van quedando obsoletas en el derecho interno de los Estados y en el Derecho Internacional, no existiendo dominio reservado ni soberanía estatal ante el atropello o vulneración grave de los derechos humanos, a pesar de algunos “ciegos” operadores políticos y jurídicos internos de los Estados. Ex magistrado de TSJ

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016 CHAVISMO 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

OPOSICIÓN 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Maracaibo, martes, 13 de septiembre de 2011 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

Este nuevo conjunto promete ser una agradable sorpresa. También es exponente de otros géneros musicales. Realizó un concierto el pasado viernes en Empresas Polar “San Jacinto”.

Su tema promocional “Ahí está mamá” se está posicionando en las radioemisoras del Zulia

La agrupación “2 pa’ 3” hizo gala de su talento gaitero IVÁN LUGO

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

a gaita zuliana recibe una nueva promesa musical que ya está siendo escuchada en las principales estaciones de radio de la región. “2 pa’ 3” es el nombre de este conjunto que ya tiene un año de vida artística, pero estrena un tema propio “Ahí está mamá” de Jairo Gil y Ramón Rincón Jr. y está posicionada entre los 100 mejores temas de la radiodifusión zuliana. Su director general, el compositor Rosalino “Shalo” García, señaló que este grupo interpretará toda clase de música, pero resaltarán los valores zulianos a través de la gaita. “El año pasado comenzamos haciendo presentaciones e interpretando temas de grandes agrupaciones gaiteras, pero esta vez venimos con todo con nuestra primera producción musical ‘Ahí está mamá’ que es un tributo a todas nuestras progenitoras”. García aspira competir y ganar la gaita del año con “Ahí está mamá”, cuya letra está cargada de amor y sentimiento, aunada a la

La agrupación gaitera "2 pa' 3" ya está sonando en las principales emisoras radiales con su tema promocional "Ahí está mamá". De izquierda a derecha: Johann Portillo, Ángel Sulbarán, Yonder Arrieta, Leandry Querales, Luis Ángel Urdaneta y Ramón Rincón Jr., quienes estrenaron su nueva canción en el patio central del galpón de Empresas Polar "San Jacinto", ubicado en la avenida "Guajira" de Maracaibo, al lado del Sambil.

excelente interpretación de todos los integrantes del grupo. Julio Jaimes es el propietario de la agrupación. “Shalo” García explicó el por qué de ese nombre: “Cuando arranca la gaita, se tocan dos compases del cuatro y cuando empieza el tercer compás es cuando la agrupación comienza la actuación. Por eso nos llamamos así, como un tributo a nuestras raices gaiteras. No obstante, la versatilidad de

“2 pa’ 3” está demostrada, ya que no se limitarán al género gaita, sino que también interpreta otros géneros musicales como el merengue y la música tropical. El pasado viernes hicieron su debut oficial en un acto íntimo celebrado en el patio central del depósito de Empresas Polar “San Jacinto” (al lado del Centro Comercial Sambil). “2 pa’ 3” está integrada por: Manolo Morales (cuatro), José Rivas

(bajo), Juan Carlos Ortigoza (piano), Néstor Chourio (tambora), Elliot Morales (tambora), Milton Molina (furro), Nirven Brito (charrasca), Wilson Casanova (charrasca), Ángel Sintcone (guitarra), Jesús Urribarrí (furro), José López (timbal) y José Romero (conga), además de los cantantes Luis León, Yonder Arrieta, Ángel Sulbarán, Ramón Rincón, Leandry Querales, Johann Portillo, Luis Ángel Urdaneta y Rosalino García .

El dúo chileno promocionó sus nuevos sencillos “Legitimar”, “Fiesta Nuclear” y “No me ves”

“Narea y Tapia” hicieron vibrar La Estancia Redacción/ Cultura El dúo chileno “Narea y Tapia”, en compañía de Marcelo Toutin y “Masmegahertz”, inició su gira de conciertos “Hecho en Latinoamérica”, el pasado viernes 9 de septiembre, en la sede de Pdvsa La Estancia Maracaibo. Casi mil personas, amantes de la música alternativa y del rock en español, se acercaron al estacionamiento del Edificio Las Laras para volver a ver y escuchar sobre el escenario a Claudio Narea y Miguel Tapia, ex integrantes de la legendaria banda chilena “Los Prisioneros”. En esta ocasión, vinieron a ofrecer su nueva propuesta musical que lleva por nombre “Narea y Tapia” y su primer trabajo discográfico que está a punto de lanzarse al mercado. Los chilenos interpretaron varios de los éxitos que les hicieron

En el anﬁteatro de Pdvsa "La Estancia" sonó la buena música del dúo chileno "Narea y Tapia", que inició en Maracaibo una gira por toda Latinoamérica.

populares por toda Latinoamérica y gran parte del mundo durante los años 80, como “El baile de los que sobran”, “¿Quién mató a Marilyn?”, “We are sudameri-

can rockers”, “La voz de los 80”, “Sexo” y “Tren al Sur”, además de promocionar sus nuevos temas “Legitimar”, “Fiesta Nuclear” y “No me ves”.

Por su parte, Marcelo Toutin presentó una propuesta de rock básico minimalista, con un repertorio de temas en español como “Me encontré”, “El Placer de estar aquí”, “Esta noche” y “Crepúsculo”, que estarán incluidos en su próximo trabajo musical. Además participó “Masmegahertz”, banda novel de electro rock industrial, proveniente de Caracas, también debutó en Maracaibo con sus temas inéditos: “Borregos y Robots”, “Marte Vengador”, “La Sal” y “Falsos Profetas”. “Masmegahertz”, banda caraqueña de electro rock industrial, debutó en Maracaibo con sus temas inéditos: “Borregos y Robots”, “Marte Vengador”, “La Sal” y “Falsos Profetas”. El dúo se presentará el 23 de septiembre en la sede de Caracas de Pdvsa La Estancia.

FERIA DE LA CHINITA Se espera que “2 pa’ 3” se presentará en todas las tarimas de Polar en las próximas Ferias de la Chinita. Desde ya “bajaron los furros” y están haciendo presentaciones en diferentes espectáculos y sitios de Maracaibo. Prometen situarse en lugares de honor.

CULTURA

"¡Habláme de Maracaibo!"

Redacción / Cultura.- La Alcaldía de Maracaibo conjuntamente con la Dirección de Cultura, Fundacultura, Fundapatrimonio y la Cátedra Libre de Patrimonio e Idiosincrasia del marabino “Como vos ninguno” invitan a la conferencia “¡Hablame de Maracaibo!” dirigida por José Romero. El evento, en el marco de los 482 años de la fundación de Maracaibo, busca acercar a los ciudadanos con sus raíces. La cita será hoy en la Biblioteca Pública del Estado a partir de de las 9:00 de la mañana.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, martes, es, 13 de se septiembre eptiembre de 2011 11

Numerosos estudios profundizan sobre sus causas y efectos

La píldora anticonceptiva tiene un impacto en la memoria Los investigadores encontraron que quienes usan el fármaco muestran una mejor capacidad para recordar lo esencial de un evento pasado, especialmente lo que tiene que ver con las emociones. Redacción/BBC

as mujeres que toman la píldora anticonceptiva -unos 100 millones ellas en todo el mundo- recuerdan los eventos pasados de forma distinta que quienes no utilizan este método, según un artículo publicado por la agencia BBC. La píldora cambia la forma como se recuerdan los eventos pasados. Ésa es la conclusión del primer estudio sobre el impacto del anticonceptivo hormonal en la memoria llevado a cabo por investigadores de la Universidad de California, en Irving, Estados Unidos. No es que el anticonceptivo perjudique la memoria -subrayan los científicos- sino parece producir cambios en la región cerebral encargada de los recuerdos. Los investigadores encontraron que quienes usan el fármaco muestran una mejor capacidad para recordar lo esencial de un evento pasado, especialmente los eventos emocionales. Mientras que las mujeres que no consumen el medicamento pueden conservar mejor los detalles de ese evento. Tal como expresan los investigadores, aunque se han llevado a cabo numerosos estudios sobre el impacto de la píldora anticonceptiva en la salud cardiovascular y sobre su potencial riesgo de cáncer, ésta es la primera vez que se analiza su efecto en la memoria. “Lo más interesante de este estudio es que muestra que el uso de anticonceptivo hormonal altera la memoria” afirma la doctora Shawn Nielsen, quien dirigió el estudio. tudios que ha“Hay muy pocos estudios ectos de la pílyan examinado los efectos des cognitivas dora en las capacidades y más de 100 millones de mujeres la o”, agrega. usan en todo el mundo”, Cambio, no déficit La investigadora subraya que “el fármacoo no daña la memoria. Produce un cambio, no un déficit, en el tipo de información a”. que la mujer recuerda”.

El estudio analizó a dos grupos de mujeres, en uno tomaban el fármaco anticonceptivo y en el otro estaban experimentando sus ciclos hormonales naturales. Las participantes fueron sometidas a pruebas en las que se les mostraban fotografías de una madre, su hijo y un accidente automovilístico. Al mismo tiempo se les presentaba un audio que narraba lo ocurrido, pero éste variaba dentro del grupo. A algunas mujeres se les dijo que el auto había chocado en una curva y a otras que el auto había golpeado al niño y estaba gravemente herido. Una semana después se llamó a las mujeres para entrevistarlas sobre lo que recordaban de la prueba. Las mujeres que usaban la píldora hormonal, incluso aquéllas que habían comenzado hacía un mes, lograron recordar más claramente cada etapa del evento traumático: el accidente, el niño herido y llevado al hospital, los médicos tratando de salvar su vida, la operación exitosa para volverle a unir el pie amputado, etc. Por otra parte, las mujeres que no usaban el medicamento lograron recordar detalles más específicos, como un extinguidor de incendios colocado junto al auto. El resultado sorprendió a los investigadores pero afirman que estos cambios tienen sentido. Los anticonceptivos están diseñados para suprimir la producción de hormonas sexuales, como estrógeno y progesterona, para prevenir un embarazo.

Diagramación: Julissa Moreno

Hormonas Es Estudios en el pasado han m mostrado que la píldora parece inc incrementar el tamaño de la reg región cerebral encargada de la habilidad de procesar em emociones. “E “El hecho de que las mujeres qu que tomaban el anticonceptivo or oral recordaran distintos ele elementos de una historia, nos dic dice que el estrógeno tiene una inﬂuencia en la forma como las mujeres recuerdan los ev eventos emocionales” aﬁrma

la profesora Pauline Makio, de la Universidad de Illinois en Chicargo, experta en memoria y funcionamiento cerebral. Los expertos creen que aunque es necesario llevar a cabo más estudios, el hallazgo podría conducir a un mejor entendimiento de por qué las mujeres experimentan con más frecuencia el síndrome de estrés postraumático que los hombres. También podría explicar por qué los hombres recuerdan las

cosas de distinta forma que las mujeres. Estudios pasados han mostrado que los hombres retienen mejor la esencia de un evento pasado que los detalles, igual, al parecer, que las mujeres que toman la píldora anticonceptiva. La investigación, ﬁnanciada por el Instituto Nacional de Salud Mental de Estados Unidos, aparece publicada en Neurobiology of Learning and Memory.

Maracaibo, martes, 13 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁ dep d de e ep port or es@versionﬁnal.com.ve or

Moisés Castro, destaca en la escuela “Emil Taekwondo” de San Francisco

¡Guerrero de oro! A

sus siete años, Moisés Castro, es todo un campeón en la disciplina del taekwondo en la escuela “Emil” de San Francisco, donde se ha formado como atleta en la arte marcial coreana. El oriundo del municipio sureño, ya ha competido en Nacionales de su categoría donde ha obtenido medallas doradas con solo un año practicando este deporte. En su último torneo, venció a niños de nueve años ya que en su edad no hubo participantes, y aún así se llevó una presea de oro que le permitirá ir al Nacional en el estado Miranda en octubre. Este As del futuro, quiere representar a Venezuela en unos juegos olímpicos y llegar a ser maestro en la especialidad.

FOTO: ANA VILORIA

- 16 -

Ases del Futuro Moisés Castro

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 13 de septiembre de 2011

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

AVG

1B BD 1B BD CF

.339 .334 .329 .323 .317

Adrián González Michael Young Jacoby Ellsbury Melky Cabrera Alex Gordon

Equipo Pos TOR RF NYY CF NYY 1B BAL 3B CWS 1B

HR 41 39 36 32 29

Equipo Pos

Adrián González Michael Young Miguel Cabrera Víctor Martínez Jacoby Ellsbury

BOS TEX DET DET BOS

JONRONES Bateador José Bautista Curtis Granderson Mark Teixeira Mark Reynolds Paul Konerko IMPULSADAS Bateador Curtis Granderson Adrián González Robinson Canó Mark Teixeira José Bautista

Equipo Pos

ANOTADAS Bateador Curtis Granderson Ian Kinsler Jacoby Ellsbury Adrián González José Bautista

LIGA NACIONAL

HITS Bateador

DOBLES Bateador Alex Gordon Ben Zobrist Jeff Francoeur Adrián González Jacoby Ellsbury

NYY

111

BOS

108

NYY NYY

2B 1B

106 103

TOR

Equipo Pos NYY TEX BOS BOS TOR

CF 2B CF 1B RF

Equipo Pos 1B BD CF LF RF

195 193 186 181 173

José Reyes Ryan Braun Joey Votto Matt Kemp Hunter Pence

Equipo Pos

JONRONES Bateador

45 44 44 43 41

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

SLUGGING Bateador José Bautista David Ortiz Curtis Granderson Miguel Cabrera Adrián González

127 108 104 101 99

LF 2B RF 1B CF

José Bautista Miguel Cabrera Adrián González David Ortíz Paul Konerko

BOS TEX BOS KC KC

PROMEDIO Bateador

KC TB KC BOS BOS

Albert Pujols Dan Uggla Ryan Howard Matt Kemp

IMPULSADAS Bateador

.443 .432 .406 .400 .395

Ryan Howard Prince Fielder Matt Kemp Troy Tulowitzki Ryan Braun

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

TOR BOS DET DET BOS

RF BD CF 1B 1B

.627

Justin Upton Ryan Braun Matt Kemp Joey Votto Albert Pujols

.579 .564 .555 .555

HITS Bateador

1B LF 1B CF RF

.332 .331 .320 .317 .311

Starlin Castro Michael Bourn Joey Votto Matt Kemp Hunter Pence

Equipo Pos

DOBLES Bateador

CIN MIL CIN LAD FIL

RF 1B 1B BD 1B

TOR DET BOS BOS CWS

AVG

Equipo Pos

DIF

U10

ESTE

DIF

U10

88 85 81 74 58

57 61 64 73 87

3.5 7.0 15.0 30.0

6-4 2-8 7-3 5-5 4-6

Filadelﬁa Atlanta

7-3

84 71 67 66

63 75 77 79

12.0 24.5 27.5 29.0

3-7 4-6 4-6 6-4

DIF

U10

DIF

U10

84 73 72 62 59

62 72 72 86 87

10.5 11.0 23.0 25.0

9-1 5-5 4-6 5-5 2-8

DIF

U10

86 79 71 66 64 49

62 67 75 80 82 97

6.0 14.0 19.0 21.0 36.0

5-5 7-3 4-6 4-6 5-5 3-7

83 80 66 61

64 66 80 85

2.5 16.5 21.5

6-4 7-3 6-4 3-7

DIF

U10

DIF

U10

85 81 80

61 64 66

-3.5 5.0

2-8 7-3 7-3

85 76 72 69 63

62 70 73 77 84

8.5 12.0 15.5 22.0

7-3 5-5 7-3 5-5 3-7

DIF

U10

84 79 76

63 67 70

-4.5 7.5

3-7 7-3 5-5

NY Mets Washington Florida CENTRAL Milwaukee San Luis Cincinnati Pittsburgh Chicago Houston OESTE Arizona S. Francisco Los Ángeles Colorado San Diego WILD CARD Atlanta San Luis San Francisco

LIGA NACIONAL

Tampa Bay (Price 12-12) en Baltimore (Simon 4-8)

7:35PM

San Luis (Carpenter 9-9) en Pittsburgh (Karstens 9-8)

Toronto (Morrow 9-10) en Boston (Wakeﬁeld 6-6)

7:40PM

Chicago (Dempster 10-11) en Cincinnati (Leake 11-9)

7:40PM

Cleveland (Masterson 11-9) en Texas (Harrison 11-9)

8:35PM

Florida (Hand 1-6) en Atlanta (Minor 5-2)

7:40PM

Detroit (Verlander 22-5) en Chicago (Floyd 12-10)

8:40PM

Washington (Wang 2-3) en Nueva York (Gee 12-6)

7:40PM

Minnesota (Pavano 8-11) en Kansas City (Chen 10-7)

187 177 171 170 170

Equipo Pos

Justin Upton Troy Tulowitzki Ryan Braun Carlos Lee Matt Holliday

RF SS LF LF LF

38 36 36 36 35

Equipo Pos

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

OBP

112 108 107 105 95

Joey Votto Prince Fielder Lance Berkman Ryan Braun Matt Kemp

FIL MIL LAD COL MIL

1B 1B CF SS LF

SLUGGING Bateador

99 97 96 96 93

Ryan Braun Matt Kemp Mike Morse Joey Votto Lance Berkman

Equipo Pos ARI MIL LAD CIN STL

RF LF CF 1B 1B

ARI COL MIL HOU STL

CIN MIL STL MIL LAD

1B 1B RF LF CF

Equipo Pos MIL LAD WSH CIN STL

LF CF 1B 1B RF

.427 .406 .404 .398 .396

SLG .579 .561 .555 .553 .552

PITCHEO

LIGA AMERICANA

SS CF 1B CF RF

34 33 33 32

LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

LANZADORES PARA HOY

CHI ATL CIN LAD FIL

1B 2B 1B CF

STL ATL FIL LAD

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE Nueva York Boston Tampa Bay Toronto Baltimore CENTRAL Detroit Chicago Cleveland Kansas City Minnesota OESTE Texas Los Ángeles Oakland Seattle WILD CARD Boston Tampa Bay Los Ángeles

Equipo Pos

GANADOS Pitcher Justin Verlander, DET CC Sabathia, NYY

Jered Weaver, LAA CJ Wilson, TEX Dan Haren, LAA

EFECTIVIDAD Pitcher Justin Verlander, DET

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

22 19 16 16 15

Ian Kennedy, ARI Clayton Kershaw, LAD Roy Halladay, FIL Cliff Lee, FIL Yovani Gallardo, MIL

19 18 17 16 16

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

CC Sabathia, NYY

2.44 2.44 2.49 2.70 2.93

Jhonny Cueto, CIN Clayton Kershaw, LAD Cliff Lee, FIL Roy Halladay, FIL Cole Hamels, FIL

PONCHES Pitcher

Jered Weaver, LAA Josh Beckett, BOS

James Shields, TB

Justin Verlander, DET CC Sabathia, NYY

232 216

Félix Hernández, SEA

211

James Shields, TB

210

David Price, TB

200

Clayton Kershaw, LAD Cliff Lee, FIL Tim Lincecum, SF Roy Halladay, FIL Aníbal Sánchez, FLO

E 2.36 2.36 2.44 2.44 2.60

P 231 211 206 204 184

7:35PM

8:40PM

Filadelﬁa (Hamels 14-7) en Houston (Por anunciar)

8:35PM

Los Ángeles (Williams 3-0) en Oakland (Moscoso 8-8)

10:35PM

Colorado (Rogers 6-5) en Milwaukee (Greinke 14-6)

8:40PM

Nueva York (Burnett 9-11) en Seattle (Furbush 3-8)

10:40PM

Arizona (Kennedy 19-4) en Los Ángeles (Billingsley 10-10)

10:40PM

San Diego (Luebke 5-9) en San Francisco (Cain 11-10)

10:45PM

JUEGOS SALVADOS Pitcher

José Valverde, DET Mariano Rivera, NYY Brandon League, SEA Chris Pérez, CLE Jonathan Papelbon, BOS

43 40 34 32 29

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Craig Kimbrel, ATL John Axford, MIL JJ Putz, ARI Heath Bell, SD

43 42 38 37

* No incluye jornada de ayer

Maracaibo, martes, 13 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases LOS Tigres aaceleraron en el momento preciso. Hasta el doH mingo ganam ron nueve en ro línea y ya tielí nen impresos n boletos de postemporada. Hemos llos b l t d t ponderado los aportes de excepción a cargo de la dupla Miguel Cabrera (.329, 95CE) y Víctor Martínez (.323, 90CE), pero se trata de una alineación compacta en la cual Johnny Peralta (77 remolques) y Álex Avila (72 fletes) han aportado cantidades significativas…..A una rotación sólida integrada por Justin Verlander (22-5), Max Scherzer (14-8) y Rick Porcello (13-8), los felinos le agregaron uno de los grandes movimientos de media temporada. Adquirieron a Doug Fister (3-12, 3.33 con Seattle) y su llegada no pudo ser más efectiva para compactar la lista de abridores. El registro de 5-1, 2.28 en la casa bengalí así lo determina. Entretanto, José Valverde no ha fallado ninguna de las 43 oportunidades de salvado e impuso una marca para la divisa. A ver cual rival les toca en las series divisionales entre Yanquis, Boston o Tampa y Texas o Anaheim, estos dos últimos discutiendo el liderato del oeste.….. ANÍBAL S Sánchez lanzó primores en mayo (4-0, 1. 1.66). Su bala lance total de 55-1 al concluir el quinto mes h hizo pensar qu que sería ca candidato a d cosas en lla ttemporada. Sin grandes embargo, a partir de entonces, el santo estuvo de espaldas. Pitcheó buena pelota pero no recibió respaldo ofensivo en la mayoría de los casos. Tambaleó dos meses y seis días sin hacerse de una decisión, aunque su promedio de limpias en ese lapso no superó los 3.60. El derecho que vio la luz en Maracay ha vuelto a ser el tirador dominante a partir de agosto. En cinco aperturas no ha trabajado menos de cinco episodios y nunca le fabricaron más de tres anotaciones. Cabe acotar que ha dispensado tres partidos de un imparable y un “no hit no run” en su historial….ES tan rotunda su mejoría que el pasado 4 de septiembre toleró dos sucias en

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

seis tramos frente a los Filis, y seis días más tarde, el sábado reciente, se mandó un juegazo de un hit y trabajo completo ante los Piratas. Su registro es de 8-7, 3.64, pero con solo 173 cohetes en 180 innings, con el agregado importante de 184 fusilados. A los 27 años el diestro está considerado como uno de los hombres claves en la reconstrucción de los Marlins, cuyo nuevo estadio en Miami ha movido a la directiva en pos de un cuadro competidor. Se habla de un excelente contrato multianual para uno de los brazos mejor conceptuados en la Liga Nacional. ANTEAYER Mariano Rivera arribó a su rescate 599. O sea que en algún momento de la semana actual p podría ser el segundo m mortal en tr traspasar la in increíble barr rrera de los 60 salvados 600 y eventualm mente rebasa en breve sar al líder ya ti d T ff retirado, Trevor H Hoffman (602). Los Yanquis enfrentaban anoche el duro escollo de Félix Hernández en el hogar de los nautas y el panameño era una de las atracciones en procura de tan redonda y significativa cifra….. PERO revisemos con más agudeza tan inmenso currículo. Esta es la campaña siete con más de cuarenta auxilios exitosos para el canaleño, quien en catorce zafras ha rebasado los 30 cierres airosos. Su ERA de por vida es de 2.22, pero en diez torneos bajó de las dos limpias aceptadas por cada nueve entradas laboradas. Con su esperada pero poco descifrable recta cortada no ha sido un ponchador por excelencia --- 1.104 en 1.206 innings --- pero solo concede un boleto cada 4.4 capítulos, una de las claves de su prolongada gestión de 17 temporadas. Cumplirá 42 años el 29 de noviembre, pero aún no asoma signos de visible decadencia este incuestionable miembro del salón de la fama una vez que le corresponda entrar en el proceso de selección. Anexemos el dato de que nadie había salvado al menos 40 con la misma cantidad de años encima….. OTRO cuarentón, Henry Blanco le cuida las espaldas --- y vaya de qué forma --- a Miguel Montero, doce años menor que él y artífice en la galopada que los D´Backs están dando

en el oeste d la Naciode n nal. Blanco h ha sonado si siete cuad drangulares -- uno cada --13 turnos --- y cu cuando sale en suplencia d su compade triota ejecuta con la maestría que le conocemos. De hecho no hay una mejor pareja que esa detrás del plato actualmente en las Mayores. Caraqueño como Montero, el muy avezado careta ha pasado ya por nueve clubes de liga grande y su relación robos-outs robando (344-258) es una de las mejores en cualquier época. Blanco comete un error cada 198 innings y suma 33 en toda su carrera de 14 estaciones. TORONTO, como saben, le firmó un cheque de 2,8 millones de dólares al pitcher prospecto venezolano Adonis Cardona. Pero los Azulejos también consiguen sus gangas en estos lares. Los tiradores valencianos Henderson Álvarez --- de gran impacto reciente en el club grande --- y Néstor Molina (12-3, 2.21 entre A y AA) fueron adquiridos por 55.000 y 13.000 dólares respectivamente. Buen “scouteo” sin dudas….. VÍCTOR Martínez bateó cuatro veces para doble play el domingo y empató una marca de Grandes Liga impuesta gas p Joe Torre por en 1975. En lo Tigres la los m máxima canti tidad era de tr tres, Eddie M Mayo en 19 1947…..AÑO d duro para Bob Abreu. Después de 13 zafras con 150 o más juegos, ahora anda en 130 por las raciones de banco. Impulsó 100 o más siete veces del 2003 al 2009, pero la suma actual es de 53. El average vigente alcanza un triste .254, aunque sí llegó a trece campañas al hilo con un mínimo de 20 estafas, dejando atrás a Luis Aparicio en la seguidilla…..GENE Monahan ha sido trainer de los Yanquis durante 39 años y estuvo con el club hasta 49. Acaba de anunciar su retiro. En cambio el narrador de los Dodgers, Vin Scully, firmó para su campaña 63 con el conjunto azul. Arrancó en 1950…..LOS Medias Blancas inicia-

ron anoche una serie de cuatro en casa ante los Tigres. La misión es terrible, ganarlos todos o al menos tres para seguir con vida. De pronto les aplican en su feudo la extremaunción…..DESPUÉS de 36 turnos y 14 partidos en varias estadías con Cleveland, el zuliano Luis Valbuena empujó con jonrón su primera carrera de la temporada. A un mes de cantarse el “play ball” criollo, los equipos ya anunciaron su cronograma de entrenamientos, mientras apuran el cierre de contrataciones. La mayoría de clubes no inventan con los importados, habida cuenta de las dificultades de hoy en día para hacerlos venir. Es preferible un refuerzo de números discretos con deseos de jugar, que algún prospecto o veterano de liga grande con restricciones e imponderables a la vista. La cantidad de repitientes es significativa. Zulia, por ejemplo, vuelve con Austin Bibbens, Dwayne Pollock, Josh Schmidt y Darin Mastroianni…..

TAMPA A lle metió tió ttres a B Boston t y se acercó a 3.5 del wild card, con el ingrediente máximo de que chocarán cuatro veces desde este jueves en Fenway Park. Los patirrojos no habían perdido cinco seguidos desde su arrancada de 0-6, y la escuadra de Joe Maddon descontó cuatro y medio en cinco días. Cuidado con un desastre…..LOS Upton hacen historia. B.J. (Tampa) y Justin (Arizona) son los primeros hermanos que logran 20 jonrones y 20 robos en una misma temporada…..A Jesús Montero le sonó la flauta. A su buen despliegue ofensivo (.308, 3HR, 6CE) se ha sumado el infortunio de Russell Martin y Francisco Cervelli, lesionados, aparte de que Jorge Posada ya no puede trabajar a diario. Montero hizo batería el domingo con Freddy García, trece años mayor que el valenciano, cuyo destino en el Bronx para el 2012 es materia de discusión. Como designado hay factibilidad, pero nada se sabe acerca de la continuidad de Russell Martin en el plantel. Será un asunto de postemporada…..DIEZ puntos separan a Miguel Cabrera (.329) del liderato de bateo que ocupa Adrián González.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 13 de septiembre bre de 2011

Ases del Futuro ANA VILORIA

Moisés Castro, es campeón del taekwondo regional con su club “Emil”

El diamante de San Francisco Con apenas siete años, el pequeño atleta ha destacado en torneos locales, estadales y nacionales. Su disciplina y dedicación le hacen un competidor de garra en la especialidad. Versión Final presenta a este As del Futuro. Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

acido a las orillas del Lago de Maracaibo, en el municipio San Francisco, Moisés Castro, destaca a sus siete años como uno de los mejores atletas en la disciplina del taekwondo en la región. A su temprana edad ya cosecha doradas en Nacionales de su categoría y en torneos locales en suelo sureño. Moisés se caracteriza por ser callado y un poco reservado cuando habla. Pero todo ello cambia cuando ingresa al Tatami (lona de gimnasio) a pelear, ya que todo su ser se enfoca en las técnicas aprendidas y deja claro las destrezas del arte marcial coreano. Su estatura, aunque es de un metro 20 y lo hace el más pequeños del club “Emil” donde se forma día a día, no lo coarta de combatir con niños de más edad que él con una determinación implacable. Con apenas un año en la práctica, Moisés se ha adaptado al taekwondo como una simbiosis de la que no se puede separar. El pequeño guerrero es estudiante de la escuela “Amenodoro Urdaneta” en la Urbanización “San Felipe” de San Francisco, y resalta no sólo por su disciplina adquirida en sus entrenamientos marciales, sino también por ser un excelente alumno en sus estudios, eximiendo todas sus materias. Atleta de calidad Moisés, se acercó al taekwondo gracias a su hermano Diego Castro de 15 años de edad, quien tiene dos años practicando el deporte en el “Palacio de los combates” de San Francisco en su mismo club. Diego le ayuda a memorizar cada paso que aprende Moisés en sus entrenamientos con el maestro Ramón Muñoz, y lo instruye en su casa con esmero, paciencia y disciplina. Moisés afirmó que el taekwondo

es, “una pasión, me encanta demasiado. Me permite defenderme y mantenerme concentrado en mi vida porque además de ser físico es mental”, apuntó. Su mayor ídolo es Kung Lee, campeón mundial en la especialidad y en artes marciales mixtas, a quien nunca le pierde el paso cada vez que pelea. “Su forma de combatir es espectacular, siempre estoy pendiente de lo que hace para aprenderlo y perfeccionarlo, es mi mayor referencia y anhelo ser como él”, comentó el pequeño de “San Felipe”. Su mayor debilidad es la comida en coco hecha por las manos de su abuela, la arepa y las matemáticas que son su materia favorita en la escuela. El sueño de Moisés es representar a Venezuela en unos Juegos Olímpicos y convertirse en maestro de taekwondo para enseñar a otros a amar el deporte y pelear con disciplina y concentración. Su primer campeonato fue este año en el “Belisario Aponte” de Maracaibo en la Copa “V Aniversario Rinaza” donde quedó primer lugar en la categoría de 6 y 7 años. Luego asistió al Regional de Taekwondo del Zulia efectuado en Ciudad Ojeda, en la Costa Oriental del Lago en el cual figuró primero con una medalla dorada. Participó en el invitacional “II Copa Comunitaria de clubes de taekwondo” en “Sierra Maestra”, donde se sitúo en la cima del podio con una presea áurea. En mayo con su equipo “Emil” viajó para Barquisimeto, estado Lara, al Nacional de la especialidad destacando como primer lugar del país en su categoría. En el municipal el 11 de septiembre de 2011, se llevó la medalla dorada en el municipio Jesús Enrique Lossada. Versión Final, siempre apoyando el talento regional seguirá los pasos de este atleta, prospecto de selección regional, nacional y olímpico.

DATOS PERSONALES Nombre: Moisés David Castro Labarca Edad: 7 años Lugar de nacimiento: San Francisco, estado Zulia Fecha de nacimiento: 14/01/04 Grado: Segundo Escuela: “Amenodoro Urdaneta” Sector donde vive: “San Felipe VII”, San Francisco Comida favorita: Arepa y comida en coco Nota de grado: A Representantes: Joyce Labarca y Denys Castro Liga: Bolivariana de Taekwondo de San Francisco Equipo: “Emil Taekwondo” Categoría: Infantil (cinta punta amarilla) Atleta Favorito: Kung Lee (Campeón Mundial de Taekwondo) Palmarés: Invitacional, Copa V Aniversario “Rinaza”, Maracaibo, Infantil, 2011, 1er lugar Campeonato Regional, Ciudad Ojeda, Infantil, 2011, 1erlugar Invitacional, II Copa Nacional Comunitaria de Taekwondo, San Francisco, Infantil, 2011, 1er lugar Campeonato Nacional de Taekwondo, Barquisimeto, Lara, Infantil, 2011, 1er lugar (campeón) Campeonato Municipal de Taekwondo, Jesús Enrique Lossada, Infantil, 2011, 1er lugar (medalla de oro)

“Inteligente y fuerte” El profesor Ramón Muñoz de la escuela de artes marciales “Emil Taekwondo”, y mentor de Moisés Castro destacó del atleta: “Es un buen competidor en la disciplina, constante en sus entrenamientos y fuerte mentalmente. Cuando sale a combatir no le importa el rival, ni el tamaño de él, sólo le interesa ganar y esa mentalidad es de un triunfador a su edad. Es muy fuerte físicamente a pesar su tamaño. Capta rápido las transiciones cuando se le enseña, por eso ha ganado en cada torneo al que asiste. Tiene madera de selección nacional y sobre todo de representar al Zulia y a Venezuela en un futuro”.

Maracaibo, martes, 13 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

La gerencia zuliana mencionó el regreso de Darrin Mastroianni y Josh Schmidt, además del aporte ofensivo que traerá Brian Dopirak.

Los rapaces presentaron a sus jugadores extranjeros a 29 días de comenzar la temporada

Águilas anunció a los importados CORTESÍA: PRENSA ÁGUILAS DEL ZULIA

LLEGADA DE IMPORTADOS Para el cuatro de octubre Hunter Jones, Austin Bibens, Dwayne Pollok y Seth Bynum. Para el ocho de octubre. Josh Schmidt, Brian Dopirak, Darin Mastroianni y Justin Henry.

Redacción / Deportes

guilas del Zulia anunció a los importados para la venidera campaña del béisbol profesional venezolano, donde los rapaces cuentan con caras conocidas de nuestra pelota criolla. Cuatro lanzadores y cuatro jugadores de todos los días conforman la importación para la temporada 2011-12 que inicia el próximo 12 de Octubre en el estadio “Luis Aparicio” de Maracaibo. Entre los ocho extranjeros repiten cuatro de ellos; el jardinero Darin Mastroianni y los lanzadores Josh Schmidt, Dwayne Pollok y Austin Bibens-Dirk a esta caras conocidas se suman los jugadores de posición Brian Dopirak (1B), Seth Bynum (3B), Justin Henry (OF) y el lanzador zurdo Hunter Jones. “Tenemos una importación ba-

año. “Es otro lanzador sin restricciones al igual que el zurdo Hunter Jones recientemente dejado libre por Florida Marlins. Schmidt ha sido uno de nuestro lanzadores más consistentes en las últimas dos temporada, mientras que Bibens dejó una buena impresión”. El lanzador Josh Schmidt y el jardinero Darin Mastroianni vienen a reforzar nuevamente a los rapaces.

lanceada con jugadores que conocen la liga, no viene a cuidarse o con restricciones y jugadores con proyección como Justin Henry y Seth Bynum” acotó Ruperto Machado, Gerente General en un boletín de prensa del equipo zuliano. “Mastroianni es un jugador cono-

cido, está contento de regresar con nosotros y se adaptó rápido el año pasado. Seth Bynum fue recomendado por Carlos Maldonado compañero de equipo en ligas menores, es un jugador con buena defensiva, buen brazo, bateador de contacto que puede también robar bases. Do-

El próximo partido del Zulia FC será en Maracay ante el Aragua FC

Vallona: “La tenencia fue clave” IVÁN LUGO

José Leonardo Oliveros

pirak fue dejado libre por Houston y quiere firmar de nuevo, conoce la liga, es un bateador que nos puede ayudar a proteger a Ernesto Mejía en la mitad de la alineación” dijo el gerente. Dwayne Pollok viene de jugar en Liga Independiente por segundo

Nativos El equipo ya tiene la autorización de varios jugadores criollos para la próxima temporada como Wilfredo Boscán, Adys Portillo, Diego Moreno, Arcenio León, Freddy Galvis, José Pirela y Freddy Ballestas, quienes regresan este año luego de dos campañas en el béisbol japonés.

COPA SUDAMERICANA

Trujillanos visita a la Liga de Quito en el partido de ida

(Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

AFP El volante defensivo del Zulia Fútbol Club, Raúl Vallona, señaló que la clave para la victoria del día domingo, ante el Monagas SC, en el “Pachencho Romero” fue la tenencia de la pelota. “La tenencia de la pelota fue clave. Fue un rival difícil, la gente salió contenta porque fue una victoria luchada”, expresó Vallona. Además el volante, quien regresó al once titular, comentó que ahora el petrolero debe rescatar los puntos perdidos en casa con el Deportivo Petare, cuando visite el próximo fin de semana a su similar del Aragua. Por su parte, el defensor central Kerwis Chirinos manifestó: “Contento por la victoria, se logró en casa, aunque fue sufrida pero lo importante es que sumamos de tres” Sobre el rival indicó: “Se pararon bien atrás y nosotros no perdimos

Raúl Vallona ha sido fundamental para el esquema de Alex García en el arranque.

la tranquilidad y con la tenencia de pelota conseguimos el gol”. De su próxima salida, en la ciudad de Maracay ante el Aragua, Chirinos dijo: “Vamos por Aragua con la misma mentalidad, será un rival complicado”. Manejaron el partido El director técnico, Alex García sobre la victoria del domingo ante

Monagas comentó: “Pienso que fue reconfortante porque siempre hay preocupación por los partidos en casa, el grupo ha sabido manejar el esquema y nos quedamos con los tres puntos”. El petrolero y en especial, el golero Luis Curiel, mantuvo el arco en cero por primera vez en la campaña, a lo que García dijo: “Ayer funcionalmente trabajamos bien y logramos mantener la valla en cero”.

Trujillanos de Venezuela visita hoy a la Liga de Quito de Ecuador, en el partido de ida por el pase a los octavos de final de la Copa Sudamericana 2011, en donde el ganador enfrentará al campeón vigente, el argentino Independiente de AveEl volante ofensivo, Roberto Armúa, llaneda. será quien lleve los tiempos. El cotejo se disputará a partir de las 5:30 de la tarde (hora venezo- (suroeste), desde donde viajará lana) en el estadio “Casa Blanca”, horas antes del partido para conque el cuadro albo ha convertido trarrestar los efectos de la altura en un fortín en sus más recientes de Quito, de 2.850 metros. Dirigido por técnico Pedro Vera, actuaciones internacionales. La escuadra universitaria, diri- el combinado venezolano empató gida por el técnico argentino Ed- 1-1 en su visita al Real Esppor, el gardo ‘Patón’ Bauza, labró en su viernes último por la quinta fecha cancha los títulos de la Copa Liber- del Apertura-2011, en el que ocupa tadores de América-2008, la Copa el puesto 12 entre 18 equipos. El conjunto hizo trabajos de reSudamericana-2009 y la Recopa cuperación el sábado y no reporta Sudamericana de 2009 y 2010. Trujillanos arribó el domingo a problemas médicos, según su prela ciudad portuaria de Guayaquil parador físico, Germán Gutiérrez.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 13 de septiembre de 2011 AFP

El serbio conﬁrmó su condición de número uno del tenis mundial

Djokovic logró su primer US Open “Nole” alcanzó vencer al mallorquín Rafael Nadal (6-2, 6-4, 6-7, 6-1). En un año ha ganado todos los torneos de Grand Slam menos Roland Garros. Redacción/AFP

Novak Djokovic le ha ganado a Nadal las seis ﬁnales que han jugado este año.

l serbio Novak Djokovic hizo valer su condición de primer favorito y derrotó al español Rafael Nadal, segundo del mundo, por 6-2, 6-4, 6-7 (3/7), 6-1 para ganar su primer Abierto de Estados Unidos de tenis, último de los cuatro torneos del Gran Slam del año. Djokovic, de 24 años de edad, se tomó venganza de la final del pasado año, cuando fue vencido por Nadal en cuatro sets, en las canchas de cemento de Flushing Meadows, Nueva York. Este fue el cuarto título de Gran Slam que gana el tenista de Belgrado, y tercero de la temporada 2011, luego de sus victorias en los Abiertos de Australia y Wimbledon. Por su triunfo, Djokovic se llevó un cheque de 1,8 millones de dólares, que sumado al bono de 500.000 por sus resultados en el circuito de la Serie US Open, dan

un total de 2,3 millones de dólares por un mes de trabajo. “Esto es irreal, mi año increíble continúa”, dijo Djokovic en la cancha. “Felicito a Rafa por su torneo. Espero que tengamos muchos más partidos como éste en el futuro”. En un juego de gran intensidad, de puntos larguísimos y games de muchos puntos, prevaleció la mejor forma física y mental de Djokovic al cabo de un poco más 4 horas de fragoroso combate. El serbio colocó 7 aces y 55 tiros ganadores, por 2 y 37 Nadal, además de aprovechar 11 de las 26 oportunidades de quiebre que se le presentaron. Este año, Djokovic le ha ganado a Nadal las seis finales que han jugado, en los tres tipos de superficie del circuito: los Gran Slam en Wimbledon (pasto) y Estados Unidos (cemento), y cuatro consecutivas en los Masters 1000 de Indian Wells y Miami (cemento) y Madrid y Roma (arcilla).

CAMPEONES US OPEN 2011 Novak Djokovic (SRB) 2010 Rafael Nadal (ESP) 2009 Juan Del Potro (ARG) 2008 Roger Federer (SUI) 2007 Roger Federer (SUI) 2006 Roger Federer (SUI) 2005 Roger Federer (SUI) 2004 Roger Federer (SUI) 2003 Andy Roddick (USA) 2002 Pete Sampras (USA) 2001 Lleyton Hewitt AUS) 2000 Marat Saﬁn (RUS)

RANKING ATP 1 Djokovic, Novak (SRB) 2 Nadal, Rafael (ESP) 3 Federer, Roger (SUI) 4 Murray, Andy (GBR) 5 Ferrer, David (ESP) 6 Soderling, Robin (SWE) 7 Monﬁls, Gael (FRA) 8 Fish, Mardy (USA) 9 Berdych, Tomas (CZE) 10 Almagro, Nicolas (ESP)

13,920 11,420 8,380 6,535 4,200 4,145 3,165 2,820 2,690 2,380

“Obviamente estoy descontento, pero caí ante un gran atleta”, explicó Nadal. “Novak hizo cosas increíbles en la cancha y lo que ha logrado en temporada es probablemente imposible de repetir”.

Maracaibo, martes, 13 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Hoy arranca la máxima competición europea de fútbol a partir de la 1:45 de la tarde

El Barcelona de Messi busca retener el título en la Liga de Campeones ÚLTIMOS CAMPEONES: 2011: Barcelona (ESP) 2010: Inter Milán (ITA) 2009: Barcelona (ESP) 2008: Manchester United (ENG) 2007: Milán (ITA) 2006: Barcelona (ESP) 2005: Liverpool (ENG) 2004: Oporto (POR)

El partido más importante de la jornada inaugural será entre el vigente campeón y el AC Milán. El Real Madrid y el Manchester United debutan mañana.

2003: Milán (ITA) 2002: Real Madrid (ESP) 2001: Bayern Múnich (GER) 2000: Real Madrid (ESP)

RÉCORD POR CLUB Real Madrid: 9 Milán: 7 Liverpool: 5 Ajax Ámsterdam, Bayern Múnich, Barcelona: 4 Inter Milán, Manchester United: 3

AFP

a temporada 2011-2012 en la Liga de Campeones comienza hoy, con un Barcelona que cuenta con el argentino Lionel Messi para defender el título de la máxima competición de clubes del viejo continente, en la que el equipo catalán sale como máximo favorito. El Real Madrid, su gran rival de la Liga, con el portugués Cristiano Ronaldo al frente, y el Manchester United, finalista la pasada campaña y que sigue liderado por Wayne Rooney, serán los otros grandes aspirantes en el torneo. Antes de que el miércoles comiencen ‘blancos’ y ‘Red Devils’ su andadura en la competición, la cuestión que se impone en Europa es si el Barça de Josep Guardiola, el ‘Pep Team’, volverá a mandar en el torneo. Con el de Santpedor en el banquillo, el Barça ganó hasta ahora 12 títulos, y los azulgranas siguen teniendo hambre de victoria. Los azulgranas ya han dado muestras de lo que son capaces de hacer en la presente temporada, ganando dos supercopas de 2011, la española, en detrimento del Real Madrid, y la de Europa, derrotando al Oporto. Messi, por su parte, se dirige con su actual ritmo de juego hacia un probable tercer Balón de Oro consecutivo. El chileno Alexis Sánchez, fichado este verano, antes de su lesión del pasado sábado, se integró bien al juego del club, al igual que Cesc Fábregas. Y la nueva joya de la cantera es Thiago Alcántara. El Barcelona, con su idea de

El campeón Barcelona además de contar con Lionel Messi, tendrá en sus ﬁlas al internacional español Cesc Fabregas.

RÉCORD POR PAÍSES España: 13

JJuegos para hoy

Goleadores históricos

Vikotoria Pilsen vs Bate Borisov Barcelona vs AC Milán * Oporto vs Shakhtar Apoel Nicosia vs Zenit

1. Raúl, (Schalke 04) 71 goles 2. Ruud van Nistelrooy, (Málaga) 60 3. Andriy Shevchenko, (Dínamo Kiev) 57 4. Thierry Henry, (Red Bulls Nueva York) 51 5. Filippo Inzaghi, (Milan) 50 6. Alfredo Di Stefano, 49 7. Eusebio, 47 8. Alessandro Del Piero, (Juventus) 44

Italia: 12 Inglaterra: 11 Alemania y Holanda: 6 Portugal: 4 Escocia, Francia, Rumania y Yugoslavia: 1

Borussia Dortmund vs Arsenal Olympiacos vs Marsella Chelsea vs Leverkusen Genk vs Valencia *Transimión: Meridiano Tv y Fox Sports.

conservar el título, busca ganar la que sería su quinta ‘Champions’, subiendo al podio de los equipos con más títulos de la Liga de Campeones, en la que siguen en lo más alto el Real Madrid (9), y el Milan (7), rival de los catalanes el martes. En caso de que Guardiola lograra esa gesta, igualaría el récord del mítico entrenador de los ‘Reds’, Bob Paisley, con su tercera ‘Champions’.

banquillo, tras una primera campaña en la que los ‘blancos’ fueron eliminados por los azulgranas en semifinales de la Liga de Campeones. A la sombra del Barça y del Real Madrid, que sigue en búsqueda de su décima ‘Champions’, estarán otros dos equipos españoles, con menos pretensiones, el Valencia, que comineza su andadura el martes ante el Genk belga, y el Villarreal, que jugará el miércoles.

El segundo año El Real Madrid del portugués José Mourinho busca cumplir con la regla según la cual los clubes que dirige el luso firman éxitos a partir de su segundo año en el

¿Y los ingleses? En Inglaterra, el desafío que afrontan los equipos de la Premier en Europa es seguir con el hábito de ocupar las posiciones de honor, como mínimo.

Siete representantes de la liga inglesa estuvieron presentes en las últimas siete finales, siendo el Manchester United el rival más recurrente, al haber disputado tres de las últimos cuatro. El Chelsea, que se medirá el martes al subcampeón germano, el Bayer Leverkusen, tiene ante sí, tal vez, la última chance en Europa de la generación que encarnan el marfileño Didier Drogba y el inglés Frank Lampard. Los ‘Blues’ cuentan con que un portugués, Andre Villa-Boas, dirija al equipo londinense a la gloria, como hiciera en su día José Mourinho. El Arsenal, aún debe acostumbrarse a las ausencias de Fábre-

gras y Samir Nasri, y a sus incorporaciones, que son principalmente Mikel Arteta y Yossi Benayoun, pero el rendimiento de los ‘Gunners’ en la ‘Champions’ y en la Premier sigue siendo una incógnita. Hoy, los pupilos de Arsène Wenger se medirán al Borussia Dortmund, vigente campeón de la Bundesliga, cuya baza es una de las grandes promesas del fútbol germano, Mario Götze. Entre los considerados aspirantes menores figuran el Manchester City del argentino Sergio ‘Kun’ Agüero, que jugará mañana su primer duelo de Liga de Campeones 2011-2012, el Inter de Milán, que no podrá alinear al uruguayo Diego Forlán, el Bayern Múnich y el Shaktar Donetsk y sus ocho brasileños. Para dar sorpresas hay hasta otros siete clubes, como el Basilea suizo, el Galati rumano, el Dínamo de Zagreb croata, el Apoel Nicosia chipritoa o el Viktoria Plzen checo.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 13 de septiembre de 2011

BREVES

La venezolana Vanessa Goncalves no quedó entre las 10 ﬁnalistas

GOBIERNO DE TRANSICIÓN

Miss Angola ganó el máximo certamen de la belleza

En Libia se gobernará con las bases del Islam AFP.- “El Islam será la principal fuente de la legislación” en la nueva Libia, declaró ayer en la noche el presidente del Consejo Nacional de Transición (CNT), Mustafá Abdeljalil, en su primer discurso público en Trípoli. El número uno del CNT hizo esas declaraciones ante miles de libios reunidos en la Plaza de los Mártires de Trípoli, dos días después de su llegada a la capital, que visita por primera vez desde el comienzo de la sublevación contra el régimen de Muamar Gadafi el 17 de febrero.

SIRIA

Ejército del régimen masacró a 17 opositores AFP.- Diecisiete personas murieron ayer por disparos de militares y de las fuerzas de seguridad sirias durante una vasta operación en los alrededores de Hama, según el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos. Según un comunicado de esta organización con sede en Londres, “el balance de víctimas de la operación emprendida desde la mañana de ayer por las fuerzas de seguridad y los militares en los alrededores de Hama se elevó a 17 muertos”. Más de 60 personas fueron detenidas, según la misma fuente, entre ellas un niño de 12 años.

Leila Lopes se coronó en Sao Paulo, Brasil, como la nueva soberana universal. Las latinoamericanas se destacaron entre las más aplaudidas. Abraham Puche/AFP

a angoleña Leila Lopes, de 25 años, venció el concurso de Miss Universo 2011, que se realizóanoche por primera vez en Brasil y celebró su 60 aniversario. De esta manera, Angola conquistó la corona por encima de las bellas finalistas de Ucrania, Brasil, Filipinas y China, y recibió el cetro de las manos de la mexicana Ximena Navarrete, ganadora del certamen en 2010. La competencia, que llegó por novena vez a América Latina y por primera vez a Brasil, fue vista por unos mil millones de espectadores en 190 países y presentó a 98 participantes. La victoria en el concurso garantiza a la nueva reina un año de presencias en eventos y viajes por el mundo, llevando el mensaje de ayuda de la organización a quienes padecen VIH/Sida y otras enfermedades graves. La representante de Venezuela, Vanessa Goncalves, logró entrar en el cuadro de las primeras 16 semifinalistas pero no pudo pasar al grupo de 10 finalistas. Recuento El certamen comenzó a las 8:20 de la noche (hora de Venezuela). Luego de la presentación de las 89 partici-

pantes, se anunciaron los nombres de las primeras 16 semifinalistas que ya habían sido escogidas por los jueces con anterioridad. A diferencia de años anteriores, cuando se escogían a 15 semifinalistas, en esta edición se otorgó un cupo para que la audiencia votara por la decimosexta participante a través de la internet. En este cuadro clasificaron las representantes de Francia, Kosovo, Colombia, China, Angola, Australia, Puerto Rico, Brasil, Holanda, Estados Unidos, Ucrania, Panamá, Costa Rica, Portugal, Filipinas y Venezuela. Luego se realizó el desfile en traje de baño, donde la venezolana obtuvo la mayor calificación del grupo con 9,1 puntos. Sin embargo, y en contra de todos los pronósticos, Goncalves no quedó seleccionada en el grupo de 10 finalistas, en donde resultaron favorecidas: Australia, Costa Rica, Francia, Ucrania, Portugal, Panamá, Filipinas, Angola, China y Brasil. En el desfile de traje de gala, la angoleña obtuvo la mayor votación. y a continuación se escogió al cuadro final. China quedó en el cuarto lugar, Filipinas en el tercero, la anfitriona Brasil en el segundo puesto y Ucrania quedó como virreina universal. Lopes agradeció haber resultado seleccionada como Miss Universo.

ARCHIVO

AFP

Leila Lopes, de 25 años de edad, ganó el Miss Universo 2011, que se celebró en la ciudad de Sao Paolo, Brasil. Esta fue la corona 60 del máximo certamen de la belleza.

Escándalo en Brasil con un reconocido pastor

Líder de la iglesia “Pare de Sufrir” denunciado por lavado de dinero AFP

Edir Macedo Bezerra, enfrenta cargos por asociación para delinquir.

El fundador y líder de la Iglesia Universal del Reino de Dios en Brasil, conocida como “Pare de sufrir”, fue denunciado ayer por fraude y lavado de miles de millones de dólares que obtuvo de los fieles con falsas promesas de ayuda espiritual, informó el Ministerio Público. El pastor Edir Macedo Bezerra fue acusado junto con otros tres líderes de su congregación de lavar dinero y enviarlo ilegalmente a Estados Unidos a través de una casa de cambios en Sao Paulo entre 1999

y 2005, según la denuncia presentada en esa ciudad por el procurador Silvio Martins de Oliveira. Los recursos eran obtenidos por medio de engaños a los fieles, a quienes se les hacía falsas promesas y amenazas de “que el socorro espiritual y económico sólo lo alcanzarían aquellos que se sacrificaran económicamente por la iglesia”, dijo el funcionario en un comunicado de prensa de su despacho. Macedo Bezerra y sus socios también enfrentan cargos de asociación para delinquir y falsedad ideológica por crear empresas fachada. La congregación religiosa sólo

declaraba una parte de lo que recaudaba entre los fieles, a pesar de tener inmunidad tributaria, según la Procuraduría. “Sólo entre 2003 y 2006, la Iglesia Universal declaró haber recibido poco más de 5.000 millones de reales (unos 2.295 millones de dólares) en donaciones pero, según testigos, ese valor puede ser mucho mayor”, agregó el comunicado. Macedo Bezerra, quien fundó la iglesia en 1977 en Río de Janeiro, está bajo sospecha desde hace varios años por recaudación fraudulenta de dinero y es investigado en otros países.

Maracaibo, martes, 13 de septiembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

El ladrón logró huir del sitio sin dejar rastro, luego de arrebatarle el arma de fuego y la cadena de oro al jurista IVÁN LUGO

Asesinan a caraqueño que trató de frustrar atraco de un juez en Tucacas Felipe Gregorio Acuña sorprendió a un hombre alto tratando de despojar de sus pertenencias al juez que visitaba la población turística y trató de impedir el robo recibiendo la peor parte. Ernesto Ríos / Agencias

l instinto de defensa llevó a la muerte a un comerciante caraqueño, al tratar de frustrar el atraco del cual era víctima un temporadista amigo suyo, en el sector “Las Lapas”. Felipe Gregorio Acuña Pedroza, de 51 años, iba pasando a las 10:20 de la mañana del domingo en su vehículo Chevrolet Malibú, por una calle del mencionado sector, donde hay varios puestos de comida rápida, cuando divisó que un hombre de aproximadamente un metro 80 centímetros, de tez morena y corpulento, intentaba despojar a su amigo que se encontraba vacacionando en la turística población del oriente falconiano. Algunos testigos vieron cuando Acuña Pedroza, impactó con su carro al asaltante, neutralizándolo por unos instantes, pero el habilidoso hampón logró incorporarse y disparó contra Acuña. Una bala traspasó el vidrio trasero y logró impactar en la humanidad del comerciante perforándole el pulmón derecho.

Perdió el control Fuentes policiales informaron que Acuña Pedroza perdió el control de su automóvil al recibir el balazo y estrelló el carro contra un árbol, después de haber destrozado un tarantín de comida rápida, en las cercanías del restaurant “Cuchimar”, hasta lograr parar frente al “Centro Hípico Bronx”. Fue trasladado al Hospital “Lino Arévalo”, donde murió minutos después. El hampón estaba sometiendo a un juez en materia laboral del estado Yaracuy, identificado como Daniel Alberto Román Contreras que se encontraba visitando el turístico poblado. El atraco, que al final se consumó, ocurrió a plena luz del día y ante el asombro de varios testigos. El hampón logró cargar con el arma de fuego del jurista y le arrebató su cadena de oro, lastimándole el cuello. El juez recibió un tiro con orificios de entrada y salida que le causó una herida rasante en el muslo de la pierna derecha. Fue atendido en el mismo hospital y dado de alta el domingo en la noche.

Un tiro certero le propinó el atracador del juez a Felipe Acuña, luego que éste trató de impedir el robo. La bala traspasó el vidrio trasero y le perforó el pulmón derecho al caraqueño, que murió minutos después de ingresar al hospital.

COMERCIABA EN TUCACAS Felipe Gregorio Acuña Pedroza es oriundo de la ciudad de Caracas y residenciado en Coche. Según testigos, tenía un negocio con un pariente en Tucacas, viajaba constantemente al poblado falconiano para atender su negocio. Conocía la presencia de su amigo y juez yaracuyano Daniel Román, en el pueblo. Autoridades de Polifalcón se muestran preocupadas por el incremento de la inseguridad en la zona y el constante asalto a turistas. Al Malibú blanco del comerciante caraqueño lo detuvo un árbol con el cual impactó fuertemente luego que el conductor recibiera el disparo mortal.

Aparentemente abrieron un boquete en el comando policial Boleíta Norte, aunque hay hermetismo GUARENAS

Se le fugaron unos presos a la Policía Nacional Bolivariana Liberaron ayer ARCHIVO

Redacción/Sucesos Ayer en la mañana, presuntamente, se registró la fuga de un grupo de detenidos de los calabozos de la sede de capturas de la zona 7 de la Policía Nacional Bolivariana ubicada en Boleíta Norte, donde quedaba la antigua sede de la Policía Metropolitana. Se conoció que los presos abrieron un boquete por una de las paredes y se evadieron. Hasta los momentos, ninguna autoridad de la Policía Nacional Bolivariana ha declarado con respecto al caso ni ha oficializado la huida de los reos. Pero extraoficialmente funcio-

Se espera que en las próximas horas la PNB ofrezca declaraciones.

narios de la sede de la PNB informaron sobre la fuga. En las afueras permanecen familiares de los detenidos aguardando que les den información.

Solo les dijeron que no se había salido ningún reo, pues habían frustrado la fuga. Se supo que hay un funcionario herido, pues al parecer los presos

lanzaron objetos desde la celda cuando se estaban evadiendo. “No tenemos ninguna información sobre nuestros familiares, si es verdad que frustraron el intento de fuga, entonces por qué no nos dicen si nuestros familiares están bien o no. Creemos que en verdad sí se fugaron algunos presos, no sabremos cuántos, pero nos parece bastante raro ese silencio en este comando”, manifestó una de las madres que esperan a las afueras de la sede policial. Es la primera vez que ocurre la fuga de una sede de la PNB. Funcionarios han redoblado la vigilancia y procedieron a peinar la zona.

a un argentino secuestrado el jueves Redacción.- Sergio Margulis Dorenfeld, de 60 año, fue rescatado luego que un grupo de desconocidos lo interceptó y lo raptó cuando viajaba en su auto por un barrio al este de Caracas y se lo llevaron al municipio Plaza en Guarenas. Funcionarios de la PNB lograron mediante presión policial que los secuestradores liberaran al ciudadano de nacionalidad argentina que mantenían en cautiverio desde el jueves, indicó el organismo en una nota de prensa, sin precisar si hubo detenidos durante el operativo.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 13 de septiembre de 2011

Cristóbal Antonio Díaz, de 40 años, se escondía en La Villa del Rosario

DETENIDOS

Colombiano violó a tres niños y fue apresado por Polirosario

ODAILYS LUQUE

El detenido se aprovechó de la confianza que le dio la madre de los pequeños al ofrecerle alojamiento en su casa. La dama lo halló en el acto cuando abusaba de uno de sus hijos de 4 años.

Cristóbal Antonio Díaz Miranda (40), arriba y Ángelo José Andrade Rivas (20), fueron detenidos por las policías municipales de La Villa del Rosario y San Francisco, respectivamente.

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

or violar a tres niños, dos de 4 años y uno de 6, fue detenido en horas de la mañana de ayer, un colombiano de 40 años de edad, en el sector “Juan Gil”, específicamente en la invasión “21 de Marzo”, detrás del cementerio municipal de La Villa del Rosario. El comisario José Primera, director de Polirosario, informó que la policía que dirige estaba en la búsqueda de Cristóbal Antonio Díaz Miranda, luego que una dama lo denunciara por abusar de uno de sus hijos, a quien consiguió siendo ultrajado en el patio de su casa.

El colombiano Cristóbal Antonio Díaz, fue detenido por Polirosario y en las próximas horas será puesto a la orden de un Tribunal para que rinda cuentas de sus acciones.

“Hay que ser muy cuidadosos, con las personas que metemos en nuestras casas. Este sujeto se aprovechó de la confianza que le dio la dama, al ofrecerle alojamiento ya que éste supuestamente no tenía donde vivir”, explicó el comisario Primera. Al parecer, el aberrado tenía más de quince días quedándose en la casa de esta señora, y mientras ella estaba ocupada en sus quehaceres, el hombre violaba a los

LA CAÑADA

Otro caso en San Francisco Por su parte, Polisur, informó ayer sobre la detención de Ángelo José Andrade Rivas, de 20 años, quien presuntamente también abusó sexualmente de una menor de 13 años. La policía municipal inició una averiguación luego de una denuncia formal y logró la captura de este sujeto en el barrio “Primaveras del Sol”, específicamente

Familiares dicen que lo amenazaba un cobravacunas

Motorizados mataron a sangre fría a un vendedor de chatarra ODAILYS LUQUE

Alejandro Bracho.- Diez impactos de bala fueron suficientes para acabar con la vida de Gustavo Adolfo Martínez González, de 23 años, conocido entre sus familiares como “El Tavo”. Este hecho se suscitó en el barrio “Yaguasa” zona rural del municipio La Cañada de Urdaneta, la noche del pasado domingo. Francisco Javier Martínez, hermano de la víctima, contó que al parecer, Gustavo se encontraba conversando con un amigo y un sobrino de la víctima frente a la casa número 530 del referido sector, cuando de repente, llegaron dos sujetos en una moto. “¡Ese es, ese es!”, gritó el conductor de la moto al parrillero, señalando hacia Gustavo, pero éste esquivó varios tiros y corrió a su derecha. El matador volvió a cargar el arma y al levantar la mirada se dio cuenta que la víctima se había caído, así que se acercó y le disparó

niños, dos de ellos hermanos y el otro primo. Según informó el comisario Primera, a uno de los niños no pudo penetrarlo pero ya estaba en proceso, porque lo había manoseado. “El detenido en las próximas horas será enviado al Retén “El Marite” y será entregado a la Fiscalía para que rinda cuentas por este delito”, informó el comisario José Primera.

en la calle 180 con avenida 2, vía pública, mediante labores de patrullaje. El comisario Danilo Vílchez informó que la denuncia fue hecha por los padres de la víctima y que la niña fue llevada al Hospital “Manuel Noriega Trigo”, ya que padecía una depresión postraumática. Al parecer, Andrade Rivas, frecuentaba a la niña, pero ella al resistirse la tomó por la fuerza. De este caso también fue informado el Ministerio Público para que tome las decisiones que en materia penal corresponde.

Identiﬁcaron a cadáver que hallaron la semana pasada en “Los Cortijos” ODAILYS LUQUE

Alejandro Bracho

Francisco Javier Martínez, narró cómo fueron los hechos.

en el suelo. “Yo le vi cuatro tiros en la cara y dos en el pecho, pero el Cicpc dice que tenía diez agujeros”, explicó su hermano Francisco. Con asombro dice que no se explica cómo es que lo mataron con tanta saña, cuando su hermano era un muchacho tranquilo. “El vendía chatarra con su suegro”, dijo. La víctima deja a su mujer en estado de embarazo.

Como Alejandro Villanueva Urrego, de 20 años, fue identificado el cadáver hallado en el parcelamiento “Las Parcelas”, ubicada en la parroquia Los Cortijos en vía a Perijá. El jueves de la semana pasada, a la morgue forense, ingresaron el cuerpo de un hombre que vestía jeans, suéter a rayas y calzado deportivo color blanco. La víctima estaba maniatada, y presentaba signos de golpes y además varios disparos, sin embargo, para el momento no estaba identificado. Carolina González, quien dijo ser su ex mujer, contó en las afueras de la morgue, que Villanueva estaba desaparecido desde ese día, y que lo habían buscado insistentemente por hospitales y otros sectores.

Carolina González, dijo que su ex-marido estaba amenazado de muerte.

“A él lo tenía amenazado de muerte un cobravacunas, que llaman Chacarón”, dijo. El motivo de la amenaza, fue según dijo, una discusión que tuvieron durante una reunión en “La Concepción”, municipio Jesús Enrique Lossada.

Villanueva tuvo que irse de su casa en el sector “Milagro Norte”, ante el miedo de ser ejecutado. Sin embargo, lo consiguieron y lo asesinaron sin compasión. El Cicpc por su parte está investigando para ver si este sujeto fue el autor de esta muerte.

Maracaibo, martes, 13 de septiembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

ARAGUA

El accidente se produjo a 500 metros de la Zona Industrial de San Francisco

Camión y por puesto explotaron tras fuerte choque en la C-3

FOTOS: ODAILYS LUQUE

Aunque no hubo víctimas fatales, el copiloto del camión sufrió quemaduras en la cara y pecho. Su papá salió por la ventana del camión antes que se explotara. El chofer del carro tuvo sólo golpes.

Redacción/Sucesos Alegando que estaba bajo los efectos de las drogas, un adolescente de 17 años, asesinó a su hermano menor de 14 años e intento hacer lo mismo con su padrastro y su madre. El hecho ocurrió a eso de las 11:00 de la noche del domingo en el sector “Santa Eduvigies”, municipio Francisco Linares Alcántara, en el estado Aragua. La víctima fatal recibió heridas de arma blanca en cuello y cabeza. Murió en el Centro Clínico “La Morita”, minutos después de su ingreso. El padrastro, Nelson Pietro, también herido por arma blanca, se encuentra estable en el Seguro Social de “La Ovellera”, en Palo Negro. Mientras la madre del menor, Milca Elizabeth Ramos, fue dada de alta.

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

n fuerte accidente ocurrió ayer a las 11:20 de la mañana en la Circunvalación 3, a 500 metros de la Zona Industrial de San Francisco, luego que un carro por puesto colisionara contra un camión cargado de cartones y provocara una explosión que carbonizó a ambos vehículos. Afortunadamente, en el hecho no hubo víctimas fatales, sin embargo, uno de los tres protagonistas del accidente sufrió quemaduras en la cara y en el pecho, por lo que fue trasladado de emergencia al Hospital General del Sur. Se trataba de Eduardo Mas y Rubí, de 20 años. El joven acompañaba a su papá, Enrique, hacia la Zona Industrial donde descargarían los cartones que llevaban en el camión. Se dirigían hasta “Cartones de Venezuela”, C. A. Enrique Mas y Rubí, chofer del camión, aún invadido del susto, y con algunos vellos de su piel quemados, contó que venía circulando en su canal cuando de pronto sintió el impacto de un vehículo sobre el costado izquierdo del camión. “Al chofer del carro se le atravesó otro carro y cuando trató de esquivarlo, perdió el control y me llegó a mí”, dijo. La colisión produjo el vuelco del camión así como del vehículo, y en instantes una explosión alarmó a vecinos y conductores que transitaban a esa hora. “Cuando el camión comenzó a incendiarse nos tuvimos que salir por la ventana, todo fue muy rápido, estamos vivos de milagro”, relataba con asombro Enrique Mas y Rubí, chofer del camión. Agregó que los Bomberos del Sur llegaron mucho después de que ambos vehículos se incendiaron. Los funcionarios de Tránsito Terrestre, que estaban ya en el sitio,

Muchacho asesinó a su hermano y trató de matar a sus padres

PESQUISAS

Pranes de Cabimas causaron el tiroteo de “El Marite” El choque y posterior incendio del camión y el vehículo por puesto generó alarma entre los vecinos de los sectores aledaños y un congestionamiento de la Circunvalación 3 a la altura de la entrada del barrio “El Gaitero”.

SALDO TOTAL Tres víctimas en este accidente. El chofer del camión, tuvo ligeras quemaduras, pero está fuera de peligro. Su hijo de 20 años, Eduardo Mas y Rubí, se quemó la cara y el pecho y según dijeron algunos testigos, se quemó bastante. Está siendo atendido en el Hospital General del Sur. El chofer del carro, Luis Morán, tuvo leves lesiones, sin embargo, salió del carro a tiempo antes de incendiarse. Enrique Mas y Rubí, chofer del camión contó que tuvo que salir por la ventana al igual que su hijo cuando vieron que el fuego amenazaba con calcinarlos.

informaron que el chofer del por puesto, llamado Luis Morán, sólo padeció lesiones y también fue llevado al Hospital General del Sur en horas del mediodía de ayer. Imprudencia Según dijo el chofer del camión, el conductor del carro por puesto, un Fairlane modelo viejo, fue imprudente porque viajaba a exceso de velocidad y por eso al intentar frenar, no pudo llevar el control del vehículo y por poco causa una tragedia.

De los vehículos sólo quedó chatarra, nada es recuperable, pero afortunadamente no se perdieron vidas. Media hora después del accidente, unos familiares del chofer del por puesto llegaron al sitio angustiados, preguntado por la víctima, sin embargo, se consolaron cuando les informaron que estaba vivo y fuera de peligro en el Hosital General del Sur. El choque provocó una larga y lenta cola en la Circunvalación 3 y los vehículos se desviaban por el

barrio “El Gaitero” para poder salir al centro comercial “Nasa”, a la entrada de la Zona Industrial. Efectivos de Tránsito Terrestre movilizaron las grúas para sacar a los vehículos de la calle y habilitar nuevamente el tránsito por esta arteria vial. Informaron que la causa del accidente será objeto de investigación en las semanas siguientes, por lo que ahora es muy prematura establecer las razones, aunque se manejen hipótesis de parte de algunos testigos.

Rodolfo Finol.- Odalis Caldera, Secretaria de Seguridad y Orden Público del estado Zulia, explicó en una rueda de prensa que los pranes trasladados desde el retén de Cabimas al de “El Marite” ya están causando revuelo en ese centro de arrestos. Caldera indicó que durante la hora de la visita, a la 1:30 de la tarde del domingo, en el Centro de Arrestos Preventivos de El Marite, estos ocho presos de alta peligrosidad, salieron del pabellón C, para arremeter en contra del pram del pabellón B. Al parecer el “Giovanito” el segundo en el control del pabellón C, quiere acabar con “Pepe Grillo” pram del pabellón B. Funcionarios evacuaron de inmediato a los visitantes del retén, luego de que se formara la balacera y evitaron heridos.

FUMIGACIONES Y PLOMERIA TAMBIÉN CIUDAD OJEDA, CABIMAS Y OTROS 0261-3295062 0414-3621558/04146621097

Maracaibo, Venezuela · martes, 13 de septiembre de 2011 · Año IV · Nº 1.072

CARACAS

LA CAÑADA

Se fugaron unos presos de la Policía Nacional

Motorizados mataron a un chatarrero

- 21 -

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

HOMICIDIO

Lo raptaron delante de los clientes y lo ejecutaron en el oeste de Maracaibo

Tiroteado uno de los fruteros del puesto cercano a LUZ ODAILYS LUQUE

Manuel Labarca, de 35 años, fue hallado en una trilla colindante con el Ancianato “Santa Cruz de la Montaña” en el sector “La Rinconada”. Presumen que lo arrodillaron para ajusticiarlo. Se desconocen las causas del crimen. Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

l cuerpo sin vida de Manuel Labarca, de 35 años de edad, fue hallado en horas de la madrugada de ayer en el barrio “Leslay” de “La Rinconada” al oeste de Maracaibo. Aparentemente la víctima fue ejecutada en el lugar donde fue encontrado su cadáver, en una calle enmontada que pasa a un lado del ancianato “Santa Cruz de la Montaña”, en la parroquia Antonio Borjas Romero. Al salir el sol, vecinos del área vieron el cuerpo del hombre tirado en plena vía pública, y notificaron a las autoridades. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc), ligados al caso, indicaron que Labarca presentó tres impactos de bala en

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

El cadáver de Manuel Labarca fue encontrado en una trilla que sirve de calle a los vecinos del barrio “Leslay”.

la cabeza que le hicieron un enorme orificio en el cráneo. El hombre fue raptado en su lugar de trabajo, la frutería “Grano de Oro”, ubicada al lado de la entrada de la Facultad de Ciencias de LUZ, y diagonal al Cuartel Libertador, el pasado domingo alrededor de las 7:00 de la noche. Un compañero informó que unos sujetos en un carro, que no pudieron identificar, forcejearon con Labarca, e hicieron que se montara en el vehículo, a la vista de los clientes que estaban comprando frutas en ese momento. Posteriormente los hombres lo trasladaron al sitio, y le propinaron los disparos. Debido a la posición en la que

fue encontrado el cuerpo, es probable que lo forzaran a arrodillarse en esa zona enmontada, para luego dispararle en la cabeza. Una mujer que pidió no ser identificada dijo que los asesinos llegaron en una camioneta Vitara color gris cerca de las 8:30 de la noche, y que posteriormente se escucharon unos disparos. Los funcionarios del Cicpc recuperaron varios casquillos de calibre nueve milímetros en la escena y a pocos metros del cadáver del hombre. Amigos del fallecido llegaron a las pocas horas al lugar donde fue encontrado el cuerpo y fueron quienes lo identificaron. Los familiares no declararon a

LA VÍCTIMA hManuel Labarca, era soltero y tenía un año trabajando en la mencionada frutería. hDe acuerdo con sus compañeros de trabajo, estuvo cuatro años como buhonero en un semáforo frente al negocio, pero como era trabajador, el dueño del local le dió empleo ﬁjo. hSus allegados dijeron que desconocen si el hombre tendría algún problema personal. la prensa y hasta el momento se desconoce si Labarca tenía enemigos. Sin embargo el Cicpc presume que este caso se trate de un ajuste de cuentas.

Asesinaron un joven para robarle su moto Rodolfo Finol L. Carlos Alfredo Del Ducas Fernández, de 20 años, fue asesinado a manos de tres sujetos, quienes lo interceptaron el pasado domingo a las 9:00 de la noche para robarle su moto. El hecho ocurrió en la calle 108 del barrio “San Benito”, en la parroquia Manuel Dagnino, unas pocas cuadras detrás de la Cárcel Nacional de Sabaneta. Presuntamente el joven se resistió a sus asaltantes, por lo que, sin mostrar piedad, abrieron fuego en su contra y luego huyeron de la escena dejándolo tirado. Momentos después, vecinos de la localidad trasladaron en un carro particular a Carlos hasta el Hospital General del Sur (HGS) donde ingresó sin signos vitales. El comisario Marcos Vivas, jefe de la delegación del estado Zulia del Cicpc, afirmó que dos de los asaltantes ya están identificados bajo los apodos de “El Pelón” y “El Colombiano”. Estos hombres están señalados de ser azotes pertenecientes a una banda que comete atracos y extorsiones en la mencionada barriada marabina. “Aún nos falta por identificar al tercer hampón que colaboró en este homicidio”, sostuvo Vivas. Hasta el momento los investigadores manejan el caso como resistencia al robo, ya que el joven no presentaba antecedentes penales.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 274 499 04:45 pm 374 698 07:45 pm 583 229 TRIPLETAZO 12:45 pm 200 Capricornio 04:45 pm 603 Escorpio 07:45 pm 403 Tauro

TÁCHIRA A

12:00 m.

547

519

09:00 pm

743

501

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

834

Sagitario

09:00 pm

423

Libra

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 296 730 04:30 pm 323 204 08:00 pm 516 499 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 127 Tauro 04:30 pm 051 Libra 08:00 pm 459 Géminis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 224 506 04:30 pm 364 468 07:45 pm 900 118 TRIPLETÓN 12:30 pm 065 Aries 04:30 pm 632 Sagitario 07:45 pm 481 Escorpio

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 432 04:00 pm 102 07:00 pm 125 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 001 Escorpio 04:00 pm 592 Piscis Libra 07:00 pm 903