Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 14 de septiembre de 2011 · Año IV · Nº 1.073

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Atentaron contra el campeón del hipismo Ángel Alciro Castillo y su hijo Ì 22 y 23 INFORMACIÓN

CNE El 7 de octubre de 2012 será la escogencia del gobernante para el periodo 2013-2019

PRESIDENCIALES

Adelantaron dos meses la elección presidencial

MUD alerta sobre el traspaso en 2012 Ramón Guillermo Aveledo, secretario de la Unidad, dijo que el lapso entre octubre y diciembre no puede “servir para raspar la olla” por el Gobierno de Chávez. -4-

PABLO PÉREZ

“UNT no es una franquicia política” El candidato a la presidencia rechazó las propuestas de fusión hechas por Antonio Ledezma. “Todos y cada uno de los partidos son necesarios para 2012”, dijo. -4-

hDe acuerdo con la tradición hPero ayer Tibisay Lucena hAnunció que en diciembre democrática los comicios se sorprendió al país con el an- se efectuarán las de gobernaefectuaban el primer o segun- ticipo de ocho semanas, argu- dores y en abril de 2013 las de do domingo de diciembre. mentando razones técnicas. alcaldes y concejales.

-3-

ZULIANIDAD Las misses de la Feria pasaron la prueba del maquillaje Revlon

IVÁN LUGO

PRESIDENCIA

Chávez se alista para otra quimio El Jefe de Estado anunció que se someterá a otra sesión preventiva. No quiso opinar sobre el reconocimiento de China al nuevo gobierno de Libia. -2-

ALCALDÍA DE MARACAIBO

Eveling: Solo habrá policías éticos La Alcaldesa dijo estar dispuesta a que investiguen a Polimaracaibo. “Si quieren chequear la depuración, tenemos las puertas abiertas”, destacó. -8-

MUNDO VATICANO

Víctimas de abuso demandaron al Papa Una asociación norteamericana de víctimas de sacerdotes pedófilos denunció a Benedicto XVI ante la Corte Penal Internacional por encubrir violaciones. - 20 -

Las 24 hermosas aspirantes al reinado de la Feria de la Chinita recibieron ayer lecciones de maquillaje profesional por los especialistas de Revlon en el Platinium Club. Todas aprendieron los trucos para realzar su belleza a la hora de retocar sus rostros. Susej Archile, Luisa Sayago, Geraldine Ferrer, Génesis Concho, Bárbara Duarte, Diana Lugo, Waleska Garcés, Verónica Saumeth, Liz Sarcos y Endrina Urdaneta, se preparan para la recta ﬁnal a la gran tarde de la coronación.

- 11 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 14 de septiembre de 2011

LUISA ORTEGA DÍAZ

“Acusaciones de EE UU no tienen fundamento” Redacción / Política La Fiscal General de la República, Luisa Ortega Díaz, aseguró que las sanciones hechas por el gobierno de Estados Unidos a varios funcionarios venezolanos por supuestos vínculos con terroristas carecen de basamento. “Las acusaciones de EE UU no tienen fundamento. No es científico sino vago. Esa lista que tiene el Departamento del Tesoro de ese país, a criterio del Ministerio Público, es una afirmación irresponsable”. Ortega Díaz explicó que dicha sanción se basó en las evidencias halladas en una computadora del guerrillero Raúl Reyes, muerto en una emboscada, las cuales fueron desestimadas posteriormente por la Corte Suprema de Justicia de Colombia. A su juicio, no tienen valor comprobatorio.

SAÚL ORTEGA

“Quieren montar en Venezuela lo mismo de Libia” Redacción / Política El diputado a la Asamblea Nacional por el Psuv, Saúl Ortega, afirmó que hay un supuesto plan para repetir en Venezuela una confrontación militar similar a la ocurrida en Libia. “A Venezuela le están montando elementos con complicidad de políticos venezolanos, con la finalidad de desprestigiar este país y aislarlo internacionalmente para luego montar una operación como la de Libia con falsos positivos”. Aseguró que Estados Unidos se basa en los derechos humanos, las armas de destrucción masiva, el narcotráfico y el terrorismo para justificar sus ataques.

El Presidente evitó pronunciarse sobre el reconocimiento de China al nuevo gobierno en Libia

Chávez anunció que recibirá una cuarta quimioterapia El primer mandatario señaló que en octubre se someterá a un examen exhaustivo. Participará en la cumbre del Celac.

REACCIONES Chávez evitó fijar posición ante la decisión del gobierno chino de reconocer al Consejo Nacional de Transición de Libia. “Seguramente tendrán en Pekín razones para hacerlo (reconocer al CNT), no voy yo ni siquiera a cuestionarlo. No quiero pronunciarme al respecto”, dijo ayer en una comunicación telefónica a Venezolana de Televisión. El Presidente reiteró su apoyo a Muamar Gadafi, y lo alabó por su influencia en África.

Redacción / AVN redaccion@versionﬁnal.com.ve

“V

amos muy probablemente hacia un cuarto ciclo de quimioterapia en los próximos días”, anunció ayer el presidente de la República, Hugo Chávez, quien desde el pasado mes de julio, recibe tratamiento preventivo para disminuir las posibilidades de reaparición de células cancerígenas. En contacto telefónico con el programa Toda Venezuela, que transmite Venezolana de Televisión (VTV), el Jefe de Estado señaló que en octubre le realizarán un proceso de evaluación integral de todos los órganos vitales para ve-

El presidente Hugo Chávez informó que se someterá a una cuarta sesión de quimioterapia para reducir las posibilidades de que reaparezcan células cancerosas.

rificar la ausencia de células malignas, “para luego entrar en una etapa de plena recuperación”. Al referirse a los tratamientos de quimioterapia que ha recibido previamente, indicó que “los médicos dicen estar asombrados porque a mi no me ha golpeado fuertemente (...) Ellos dicen que en

muchos casos hay personas que no se paran de una cama ni pueden mantener una actividad intelectual y mucho menos física”. Recuperación final Adelantó que después de obtener los resultados de los estudios que le practicarán en octubre, ini-

ciará una etapa intensa de ejercicio físico, para estar plenamente recuperado a finales de año estar Chávez aseguró estar listo, repotenciado y renovado para recibir en Caracas, el dos de diciembre, a los presidentes que asistirán a la celebración de la cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac). Hugo Chávez continúa con su tratamiento contra el cáncer desde que el pasado 30 de junio anunció públicamente su enfermedad.

La Procuraduría también sancionó al hermano de Luis Velásquez Alvaray

Inhabilitaron políticamente al exministro Tobías Nóbrega por 15 años Abraham Puche Tobías Nóbrega, quien fue Ministro de Finanzas entre los años 2002 y 2003, fue sancionado por la Procuraduría de la República a 15 años de inhabilitación política por su presunta complicidad en hechos de corrupción en perjuicio del patrimonio público.

En el año 2007, Nóbrega fue acusado por la Contraloría como cómplice por el delito de peculado culposo impropio, por unas presuntas irregularidades en la compra de los edificios “Bilbao” y “Citibank” en Caracas, además de fallas en la contratación de empresas para la remodelación de estas edificaciones.

HOY Abraham Araujo, Subcomisario de la Policía de Maracaibo Lenin Quiroz, Comisario de la Policía de Maracaibo Álvaro Castillo, Abogado Maria Antonieta Castillo, Animadora de Venevisión Romero Kilmary, Asistente Administrativo de Urgencias Médicas Ana María Simón, Actriz y Locutora Profesional Margarita Espinoza, Médico Veterinario Luis Martínez, Arquitecto Karina Rosales, Modelo Profesional María Eugenia Salas, Diseñadora de Modas

Por esta irregularidad ya había sido sancionado a pagar una multa de 775 unidades tributarias, que para la fecha estuvo calculada en Bs.F. 42 mil 625. También se inhabilitó por 15 meses a Omar Velásquez Alvaray, hermano del exmagistrado Luis Velásquez Alvaray, por negligencia en el resguardo del patrimonio.

Tobías Nóbrega estuvo al frente de las ﬁnanzas de Venezuela entre 2002 y 2003.

MAÑANA Noyra Soto, Periodista Rafael Bolívar, Médico Veterinario Luis Porras, Ingeniero Civil Carolina Acosta, Arquitecto Orlando Salas, Comerciante de Machiques de Perijá Marisol Valbuena, Ingeniero en Computación Shirley Moreno, Modelo Profesional Oriana Mendoza, Fotógrafa Profesional Katherine Montero, Comerciante del mercado periférico de La Limpia Juan Carlos Gutiérrez, T.S.U. en Informática

Maracaibo, miércoles, 14 de septiembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Tibisay Lucena estableció el 7 de octubre de 2012 para la escogencia del Jefe de Estado y exhortó a acatar los resultados. Dirigentes políticos están de acuerdo con este cronograma. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

El CNE separó los comicios y dejó para diciembre la escogencia de gobernadores

Faltan 390 días para las elecciones presidenciales RÉCORD DE LAS ÚLTIMAS ELECCIONES EN VENEZUELA ELECCIONES PRESIDENCIALES 3 DE DICIEMBRE DE 2006

ELECCIONES REGIONALES 23 DE NOVIEMBRE DE 2008

Total de electores: 15.784.777 Total de votos: 11.790.397 74,07% Hugo Chávez: 7.309.080 62,84% Manuel Rosales: 4.292.466 36,90% Primer boletín: 9:08 pm del mismo 3-12-2006

Total de electores: Total de votos: Oﬁcialismo: Oposición: Primer boletín: 11:45 pm

REFERENDO DE LA REFORMA CONSTITUCIONAL 2 DE DICIEMBRE DE 2007

Total de electores: 16 millones y medio de venezolanos Total de votos: 11.724.224 69,92% Votos SI: 6.310.482 54,85% Votos NO: 5.193.839 45,14% Primer boletín: 10:19 pm

16 millones y medio de venezolanos 11.052.674 65,45% 18 gobernaciones 5 gobernaciones más el Distrito Capital

a presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena, despejó ayer la incógnita sobre cuándo serán celebradas las próximas elecciones presidenciales, así como las de gobernadores y alcaldes. Precisó que no habrá una megaelección sino que serán separadas de la siguiente manera: los comicios para elegir al próximo Presidente de la República para el período 2013-2019 fueron fijadas para el domingo siete de octubre de 2012. De esta manera, los venezolanos tienen 390 días para decidir quién regirá los destinos del país para el próximo período. Asimismo, la selección por el voto popular a los gobernadores será en diciembre de este año, pero no precisó la fecha exacta, mientras que los comicios para los alcaldes, concejales y juntas parroquiales se realizarán en abril de 2013. Lucena explicó que la separación de las elecciones, que coincidían para 2012, fue tomada unánimemente por los cinco rectores del máximo árbitro comicial del país. Exhortó a los representantes de las organizaciones políticas de

Venezuela a acatar esta decisión y a comprometerse públicamente a participar y aceptar los resultados. “Simplemente queremos que le digan al país si están dispuestos a participar en esta fiesta electoral y se pronuncien si van aceptar los

Henry Ramos Allup Secretario general de AD

Ismael García Coordinador de Podemos

Elías Matta Diputado nacional (UNT)

Antonia Muñoz Vicepresidenta del Psuv

Juan Pablo Guanipa Concejal de Maracaibo (PJ)

“Las elecciones en el mes de octubre en el año 2012, nos permiten una campaña electoral cómoda tal y como lo habíamos dicho en el país y en la MUD cuando propusimos que se hicieran en el mes de febrero”.

“Creo que la Mesa de la Unidad Demcorática debe tener ﬂexibilidad para ajustarse a la fecha de las elecciones presidenciales. Pienso que el Presidente electo debería adelantar su toma de posesión”.

”Es lamentable que el CNE tuvo que esperar la orden de Miraﬂores para anunciar el cronograma. De todos modos, vamos a las elecciones primarias el 12 de febrero y tendremos ocho meses para la campaña”.

“Creo que la decisión del CNE fue oportuna. Estoy de acuerdo con separar las elecciones para facilitar a los votantes la escogencia de sus candidatos. Muchos dirán que en esta separación se gastará mucho dinero”.

“Las elecciones presidenciales siempre han sido en diciembre, pero lo que nos importa es que ya exista una fecha concreta. Creo que aún tenemos tiempo suﬁciente para nuestros comicios primarios”.

Alfredo Osorio Diputado nacional (UNT)

Eliseo Fermín Legislador del Clez (UNT)

Nora Bracho Diputado de la AN (UNT)

Eduardo Gómez Sigala Diputado de la AN

Henry Ramírez Concejal de Maracaibo (Psuv)

“No me asombra que el CNE haya adelantado las elecciones presidenciales, Eso demuestra que el oﬁcialismo sabe que va a perder. Simplemente adelantaron su preaviso por tres meses”.

“Entiendo que fue un abuso por parte del Gobierno haber adelantado las elecciones presidenciales pero pienso que la Mesa de la Unidad tendrá tiempo suﬁciente para hacer su campaña tal como está previsto”.

“Creo que es importante que el CNE haya dado las fechas de las elecciones. Los venezolanos estaban presionando al organismo electoral, y ahora iremos a votarcon entusiasmo para sacar a Chavez del poder”.

“Es importante que el CNE haya hecho el pronunciamiento que debió haber sido mucho antes. De todos modos, igual nosotros iremos a las primarias de la oposición y escogeremos al próximo Presidente”.

“Considero acertada la decisión de separar las elecciones y efectuar las presidenciales en octubre. La fecha es prudente y ajustada a derecho. La oposición tendrá tiempo para sus primarias”.

REFERENDO DE LA ENMIENDA CONSTITUCIONAL 15 DE FEBRERO DE 2009

Total de electores: 16.109.664 Total de votos: Más de 8 millones de votos Bloque A (propuesta de Hugo Chávez) Votos SI: 4.379.392 49,29% Votos NO: 4.504.354 50,70% Bloque B (propuesta por la Asamblea Nacional) Votos SI: 4.335.136 48,94% Votos NO: 4.522.332 51,05% Primer boletín: 1:30 de la madrugada del lunes 3-12-2007

TOTAL DE ELECTORES EN VENEZUELA (Hasta el 31 de julio de 2011)

17.792.858 LAS 5 ENTIDADES CON MAYOR CANTIDAD DE ELECTORES

(Hasta el 26-09-10) Zulia Miranda Distrito Capital Carabobo Lara

2.190.381 1.830.588 1.546.013 1.390.766 1.106.005

ELECCIONES PARLAMENTARIAS 26 DE SEPTIEMBRE DE 2010 Total de electores: Total de votos: Votos del chavismo: Votos de la oposición: Primer boletín:

17 millones 722 mil 768 11.097.667 62,44% 5.333.910 47% 5.943.853 52,7% 2:00 am. del lunes 27-09-2010

ELECCIONES EN LA ERA DEMOCRÁTICA DE VENEZUELA Fecha de los comicios 7 de diciembre de 1958 1 de diciembre de 1963 1 de diciembre de 1968 2 de diciembre de 1973 3 de diciembre de 1978 4 de diciembre de 1983 4 de diciembre de 1988 5 de diciembre de 1993 6 de diciembre de 1998 30 de julio de 2000 3 de diciembre de 2006

Ganador Rómulo Bertancourt Raúl Leoni Rafael Caldera Carlos Andrés Pérez Luis Herrera Campins Jaime Lusinchi Carlos Andrés Pérez Rafael Caldera Hugo Chávez Hugo Chávez Hugo Chávez

resultados electorales. Solicito a todos los actores políticos del país a que digan cuál es su compromiso con el país, sus intereses y que digan si están comprometidos con este proceso electoral”. Lucena expresó palabras de ga-

Votos (1.284.092 votos) (957.574 votos) (1.083.712 votos) (2.130.743 votos) (2.487.318 votos) (3.773.731 votos) (3.868.843 votos) (1.710.772 votos) (3.673.685 votos) (3.757.773 votos) (7.309.080 votos)

rantía sobre la transparencia electoral, tanto del cronograma como de los procesos comiciales en sí. Apuntó que el CNE tuvo tiempo suficiente para mejorar todos los mecanismos de seguridad en este año, considerando que en 2011 no

Fuente CNE

se ha efectuado ni se realizará ningún comicio de envergadura. “El Consejo Nacional Electoral, fiel a la Constitución nacional y demás leyes, garantiza que este proceso será ajustada a la ley”.

REACCIONES DE LA DIRIGENCIA POLÍTICA NACIONAL

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 14 de septiembre de 2011

GERARDO ANTÚNEZ

“El CNE habló por la presión del pueblo y los partidos” Redacción/Política “Consideramos que, después de tanto exigir el cronograma, podemos presumir que el Gobierno tuvo que ceder a la presión que desde la sociedad y los partidos políticos se hizo, para que finalmente la presidenta del CNE Tibisay Lucena diera a conocer las fechas de los venideros eventos electorales que se realizarán en el país”, refirió Gerardo Antúnez, secretario general de Un Nuevo Tiempo en el Zulia. Lo que llama la atención, reclama Antúnez, es que “las elecciones municipales para concejales y alcaldes, tienen más de dos años con el período electoral vencido, y es precisamente este evento el que dejaron para el año 2013”. El legislador zuliano señala que estos actos electorales pudieron realizar “este año o en el primer semestre del 2012. Esto no ocurre así por el miedo y la seguridad de que en cualquier proceso convocado previo a las presidenciales se verían derrotados, siendo esto una clara señal del rechazo que tiene el Presidente y su partido en Venezuela”. Antúnez afirmó: “Los partidos que hacemos vida en la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) estamos preparados para cualquier escenario donde blindados cuidaremos la voluntad del pueblo venezolano”. Una esperanza Por otra parte, Miriam Atencio, dirigente comunitaria regional de UNT-Zulia expresó: “Pablo Pérez representa para los venezolanos la esperanza de un pueblo, es un líder nato que simboliza el progreso político y democrático. La gente está pidiendo un cambio popular que encarna nuestro Pablo Pérez”. Atencio agregó: “Con Pablo vamos a tener un país que crecerá para bien, ya que él es un hombre que unirá a todos los sectores del país, para así sacar a Venezuela de la crisis en la que esta”. La dirigente destacó las virtudes del gobernador del Zulia. “Es un joven que ha demostrado tener un liderazgo extraordinario, no solamente en el Zulia, sino en todo el país, con capacidad de gerenciar y que ha puesto su nombre al servicio de los zulianos y así lo hará para todos los venezolanos”.

El Gobernador del Zulia y candidato presidencial se pronunció anoche en “Aló, ciudadano”

Pablo Pérez: “Chávez está en preaviso” ARCHIVO

El aspirante a la silla de Miraflores aseguró que el próximo 7 de octubre, “día de la Virgen del Rosario, habrá cambio de Gobierno en Venezuela”. Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

l candidato a la presidencia de la República por el partido Un Nuevo Tiempo y gobernador del Zulia, Pablo Pérez, reconoció ayer que el presidente Hugo Chávez está haciendo “preaviso”. Durante el programa “Aló, ciudadano” que transmite el canal de noticias y opinión Globovisión, Pérez aseveró que “el cambio es el 7 de octubre, día de la Virgen del Rosario”. Asimismo, reiteró: “El 12 de febrero vamos a elegir al abanderado de la Unidad y el próximo Presidente de la República”. Con respecto a su visión de Gobierno, el aspirante destacó premisas como el “respeto a la iniciativa privada”, el “cambio popular sin revanchismo” Pérez subrayó el tema de la justa distribución del ingreso petrolero. “No se trata simplemente de

El líder del Ejecutivo zuliano y candidato a la Presidencia expuso las líneas generales de su visión de Gobierno.

Mi Negra”, advirtió al recordar la propuesta del ex candidato presidencial Manuel Rosales, “sino del asunto de la seguridad social universal, que el Gobierno nacional no ha querido tocar”, aseveró. Recordó a promesa incumplida de al gestión de Chávez en este particular: “Hay buhoneros, taxistas, pescadores, campesinos, que pasan su vida trabajando y terminan sus días sin una pensión digna”. Propuso adoptar un sistema de seguridad social “parecido al chileno o el español”. Insistió en que “el petróleo no puede destinarse a resolver problemas de otras na-

ciones o comprar armamento para una guerra ficticia”. Con respecto a la petición que Antonio Ledezma le formuló mñas temprano a Pérez, de fusionar Un Nuevo Tiempo y Alianza Bravo Pueblo con Acción Democrática, el Gobernador zuliano fue enfático al expresar que su partido no es una “franquicia” política. Destacó que cada partido es necesario en el camino al 7 de octubre. “Hace falta Un Nuevo Tiempo, Primero Justicia, Bandera Roja, Copei, Acción Democrática, y también aquellos venezolanos que no militan en ningún partido”, sentenció Pérez.

FRASES h“El Zulia no pierde un Gobernador, gana un Presidente” . h“La Unidad es un sentimiento nacional” h“Mi Gobierno no va a ser un club de amigos” h“Tenemos que enseriar la economía nacional” h“No creo en el Estado empresario, pero si creo que el empresario debe respetar los derechos de los trabajadores”.

Ramón Guillermo Aveledo, secretario ejecutivo de la MUD, se pronunció ante dictamen del CNE

“El 7 de octubre tendremos nuevo presidente” Redacción/Política “El cambio tiene fecha y el 7 de octubre tendremos nuevo Presidente”, aseguró ayer el secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática, Ramón Guillermo Aveledo, tras el anuncio del Consejo Nacional Electoral con respecto a los comicios presidenciales de 2012. En rueda de prensa transmitida por el canal de noticias Globovisión, Aveledo enfatizó que el adelanto del proceso no genera temor en el seno de la confederación de partidos opuestos a la línea de Gobierno del presidente Hugo Chávez. Sin embargo, advirtió que la fecha escogida colocará en situación de desventaja al próximo Presidente de la República, pues se ensancha el lapso entre la elección y la toma de posesión. Añadió: “Recibimos respuesta a uno de los requerimientos que

la Mesa de la Unidad Democrática hizo en la carta enviada en agosto al Consejo Nacional Electoral. No saber el calendario era una falta de respeto”, señaló el vocero de la coalición opositora. Asimismo, amén del adelanto de las presidenciales, Aveledo afirmó que la fecha de las elecciones primarias de la MUD “está decidida y no ha cambiado”. Anunció que será designado un equipo de técnicos, juristas y expertos, para preparar un proyecto de Ley de Transición, que los diputados de oposición presentarán en la Asamblea Nacional. Alertó: “No puede servir ese lapso para que se raspe la olla, para que en el país se cometan abusos por parte de un Gobierno que ya perdió. Necesitamos reglas claras para facilitar el enlace entre el Gobierno que sale y el que entra. No ha ocurrido desde 1998 y ocurrirá por primera vez en 2012.

Aveledo enfatizó que no habrá adelanto de las elecciones primarias.

Por otra parte, con respecto al proceso primario pautado para el 12 de febrero de 2012, Aveledo señaló: “Nadie va a saber quién fue a votar a las primarias. Los cuadernos los vamos a quemar, pueden asistir tranquilos”. Entre otros aspectos que el CNE

aún no atiende se encuentran las denuncias de obstáculos para la inscripción de electores en los consulados y embajadas. Además, Aveledo recordó que hace cuatro meses el ente comicial anunció renovación de sistemas tecnológicos y no hay información al respecto.

Maracaibo, miércoles, 14 de septiembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Juan Carlos Velazco, secretario regional aseguró que el partido participará en las primarias

“Acción Democrática parió y sudó la democracia venezolana”

FOTOS: IVÁN LUGO

Dirigentes de la tolda blanca celebraron sus 70 años de fundación. Alcaldesa de Maracaibo ratificó su apoyo al partido. Comité nacional decidirá candidato a las primarias.

Elío Seveco “Acción Democrática es un partido que está saliendo de las tumbas, para darle al pueblo venezolano lo que está pidiendo. Los venezolanos queremos libertar y conﬁamos en nuestra juventud que es aguerrida y dispuesta a luchar por los ideales de todos y en el futuro van a ser los mejores dirigentes de Venezuela”. Reinaldo Pirela “Aquí estamos apoyando a este gran partido que en el pasado fue la primera fuerza del país y en este momento está ocupando peldaños otra vez para rescatar la democracia que tanta falta nos hace a todos los ciudadanos venezolanos. Son 70 años de trabajo y eso hay que reconocerlos, desde el Zulia apoyamos a sus dirigentes que, de nuevo, se proponen un cambio de país”.

Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionﬁnal.com.ve

omo se tenía previsto, en el día de ayer autoridades y militantes del partido político Acción Democrática en el Zulia celebraron los 70 años de fundación de la tolda. Los actos se iniciaron con un Te Deum en la Catedral, seguido de una ofrenda florar en la Plaza Bolívar de la ciudad y finalmente una sesión solemne en la Cámara Municipal de Maracaibo. Durante la celebración, Juan Carlos Velazco, Secretario General de AD en la región, ratificó la importancia que ha tenido la tolda blanca en los procesos democráticos vividos en el país, al tiempo que garantizó la participación del partido en las próximas elecciones primarias, de cara a las presidenciales. “Acción Democrática tiene un compromiso con Venezuela y con el Zulia y ese compromiso no es más que poner al servicio esa experiencia que tiene durante tantos años de lucha contra los regí-

TESTIMONIOS

La Cámara Municipal celebró una sesión solemne en conmemoración de los 70 años del partido político Acción Democrática. El acto lo encabezó Juan Carlos Velázco, secretario General de AD, Jesús Luzardo y Emérita Urdaneta, concejales y Eveling de Rosales, alcaldesa .

menes, como el de Pérez Jiménez y Juan Vicente Gómez”. El vocero regional, recordó que la tolda blanca, “parió y sudó” la democracia venezolana, asegurando que este es el momento de responderle al pueblo con ese mismo ímpetu de hace 70 años. “Hoy nuestro compromiso es de unidad, por encima de cualquier apetencia personal está Venezuela y vamos a trabajar para asegurarle a los ciudadanos un país libre y donde quepamos todos”, agregó Velazco.

Primarias Al referirse a las elecciones primarias, el Secretario General de AD en el Zulia, anunció la posible postulación de un candidato a la presidencia, sin embargo, aclaró que esa responsabilidad recae en los hombros del Secretario Nacional del AD, Henry Ramos Allup. “A través de un comité directivo decidiremos si apoyamos a un candidato propio de AD o respaldaremos a un candidato de la oposición y dirigente de otro partido, lo importante es la unidad”.

EVELING DE ROSALES La alcaldesa de Maracaibo, presente en la celebración de AD, ratiﬁcó su apoyo al partido político que “permanece en los corazones de cientos de venezolanos” y se comprometió a enarbolar la defensa de la democracia en el país, “aquí estamos apoyando a sus dirigentes quienes desde tantos años han trabajado por Venezuela”.

Romer Rubio “Los 70 años del partido AD signiﬁca la celebración de todos los partidos políticos de Venezuela, los cuales luchan por la democracia de nuestro país. Apoyamos todas las alternativas distintas pero con un mismo objetivo, rescatar al país de la tiranía de un solo gobernante. Ha sido un pilar fundamental en el crecimiento de las sociedades”.

El ex gobernador del Zulia dijo a los candidatos que asuman su puesto de lucha

Manuel Rosales felicitó a la tolda blanca desde su exilio en Lima Redacción/Política El ex gobernador del estado Zulia, Manuel Rosales, se pronunció ayer sobre el 70 aniversario del partido Acción Democrática. Desde la lejanía del exilio, saludo con inmenso afecto a la militancia y dirigencia del partido AD, y recordó que hace 70 años, cuando se fundación, la nación vivía tiempos convulsos de definiciones en los que los ideales democráticos chocaban frente a la voluntad de monopolio del poder por parte de

los autócratas de entonces. “Hoy 70 años después los demócratas venezolanos nos enfrentamos al gran reto, ya no de sentar las bases de la democracia, sino de preservarla cual preciada herencia, de defender esa democracia que nos ha llegado hasta nuestros días en buena medida gracias a la obra y aportes de esos gigantes históricos que fueron Rómulo Betancourt, Andrés Eloy Blanco o Rómulo Gallegos”, dijo Rosales. Hizo además un llamado a todos los demócratas venezolanos,

en este aniversario del partido, a que cada quien desde la posición que ocupe, desde la militancia que tenga, asuma su puesto de lucha, entendiendo que los intereses nacionales están por encima de las ambiciones personales y que las aspiraciones del pueblo son ordenes supremas para los políticos, como servidores públicos. “En este aniversario del partido de Betancourt hagamos nuestra aquella inspiradora elegía de Don Rómulo Gallegos, “Tanto más se pertenece uno a sí mismo cuanto

Desde Lima, el ex gobernador del Zulia y líder de la oposición, Manuel Rosales, recordó que AD preserva la democracia y la deﬁende en pro de los venezolanos.

más tenga su pensamiento y voluntad, su vida toda puesta al servicio de un ideal colectivo”. El fundador del partido Un

Nuevo Tiempo (UNT) ratificó que es hora de luchar por la patria y los dirigentes políticos se deben a los ciudadanos venezolanos.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, miércoles, 14 de septiembre de 2011

BCV

Cayeron las reservas internacionales Redacción / BCV En un comunicado de prensa emitido por el Banco Central de Venezuela, hubo una disminución de las revervas internacionales de Venezuela en 291 millones de dólares. El texto señala que las reservas bancarias se mantuvieron en un promedio de 29 mil 790,5 millones de dólares. “El BCV colocó a través de su mesa de operaciones un total de Bs. 473,5 millones en Certificados de Depósito, dicho monto resultó inferior en Bs. 1.387,6 millones a la colocación de la semana anterior. El Instituto realizó la colocación de títulos con pacto de recompra por la cantidad de Bs. 366,2 millones y al hacer el contraste con la semana previa reporta una reducción de Bs. 368,5 millones”. El informe concluye: “Al cierre de la semana, el saldo del dinero base mostró un incremento de Bs. 3.760,0 millones con relación a su nivel anterior, al ubicarse en Bs. 122.220,0 millones”.

La estatal brasileña no ha cerrado acuerdos con su par venezolana

Pugna entre Petrobras y Pdvsa La petrolera brasileña desmintió a Chávez. La construcción de una refinería en Pernambuco es la “manzana de la discordia”. redaccion@versionﬁnal.com.ve

“El presidente Santos tuvo un pequeño desliz” Redacción / Economía

Redacción / AFP

a empresa estatal petrolera de Brasil, Petrobras, negó que haya llegado a acuerdos con la venezolana Pdvsa para que ésta asuma el control del 40% de una refinería que se está construyendo en Pernambuco, ciudad ubicada al noreste de la nación amazónica. Esta fábrica estaba contemplada, inicialmente, como un proyecto conjunto entre las dos naciones, sin embargo, todavía no se han concretado los acuerdos. A través de un comunicado de prensa, Petrobras aclaró que todavía construye la mencionada refinería con recursos 100% brasileños, sin que hasta la fecha Pdvsa haya hecho su desembolso.

FEDECÁMARAS

Petrobras todavía espera a que Pdvsa cumpla con su palabra en la negociación.

“Para hacer viable la entrada de Pdvsa en la sociedad es necesario que esta adquiera el 40% de las acciones de (la refinería) “Abreu e Lima” y que se responsabilice por el 40% de la deuda contraída, así como por todas las obligaciones contractuales resultantes de esta, incluyendo las garantías exigidas por el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (ente que financió el crédito)”. De esta manera, se desmintieron las declaraciones emitidas por el propio presidente venezolano Hugo

Chávez el pasado viernes nueve de septiembre, quien conversó con su homóloga brasileña Dilma Rousseff y dio a entrever que había llegado a un acuerdo al respecto. No obstante, Petrobras señaló que todavía se negocia la fecha límite para lograr la participación venezolana. “Debido a la necesidad de nuevos aportes en la ‘Abreu y Lima’ para continuar la construcción de la refinería, Petrobras confirma que está negociando con Pdvsa una fecha límite para realizar la transacción”.

La central empresarial Fedecámaras envió un comunicado al presidente de Colombia Juan Manuel Santos, quien dijo recientemente que “los venezolanos no creen en el libre comercio”. Jorge Roig, vicepresidente de Fedecámaras, cree que el mandatario colombiano se refirió al Gobierno de Hugo Chávez y no a los venezolanos, por lo tanto, “es posible que su generalización haya sido un pequeño desliz”. En una entrevista concedida a Unión Radio, Roig expresó: “Nosotros sí compartimos principios de libre comercio, la libre iniciativa, los venezolanos hemos invertido muchísimo en Colombia. Esa nación hermana produce los 200 mil barriles de petróleo diario gracias al talento venezolano”. Es por ello que Fedecámaras envió un comunicado al presidente Santos para solicitarle una explicación de sus declaraciones y le aclararon que los venezolanos sí creen en el libre comercio.

Maracaibo, miércoles, 14 de septiembre de 2011 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 7

La presidenta del gremio, Karelys Fernández, invitó a la comunidad profesoral a celebrar el evento este viernes FOTOS: IVÁN LUGO

Apuz reabrirá las puertas de sus áreas sociales Argenis Carruyo y Richard DeLuque serán los invitados musicales. La Chinita visitará la sede para bendecirla. Tras seis meses de arduo trabajo la directiva logró su objetivo. Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

“N

o vine a servirme de la Apuz, vine a servirle a la institución”. Con estas palabras Karelys Fernández, presidenta de la Asociación de Profesores de la Universidad del Zulia, se comprometió a trabajar por el gremio, y hoy es un hecho. Este viernes Apuz reabrirá las puertas de sus áreas sociales. Luego de seis meses de arduo trabajo, la líder gremial expresó que para celebrar la reapertura de los espacios, este viernes a las 5:00 de la tarde, la Virgen de Chiquinquirá colmará de bendiciones las instalaciones de la sede. Seguidamente se realizará el evento protocolar, para dar paso a un impactante show con Aregnis Carruyo y su orquesta, Richard DeLuque con un repertorio de música vallenata, la agrupación “Bailala” y José Ernesto Vásquez con un musical criollo y una piscinada nocturna. La titular comentó que los profesores -tanto para este agasajo

como para el disfrute de las instalaciones en general- deben presentar su carné y tiene derecho a llevar a cinco invitados y sus afiliados bien sean sus hijos o esposas, pueden ir acompañados por dos personas. “Para el día sábado se colocarán dos inflables, uno estará ubicado en la piscina grande y otro en las piscina para los niños. Asimismo, el domingo se llevará a cabo una “Caminata Divertida” en las instalaciones de la Apuz y un torneo de bolas criollas”, agregó Fernández. Renovación de espacios La Presidenta detalló que lograron la meta que se trazaron desde el inicio de su gestión hace año y siete meses: Brindarle unas instalaciones dignas al profesor universitario. “Prácticamente la piscina se hizo nueva, pues nos basamos en los estándares que nos impuso el centro de corrosión. Se trasformó la tasca en una discoteca, vamos a entregar un restaurant que será un hito en Maracaibo por el buen servicio que prestará y además contará con una terraza”.

El área de la piscina fue una de las primeras en renovarse. Tiene 50 metros de largo por 21 de ancho y una zona de bohios.

Por otro lado, se inaugurarán cuatro salones de extensión, en donde los integrantes del programa “Apucito” -que presta servicios a los hijos y familiares de los docentes de LUZ- podrán participar en diversas actividades, e inclusive personas externas. Karate, flamenco, tai-chi, tareas dirigidas y clases de inglés para los niños, serán algunas de las actividades que se impartirán en dichos salones. “Tenemos la iniciativa de formal la coral “Voces blancas”. Resaltó que también se habilitó un salón de billar para los profesores. “La pizzerría también será uno de los principales atractivos, ya que estará al aire libre. El trabajo se está haciendo para el bienestar de los profesores universitarios para que puedan disfrutar de una cómodas instalaciones, conjuntamente con un estacionamiento seguro para 285 puestos”.

Karelys Fernández, presidenta de Apuz, invitó a los profesores a celebrar este viernes.

Proyectos a futuro Según añadió Fernández, ya están planeando nuevos proyectos para las próximas gestiones como la construcción de canchas de fútbol y bowling. “En todo esto lo importante a

Cairoly Urdaneta, coordinadora de la institución, dijo que se mantienen las inscripciones

La UBV reanudó sus actividades académicas Redacción/Universidades.- La Universidad Bolivariana de Venezuela inició desde esta semana sus actividades académicas con un aproximado de dos mil 500 estudiantes regulares que cursan estudios en la sede del sector “La Retirada” en Maracaibo. Cairoly Urdaneta, coordinadora de la institución en el eje Zulia, Mérida y Trujillo, agregó que las asesorías en los diferentes Programas de Formación de Grado y las inscripciones se mantienen durante toda esta semana a través de la página www.ubv.edu.ve en su link sur@ubv. Por su parte, Adriana García, coordinadora de maestrías de la

Coordinación de Investigación y Estudios Avanzados, explicó que en las áreas de postgrado igualmente se reanudaron las actividades desde la semana pasada. “Esta sede cuenta con un alto porcentaje de estudiantes en el área de postgrado por lo que ya iniciamos actividades regulares en los diplomados, doctorados y maestrías”, dijo. Jesús Hernández, quien cursa el primer semestre en el Programa de Formación de Grado de Gestión Social para el Desarrollo Local, dijo que la UBV satisface sus necesidades académicas, ya que la Universidad le abrió las puertas para lograr un estudio digno.

LUIS TORRES

Unos dos mil 500 estudiantes de las diversas carreras de pregrado y postgrado de la UBV, regresaron este lunes a los espacios del recinto universitario.

tomar en cuenta es que las instalaciones van a brindarle un confort y un servicio a los catedráticos. Queremos que se retomen su casa. Estoy dispuesta a seguir sirviéndole a esta institución y lo he hecho con gusto”.

DERECHO DE PALABRA

FCU-LUZ expondrá al CU propuestas del Dibise J. Rodríguez.- Víctor Ruz, presidente de la Federación de Centros Universitarios de LUZ, informó que hoy el sector estudiantil tendrá una participación en la sesión del Consejo Universitario a las 10:00am, para presentarles a las autoridades sus planteamientos sobre el protocolo de ejecución que actualmente está realizando el Dispositivo Bicentenario de Seguridad. “El hecho de que sólo ingresen determinados cuerpos policiales puedan traer problemas de mafias en la Universidad, y para evitar estos percances queremos que escuchen nuestros planteamientos”.

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 14 de septiembre de 2011

INE

Continúa con normalidad el Censo 2011 en Santa Rita

Eveling de Rosales respondió a la exigencia del Psuv de efectuar una revisión en Polimaracaibo

“Nos quedaremos con los policías que tengan expedientes limpios” ARCHIVO

Hasta 760 bolívares podrían pagar quienes infrinjan la ley.

“No nos oponemos a ninguna investigación”, expresó la Alcaldesa. Asimismo, calificó de “saboteo” las acciones del partido de Gobierno.

Redacción/Info. General Redacción/Política El alcalde del municipio Santa, Rita Andrick Oviedo, recibió este lunes en el despacho del ayuntamiento local al equipo del Instituto Nacional de Estadística para cumplir con el deber ciudadano de brindar la información necesaria, para conocer la condición del país en la actualidad. En este sentido, el alcalde de Santa Rita exhortó a los habitantes del municipio a colaborar con los empadronadores, con el fin de cumplir con este requisito para poder contabilizar la calidad de vida de los pobladores, el estado de la vivienda en que la que residen, al igual que los ingresos económicos de acuerdo con el número de integrantes en un núcleo familiar. “El proceso es rápido y ajustado a las nuevas tecnologías, sólo debemos dar las declaraciones de acuerdo a las preguntas que se nos hacen, ni siquiera es necesario el acceso de los empadronadores a las viviendas”.

“N

os vamos a quedar con los efectivos que de verdad tengan expedientes limpios, trabajen con ética y sirvan a la comunidad”, respondió la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, amte la solicitud hecha por el Partido Socialista Unidos de Venezuela al Ministerio del Interior y Justicia. “No nos oponemos a ninguna investigación. Si hay que hacer una depuración tenemos las puertas abiertas. Desde el director hasta el oficial raso se deben poner a derecho”, enfatizó la primera autoridad local en cuanto a una posible revisión a Polimaracaibo, propuesta por la tolda roja. La líder del Ejecutivo municipal dijo que con estas acciones se fortalece el cuerpo preventivo de seguridad, además de hacer sentir a la colectividad más confianza en los efectivos.

La alcaldesa Eveling de Rosales aseguró estar dispuesta a abrir las puertas de la Policía municipal para cualquier investigación por parte de los entes correspondientes.

“Queremos que la gente sienta que la Policía de Maracaibo es una de las mejores de Venezuela. Estamos dispuestos a que se nos controle y se nos haga observaciones”, recalcó la gobernante municipal. Eveling de Rosales aseveró que estas nuevas acciones por parte de los seguidores del presidente Hugo Chávez siguen teniendo motivaciones políticas y, a su juicio tienen como objetivo intentar “desdibujar una gestión que ha sabido escuchar a la gente”.

Afirmó que los concejales y dirigentes del Psuv “siempre andan en este saboteo. Los invito a trabajar por el pueblo, por esas personas que les entregaron su confianza y siguen siendo pisoteadas por el Gobierno con recargos y multas de la energía eléctrica”, manifestó. En cuanto a los altos niveles de violencia registrados en el municipio, la Gobernante marabina explicó que es consecuencia de la crisis económica reinante en el todo el país.

ASFALTADO PARALIZADO Sobre el tema de las obras detenidas, la Alcaldesa pidió “paciencia” y “conﬁanza” a los conductores y a los marabinos “hasta que nosotros realicemos las gestiones para poder traer el derivado desde la reﬁnería de Amuay, en el estado Falcón”. Advirtió que “el transporte y el líquido representará un costo mayor, pero la ciudad lo merece”.

PLANIFICACIÓN URBANA

Un pequeño caño que atraviesa el club campestre se convirtió en un caudaloso río

Comerciantes agradecieron desalojo del pasillo central en Callejón de los Pobres

Desagüe de Planta C colapsó a “La Guadalupana” Ernesto Ríos Blanco

Redacción/Info. General Comerciantes del Callejón de Pobres se mostraron satisfechos con la iniciativa de la Alcaldía de Maracaibo de despejar el paseo de peatones del popular centro de compras, y aseguran que permitirá un mejor flujo de personas, además de brindar mayor seguridad a los compradores. “Esto antes era un caos, pero ahora la medida de desalojo permite la organización el callejón”, comerciante con más de 30 años de experiencia. El presidente de la junta administradora del Callejón de los Pobres, Adaúlfo Carrasquero, explicó que esta medida de desalojo está apegada a la Ley, según el

Adaúlfo Carrasquero, presidente de la junta del Callejón, se pronunció.

Decreto 036, el cual establece que el pasillo central del bulevar debe encontrarse libre de obstáculos, con el fin de preservar el tránsito y la seguridad física de las personas que acuden al lugar.

Propietarios y habitantes del club campestre “La Guadalupana” ubicado vía “Los Bucares”, cerca del conocido sector de “El Palotal” claman la atención de Hidrolago a causa de la inundación de gran parte de las parcelas y otras comunidades aledañas. Argenis Fernández, habitante del parcelamiento “Villa México”, manifestó que, de un pequeño caño que atravesaba el club, se ha formado un caudaloso río. “Hace 15 días el caudal del caño que normalmente tiene un diámetro aproximado de cinco centímetros de ancho, por metro y medio de profundidad, se ha convertido en un caudaloso río que tiene inundada a casi todas las primeras parcelas del club. Tal situación obedece a que desde

Propietarios y habitantes de “La Guadalupana” están preocupados pues, gran parte de sus parcelas se inundaron. Así luce la entrada principal.

Planta C, surtidor de agua de Hidrolago, aparentemente abrieron unas válvulas y se ha desbordado el caño de agua potable”. Indicó que una comunidad vecina tiene alrededor de unas 30 casas

inundadas. Hacen el llamado a la hidrológica a que realice los correctivos, puesto que aseguran que la formación del caño es su responsabilidad, porque que lo crearon para lavar los tanques de almacenamiento.

Maracaibo, miércoles, 14 de septiembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

MINISTRA DE EDUCACIÓN

Docentes ﬁrmarán mañana nuevo contrato colectivo Redacción/AVN La Ministra de Educación, Maryann Hanson, anunció ayer que el contrato colectivo de los trabajadores de educación, que asciende a 9 mil 920 millones de bolívares, se firmará mañana en la Sala Plenaria de Parque Central. Hanson informó que se pagará a los maestros el retroactivo correspondiente desde el 12 de mayo hasta la fecha, por concepto de incremento salarial. Dijo que del monto total, este año se cancelará 5 mil 820 millones de bolívares, mientras que el año que viene el monto que se cancelará a los educadores será de 4 mil 100 millones de bolívares. A partir del 1 de enero de 2012 se pagará 8% sobre el aumento de sueldos de 40% de 2011 y el 1º de julio se cancelará el otro 8% de 48% de incremento salarial. “El aumento salarial con la inclusión de las primas universales y de jerarquías, así como el incremento en el bono vacacional, suma un incremento de 70%”, aseveró.

TRABAJADORES

Sindicato de Sagas exige pagos atrasados

Vecinos se unieron a la protesta que obstaculizó ayer el paso en el sector “El Tránsito”

Por huecos y aguas negras se pararon carritos de “San José” JOSÉ ADÁN

Unos 50 choferes de la línea “San José” mostraron los grandes huecos que existen en la calle 96. “Pasar por aquí destruye el tren delantero de los vehículos”, reclamaron.

Los constantes botes de agua han generado cráteres en las calles por donde los transportistas circulan diariamente. Exigieron a Hidrolago que repare los drenajes. Sagas prometió un plan de asfaltado. María Antonieta Cayama

María Antonieta Cayama

(Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com

Un grupo de trabajadores del Sindicato Bolivariano de Trabajadores de Sagas protestó en la sede de esta institución, en el sector “La Lago” por retrasos en la cancelación de sus pasivos laborales. Lewis González, secretario y vocero del sindicato, señaló que el 70% de los empleados aún están cobrando el anterior sueldo mínimo, sin embargo las autoridades municipales han declarado retrasos en los recursos enviados por el Ejecutivo nacional. “Le estamos haciendo un llamado a la alcaldesa para que se nos cancele el aumento de salario a todos los trabajadores, pero hasta ahora lo que han hecho es traer a la policía a Sagas, no sabemos para qué, solo estamos protestando por nuestros derechos”, señaló González. Igualmente aseveró que el gobierno local les adeuda dos meses de cesta alimentaria, bono vacacional desde julio, las listas escolares y fideicomiso de este año.

l grito de “No más huecos” los transportistas de la línea “San José” cerraron ayer durante toda la mañana los accesos al sector “El Tránsito”, detrás del edificio Miranda de Pdvsa, que comprende parte de su recorrido, en protesta por el deterioro del asfalto como consecuencia del constante bote de aguas negras en las calles de ese sector. Algunos vecinos de la zona se

unieron también al llamado hecho por los choferes, asegurando que ya no soportan tener que transitar por los inmensos cráteres que abundan. “Esto es insoportable, hace como tres años echaron un asfaltico a la calle pero con los botes de agua no duró nada y otra vez se formaron los huecos”, señaló María de Espinoza, habitante. Por su parte el presidente de la línea “San José”, Yusmar Zambrano, declaró que la calle 96 es la más afectada. “Por aquí se hace imposible ma-

nejar, nuestra protesta es porque nuestros vehículos ya no aguantan, los conductores tenemos que gastar un promedio de dos o tres millones cada vez que se nos daña el tren delantero y somos padres de familia, lo que ganamos no nos alcanza para eso”. Los transportistas destacaron que una empresa distribuidora de pollos ubicada en la misma calle 96, ha contribuido con el deterioro de la carretera. “Ellos botan agua permanentemente en plena calle, aquí hay que tomar medidas, tanto la Alcadía como Hidrolago deben hacer algo urgentemente”, declaró Raúl Portillo, chofer de la línea. El presidente de la Central de Trabajadores de Transporte del Zulia, Erasmo Alián, se presentó durante la protesta de sus compañeros,

y exhortó a los entes gubernamentales a atender la problemática. “Esto fue algo avisado, ya el Sagas, Imtcuma e Hidrolago estaban al tanto de la situación que se presenta en este sector, realmente es lamentable que se tengan que llegar a acciones como estas para que las autoridades vengan”, dijo Alián. Autoridades responden La directora de Sagas, Nora Barboza y la concejala de la parroquia Cacique Mara, Lesbia Rivero, se acercaron a la protesta para atender las inquietudes de los trabajadores del volante. “Las tuberías están colapsadas y los vecinos y comerciantes tienen que poner de su parte para que dure el asfalto, hay que erradicar el problema del drenaje para luego hacer el asfaltado”, explicó Rivero.

TESTIMONIOS Yusmar Zambrano - Pdte. línea “San José”

Erasmo Alián - Pdte. Central de Transporte

Douglas Castillo - Pdt. Asoc. de vecinos

Lesbia Rivero - Concejal Cacique Mara

“Así no se puede trabajar, Hidrolago, la Alcaldía y la Gobernación o Pdvsa, cuya sede principal está aquí mismo, tienen que meter la mano a estas calles, los carros no aguantan ese trote”.

”Hay muchos botes de aguas negras y blancas por aquí, deben solventar este problema que afecta a los choferes, entre muchos otros problemas como la inseguridad”.

“Esto es algo que tiene tiempo, estamos apoyando a los choferes. Hidrolago ni la distribuidora de pollos se preocupan por el desastre de aguas en la carretera, ellos son culpables de los huecos”.

“Hidrolago y las empresas que estén afectando deben resolver los problemas porque hasta que no se solucione eso, la Alcaldía no puede ejecutar el asfaltado, lo lógico es que nos unamos todos”.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 14 de septiembre de 2011

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Simón Bolívar

opinion@versionﬁnal.com.ve

Inviabilidad del militarismo

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Las repetidas elecciones son esenciales en los sistemas populares porque nada es más peligroso que dejar permanecer largo tiempo en el poder a un mismo ciudadano. El pueblo se acostumbra a obedecerle y este se acostumbra a mandarlo, de donde se originan la usurpación y la tiranía”.

DIEGO LOMBARDI

l militarismo no es viable hoy en Venezuela. Al menos, si se toma en consideración la opinión de las personas, el territorio venezolano es el espacio menos adecuado hoy en día para llevar adelante un discurso de tipo militar. Lo que fue una fórmula política “exitosa” hace doce años hoy en día es sin duda un discurso anacrónico. Para el año 1998 uno de cada cuatro venezolanos, es decir el 25% de la población, afirmaba que: “En algunas circunstancias, un gobierno autoritario puede ser preferible” (a un gobierno Democrático). Hoy en día, apenas el 6% de los venezolanos está de acuerdo con esta frase. Por el contrario, hoy por hoy el país en el que el “apoyo a la Democracia” es más alto en toda América Latina es precisamente Venezuela. Lo anterior viene a corroborar el hecho que hoy en día el 98% de los venezolanos dice estar de acuerdo con que la “Democracia puede

tener problemas pero es el mejor sistema de gobierno”. En pocas palabras, para el venezolano el sistema democrático es la mejor alternativa para gobernar, a pesar de las fallas que éste pueda tener. Más aún, la gran mayoría del país piensa que el “único sistema con el que el país puede llegar a ser desarrollado” es la Democracia. Ante este contexto vale la pena preguntarse acerca de la vigencia, y más aún la pertinencia, de todo proyecto o propuesta que esté más allá del marco democrático. ¿Es posible hoy en día en Venezuela plantearse la posibilidad de un proyecto distinto? La respuesta sin duda es negativa, a no ser claro que se esté dispuesto a asumir el costo que obligatoriamente trae consigo cualquier tipo de imposición autoritaria. Así pues, no deja de llamar la atención los planteamientos que recientemente han dejado en el aire la posibilidad de buscar medios

de lucha alternativos para continuar con la Revolución. Ciertamente esto es posible, pero es importante que no se olvide lo que es una realidad de la política venezolana actual, y es que hoy en día el venezolano está más convencido que nunca que el sistema político en el que quiere vivir es la Democracia. Tal vez hace algunos años circunstancias como el desprestigio de los partidos políticos, el cansancio de una crisis prolongada, y otros tantos factores, dieron pie para que un discurso de “hombre fuerte” se colara en la sociedad venezolana. Hoy, habiéndose evidenciado que los caudillos no hacen milagros, no cabe duda que las principales aspiraciones de la sociedad venezolana sólo pueden ser recogidas por un sistema democrático, donde la sociedad civil será su principal protagonista. Director del IZEPES

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

Sobre el petróleo

informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

LUIS FUENMAYOR TORO Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910

e trata de un recurso natural no renovable, lo que significa que su utilización va disminuyendo inexorablemente las cantidades existentes en nuestro planeta. Es el producto energético por excelencia, pues es muy abundante, relativamente fácil de extraer y refinar hasta transformarlo en distintos combustibles, que se adaptan a diversos propósitos de consumo humano e industrial. La actividad industrial actual se hace principalmente gracias a la electricidad generada por la combustión de sus derivados. Lo mismo ocurre con el funcionamiento de todo tipo de servicios, tanto domésticos como urbanos. No es una mercancía que pueda ser substituida por otra en forma rápida, por lo que su demanda tiene carácter inelástico, es decir que a pesar de sus precios es adquirido obligatoriamente. El petróleo es utilizado también para la elaboración de otros productos como fertilizantes, herbicidas, pesticidas y compuestos precursores para la producción de plásticos

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia.

y derivados. Se trata de materiales de mayor valor agregado que el del petróleo o sus combustibles purificados, de gran utilidad en la industria química, alimenticia, farmacéutica y textil. La extracción de estos químicos de distinta utilidad a partir del petróleo y el gas natural se efectúa gracias a la ciencia de la petroquímica. Estos incluyen combustibles fósiles purificados (metano, butano, propano, gasolina, gasoil, queroseno, combustible de aviación), las olefinas ligeras (etileno, propileno y butenos), hidrógeno, amoníaco y metanol y productos aromáticos (benceno, tolueno y xilenos). El consumo mundial de petróleo está alrededor de los 90 millones de barriles diarios, lo que implica que pudiera acabarse al cabo de varias décadas de explotación permanente. De allí la importancia de tener grandes reservas petroleras probadas, que garanticen su uso para el desarrollo de las naciones. Los países con mayores depósitos de crudo en el mundo son Venezuela, Arabia Saudita, Irak,

Irán, Libia y Nigeria, buena parte de ellos en oriente medio, zona donde las potencias imperialistas se han establecido, para garantizarse la materia prima necesaria para el funcionamiento de sus maquinarias industriales. Otros países con depósitos de cierta magnitud son Rusia, Kazajistán y, en América Latina, Brasil y México. Más del 70 por ciento de las reservas venezolanas de petróleo se encuentran en los 55 mil kilómetros cuadrados de la Faja del Orinoco. Se trata de un petróleo pesado, que requiere ser procesado para hacerlo utilizable. Dominar esta tecnología debería ser una obligación de nuestros gobiernos. Venezuela debería emprender de una vez por todas, un cambio radical en el modelo de explotación petrolera vigente desde hace 90 años, que deje de vender combustible fósil y pase a generar mercancías de muchísimo mayor valor agregado. Esto sí sería despegar del subdesarrollo. Ex rector de la UCV

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

CHAVISMO

OPOSICIÓN

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fax: (0261) 800-3144

Fuente: CNE

Maracaibo, miércoles, 14 de septiembre de 2011 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

Adela Díaz, coordinadora del evento, dio detalles sobre la preparación integral de las hermosas zulianas. Por primera vez, las jóvenes grabarán un audiovisual con su patrocinante.

Las 24 aspirantes a la XLVI Feria de la Chinita participaron ayer en un taller de maquillaje

Candidatas realzan su belleza IVÁN LUGO

•Uno de los propósitos para la XLVI edición del concurso regional de belleza, es que cada candidata grabe un audiovisual con su patrocinante, a ﬁn de que se involucren más con la empresa a la cual representan. •Se habilitará un complejo ferial con áreas de comida, clínicas móviles y un despliegue de seguridad.

Jenniffer Rodríguez (urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

omo parte del cronograma de actividades de la XLVI Feria Internacional de la Chinquinquirá, las 24 aspirantes al reinado vivieron ayer una mañana llena de glamour, durante un taller de maquillaje patrocinado por Revlon. El encuentro de las candidatas con los representantes de la empresa cosmética, se celebró a las 10:00 de la mañana en Piano Bar del Platinium Club en Aquaventura Park. Adela Díaz, coordinadora general de la Feria, comentó que el taller de maquillaje estuvo organizada por el Comité de Feria en conjunto con Revlon y el Platinium Club, en carácter de patrocinantes. “La finalidad de la actividad es que nuestras 24 participantes gocen de los mismos beneficios. Se sabe que sólo una de ellas, será coronada como la soberana de estas festividades, pero queremos que

NOVEDADES DE LA FERIA

Susej Archile, Luisa Sayago, Geraldine Ferrer, Génesis Pirela, Patricia Ferrer, Génesis Concho, Bárbara Duarte, Diana Lugo, Waleska Garcés, Verónica Saumeth, Liz Sarcos y Endrina Urdaneta. Y las niñas Sofía Vera, Laura del Villar, Carol Ortega, Rosie Salas, Victoria Fernández, María Medina, María García, Oriana Díaz, Savana Reyes, Jovelis Fereira, Teresa Chacal y María del Villar.

este año las carismáticas chicas tengan una compensación dada la dedicación que ponen día a día en las clases de preparación”.

marca, le facilitó a las candidatas las técnicas más novedosas para aplicar adecuadamente el maquillaje y así lucir un “rostro revlon”.

Dinámica del taller Díaz manifestó que a cada concursante se le entregó un kit de belleza y posteriormente, Blanca Rocío, especialista de la reconocida

Rutina Integral Por otra parte, la Coordinadora General aprovechó la ocasión para destacar la excelente preparación de las candidatas, tanto jóvenes

como infantiles. “Las participantes cumplen con una ardua rutina, pues, asisten al gimnasio, reciben clases de estilismo con Isidro Linares y de pasarela con la Reina de la Feria 2009 y Miss Zulia 2010, Estefaní Araujo, así como clases sobre la historia de La Chinita y de la región zuliana. Su preparación es integral. La

idea es que todas las aspirantes se lleven un gran aprendizaje de esta experiencia”. En relación a la proyección de la exuberancia y simpatía de este cuadro de participantes al Miss Venezuela, Díaz expresó: “Es un nutrido grupo. Considero que hay muchas candidatas que tienen cualidades para formar parte de las filas del magno evento de la belleza nacional, pero es en la organización en quien reposa el criterio de escoger a una de las aspirantes”. Por último, la directiva aseguró que para este año se avecinan una serie de actividades innovadoras en el marco de la XLVI Feria Internacional de la Chinita; “donde La Virgen será la protagonista del festival”.

“Chica sensual” es el nuevo éxito radial

MÚSICA

El talento nacional se une en producción discográﬁca

Venezuela se enciende “A fuego lento”

María Fe González (Pasante Urbe)

El proyecto musical está integrado principalmente por Aldo Armas, ex integrante de los “Kangris”, “Zona Fuego” y “Tecunv”; Edward Moya, ex integrante de la agrupación oriental “Acústica Bipolar”; Ever Bastidas, actor y cantante; el merenguero Alex Cuellar, también de oriente; Joseph y Rosman, ex integrantes de “Cubik”; y las agrupaciones “Cosanostra” y “Los Chamacos”. El talento de estos jóvenes se fusiona en “Chica sensual”, tema donde participan todos los artistas del álbum. “Nuestro propósito es crear, a través del tema, una estrategia de promoción para lograr que cada uno de los talentos que estén participando en este proyecto suene en otros

estados del país”, comentó Aldo Armas. La producción musical incluye un tema de casa uno de los interpretes y agrupaciones, buscando así una mejor proyección en todo el territorio nacional. La promoción de este sencillo musical comenzó en Maracaibo, pero tienen previsto realizar visitas a distintas partes del país como Caracas, Maracay, Valencia y Barquisimeto, entre otros. Además, tienen pautada varias presentaciones para la “Feria de la Chinita”. El performance tendrá una duración de hora y media, se abrirá con el tema “Chica sensual”, luego continuará con la participación de cada uno de los que conforman el proyecto, y concluirán, nuevamente, con el tema promocional. Proyectos individuales Aldo Armas se encuentra en

Ever Bastidas, Aldo Armas y Edward Moya

promoción de su sencillo musical “Oye princesa”. Igualmente, Edward Maya impulsa su tema titulado “Amor extraño”, y Ever Bastidas se encuentra en la difusión de su merengue “Quiero” y forma parte del nuevo proyecto de Mónica Montañés que se transmitirá por Venevisión. De igual forma, evaluarán la posibilidad de pisar las tablas con una obra de teatro para el próximo mes de noviembre. Caracas

será el lugar donde arrancará el proyecto teatral, pero esperan llevarlo a distintas partes del país. Video Musical Ya se encuentran en los casting para el video del tema promocional, el cual culminarán el mes entrante. Dentro de la producción audiovisual podría figurar la actriz de “A que te ríes”, Sabrina Salemi como una de las chicas sensuales.

Laura Acosta.- Carolina La O prepara el lanzamiento de su nuevo tema promocional “A fuego lento”, original de la cantautora española Rosana. El tema será promocionado por primera vez y en exclusiva en Venezuela. Reconocida como una de las cantantes colombianas de música tropical de mayor trayectoria a nivel internacional, pretende hacer bailar a todos los amantes de la salsa con este sencillo. Bajo la producción de Ramón Sánchez y con un trabajo realizado entre la isla del encanto Puerto Rico y la ciudad de Miami, este emblemático tema fue transformado en una salsa romántica, que con la potente voz de Carolina, encenderá al público venezolano.

12 VERSIÓN FINAL CIENCIA Maracaibo, miércoles, 14 de septiembre de 2011

Cientíﬁcos descubrieron que la paternidad vuelve a los hombres más m familiares

Baja de testosterona ayuda a hombres a cumplir rol de padres La disminución de la hormona masculina ayuda a cambios de roles y dedicarse más a la crianza de los hijos y a la fidelidad de pareja. ja. AFP

os hombres experimentan una baja de testosterona después del nacimiento de sus hijos, lo cual les permite enfrentar los desafíos de cuidar a su descendencia, según un estudio publicado el lunes. La testosterona es una hormona que alimenta la sexualidad masculina, la agresión y la resistencia física, y por lo general es más alta en los jóvenes solteros y sin hijos, dijo la investigación publicada en las Actas de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos. Con menos testosterona corriendo por sus venas, los hombres son más propensos a adoptar roles de padre y ayudar a criar a sus hijos, una necesidad particular entre los humanos, que en la infancia son mucho más dependientes que otros mamíferos. “Criar humanos es un esfuerzo tal que requiere necesariamente de cooperación, y nuestro estudio muestra que los hombres están biológicamente programados para ayudar con el trabajo”, dijo uno de los autores del estudio, Christopher Kuzawa, de la Universidad Northwestern en Illinois (norte). La investigación se basó en 624 hombres, de 21 a 26 años, en Filipinas, que fueron seguidos durante casi cinco años -un periodo en el

on reque algunos de ellos iniciaron tielaciones estables y se convirtieron en padres. De los que comenzaron el estustudio solteros y se convirtieron en paón, los dres al final de la investigación, hombres con los niveles más altos ueron de testosterona inicialmente fueron los que más probablemente se habían convertido en padres. Esta distinción es importannos te porque los estudios previos tano habían sido capaces de estasteroblecer si el descenso de testosteroecién na observado en hombres recién accía a casados era un rasgo que hacía onlos hombres más propensos a cconsultaulta traer matrimonio, o si era resultado del acto de formar pareja. zaban “Los hombres que comenzaban nían con la testosterona alta tenían vermás probabilidades de convertirse en padres, pero una vez a se que lo hacían, la testosterona jo reducía sustancialmente,” dijo o, otro de los autores del estudio, nLee Gettler, doctorando en anad tropología de la Universidad Northwestern. “Nuestros hallazgos sugieren en que esto es especialmente cierto para los padres que se vuelven más involucrados con el cuidado infantil”. Los hombres que se convirtieron en padres durante el estudio mostraron una media de 26% a

34% de caída en los niveles de testosterona, que fue significativa en comparación con la baja normal relacionada con la edad observada en los solteros que no eran padres (12%-14%).

Los mayores descensos se observaron en padres de recién nacidos de un mes o menores. “La paternidad y las exigencias de tener un bebé recién nacido requieren muchos ajustes emo-

cionales, psicológicos y físicos”, dijo Gettler. “Nuestro estudio indica que la biología de un hombre puede cambiar sustancialmente para ayudar a satisfacer esas demandas”.

pacientes”, indicaron IBM y WellPoint. Watson, llamada así por el fundador de IBM Thomas Watson, puede buscar a través de 200 millones de páginas de datos y dar respuestas precisas en apenas segundos. “Vislumbramos nuevas aplicaciones que permitirán a los mé-

dicos usar a Watson para consultar las historias clínicas de los pacientes, los resultados de exámenes recientes, los protocolos de tratamiento recomendados y las últimas investigaciones”, dijeron ambas empresas. WellPoint espera comenzar a emplear la tecnología de Watson a principios de 2012.

Nuevo equipo servirá para diagnosticar mejor las enfermedades

Supercomputadora Watson de IBM se pone al servicio de la medicina AFP Watson, la potente computad computadora de IBM que vvenció a dos persona personas en el famoso program programa estadounidense de TV de preguntas y respuest respuestas “Jeopardy!” en febrero febrero, pondrá su supercerebro al servicio de la medicina, tras una asociación entre IBM y lla aseguradora de salud Well WellPoint. IBM y WellPoint aanunciaron el lunes que impl implementa-

rán la primera aplicación comercial de las capacidades excepcionales de la computadora, indicó un comunicado conjunto. “Se espera que Watson sirva como una potente herramienta en el proceso de toma de decisiones médicas”, dijeron. IBM y WellPoint, que tiene 34 millones de miembros, señalaron que aprovecharán las capacidades de Watson para diagnósticos y tratamientos médicos. Watson, que comprende el lenguaje hablado, fue capaz de competir en “Jeopardy!”, un concurso de televisión que prueba los conoci-

mientos de los participantes en una amplia gama de categorías, recorriendo múltiples algoritmos a una velocidad vertiginosa. “La capacidad de Watson para analizar el significado y contexto del lenguaje humano, y procesar rápidamente grandes cantidades de información para sugerir opciones para la situación de un paciente, puede ayudar a los tomadores de decisiones, como médicos y enfermeras, en la identificación del diagnóstico más probable y las opciones de tratamiento para sus

Maracaibo, miércoles, 14 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

hiago Silva, en la gráfica, se vistió de héroe en la primera jornada de la Liga de Campeones, al anotar un golazo de cabeza, para decretar el empate a dos goles entre el Milán y el Barcelona, en el descuento. La cuenta para los rosoneros la abrió Alexandre Pato en el primer minuto, Pedro y David Villa marcaron por los Culé 36’ y 50’. Hoy continúa la Liga de Campeones con el debut del Real Madrid, Inter de Milán y Manchester United.

FOTO: AFP

- 17 -

El AC Milán logró un empate sobre la hora ante el Barcelona en Liga de Campeones

¡Silenciado el Camp Nou!

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 14 de septiembre de 2011 11

Ligas Europeas LIGA ESPAÑOLA Posiciones 1 Real Madrid 2 Valencia 3 Real Betis 4 Barcelona 5 Real Sociedad 6 Sevilla 7 Osasuna 8 Málaga 9 Espanyol 10 Mallorca 11 Levante 12 Rayo Vallecano 13 Racing 14 Athletic 15 Atlético 16 Getafe 17 Villareal 18 Zaragoza 19 Sporting 20 Granada

LIGA ALEMANA

LIGA ITALIANA Goleadores

Pts 6 6 6 4 4 4 4 3 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0

Cristiano Ronaldo Roberto Soldado Nicolás Fedor Álvaro Negredo Santi Cazorla Imanol Agirretxe Joaquín Sergio García Cesc Fábregas Karim Benzema Lionel Messi Rubén Castro Giuseppe Rossi Fernando Llorente

Posiciones 1 Juventus 2 Napoli 3 Udinese 4 Fiorentina 5 Palermo 6 Cagliari 7 Novara 8 Chievo 9 AC Milán 10 Lazio 11 Genoa 12 Siena 13 Catania 14 Inter Milán 15 Roma 16 Cesena 17 Lecce 18 Bologna 19 Parma 20 Atalanta

4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1

Próxima jornada Sábado 17/09

Sporting Barcelona Sevilla Granada Mallorca Domingo 18/09 Atlético Athletic Getafe Levante

deportes@versionﬁnal.com.ve

vs vs vs vs vs

Valencia Osasuna R. Sociedad Villareal Málaga

vs vs vs vs

Racing Betis Rayo Real Madrid

Pts 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0

Goleadores

Diego Milito Fabrizio Miccoli Maxi Moralez Djibril Cissé Roberto Guana Miroslav Klose Zlatan Ibrahimovic Antonio Cassano Daniele De Rossi Simone Pepe Diego Forlán Sergio Pellissier Antonio Di Natale Alberto Gilardino

2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Roma

vs vs vs vs vs vs vs vs

Palermo Lecce Cesena Genoa Chievo Juventus Fiorentina AC Milán

Domingo 18/09

Atalanta Bologna Catania Lazio Parma Siena Udinese Napoli

Posiciones

Pts

1 Manchester United

2 Manchester City

3 Chelsea

4 Newcastle United

5 Stoke City

6 Liverpool

7 Wolverhampton

8 Aston Villa

9 Wigan Athletic

10 Everton

11 Queens Park Rangers

12 Arsenal

13 West Bromwich

14 Bolton Wanderers

15 Tottenham Hotspur

16 Sunderland

17 Norwich City

18 Fulham

19 Swansea City

20 Blackburn Rovers

Goleadores

Wayne Rooney Sergio Agüero Edin Dzeko Iván Klasnic Ashley Young Leon Best David Silva G. Agbonlahor Danny Welbeck Franco Di Santo Luis Suárez Shane Long Javier Hernández Stiliyan Petrov Bobby Zamora Leon Osman Kevin Davies Emile Heskey

Próxima jornada Sábado 18/09 Blackburn vs Arsenal Aston Villa vs Newcastle Everton vs Wigan Domingo 19/09 Manchester United vs Chelsea Fulham vs Man. City

8 6 6 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1

Posiciones 1 Ajax Amsterdam 2 Twente 1965 3 AZ Alkmaar 4 Feyenoord 5 PSV Eindhoven 6 RCK Waalwijk 7 FC Utrecht 8 Vitesse 9 NEC Nijmegen 10 Heracles 11 Heerenveen 12 De Graafschap 13 ADO Den Haaq 14 FC Groningen 15 Roda JC 16 VVV 17 NAC Breda 18 Excelsior

Pts 13 13 12 11 10 10 8 7 7 5 5 5 4 4 4 3 1 1

Goleadores es

D. Mertens M. Janko J. Mulenga G. Plet K. Sigthorsson O. Toivonen M. Sulejmani A. Mussa R. Elm T. Matavz

Próxima jornada Viernes 16/09 NEC Nijmegen

2 Wender Bremen

3 Monchengladbach

4 Bayer Leverkusen

5 TSG Hoffenheim

6 Schalke 04

7 Nurnberg

8 Hertha Berlín

9 Hannover 96

10 VFB Stuttgart

11 Borussia Dortmund

12 Mainz

13 VFL Wolfsburg

14 SC Freiburg

15 Cologne

16 FC Augsburg

17 Kaiserslautern

18 Hamburg SV

Mario Gómez K. Huntelaar Papiss Cisse Raúl Claudio Pizarro Ryan Babel Franck Ribéry Sejad Salihovic Markus Rosenberg Sascha Mölders Kevin Grobkreutz M. Abdellaoue Timmy Simons Stefan Kiebling bling

8 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2

LIGA DE PORTUGAL

LIGA HOLANDESA

LIGA INGLESA

Pts Goleadores

1 Bayern Munich

Próxima jornada Viernes 16/09 SC Freiburg vs VfB Stuttgart Sábado 17/09 Bayer Leverkusen vs Cologne Hamburg SV vs Monchengladbach Hertha Berlín vs FC Augsburg Nurnberg vs Werder Bremen TSG Hoffenheim vs VfL Wolfsburg Kaiserslautern vs Mainz Domingo 18/09 Hannover 96 vs B. Dortmund Schalke 04 vs Bayern Munich

Próxima jornada Sábado 17/09 Cagliari vs Novara

Inter Milán

Posiciones

NAC Breda

FC Groningen

Excelsior

Vvv

Heerenveen

Vitesse

Roda JC

Feyernoord

De Graafschap

PSV Eindhoven

Ajax

RKC Waalwijk

AZ Alkmaar

Twente

Den Haag

FC Utrecht

Heracles

Sábado 17/09

Domingo 18/09

7 5 4 4 4 4 4 3 3 3

Posiciones 1 Porto

Pts 12

2 Benﬁca

3 Braga

4 Académica

5 Marítimo

6 Beira-Mar

7 Sporting

8 Olhanense

9 Feirense

10 P. Ferreira

11 Gil Vicente

12 V. Setúbal

13 Guimaraes

14 Leiria

15 Río Ave

16 Nacional

Goleadores

Cardozo Ederzito James Edgar Izmailov B. Diawara Hulk Michel Bruno César H. Barbosa Joao Silva Nuno Gomes Nolito Kléber Cláudio

Próxima Jornada Domingo 18/09 Gil Vicente vs Olhanense Nacional vs P. Ferreira Leiria vs Marítimo V. Setúbal vs Beira-Mar Feirense vs Porto Benﬁca vs Académica Guimaraes vs Braga Río Ave vs Sporting

4 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2

Maracaibo, miércoles, 14 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El 21 de septiembre se hará el anuncio oﬁcial de los carteles de la Feria en rueda de prensa

Conﬁrmados los toreros que lucharán por el Rosario de la Chinita

“Morenito de Maracay”

Antonio Ferrera

A Alessandro Marubini tiene ya asegurada la participación, en dos tardes, del diestro David p Fandila y su eterno rival Antonio Ferrera. Las corridas serán del 17 al 20 de noviembre.

César Vanegas

Gustavo Romero G Erick Cortez

((Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

Sebastián Vargas

José Luis Rodríguez

Juan Bautista

falta de dos meses para ver salir al primer astado de los toriles en la “Monumental” Plaza de Toros de M Maracaibo, se conocen cuáles serán l nombres que pisarán el ruedo zulos l liano. Versión Final se comunicó con el eempresario taurino, Alessandro Marubini, quién informó los detalles de la venidera “Fiesta Brava” de nuestra ciudad. “El Fandi” viene a escribir su nombre en letras de oro. El español tiene todo para ganar su sexto Rosario y ser el matador con más trofeos zulianos en su poder.

Juan José Padilla

Manuel Díaz

Carlos Criollo

Rivalidad a muerte Asimismo, los marabinos tendrán la oportunidad de presenciar una gr gran rivalidad entre dos matadores ib ibéricos: Ferrera y Fandila, ambos no se quieren ver ni en pintura y es po por eso que la empresa “Roberto M Marubini” quiso traerlos para que di disputaran el Rosario. “Los dos tienen las mismas carac-

terísticas lo que podría asegurar que Antonio Ferrera se gane al respetable zuliano con tan sólo salir al ruedo, incluso, desde España, algunos se atreven a decir que es mucho mejor que David Fandila con las banderillas”, indicó el empresario. Pero no solo estarán estos grandes matadores del país ibérico. Repite otro conocido y gran animador de las últimas corridas en nuestra ciudad, Juan José Padilla, sí, el de las patillas largas y gran valentía a la hora de recibir al toro. Este diestro cortó cuatro orejas en la Feria pasada y quiere sacarse la espinita de ganarle el Rosario a “El Fandi”, en lo que el granadino dice es “la plaza de sus amores en Sudamérica”. Pero no todo es irreverencia y entrega, para los aficionados al toreo clásico los empresarios traerán al hombre revelación en España, por su entrega, elegancia y grandes dotes con la muleta, Juan Bautista. Vendrá por segundo año consecutivo luego de haber salido por la puerta grande del coso marabino con sus cuatro orejas la Feria pasada. Otros de los que estará en nuestra ciudad será Sebastián Vargas “El

David Fandila viene por su sexto Rosario de la Chinita y ser el máximo ganador.

Fandi Colombiano” y que viene de triunfar en la Feria de Tovar 2011. Finalmente, Manuel Díaz González “El Cordobés” intentará con sus 43 años realizar su mítico “Salto de la Rana” en el ruedo marabino. Los de casa Regresará el “Maestro” Morenito de Maracay en busca de la réplica del cuadro de la Virgen del Chiquinquirá que se entrega al mejor de los criollos. El venezolano en sus mejores tiempos consiguió abrir la puerta grande en “Las Ventas”, la plaza de toros de Madrid en 1980. César Vanegas quiere demostrar su temple y triunfar en suelo zuliano. Otro de los que estará presente nuevamente y que repetirá como el año

pasado será Erick Cortez, la pasada Feria logró cuatro orejas. El del patio, quién indultó un toro bajo un torrencial aguacero y que despertó la euforia en la “Monumental” de Maracaibo al llevarse la réplica del cuadro de la Virgen al mejor de los criollos, “El Morenito de Maracaibo” buscará hacerle frente a los mejores del extranjero. Finalmente, para darle colorido y emoción al arte, José Luis Rodríguez viene con sus hermosos caballos y fineza del rejoneo para deslumbrar con su elegancia a todos los aficionados en esta Feria. Los toros de “Rancho Grande” y “San José de Bolívar”, garantizan el espectáculo de la Fiesta Brava zuliana que tendrá cuatro tardes de suspenso y alegrías del 17 al 20 de noviembre.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 14 de septiembre de 2011

Los blancos tendrán una dura visita al “Stadion on Maksim”

El Real Madrid busca la décima Mourinho deberá un cumplir otro juego de isuspensión, por lo que Aitor Karanka dirigirá a los merengues. Kaká se lesionó y no o estará. En otros encuentros el Manchesterr United visitá al Benfica y el Manchester City recibe al Nápoles. AFP

l Real Madrid, que se medirá en su primer duelo de la presente edición de la Liga de Campeones de fútbol de Europa al Dínamo de Zagreb, en el marco del Grupo D, el miércoles en la capital croata (18H45 GMT), comienza así su intento de conquistar su décima ‘Champions’. El Real Madrid es el club que más veces ganó la máxima competición de clubes del viejo continente, pero una décima victoria en el torneo se le resiste al equipo ‘blanco’, que está precisamente en manos del portugués José Mourinho para lograr ese anhelado logro. “Mourinho es un ganador y hace que tengamos más carácter y seamos más ambiciosos”, dijo del entrenador luso el capitán de la plantilla, el arquero internacional español Iker Casillas. El año pasado, sus pupilos se quedaron a las puertas de la final, siendo apeados por el FC Barcelona, el vigente campeón, en las semifinales, pero según advirtió Mourinho, sus equipos rinden mejor en su segundo año con él en el banquillo. No obstante, no será el luso quien esté sentado en el banco madridista en el duelo ante el Dínamo de Zagreb, por estar sancionado, y será su adjunto, Aitor Karanka, quien dé las instrucciones al equipo. De entrada, Karanka señaló que

n no hay que confiarse ante un equipo como su rival del miércoles, salido de la fase previa de la competición continental. “Un equipo croata siempre tiene calidad y es un rival que nos creará dificultades. Para ganar aquí tenemos que dar nuestro máximo nivel. Si creemos que es un rival débil nos equivocamos”, señaló este martes el segundo entrenador ‘blanco’ en el Stadion Maksim, feudo del Dínamo de Zagreb. Allí acudirá un Real Madrid encomendado una vez más a suss udelanteros estrella, con un portuegués Cristiano Ronaldo que lidera el ataque, sección en la quee parece por fin bien instalado ell francés Karim Benzema, pese a estar en constante competenciaa pita’ con el argentino Gonzalo ‘Pipita’ Higuaín. De estas estrellas, y las otrass 20 greb que viajaron convocadas a Zagreb ena este martes, dependerá en buena medida cómo será el inicio de los madrileños en la competición continental, en la que sus rivales de star grupo no parecen capaces de estar a su nivel. b, se Porque al Dínamo de Zagreb, lave unen, como adversarios en la llave guo de los ‘blancos’, el Lyon, antiguo ores verdugo del Madrid en anteriores ediciones de la competición, y el Ajax de Ámsterdam, equipo que tuvo un pasado glorioso en el torenos neo, pero con un presente menos brillante en Europa pese a domiominar la Liga de Holanda.

PARTIDOS PARA HOY Villareal – Bayern Munich Manchester City – Nápoles Inter – Trabzonspor Lille – CSKA Moscú Benﬁca – Manchester United Basilea – Otelul Galati Ajax – Lyon Dinamo Zagreb – Real Madrid

ALINEACIONES Dínamo de Zagreb: Kelava; Vida, Tonel, Cufré, Ibañez; Badelj, Calelo, Lukic; Sammir, Rukavina y Beqiraj. Real Madrid: Casillas; Sergio Ramos, Pepe, Carvalho, Marcelo; Xabi Alonso, Khedira; Cristiano, Özil, Di María; Benzema. Árbitro: Oddvar Moen (NOR). Estadio: Maksimir de Zagreb. Hora: 2:00 pm (Hora venezolana) Transmisión: Fox Sports.

El “Fenómeno” no tiene nada preparado hasta ahora

Ronaldo quiere despedida con el Corinthians El astro brasileño Ronaldo aseguró este martes que “sería fantástico” disputar un último partido de despedida con el Corinthians de Sao Paulo, donde jugaba cuando anunció hace ocho meses su retiro del fútbol profesional. “No tengo nada programado, pero no tengo problema en hacer un juego más de despedida. Tener la chance de despedirme de

la ‘nación corinthiana’ sería fantástico para mi”, dijo el ‘Fenómeno’ durante un evento de su nueva empresa de mercadeo deportivo. Fuera de forma A los 34 años, fuera de forma y afectado por severas y reiteradas dolencias, Ronaldo Nazario de Lima colgó los botines integrando las filas del Corinthians.

“Ya corrí mucho en mi vida, ahora estoy cansado. He jugado bastante golf los domingos, a la hora del Campeonato Brasileño”, bromeó la leyenda. El presidente del ‘Timao’ Andrés Sanchez dijo en varias oportunidades que no descartaba que el astro disputara partidos oficiales en el Brasileirao. Ronaldo salió al campo por última vez el

7 de junio en un amistoso de la selección brasileña, que sirvió de despedida. En su exitosa carrera, ‘R9’ recibió en tres ocasiones el premio de mejor jugador mundial de la FIFA (1996, 1997, 2002) y es, con quince dianas, el máximo goleador de la historia de las fases finales de las Copas del Mundo.

Maracaibo, miércoles, 14 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

BRASIL

Los brasileños Pato y Thiago Silva le arruinaron el debut al vigente líder de la “Champions”

El Barcelona dejó escapar la victoria AFP

Con una defensa improvisada el equipo de Pep Guardiola no pudo sostener el marcador ante los italianos, quienes supieron aprovechar las oportunidades de cara al arco rival. Redacción/Deportes

l Barcelona empató 2-2 con el Milan en su debut de la “Champions” de 2011-2012, en duelo del Grupo H, donde los lombardos lograron la igualada gracias al brasileño Thiago Silva (90`+2`), después del tanto inicial de su compatriota Pato (1`). El zaguero del club italiano firmó de cabeza, tras lanzarse un córner en una jugada aislada, el 2-2 con el que acabó un duelo que tuvo claro dominio de los “blaugrana” y en el que los milaneses aprovecharon sus escasas ocasiones de gol. Pato abrió el marcador nada más comenzar el encuentro, ya que en sólo 27 segundos logró escaparse entre los defensas del Barcelona con el balón controlado desde el centro del campo, para llegar al área local y batir por bajo a Víctor Valdés (1`). Hubo que esperar al minuto 36 de la primera parte del partido

para ver al Barça reaccionar en el marcador, en el que el extremo Pedro Rodríguez puso el 1-1 tras una gran jugada individual del atacante argentino Lionel Messi. El ‘Guaje’ puso por delante a los suyos en la segunda mitad con un magistral lanzamiento de falta directa (51`). Sin embargo, Silva acabó arrebatándoles la victoria a los pupilos de “Pep” Guardiola con su tanto para el 2-2. El zaguero brasileño remató con un fuerte testarazo un córner lanzado por el veterano centrocampista holandés Clarence Seedorf. Además de no haber sumado tres puntos, el equipo catalán perdió en pleno juego, por una lesión, aparentemente muscular, a Andrés Iniesta, quien dejó el césped en la primera parte, reemplazado por Cesc Fábregas. “No se te queda bien el cuerpo. Hicimos un buen partido, aunque hay cosas por mejorar (...) destacó el técnico de los catalanes, Pep Guardiola tras la derrota.

Sócrates completó una semana en terapia intensiva Redacción/Deportes

El técnico del conjunto catalán, Pep Guardiola, mostró algo de frustración luego que le voltearan el partido que iba ganando.

El ex ídolo del fútbol brasileño Sócrates, hospitalizado hace una semana por una hemorragia digestiva, continúa en terapia intensiva y sin nuevas señales de sangrado tras haberle sido retirado un balón gástrico, según el último parte médico. El ex jugador de 57 años, que semanas antes de su crisis de salud reconoció su adicción al alcohol, sigue sedado y respirando con ayuda de aparatos, dijo el hospital Albert Einstein de Sao Paulo, adonde fue ingresado la noche del 5 de setiembre. Sócrates Brasileiro Sampaio de Sousa Vieira de Oliveira, médico de profesión y conocido como el ‘Doctor’, fue internado por primera vez el 19 de agosto debido a la hemorragia digestiva. Entonces, el ex jugador reconoció públicamente sus problemas con el alcohol que le provocaron “un punto cirrótico”, una lesión que, según él, no era tan grave pero que estaba localizada “en una región sensible del hígado”. A raíz de su actual estado, su familia no ha descartado que requiera un transplante de hígado.

Los españoles empataron y los ingleses ganaron cómodos

LESIÓN

Valencia y Chelsea destacaron en la Liga de Campeones

Andrés Iniesta estará de baja por lo menos cuatro semanas AFP AFP

Redacción/Deportes El Valencia CF no tuvo suerte de cara al gol en su partido de la llave E con el Gek belga, empatando a cero, pero fue uno los duelos destacados de la fecha inaugural de la “Champions”. También en el Grupo E, el Chelsea se impuso al vigente subcampeón germano, el Bayer Leverkusen, por 2-0 en Stamford Bridge, donde brilló el delantero español Fernando Torres, que dio dos asistencias, una al brasileño David Luiz (66`) y otra a su compatriota

Juan Mata (90`+2`) para sellar la victoria. En el Grupo F, el Marsella, con una corta victoria de 1-0, que llegó gracias a una diana del argentino Lucho González (50`), pasó a ocupar la posición de líder, el Arsenal y el Borussia Dortmund empataron 1-1. El FC Oporto ganó 2-1 como local al Shaktar Donetsk ucraniano, con tantos de los brasileños Hulk (29`) y Kléber (52`). Los lusos están colíderes de la llave G, empatados a tres unidades con el Apoel Nicosia.

Fernando Torres brilló con los “Blues”.

El centrocampista internacional español Andrés Iniesta, jugador del FC Barcelona, estará aproximadamente unas cuatro semanas de baja debido a una lesión muscular sufrida en el partido de la Liga de Campeones, ante el Milan (2-2), indicó el club catalán. “Andrés Iniesta sufre una rotura en el bíceps femoral de la pierna izquierda”, informó en su página de Internet el equipo catalán, que señaló que el jugador estará de baja “aproximadamente cuatro semanas” después de haberlo sometido a pruebas médicas.

Esta es la segunda baja sensible que afecta al plantel azulgrana, ya que hace unos días se informó que al chileno Alexis Sánchez se le diagnosticó la misma lesión que a Iniesta, pero la contusión del delantero fue en la pierna derecha. La llegada de Cesc Fábregas ahora es que toma más valor en el equipo catalán, ya que el mediocampo no se queda endeble tras la salida de Iniesta o Xavi por cualquier motivo. Fábregas juega con la misma calidad y se entiende de la mejor manera con los delanteros culés.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 14 de septiembre de 2011

Luis Salazar, Oswaldo Guillén y Roberto Muñoz al Salón de la Fama del Béisbol Venezolano

Wilson exaltado a la inmortalidad El serpentinero de Santa Lucía ffue ue eelegido leggido on 990% 0% de llos os por el Comité Contemporáneo con on na d itcheo votos. Logros como la triple corona dee p pitcheo ampaña 11991991con las Águilas del Zulia en la campaña ap rofesional. 1992 dejaron huella en la pelota profesional. Redacción/Deportes

l Salón de la Fama del Béisbol Venezolano exaltó a la inmortalidad a nuevas glorias de la pelota criolla. Entre los galardonados destacaron el lanzador zuliano Wilson Álvarez, el estratega de la liga clase A de los Bravos de Atlanta, Luis E. Salazar, el mánager de los Medias Blancas de Chicago, Oswaldo Guillén, y el ex serpentinero de los Reales de Kansas City, Roberto Muñoz. El director ejecutivo del Salón, Giner García, dio los resultados de la escogencia y procedió a hacer públicos los nombres de los peloteros que, a partir de ahora, tendrán una estatuilla en el coso creado en Valencia, estado Carabobo, para rendir homenaje eterno a las figuras más destacadas de nuestro béisbol. La selección de los inmortales estuvo a cargo del Comité Contemporáneo, que está integrado por representantes de los medios de comunicación, anotadores oficiales y árbitros, así como re-

WILSON ÁLVAREZ tes es d e lo loss oc ocho h equip ip poss presentantes de equipos enez en e ol olana de Béi isb boll de la Liga V Venezolana Béisbol al, del el cir ircuito rentad do Profesional, circuito rentado o ia oc i ción Única de Pey de la Asociación uien ui nes ttuvieron uvieron la l miloteros, quienes egir tanto a jug ugad adoress sión de elegir jugadores om mo extranjeros extranje j ros que criollos como ron su trayect ctorria en desarrollaron trayectoria elota o en la as Gr Gran ande d s nuestra pelota las Grandes do comp pre rendido Ligas en el períod período comprendido 0 3. entre 1980 y 200 2003. De la misma ma m manera, nera, Ga Garc García r ía os obte eni nido doss develó los resultado resultados obtenidos mité Hist stór óric ico, o, q que ue d dio io por el Comité Histórico, M ñozz co como mo el exal alta ta-a Ramón Mu Muñoz exaltacci c ón de los juga ado para la selec selección jugaefec ectu tuar a on sus carredores que ef efectuaron el p erííodo anterior a ras dentro d del período ada 1980-81 en la Liga a la temporada a de Béisbol ProfesioVenezolana nal. Wilson Álvarez fue seleccionaomité Contemporáneo do por el Comité con el 90% de los votos, mientras que Luis Salazar con el 80% y Oswaldo Guillén con el 75% de inios. Roberto Muñoz los escrutinios. do con nueve votos por fue escogido el Comité Histórico.

Pitcher zurdo, formado en las Pequeñas Ligas, organización con la que participó en la Serie Mundial de 1982. A los 16 años ﬁrmó en el béisbol profesional con el único equipo con el que jugó en Venezuela, Águilas del Zulia. Su gran año fue 1991-1992, cuando ganó la triple corona de pitcheo con efectividad de 1.47, 64 ponches y récord invicto de 8-0, además ganó 4 juegos en la postemporada y sumó un triunfo en la Serie del Caribe donde las Águilas terminaron segundo. Debutó en las mayores en 1989 sin mucho éxito, pero en su retorno a la Gran Carpa lanzó “no hit no run”, en lo que era su segundo juego en las Ligas Mayores. En las Grandes Ligas actuó por 14 años jugando para cinco equipos Texas, Medias Blancas, San Francisco, Tampa Bay y Dodgers. En el 2004 se convirtió en el primer pitcher venezolano en alcanzar las 100 victorias.

Diagramación: José Urbina

Jugadores al Salón de la Fama del Béisbol Venezolano: LUIS ERNESTO SALAZAR

OSWALDO GUILLÉN

ROBERTO MUÑOZ

Nació en Lecherías, e estado Anzoátegui, el 1 de mayo de 1956. 19 D Debutó con Portugues en la 75-76, pasando sa a año siguiente a su al e equipo definitivo, los T Tiburones de La Guair donde jugaría hasta ra s retiro en la 93-94, su c completando así 17 h honorables campañ como “utility”. En ñas e lapso disputó 773 ese c compromisos, tomand hasta 2.846 turnos do con el madero y conectando 838 indiscutibles para dejar un excelente promedio de .294. A estos números hay que sumar sus 390 carreras anotadas y sus 370 impulsadas, además de sus 102 dobles, 29 triples y 43 jonrones, así como sus 113 estafadas. Paralelamente se convirtió en el venezolano número 29 en vestir un uniforme de Grandes Ligas, cuando debutó con los Padres de San Diego el 15 de agosto de 1980. En total fueron 13 campañas en las Mayores, donde acumuló 1.070 imparables en 4.101 turnos.

Estelar campocortto nacido en Ocumare d del Tuy, estado Mirand da, el 20 de enero de 11964. Se estrenó en la ccontienda 81-82 de la L Liga Profesional de B Béisbol y se despidió e en la 2000-2001, acttuando en un total de 113 temporadas siemp pre con el uniforme de T Tiburones de La Guairra. Dejó promedio de .2 2 tras despachar 400 .279 h hits en 1.434 turnos, a lo largo de 394 desafíos. Incluyó entre sus indiscutibles 42 dobles, 25 triples, un jonrón con 198 carreras anotadas, 117 carreras impulsadas y 34 bases robadas. Además, fue el pelotero venezolano número 37 en las Grandes Ligas, tras debutar el 9 de abril de 1985 con los Medias Blancas de Chicago. Pasó 16 temporadas en las Mayores y vistió los uniformes de Chicago, Orioles, Atlanta y Tampa Bay (entre 1985 y 2000), dejando un promedio de .264, producto de 1764 hits en 6686 turnos al bate en 1993 juegos.

Nació en Caracas el 5 de febrero de 1941. S inició en la pelota Se p profesional como rec ceptor con los Indust triales de Valencia, p posición que también o ocupó en su primer a en las ligas menoaño r A partir de 1964 res. f convertido en lanfue z zador. A lo largo de 17 a años de carrera jugó e Venezuela con el en V Valencia, Llaneros de A Acarigua, Navegantes del Magallanes, Tigres de Aragua, Cardenales de Lara y Leones del Caracas. Fue el primer lanzador que logró completar más de 50 triunfos y 50 salvados dentro de la Liga Profesional Al concluir su paso por la pelota venezolana su tarjeta de presentación incluía 368 juegos, 64 victorias y 59 rescates, departamentos en los cuales ocupa la sexta, décima y quinta posición de todos los tiempos. En 1967 se convirtió en el venezolano número 13 en ver acción en las mayores.

Maracaibo, miércoles, 14 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El luchador venezolano logró la hazaña en el Mundial de Turquía

GIMNASIA

Luis Liendo aseguró boleto olímpico a Londres

Falcón destacó en el Campeonato Nacional Interclubes de Trampolinismo

Luis Liendo ha sido uno de los atletas más destacados en la disciplina de lucha grecorromana.

España, Bulgaria, Rumania y Turquía son algunas de las naciones en las cuales el elenco criollo se ha fogueado en el actual ciclo olímpico. Redacción/AVN

l luchador criollo Luis Liendo conquistó su pase a los Juegos Olímpicos Londres 2012, al ubicarse entre los seis mejores atletas del mundo en la modalidad grecorromana, en la categoría de los 60 kilos, en el Campeonato Mundial de Turquía. La información la suministró el presidente de la Federación Venezolana de Lucha, Jairo Guerrero, quien destacó que Liendo, oriundo de la capital de la República, es un competidor que posee gran experiencia y calidad. “Él tiene más de 10 años en la selección, su dedicación y arrojo lo llevaron a obtener medallas de bronce en los últimos

juegos Centroamericanos, realizados en Colombia, y en los Panamericanos de Río de Janeiro. Es un excelente competidor y estamos orgullosos”, expresó. “Pase lo que pase en esa competencia, ya tenemos a Liendo en Londres, y mañana comienza la lucha libre, masculina y femenina. Ahí vamos por más cupos olímpicos”, apuntó. La selección nacional de lucha tiene dos meses en una gira por Europa, donde ha enfrentado a lo más granado de esa disciplina a escala mundial, con la mira puesta en los Juegos Panamericanos de Guadalajara, que se celebrarán en octubre próximo, y en los Juegos Olímpicos Londres 2012. Selección nacional de lucha libre Libre masculina: Fernando Paredes (55 Kg.), Wilfredo Henríquez (60 Kg.), Elvis Fuentes (66 Kg.), Ricardo Roberti (74 Kg.), José Díaz (84 Kg.), Felipe Vivenes (96 Kg.) y Luis Olivares (120 Kg.). En la rama femenina: Mayelis Caripa (48 Kg.), Gloria Savala (63 Kg.) y Jeramin Weffer (72 Kg.).

BALONCESTO

La Victoria venció 82-80 a Clínica Paraíso para titularse campeón Redacción / Deportes El equipo de baloncesto La Victoria se coronó campeón de la “Copa Servifran y City Caucho”, en un emocionante y reñido encuentro donde ganaron a Clínica Paraíso con marcador de 82-80, en el Club Chino de Maracaibo ubicado en “La Limpia”. Por el equipo triunfador destacó José Luzardo, quien logró marcar 21 puntos en el cotejo, mientras por los sub campeones Luis Molina fue un as en la cancha y alcanzó 24 unidades convirtiéndose en el más valioso del partido.

Este campeonato de baloncesto abarca la categoría Libre B (jóvenes de 26 años en adelante), y se realizó con la misión de unir lazos de amistad entre los competidores. Los organizadores de la copa fueron el Licenciado Tirso Social y su hermano Ostin Social, quienes son arduos luchadores por la disciplina en Maracaibo. El próximo jueves 22 de septiembre comienza un nuevo torneo en el Club Gallego de Maracaibo en la “Av. Guajira”, que llevará por nombre “Copa Pizzeria Noi” y participarán 10 equipos.

Redacción/Deportes La escuela de gimnasia “Fénix” del estado Falcón, obtuvo una honrosa participación en el Campeonato Interclubes de Trampolinismo, celebrado en el gimnasio “Saurín Galué” de La Victoria, donde los atletas peninsulares derrocharon talento en la disciplina. En el torneo masculino de 8 a 10 años de edad, Alejandro Guanipa obtuvo el cuarto lugar en la competencia con un puntaje de 80,300, mientras el joven Dickson Veliz ocupó la séptima casilla con 69,500 puntos. En la participación de 11 a 12 años, Daniel Rocha logró la novena posición con 77,700 y Ángel García el décimo lugar con 75,200 puntos. El femenino en equipo logró un asombroso segundo lugar con 250 puntos. En lo individual que comprende de 8 a 10 años, Iluzmar

ANA VILORIA

Dixson Veliz, Iluzmar Angulo, Daniel Rocha, Dixnary Veliz y Alejandro Guanipa.

Angulo obtuvo quinto lugar con puntaje de 83,600, la pequeña Dixnary Veliz alcanzó sexto lugar con 83,200 puntos, y Gabriela Quintero logró noveno puesto con 82,900 puntos. Este equipo falconiano fue dirigido por los profesores Rafael Naveda, Omar Rodríguez, la delegada Lenys Batista, y la colaboración especial de Narkys Gallardo.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 14 de septiembre de 2011

LIBIA

Benedicto XVI dijo sentir vergüenza

BM reconoce a rebeldes de CNT como gobierno AFP El Banco Mundial anunció este martes que reconoce al Consejo Nacional de Transición (CNT) como gobierno de Libia, y precisó que está listo a ayudar al país a recuperarse del conflicto que lo ha afectado. “En el momento en que Libia comienza a recuperarse del conflicto, se ha pedido al Banco Mundial llevar los esfuerzos en el área de los gastos públicos y de la gestión financiera, reparación de infraestructuras, en la creación de empleos para los jóvenes y de la concesión de los servicios públicos”, informó la institución en un comunicado. “Estamos listos para apoyar al pueblo libio”, indicó en un comunicado la directora del Banco Mundial Sri Mulyani Indrawati. “Nuestros expertos ya han comenzado a coordinar con sus socios en el terreno”, agregó, citando a la Unión Europea, las Naciones Unidas y a “socios árabes”. “Se pidió en particular al Banco que identifique las necesidades de reparación y de restauración de los servicios de agua potable, energía y transportes”, agregó.

FUMIGACIONES Y PLOMERIA TAMBIÉN CIUDAD OJEDA, CABIMAS Y OTROS 0261-3295062 0414-3621558/04146621097

Víctimas de pedoﬁlia demandan al Papa en Corte Penal Internacional Acusan a los responsables del Vaticano de haber tolerado y hacer posible el camuflaje sistemático y extenso de violaciones y crímenes sexuales contra niños en el mundo entero.

na asociación estadounidense de víctimas de sacerdotes pedófilos anunció ayer que había presentado ante la Corte Penal Internacional una demanda judicial contra el Papa y otros responsables de la Iglesia católica por “crímenes de lesa humanidad”. Dirigentes de la asociación SNAP, asistidos por abogados de la ONG estadounidense “Center for constitutional rights”, presentaron una “demanda de declaración de competencia” ante la CPI, indicó un comunicado de la SNAP. Acusan a los responsables del Vaticano de “haber tolerado y hacer posible el camuflaje sistemático y extenso de violaciones y crímenes sexuales contra niños en el mundo entero”.

CONSIDERANDO Que las situaciones de hecho antes señaladas, corresponden con los fundamentos de derecho contenidos en los artículos 33 numeral 11 y 86 numerales 6 y 9 de la Ley del Estatuto de la Función Pública. RESUELVE Primero: Destituir al ciudadano AMÉRICO ANTONIO SALAS MELEÁN, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad número No. V.- 13.299.849, del cargo de OFICIAL DE SEGURIDAD INTERNA del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo, el cual viene ejerciendo desde el 16 de Noviembre de 2007, por la falta de probidad, vías de hecho, injuria, insubordinación, conducta inmoral en el trabajo o acto lesivo al buen nombre o a los intereses del órgano o ente de la Administración Pública y el abandono injustificado al trabajo sin presentar justificativo alguno, todo con fundamento en las normativas legales indicadas en líneas pretéritas. Segundo: Se instruye a la Dirección de Recursos Humanos del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo, a los efectos que realice el respectivo cálculo de las Prestaciones Sociales, en conformidad con el numeral 4 del artículo 10 de la Ley del Estatuto de la Función Pública. Tercero: Notifíquese del presente acto administrativo de efectos particulares, a través de la Dirección de Recursos Humanos del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo, de acuerdo a las previsiones normativas del artículo 73 de la Ley Orgánica de Procedimientos Administrativos, igualmente informarle que de considerar que el presente acto administrativo de efectos particulares, lesiona sus derechos subjetivos individuales podrá, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 94 de la Ley del Estatuto de la Función Pública, interponer contra él y con carácter facultativo el Recurso Contencioso Funcionarial ante el órgano jurisdiccional competente, dentro del lapso de tres (3) meses contados a partir del día en que se produjo el hecho que dio lugar él, o desde el día en que el interesado fue notificado del acto. Dada, firmada y sellada en el Despacho del Director General del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo a los dos (09) días del mes de Septiembre de Dos Mil Once (2011). Años 200 de la Independencia y 150 de la Federación. COM. GRAL. EDUARDO RAFAEL VILLALOBOS BECERRA DIRECTOR GENERAL (E) DEL INSTITUTO AUTÓNOMO POLICÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO.

El papa Benedicto XVI manifestó su preocupación por la situación, lamentando que por unos pocos se desprestigie de esa manera a la iglesia.

Al Papa se añaden en la lista de SNAP tres cardenales que ejercieron o han ejercido responsabilidades de primer plano en la Curia: el secretario de Estado y segundo de la Santa Sede, el italiano Tarcisio Bertone, su predecesor Angelo Sodano, también italiano, y el prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, el estadounidense William Levada que sucedió en el puesto a Joseph Ratzinger cuando éste fue elegido Pontífice, convirtiéndose en Benedicto XVI. Sin comentarios Interrogado sobre esta demanda, el portavoz del Vaticano, el padre

Federico Lombardi, no quiso hacer comentarios. A su demanda, agregaron 10.000 páginas que documentan los casos de pedofilia, precisó el comunicado de la asociación, con sede en Estados Unidos. Miembros de la SNAP provenientes de Alemania, Estados Unidos, Holanda y Bélgica - cuatro países afectados por el escándalo de pedofilia en la Iglesia- fueron a La Haya para pedir la apertura de un proceso judicial contra el Papa y tres otros dignatarios de la Iglesia católica “por su responsabilidad directa como superiores jerárquicos”. “Crímenes contra decenas de mi-

les de víctimas, en su mayoría niños, fueron camuflados por responsables de más alto nivel del Vaticano. En este caso, todos los caminos llevan a Roma”, afirmó la abogada del CCR, Pamela Spees, citada por el comunicado de SNAP. Una asociación no puede presentar una demanda propiamente dicha ante la CPI, sino un informe. Desde que entró en funciones en 2002 en La Haya, la oficina del fiscal ha recibido más de 8.000. Una minoría culpable En el pasado, obispos, y en algunos casos, el propio Vaticano, rechazaron o descuidaron muchas quejas presentadas por víctimas de sacerdotes y religiosos pedófilos, cambiando de puesto a los culpables o protegiéndolos. El escándalo desacreditó a la Iglesia en varios países de Europa, aunque una minoría es culpable. El papa Benedicto XVI dijo sentir vergüenza, pidió perdón y abogó por aplicar la tolerancia cero a los pedófilos.

El accidente ocurrió en la estación once en el centro de la ciudad

Nueve muertos y 212 heridos en choque de trenes y autobús en Argentina

RESOLUCIÓN Nº 015-2011

CONSIDERANDO Que en fecha 13 de Junio de 2011 se inicio la sustanciación de un Procedimiento Administrativo de Destitución en contra del ciudadano AMÉRICO ANTONIO SALAS MELEÁN, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad número No. V.- 13.299.849, con la finalidad de comprobar la Falta de probidad, vías de hecho, injuria, insubordinación, conducta inmoral en el trabajo o acto lesivo al buen nombre o a los intereses del órgano o ente de la Administración Pública y el abandono injustificado al trabajo sin presentar justificativo alguno al Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo. CONSIDERANDO Que conforme al procedimiento de averiguación administrativa disciplinaria instruido al funcionario AMÉRICO ANTONIO SALAS MELEÁN, quedó plenamente demostrado que el referido ciudadano no desvirtúo mediante escrito de descargo y pruebas, la falta de probidad, vías de hecho, injuria, insubordinación, conducta inmoral en el trabajo o acto lesivo al buen nombre o a los intereses del órgano o ente de la Administración Pública y el abandono injustificado al trabajo sin presentar justificativo alguno al Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo.

Exigió a los obispos del mundo entero, que son los principales responsables de sus sacerdotes, una colaboración plena con las instancias judiciales penales.

AFP

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO MARACAIBO INSTITUTO AUTÓNOMO POLICÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO CONSIDERANDO COM. GRAL. EDUARDO RAFAEL VILLALOBOS BECERRA, actuando con el carácter de Director General (E) del INSTITUTO AUTÓNOMO POLICÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO del Estado Zulia, según Resolución Nº 110 de fecha 24 de Enero de 2011, promulgada por la ciudadana Alcaldesa del Municipio Maracaibo EVELING TREJO DE ROSALES, en uso de las atribuciones legales que le otorga la ordenanza de Creación del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo y de conformidad con lo establecido en el artículo 5 numeral 5 de la Ley del Estatuto de la Función Pública. CONSIDERANDO Que la Administración Pública está dotada del poder disciplinario, previo cumplimiento del procedimiento donde se garantice al funcionario público investigado, el debido proceso en todas las actuaciones administrativas y por justa causa legalmente tipiﬁcada como faltas, cometidas en el ejercicio de sus funciones, para sancionar incluso con destitución, las faltas de éstos. En ese sentido, en el campo del Derecho Administrativo, la administración debe sustanciar en todos los casos, una Averiguación Administrativa Disciplinaria de Destitución, para poder sancionar a un funcionario público, que se encuentre presuntamente incurso en una causal de destitución, garantizándose así el debido proceso, de conformidad con lo establecido en el artículo 49 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. CONSIDERANDO Que es deber de los funcionarios públicos y las funcionarias públicas, prestar sus servicios personalmente y con la eﬁciencia requerida, así como también cumplir con el horario de trabajo establecido por el ente en el cual desempeñan sus funciones. CONSIDERANDO Que el ciudadano AMÉRICO ANTONIO SALAS MELEÁN, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad número No. V.- 13.299.849 y domiciliado en el Municipio Maracaibo del Estado Zulia, ingresó en la Administración Pública Municipal, el día 16 de Noviembre de 2007 para desempeñar el cargo de OFICIAL DE SEGURIDAD INTERNA del Instituto Autónomo Policía del Municipio Maracaibo.

PAPA PIDE PERDÓN

AFP Nueve personas murieron y 212 resultaron heridas en un choque ayer que involucró a dos trenes y un autobús en un paso a nivel del barrio de “Flores”, al oeste en la capital argentina, uno de los más graves de los últimos años, informaron fuentes policiales y de salud. Nueve personas murieron en el accidente, dos de las cuales fueron trasladadas hasta el hospital público Durand, dijo una fuente policial en el lugar del accidente. “A raíz del accidente ferroviario ocurrido hoy (martes) en el barrio de Flores, el SAME (Servicio

Médico Metropolitano) realizó 214 traslados a 13 hospitales de Buenos Aires”, de los cuales dos fallecieron más tarde, informó en un comunicado el ministerio de Salud de la capital argentina. La mayoría de las víctimas fatales viajaban en el autobús, entre ellos el conductor de ese transporte público, dijo el secretario argentino de Transporte, Juan Pablo Schiavi. “Entre 20 o 30 están graves con politraumatismos diversos”, precisó el titular del SAME, Alberto Crescenti, quien aseguró que ya no quedaban personas atrapadas entre los restos del accidente. El comisario mayor Omar Bravo, jefe de Bomberos, afirmó que

AFP

Los heridos fueron trasladados a nueve hospitales de la capital argentina, que se declararon en alerta roja, según el parte del ministerio de Salud porteño.

“se ha rescatado gente que estaba en el colectivo, en el tren, en el andén” y entre ellos, destacó que “se ha podido rescatar de abajo del andén a un niño de unos dos años”.

El maquinista de uno de los dos trenes, Alberto Carbonelli, cuyas piernas habían quedado atrapadas entre los hierros, fue el último en ser rescatado y fue trasladado hasta el hospital.

Maracaibo, miércoles, 14 de septiembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

SAN JOSÉ DE PERIJÁ

Cicpc capturó a hombre violador de sus tres hijos Ernesto Ríos.- Efectivos del Cicpc, subdelegación Machiques, aprehendieron a las 6:00 de la mañana de ayer al violador de sus tres hijas menores de edad, una de las cuales quedó embarazada posterior al acto aberrante. La comisaria Denny Carrillo, supervisora de investigaciones del cuerpo detectivesco, ofreció los detalles sobre la captura. “Este sujeto, identificado como Cristóbal Rojas Paba, tiene orden de aprehensión, emanado del Tribunal 6º de control, cuya causa la maneja la fiscal 23 del Ministerio Público, y en horas de la tarde de ayer (lunes), se hizo efectiva la captura de la concubina del abusador y en la mañana de hoy (martes) fue detenido el delincuente, en la misma finca”. El procedimiento se desarrolló en la hacienda “Vietnam”, ubicada en el sector “Santa Ana”, en San José de Perijá. El delincuente fungía como obrero en esa hacienda y se conoció que venía cometiendo abusos sexuales contra sus dos hijas, de 14 y ll años y a un varón de 15 años. Del acto lascivo, la niña de 14 años quedó embarazada. La comisaria Carrillo manifestó que la menor denunció a su padre el año pasado, pero venía siendo violada desde que ésta tenía 10 años aproximadamente. “La menor de 14 años parió una niña de su padre, ésta nació en buen estado y se encuentra sana. Los hijos del violador están sometidos a examenes psicológicos en una casa abrigo en La Villa”. La menor junto con un funcionario de la Lopna, denunció en la Fiscalía de Maracaibo y se remitió el caso a la subdelegación de Machiques.

SICARIATO

El hecho ocurrió en el barrio “Zulia” del sector “El Marite”

Acribillaron a un joven luego de una discusión ANNEY GARCÍA

El fallecido fue identificado como Kenny Nicolás Gómez, de 21 años. Lo interceptaron unos hombres en un Malibú negro. Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

n muchacho de 21 años de edad, fue tiroteado ayer a las 2:50 de la tarde en la avenida principal del barrio “Zulia”, sector “El Marite”, justo en frente de la comercializadora Kateryn, ubicada a pocas cuadras del retén. Funcionarios del Cpez identificaron al fallecido como Kenny Nicolás Gómez. El joven transitaba por la mencionada arteria vial, cuando unos sujetos a bordo de un Malibú negro lo interceptaron. Testigos afirmaron que posteriormente tuvo algún tipo de confrontación verbal con el copiloto del carro. Al parecer este hombre se molestó con Gómez, descendió del automóvil y empezaron a forcejear. Nada le pareció mejor que terminar la discusión sacando su arma y disparándole al muchacho que no tuvo donde esconderse y el homicida, de una forma muy tranquila, volvió a subir al carro y huyó en dirección a “La Curva de Molina”. El muchacho recibió alrededor

Familiares de Kenny custodiaron el cadáver hasta que el Cicpc llegó a la escena.

de seis impactos de bala, la mayoría de ellos en la cabeza. Aparentemente Gómez conocía a los hombres que le quitaron la vida, por lo que los funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas descartan que el hecho se trate de un robo. Debajo del cadáver, los investigadores encontraron una de las balas que impactó con el piso luego de atravesar la cabeza del muchacho, por lo que presumen que los homicidas lo remataron; además recolectaron varios casquillos calibre nueve milímetros en las proximidades del cuerpo provenientes del arma homicida. Familiares del fallecido custo-

DATOS Un vocero del Cicpc informó que el móvil que ha tomado más fuerza en esta investigación es el de un ajuste de cuentas. De acuerdo con sus familiares, Gómez, residía en la calle 125 del barrio “Mi Esperanza” ubicado por detrás del retén de “El Marite” y trabajaba como vigilante. Además dijeron que era el menor de cinco hermanos y que no deja hijos. diaron el cuerpo en todo momento, hasta que llegaron los forenses para hacer el levantamiento.

Asesinaron a un obrero en Santa Cruz de Mara Alejandro Bracho.- Un nuevo sicariato estremeció a los habitantes de Santa Cruz de Mara, cuando a las 8:30 de la mañana, Juan Carlos Rodríguez, de 37 años, quien fue sorprendido cuando regresaba de desayunar con su hermano Jhon. El hecho se registró en el sector “Las Dulceras”, calle “Santa Rita”, entrando por la calle que colinda con el Banco Provincial, en pleno centro de Santa Cruz de Mara. Fuentes policiales informaron que los hermanos caminaban por la mencionada calle y de repente un Mitsubishi Signo, color gris, pasó a su lado y de él bajó un sujeto y les efectuó varios disparos. Testigos contaron que Jhon se dio cuenta del atentado y le dijo a su hermano que corrieran, pero fue demasiado tarde. Varios balazos perforaron su cuerpo que quedó tendido sobre el pavimento sin signos vitales. A Jhon sólo lo alcanzó una bala en el hombro derecho, pero logró escapar y ponerse a salvo. Efectivos del Cicpc acudieron al lugar para levantar el cadáver e iniciar las investigaciones.

OJO PELADO El triple para ganar hoy, grabado ya, sin depósitos, sin preguntas. Envía TÁCHIRA al 3843, ese sale hoy.

Entre el kilómetro 51 y 52 vía a Perijá, aparentemente la unidad quedó sin frenos

Chofer perdió la vida al volcar su camión cisterna Ernesto Ríos Blanco José Apolinar Vera, de 26 años, perdió la vida de forma aparatosa cuando el camión cisterna que conducía se volcó entre el kilómetro 51 y 52 de la vía a Perijá. Funcionarios de Tránsito Terrestre que levantaron el siniestro informaron que aparentemente una falla mecánica sería la causante del accidente. Los fiscales manejan la posibilidad de que el camión quedara sin frenos al momento de pasar por una curva cerrada y su conductor al tratar de maniobrar, perdió el control y el carro volcó. Trascendió que Vera iba en compañía de su ayudante, quien resultó

herido en el choque y fue trasladado a un CDI cercano. Lamentablemente, según relato de los familiares de Vera, éste salió impactado por el golpe, por el parabrisas del camión se arrastró unos metros por el pavimento, muriendo al instante. El siniestro se produjo ayer a las 6:00 de la tarde aproximadamente. Un allegado de Vera, pasaba por el lugar y divisó el camión volcado de costado, se detuvo, pues sabía que Vera trabajaba en uno de esos camiones surtidores de agua potable y verificó. “Mi sorpresa fue que al ver el cadáver que estaba tirado a unos metros de la unidad, me percato que se trata de José. Me puse las manos en la ca-

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA ALCALDÍA DEL MUNICIPIO INSTITUTO AUTÓNOMO POLICÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO

CARTEL DE NOTIFICACIÓN

El camión cisterna quedó volcado luego de perder los frenos.

beza y comencé a llamar a los familiares. Quedó realmente destrozado”. Vera vivía en Machiques, según este allegado, era muy conocido en el llenadero de Planta C, pues de sus 26 años de edad, al menos ocho tenía trabajando como surtidor de agua en

los camiones cisternas. Dejó a dos niñas menores de edad en la orfandad. La unidad forense del Cicpc recogió el cadáver pasadas las 7:00 de la noche y lo trasladó a la morgue forense.

Se le hace saber a la ciudadana LIGIA ODALYS HURTADO HERNÁNDEZ, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-18.647.295, que cursa por ante este Despacho Expediente Administrativo signado con el Nº RRHH PA-0262011, instruido en su contra por las causales de destitución según lo que reza la Ley del Estatuto de la Función Pública en el artículo º86 Numerales 2 y 9. Podrá tener acceso al expediente y ejercer su derecho a la defensa, a tales efectos podrá asistir o hacerse representar de abogado de su confianza, a los fines de garantizar el contenido del artículo 49 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. Así mismo se le notifica que deberá comparecer ante la sede de esta Oficina de Recursos Humanos ubicada en la Circunvalación Uno con corredor vial Cecilio Acosta, para el ACTO FORMAL DE FORMULACIÓN DE CARGOS, todo de conformidad con el artículo 89 Numeral 3º de la Ley del Estatuto de la Función Pública el cual establece que luego de transcurridos 5 días continuos, se dejara constancia del cartel en el expediente y se tendrá por notificado al funcionario o funcionaria público. COM. GRAL. EDUARDO RAFAEL VILLALOBOS BECERRA DIRECTOR GENERAL (E) DEL INSTITUTO AUTÓNOMO POLICÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 14 de septiembre de 2011

Castillo se dirigía al Hipódromo de Santa Rita para unas prácticas de traqueo. Iba en su Cherokee azul. Unos sujetos desde un Century blanco les dispararon. Cicpc investiga el móvil.

El jockey zuliano fue interceptado en el semáforo de la calle 70 con “La Limpia”

Atentaron contra el jinete Ángel Alciro Castillo y su hijo FOTOS: ODAILYS LUQUE

SE RECUPERA Alejandro Bracho

fEl jinete zuliano Ángel Alciro Castillo, fue intervenido quirúrgicamente en horas de la mañana de ayer.

(Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

Ángel Alciro Castillo: El Jockey

fTenía heridas de bala en la cabeza, en el toráx, cuello y brazo. Sin embargo, los médicos lo operaron y según se conoció salió bien de la cirugía.

l campeón zuliano del Hipismo, Ángel Alciro Castillo, de 41 años, fue víctima de un atentado a tiros junto con su hijo a las 5:00 de la mañana de ayer, en el semáforo de la calle 70 con avenida “La Limpia” de Maracaibo, diagonal a la Panadería Mérida. Según contó el propio jockey zuliano, éste se dirigía hacia el Hipódromo de Santa Rita para unas prácticas de traqueo, como entrenamiento previo a las carreras. Al parecer, y según se dejó escuchar entre amigos de Castillo, un hijo menor, también entrena como jinete. “Un carro Century se nos paró al lado, en el semáforo, yo pensaba que me iban a saludar, cuando vi el arma le dije a mi hijo ‘al piso’, allí fue cuando escuchamos los tiros”, contó Castillo una vez estaba en la emergencia de la Clínica Sucre, donde llegó por sus propios medios aunque malherido. El jockey zuliano recibió cuatro impactos de bala, uno de ellos en el tórax, uno en el brazo, otro en el cuello y uno en la cabeza, aunque según se supo a las afueras de la Clínica Sucre, las heridas no fueron profundas, por lo que en horas del mediodía de ayer, se mantenía estable. “Me asusté al ver a mi hijo con sangre por el pelo y en la cara. En ese momento aceleré y chocamos contra un poste, luego gire en “U”, me desorienté y fue mi hijo el que tuvo el valor de guiarme diciéndome, “papi metete por aquí, papi metete por allá”, dijo, y así fue como finalmente llegaron a la Clínica Sucre.

Su hijo está bien Pasadas las 9:00 de la mañana, el hijo del jinete zuliano, fue dado de alta en la Clínica Sucre, ya que según se conoció sólo tuvo una herida rasante en la cabeza y está fuera de peligro. Varios familiares de la víctima se acercaron al centro asistencial para saber de la salud de Castillo,

Varios impactos de bala hacia los vidrios recibió la camioneta Cherokee color azul, propiedad de Ángel Álciro Castillo, quien se salvó del atentado que le hicieron en horas de la madrugada de ayer.

fCastillo de 41 años, fue pasado ayer en horas de la tarde a una habitación donde se recupera satisfactoriamente mientras que de parte del Cicpc siguen las investigaciones para esclarecer este suceso que captó la atención, no sólo de los aﬁcionados del hipismo, sino de la colectividad en general.

Ángel Alciro Castillo, jinete zuliano, está suspendido de su trabajo como jockey hasta enero del año 2012, sin embargo, sigue entrenando.

Familiares del jockey estaban angustiados a las afueras de la Clínica Sucre donde fue intervenido Ángel Alciro Castillo.

pero se negaron a declarar a los medios de comunicación. Sin embargo, horas más tarde, Diego Fuenmayor Castillo, hermano del jinete, expresó, que, a su juicio, el atentado contra Ángel Alciro, no se trató de un robo, sino de una equivocación. “El salió muy temprano al Hipódromo, como lo hizo ayer (lunes). No acostumbraba a hacer ninguna parada hasta llegar al Hipódromo, primero por la inseguridad y segundo porque los jockey, no suelen

como del Cicpc ordenaron el resguardo de la Clínica ante la amenaza de muerte del jockey zuliano.

desayunar antes de montar”, explicó, porque según dice les puede causar un malestar grave. Agregó que la rutina de Castillo, siempre era ir al Hipódromo desde bien temprano y regresar horas más tarde a su casa ubicada en el sector “Santa María” de Maracaibo. De hecho en horas de la tarde del lunes, Ángel Alciro se encontraba en su residencia después de haber llegado del Hipódromo y no salió más, explicó su hermano. Efectivos de Polimaracaibo así

Custodiado Se supo que ayer en horas de la tarde, efectivos de la Guardia Nacional se unieron a la custodia del jinete zuliano, que en primera instancia estaba haciendo la Policía Municipal de Maracaibo. El comisario Elvis Villalobos, jefe encargado del Cicpc en Maracaibo, fue consultado ayer al respecto so-

bre este hecho, a lo que respondió: “Apenas las investigaciones están iniciadas, no descartamos ningún móvil, vamos a esperar el resultado de las investigaciones que se están haciendo, pero hasta ahora no podemos decir de qué se trató realmente este hecho”, señaló. Hasta ayer, se especulaba entre conocidos del jinete, que se trataría de un presunto intento de robo, hipótesis que no ha sido confirmada por el Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas.

Maracaibo, miércoles, 14 de septiembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Ángel Alciro Castillo es denominado el mejor jinete en mucho tiempo de la región zuliana. No sólo triunfo en Santa Rita sino que también lo logró en La Rinconada. Una suspensión de tres años lo retiró temprano de las pistas.

“El Astro” tiene una carrera llena de éxitos y más de 1592 victorias

Se salvó un campeón del hipismo

Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

Ángel Alciro Castillo: El Jockey

ngel Alciro Castillo es sin duda alguna uno de los más brillantes fuetes de la región zuliana, denominado por muchos como “El Astro” y el “Salvador de los Pobres” ha marcado una página en el hipismo zuliano y venezolano. Este zuliano destacó desde sus inicios en el hipódromo de Santa Rita. La década de los noventa fue su mejor época consiguiendo cinco estadísticas de forma consecutiva desde 1994 hasta 1998. Nació en Maracaibo el 3 de enero de 1970, actualmente cuenta con 41 años de edad. El 7 de febrero de 1990 logró adjudicarse su primer triunfo con “Amigazo”, propiedad del señor Rino Cochesa, ese mismo día ganó su segunda carrera con “Las Veras”, que ganó por tres cuerpos en 1.300 metros. Terminó ese año 1990 con 46 triunfos; en 1991 consiguió hacerse profesional. Por casualidades del destino, en 1993, un 24 de enero, se estrenó en La Rinconada, el mismo día que lo hizo en el Zulia tres años antes. En 1994, se consagró como el mejor, ganando, 157 carreras, repitiendo en el 95 con 153 victorias. Ese mismo

El jinete zulaiano Ángel Alciro Castillo ganó hasta en siete oportunidades las estadísticas en el óvalo de La Rinconada.

año se tituló también en el Zulia con 78 carreras. Un dato importante es que Castillo en los días 7 y 8 de febrero de 1998, ganó 10 carreras, siendo 4 de estos triunfos de corte selectivo, a saber: Gran Tiro, Blondy, Francisco Urbina y Rafael Rodríguez Navarro”, según información del portal hípico de Meridiano.com. Su padre hípico Versión Final conversó con el que sin duda alguna ha sido su padre en el hipismo, el propietario Rino Cochesa, quién explicó su relación con el fuete zuliano: “‘Ciro’ comenzó conmigo desde abajo, con sólo 16 años ya limpiaba los establos y le hacía las camas a los caballos en el hipódromo de ‘La Limpia’”, indicó conmocionado tras la dura noticia del atentado al jinete que casi le quita la vida. Contó que poco a poco se fue ga-

EN LA RINCONADA

CLÁSICO SIMÓN BOLÍVAR

“El Ángel” lo ganó dos veces El jinete marabino logró su primer Clásico Simón Bolívar en el año de 1997, cuando recibió la confianza del Dr. José Francisco Blanco quién fue propietario del caballo “Jib Dancer” y que le dio la oportunidad de montar al noble purasangre. “Ciro” como también es conocido el jockey condujo de forma magistral al ejemplar y se adjudicó la carrera más importante del calendario hípico venezolano. Tuvieron que pasar cinco años más para que “El Astro” pudiera hacerse nuevamente

nando la confianza a la familia hasta que como aprendiz, montó el primer caballo de los Cochesa. “Le dimos la oportunidad y fue cuando, como aprendiz de 16 años, montó y ganó su primera carrera en el hipódromo de ‘La Limpia’ con el caballo ‘Amarrón’”, indicó el propietario. Finalmente Rino Cochesa mencionó como una anécdota: “La primera carrera que ganó ‘Ciro’ fue con un caballo nuestro, y la primera carrera que ganó Ángel Alciro Castillo Jr (su hijo), herido igualmente en el atentado que sufriera ayer su padre, también fue con un ejemplar de nosotros hace un mes llamado ‘Royal Empedrao’, eso 25 años después del debut de su padre”. Otro de los propietarios que también ofreció declaraciones para Versión Final fue Fawzy Ayubi, quién comentó sobre su relación con el jinete marabino. “Uno de los mejores

con el Clásico. “Gran Abuelo”, prácticamente desde la partida se adueñó de las acciones del evento y con una conducción a la medida de las necesidades por parte de Ángel Alciro Castillo, el potro que defiende los intereses del Sr. Vittorio Lungavita (stud Los Grandes), venció en el magno evento venezolano superando a “Power Parts” y “Robertocarlo”, con el inmejorable entrenamiento de Gustavo Delgado, según informaciones extraídas del portal anecdotashipicas.net.

1993 55 victorias (6 lugar) 1994 157 victorias (1 lugar) 1995 153 victorias (1 lugar) 1996 155 victorias (1 lugar) 1997 201 victorias (récord) (1 lugar) 1998 116 victorias (1 lugar) 1999 83 victorias (2 lugar) 2000 63 victorias (6 lugar) 2001 Ninguna 2002 25 victorias (12 lugar) 2003 146 victorias (1 lugar) 2004 182 victorias (2 lugar) 2005 118 victorias (3 lugar) 2006 76 victorias (3 lugar) 2007 62 victorias (3 lugar)

Jockeys en nuestro país, sin duda alguna es de lo mejor que hemos visto, nuestro relación con él ha sido muy profesional y hasta nos montó en una oportunidad a ‘High Security’”. Sus cualidades Su gran inteligencia y destreza le han dado, a través de su carrera profesional, una distinción especial, mostrando calidad y habilidad de sobra a la hora de conducir un purasangre de carreras. Grandes ejemplares ha cabalgado Ángel Alciro Castillo en Santa Rita, entre ellos “Happy Vert” que luego de ganar el “Clásico Alcaldía de Santa Rita” en 1992 murió de una hemorragia pulmonar. Fue jinete de “Contencioso” (Doblecoronado en 1996), “Shabroso” (en su época el máximo ganador de carreras en Santa Rita) y también a “Con Zeus” actualmente el máximo ganador de carreras en Santa Rita.

SUSPENSIÓN

Tres años inactivo El jinete zuliano Ángel Alciro Castillo fue suspendido en el año 2008 por dos años por los comisarios por el caso del caballo “King Fire” en el Hipódromo “La Rinconada”, según los mandatarios vieron conducciones irregulares por parte del fuete zuliano. De paso, en 2007 fue suspendido por un año en el hipódromo de Santa Rita por un caso con la yegua “Gran Estreno”. En total son tres años fuera de la actividad hípica que se vencen en enero del 2012 y si el jinete lo desea podría volver a montar sin problemas.

En La Rinconada principal óvalo del país, condujo hasta 3 doblecoronados como fueron “Largavita” (1994), “Claver Dancer” (1995) y por último a “Montezuma” (1998), también montó a ejemplares de la talla de “El Gran Sol”, “My Own Business”, “Gran Abuelo”, “Gran Fortaleza”, “It Comes Well”, “Mr. Serafini” entre otros. En 1999, luego de ganar el clásico comparación en diciembre donó todo el premio para los dagnificados por la tragedia del estado Vargas. Castillo resultó uno de los pocos jinetes venezolanos en recibir un jugoso contrato para montar con exclusividad la caballada del stud Los Grandes en 2002, de Don Vitorio Lungavite para la cuadra de Gustavo Delgado Socorro. Una super flota integrada entre otros por “Gran Abuelo”, “Gran Fortaleza”, “Gran Nono”, “Gran Alianza”, entre otros.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 14 de septiembre de 2011 · Año IV · Nº 1.073

VÍA A PERIJÁ

Murió al volcar su camión cisterna

MACHIQUES

Cicpc capturó a violador de sus tres hijos

- 21 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Herido a tiros el mejor jinete del Zulia

Cobarde atentado contra Ángel Alciro Castillo

Ángel Alciro Castillo manejó herido hasta la clínica Sucre de Maracaibo.

PASA A LAS PÁGINAS 22 y 23 • LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 048 174 04:45 pm 398 275 07:45 pm 004 118 TRIPLETAZO 12:45 pm 093 Capricornio 04:45 pm 142 Géminis 07:45 pm 304 Virgo

TÁCHIRA A

12:00 m.

040

573

09:00 pm

221

123

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

903

Cáncer

09:00 pm

612

Piscis

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 397 140 04:30 pm 571 433 08:00 pm 978 739 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 648 Sagitario 04:30 pm 674 Piscis 08:00 pm 379 Tauro

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 626 553 04:30 pm 744 849 07:45 pm 501 935 TRIPLETÓN 12:30 pm 352 Aries 04:30 pm 462 Piscis 07:45 pm 676 Libra

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 138 04:00 pm 381 07:00 pm 550 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 058 Aries 04:00 pm 070 Acuario Leo 07:00 pm 462