Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 15 de septiembre de 2011 · Año IV · Nº 1.074

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Gobernadores demócratas exigen a Chávez 16 millardos de bolívares Ì 3 POLÍTICA HUGO CHÁVEZ

“Vamos por los 10 millones de votos” El Presidente bautizó su campaña a la reelección como “Misión 7 de Octubre”. También pidió intervenir policías regionales en territorio opositor. -2-

EL DATO Nicolás Maduro será designado Vicepresidente de la República en reemplazo de Elías Jaua, quien se lanzará a la Gobernación de Miranda. A la Cancillería iría Francisco Arias Cárdenas. Y no se descarta que el alcalde Luis Caldera sea el sustituto de Arias para la candidatura a la Gobernación. Así trascendió anoche en fuentes acreditadas de Caracas.

CRISIS La vicerrectora María Guadalupe Núñez advirtió que peligra el inicio de actividades

Colapsaron las ﬁnanzas de la Universidad del Zulia

hSe agotaron las par- hLa denunciante sehNo están dadas hLUZ ha sido una de tidas para salarios, ñaló que los recursos las condiciones para las más castigadas becas, comedores, prometidos por el Eje- iniciar las actividades por el nuevo esquema limpieza y departa- cutivo nacional debie- porque por todos lados económico de la edumento de seguridad. ron llegar en julio. afloran dificultades. cación superior.

-7-

PRESO POLÍTICO Hoy cumple 4 años de encierro el diputado “Mazuco” ODAILYS LUQUE

Finaliza un amorío con doble tragedia

PRESIDENCIALES

Abstención es el peor enemigo

El taxista Adalay Cabrera se negó a perder a su pareja, la peluquera Gladys Carrero. La tiroteó y luego se suicidó con el mismo revólver. - 23 -

Expertos como Oscar Schemel consideran que la oposición debe conquistar cerca de un 25% de electores que en el presente aún dudan en acudir a las urnas. -6-

GALLO VERDE

Asesinaron a una empleada de Arturo’s

INFORMACIÓN LOS BUCARES

Claudia Gómez, de 34 años, fue baleada en la entrada de su residencia. La madre de la víctima encontró el cadáver tendido en el piso. Dejó dos hijas en orfandad. - 21 -

“La Guadalupana” sigue empantanada Propietarios y encargados responsabilizan del desastre a Hidrolago. A su vez, el ente gubernamental aseguró que los dueños deben hacer mantenimiento a caños. -9-

MARACAIBO

Hoy dan de alta al jinete Castillo Ángel Alciro saldrá de la Clínica Sucre, tras recuperarse satisfactoriamente de las heridas de bala que recibió en un atentado, para continuar tratamiento ambulatorio. - 21 -

MARACAIBO 10:00 AM

Hoy es el sorteo de las becas JEL Zulia Hay 40 mil aspirantes inscritos para la escogencia en 10 puntos de la región, con lo cual crece el programa para estudiar en universidades privadas. -7-

SUCESOS SAN FRANCISCO

El parlamentario José Sánchez, “Mazuco”, cumple hoy 4 años de prisión. Es el preso político más emblemático en la historia del Zulia. Pese a sufrir 6 enfermedades no ha sido posible que le sea otorgada una medida humanitaria. Hoy su esposa, María de Sánchez, ofrecerá una rueda de prensa desde su residencia en Maracaibo, mientras el abogado y comisario sigue encerrado en “Ramo Verde”, estado Miranda.

-4-

EL MOJÁN

Muerto atracador ayer en San Rafael - 20 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 15 de septiembre de 2011

MEDIDA

Dictaron libertad condicional a Didalco Bolívar Redacción/Info. General El Tribunal Octavo de Control de la circunscripción judicial del estado Aragua, a cargo de la juez Yusmali Peña, dictó libertad condicional a Didalco Bolívar, exgobernador de esa entidad. Bolívar deberá someterse a un régimen de presentación cada 30 días, luego de que sus abogados solicitaran una revisión de su caso, según informó la Agencia Venezolana de Noticias. Al exmandatario se le habían imputado los delitos de peculado doloso y concierto ilícito con contratistas, por la entrega de contratos onerosos a particulares durante su gestión. Había sido capturado el 31 de agosto por funcionarios de Sebin en el Aeropuerto Internacional de Maiquetía Simón Bolívar.

GACETA OFICIAL

Designan Superintendente Nacional de Precios Redacción/Info. General La Gaceta Oficial 39.756, de fecha 13 de septiembre de 2011 que circuló ayer, designó por Decreto presidencial número 8.449 a Karlin Johanna Granadillo Ramírez como Superintendente Nacional de Precios y Costos Justos, órgano de la Vicepresidencia de la República. La funcionaria deberá asumir “el combate contra las conductas especulativas, a partir de un criterio de equidad y justicia social que permita el equilibrio entre las ganancias de las empresas y el costo de los bienes y servicios que producen, propiciando así el incremento en la eficiencia económica como mecanismo para la sustentación de precios justos”.

El presidente Chávez puso nombre a su campaña para la reelección en el año 2012

“Me atrevo a lanzar la misión 7 de octubre, 10 millones de votos”

ARCHIVO

“Hay que hacer repicar esas campanas en el corazón del partido”, dijo el mandatario a los militantes del Psuv. Por otra parte, pidió “revisar” las policías regionales en estados opositores. Redacción/Política

l Presidente de la República, Hugo Chávez, anunció ayer que su nueva campaña política para la reelección en 2012 se denominará “Misión 7 de octubre”, y busca el voto favorable de 10 millones de venezolanos. En un contacto telefónico con los asistentes al “Taller de aproximación al modelo universitario socioproductivo”, en la sede de la Universidad Bolivariana de Venezuela en Caracas, Chávez expresó la urgencia de iniciar la labor de propaganda, “porque si no, ni soñar con estas ideas que ustedes están debatiendo allí”. Advirtió: “Hay que hacer repicar esas campanas en el corazón del partido (…) que nadie crea que ya ganamos; la pelea es peleando, estamos enfrentando al imperio norteamericano”. Una vez más, afirmó que la decisión de octubre del año próximo es entre dos modelos: “Éste que nosotros estamos empujando, que es el camino difícil, largo, lleno de dudas, de errores, pero este es el camino. El otro es el de la barbarie, el que prometen los adecos y sus derivados”. El líder del Ejecutivo nacional

El Presidente venezolano estableció un contacto telefónico para dar directrices a su partido y a funcionarios del Poder Legislativo nacional.

FRASES Chávez expresó: “Yo me atrevo a lanzar una nueva misión hoy, Misión 7 de octubre, 10 millones de votos”. “En esta década tenemos que garantizar lo que va a ocurrir rumbo al 2021 y en la tercera década, rumbo al 2031”. Sobre las intervenciones a policías regionales dijo: “Más allá del personaje, ¿quién es el alto mando de la política en esos estados?, ¿quién está mandando allí?, ¿cuál es la relación que pueda haber entre el incremento de los secuestros, asesinatos, atracos?”. denigró, además, la celebración que el partido blanco efectuó el martes, con motivo de su aniversario número 70. “Esa es una demostración feha-

HOY Noyra Soto, Periodista Rafael Bolívar, Médico Veterinario Luis Porras, Ingeniero Civil Carolina Acosta, Arquitecto Orlando Salas, Comerciante de Machiques de Perijá Marisol Valbuena, Ingeniero en Computación Shirley Moreno, Modelo Profesional Oriana Mendoza, Fotógrafa Profesional Katherine Montero, Comerciante del mercado periférico de La Limpia Juan Carlos Gutiérrez, T.S.U. en Informática

ciente, el que tenga ojos que vea y el que tenga oídos que oiga (...) Allí estaban todos los premajunches, todos los candidatos y candidatas, o casi todos, golpeándose el pecho”, expresó Chávez. Agregó: “Acción Democrática, el partido de la antipatria, recogió la inmundicia del siglo XX, y ahora salen sus dinosaurios a ofrecerle al país más Acción Democrática. Ese no es el camino para nuestros niños, el camino es éste, el de Bolívar, el de la patria”. ¿Quién politiza? Por otra parte, a pesar de criticar la presunta “politización” de la inseguridad en el país, Chávez aseveró que es en los estados gobernados por dirigentes opositores donde se registran los más altos índices delictivos. Acusó a los medios de información de alterar la percepción de la realidad con respecto a la criminalidad. Sin embargo, aseguró que

Carabobo, Miranda y Zulia puntean las cifras rojas. Pidió a la diputada a la Asamblea Nacional y vicepresidenta del Partido Socialista Unido de Venezuela, Cilia Flores, a “meterse a fondo” con los jefes de las policías regionales de oposición pues, a su juicio, son peligrosos delincuentes. “Ahí hay gente que yo conozco muy bien, gente que estuvo muchos años entrenados para matar y fueron miembros de esos comando de la Disip, asesinos de Cantaura, de Yumare (…) Esos gobiernos opositores han entregado sus policías a eso personajes y eso hay que investigarlo”. Cabe destacar que en el municipio Maracaibo, representantes del Psuv encabezados por el concejal Henry Ramírez, han acatado esta directriz del Presidente de la República, solicitando ante el Ministerio de Interior y Justicia la intervención de Polimaracaibo.

MAÑANA Día Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono Jeinner Zabala, Paramédico Urgencias Médicas Solelba Semprúm, Gerente General de la Biblioteca Pública del Zulia Jessica Martínez, T.S.U. en Relaciones Industriales Martina Méndez, Médico Veterinario Juliana Romero, Abogado Kimberly Rodríguez, Modelo Profesional Luis Fernando Arias, Arquitecto Orlando Castillo, Comerciante de Santa Bárbara del Zulia Humberto Medina, Ingeniero Electricista

Maracaibo, jueves, 15 de septiembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El dinero será para mejorar salarios de policías, médicos y demás trabajadores de las gobernaciones en las regiones opositoras. Criticaron al Presidente por retener dinero que no le pertenece. El alcalde mayor, Antonio Ledezma, los acompañó. La próxima cita será en Caracas.

Los gobernadores demócratas suscribieron ayer un acuerdo en Barquisimeto

Exigirán a Chávez entregar 16 millones de bolívares

Redacción / Política redaccion@versionﬁnal.com.ve

os gobernadores de las entidades regidas por dirigentes de la oposición venezolana celebraron ayer una cumbre regional en Barquisimeto para exigir al Ejecutivo nacional el respeto a la asignación de los recursos correspondientes a las entidades. Los asistentes fueron Pablo Pérez (gobernador del Zulia), Henrique Capriles Randonski (gobernador de Miranda), Henrique Salas Feo (gobernador de Carabobo), Liborio Guarulla (gobernador de Amazonas), Morel Rodríguez (gobernador de Nueva Esparta), César Pérez Vivas (gobernador de Táchira) y Henri Falcón (gobernador de Lara), además del alcalde metropolitano de Caracas Antonio Ledezma. Los mandatarios suscribieron un acuerdo para solicitar a la Asamblea Nacional un crédito adicional por 16 millones de bolívares fuertes para cancelar los pasivos laborales y aumentos salariales a los empleados dependientes de las gobernaciones y alcaldías del país, incluyendo las administraciones regidas por representantes del oficialismo.

De izquierda a derecha: César Pérez Vivas (gobernador de Táchira), Morel Rodríguez (gobernador de Nueva Esparta), Antonio Ledezma (alcalde metropolitano de Caracas), Liborio Guarulla (gobernador de Amazonas), Henri Falcón (gobernador de Lara), Henrique Salas Feo (gobernador de Carabobo), Henrique Capriles Radosnki (gobernador de Miranda) y Pablo Pérez (gobernador del Zulia).

“No puede ser que policías municipales están totalmente subpagados y al no llegar los recursos no se les puede incrementar su salario. No puede ser que el Gobierno nacional decrete un aumento salarios para los docentes, para los médicos, incrementos salariales que al no enviar los recursos, en la región venezolana no se pueden honrar a tantos médicos, maestros que así lo requieren”, expresó Salas Feo. De igual modo, César Pérez Vivas señaló que los trabajadores dependientes de sus respectivos despachos “tienen gravemente comprometido su salario y sus bonos aguinaldos por culpa de la asfixia administrativa ejercida por el centralismo”. El mandatario tachirense exigió a cesar “la política del goteo de los recursos a las regiones. Hay una política macabra para tender un cerco institucional a las regiones”.

Descentralización El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, tuvo unas breves pero contundentes palabras. Explicó que el pueblo, y no los gobernadores, los más afectados por los retrasos en la asignación de recursos. “Todos los gobernadores aunque estén inscritos en el mismo partido del Presidente de la República, y con todos los alcaldes, generan la recentralización de los recursos, (…) es un atraso a cada una de las regiones”. Concluyó que esta cumbre sentó un precedente histórico que recoge el sentimiento de los habitantes de Venezuela. “De aquí (Barquisimeto) debe salir el compromiso a favor de la descentralización, y el próximo presidente de Venezuela tiene que estar enmarcado en este acuerdo”.

Inseguridad galopante Henrique Capriles Radonski, gobernador de Miranda, reprochó la falta de resultados en materia de seguridad ciudadana. Señaló que la región del país donde hay mayor índice de seguridad es el área metropolitana de Caracas, regida por la Jefa de Gobierno Jaqueline Farías y el alcaldel municipio Libertador Jorge Rodríguez, ambos del Psuv. Hizo la salvedad de Ledezma puesto que a él se le eliminaron muchas de sus funciones para traspasárselas a Farías. Los mandatarios acordaron una segunda cumbre el próximo 27 de septiembre en Caracas, donde discutirán la deuda social acumulada, el presupuesto para el año 2012 y evaluar la situación de inseguridad en cada una de las regiones. Por último, firmaron un documento donde se comprometieron a sumar esfuerzos para que la descentralización sea realidad.

PRONUNCIAMIENTO Liborio Guarulla, gobernador de Amazonas y líder de Patria Para Todos, fue el encargado de leer el documento suscrito tanto por él como por sus homólogos opositores. “Nosotros no podemos estar hablando del 2012 cuando nosotros no sabemos si vamos a llegar vivos a esa fecha. No es posible que en vez de entregarle el dinero que se le debe a las regiones para aumentar a los policías se esté tratando de intervenir a las policías regionales”. Por último, criticó a sus colegas oﬁcialistas por doblegarse al centralismo. “Eso se debe porque tienen un bozal de arepa en la boca y están callados”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 15 de septiembre de 2011

Ni la votación récord de los electores ni las huelgas de hambre de los jóvenes han podido lograr la medida humanitaria. Su caso pasó a la historia como un juicio express demasiado rápido.

Desde la cárcel de “Ramo Verde” el diputado zuliano resiste múltiples dolencias

Mazuco cumple 4 años preso y envía una carta a su hijo ODAILYS LUQUE

Ernesto Ríos Blanco (Urbe 2004) rcarmona@versionﬁnal.com.ve

l caso del diputado José Sánchez Montiel “Mazuco” pasará a las páginas de la historia judicial venezolana como uno de los hechos sin precedentes. Lo condenaron a 19 años de prisión por el testimonio de un testigo encapuchado. Hoy se cumplen cuatro años desde aquel 15 de septiembre de 2007 cuando “Mazuco” fue aprehendido en su oficina. Dirigía la Secretaría de Seguridad y Orden Público del Zulia. Desde entonces, la batalla ha sido cruenta, dolorosa e inmisericorde. Imputado por la Fiscalía del Ministerio Público por la supuesta comisión de homicidio intencional calificado, en grado de complicidad; privación ilegítima de libertad, en grado de complicidad; y quebrantamiento de pactos y tratados internacionales. Lo vinculaban con la muerte de Claudio Macías, quien tenía un carné que lo acreditaba como funcionario de inteligencia de la 11ª Brigada de Infantería, adscrita a su vez a la 1ª División de Infantería y Guarnición Militar de Maracaibo, y de la Dirección de Inteligencia Militar (DIM), quien apareció ahorcado en el pabellón B del retén de “El Marite” el 8 de agosto de ese año. Con saña y maldad Luego de pasar 22 días confina-

A pesar del agobio que producen las frías y secas paredes de la cárcel militar de “Ramo Verde”, el diputado José Sánchez “Mazuco” se aferra a que más temprano que tarde, en un acto de verdadera justicia, recupere su libertad.

do en el Cuartel “El Libertador”, de Maracaibo, fue trasladado cual peligroso criminal, bajo fuerte custodia militar, donde además fue sometido a presiones psicológicas. Voló desde la Base Aérea “Rafael Urdaneta” hasta “La Carlota” con un fusil apuntando a su cabeza, y posteriormente sufrió los desmanes más brutales durante traslados, audiencias y presentaciones en Tribunales. Un paréntesis, parecía iluminar su camino a la libertad, toda vez que no había pruebas que lo incriminaran, y el 7 de octubre de 2010, el TSJ resolvió otorgar casa por cárcel al ya entonces diputado electo con el mayor número de votos circuitales (92.123), en los comicios parlamentarios. Pero un mes después, nuevamente fue trasladado al penal militar de Ramo Verde para una supuesta presentación ante su nueva jueza Fabiola Vezga Medina, quien,

CNE

“Amado hijo, te escribo esta carta hoy 15 de Septiembre del 2011, porque hace cuatro años un día como hoy, sólo por maldad política, se cometió una gran infamia contra tu papá, que por tu inocencia aún no has podido comprender pero que te ha hecho un gran daño emocional al restar temporalmente la presencia, amor y calor paternal”. “Cómo olvidar que tan sólo tenías 8 meses de nacido cuando me arrebataron de tu lado, que tus primeros balbuceos y gatas los diste en esta fría prisión, que cuando dormías te despertaban con sobresalto por el fuerte y seco ruido de los candados”. “No se justifica bajo ningún concepto ético, que por una malévola acción no pueda estar a tu lado y que no haya podido compartir hasta ahora ninguno de tus cumpleaños, ni la primera Navidad. El año pasado, cuando ya percibía que esto iba a ser una realidad, arteros medios que usaron mis adversarios para socavarme, lo impidieron. De nuevo se produjo un ensañamiento político en mi contra y en un juicio expreso, fraguado de falsas acusaciones, testigos ficticios con comprobados antecedentes delictivos y sin rostros (encapuchados), lograron condenarme tras una desvergonzada parcialidad de la Juez y los Fiscales para mantenerme tras las rejas”. “Gabrielito mientras permanezco en este calabozo lúgubre y deprimente, feo e inhóspito, sigo confiado plenamente en Dios en que pronto recobraré mi libertad y empezaremos a vivir todos esos momentos que por antagonismo político nos quitaron, materializaremos los sueños; quiero que te sientas orgulloso de mí porque siempre he trabajado con rectitud e integridad y he cargado la cruz del sufrimiento con suma digni-

dad y entereza, seguiré luchando porque sólo quiero una Venezuela distinta, una Venezuela que ofrezca justicia, respeto, prosperidad y paz a todos sus ciudadanos, no únicamente a unos pocos privilegiados”. “El momento se aproxima, la victoria decisiva es inminente, nada es imposible cuando somos capaces de batallar a diario teniendo como instrumentos la fe, la esperanza y el poder de Dios, porque como Él lo dijo, todo pasará. Este mundo podrá estar lleno de guerras, crímenes y odios. Pero en nuestro interior, adentro de cada uno de nosotros hay remanentes que nos recuerdan que el mejor modo podría ser transformando el mal en bien”. “Este fin de semana cuando me visitaste en compañía de tu valiente, digna y hermosa madre, fuiste el bálsamo en mi enfermedad, tu corazón palpitante de ternura e inocencia fueron mi alivio. Lástima que nuestro encuentro siempre sea tan corto y después te marches entre sollozos al no querer desprenderte de mí, sin embargo mantiene viva la llama del amor pensar constantemente en tu rostro y sonrisa y en todo lo que haremos cuando salga de aquí, eso disipa mi melancolía”. “Hijo, cuando te sientas sólo mira a la estrellas, ellas al igual que yo, estarán ahí para guiarte, cada una de ellas representan el infinito amor que siento por ti. Tú no serás heredero de bienes materiales y fortunas, pero sí de buenos ejemplos, de principios y valores. Recuerda amado hijo, tu futuro depende de muchas cosas, pero especialmente de ti. Que el Bien, la Paz y la Bendición de Dios te acompañen todos los días de tu vida. Tu Papá, Diputado Mazuco Prisionero Político

Destacó que su prioridad será abordar el tema de la inseguridad

Inscripción en el RE es totalmente gratuita Redacción/Política.- La directora de la Oficina Regional del Consejo Nacional Electoral-Zulia, profesora Marisela González, enfatizó que el único requisito válido para registrarse en el Registro Electoral es presentar la cédula de identidad ante el operador de la máquina y reiteró que dicho servicio es totalmente gratis. Dijo que se trata de un derecho consagrado plenamente en la Constitución y el Poder Electoral trabaja para garantizar el derecho a la participación, a través de las jornadas que comenzaron el pasado 17 de julio en todo el país”, añadió González. Explicó que cualquier persona

posterior a constantes presiones tanto físicas como psicológicas y sin reparar en su maltratada salud, irrespetando el derecho a la atención médica, contraviniendo los más elementales preceptos constitucionales, con tácticas intimidatorias, desafiantes de amedrentamiento y hostilidad, resolvió en una semana condenarle con 19 años de prisión. “Mazuco” estuvo preso en Ramo Verde, por tres años y 23 días sin juicio: “Mi primera arepa llegó desde un haragán y bebí agua de tubo en una lata de crema de arroz”, comentó el diputado de aquel primer día que llegó al penal militar mirandino. Hoy envía un mensaje al mundo a través de una carta dedicada a su hijo Gabriel, de sólo cuatro años. Presentamos fragmentos de la epístola.

Carta a mi hijo Gabriel

puede actualizar sus datos, cambiar de centro de votación y los jóvenes inscribirse en los puntos desplegados por el organismo, en la página web del CNE, y en las diferentes parroquias, desde las ocho de la mañana hasta las seis de la tarde. La autoridad electoral, recordó que los puntos son móviles y se llevan a diferentes sitios de las comunidades, dependiendo de lo que ellas soliciten de manera organizada. “El Poder Electoral garantiza el derecho de la ciudadanía”, expresó. En cuanto a la fecha fijada para los venideros comicios, González se apoyó en las declaraciones ofrecidas por la Rectora Sandra Oblitas.

María Corina Machado visitó al Zulia Rossangel Carmona “Mi planteamiento constituye ideas y soluciones a todas las necesidad de los venezolanos, y confiada les digo que ser independiente y ser mujer es mi mejor fortaleza”, expresó ayer María Corina Machado, candidata a las elecciones primarias para definir el abanderado unitario de la MUD a medirse en las presidenciales contra Hugo Chávez. “Aquí en el Zulia lo he comprobado, las mujeres que me encontré comprando en el mercado periférico de “Altos de Jalisco” me decían que permanecen encerradas y que

son presas en sus propias casas y que les aterra que sus hijos salgan porque piensan que no van a regresar a casa”, expresó la también diputada a la Asamblea Nacional, en relación con el problema de la inseguridad. En relación a la nueva fecha de las elecciones presidenciales, la parlamentaria aseguró que el Consejo Nacional Electoral (CNE) en los últimos años ha sido un ente sumiso y complaciente y ha favorecido los antojos y los intereses de Miraflores. “Pero los venezolanos hemos entendido que con fuerza, determi-

nación y pasión podemos superar todos los obstáculos que nos pongan para lograr el cambio en Venezuela”. Ratificó que el adelanto de las presidenciales no va a generar cansancio en la población venezonala y mucho menos en los dirigentes políticos que pertenecen a la oposición democrática. Aseguró que no es imposible siendo independiente y siendo mujer, ganar las venideras elecciones. “Estas son las dos grandes fortalezas que hoy presentamos al Zulia y a Venezuela”, expresó.

Maracaibo, jueves, 15 de septiembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

AZUL AMBIENTALISTA

Las escuelas que no acaten la medida podrán ser sancionadas

Este lunes 19 arranca el período escolar 2011-2012 ARCHIVO

Giovanni Villalobos, presidente de la ZEZ, anunció que el PAE ahora pasará a manos de Mercal y Pdval. Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

ste lunes 19 de septiembre los planteles arrancarán el período escolar 2011-2012, de lo contrario se procederá a sancionar en primera instancia al director de la escuela, en caso de no tener algún motivo académico para incumplir con lo establecido por las autoridades. Así lo sentenció Giovanni Villalobos, jefe de la Zona Educativa del Estado Zulia (ZEZ), quien detalló que el 3 de octubre iniciarían las actividades de media diversificada. Además, refirió que desde el 19 hasta el 24 de septiembre se entregará un millón 600 mil textos especializados en lengua y literatura, matemática, ciencias naturales y sociales a niños de 1º a 6º grado. “Pedimos a la población que no compren textos porque los únicos que se utilizarán en las escuelas públicas son precisamente los asignados por el Gobierno nacional”, agregó. Aclaró que en una segunda fase la actividad se llevará el material hasta las escuelas privadas. Recordó que para el lunes también se activarán los 80 supervisores de Indepabis y el Ministerio del Poder Popular para la Educación en relación con

Giovanni Villalobos, presidente de la ZEZ, en rueda de prensa en el Hotel Venetur, aseguró que a cada niño se le hará entrega de los cuatro textos más cuadernos. Por otro lado, aﬁrmó que para enero de 2012 Mercal y Pdval deberán tener el 100% del control del PAE.

las denuncias por el incremento de las matrículas. “Existen 45 denuncias formales de padres y representantes que consideraron que hubo un aumento por encima del 30% en las escuelas y he recalcado que ese incremento debe regresarse o descontarse del resto de las cuotas”. Escuelas del Sur del Lago El presidente de la ZEZ informó que de las escuelas ubicadas en el Sur del Lago, dos de ellas se encuentran en reparación, “ya que estamos hablando de 1,5 hasta 2,50 metros de altura del material que tapió el centro educativo, lo que conllevó a realizar un esfuerzo superior”. Detalló que en los planteles de la alta Guajira, hay un porcentaje menor al 5% que presentan problemas, sin embargo

DESAPARECE EL PAE “PRIVADO” Giovanni Villalobos, Jefe del ZEZ, dijo que “hubo una orden del Presidente hacia el Ministerio de Alimentación y Educación, para fusionar el Programa Alimentario Escolar (PAE). Desde ahora se eliminan los intermediarios privados con el PAE y caerá en manos de Pdval y Mercal. De 1.390 escuelas, 1.038 tienen el PAE y a partir del lunes Pdval debe asumir 250 planteles y Mercal 250”.

Este sábado se celebrará el “Día Mundial de las Playas” Jenniffer Rodríguez Gustavo Carrasquel, director de medios de “Azul Ambientalistas” y coordinador del Programa “Ecoescuela”, lideró ayer una rueda de prensa en el Hotel Venetur, con motivo de la limpieza del “Malecón” que se realizará en el marco de la Jornada del “Día Mundial de las Playas”. El Coordinador acotó que desde hace 22 años han desarrollado esta campaña, y en esta oportunidad, por la celebración de su aniversario número 25, efectuarán la jornada el sábado 17 de septiembre desde las 8:00 de la mañana hasta las 12:00 del mediodía en el sector “Malecón”, en el centro de la ciudad. “La actividad consiste en formar grupos de trabajo de entre tres y cuatro personas para realizar nuestra acostumbrada recolección, clasificación e inventario de desechos sólidos depositados en los ecosistemas marinoscosteros del Zulia. Además, el equipo llevará una ficha técnica para evaluar el tipo de desperdicio. Por ejemplo, el año pasado se recogieron tres mil 311 botellas de agua y dos mil 992 bolsas plásticas, además de pañales desechables y otros objetos”. Expresó que otras instituciones como la Universidad del Zulia, la Universidad Bolivariana de Venezuela y los comerciantes del Centro también participarán en esta actividad. Carrasquel calificó esta iniciativa como “una oportunidad única de poder cuantificar esos agentes contaminantes que indudablemente están afectando nuestro ecosistema marino-costero”. Asimismo, el coordinador del programa “Ecoescuela”, comentó que la asociación cuenta hasta el momento con un contingente de 35 mil docentes, 10 mil obreros y 6 mil personas que integran el personal administrativo y que hace un total de 50 mil colaboradores que estarán activos en esta limpieza ambientalista. ARCHIVO

reconoció: “Nos falta mucho en infraestructura, pero con los programas de mejoramiento aspiramos recuperar para julio 2012 un 78% las escuelas que lo ameritaban”, concluyó.

La presidenta del Colegio de Enfermeros del Zulia declaró que el gremio está en protesta

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

Luego de más de cuatro meses de firmar un acuerdo con el Ministerio de Salud y el Gobierno nacional, los profesionales de la enfermería en el país se declararon nuevamente en conflicto, bajo el lema “Trabajando y protestando”. Durante una manifestación en el Hospital “Chiquinquirá”, la presidenta del Colegio de Profesionales de la Enfermería en el Zulia, Hania Salazar, manifestó que los trabajadores han sido desmejorados, pues los sueldos no han sido ajustados, incumpliendo los convenios que firmó el Ejecutivo nacional con el gremio, tras levantar una huelga de hambre. “Esto ya no es un problema de salarios

sino de inflación, lo que ganamos no alcanza para nada. El gremio está en descontento señor Presidente, necesitamos que se homologuen nuestros ingresos y se respete la tabla salarial”. Destacó que en la región zuliana son más de dos mil los enfermeros afectados, cuyos salario máximo es de 2 mil 150 bolívares. “Sólo el 20%, los dependientes del Ministerio de Salud, ganamos ese monto. Sin embargo la cesta alimentaria actualmente ronda los 2 mil 930 bolívares, así no se puede sobrevivir”, exclamó la dirigente gremial. Destacó que los profesionales dependientes de la Gobernación y la Alcaldía, están devengando un sueldo mínimo, por lo que también solicitó un ajuste.

Gustavo Carrasquel, director de “Azul Ambientalistas”, dijo que unos 50 mil colaboradores participarán en la actividad.

Dale Sentido a Tu Vida a Través De Las Terapias Alternativas Sana Alma, Mente y Cuerpo: Modiﬁcación de Conducta, Emociones, Adicciones, Alcohol, Cigarrillo, Drogas. Negatividad, Impulsividad, Obesidad, Miedos, Inseguridad, Baja Frecuencia Sexual, Falta de Erección, Eyaculación Precoz, Falta de Éxito, Duelo, Depresión, Estrés, Problemas Psicológicos, Falta de Sueño, Ansiedad, Angustia, Pánico, Abuso sexual, Nerviosismo, Pensamientos y Deseos Suicidas, Atracción al Mismo Sexo, Rebeldía, Falta de Memorización, Baja Autoestima, Violencia, Agresividad, Desmotivación, Orientación Familiar, Niños/as con Síndrome de Atención e Hiperactividad, entre otras.

Niños/as, Adolescentes, Jóvenes, Adultos, Parejas. Yilberth De La Hoz Readaptador Social Hipnólogo Clínico/Terapeuta (PREVIA CITA) *Consultas: Psicoterapia, (T.R.E), Hipnoterapia, Reiki. *Paquete de Sesiones para Hipnoterapia. Realizar Depósito Bancario y/o Transferencia a Nombre de A.C. Dale Sentido a Tu Vida Banco Occidental de Descuento Nº 0116-0127-80-0010392416 Banco Caroni Nº 0128-0122-05-2200079106

Hania Salazar, presidenta del Colegio de Enfermeros, lideró la protesta en el Hospital Chiquinquirá.

Urb. Maracaibo calle 66ª entre Av. 14A y 14B #13ª-132, Diagonal Auto Aire Luis. 0261-2012372 / 0414-6237762. a.c.dalesentidoatuvida www.dalesentidoatuvida.com.ve Maracaibo- Estado-Zulia

Rif: J-29787165-9

“Al ajuste salarial se lo comió la inﬂación”

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 15 de septiembre de 2011

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

389 días de las elecciones presidenciales, la Mesa de la Unidad Democrática debe considerar que Hugo Chávez no es el único contrincante a derrotar. La abstención es un “fantasma” que se ha fortalecido en las últimas contiendas electorales y que, tradicionalmente, ha desfavorecido al candidato o sector opositor. Por lo tanto, los principales analistas políticos del país recomiendan a la oposición venezolana a estructurar un solo discurso persuasivo, claro y convincente que recupere la esperanza de un futuro mejor. El director de la encuestadora Datanálisis, Luis Vicente León, reiteró que ninguno de los actuales aspirantes opositores a las elecciones primarias debe conformarse con su propia plataforma partidista para ganar al presidente Chávez. sino que debe cautivar a los independientes, decepcionados y “ni-ni”. “La oposición debe ligarse emocionalmente con las mayorías. No

Analistas políticos exhortan a la oposición a conquistar a los independientes y “ni-ni”

La abstención: el enemigo a vencer DATOS ABSTENCIÓN ELECCIÓN PRESIDENCIAL ABSTENCIÓN DE VOTOS

PORCENTAJE

7 de diciembre de 1958

191.748

6,58%

1 de diciembre de 1963

262.441

7,79%

1 de diciembre de 1968

135.331

3,27%

2 de diciembre de 1973

164.935

3,48%

3 de diciembre de 1978

272.440

5,00%

4 de diciembre de 1983

530.684

8,74%

4 de diciembre de 1988

1.222.367

16,71%

5 de diciembre de 1993

2.322.359

39,84%

6 de diciembre de 1998

4.024.729

36,6%

30 de julio de 2000

5.120.464

43,7%

3 de diciembre de 2006

3.994.380

25,3%

Infografía: José Urbina

Según Oscar Schemel, la cantidad de personas que no votarán en 2012 estará por debajo del 25%.

07/12/58 01/12/63 01/12/68 02/12/73 03/12/78 04/12/83 04/12/88 04/12/93 04/12/98 30/07/00 05/12/06

deben caer el error de complacer a las élites y medios de comunicación para obtener recursos y salir en la palestra pública. Debe conquistar los votos de los ‘ni-ni’ y, además, un pequeño porcentaje de los adeptos al Gobierno”. Reiteró que las veces que la oposición ha vencido las elecciones no

ha sido por que ha logrado mejorar la cantidad de votantes, sino por la creciente abstención en el bando oficialista. “Eso revela, una vez más, que el sector que logre capturar la mayor cantidad de votos indecisos tiene mayor posibilidad de triunfar”. Oscar Schemel, director de la en-

cuestadora Hinterlaces, indicó que los niveles de abstención han disminuido en los últimos comicios, aunque los porcentajes siguen siendo muy elevados. “Esto es una muestra de la madurez política de los venezolanos en las últimas jornadas electorales. Si bien es cierto que hubo picos muy preocu-

pantes a finales de los ‘90, la tendencia ha ido mermando en la medida que los electores sintieron confianza en el árbitro electoral y que los comicios en sí han sido rápidos”. De acuerdo con su proyección, para las venideras jornadas comiciales del siete de octubre de 2012 el porcentaje de personas que no votarán será menor al 25%. “Parte de la abstención en los últimos procesos electorales se produjo en aquellos sectores insatisfechos tanto por la oferta chavista como por la opositora. Ese sector está demandando una oferta superior y viene rechazando la oferta de ambos sectores desde hace varios años”. En conclusión, para Schemel la victoria de las presidenciales del año que viene dependerá de capturar los votos de los abstencionistas con una oferta madura, libre de mesianismo y sin promesas populistas. “Actualmente Hinterlaces está elaborando un estudio de campo con el sector opositor para determinar qué los mueve a votar. En un estudio previo se determinó que María Corina Machado y Antonio Ledezma son los dos precandidatos de la MUD que han crecido más rápido que los demás contendores en las primarias”.

Maracaibo, jueves, 15 de septiembre de 2011 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 7

María Guadalupe Núñez, vicerrectora administrativa, advirtió que puede haber paro de actividades

LUZ se declaró en emergencia ﬁnanciera ARCHIVO

A pocos días de iniciar las clases, ya se siente el peso de las insuficiencias presupuestarias calculadas en 408 millones de BsF. Esperan respuestas del MEU. Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

“L

a Universidad del Zulia está entrando en un nuevo colapso financiero, puesto que las insuficiencias presupuestarias que solicitamos no han sido designadas”. Con estas declaraciones, la vicerrectora Administrativa, María Guadalupe Núñez, declaró en emergencia al alma máter. La titular del despacho sostuvo que ayer se elaboró una “solicitud de declaratoria de emergencia financiera” -en base a un informe técnico que fue presentado ante el Consejo Universitario- donde se demostró que a la Universidad no se le han asignado los recursos para cubrir insuficiencias presupuestarias. “Estamos a las puertas de un colapso presupuestario y financiero, donde hay partidas muy sensibles

María Guadalupe Núñez, vicerrectora administrativa de LUZ, señaló que el domingo el Consejo Universitario emitirá un comunicado donde plantearán la penosa situación. Siguen esperando recursos para saldar deudas pendientes con los gremios.

para la institución y que están agotadas desde el mes de marzo”. En alerta las partidas Núñez manifestó que en líneas generales se solicitó para LUZ 408 millones de bolívares en insuficiencia presupuestaria, de los cuales 95 millones van destinados a funcionamiento (vigilancia y áreas verdes). Según sostuvo la Vicerrectora, para septiembre serán asignados sólo 13 millones de bolívares, de acuerdo al crédito adicional aprobado por el Ministerio de Educación Universitaria. “Estamos a la espera

de la información oficial sobre el monto asignado por la Oficina de Planificación del Sector Universitario”. Explicó que la partida para vigilancia está agotada desde marzo y aún no reciben los recursos para pagarle al personal. Argumentó que “para la partida de comedores teníamos recursos hasta mayo, pero nos ingresaron tres mil bolívares para cubrirla y se agotó en el mes de julio”. También declaró en emergencia los recursos destinados al mantenimiento físico de la institución.

Los bachilleres deben ingresar a admision.luz.edu.ve para registrarse

Secretaría de LUZ da prórroga hasta el domingo para las preinscripciones ODAILYS LUQUE

Jenniffer Rodríguez La secretaria de la Universidad del Zulia, Marlene Primera, recordó a los 42 mil estudiantes que presentaron la Prueba LUZ 2011 el pasado 4 de julio, que tendrán prórroga hasta el domingo 18 para preinscribirse a través de la página www.admision.luz. edu.ve. La autoridad del despacho señaló que ya efectuada la preinscripción, el bachiller debe ingresar una cesta de seis opciones de carreras a estudiar en la institución, siempre y cuando sean las que aparecen en los resultados del instrumento exploratorio. “Los estudiantes deben colocar las opciones de carrera y según el orden de cuáles son las que más desean cursar”, expresó.

La titular apuntó que hasta la fecha más de 20 mil interesados en prepararse profesionalmente en el alma máter ya se registraron. Sin embargo, enfatizó que para conocer sobre su ingreso, los estudiantes deberán esperar la publicación de la lista de asignados, cuya fecha se anunciará oportunamente a través de los portales www.luz.edu.ve y www.secretaria.luz.edu.ve. Primera informó que para la publicación de estas listas es necesario culminar el período de preinscripción web y posteriormente procesar los datos ingresados por miles de estudiantes. “Hay que tomar en cuenta que más de 42.000 estudiantes presentaron la Prueba LUZ 2011”, expuso.

Marlene Primera, secretaria de LUZ, llamó a los bachilleres a concretar su registro.

“En vista de la falta de recursos será imposible atender el mantenimiento de los aires acondicionados y las áreas verdes. La partida de Transporte, que contaba con 400 mil bolívares para julio, se consumió, por lo que no tenemos cómo reparar las unidades”. Reconoció que en el área de la salud igualmente hay severas deficiencias y cada vez escasean las dotaciones para las emergencias. “Para el IPPLUZ y el Servicio Médico Odontológico solicitamos 60 millones de bolívares de insuficiencia y se nos asignó 651mil”.

CRÍTICO PRESUPUESTO -Con los nuevos ingresos, Núñez dijo que “LUZ se mantendrá abierta y a los nuevos estudiantes se les conservarán sus cupos, sólo hay que esperar el listado de asignados”. -Garantizó los sueldos de obreros, empleados y catedráticos. “Estamos consciente de la suspensión de actividades gremiales sino se cancelan los cesta tickets de septiembre, pero trabajamos por resolverlo”. -Dijo que las elecciones estudiantiles para el 10 de noviembre pudieran verse afectadas porque amerita recursos, “pero de ingresar fondos para funcionamiento se atenderá este requerimiento, pero hasta ahora sí van”. Personal sin aumento Dada esta situación, Núñez no dudó que se avecinarán revuelos gremiales por el ajuste salarial. “No hay dinero para asensos del personal docente, administrativo y obrero. Los docentes que presenten su trabajo de asenso y sea aprobado seguirán cobrando el sueldo de la categoría que tienen actualmente”. En el caso de las providencias estudiantiles sólo contamos con siete millones de bolívares. Mientras que “el caos” se apoderó hasta del pago de los cesta tickets del mes de septiembre. “Estamos llegando a una situación en que la Universidad pudiera entrar en una paralización de actividades. Si dejamos de cancelar a los vigilantes, sencillamente la comunidad optaría por no acudir al recinto universitario”.

PROCESO DE SELECCIÓN

Hoy la Fundación Jesús Enrique Lossada realizará sorteo para las becas Jenniffer Rodríguez.- El presidente de la Fundación Jesús Enrique Lossada, Rafael Viloria, informó que hoy se desarrollará en el Centro de Arte Maracaibo “Lía Bermúdez”, el sorteo de la asignación de becas desde las 10:00 de la mañana. El economista recordó que se registraron 40 mil estudiantes y reiteró que la actividad se realizará simultáneamente en 10 puntos de la región zuliana. El municipio Maracaibo se dividirá en las zonas este y oeste. En la parte Este se encuentran las parroquias Juana de Ávila, Coquivacoa, Olegario Villalobos, Bolívar, Santa Lucía, Chiquinquirá, Cecilio Acosta, Cristo de Aranza, Cacique Mara y Manuel Dagnino, donde los bachilleres deben acudir al “Lía Bermúdez” para efectos del sorteo. Asimismo, la zona oeste está conformada por las parroquias Idelfonso Vázquez, Antonio Borjas Romero, Venancio Pulgar, San Isidro, Francisco Eugenio Bustamante, Raul Leoni,

Rafael Viloria, presidente del JEL, dijo que la entrega de becas será el 12 de octubre.

Caracciolo Parra Pérez, Luis Hurtado Higuera. Los habitantes de estas localidades deben dirigirse a ese centro pero a las 3:00 de la tarde. Viloria expresó que luego de esta fase, se publicarán las listas para que cada becario presente la prueba vocacional el próximo 24 de septiembre en las Universidades con las que se tiene convenio.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 15 de septiembre de 2011

Muamar tiene dinero para sobornar a quienes le ayuden

Gadaﬁ fugado, mientras uno de sus hijos está bajo custodia en Níger

Muamar Gadaﬁ sigue vivo y tiene dinero y oro para corromper a gente, aseguran los miembros de CNT.

El hijo Saadi Gadafi, de 38 años, ex capitán del equipo nacional de fútbol, y dirigente de una unidad de élite del ejército libio, se encuentra resguardado en Niamey. AFP

a OTAN admitió ignorar este miércoles dónde se halla actualmente el coronel Muamar Gadafi, mientras uno de sus hijos, Saadi, sigue “bajo custodia” en Niamey, la capital de Níger. Fugado desde la caída de su cuartel general en Trípoli el 23 de agosto, Gadafi --que dirigió Libia con mano de hierro durante 41 años-- mantiene su combatividad, llamando a sus partidarios a luchar “hasta la victoria” en un mensaje leído el lunes en una televisión basada en Siria. “No debemos olvidar que Gadafi sigue vivo y tiene dinero y oro para corromper a

LOS HIJOS DE GADAFI En cuanto a los demás hijos, Hanibal y Mohamed se refugiaron en Argelia con su hermana Aisha y la esposa del ex “Guía”, Saﬁya. Por su parte, Saif Al Arab y Jamis estarían muertos. gente”, advirtió recientemente el presidente del Consejo Nacional de Transición (CNT), Mustafa Abdeljalil. En el seno de la OTAN no se disponía de informaciones sobre el paradero del antiguo “Guía” libio, que es objeto de una orden de captura internacional emitida por la Corte Penal Internacional y de una “notificación roja” por parte de Interpol. Las notificaciones rojas de Interpol se utilizan para solicitar la detención preventiva con miras a la extradición de una persona buscada, y se basan en una orden de detención o en una resolución judicial. “No sabemos realmente si ha abandonado el país”, dijo el coronel Roland Lavoie en una conferencia de prensa semanal de la OTAN sobre la situación en Libia.

BERLIN

Víctimas de pedoﬁlia se alzan ante llegada del Papa AFP Una asociación de víctimas de sacerdotes católicos pedófilos reclamó ayer en Berlín, ocho días antes de la llegada del Papa, que el arzobispado de la capital alemana transmita los expedientes en su posesión a la Corte Penal Internacional . Cuando faltan ocho días para una visita de Benedicto XVI a Berlín, la SNAP, asociación fundada en Estados Unidos, hizo

esta demanda durante una conferencia de prensa organizada en una calle detrás de la catedral de Santa Eduvigis, en el centro de la capital alemana. “En la época, el arzobispo Ratzinger dejó sin defensa en Múnich a niños como yo en manos de criminales, como el padre Peter H. Es grave. Espero que el Papa comprenda que debe cambiar su política para proteger a los niños”, declaró Wilfried Fessellmann.

Maracaibo, jueves, 15 de septiembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Los propietarios aseguran que Hidrolago es responsable y solicitaron acciones a Freddy Rodríguez

TESTIMONIOS

Desbordamiento de aguas blancas inunda al Complejo “La Guadalupana”

Romer Rosales Encargado

FOTOS: IVÁN LUGO

Las calles del complejo de granjas y casas campestres están anegadas, luego que dos caños rebasaron su límite desde hace 15 días. La hidrológica asegura que el problema es el colapso de las cañadas y no de Planta C.

Jesús González Encargado “Son miles los litros de agua que se derrochan todos los días, las granjas de la entrada son las más afectadas pero en total las 120 que integran todo el complejo se ven perjudicadas porque la entrada principal está totalmente intransitable, y aquí no tenemos manera de evitar la inundación”.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

ientras el agua potable escasea en diferentes sectores de Maracaibo y de todo el estado, en el complejo campestre “La Guadalupana” y el sector aledaño las aguas blancas corren a borbollones por las carreteras. Los propietarios, usuarios y trabajadores de las parcelas denunciaron a Versión Final que, aunque el desbordamiento no es nuevo, desde hace 15 días el problema se ha multiplicado, y está dejando inundados varios terrenos y casas, causando una crisis. Los vecinos aseguran que dos caños que desembocan en el grupo de granjas han crecido tanto hasta el punto de sobrepasar su nivel y dejar las calles anegadas, por consecuencia de un bote de agua que viene desde la planta de tratamiento “Alonso de Ojeda”, mejor conocida como Planta C. “De vez en cuando pasaba esto, pero desde hace dos semanas está peor, todas las granjas del primer sector están inundadas, sobre todo por donde pasa el caño que se está desbordando constantemente. El agua viene de Planta C, es el agua que sale de la retrolimpieza de los 18 tanques de almacenamiento que hay allá”, aseveró Jesús González, uno de los afectados. Los propietarios denunciaron que con las lluvias el colapso de los caños es inevitable, y se han visto obligados incluso a cerrar las puertas del club campestre. “Ayer (martes) nadie podía transitar por aquí, la entrada estaba tan inundada que los carros pequeños no podían pasar, solamente entramos en rústicos”, resaltó Romer Rosales, vocero de los propietarios. Un grupo de parceleros se dirigió hace varios días hasta Planta

“Los caños se están desbordando porque está cayendo mucha más cantidad de agua desde Planta C. Necesitamos que Hidrolago resuelva porque nosotros tenemos un plan para hacer las calles de concreto y no podemos comenzar hasta que detengan el bote de aguas”.

Nelser Navarro Usuario Así luce la calle principal del club campestre, que es uno de los más visitados por los marabinos. Arriba se observa la salida del canal por el cual desembocan las aguas de los tanques de Planta C. Abajo, el caño en la granja “Mi Refugio” está a su máximo nivel.

SIN SOLUCIÓN

Un grupo de encargados de las granjas trabajaban ayer sacando agua y objetos para tratar de evitar que subiera el nivel. El agua alcanzaba casi un metro de altura.

C para solicitar una respuesta, sin embargo aseguraron que no fueron atendidos. “Nos dijeron que teníamos que dirigirnos hasta la sede principal de Hidrolago y solicitar una audiencia, exigimos por esta vía al presidente de la hidrológica, Freddy Rodríguez, que atienda esta situación, no puede ser que se estén desperdiciando tantos miles de litros de agua potable al día”, exclamó Luis Hernández, otro de los afectados.

Hidrolago responde Sin embargo las autoridades de la compañía estatal negaron que el problema en “La Guadalupana” sea su responsabilidad, argumentando que el complejo granjístico fue creado muchos años después que Planta C “La Planta potabilizadora ‘Alonso de Ojeda’ se creó en el año 1968, mucho antes que existiera el club, efectivamente hay un canal por donde desembocan las aguas provenientes de la limpieza y lavado

Los moradores del sector “El Palotal”, aledaño al complejo de granjas, alegaron que Hidrolago envió hace aproximadamente un mes una máquina de dragado con el ﬁn de ampliar el espacio por donde desembocan las aguas, bajar el nivel y evitar los desbordamientos, “Eso era una posible solución pero el trabajo se paralizó luego de una semana”, aseguró Luis Hernández, encargado de una casa campestre.

de filtros que siempre ha estado allí, lo que pasa es que los caños y cañadas no tienen el mantenimiento suficiente, hay mucha basura y objetos amontonados y eso ocasiona el colapso, no es responsabilidad de la empresa”, aseveró Herenia González, gerente de Asuntos Públicos de Hidrolago. No obstante los dueños de las parcelas alegaron que, en varias oportunidades, han tenido que contratar obreros para limpiar los caños, y evitar un colapso mayor.

“La verdad TESTIMOque esto se NIOS ha convertido en un caos en los últimos días, cualquier vehículo se puede quedar varado pasando por aquí. Dicen que el agua viene desde Planta C, este Gobierno ha demostrado incapacidad para manejar los servicios públicos, y no me extraña que sucedan estas cosas”. Jesús Badell Usuario “Los propietarios de las granjas también tienen que poner de su parte e invertir para solucionar esta problemática que afecta tanto a ellos como a nosotros los visitantes. No deben esperar que el problema se los resuelva el Gobierno, porque sino podrían estar años esperando”.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 15 de septiembre de 2011

Opinión

“Dios se deja conquistar por el humilde y rechaza la arrogancia del soberbio”.

opinion@versionﬁnal.com.ve

Juan Pablo II

La ventaja w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

LAUREANO MÁRQUEZ

no sabe que está en desventaja. Uno sabe que tiene las de perder, que cuando alguien que te agrede violando las leyes desde el otro lado y te dice: “bueno, si quieren vayan a los tribunales”, es porque tiene la certeza de que ningún tribunal lo va a condenar mientras no haya en Venezuela justicia independiente, es decir, justicia. Uno sabe que los organismos tributarios serán usados en contra de uno, para amedrentarlo, para asustarlo. Uno sabe que las denuncias que uno haga no serán investigadas por las instituciones del Estado. Uno sabe que lo están cazando, que las conversaciones son grabadas abiertamente y que el delito es, además, reconocido públicamente, sin que suceda nada. Uno sabe, como sabe, que los presos políticos son inocentes, que les han arrebatado todos estos años para justificar una coartada, una historia oficial; uno lo sabe. Uno sabe que lo que escribe es revisado con microscopio, que le hackean las cuentas de Twitter y le hurgan la vida para ver qué encuentran para destruir. Uno sabe que hacen cosas para que uno tire la toalla y se vaya del país. Uno sabe que si sale a manifestar, la policía estará en contra; que el sistema electoral no es imparcial; que cada vez que trate de opinar libremente, vendrá la agresión y el insulto; que lo van a acusar de agente de la CIA y del imperio… Uno sabe. Uno sabe todo eso; uno sabe que está en desventaja y, sin embargo, uno prosigue sobre juicios, sanciones y amenazas. Se ha preguntado,

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho

Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia.

íderes de la talla ética y moral de Rómulo Gallegos, Luis Beltrán Prieto, Andrés Eloy Blanco, Valmore Rodríguez, Gonzalo Barrios, Raúl Leoni, Rómulo Betancourt, entre otros ilustres venezolanos (hombres y mujeres), constituyeron el partido Acción Democrática. Fue el 13 de Septiembre de 1941. Un sobresaliente custodio de la libertad, Rómulo Betancourt, fue percibido como la cabeza visible de dicha organización política, mejor conocida como el Partido del Pueblo desde su fundación. Pero la dirección partidista siempre ha sido colectiva. Podríamos aceptar, junto con las personalidades que así lo han expresado, que en esa fecha nació la democracia en Venezuela. Sin embargo, fue 17 años después cuando el pueblo le ganó la batalla definitiva al centenario militarismo pre-

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

Politólogo

ANTONIO URDANETA AGUIRRE

silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo

país, una mujer agredida con ácido lograba la aplicación de esta “ley”. En el momento de la ejecución de la sentencia, en el último minuto, Ameneh Bahrami perdonó a su agresor, que estaba frente a ella en una sala de un hospital, semianestesiado, esperando recibir unas gotas que le dejarían ciego permanentemente. “No apliqué las gotas porque creo que era lo correcto”, dijo calmadamente Bahrami, afirmando que era una decisión tomada en secreto por ella desde el comienzo. En otras palabras, no luchaba por la venganza, sino por la justicia; luchaba para que a otras mujeres no les sucediera algo similar, más que por ella misma. Muchos piensan que Bahrami es una tonta por no hacerle lo mismo a quien tanto dolor le causó. Yo, sin embargo, pienso que ella es la que lleva la ventaja en esta historia, a pesar del calvario personal y judicial por el que pasó. Le quemaron el rostro, pero su alma permanece invulnerable. Pienso también que su agresor, a pesar de sus ojos sanos, nunca más podrá contemplarse en el espejo sin vergüenza. Es la ventaja que tiene la sensatez sobre la violencia, el respeto sobre la agresión, la bondad sobre la perversión. Yo no confiaría nunca en Majid Mojavedi. Sin embargo, en las manos de Ameneh Bahrami, en la luminosidad de su visión interior, pondría, a no dudarlo, mi esperanza toda de la humanidad con la que sueño.

Otro Cumpleañero: A.D. 70

publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

PRODUCCIÓN

amable lector, usted, que seguramente también anda en lo mismo (o no). ¿Se ha preguntado por qué? ¿No será que uno corre todos estos riesgos porque sueña con un país diferente, tolerante, con instituciones que funcionen, donde el destino de todos no dependa del capricho de un hombre, donde la riqueza esté al servicio de la gente y no para hacer millonarios de la noche a la mañana a un grupo de burócratas y aprovechadores de oficio? ¿No será que uno quiere que esta aventura de gente, sangre, dolores, tierra, playas, dulzuras y vivezas que somos se transforme, alguna vez, en la República de hombres libres con la que soñaron algunos de nuestros padres fundadores? Ameneh Bahrami es una mujer iraní a quien su ex pretendiente, Majid Mojavedi, le quemó el rostro con ácido porque ella no lo aceptaba como novio. Esta hermosa joven, de 25 años para el momento de la agresión, quedó ciega y con la cara destruida. Inició un largo proceso para que se aplicara la “ley del talión”, vigente en la patria de nuestro “querido hermano” Mahmud Ahmadineyad. Bahrami luchaba, según ella, hasta el final y con una justicia teocráticamente machista, para que nunca más una mujer tuviese que pasar por el horror que ella vivió. Al final la joven logró que se aplicara la “ley del talión” y a pesar de que, según la ley de allá, la mujer vale sólo la mitad de un hombre, la sentencia la autorizaba a destruir los dos ojos de su agresor. Fue la primera vez que, en la historia del

dominante. Ese despertar de la segunda mitad del siglo XX, hizo posible dimensionar el daño que las castas militares le hicieron al país durante más de ciento veinte años continuos. En estos momentos de incertidumbre y amenazas, que ensombrecen el cielo de la patria, algo parece estar iluminado: hombres y mujeres de todas las edades y generaciones, han empezado a comprender la trascendencia de los valores de la democracia. Precisamente las enseñanzas de Acción Democrática y de Rómulo Betancourt. Y, por supuesto, la perseverancia y la vocación de seguir enseñando democracia, de quienes, sin darse tregua, han continuado al frente de la mejor escuela política que ha tenido Venezuela. Que además sirvió de ejemplo para combatir el imperio militar

dictatorial, que convirtió a Latinoamérica en la cola del tercer mundo. La fecha es propicia para recordar los errores cometidos. Es temerario apostar a la infalibilidad. Pero se presta más el onomástico, si dimensionamos acertadamente la encrucijada que atraviesa la patria, para evocar la trascendencia de los logros civilistas y democráticos alcanzados entre 1958 y 1998. ¡Son tan consistentes, tan arraigados en el corazón del pueblo, que todos los intentos para destruirlos se han estrellado contra la gran muralla de las convicciones democráticas! ¿Qué más le podemos reconocer a Acción Democrática y a su liderazgo? Que sea superior a las enseñanzas que hemos recibido. ¡Felicitaciones! ¡Que viva la democracia! Educador – Escritor

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO

OPOSICIÓN

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Maracaibo, jueves, 15 de septiembre de 2011 FARÁNDULA / CULTURA VERSIÓN FINAL 11

“Chusmita”, “Teresita” y “Coquito” se reencuentran entre tonadas y canciones

Los sobrinos de “Tío Simón” recorren el país Tras la exitosa apertura del espectáculo en el Teatro “Teresa Carreño”, los artistas continúan sus presentaciones en el Complejo Cultural “Los Salias” de San Antonio de Los Altos y en el anfiteatro de El Hatillo. Redacción/ Cultura

nécdotas, recuerdos y canciones son los ingredientes del esperado reencuentro de los más célebres integrantes del clan de sobrinos del programa de VTV “Contesta por Tío Simón”: “Coquito”, “Chusmita” y “Teresita”, quienes vuelven a juntarse para el deleite del público que los vio nacer y crecer como figuras infantiles en el espacio creado por el reconocido músico y compositor Simón Díaz. El evento tendrá como protagonistas a Virgilio García Tirado (“Chusmita”), Teresita Duque (“Teresita”) y Wilmer Machado (“Coquito”), y tres de los más populares “sobrinos”, quienes junto

a otros niños como Zurima Barba –hoy cotizada modelo internacional- cautivaron a la audiencia con sus ocurrencias y con los contrapunteos educativos que interpretaban con el más famoso Tío de Venezuela. “El programa recibió ese nombre precisamente por Virgilio, quien ya tenía tiempo trabajando con el maestro Simón Díaz. El productor musical Oscar Serfaty le propuso en 1983 que le escribiera una canción y de ese dúo nació el tema de preguntas y respuestas entre ambos. “Fue ‘Chusmita’ el primero en llamarlo ‘Tío’ y así quedó para siempre en el imaginario popular venezolano”, señala Alfredo Sira productor de “La reunión de los sobrinos”. En esta gran gira que llevará a

“Chusmita”, “Teresita” y “Coquito”.

los artistas por varios estados del país, “los sobrinos” contarán con la participación del maestro Sergio Duque como director musical. Interpretarán un variado repertorio que va desde los temas que los convirtieron en estrellas infantiles (“Oye Chusmita”, “El caracolito”, “Superbloque”),pasandoporfolclore venezolano, boleros y guarachas, hasta las canciones emblemáticas de Simón Díaz como “Mercedes”,

El musical tendrá lugar a partir de las 5:00 p.m.

Banda Show Rafael Urdaneta tocará mañana en la Plaza Baralt Redacción/ Cultura Flautas, trompetas y trombones sonarán mañana en los alrededores de la Plaza Baralt con los jóvenes músicos de la Banda Show General Rafael Urdaneta. Un alegre espectáculo que incluye temas actuales como “Danza Kuduro” y “Taboo”. El show musical comenzará desde las 5:00 de la tarde con las melodías del momento “Mi Niña Bonita” de Chino y Nacho, “Danza Kuduro” y “Taboo” de Don Omar y continuará con temas al estilo de “Carita Linda” y “Doctorado”. El evento estará enmarcado dentro de las actividades tituladas “Eventos Educativos en la Plaza”, un programa semanal de eventos culturales que organiza el CAMLB para el público del casco central. La banda ha participado en importantes acontecimientos como la visita del Papa a nues-

Participarán más de cien músicos con coreografías dedicadas al gentilicio zuliano.

tra ciudad y los Juegos Panamericanos. Nace un 5 de julio de 1977 a través de la iniciativa de su actual director, el profesor Eduardo Villalobos. Está integrada por 157 jóvenes músicos que se dedican a la práctica musical y coreográfica para ofrecer excelentes espectáculos para el gentilicio zuliano, venezolano e internacional. Su mérito principal es conver-

tir a los jóvenes en músicos con virtudes humanas y funcionales para el éxito profesional. A raíz de este propósito la banda ha logrado demostrar su gran talento en carnavales de Aruba, Curazao, Costa Norte de Colombia, Pamplona, Bucaramanga y Boa Vista, sin olvidar los eventos feriales en la mayoría de los estados de Venezuela.

“El becerrito”, “La pena del becerrero”, “Caballo viejo”, “¿Qué vale más?”, “El loco Juan Carabina” y otras tonadas. El espectáculo iniciará el sábado 17 y el domingo 18 de septiembre a las 5:00 de la tarde en el Complejo Cultural “Los Salias” y

el próximo sábado 24 de septiembre a las 7:30 de la noche en el Anfiteatro de El Hatillo. Luego se dirigirá al público del occidente del país.

LANZAMIENTO

Llegó el Litrón de H2Oh! de 7Up María Pilar Camacho H2Oh! de 7Up es la nueva botella familiar con 1.5 litros de sabor a limón, ideal para compartir y consumir en el hogar. Una bebida que brinda sabor y bienestar. Se trata de una presentación ideal que ya está disponible en distintos puntos de venta en todo el país. Rebeca Comin, gerente de categoría de Sabores de Pepsi-Cola Venezuela, explicó que “los constantes estudios de mercado para saber qué quieren nuestros consumidores nos permiten detectar los nichos de mercado que atendemos oportunamente; por ello pudimos conocer que la intención de compra del nuevo envase familiar fue valorada en 80% por los consumidores habituales de esta bebida”, reveló la gerente. De esta manera, el litrón de H2Oh! de 7Up llega al mercado venezolano para complacer a esos consumidores que buscan satisfacer sus necesidades básicas de hidratación, sabor, bienestar y cuidado personal, pero ahora en compañía de otras personas.

Precisó Comin que “quienes adquieran el envase para compartir en familia, seguirán disfrutando de un producto ligeramente gasificado, sin calorías y con finas burbujas, que les proporcionará el sabor de una bebida carbonatada, en perfecta combinación con el bienestar de una bebida natural”. La nueva presentación, con más contenido, conserva su moderna imagen con diseño ergonómico, combinaciones de colores y una novedosa etiqueta transparente.

12 VERSIÓN FINAL SOCIAL Maracaibo, jueves, 15 de septiembre de 2011

El fuego y la diversión fueron los protagonistas en el Bar 78 del exclusivo Hotel Intercontinental Maracaibo. María Pilar Camacho

Con un aire vanguardista y exclusivo

Bar 78: la mejor opción en el Intercontinental Maracaibo

(LUZ 2005) mcamacho@versionﬁnal.com.ve

IVÁN LUGO

“C

ae en la Tentación” fue el nombre con el que se convocó a importantes empresarios, personalidades, medios de comunicación, clientes y amigos de la propiedad hotelera, quienes disfrutaron de los tragos y cócteles que el equipo del Bar 78 preparó especialmente para la velada inspirada en el fuego. El esnobismo de la decoración combinaba perfectamente con el evento. Al estilo de Pachanga Shaker’s los presentes se deleitaron con ritmos afrobeat, funky house, breakfunk, latin soul, acid jazz y guaracha. La atención se centró en los “cachitos” luminosos los cuales armonizaron junto a las hermosas azafatas el lugar de manera atractiva y encantadora; dándole un aire misterioso al moderno y excepcional Bar. El chef Manuel León junto a su grupo gourmet prepararon deliciosos bocadillos, como

Thane Kuhlman, Cecilia Huerta, Jorge García, Eva Sofía Ruiz, Jorge Landa

ceviche de mero, medallones de lomito en salsa bernesa, mini lumpias y bruschetas de tomate al basílico, éstos ricos y delicados platos satisficieron los paladares más exigentes.

Wendy Rincón Valles y María Pilar Camacho.

El Bar 78 te ofrece un servicio cinco estrellas en un ambiente seguro. De lunes a sábado podrás disfrutar de un espacio moderno, único y especial, situado en el Hotel Intercontinental Maracaibo.

Peter Malberg, Patricia León y Ricardo Hernández.

Newbell Rincón, Néstor Borjas y Yenni González.

Sandra Maschio, María Eugenia Bravo, Luis Raúl Puche, María Leal y Javier Manrique.

Heriberto Briceño, Guilliam Fernández y José Clemente Núñez.

Robinson Rosales, Constaza Rosales, Titi Romero y Marcos Marín.

Yrianna Chacín e Iveth Polo.

Maracaibo, Ma M a jueves, 15 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

l panameño Mariano Rivera, sigue escribiendo su nombre en letras de oro en el béisbol de las Grandes Ligas. El lanzador centroamericano logró ponerse a un juego de la hazaña de Trevor Hoffman, quién tiene el récord de todos los tiempos con 601. El humilde lanzador cerró el encuentro cuando Ichiro Suzuki intentó estafarse la segunda almohadilla en el juego de la madrugada de ayer. Ponchó a dos contrarios y se convirtió en el segundo serpentinero con más juegos salvados en las mayores.

AFP

- 15 -

El estelar cerrador de los Yanquis de Nueva York logró el rescate 600 en las mayores

¡El inmortal Rivera!

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 15 de septiembre de 2011

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

AVG

1B BD 1B BD CF

.340 .335 .332 .324 .321

Adrián González Michael Young Jacoby Ellsbury Melky Cabrera Robinson Canó

Equipo Pos TOR RF NYY CF NYY 1B BAL 3B BOS BD

HR 42 39 37 32 29

Equipo Pos

Adrián González Michael Young Miguel Cabrera Víctor Martínez Jacoby Ellsbury

BOS TEX DET DET BOS

JONRONES Bateador José Bautista Curtis Granderson Mark Teixeira Mark Reynolds David Ortíz IMPULSADAS Bateador Curtis Granderson Robinson Canó Adrián González Mark Teixeira José Bautista

Equipo Pos

ANOTADAS Bateador Curtis Granderson Ian Kinsler Jacoby Ellsbury Adrián González Miguel Cabrera

LIGA NACIONAL

HITS Bateador

DOBLES Bateador Alex Gordon Ben Zobrist Jeff Francoeur Adrián González Miguel Cabrera

NYY

111

NYY

111

BOS NYY

1B 1B

109 104

TOR

100

Equipo Pos NYY TEX BOS BOS DET

CF 2B CF 1B 1B

Equipo Pos 1B BD CF LF 2B

197 195 190 183 176

José Reyes Ryan Braun Joey Votto Matt Kemp Hunter Pence

Equipo Pos

JONRONES Bateador

45 45 44 43 42

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

SLUGGING Bateador José Bautista David Ortiz Curtis Granderson Miguel Cabrera Adrián González

128 108 108 102 101

RF 2B RF 1B 1B

José Bautista Miguel Cabrera Adrián González David Ortíz Paul Konerko

BOS TEX BOS KC NYY

PROMEDIO Bateador

KC TB KC BOS DET

Albert Pujols Dan Uggla Matt Kemp Ryan Howard

IMPULSADAS Bateador

.443 .435 .407 .400 .395

Ryan Howard Prince Fielder Matt Kemp Troy Tulowitzki Ryan Braun

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

TOR BOS DET DET BOS

RF BD CF 1B 1B

.630 .579 .563 .560 .554

HITS Bateador

SS LF 1B CF RF

.333 .329 .320 .316 .313

Starlin Castro Michael Bourn Hunter Pence Joey Votto Matt Kemp

Equipo Pos

DOBLES Bateador

NYM MIL CIN LAD FIL

RF 1B 1B BD 1B

TOR DET BOS BOS CWS

AVG

Equipo Pos

Justin Upton Ryan Braun Matt Kemp Joey Votto Albert Pujols

DIF

U10

90 86 82 75 59

57 62 65 74 88

4.5 8.0 16.0 31.0

6-4 2-8 8-2 6-4 4-6

DIF

U10

86 73 72 63 59

62 74 73 86 88

12.5 12.5 23.5 26.5

10-0 5-5 3-7 6-4 1-9

DIF

U10

84 81 67 61

64 67 81 87

5.0 17.0 23.0

6-4 7-3 5-5 3-7

DIF

U10

86 82 81

62 65 67

-3.5 5.0

2-8 8-2 7-3

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA

SS CF RF 1B CF

190 181 173 173 172

Equipo Pos

35 34 33 33

Justin Upton Troy Tulowitzki Ryan Braun Carlos Lee Joey Votto

RF SS LF LF 1B

38 36 36 36 36

Equipo Pos

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

OBP

112 109 109 105 97

Joey Votto Prince Fielder Lance Berkman Ryan Braun Matt Kemp

SLUGGING Bateador

FIL MIL LAD COL MIL

1B 1B CF SS LF

Equipo Pos ARI MIL LAD CIN STL

LF LF CF 1B 1B

Ryan Braun Matt Kemp Joey Votto Lance Berkman Mike Morse

100 98 97 96 94

ARI COL MIL HOU CIN

CIN MIL STL MIL LAD

1B 1B RF LF CF

.404

Equipo Pos

SLG

MIL LAD CIN STL WSH

LF CF 1B RF 1B

.429 .407

.396 .394

.581 .561 .553 .551 .555

PITCHEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

CHI ATL FIL CIN LAD

1B 2B CF 1B

STL ATL LAD FIL

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE Nueva York Boston Tampa Bay Toronto Baltimore CENTRAL Detroit Chicago Cleveland Kansas City Minnesota OESTE Texas Los Ángeles Oakland Seattle WILD CARD Boston Tampa Bay Los Ángeles

Equipo Pos

ESTE

DIF

U10

Filadelﬁa (c)

95 86 71 69 67

51 64 77 77 81

11.0 25.0 26.0 29.0

7-3 4-6 3-7 6-4 6-4

DIF

U10

87 81 72 67 65 51

62 68 76 82 83 98

6.0 14.5 20.0 21.5 36.0

5-5 7-3 4-6 3-7 6-4 4-6

DIF

U10

87 78 72 69 63

62 70 75 78 86

8.5 14.0 17.0 24.0

8-2 5-5 5-5 5-5 3-7

DIF

U10

86 81 78

64 68 70

-4.5 7.0

4-6 7-3 5-5

Atlanta NY Mets Washington Florida CENTRAL Milwaukee San Luis Cincinnati Pittsburgh Chicago Houston OESTE Arizona S. Francisco Los Ángeles Colorado San Diego WILD CARD Atlanta San Luis San Francisco

LIGA NACIONAL

Tampa Bay (Hellickson 12-10) en Boston (Weiland 0-1)

7:40PM

Washington (Milone 0-0) en Nueva York (Schwinden 0-1)

1:40PM

Cleveland (Carmona 6-14) en Texas (Ogando 12-8)

8:35PM

J1: Florida (Sánchez 8-7) en Filadelﬁa (Kendrick 7-6)

2:05PM

Chicago (Buehrle 11-8) en Kansas City (Francis 5-16)

8:40PM

Chicago (Wells 7-4) en Cincinnati (Bailey 8-7)

7:40PM

Detroit (Scherzer 14-8) en Oakland (McCarthy 8-8)

10:35PM

J2: Florida (Sanabia 0-0) en Filadelﬁa (Lee 16-7)

7:05PM

San Francisco (Vogelsong 10-7) en Colorado (Chacín 11-11) Pittsburgh (Ohlendorf 0-2) en Los Ángeles (Eveland 2-0)

8:10PM 10:40PM

GANADOS Pitcher Justin Verlander, DET CC Sabathia, NYY

Jered Weaver, LAA CJ Wilson, TEX Dan Haren, LAA

EFECTIVIDAD Pitcher Justin Verlander, DET

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

23 19 16 16 15

Ian Kennedy, ARI Clayton Kershaw, LAD Roy Halladay, FIL Cliff Lee, FIL Daniel Hudson, ARI

19 18 17 16 16

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

CC Sabathia, NYY

2.36 2.44 2.49 2.70 2.93

Roy Halladay, FIL Jhonny Cueto, CIN Clayton Kershaw, LAD Cliff Lee, FIL Ryan Vogelsong, SF

PONCHES Pitcher

Jered Weaver, LAA Josh Beckett, BOS

James Shields, TB

Justin Verlander, DET CC Sabathia, NYY

238 211

Félix Hernández, SEA

215

James Shields, TB

210

David Price, TB

206

JUEGOS SALVADOS Pitcher

José Valverde, DET Mariano Rivera, NYY Brandon League, SEA Chris Pérez, CLE Jordan Walden, LAA

43 41 34 32 30

Clayton Kershaw, LAD Cliff Lee, FIL Tim Lincecum, SF Roy Halladay, FIL Aníbal Sánchez, FLO

E 2.34 2.36 2.36 2.44 2.66

P 231 211 206 204 184

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Craig Kimbrel, ATL John Axford, MIL JJ Putz, ARI Heath Bell, SD

44 42 40 37

* No incluye jornada de ayer

Maracaibo, jueves, 15 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El cerrador de los Yanquis de Nueva York se encuentra a un salvado de la hazaña de Trevor Hoffman

MARIANO RIVERA Fecha de nacimiento 29 de Noviembre de 1969 Lugar de nacimiento Puerto Caimito, La Chorrera, Panamá, Bandera de Panamá Posición Lanzador Bateo Derecho Escuela Secundaria La Chorrera (Panamá) Firmado por los Yanquis de Nueva York como agente libre aﬁcionado en 1990 Debut 23 de mayo 1995 Equipo Yanquis de Nueva York, 1995-2011 Palmarés Ganador de la Serie Mundial con los Yanquis de Nueva York (1996, 1998, 1999, 2000 y 2009) Más Valioso en una Serie Mundial (1999) Más Valioso en una Serie de Campeonato de la Liga Americana (2003) Premios Todos Estrellas (1997-1999-2000-2001-20022004) Babe Ruth Award (1999) Rolaids Relief como relevista del año (1999-2001-2004) Lideratos Campeón en juegos salvados (1999-2001-2004) y en juegos terminados (2004)

600 veces Mariano El p panameño a de 41 años de edad es el segundo ta apo taponero de la historia con mayor número de resc rescates. A pesar de su origen humilde, el hijo de pescadores pesc de se convirtió en uno de los mejores serpentineros de las Grandes Ligas. Aseguró un serpen cupo cu al Salón de la Fama de Cooperstown. Daniel D Da an niiel e Franco Fra ran n (Unica ((U Unnica U icca 20 2006) 06) df 06 d dfranco@versionﬁ fra rannc nal.com.ve

ariano Rivera, el estea la a “apagafuegos” de los lar Y Yanquis de Nueva York a alcanzó la magistral cifra fr ad de 6600 0 ssalvados 00 a de por vida con la ccamiseta am mis iset eta a d del “Bronx”. El nacido en ““Puerto Puer Pu errto C erto a Caimito, La Chorrera” en Pa P an namá na m ,a má ap pe Panamá, apenas es el segundo serp pe enttin ine ero e pentinero en la historia de la Gran Ca arp pa qu Carpa que logra este hito, sólo a n resca un rescate del cerrador Trevor Hoffman (601). Hoffman Rive que en su infancia, Rivera a ter al alternaba sus labores de pes con juegos de béispe pesca bo b o usando guante de carbol tó ó y pelota hecha con tón p pedazos de red de pescar, e un terreno pedregoso en y en algunas ocasiones a las orillas de la playa. D Despegó como su recta en una carrera de 17 ta, año en las mayores con años Y los Yanquis de Nueva York nu no de los mejores equipos en uno hist stto de la hi historia. A lo loss 177 años, comenzó su pasión poor el béi éisb s en su ciudad natal “La por béisbol Ch hor orre r ra”, d Chorrera”, distrito de la provincia de Pan Pa namá na má,, con un equipo juvenil de su Panamá, se ect ctor or.. Al Allí lí ffu u visto por un buscatasector. fue lent le ntoos nt os d dee lo loss Y lentos Yanquis, quien lo llevó a eentrenarse en tren tren tr enar arse ar se ccon o las ligas menores de la orga or gaan gani niizaaci c ón y de la cual pronto pasó organización a fo fformar rm mar ar p par arrte t del primer equipo. parte Su ffamilia am mil i ia en “Puerto Caimito” (pob (p ob bla l do ccon on n calles de asfalto a unos (poblado kil ilóm ómet óm etro ro os al oeste de la capital, 50 kilómetros Ciud ud dad d e P Ciudad de Panamá) se dedicaba a tiem mpo o ccom omp om p tiempo completo a la pesca artesan l de na e cam mar nal camarones y pescado, por eso ud e arrro es rolllo desde la niñez hasta la su desarrollo j ve ju v nt ntud tran ntud juventud transcurrió entre la pesca, sccue ela la y llas jornadas beisboleras la e escuela con elementos e em el emen ento nto o rudimentarios. con En u np pr riin n un principio el caribeño jugó e lla a po osiici c ón n de campo corto y tenía en posición bue tiro o a la inicial, pero no corría buen as bases es Según sus amigos Emibien llas bases. o Gá G ez y Cl lio Gáez Claudino Hernández, “El

JUGADORES CON MÁS SALVADOS Pos Jugador

Prom

Salv

Hoffman, T

2.87

1035

601

1089.1

Rivera, M

2.22

1037

600

1207.0

Smith, L

3.03

1022

478

1289.1

Franco, J

2.89

1119

424

1245.2

Wagner, B

2.31

853

422

903.0

Eckersley, D

197

171

3.50

1071 361

390

3285.2 1132.1

Reardon, J

3.16

880

367

Percival, T

3.17

703

358

708.2

Myers, R

3.19

728

347

884.2

Fingers, R

114 118

2.90

944

341

1701.1

TEMPORADA REGULAR 2011

Pili” como le decían cariñosamente poseía un arma a su favor lanzaba “duro”, y esto lo tomaron en cuenta para ser firmado por “Los Mulos del Bronx”. A la inmortalidad Luego de 17 años en las Grandes Ligas, el orgullo de “Puerto Caimito”, Panamá, dejó de jugar con redes, para lanzar bolas centelleantes por los Yanquis, de quien se ha convertido en el mejor cerrador de su historia. Rivera se encuentra ahora a sólo un salvamento de igualar a Trevor Hoffman, quien posee la marca de rescates en las Grandes Ligas con 601 salvados y alcanzó engrosar el brillante club de los 600 rescates en las mayores. En el partido en el que los “Mulos del Bronx” vencieron 3x2 a los Marineros de Seattle la noche del 13 de septiembre de 2011, el oriundo de Centroamérica consiguió el récord después de una jugada del receptor Russell Martin quien sacó de circulación a Ichiro Susuki cuando intentaba robarse la segunda base, para que Derek Jeter diera punto final al encuentro y le entregara la pelota al lanzador como recuerdo de ese logro. Uno por uno, los peloteros de los Yanquis se formaron y le dieron un abrazo a Rivera y felicitaciones con palmadas cerca de la lomita. El taponero de 41 años declaró, "es un gran número", quien estaba abrumado por la adulación de sus compañeros. "No soy un tipo que busque cosas como esta", agregó a la prensa internacional, el panameño. Asimismo, Rivera llegó a 41 rescates en la temporada para conseguir su octava campaña con números iguales o mayores. Su tope es de 53 salvamentos logrado en el año 2004. El panameño está a un solo salvado de alcanzar a Hoffman con la cifra más alta de rescates en la historia del béisbol, que lo dejaría lejos de las orillas de la playa y las redes de pescar, y ser el próximo integrante inmortal del Salón de la Fama de Cooperstown.

DE POR VIDA

SALV

BBHEL

EFE

57.0

0.93

2.05

1037 10

Diagramación: Andrea Phillips

1207 933

322

298

274

1106 75

SALV

BBHEL

EFE

600

1.00

2.22

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 15 de septiembre de 2011

Ases del Futuro Versión Final siempre apoyando al béisbol menor del Zulia, presenta a los campeones de la categoría Formación.

deportes@versionﬁnal.com.ve

Los pequeños de 7 y 8 años de LUZ Maracaibo destacan a la ofensiva y defensiva en los torneos de la Abaez.

NOMBRE Y APELLIDOS: NELIO LABARCA FECHA DE NACIMIENTO: 06/05/2003 EDAD: 7 AÑOS ESCUELA: COLEGIO ”LA EPIFANÍA” GRADO: SEGUNDO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: ARROZ CON POLLO NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: “FRANCISCO DE MIRANDA” REPRESENTANTES: NELIO LABARCA Y FRANCIS ARAUJO LIGA: PEQUEÑA LIGA LUZ MARACAIBO EQUIPO: LUZ MARACAIBO CATEGORÍA: FORMACIÓN POSICIÓN: PRIMERA BASE PROMEDIO: 320. JUGADOR FAVORITO: MIGUEL CABRERA

Los atletas no sólo resaltan en el terreno de juego, sino también en sus colegios con excelentes calificaciones. NOMBRE Y APELLIDOS: ESTEBAN GONZÁLEZ FECHA DE NACIMIENTO: 19/03/2003 EDAD: 8 AÑOS ESCUELA: UE “SAN VICENTE DE PAUL” GRADO: SEGUNDO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: ARROZ CON POLLO NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: “PANAMERICANO” REPRESENTANTES: ARIELÍN URDANETA Y JOHANDRY GONZÁLEZ LIGA: PEQUEÑA LIGA LUZ MARACAIBO EQUIPO: LUZ MARACAIBO CATEGORÍA: FORMACIÓN POSICIÓN: JARDINERO CENTRAL PROMEDIO: 330. JUGADOR FAVORITO: CARLOS GONZÁLEZ

“LAS BATEA TODAS” “FORTALEZA DE LA DEFENSIVA” Nelio Labarca, es todo un líder en su equipo. Cuando juega en la inicial es una “muralla”. Es el pilar y la fortaleza defensiva de LUZ Maracaibo. Pero Nelio no sólo resalta con su guante, en el último torneo estadal destacó con el madero con un promedio de 320.

JOSUÉ ANZOLA

Esteban González cuando cubre los jardines se convierte en el seguro de LUZ Maracaibo, porque no permite caer ninguna pelota en su territorio y a ejemplo de su ídolo Carlos González, también las batea todas. Es un jugador de contacto y ayuda a impulsar carreras importantes a su equipo.

NOMBRE Y APELLIDOS: JOSUÉ ANZOLA FECHA DE NACIMIENTO: 04/04/2003 EDAD: 7 AÑOS ESCUELA: UE “PRIMERO DE MAYO” GRADO: SEGUNDO MATERIA FAVORITA: EDUCACIÓN FÍSICA COMIDA FAVORITA: ARROZ CHINO NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: “LAS TRINITARIAS” REPRESENTANTES: LESLI DE ANZOLA Y MIGUEL ANZOLA LIGA: PEQUEÑA LIGA LUZ MARACAIBO EQUIPO: LUZ MARACAIBO CATEGORÍA: FORMACIÓN POSICIÓN: CAMPOCORTO PROMEDIO: 295. JUGADOR FAVORITO: OMAR VIZQUEL

“CON LA MANO LIMPIA”

NELIO LABARCA

Josué Anzola, tiene toda la contextura y gallardía del campocorto venezolano. Al igual que Aparicio y Omar Vizquel, Josué juega con intensidad y chispa en la “esquina caliente”, tomando la bola con la mano limpia para sacar out en la inicial a sus contrarios.

ESTEBAN GONZÁLEZ

Maracaibo, jueves, 15 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

LANZADORES

Los Tigres derrotaron a los Medias Blancas de Chicago 6x5 en diez innings

Sánchez y Chacín se suben a la lomita hoy

Guillén dio la victoria a Detroit Los felinos sumaron su victoria 12 en fila. Es la racha más larga en 77 años. Valverde llegó a 44 salvados

ABREU AYUDÓ

arlos Guillén remolcó la carrera de la ventaja en el décimo inning con un sencillo y los Tigres de Detroit prolongaron su racha de victorias más larga en 77 años al venir de atrás ayer, para vencer 6-5 a los Medias Blancas de Chicago. Detroit ha ganado 12 juegos en fila. El venezolano Guillén también sacudió un jonrón solitario para Detroit, que desde 1934 no hilaba una racha tan positiva. Ese fue el año en el que Hank Greenberg, Charlie Gehringer y demás perdieron una Serie Mundial en siete juegos contra los Cardenales de San Luis. Cerca de coronarse campeones de la división Central de la Liga Americana, los Tigres anotaron tres veces en el noveno ante el bullpen de Chicago, impidiendo que el novato Dylan Axelrod lograra su primera victoria en las mayores. El dominicano José Valverde se anotó el rescate y sigue perfecto en 44 oportunidades este año. Por los Tigres, los venezolano Miguel Cabrera de 4-2, una anotada; Víctor Martínez de 4-2; Carlos Guillén de 5-2, una anotada y dos producidas; y Magglio Ordóñez con una anotada como emergente.

DETROIT 6 – CHICAGO 5

TIGRES DE DETROIT Bateadores Dirks, CF d-Inge, BE e-Ávila, BE-C Santiago, SS-3B-2B Young, D, LF Cabrera, Mi, 1B Martínez, V, BD 1-Rhymes, CE-BD Guillén, 2B Worth, 3B Betemit, 3B a-Peralta, Jh, BE-SS Kelly, RF b-Raburn, BE-RF Santos, C c-Ordonez, BE Jackson, A, CF Totales Lanzadores IP H Penny 6.0 8 Perry 1.0 0 Alburquerque 1.0 1 Coke(G, 3-9) 1.0 0 Valverde(S, 44) 1.0 0 Totals 10.0 9 MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores Pierre, LF Ramírez, Al, SS Konerko, 1B Pierzynski, C Viciedo, DH Ríos, CF De Aza, RF Morel, 3B Beckham, 2B Totales Lanzadores IP H Axelrod 6.0 6 Crain 1.0 1 Sale 1.1 1 Santos(P, 4-5) 1.2 3 Totales 10.0 11

Carlos Guillén conectó un hit por todo el medio del campo, en la décima entrada, para impulsar la carrera de la victoria de los Tigres de Detroit ante Chicago.

Halladay blanqueó Roy Halladay lanzó una blanqueada de seis hits y los Filis de Filadelfia se convirtieron en el primer equipo que se clasifica a los playoffs al vencer ayer 1-0 a los Astros de Houston. Los líderes del Este de la Liga Nacional aseguraron al menos el boleto de wild card y sellaron su entrada a la postemporada por quinto año consecutivo. Filadelfia, que había perdido tres partidos en fila, necesitaba un triunfo sobre Houston o un revés de San Luis para asegurar su clasificación a los playoffs. Los Cardenales vencieron 3-2 a Pittsburgh. Halladay (18-5) teminó con siete ponches y un boleto, y consiguió la 20ma blanqueada en su carrera.

FILADELFIA 1 – HOUSTON 0

VB C 4 0 0 0 1 1 4 0 5 0 4 1 4 0 0 1 5 1 0 0 3 0 2 0 3 0 2 1 3 0 0 1 0 0 40 6 CP CL 5 1 0 0 0 0 0 0 0 0 5 1

H 0 0 1 1 1 2 2 0 3 0 0 0 0 1 0 0 0 11 B 3 0 0 2 0 5

I 0 0 2 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 1 0 0 0 5 K 3 2 1 0 3 9

VB C 4 1 3 1 4 0 5 0 5 0 5 0 3 2 3 1 4 0 36 5 CP CL 2 2 0 0 2 2 2 2 6 6

H I 0 0 2 2 2 2 1 0 0 0 1 0 2 0 0 0 1 1 9 5 B K 2 8 1 2 1 1 0 3 4 14

FILIS DE FILADELFIA Bateadores Victorino, CF Polanco, 3B Pence, RF Howard, 1B Ibáñez, LF Ruiz, C Orr, 2B Rollins, SS Martinez, M, SS-2B Halladay, P Totales Lanzadores Halladay(G, 18-5) Totales ASTROS DE HOUSTON Bateadores Schafer, CF Barmes, SS Martínez, LF 1-Bourgeois, PR-LF Lee, Ca, 1B Bogusevic, RF Paredes, 3B Altuve, 2B Quintero, C Norris, P a-Downs, M, PH López, W, P Wright, W, P Totales Lanzadores Norris(P, 6-10) López, W Wright, W Totales

FLORIDA 1 – ATLANTA 4

IP 9.0 9.0

VB C 3 1 4 0 4 0 4 0 4 0 3 0 3 0 0 0 3 0 3 0 31 1 H CP CL 6 0 0 6 0 0

H 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 4 B 1 1

I 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 K 7 7

IP 7.0 1.1 0.2 9.0

VB C 4 0 4 0 3 0 0 0 4 0 4 0 4 0 3 0 3 0 2 0 1 0 0 0 0 0 32 0 CP CL 1 1 0 0 0 0 1 1

H 1 0 1 0 0 1 2 1 0 0 0 0 0 6 B 1 0 0 1

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 3 2 2 7

H 4 0 0 4

González la botó Alex González sacudió un jonrón de tres carreras, su compatriota venezolano Martín Prado remolcó otra con un toque de sacrificio y los Bravos de Atlanta vencieron 4-1 a los Marlins de Florida para mantener su ventaja en la puja por el wild card de la Liga Nacional. Atlanta ganó sus dos últimos partidos tras sufrir una racha de cuatro derrotas en fila, su más larga de la temporada. Los Bravos comenzaron la jornada con ventaja de cuatro partidos y medio sobre San Luis en la lucha por el wild card. El dominicano Cristhian Martínez lanzó una sexta en blanco y Eric O’Flaherty (2-4) se apuntó el triunfo al pitchear la séptima.

MARLINS DE FLORIDA Bateadores Bonifacio, RF Petersen, CF Infante, 2B Dobbs, LF Sánchez, G, 1B Murphy, Do, SS a-Baker, Jo, BE Domínguez, 3B Hayes, C Nolasco, P Dunn, M, P Totales Lanzadores Nolasco(P, 10-11) Dunn, M Totales BRAVOS DE ATLANTA Bateadores Bourn, CF Jones, C, 3B Freeman, 1B Uggla, 2B McCann, C Prado, LF Heyward, RF González, Al, SS Delgado, P Martínez, C, P a-Conrad, BE O’Flaherty, P b-Constanza, BE Venters, P Kimbrel, P Totales Lanzadores Delgado Martínez, C O’Flaherty(G, 2-4) Venters Kimbrel(S, 44) Totales

IP 7.0 1.0 8.0

IP 5.0 1.0 1.0 1.0 1.0 9.0

Jered Weaver laboró durante siete entradas para llegar a 17 triunfos, la mayor cantidad que ha conquistado en su carrera, mientras que Mark Trumbo rompió el empate en la sexta entrada con un cuadrangular y los Angelinos de Los Angeles vencieron 4-1 a los Atléticos de Oakland. El venezolano Bobby Abreu añadió dos inatrapables y anotó dos veces por los Angelinos, que comenzaron el día tres juegos detrás de Texas, el primer lugar de la División Oeste de la Liga Americana. Weaver (17-7) toleró seis hits, en una labor que incluyó un boleto y dos ponches. Salió de un predicamento con las bases llenas en la primera entrada y de otro con dos corredores a bordo y un out en la segunda, para vencer a los Atléticos por tercera vez en cuatro aperturas de esta temporada.

Boston se tambalea Los Medias Rojas de Boston encajaron ayer su sexta derrota en siete partidos, esta vez al desperdiciar una ventaja en la octava entrada cuando un sencillo remolcador de Adam Loewen contra Daniel Bard condujo a los Azulejos de Toronto a una victoria por 5-4. Los Medias Rojas ganaban por 4-2 en el octavo inning antes de que Toronto reaccionara frente a Bard (2-8), quien subió a la lomita y dio boletos al dominicano Edwin Encarnación y a Kelly Johnson. Ricky Romero (15-10) permitió cuatro carreras y seis imparables en ocho entradas. Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 3-1, una anotada; y Edwin Encarnación de 3-2.

TORONTO 5 – BOSTON 4

H 5 0 5

VB C 4 0 3 0 4 0 4 1 4 0 3 0 1 0 2 0 3 0 3 0 0 0 31 1 CP CL 4 4 0 0 4 4

H 0 0 1 1 0 1 0 0 1 0 0 4 B 2 0 2

I 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 K 5 1 6

H 4 0 0 0 0 4

VB C 3 0 4 0 4 0 2 1 3 1 3 1 3 0 3 1 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 28 4 CP CL 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1

H 0 0 0 0 1 2 0 2 0 0 0 0 0 0 0 5 B 2 0 0 0 0 2

I 0 0 0 0 0 1 0 3 0 0 0 0 0 0 0 4 K 4 1 2 0 2 9

AZULEJOS DE TORONTO Bateadores McCoy, SS Thames, E, LF Bautista, RF Lind, 1B Encarnacion, BD Johnson, K, 2B Lawrie, 3B Teahen, 3B Arencibia, C Loewen, CF Totales Lanzadores IP Romero, R(G, 15-10) 8.0 Francisco, F(S, 15) 1.0 Totales 9.0 MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores Ellsbury, CF Scutaro, SS González, Ad, 1B Anderson, La, 1B Pedroia, 2B Youkilis, 3B Lavarnway, BD a-Reddick, BE-BD Crawford, LF Varitek, C McDonald, D, RF Totals Lanzadores IP Lackey 5.1 Morales, F 0.2 Aceves 1.0 Bard(P, 2-8) 1.0 Papelbon 1.0 Totales 9.0

H 6 0 6

VB C 5 0 5 1 3 1 5 0 3 1 3 1 2 0 0 1 4 0 4 0 34 5 CP CL 4 3 0 0 4 3

H 0 1 1 1 2 1 0 0 0 2 8 B 1 0 1

I 0 0 0 0 1 1 0 0 1 2 5 K 4 2 6

H 7 0 0 1 0 8

VB C 4 1 3 0 3 1 1 0 4 1 3 1 3 0 1 0 4 0 3 0 3 0 32 4 CP CL 2 2 0 0 0 0 3 2 0 0 5 4

H 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 1 6 B 1 0 1 2 0 4

I 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 0 4 K 4 0 0 0 2 6

José Leonardo Oliveros Los lanzadores venezolanos Aníbal Sánchez y Jhoulys Chacín se suben a lomita en la jornada de hoy de Grandes Ligas. Sánchez, con récord de 8-7, lanzará a las 2:05 de la tade ante los Filis de Filadelfia, quienes tendrán en la lomita a Kyle Kendrick (7-6). Para el derecho será su salida número 30 del año y la quinta contra los Filis. Por su parte, Chacín con foja de 11-11, se medirá a las 8:10 de la noche a los Gigantes de San Francisco, en el Coors Field de Denver. El serpentinero de Colorado, perdió en su última salida ante los Rojos de Cincinnati, donde trabajó por espacio de 5.1 innings, permitiendo cuatro imparables, tres carreras limpias y dos boletos. Para el zuliano será su apertura número 29 de la campaña, donde buscará bajar su efectividad de 3.64.

COLORADO

Eliézer Alfonzo suspendido por 100 juegos AP El venezolano Eliézer Alfonzo, receptor de los Rockies de Colorado, se convirtió en el primer pelotero suspendido dos veces bajo el reglamento antidopaje de las Grandes Ligas y deberá purgar una suspensión de 100 juegos. La oficina del comisionado anunció ayer miércoles la sanción tras la segunda infracción cometida por Alonzo, de 32 años. La primera fue por 50 juegos en abril de 2008, cuando estaba con los Gigantes de San Francisco. “Estoy sorprendido por este análisis positivo, dijo Alfonzo en un comunicado difundido por la Asociación de Jugadores de las Grandes Ligas. “Aprendí la lección en el 2008 y no he consumido sustancias prohibidas desde entonces. Con ayuda del sindicato, estoy dispuesto a pelear contra esta suspensión, y estoy ansioso por comparecer en un arbitraje en el futuro cercano”.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 15 de septiembre de 2011

GRUPO A

Villarreal no pudo con el Bayern y el City empató de local AFP El “grupo de la muerte” se inauguró de la peor forma posible para el Villarreal. Hincó la rodilla ante un Bayern de Múnich poderoso y guiado en todo momento por Ribery. Los de Garrido no ofrecieron claridad en su juego y además su defensa se mostró vulnerable ante los ataques la velocidad muniquesa. Al Bayern se le puso todo de cara al sexto minuto de juego con el tanto de Kroos. El Villarreal intentó despegar tras el tanto pero Rafinha acabó con todas las esperanzas en la segunda parte. Nadie dijo que iba a ser fácil. Tampoco resulta imposible después del tropiezo ante los teutones. Cierto es que “El Madrigal” debía ser un feudo inexpugnable y cada tropiezo supone una china más en un camino empedrado desde el día del sorteo. Empate en Inglaterra El Manchester City no pudo pasar del empate en su propio estadio en su debut en la Liga de Campeones ante el Nápoles, que supo desactivar el ataque del conjunto del argentino Sergio “Kun” Agüero. Al City le faltó fortuna para convertir sus oportunidades en el primer tiempo, ante un Nápoles que acumulaba hombres al borde del área, y sufrió en una segunda parte en la que los italianos llegaron a dominar el encuentro y se adelantaron en el marcador.

El argentino Ángel Di María fue el autor del único gol del partido

El Real Madrid vestido de rojo logró la victoria ante el Zagreb

AFP

En un compromiso con muchas faltas y donde salió expulsado Marcelo, los merengues comenzaron con el pie derecho. AFP

l Real Madrid ganó 1-0 al Dinamo de Zagreb, con un gol del argentino Ángel Di María en partido de la fase de grupos de la Liga de Campeones de fútbol disputado en el estadio “Maksimir de Zagreb”. El Real Madrid demostró su dominio sobre los locales desde los primeros minutos del encuentro, pero se encontró con un Dinamo que se sabía replegar rápido y al que costaba encontrarle huecos, por lo que tuvo que esperar hasta la segunda parte para que Di Maria rematara a las mallas contrarias un buen pase del brasileño Marcelo (53). El equipo croata mantuvo durante prácticamente toda la primera parte una gran presión sobre los jugadores blancos, que enseguida se encontraban con uno, dos e, incluso, tres jugadores en cuanto tocaban el balón, lo que llevó al Real Madrid ha jugar de manera muy vertical,

Cristiano Ronaldo fue uno de los que más golpes recibió en el encuentro y hasta tuvieron que suturarle el tobillo derecho que terminó sangrándole. El portugués declaró: “Espero que no nos pite más ese principal”.

con poco juego en el centro del campo. El equipo de José Mourinho, que tuvo que ver el encuentro desde la grada en cumplimiento de su segundo partido de sanción que le impuso la UEFA la temporada pasada, se mostró demasiado impaciente y nervioso hasta que el tanto de Di María les dio algo más de tranquilidad. A pesar de ello, la mayoría de las ocasiones fueron para los visitantes que avisaron ya en el minuto 11 cuando el delantero francés Karim Benzema, probablemente el hombre más incisivo en la primera par-

El delantero paraguayo puso en ventaja a los portugueses

AFP

El Manchester United empató 1-1 en su visita al Benfica portugués en Lisboa, en el partido que abrió para ambos su camino en el grupo C de la Liga de Campeones europea y donde los locales se habían incluso adelantado, con un tanto del paraguayo Óscar Cardozo. El tanto del sudamericano en el 23 fue contrarretado por una diana del veterano galés Ryan Giggs, que anotó en el 41 y que batió su propio récord como el jugador de más edad (37 años y 289 días) en conseguir un gol en la ‘Champions League’. Tras el partido, el veterano

entrenador escocés del United, Ferguson, lamentó la falta de instinto ‘matador’ de su equipo, subcampeón de este torneo en mayo, cuando cayó 3-1 en la final ante el Barcelona de Leo Messi. “Una vez que marcados, jugamos mejor. Nuestra posesión del balón fue algo conservadora en la primera parte. Es el tipo de posesión que te permite un cierto control, pero no sirve para ganar el partido”, explicó. El técnico local, Jorge Jesús, destacó lo bien que había jugado su equipo y que había sido capaz de frenar a uno de los mejores conjuntos del continente.

El complemento Dinamo también empezó a acusar el desgaste del esfuerzo realizado durante todo el encuentro, lo que lo obligó a espaciar cada vez más sus contraataques, pero entonces llegó la expulsión de Marcelo por doble amonestación (73), lo que obligó al Real Madrid a mostrarse algo más conservador. Real Madrid sufrió en los últimos minutos, pero finalmente logró salvar sus tres primeros puntos en la “Champions”.

FICHA TÉCNICA Dinamo de Zagreb: Kelava; Tomecak, Vida, Tonel, Ibáñez; Calello (Situm, min. 87), Badelj; Kovacic, Sammir, Leko; y Rukavina (Bekiraj, min. 75). Real Madrid: Iker Casillas; Sergio Ramos, Pepe, Carvalho, Marcelo; Xabi Alonso, Coentrao; Di María (Lass, min. 77), Özil (Higuaín, min. 77), Cristiano; y Benzema (Arbeloa, min. 82). Goles: 0-1. Min. 53. Di María a pase de Marcelo.

LIGA DE CAMPEONES

Gol de Cardozo sirvió para el empate del Benﬁca con el Manchester United AFP

te, soltó un tiro cruzado al larguero tras un pase de Angel Di María.

Óscar Cardozo marcó un golazo para el Benﬁca ante el Manchester United.

“Tuvimos más oportunidades que ellos. Creo que el resultado fue justo, aunque jugamos muy bien”, señaló.

El Inter de Milán mostró toda su debilidad ante el Trabzonspor turco AFP El Inter de Gian Piero Gasperini hizo muy poco para poder adelantarse en el marcador y solo el argentino Diego Milito, que entró en el segundo tiempo en sustitución de Gianpaolo Pazzini, intentó poner calidad al partido, pero además un nuevo error en defensa hizo que sus adversarios se hiciesen con la victoria. Los turcos no habían hecho nada para merecer una victoria y se limitaron a esperar a sus adversarios esperando en conservar un empate, pero en el minuto 76 Altintop recogía un balón en el área y con un gran tiro lo estrellaba contra el travesaño.

El esférico lo recogía Celutska ante una defensa interista que dormía y batía a un sorprendido Julio Cesar. Como estaba previsto, después de perder contra el Palermo por 4-3 en el inicio del campeonato, Gasperini, optó por una defensa con cuatro hombres con Samuel en el banquillo, pero ni aun así le salieron bien las cosas. En el minuto 72, Milito con toda la puerta por delante disparó a bocajarro al portero, quien detuvo un balón que parecía imposible que no entrara en la portería. En la jugada siguiente, siempre “el Príncipe” cabeceó el esférico por encima del larguero, erigiéndose así el hombre más peligroso del Inter.

Maracaibo, jueves, 15 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El petrolero quiere mantener la regularidad en su juego buscando sumar en la carretera

Zulia sigue trabajando duro

CORTESÍA ZULIA FC

Los negriazules viajarán el sábado a Maracay para concentrarse en el partido del domingo ante el Aragua FC.

“Luisma” Seijas fue convocado por el Standard Lieja Luis Venegas lvenegas@versionﬁnal.com.ve

Redacción/Deportes

a victoria ante Monagas tiene muy motivado al plantel del Zulia FC. Es evidente el ánimo que exhiben los jugadores del petrolero en cada una de las sesiones de entrenamiento que ha realizado durante esta semana. En una de las jornadas matutina de trabajo, celebrada en la cancha del sector “Las Tuberías”, el negriazul se metió de lleno en la preparación de su partido del domingo ante Aragua, en Maracay, donde buscará sumar por tercera jornada seguida. “Esos tres puntos nos tienen muy motivados y contentos. No los debíamos a nosotros mismos y a la afición”, dijo Gustavo Rojas, sobre el efecto que tuvo el triunfo de 1-0 ante Monagas en el “Pachencho”. “Ahora vamos a prepararnos para ir a la carretera en busca de sumar, porque lo que queremos es esa regularidad que nos permita acumular puntos de manera seguida y conseguir una buena racha”, agregó el “10” zuliano.

LIGA EUROPA

Gustavo Rojas, Eder Hernández y Henry Palomino fueron las bujías en el partido de la jornada pasada ante el Monagas SC.

Continuidad es la clave Para ello el cuerpo técnico petrolero apuesta a la continuidad del trabajo que vienen realizando y hacer presentaciones similares a las que hicieron en Barinas, donde casi se quedan con el triunfo, o el último domingo en Maracaibo. “Tenemos que seguir mejorando. Corregir errores y hacer fortaleza de las virtudes que tiene

el grupo, mantener la actitud y el momento que estamos viviendo. Hacernos fuertes en la definición, porque eso le va a dar más tranquilidad al bloque defensivo”, aseveró Gerardo Morán, asistente técnico zuliano. El “momento” del que habla Morán tiene que ver con el buen fútbol que despliega el negriazul. “Cuando obtenemos resultados, apostando a lo nuestro, es mucho

más satisfactorio”, explicó Edgar Rito, delantero zuliano. “Queremos seguir practicando ese buen fútbol, desarrollarlo más y que esa regularidad nos ayude a lograr resultados positivos, porque así ganamos en ánimo y confianza para cada partido”, agregó Rito. Zulia FC trabajará hoy y mañana lo hará en el “Pachencho Romero”, donde pulirá los detalles antes de viajar a Maracay el sábado.

El centrocampista venezolano Luis Manuel Seijas del Standard Lieja de Bélgica, fue convocado para el cotejo que enfrentará su club ante el conjunto alemán Hannover 96, en el marco de la primera fecha de la Liga Europa que se jugará hoy a las 12:30 del mediodía. Los belgas que se posicionan en el quinto lugar en el balompié de su país, viajarán a la ciudad de Hannover para enfrentar al equipo germano que ocupa el noveno peldaño de la Bundesliga. En los papeles parece ser un partido muy disputado en el mediocampo, y donde quizá lo primordial será la tenencia de balón y los pases cortos. En esta jornada también participarán dos clubes donde militan par de criollos, entre ellos se encuentra en el grupo K, el Twente de Holanda, donde la presencia del lateral Roberto Rosales aún no se ha confirmado en la plantilla del conjunto. En el grupo L, está el recién fichado por el Anderlecht de Bélgica, Ronald Vargas, quien tendrá que esperar por su debut ya que está en plena recuperación de una lesión que lo mantuvo varios meses fuera de la cancha.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 15 de septiembre de 2011

SUR DEL LAGO

Detenido hombre que intentó abusar de su hija Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

Los aberrados están desatados y ayer, una comisión de la policía municipal de Pueblo Nuevo El Chivo, municipio Francisco Javier Pulgar, detuvo a un presunto violador que intentó abusar de su hija de ocho años. Gilberto Hidalgo, director del cuerpo policial, identificó al delincuente como Narciso García. El reprochable acto se realizó la madrugada de ayer. Según el relato de una tía, la menor descansaba en una hamaca cuando su progenitor, bastante borracho, se le acercó y comenzó a tocarla. “Ya le había quitado la ropa a la muchachita cuando llegó la mamá y sorprendió a este asqueroso abusando de su hija, le cayó a golpes al marido, pero no denunció el hecho”, contó la tía, quien fue la que decidió dar parte a la policía. Funcionarios del cuerpo policial se trasladaron hasta la casa y luego que la niña confirmara que su padre trató de abusar de ella, detuvieron al aberrado y lo pusieron a la orden de Fiscalía.

Jean Carlos Pérez perdió el control del bimotor en el barrio “Raúl Leoni”

Falleció mototaxista al estrellarse contra una pared ODAILYS LUQUE

Dejó a un cliente y tomó camino a su residencia para almorzar, cuando un vehículo le quitó su derecha y lo hizo maniobrar erróneamente.

(Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

Capturado aberrado que quiso violar a una adolescente Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

Ernesto Ríos Blanco

a imprudencia y el exceso de velocidad cobraron la vida de Jean Carlos Pérez Castellanos, de 23 años, cuando se estrelló en su moto contra un bahareque y se golpeó la cabeza. Murió en el acto. El impacto fue descomunal, pues testigos señalaron que Pérez Castellano pasó a toda velocidad por la calle 73 con avenida 95 del barrio “Raúl Leoni”, al oeste de Maracaibo. El impacto se produjo frente a la casa signada con el número 9535 del mencionado barrio. Su cabeza se abrió con el brutal golpe.

MUNICIPIO MIRANDA

El golpe que se dio Pérez Castellanos en la cabeza, fue escuchado por varios vecinos que de inmediato le prestaron auxilio, pero era tarde, murió instantáneamente.

Imprudencia No solo fue el exceso de velocidad de Pérez Castellanos, sino la imprudencia de un segundo involucrado que al parecer, le quitó su derecha al motorizado. “Él dejó a un cliente y arrancó a toda prisa por la calle y de repente, un Corsa se le atravesó y le quitó su derecha. El muchacho trató de rebasar al Corsa, pero maniobró mal y golpeó la rueda delantera de la moto contra el brocal, ahí perdió el con-

trol y en vez de soltarse, se aferró a la moto, se deslizó con todo y moto estrellándose reciamente contra la pared”, narró Victoria Urdaneta, habitante del sector. Ana Castellano, madre de la víctima, estaba inconsolable en la morgue forense. Sus pantalones estaban teñidos de la sangre de su hijo. Dijo que Pérez Castellanos era el segundo de cuatro hermanos y tenía cuatro meses trabajando en la línea de mototaxis “La Limpia”.

Los abusos sexuales contra menores no cesan, y una comisión de Polimiranda detuvo ayer a un hombre de 58 años que trató de abusar de una adolescente embarazada. El hecho ocurrió en el sector “Sabaneta de Palmas”, parroquia San José, zona norte del municipio Miranda, en la Costa Oriental del Lago. “Fueron los habitantes de “Sabaneta de Palmas” quienes lo acusaron ante una comisión nuestra. La situación irregular se presentó el martes en horas de la tarde. De inmediato procedimos a buscarlo y a detenerlo”, explicó el jefe de Polimiranda, comisario Alirio González. La adolescente contó a una vecinas que este violador había intentado propasarse con ella y fueron las vecinas quienes dieron parte a la policía. La menor, incluso, describió al detalle las características físicas y vestimenta de su agresor, lo que facilitó la búsqueda y posterior detención de este sujeto. Fue detenido en una casa ubicada en el sector “Las Cabrias”.

Robaron una moto y después una farmacia antes de ser sorprendidos

Un muerto, un detenido y un prófugo tras enfrentamiento en Mara Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

Un nuevo enfrentamiento se registró ayer en horas del mediodía en el municipio Mara, que dejó saldo de un muerto, un detenido y un prófugo. Julián Morón, comisario jefe de Polimara, ofreció detalles del procedimiento policial. “Se trata de tres elementos que a tempranas horas robaron una moto FYM, color negra en San Rafael de El Moján, y posteriormente perpetraron un atraco en una farmacia en la misma población”. Destacó que los administradores de la farmacia dieron parte a la policía y de inmediato se activó el operativo de búsqueda. “Emprendimos el rastreo de estos individuos y fueron avistados por nuestros funcionarios en el sector “La Frontera”, De inmediato se activó una comisión y se inició una persecución que terminó en un enmontado lugar del mencionado sector, los ocupantes de la moto bajaron y abrieron fuego contra los efectivos policiales obligándolos a responder de la misma manera”. Morón informó que en el procedimiento resultó abatido Junior Sarmiento García.

El comisario Julián Morón, jefe de Polimara, ofreció detalles sobre el procedimiento.

“Se produjo asimismo, la detención de un ciudadano identificado como Andrés David Hernández y el tercer sujeto involucrado en el hecho logró huir. También incautamos un arma de fuego tipo revólver y la motocicleta robada y utilizada para el mencionado atraco”. El detenido será puesto a la orden del Ministerio Público, mientras oficiales de Polimara siguen en la búsqueda del tercer sujeto para su posterior captura.

Maracaibo, jueves, 15 de septiembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Aparentemente el homicida estaba escondido en la entrada esperando a su víctima

Asesinaron a una empleada de “Arturo’s” JORGE CASTRO

Elvira Gómez, de 34 años, fue tiroteada mientras ingresaba a su residencia en la urbanización “Gallo Verde”. El Cicpc aún no maneja un móvil de este crimen. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

La progenitora de Elvira mientras entraba a la residencia. Familiares no declararon a los medios sobre lo sucedido.

percatarse, entró al pasillo del edificio, luego de que el transporte de la compañía la dejara en la residencia y fue sorprendida por una lluvia de balas. Al escuchar las detonaciones, vecinos llamaron a la policía, y luego de un tiempo prudencial salieron a ver lo que había ocurrido. Luego los habitantes del conjunto residencial dieron con la increíble escena, y se sorprendieron al ver el cuerpo de la mujer desplomado en el sitio. Posteriormente la trasladaron al Hospital General del Sur (HGS), en un esfuerzo para

salvarle la vida, pero lamentablemente ingresó sin signos vitales. En una desgarradora escena la madre de la víctima, lloraba y se lamentaba en la puerta del apartamento de su hija, mientras que otros familiares corrieron al interior de la vivienda tratando de evitar a los medios. Se conoció que la dama recibió al menos cuatro impactos de bala en distintas partes de su cuerpo. Los investigadores del Cicpc aún no manejan un móvil en este hecho, sin embargo ya iniciaron las pesquisas correspondientes.

VIDA Se conoció que Elvira Gómez residía en ese ediﬁcio desde hacía 7 años, junto con sus dos hijas de 16 y 15 años. Tenía solo un año trabajando en “Pollos Arturo’s”. Los vecinos la describieron como una mujer sencilla y humilde, y se mostraron bastante golpeados por la repentina pérdida. Además expresaron que nunca habían escuchado malos comentarios sobre la dama.

El Cicpc investiga el móvil de este atentado contra la vida del campeón zuliano

Hoy darán de alta a Ángel Alciro Castillo Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

Julio Solarte, el doctor que atendió al jinete Ángel Alciro Castillo luego de que fuese tiroteado la madrugada del pasado martes, declaró a los medios sobre el estado de salud de su paciente y lo calificó como una “recuperación satisfactoria”. El galeno dijo que “Ciro”, será dado de alta durante la mañana de hoy para continuar un tratamiento ambulatorio, que puede recibir perfectamente en su casa. “El paciente fue atendido por un equipo multidisciplinario, ingresó refiriendo una agresión personal por varios orificios hechos por un arma de fuego. Hemodinámicamente estuvo estable, pero debido a la pérdida de sangre necesitó algunas transfusiones de sangre y luego se procedió a cerrar estas heridas”, acotó el galeno. Cabe recordar que el extraordi-

“Junior y Johan no están vinculados con ‘Los Chatarreros’” Ernesto Ríos Blanco

Rodolfo Finol L.

laudia Elvira Gómez, de 34 años, fue interceptada por un hombre que le propinó múltiples impactos de bala en frente de su residencia de “Gallo Verde”, ubicada detrás del sector “El Varillal”, ayer a las 1:00 de la mañana. El hecho ocurrió a la entrada del edificio A1 de la urbanización, mientras que Elvira se dirigía al apartamento 8 de la planta baja, lugar en el que residía. Según testigos del suceso, la dama regresaba de su jornada laboral nocturna de la sucursal del municipio San Francisco de la franquicia de comida rápida “Pollos Arturo’s” cuando un sujeto le disparó sin mediar palabras. Al parecer, el homicida estaba esperando a Claudia Elvira en la jardinería del edificio. Ésta, sin

CASO SANTA ROSA

nario jinete fue interceptado por unos sujetos que se le pararon al lado de su camioneta Grand Cherokee, cuando se encontraba frente al semáforo de la calle 70 con la avenida “La Limpia” a las 5:00 de la mañana del martes, cuando en compañía de su hijo se dirigía al hipódromo de “Santa Rita”. “Ciro” pensó que los hombres, que se trasladaban en un Century color blanco, iban a saludarlo por lo que no prestó mucha atención, pero uno de ellos sacó un arma de fuego y disparó a través del vidrio de la camioneta y huyeron del sitio. Castillo, malherido, logró conducir con la ayuda de su hijo hasta la clínica Sucre, en la que fue atendido de emergencia. Por otra parte, su hijo, fue auxiliado también ya que una de las balas lo rozó en la cabeza pero afortunadamente la herida no fue grave y lo dieron de alta a las pocas horas.

CORTESÍA DIARIO EL NACIONAL

El jockey se recupera satisfactoriamente y pronto podrá regresar a su faena.

Hasta el momento no está claro el móvil de este atentado contra la vida del resaltante jinete zuliano. De igual manera, el Cicpc está investigando el hecho, y custodió a la víctima durante su estadía en el centro clínico. Se supo que una de las hipótesis manejadas hasta el momento

es que se trate de alguna venganza personal en contra de Castillo, sin embargo el comisario Elvis Villalobos, jefe encargado de la subdelegación Maracaibo de la policía científica, explicó que hasta el momento no han descartado ninguna posibilidad.

Las madres de dos de los supuestos implicados en la banda delictiva “Los Chatarreros” de Santa Rosa de Agua, donde recientemente cinco de sus miembros cayeron abatidos por efectivos del Cpez, realizaron una aclaratoria en torno a la presunta vinculación de estos dos sujetos con la mencionada organización delictiva. Miriam Cuba, Madre de Junior Oviedo Cuba, y Rosalina Rincón, madre de Jhoan Aguilar Rincón, aseguran que sus hijos no tienen nada que ver con “Los Chatarreros”. “A pesar que ellos tienen prontuario policial, actualmente gozan de plena libertad y no están vinculados con ninguna banda delictiva. Es falso que ellos pertenezcan a ‘Los Chatarreros’ y mucho menos que tengan algo que ver con los cinco ciudadanos que murieron a manos de efectivos policiales”, remarcó Miriam Cuba. Doria Figuera, representante legal de Eddy Enrique Ruiz Chacín, también señalado en las investigaciones como presunto integrante de la peligrosa banda, negó las supuestas implicaciones de su defendido con la organización, alegando que el pasado 6 de abril de este año, fue absuelto por el Tribunal 8º de juicio. “En razón de ello exigimos a través de este diario, que se aclaren esos señalamientos, que vuelvo y repito, carecen de veracidad y que se sepa que mi defendido no tiene responsabilidad alguna ni conexiones con ninguna banda delictiva. Es preciso entonces, que salga a la opinión pública esta rectificación porque se le está causando un perjuicio grave a la integridad, honor y familia de mi defendido”. Operativo Como se recordará, el pasado viernes, 9 de septiembre, se desarrolló un operativo conjunto entre Cpez y Polimaracaibo en el barrio “Altos de Milagro Norte”, muy cerca de “Santa Rosa de Agua”, donde resultaron abatidos 5 presuntos integrantes de la banda “Los Chatarreros” quienes mantienen una vieja pugna con la banda “Los Triberos” y que mantienen en zozobra a los vecinos de “Santa Rosa de Agua” y sectores aledaños. Los nombres de estos presuntos implicados salió a relucir en la minuta policial emitida por la comisaria Odalis Caldera y que corresponde con las investigaciones policiales.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 15 de septiembre de 2011

Seis personas murieron en un cruel enfrentamiento dentro de una clínica

Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

a masacre de la familia Meleán es un drama difícil de contar. Desde el asesinato del productor Antonio “Antonito” Meleán el 27 de diciembre de 2008 en la barbería “Doménico” (avenida 5 de julio de Maracaibo) han fallecido violentamente 16 consanguíneos. Precisamente hoy se cumple un año de la terrible balacera que resonó en el Centro Clínico Cabimas, donde murieron seis personas en un enfrentamiento que puso en peligro la vida de los pacientes y personal de ese recinto hospitalario. Aquél incidente tuvo su raíz dos días antes. El lunes 13 de septiembre de 2010 fue abaleado Nelson Meleán, hermano del ya fallecido “Antonito” Meleán, durante un acto político en Santa Rita. Un sujeto le disparó cuatro veces pero fue repelido a tiros por escoltas de la víctima. El suceso culminó con cuatro personas heridas, entre ellas Nelson, quien fue recluido en el mencionado centro asistencial de Cabimas y logró salvar su vida. Pánico en la clínica No obstante, la pesadilla no terminó allí. El miércoles 15, mientras Nelson se recuperaba del ataque en esa clínica, unos individuos fuertemente armados ingresaron en horas de la madrugada vestidos con chaquetas y gorras del Cicpc. Se dirigieron directamente hacia la habitación de Meleán con intenciones de matarlo, pero fueron enfrentados por varios escoltas y familiares del productor. Testigos señalaron que las balas retumbaron en la clínica, causando pánico entre todo el personal médico y demás pacientes. En la acción murieron Reinaldo José Meleán Cárdenas (21 años e hijo de Nelson), Marvin Meleán (30 años y sobrino del productor), Julio Antonio Paz (40), Yolber Olivares (39) y Mervin Cepeda (30). También murió Marlon Alberto Hernández Colmenares (30), quien era uno de los sicarios que intentaron acabar con la vida de Nelson Meleán.

Orden de captura Casi 10 meses después de sufrir el atentado, Nelson Meleán era acusado por el propio Cicpc de ser integrante de una banda, y que él, junto con varios de sus allegados libraban una guerra a muerte con integrantes de la banda de “Los Matos”. José Romero, comisario del Ci-

2010

En las pr ofundida

Ì Atentad o

En las pr ofundida

des de

Masacr e en un

Maracai bo, juev es, 16 de

des de un

septiemb re de 2010

cr c imen

SUC ESOS VERSIÓN FINAL 21

un crim

a clínic

Ì Antonito

Ì El apell ido

Efectivos del Cuerpo de Investigaciones Cientíﬁcas, Penales y Criminalísticas realizaron las investigaciones en el Centro Clínico Cabimas y recabaron las evidencias para identiﬁcar a los sicarios.

Los otros dos pistoleros huyeron a bordo de un vehículo Mitsubishi Lancer color plata, placa ZTU-35Y y que fue abandonado a unas cuadras de la clínica. El Cicpc inició las pesquisas para averiguar cómo uno de los sicarios llevaba una chaqueta de ese cuerpo policial. Las paredes del recinto hospitalario quedaron bañadas de sangre. La esposa de Nelson lloró amargamente la muerte de su hijo Reinaldo José. En el lugar de la vendetta se halló un teléfono celular, presuntamente dejado por los atacantes, y se determinó que varias de las llamadas, con órdenes precisas para acabar con el productor, provinieron desde Bachaquero. Nelson Meleán logró recuperarse físicamente. Fue trasladado hacia otro recinto hospitalario que, por medidas de seguridad, no fue dado a conocer su identidad.

de sept iembre de

Al prod persigue uctor Nelson Meleán la mue do fue rte. El lo lune el penú ltimo aten s pasasufrió. El Cabim en su cam hombre salió tado que de su casa as ma para asist ioneta Tahoe drugó y entre tiro marcha ir a una conc al bajar, entració que part s y sirDem ny idarios ocrática enas de Acci ón para celeen hací meandio en Sant brar de a Ritaa su bió vari os bala aniversario, un Seis mu reci impone zos sicario nte ven ert desconoc por parte de un un carr atentado os dejó un detta o pequ ido que bajó eño. de Uno de son Me contra Nelcon Mele los hombres leá que esta án ba pero este respondió del fallec n, hermano al crim inal, gró huir no fue neutraliz ido “An . Mientras ado y loMeleán. tonito” a las 7:30 tant o, Tre ese lune perdiero de la noche enchaqu s sicarios las mad s n res niños, de el control al etados ver insignias con las ron vari 12 y nueve años que dos os bala zos en , recibiecuerpo tromparo del Cicpc encomo el partes del midades glúte . Los dos o o las extr tas de Ne n a los escolcon un einfantes adolesce , junto tiro en nte quien fue lson Meleán, un glúte que recibió un peligro o, y los rem están fuera el lunes herido a tiro de Mec de Cab itieron imas. s al hosp ocal, del en Santa ital Para ento Un hijo Un año municipio Mira Rita. nces fue soco antes, nda. y ener el rrido a el señor Mele del pacie un sobrino án tido o de 2009, seis jueves 16 de acabaron con cir algu tiempo. nas pala Logr s hom nte per Para ento las ventanas dirigía bras mien ó de- larg de negro y port bres vesron. Un eci al as y cort son Mele nces la espo . ando arm de prac centro asistenci tras se ra as cerr atacan esa án recib as dond ticarle aron la ió la noticde Nelte cayó. los prim al y luego Nels e se ubica carrete- parte de sus lios fue ia por vecinos eros envi on Fisc ado Meleán la residencia auxi y Redacc mas, dond a la clíni - rios de formalía del Ministeri se dirigió a la y apun ión taro uló la denu o Público. mejoría. e había mos ca Cabi- ders vecinos oblig ándolos n a va- ñaló trado una Pero ya e en sus dom a escona alguien ncia, aunque Allí había sufr en ener tonc no seicili o Mele en espe l centro án y es la casa esta os. Para en- casa de Mele rios hom ido un trago clínico amargo. varios de án resid cífico. En la ba desh bres le se tiñó nio Cabima con sus ía el matr Va- salie disp abitada andaba los suje de sang s tres hijos tos grita en su vehí araron cuan imola hosp hijo re Desde ron que do nada ran, amenaza culo en italizaci entre el 2009 s y un nieto. ndo el unid . la Una ón y con sector las fam ad de tensivos la El pero ante hora después una gra- dade ilia advierte mujeres de cuid . Centro se n s hicie uno de Tres hombres ados inclínico ron vari fueron, cido s del desastre a las autoriCabimas ello os tiros s que desc ingresar s con uniform armados, se llenó y resi pueden ocas de sang onoon al piso e policial dencia. ionar re desd ron con Antonio , dos y en esa e las esca tra los leras hastJesús Mele tas que murió familiar disparael 27 de án Verg el es a el prim diciemb fecha en Nelson productor agro y escolel er piso re . La calle Mel el pecuario pleaños. que celebrab de 2008 dor mie eán tenía , Carabobo a a su cum ntras despertó 36 bala Dos sicarios se recu su alredeatentado a las zos a las le dier 3:30 de peraba on cuando la mañ municip que sufrió el del ana. entraba 5:30 de la tard lunes en io San ménico, ta Rita recibió a la barb e el ubicada y cuatro ería mercial tes de tiros en en el que en el cent Dosu Taicupa vari ro code julio , en el seis víct cuerpo. La bala as parLa fami . bulevar ima cera dejó res mom lia Meleán sufre 5 Su nom La mas s fatales. ento acre se 27 de dicie s. Desde que sus peoregional bre es conocido 3:30 de regi La el pasa por sus la mbre de do resp muerte más al prod pecuaria actividad a nivel amedren mañana. El stró a las 2008 ases reciente ucto trío crim s del muertes r agropecuario inaron barb onde a la de guró una en el sur del es agroasistenc tó al vigilant inal lago. Inau son atrib Jesús Vílchcaso e del cent ero con , muchas ial y lo Familiare Sin emb pietario urbanización más de le dije ez, perienci argo, dos uidas a ese caso y era pro-de una ra dón obligaron a ro aún esta s de Meleán a que fue 45 años de auto carta suya años desp . salie contratis de ba haci recluido que ridades exasesinad endo insp ron del cent ta. Una ués, las residencia. El , poco . El hom estaba Mel siguen lista en o en su morir, ro asist horas ecciones eán extendie hombre clave en bre tení estuvo s meses ante vez de encial en una troz en ndo fue el a s aron fren en el en la pale lencia. de señaslar sitio de varias hora unidad intensiv Hasta ahor ar la ola de la y autorida asesinato de testigo de la los hech a un de stra por fermos vidrios, desp os vio- m des cons os. ido tardpolí lloran Meleán dirig e. Cicp tico, hemorra recuperándo cuidados ertaron y ater muerte dos mue a los Meleán c quien ider ante abn rori engia inte se an se habí La s la cárc sólo egadas. zaro rtes, inclu de una del jove Polic a neta. La después los auto debe a una limp que su lo el de n El sald n mujeres las víctimas respuest nal adm ía Regional cust fue de de reci rna que sufr res del de la unos mes Reinaldo, aunqyendo la jar ieza de - rativ inist a de Mele Saba zos en odió la crimen babala A las 4:00 futa ió nald seis persona o sangrien a rastr es ue el abdomebir dos de los cera las o esce para se en án os en hace to acus mantuvo . acio na del s o José La Caña redaneta de laese hizo no debalan. Subiero mañ el nescer Meleán muertas: Rei- lia Meleán Aún así, el hecho. A hermético crimen hast da polí anatico, -hijo de que n por colo viví cuando apellido resonó de Ural caso “maafioso Cárden r jud a hora ante los seña número tola en judican una”.pesa la fam i- lándolo ler plata, plac Meleán ases hechos. s de la tard mano enfrlas escaleras gado Juli Nelson Meleán as (21), de mue más dilla. El hora as ZTU se s de del mism inaron a un de nuevo el e. Pers más tard y pisEl hom temen co hom -35Y muchach territorio de 15 muertes le adte oo lleg breó tuvo que muc rtos bres que entaron a los presunto o Antonio Paz - su allea seisvari donado a una e fue hallado que tras via, y días apellido, junt en todo nacional pad can a cost el de entr cinvigi hos s esco (40) re,de lada y osloshijo o con su o, años. A a sus y en casi ada. Esta laban la pue com ltas iden y dos quiefam Hen no- de s yos. s cuadras del aban- y auto n a otro cent su padr después dieron noci n buslodos la cifra a de de Mel dos iliares hech ban dos rta y o Yolber Enr queen e en la Ahora sitio de confianz ry Andrade, co ridades ro asis sea,los . El jove eán anál sonisis Mervin ique Oliv tificados de plaza que muerte a asci se cohombre el casco mun resinden. a del prod endicip hombres , su hijo Rein allegados sinaro ReinNels Cep a ios dond de dactilosc somete a un a la Fiscalía regionales solictencial los hijo se ubic ares (39) cent ron en uctor, lo aldoon El quin eda (30). eraMele Barq séptima menores itaron La Cost ral de Concepci a en trata Público, provocó sherm desempe que según aldo y tres uno án Entree las evid opia. ano men del Min ba de esco uisimeto, mien asea Oriental ón. eran su y suordece el Cicp Marlon to cadáver que lleva ñab unanacris encias tiñó de isterio porsopart baro dier pertene da tras y es quien nder c se Alberto cidio del que el de on Los fam an como esco sang is caso, una se de cono protecci e mat Lago a cono inminent in a sucido no recare por prim cía llaro nares más de ltas. iliares n err mad cer recurse medicuat en (30), el Hernández Colm a tado ante setrata e. Al pare un homiestaban re,La Gloc era vez se rio de ““El En cuan ón a la vícti perade un Rita por ro pistolas; que se hasicario matar cer el sicahace un mun ma. riorpobl preparad del producto Gallero” a dos emp año cuando k y una . ado ba del tres de comisar to al móvil que inte efuego. de conf acribillar r que a Meleán y fue un os y en el queaten-icipnue Piet io ve del ellas La bala io iianza. ntó poco on hombre Alberto leados de una ta del vestía milímet ro Beretta, del Cicp Humberto Ram hecho el resi cera desp abrieron dos los Eviden padres y otro Aunqu una cha Villasmil granja todas que Dan ros. Al onver cadá nes Cien Cuerpo de c en la enfermo s allegadosdier ertó a sus írez de se cias . exte Lueg , Inve Prec regi sembró iel jefe leva por del tíficas, s hosp ndió A las 10:0 o ón, no Leal, acus . telé isó que sicario ntar el italizado to- lísticas. el Penales stigaciofue asesinato meses desp la cifra intel las aautoridades fono celu encontra aún se tenía todo 0 de la mañ lugar, que terror dentro y Crim s ués con investiga claro. como el ado ectuaal ron un guró que es ana el inay fuera y Hicieron lar. A Meleán, de un familiar un resu está ubic el fue del crim posible auto y aseCicpc del herm Aún no Carabo del del Malvin Mel que ltado en de Mele r lejano ado que y al pare el rastreo se cono bo inado a eán (30), de en asesin do al hom aunque no prod án, ce de dón del hecho. Meleán, ano del agredido los nexos de dras del de Cabima en la calle med fue atrib el sobrino la chaqueta s, cionadas cer muchas de llamadas emergen uctor, lo tras tengan de saca ui- des retén El Mar iados de año , Anto pecuario icidio del prod que utili el hech alguna petr la carr conocido talle a dos cualadaron ron con el aten ellas, rela cia al uctor agro , asegura o. relación nio etera mas uran que ite, las autorida r Apolo, hosp de del ar el crimen. zaron para per- chas desd dos los se mantuvo en con e Bachaq tado, fueron med Aseguró de sang. Era el sext ital de Cab boca de - hermano el aten Los tiro H. Asu Cicpc he- de tado men m to- mue apellido. ios por tene investiga ntos internos cipio Valm uero, en o i- cion s rozaron que vari rienta r el mism ore Rod la rte tiene or de Meleán del el mun rá si algú noche. cadáver de paredes, yecto, El la nal. ario participó ríguez. i- cía Guardia Nac as comision o han Murió n y un deses ional, de en el plan n fun- men señor Nelson Regiona especific alguna conexión su ambulan poco después en el traMel l te, sigu ado con la Poli . No crimiargumen cia lleg Los pisto e en mej eán, irónica- todos los muny del Cicpc que una detalles los dos tos. ara a rodearon oría, a leros, sus icipios últimos que uno socorrer pesar de Costa Orie después cerc aten rrag de anos ntal y a do, ia inte sus hom tados. de ver estará se fuer por uno él personal a la los cuat rna que sufr La hemoon en un bres cayó abat mente s días en ro bala ió debi Desmin i- nes, Mitsubis zos do Cab tió que que reci a del imas. fue cont hi Lan bió cent una - pera rola lentame da y ahora el lu- sulta ro clínico Cab enfermera se recu do heri nte. Sus - que da, com imas haya refamiliar o tam algún es lo hendido sicario haya bién negó en el mun sido icipio Bara aprelt.

Hace un año la metralla estremeció a Cabimas Desde el asesinato de “Antonito” Meleán, hace casi cuatro años, han muerto violentamente 16 personas como consecuencia de enfrentamientos donde está vinculada su familia. La vendetta no parece tener fin en esta historia teñida con odio, dolor y sangre.

20 VER SIÓN FINA L SUC ESOS Maracai bo, juev es, 16

“Antonito” Meleán cumplirá tres años de haber sido asesinado el próximo 27 de diciembre de 2011.

HABLAN LOS MELEÁN Nelson Meleán, declaró en una llamada telefónica realizada a este rotativo, que en el hecho hubo complicidad por parte de funcionarios y que debido a esto no quieren esclarecerlo. “A mi familia la están matando porque denunciamos a gente de alto rango dentro del Cicpc que nos extorsionaba, por eso somos blanco de la violencia y estos asesinos actúan con impunidad. Los que tienen que protegernos los ayudan y pasan por encima de nosotros” acotó ayer Meleán.

cpc de Cabimas, aseguró el pasado 14 de agosto que el cuerpo de Seguridad estaba tras la pista de ambos grupos por ser “autores materiales e intelectuales de matanzas en los municipios Santa Rita, Miranda y Maracaibo” y además por practicar la extorsión y el cobro de vacunas en la región. “Vamos con mano dura”, dijo el efectivo. Ese mismo día se libró una orden de aprehensión contra Nelson Meleán, Bernardino Meleán, Diego López y Darwing López, todos vinculados. Por parte de “Los Matos” se giró orden de captura contra Joice Matos, Luis Isea, Keni Contreras y Carlos Gómez. Al momento todos siguen evadidos.

El Centro Clínico Cabimas estuvo tomado parcialmente por funcionarios policiales mientras se esclarecía el intento de homicidio contra Nelson Meleán.

LOS ASESINADOS † Antonio “Antonito” Meleán (productor y comerciante merciante 27-12-20 27-12-2008) 008) † Dixon Pérez (escolta de Antonio Meleán, 23-11-2008) -11-2008) † Henry Eduardo Andrade (mano derecha de Antonio Meleán Meleán, 29 29-11-2009) 9-11-2009) † Jesús Gabriel Silva (yerno de “Antonito” Meleán, 10-12-2009) † Alejandro Fuenmayor (allegado íntimo de los Meleán, 15-01-2010) 010) † Ángel Alberto Meleán y Kelly Espina (primo tercero de “Antonito” nito” y su acompañante, 8-08-2010) † Jesús Vílchez (barbero personal de “Antonito” Meleán, 9-08-2010) 2010) † Sixto Meleán y Víctor Meleán (parientes cercanos, 31-08-2010) 0) † Reinaldo Meleán (hijo de Nelson Meleán), Malvin Meleán (sobrino), ), Julio Paz (amigo), Yolber Olivares y Mervin Cepeda (ambos escoltas) todos el 15-09-2010 en el Centro Clínico Cabimas. † Joel Meleán (pariente, 5-02-2011)

Maracaibo, jueves, 15 de septiembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Adalay Cabrera se negaba a terminar la corta relación que tuvo con Gladys Carrero y tras una discusión dentro del carro, le disparó en la cabeza con una pistola 38.

Horrendo crimen por celos conmocionó al municipio San Francisco

Taxista mató a su ex pareja y luego se disparó en la sien FOTOS: JORGE CASTRO

Alejandro Bracho

VÍCTIMA

(Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

n espantoso crimen conmovió ayer a los habitantes del municipio San Francisco, específicamente a los de la urbanización “San Felipe”, donde ocurrió la tragedia. Un taxista de 48 años, identificado como Adalay Enrique Cabrera Polanco, enloquecido por los celos, asesinó a quien apenas compartió con él quince días de amorío, Gladys Coromoto Carrero Marquena, de 32 años, y luego se dio un disparo en la sien. Todo sucedió a las 10:00 de la noche del pasado martes, en el pequeño estacionamiento del bloque 42 de la urbanización “San Felipe”, sector 2 frente a “Hidroservicios del Sur”. El comisario Armando Guillén, jefe del Cicpc-San Francisco, informó que este caso obedece a un crimen por celos, dado que, la pareja había mantenido una relación sentimental de quince días, y la dama estaba decidida a terminarla. “El esposo de ella, (Gladys), la estaba cortejando nuevamente y al parecer, ella decidió volver con él, por eso quería terminar la relación con el taxista, pero éste se negaba a dejarla”, dijo. La noche del martes, Gladys le había enviado varios mensajes de texto a Adalay, donde le decía que no quería seguir con la relación, mientras él le insistía que se vieran para conversar mejor. Después de tanta insistencia, Gladys accedió y el taxista de “Largo Service” fue a buscarla a su casa en el barrio “Divino Niño”.

En el Mitsubishi color gris discutió la pareja antes de la tragedia. El vehículo fue llevado al Cicpc-San Francisco para las experticias.

El comisario Armando Guillén, mostró el arma homicida que utilizó el taxista Adalay Cabrera para matar a su ex pareja y luego suicidarse.

Premeditado El comisario Armando Guillén, dijo que, de acuerdo a las investigaciones preliminares, Adalay Cabrera buscó un arma Smith&Wesson calibre 48, cañón largo, que había escondido el papá de un primo en el closet de su casa, y luego salió a buscar a Gladys. Cuando la pareja conversaba dentro del vehículo en “San Felipe”, inició una discusión entre ellos que alteró el estado de ánimo de ambos. Cabrera sacó entonces el arma, y sin titubear le disparó a la cabeza a Gladys y al verla muerta, igualmente se disparó en la cabeza ante el asombro de los vecinos. Lo que entonces inició como un posible amor, terminó en desgracia, puesto que ambas personas tenían una familia.

Él tenía su esposa, y ella, aunque estaba separada y tenía tres niñas, pensaba en reconciliarse con su antigua pareja, motivo por el cual la asesinó el taxista. De hecho, el esposo de Gladys, le aseguró que ya gestionaba una casa para que volvieran a unirse en familia. El Cicpc recuperó en la escena del crimen, el arma utilizada por el homicida-suicida, con sus cinco cartuchos, dos de ellos percutidos. Asimismo, el vehículo Mitsubishi Lancer, color gris, propiedad de Adalay Enrique Cabrera, con el que trabajaba como taxista en la línea “Largo Service”, en el Centro Comercial “Bicentenario Sur”, de la Circunvalación 2 desde hace varios años, también está en experticias policiales.

realizaron las experticias de rigor, notaron que la dama vestía ropa para dormir, lo que hace presumir que estaba a punto de descansar cuando fue convencida por Adalay de verse unos minutos para conversar. Familiares de Gladys, dijeron que ella era una joven muy sencilla, pero por sobre todo trabajadora y estudiosa. Quizá nunca imaginó que su nueva pareja fuese capaz de asesinarla y mucho menos de enloquecer de celos. A pesar que el crimen quedó al descubierto, la policía científica está investigando cuál es la procedencia del arma homicida para verificar si el dueño tiene porte, aunque el arma está limpia según el Cicpc.

fGladys Coromoto Carrero, trabajaba como estilista y hacía pasantías en un Preescolar del barrio “Divino Niño”.

La familia de Adalay Cabrera, se congregó en la morgue del Hospital General del Sur. Aseguraron que no conocían la relación de éste con Gladys porque ellos son de La Villa y él vivía en San Francisco.

El encuentro Gladys Coromoto Carrero era estilista, trabajaba en un salón de belleza, pero su familia no sabe explicar dónde, ya que según comentaron era muy reservada. Su hermano, Aníbal Carrero, dijo que ella también hacía uñas a domicilio. Justamente, se conoció ayer, que fue así como conoció a Adalay Cabrera. Gladys le hacía las uñas a la mamá del taxista en su casa, en la urbanización “San Francisco”, detrás de la panadería “Rey David”. Tenían dos meses conociéndose pero la relación sentimental entre ellos fue de hace quince días. La dama también estudiaba Preescolar y estaba haciendo pasantías en una institución cercana a su residencia en el barrio “Divino Niño”. Cuando los detectives del Cicpc

fTenía tres hijos y había decidido volver con su esposo, motivo por el cual su nueva pareja, la asesinó y después se suicidó tras una fuerte discusión.

FUMIGACIONES Y PLOMERIA TAMBIÉN CIUDAD OJEDA, CABIMAS Y OTROS 0261-3295062 0414-3621558/04146621097

OJO PELADO El triple para ganar hoy, grabado ya, sin depósitos, sin preguntas. Envía TÁCHIRA al 3843, ese sale hoy.

Maracaibo, Venezuela · jueves, 15 de septiembre de 2011 · Año IV · Nº 1.074

RAÚL LEONI

MUNICIPIO MARA

Murió mototaxista al estrellarse con una pared

Enfrentamiento dejó saldo de un muerto

- 20 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

EXPLOSIÓN EN FALCÓN

Plomazón frente al Teatro “Bellas Artes” de Maracaibo

Acribillado un ganadero y herida su acompañante JORGE CASTRO

Juan José Meleán, de 35 años, salía ayer en la madrugada de un local nocturno cuando fue tiroteado. María Hernández de Valdez, de 28 años, recibió balazos en los hombros y en una pierna. La víctima era dueño de una finca en Machiques. Al parecer tenía parientes en Santa Rita y La Cañada. Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

e múltiples impactos de bala fue asesinado la madrugada de ayer el ganadero y licenciado en Zootecnia Juan José Meleán Castellano, de 35 años, cuando salía de la tasca “Bibas Café”, frente al Teatro “Bellas Artes” entre calles 67 y 68 con avenida 3F. El comisario Elvis Villalobos, jefe encargado del Cicpc en Maracaibo, informó que este hecho se produjo a las 12:30 de la madrugada, cuando la víctima salía del local nocturno en compañía de una dama, identificada como María Alejandra Hernández de Valdez. La mujer recibió tres heridas de bala y se recupera en la clínica

La camioneta de Juan José Meleán fue baleada sin piedad, aunque el objetivo de los sicarios se había consumado. Asesinaron al ganadero cuando pensaba regresar a su casa en horas de la madrugada de ayer.

Falcón de Maracaibo, ubicada en la calle 85. Hernández fue impactada por dos disparos en el hombro y uno en la pierna derecha, pero afortunadamente sobrevivió. Sin embargo, el ganadero Juan José Meleán no pudo escapar a los múltiples disparos que le hicieron antes de subir a su camioneta Hylux azul, placa A13AFON, que además estaba blindada. Meleán trató de resguardarse en su vehículo pero ya estaba malherido. Su camioneta presentó 19 impactos en diferentes partes, puertas, vidrios laterales y delantero.

Era de Machiques Juan José Meleán, era oriundo de Machiques de Perijá, pero estaba residenciado en Maracaibo en la avenida 19 con calle 83, parroquia Chiquinquirá. Al parecer, tenía sus tierras en Machiques, pero frecuentaba mucho la zona norte de Maracaibo. Fuentes dentro de la familia Meleán comentaron que tenía parientes en Santa Rita y en La Cañada. El comisario Villalobos dijo que independientemente del nexo que tenga con cualquier familia, igual el homicidio se investigará a fondo.

BsF. 2,00

SOSPECHAS hSe investiga qué tipo de relación había entre el fallecido y la dama que lo acompañaba. hSobre la mujer se supo que es comerciante y que reside en la calle 72, parroquia Olegario Villalobos. hLa policía cientíﬁca maneja como móvil la muerte por encargo en este caso.

Se entregaron los dueños de la casa depósito de pirotécnicos Ernesto Ríos Blanco Al mediodía día de ayer se entregaron los dueños de la vivienda ubicada en Punto Fijo que explotó la semana pasada debido a que almacenaba clandestinamente fuegos artificiales y al parecer se produjo una combustión espontánea. En el hecho murieron siete personas y se produjo una veintena de heridos. Además, tres casas se cayeron, hubo que demoler dos más por daños estructurales, y otras seis resultaron afectadas. El tribunal que lleva la causa había emitido una orden de captura para el matrimonio dueño del inmueble, donde también operaba (legalmente) un pequeño gimnasio. La audiencia de presentación se efectuó durante la tarde de ayer. Orden de captura El pasado sábado, 10 de septiembre, el Tribunal II de Control extensión Punto Fijo emitió orden de captura contra Juan Gotopo y Minerva Morales, matrimonio propietario del inmueble donde se registró la explosión que cobró la vida de siete personas, seis el jueves 8 de septiembre, día de la explosión y Alirio José Guanipa, de 18 años se sumó a la lista de fallecidos el viernes 9. El Cicpc emprendió la búsqueda de Gotopo en el hospital “Rafael Calle Sierra” de Punto Fijo, infructuosamente, pero ayer la pareja se entregó.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 135 796 04:45 pm 564 519 07:45 pm 516 705 TRIPLETAZO 12:45 pm 944 Géminis 04:45 pm 325 Géminis 07:45 pm 647 Libra

TÁCHIRA A

12:00 m.

769

030

09:00 pm

846

018

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

209

Escorpio

09:00 pm

849

Aries

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 385 006 04:30 pm 988 046 08:00 pm 588 154 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 238 Géminis 04:30 pm 442 Tauro 08:00 pm 096 Aries

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 693 080 04:30 pm 946 704 07:45 pm 530 834 TRIPLETÓN 12:30 pm 867 Capricornio 04:30 pm 442 Tauro 07:45 pm 778 Libra

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 031 04:00 pm 285 07:00 pm 009 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 758 Acuario 04:00 pm 546 Cáncer 07:00 pm 704 Tauro