Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 16 de septiembre de 2011 · Año IV · Nº 1.075

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Chávez: “Hay bandas cobrando peaje a ingenieros de la Misión Vivienda” Ì 2 INFORMACIÓN CARACAS

Pablo Pérez hoy con los jóvenes En la plaza “Alfredo Sadel” de Caracas, el candidato presidencial juramentará nuevos equipos de trabajo rumbo a las primarias del 2012. -4-

ALCALDÍA DE MARACAIBO

Eveling defendió a Polimaracaibo La Alcaldesa señaló que el cuerpo de seguridad se ajusta en 80% a la estructura establecida en la Ley de Policía Nacional. Prometió seguir depurando la institución. -7-

INSEGURIDAD Emiro Rincón, de 71 años, fue sacado a punta de pistola de su carro en la zona norte de Maracaibo

Secuestrado un empresario cuando llegaba a su negocio hMenos de un minuto necesitaron los dos pistoleros para llevarse al hombre, delante de la dama que le acompañaba, a plena luz del día.

hPese a la presencia del hEl nuevo secuestrado Ejército, Guardia Nacio- maneja inversoras y un nal, Cicpc, Sebin, Policía local de apuestas hípiRegional y demás cuer- cas, y todavía se recupepos de seguridad, van 33 ra de una operación a plagios este año. corazón abierto.

h Aún permanecen en cautiverio María Da Silva, Emiro Rincón y José Finol, cuyos familiares claman que los regresen a sus hogares.

- 23 -

MARACAIBO La familia de Mazuco clama por la amnistía

IVÁN LUGO

ZULIA

Planteles en ruinas para inicio de clases La presidenta de la Federación Venezolana de Maestros, Carmen Márquez, dijo que el Gobierno nacional no hizo los respectivos mantenimientos en las escuelas de las zonas más pobres de la región. -9-

CRISIS

LUZ necesita urgente Bs.F 408 millones La Vicerrectora María Guadalupe Núñez denunció que, pese a la emergencia financiera, el Gobierno nacional solo les ha enviado 7 millones de bolívares fuertes. -8-

MUNDO INGLATERRA Y FRANCIA

Dos presidentes llegaron a Libia David Cameron y Nicolás Sarkozy fueron aclamados ayer a su llegada a Trípoli, donde recorrieron calles, hospitales y cuarteles libios. - 20 -

María de Sánchez, esposa del diputado José Sánchez, y el párroco de la Basílica de La Chinita, Eleuterio Cuevas, enviaron ayer un mensaje al Presidente Chávez para que ﬁrme la amnistía del comisario. Hablaron desde su residencia con motivo de los cuatro años de prisión, reiterando que el cuadro clínico del parlamentario es delicado.

-5SUCESOS MARA

ECONOMÍA CASO “GALLO VERDE”

EMPRESAS POLAR

Acribillaron a dos amigos Largos interrogatorios tras “La Harina P.A.N. seguirá a bordo de una moto muerte de la joven madre siendo venezolana” Dos sujetos abrieron fuego contra Ángelo Bracho, de 18 años, y Josué Montiel, de 17. Presumen que querían despojarlos del vehículo, aunque no se descartan otras hipótesis en el caso. - 22 -

El Cicpc aún no maneja móvil del asesinato de la empleada de Pollos “Arturo’s”, Claudia Gómez. Indagan en búsqueda de pistas con preguntas a familiares y amigos cercanos de la dama. - 22 -

El gigante de alimentos desmintió a José Villalba, director del Servicio Autónomo de Propiedad Intelectual, quien aseguró que la patente del producto se había vendido a una empresa de Canadá. -7-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2011

PROCURADURÍA

Evalúan acciones contra EEUU por acusar funcionarios AFP Venezuela estudia acciones contra Estados Unidos luego de que el Departamento del Tesoro acusara hace una semana a cuatro funcionarios venezolanos de apoyar a la guerrilla y al narcotráfico, anunció el jueves el procurador, Carlos Escarrá. “Estamos estudiando las acciones que vamos a ejercer contra el gobierno de Estados Unidos”, dijo el responsable en declaraciones reproducidas por la Agencia de noticias AVN, sin precisar qué tipo de medidas serían. El gobierno estadounidense “no va a venir aquí a insultar ni a ofender a ningún dirigente venezolano. Ahora los pueblos de Latinoamérica son distintos y aquí en Venezuela está un comandante que dirige a un país, que es Hugo Chávez”, añadió Escarrá.

CNE

“Elecciones por separado beneﬁcian a los electores” RNV El criterio fundamental para celebrar en diferentes fechas las elecciones para presidente, gobernadores y alcaldes, con sus respectivos cuerpos legislativos, fue el grado de dificultad para el elector. Así lo afirmó Socorro Hernández, rectora del Consejo Nacional Electoral, quien aseveró también agregar que el objetivo facilitar ña labor al votante. Durante el programa “Toda Venezuela”, que transmite Venezolana de Televisión, Hernández aseveró que una “megaelección” elevaría la complejidad del proceso de votación.

Chávez al enviar mensaje a los estudiantes de la Escuela Nacional de Policía

“Hay bandas cobrando peaje a los ingenieros de la Misión Vivienda” AFP

FRASES

“Se ha incrementado el número de homicidios”, reconoció el mandatario. Dijo que estados opositores tenían mayores índices.

“La oposición apátrida dice que prácticamente yo soy el asesino y que ustedes (la PNB) no sirven. Hay que callarles la boca”.

Redacción/Política

“Hay voceros que van dando cifras irresponsables que no verifican, suicidios o arrollamientos que ponen en primera plana”.

“N

o negamos el problema, pero hay que ponerlo en su justo lugar”, señaló ayer el presidente Hugo Chávez al reconocer un aumento de los índices delictivos en Venezuela. Durante el acto de ingreso de 11.290 aspirantes a la Policía Nacional Bolivariana, el mandatario hizo un contacto telefónico en el que reconoció el problema. Incluso, afirmó tener conocimiento de que personal adscrito a la Gran Misión Vivienda Venezuela había sido hostigado por delincuente que les impedían el acceso a las barriadas. “Hay bandas cobrando peaje a los ingenieros de la Misión Vivienda”, confesó. Sin embargo, a pesar de reconocer el fracaso en seguridad, el mandatario acotó que son las entidades con gobiernos de oposición las que presentan más altos índices de inseguridad. “Se ha incrementado el número de homicidios, en Miranda, Carabobo, Zulia y Distrito Capital; en Miranda ocurren más de la mitad de los homicidios del país”, aseveró Chávez. Por otra parte, señaló a las empresas de información como responsables de elevar los niveles de percepción sobre la inseguridad. “Los medios de comunicación hacen apología de la violencia para

“Insisto en que la salvación de las actuales generaciones es la educación”. Aunque aceptó la gravedad del problema, Chávez reiteró que la mayoría de los homicidios del país ocurren en entidades gobernadas por opositores.

decir luego que Chávez es el culpable y que hay que votar contra él. Pero hay una diferencia entre la victimización real y la percepción pública de la inseguridad”. En este sentido, el Presidente se apoyó en un informe de la ONG Latinobarómetro, en el cual figura que 27% de venezolanos afirman haber sido víctimas de la violencia; sin embargo, el 64% considera que la delincuencia es el problema principal. Las siete líneas En su intervención durante el acto realizado en la sede de la Universidad Nacional Experimental de la Seguridad (Unes), núcleo Maracay, estado Aragua, Chávez recordó que desde el año 2009 su Gobierno

HOY Día Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono Jeinner Zabala, Paramédico Urgencias Médicas Solelba Semprúm, Gerente General de la Biblioteca Pública del Zulia Jessica Martínez, T.S.U. en Relaciones Industriales Martina Méndez, Médico Veterinario Juliana Romero, Abogado Kimberly Rodríguez, Modelo Profesional Luis Fernando Arias, Arquitecto Orlando Castillo, Comerciante de Santa Bárbara del Zulia Humberto Medina, Ingeniero Electricista

implementa siete líneas estratégicas en el combate contra la inseguridad. Éstas son la creación del sistema nacional de prevención y seguridad ciudadana, la constitución de un sistema integrado de policía, la creación y expansión del cuerpo de Policía Nacional Bolivariana, la transformación de los cuerpos de policías regionales, municipales y del Cicpc, la transformación del sistema de justicia penal, la lucha contra el trafico ilícito de droga y el Dispositivo Bicentenario de Seguridad (Dibise). Reiteró que estos mecanismos no tendrán el efecto que se espera mientras no haya colaboración por parte de los cuerpos policiales en estados y municipios.

“Ustedes se salvaron, porque llegaron con la Revolución. Difícilmente habrá un niño hoy en día que no vaya a clases”. “Los apátridas dicen que la milicia es un cuerpo hecho por el Tirano Chávez creado para destruir el ejército y desconocer su triunfo”. “No acepto menos de 10 millones de votos para el 7 de octubre”.

MAÑANA Jorge Pulgar, Mayor jubilado del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Isabel Briceño, Planiﬁcador de la Secretaria de Desarrollo Económico Luis Taborda, Comerciante del mercado Periférico La Limpia Ninoska Molero, Administradora de la peluquería Style de San Francisco Margarita Sánchez, Ingeniero Civil Lorena Espinoza, T.S.U. en Contaduría Pública Marcelo Camacho, Fotógrafo Profesional Karina Valbuena, Ingeniero en Computación Luis Velásquez, Arquitecto Rosa Ortigoza, Licda. en Comunicación Social

Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Consideran que el cronograma establecido para las elecciones presidenciales no les perjudica

Se mantiene fecha de primarias en la Mesa de la Unidad Democrática La coalición de partidos opositores continúa firme, a pesar de la decisión del CNE de adelantar los comicios. Exigen al organismo información sobre los centros del Registro Electoral. Redacción/Política

a presidenta de la comisión electoral de la Mesa de la Unidad Democrática, Teresa Albanez, reiteró ayer que no se tiene previsto realizar un cambio de fecha para las elecciones primarias de la oposición venezolana. Afirmó que los partidos políticos han expresado que no está clara la información para el Registro Electoral (RE). “El personal del Poder Electoral dice que están abiertos los centros, pero no es clara la información en cuanto a sus direcciones y horarios de trabajo”. Por otro lado, la representante se pronunció sobre el proyecto de Ley que solicita la Unidad para el período de transición después de que se realicen las elecciones presidenciales. “Nuestra intención es sana, buena y pedagógica, la gente tiene que mirar que si el oficialismo no es favorecido por los votos habría que estar muy atentos”, concluyó Albanez.

Teresa Albanez, presidenta de la comisión electoral de la Mesa de la Unidad Democrática, además insistió en la propuesta de una ley de transición que regule el período entre octubre y diciembre de 2012.

Respaldo digital Por otra parte, la Comisión Electoral de las primarias (CEP) permitirá a los precandidatos presidenciales por iniciativa propia, presentar digitalmente el respaldo a su precandidatura en adición a su presentación física de las firmas. La CEP recordó que los precandidatos a la presidencia deberán presentar el respaldo de las firmas electorales equivalentes al 1% del Registro Electoral de la Circunscripción Nacional, según lo establecido en el punto 40 del Reglamento de Selección de los Candidatos de la Mesa de la Unidad Democrática para las elecciones de 2012.

Dicho respaldo puede incluir a electores venezolanos en el exterior. Para este cargo no serán válidas las firmas de extranjeros inscritos en el Registro Electoral. La instancia también informó que para la recolección de las firmas se deberá utilizar el mismo formulario “Manifestación de voluntad de apoyo a precandidato (a) a Presidente de la República en elecciones primarias de la Unidad Nacional 2012”, (código CEP-PPC0911P). Los formularios en los cuales se recojan las firmas deberán ser digitalizados o escaneados en formato PDF y entregados a la Comisión Electoral de Primarias (CEP), grabados en un disco compacto.

RATIFICACIÓN Las declaraciones de Albanez ratiﬁcan las que había ofrecido el miércoles el coordinador de Asuntos Internacionales de la Mesa de la Unidad Democrática, Ramón José Medina. “Ante un gobierno inescrupuloso que maneja los recursos violentando todas las normas de control para utilizarlos a favor de su candidato, creo que una campaña corta es mucho más beneﬁciosa para nosotros”, sentenció entonces el representante de la coalición opositora.

ACUERDO

Parlamentarios respaldan a Polimiranda Redacción/Política.- Ante la solicitud expresa por parte del presidente de la República, Hugo Chávez, a la jefa de la fracción del Psuv de la Asamblea Nacional, Cilia Flores, de abrir una investigación contra los jefes de las policías regionales de Miranda, Zulia y Carabobo, el Bloque Democrático del Parlamento mirandino acordó elaborar un documento en respaldo a la labor que cumple el cuerpo policial de la entidad. La propuesta fue presentada por el presidente de la Comisión de Seguridad, Política Estadal y Derechos Humanos, Emilio Bello, quien rechazó los calificativos del primer mandatario nacional contra los funcionarios de las policías regionales, por considerar que degrada la dignidad y la condición humana de los uniformados. De igual manera, afirmó que la orden de Chávez va en detrimento de las atribuciones que le corresponde ejercer al Parlamento regional, como primer ente encargado de realizar las investigaciones contra cualquier organismo regional. “El Gobierno nacional pretende endosar su incapacidad en materia de seguridad a las gobernaciones, olvidando que en Miranda, hace casi tres años, cuando Henrique Capriles Radonski asumió las riendas de la entidad, el cuerpo policial fue despojado de más de tres mil armas, dejando indefensos a nuestros funcionarios para combatir la delincuencia y prestar un mejor servicio a nuestras comunidades”. Bello aseguró que la ausencia de los diputados del Psuv denota su falta de disposición para debatir el grave problema de inseguridad que vive el país.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2011

COMUNICADO

El gobernador del Zulia, Pablo Pérez, anunció la solicitud de 16 mil millones de bolívares a la AN

Decisión de Guyana preocupa a la Mesa de la Unidad

“El dinero de la renta petrolera le pertenece al pueblo”

Redacción/Política La Unidad Democrática, fijó posición ante las acciones que adelanta el gobierno de Guyana ,orientadas a extender de 200 a 350 millas su plataforma continental, incluyendo la porción costera del territorio en reclamación por parte de Venezuela. “Nos preocupa que las autoridades de Guyana hayan consultado esta decisión con los gobiernos de Barbados, Surinam y Trinidad y Tobago, según reza un comunicado oficial, sin hacer mención alguna al gobierno de Venezuela”, expresaron los miembros de la MUD a través de un comunicado. En la misiva se preguntaron cómo puede ser creíble el discurso oficial de agresiva y desafiante retórica nacionalista y “soberana” cuando no es capaz de defender el interés nacional en un caso como éste. “Recordemos que según el artículo 11 constitucional la soberanía plena de la República se ejerce en los espacios continental e insular, lacustre y fluvial, mar territorial y áreas marinas interiores”. Denunciaron que se trata de una política entreguista que afecta la proyección de la fachada marítima en el Atlántico privándole al país de alcanzar las 350 millas de plataforma continental que le corresponden por ser una sola unidad geomorfológica. “Recordemos que la reclamación de Venezuela sobre parte del territorio Esequibo está vigente según lo estipulado en el Acuerdo de Ginebra de 1966. Por tanto, nos inquietan las ambiguas posturas sostenidas por el presidente Chávez, quien en el pasado ha declarado que Venezuela no se opone a que Guyana otorgue unilateralmente concesiones y contratos a compañías multinacionales en el Esequibo”. Expresaron además que la reclamación venezolana, debe ser amistosamente resuelta, de forma que resulte aceptable para ambas partes, como reza el Acuerdo de Ginebra. “A esos efectos, el gobierno debe buscar un gran consenso nacional, a través de la consulta y el diálogo con los diversos actores nacionales, para negociar una solución satisfactoria para el arreglo práctico de la controversia, según lo acordado en Ginebra”.

La remesa será utilizada para mejorar salarios, pagar pasivos laborales y ejecutar programas sociales. En el Sur del Lago, el mandatario inauguró diversas obras. Redacción/Política

l gobernador del Zulia, Pablo Pérez, manifestó ayer que la solicitud de crédito adicional de 16 mil millones de bolívares que harán los mandatarios regionales de la alternativa democrática a la Asamblea Nacional, debe ser respondida de manera satisfactoria. Garantizó que los recursos serán utilizados para mejorar salarios, saldar pasivos laborales y seguir ejecutando programas sociales que beneficien al pueblo. “Así debe ocurrir en consideración de que los recursos que ingresan al país por concepto de renta petrolera no son de ninguna persona en particular, sino del pueblo, y a éste pertenecen los trabajadores de gobernaciones y alcaldías”, precisó. No obstante, añadió que la petición de esos recursos al Gobierno

En su recorrido por el municipio Colón, el gobernador del estado Zulia acompañado por el diputado a la AN Freddy Paz, otorgó diversas ayudas sociales y recogió las peticiones de las comunidades.

nacional también va fundamentada en la necesidad de seguir desarrollando programas sociales y obras de infraestructura, para continuar mejorando la calidad de vida de las comunidades más desasistidas. Sus declaraciones se produjeron durante la inauguración de la Casa Hogar “Niño Lindo” en la población de Santa Cruz del Zulia, municipio Colón. Además, el Gobernador entregó ocho motos a la Coordinación del Cuerpo de Policía del estado Zulia (CPEZ), inauguró la consolidación del sector Andrés Eloy Blanco (sus-

titución de tuberías de aguas servidas, construcción de aceras y brocales; señalización, demarcación y asfaltado). “En el Zulia desarrollamos una labor de patria con igualdad de oportunidades, sin excluir a nadie”, expresó Pérez. El también candidato a las primarias señaló como ejemplo el programa de becas JEL que ayer otorgó cinco mil nuevos cupos para jóvenes zulianos en casas de estudios superiores. Ratificó que la prioridad de su gestión es atender las demandas del pueblo.

DESCENTRALIZACIÓN El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, exhortó a todos los venezolanos a mantenerse alerta ante el avance de la recentralización de las competencias administrativas y las disminuciones presupuestarias que están sufriendo los estados y municipios, por parte del Gobierno nacional.

Candidato presidencial Oswaldo Álvarez Paz solicitó a las Mujeres de Negro levantar la huelga

“Muertas no contribuirán a la liberación de los presos políticos” Redacción/Política El aspirante a la Presidencia Oswaldo Álvarez Paz acudió a Parque Cristal, donde se encuentran desde hace 41 días en huelga de hambre tres integrantes del movimiento Mujeres de Negro, quienes exigen la libertad de los presos políticos. El dirigente las exhortó a suspender la protesta, ya que no se puede sacrificar la vida esperando una decisión apegada a la ley por parte de “un régimen totalitario”. “No se puede entregar la vida de tres mujeres valiosas y heroínas en la lucha por la libertad en manos del presidente Chávez”, expresó Álvarez Paz. Explicó que “injusticias como la ocurrida hace un año con la

muerte del productor agropecuario Franklin Brito” no pueden producirse de nuevo. “Este hombre efectuó varias huelgas de hambre en protesta a la violación de su propiedad privada y esto trajo como consecuencia su muerte bajo la mirada cruel del Gobierno. Este hecho fue un asesinato por omisión y no debemos repetir esta historia”, sentenció. Señaló que han estado en conversaciones con organismos internacionales que brindarán su respaldo a esta cruzada que debe involucrar a todos los venezolanos. “Muertas o con daños irreversibles no contribuirán en nada a la liberación de los presos políticos”, dijo. Reveló que no se le pueden pedir actuaciones democráticas

El candidato a las primarias Oswaldo Álvarez Paz, fue enfático en su advertencia.

a quien no es un demócrata. Por otra parte, en conversaciones sostenidas con las manifestantes, ellas expresaron que valoran y

agradecen la solidaridad del dirigente político. Además, meditarán la posibilidad de suspender la huelga de hambre.

Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

María de Sánchez, esposa de “Mazuco” se dirigió al primer Mandatario nacional

PARLAMENTARIOS

“Presidente Chávez, ﬁrme por favor la Ley de Amnistía”

IVÁN LUGO

A cuatro años de prisión el diputado José Sánchez aún espera su libertad por mediad humanitaria. Se agudizan sus enfermedades y no recibe asistencia médica. Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionﬁnal.com.ve

ras haberse cumplido cuatro años de prisión para el diputado José Sánchez, ayer, sus familiares imploraron al presidente Hugo Chávez otorgarle la medida humanitaria que le permita regresar junto a su hijo y esposa. María de Sánchez, esposa del ex comisario, acompañada del párroco de la Basílica, Eleuterio Cuevas, expresó que lo que se comete con su pareja es una injusticia, asegurando que permanece encerrado “solo por maldad política”. “Lo acusan de ser el autor intelectual cuando ni siquiera han buscado al autor material del hecho. Lo acusan de un crimen que jamás

María de Sánchez, esposa del diputado José Sánchez “Mazuco”, espera que el Presidente escuche sus peticiones

cometió”, dijo Sánchez, en rueda de prensa. Criticó que 14 jueces y nueve fiscales han pasado por su causa, violando las leyes, los derechos humanos, la Constitución nacional, el debido proceso y la voluntad popular que eligió a “Mazuco” como diputado a la Asamblea Nacional. “Noventa y cuatro mil electores que votaron por mi esposo se preguntan dónde está su diputado, por-

que no puede ejercer su deber como parlamentario si en sus 28 años de servicio solo ha trabajado por el Zulia y por el país”, agregó Sánchez. Solicitud Con lágrimas en los ojos, María de Sánchez le habló al Presidente, solicitando la libertad del ex comisario por medida humanitaria, tras padecer de enfermedades que necesitan con urgencias ser tratadas en la región.

Diputada María Corina Machado se reunió con miembros de Fetrazulia

“Presidente Chávez por favor firme la Ley de Amnistía para todos los presos políticos, nuestro hijo tiene derecho a crecer junto a su padre”, dijo. Recordó que de los 258 días que han transcurrido en este año solo ha podido visitar a su pareja 16 veces, “y si lo reducimos al horario de visita corresponden a tan solo ocho días”. Expresó que las despedidas son

A pesar que la huelga de hambre realizada por miembros de “Operación Libertad” no logró buenos resultados, el diputado al Clez, Javier Medina, aseguró que la lucha continúa hasta lograr la libertad de ‘Mazuco’. “Sin temor a represalias continuaremos con las acciones hasta que el diputado regrese a su hogar y se empiecen a respetar los derechos humanos en nuestro país. “Mazuco” lamentablemente ha sido la principal víctima que el Gobierno ha buscado”, dijo. cada vez más tristes, mientras que su salud empeora. “El nivel prostático lo presenta en 6.21 y la lumbalgia severa no lo deja caminar”. Por su parte, el párroco de la Basílica, Eleuterio Cuevas, también se dirigió al primer mandatario nacional, recordándole que aunque por causas distintas él mismo gozó del indulto presidencial cuando lo necesito. “Señor Presidente en nombre del Clero venezolano le solicitamos el indulto presidencial en favor del diputado Sánchez y permitirle regresar al Zulia a tratarse sus enfermedades y estar al lado de sus familia”. Aseguró que el diputado se merece regresar a su hogar y poder también ejercer su labor como parlamentario de los zulianos en la Asamblea Nacional. “Seguiremos unidos luchando para que no se sigan cometiendo injusticias como estas”, agregó.

MARIS YULIS URDANETA

“Ya basta que recorten el presupuesto para el Zulia y regalen dinero a otros países”

“Los sindicatos serán parte de la transformación del país”

IVÁNLUGO IVÁNLUGO

Rossangel Carmona

Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionﬁnal.com.ve

Durante su recorrido por el Zulia, la candidata presidencial María Corina Machado se reunió ayer con miembros de la Federación de Trabajadores del Zulia (Fetrazulia), a quienes les aseguró que su programa de gobierno contempla la solución de todas las necesidades gremiales. “Los gremios y los sindicatos no solo serán parte de esta campaña, serán parte de una nueva plataforma y del nuevo gobierno de transformación para el país”, aseguró Machado. Se comprometió a defender los intereses de los trabajadores zulianos, al tiempo que les aseguró que, como madre, reconoce el esfuerzo que hacen los venezolanos para mantener a una familia tan solo con un sueldo mínimo.

María Corina Machado, candidata presidencial se dirigió a trabajadores zulianos

“Son miles de hombres y mujeres que están trabajando sin seguridad social, esto es una violación a la dignidad humana y esto ataca directamente a la familia”. Por su parte, Nestor Yancen, pre-

sidente de Fetrazulia, agradeció la visita pero espera que el ganador en las próximas elecciones cumpla lo prometido, “lo que necesitamos es respeto a los zulianos”

Preocupada por las múltiples quejas de los habitantes del oeste de la ciudad, la diputada al Consejo Legislativo del Zulia, Maris Yulis Urdaneta, denunció la incompetencia del Gobierno nacional tras no enviar los recursos necesarios para la construcción de la planta de tratamiento prometida desde el 2006. “Ya basta que recorten el presupuesto para el estado Zulia y ya basta de regalar tanto dinero a otros países, mientras que para Venezuela y para nuestra región no hay dinero para realizar obras de gran magnitud”, dijo. Señaló que hasta ahora solo se ha logrado la construcción de los patios de talleres, los cuales permanecen abandonados, mientras que el Iclam, ente encargado de la obra hace cinco años, no ha cumplido. “Le quitaron el proyecto a la Go-

Diputada Maris Yulis Urdaneta, miembro comisión de ambiente del Clez.

bernación del Zulia para dárselo al Iclam y allí está paralizado, y los más afectados son los habitantes de la zona oeste de Maracaibo, ya que aún hay barrios que no se han consolidado por falta de colectores y por otra parte las aguas servidas desembocan en la cañada “Fenix” y por ende el Lago de Maracaibo”.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2011

Crecen las críticas por el largo período entre los comicios presidenciales y la toma de posesión

¡Elecciones multimillonarias! Eduardo Semtei estimó que los tres escrutinios valdrán más de mil millones de bolívares fuertes. Luis Vicente León recomienda a la MUD a maximizar los ocho meses de campaña.

IVÁN LUGO

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

¿A

quién beneficia la realización de tres procesos electorales en menos de seis meses? ¿Cuestión de simplificar la tarea de los votantes? ¿Cuánto costarán?. Tres destacados analistas políticos consideraron las ventajas y desventajas de separar los comicios para Presidente de la República, gobernadores y alcaldes. Eduardo Semtei, ex rector del Consejo Nacional Electoral, calculó que estos escrutinios por separado costarán alrededor de 300 millones de dólares, es decir, mil 290 millones bolívares fuertes. Esta fortuna saldrá, por supuesto, de los bolsillos de todos los venezolanos. “En todos los países civilizados se busca ahorrar al máximo los re-

cursos, pero aquí no escatiman esfuerzos para gastar y gastar. Pienso que los venezolanos comunes y corrientes seremos los grandes perjudicados, ya que este trío de elecciones será financiado con nuestros impuestos”. Pero el análisis no termina ahí. Semtei prevé que, en el escenario de una posible derrota electoral de Hugo Chávez, tendría más de tres meses para entregar el poder, y durante ese tiempo pudiera tomar decisiones que afectaría al nuevo gobernante. “Podría traspasar todo el patrimonio del Estado a fundaciones chavistas, hasta aprobaría un presupuesto nacional que ataría de manos al nuevo Presidente. Incluso, pudiera comprometer al país con créditos inconvenientes. No

El Consejo Nacional Electoral argumentó que efectuar tres elecciones en un sólo acto confundiría a los votantes. Es por ello que no escatimó recursos económicos.

me extrañaría que se repetiría lo mismo que hizo Diosdado Cabello cuando perdió la Gobernación de Miranda que le dejó un cascarón vacío a Capriles Radonski”. Varias lecturas Según la politóloga Ruth Guerrero, la separación de las elecciones tiene varias interpretaciones: “Para la oposición podría ser

ventajoso adelantar las elecciones para sacarle provecho a un candidato fresco y conocer los resultados en menos tiempo. Pero para el Gobierno también sería ventajoso ya que tienen a un candidato (Chávez) debilitado, tanto por su enfermedad como por su impopularidad, por lo que no es conveniente aplazar más los comicios. Coincidió con Semtei sobre la

OTRA VOZ El rector del CNE Vicente Díaz desestimó a quienes critican la separación de las elecciones. En diversos medios de comunicación audiovisual e impresa, Díaz aseveró que las tres jornadas “no complican el escenario ni aumenta los costos. Son apenas 60 días que se adelantaron los comicios presidenciales”. Sin embargo, reconoció que esta triple jornada elevará proporcionalmente los gastos.

extensión del lapso entre los sufragios y la toma de poder. “En el supuesto caso de que la oposición ganase los escrutinios, habría un tiempo muy largo de convivencia entre un Presidente electo y otro saliente. Eso pudiera elevar la tensión política”. Ante estos escenarios, el director de Datanálisis, Luis Vicente León, recomendó: “La clave para el candidato presidencial de la Mesa de la Unidad Democrática es sacar máximo provecho a los ocho meses de campaña que tendrá, explicando claramente por qué Hugo Chávez es el responsable de los problemas del país y presentar, con mucho tacto, una propuesta de Gobierno creíble y atractivo.

Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Empresas Polar desmintió una supuesta transacción con una empresa canadiense

“Harina P.A.N. es y seguirá siendo un producto venezolano” Ante una información suministrada por un funcionario público, se aclara que la materia prima precocida de las tradicionales arepas sigue siendo nuestra. Dichas declaraciones buscan desviar la atención ante la crisis de los productores de maíz. Redacción / Inf. General

l pasado miércoles 14 de septiembre se difundieron unas declaraciones emitidas por el director del Servicio Autónomo de Propiedad Intelectual (organismo adscrito al Ministerio de Comercio), José Villalba, quien aseguró que supuestamente Empresas Polar había vendido la patente y derechos de propiedad de la tradicional Harina P.A.N. a la corporación canadiense Deutsche Tran Trustee Inc., y tildó a Polar de “falta de ética y nacionalidad”.

En respuesta, Empresas Polar desmintió tal aseveración a través del presente comunicado: “Ante las declaraciones dadas ayer por José Villalba, director del Servicio Autónomo de Propiedad Intelectual (Sapi), y en las que se señala que “la Harina P.A.N. ya no es venezolana”, Alimentos Polar aclara a la opinión pública, y en especial a los millones de venezolanos que la han hecho su marca preferida, que el producto harina precocida de maíz marca P.A.N. siempre ha sido, es y seguira siendo un producto venezolano, elaborado con

mucho orgullo, compromiso y pasión por Alimentos Polar y sus trabajadores, en las plantas de Turmero, estado Aragua, y Chivacoa, estado Yaracuy. Desde allí se distribuye a 23 sucursales ubicadas en todo el territorio nacional, para abastecer a más de 50 mil puntos de venta. Alimentos Polar es una compañía que forma parte de Empresas Polar, organización venezolana con 70 años de reconocida trayectoria y genuino compromiso con el país, que industrializó por primera vez la harina precocida de maíz en 1960. Harina P.A.N. es un producto orgullo de todos los venezolanos, que actualmente se distribuye en más de 20 países, entre los que se encuentran Colombia, Ecuador, Panamá, Costa Rica, Guatemala, México, Estados Unidos, Canadá, Portugal, España, Francia, Italia, Kenia y Emiratos Árabes Unidos. Es una tradición venezolana de

La alcaldesa Eveling de Rosales defendió a Polimaracaibo

“El Presidente no debe dividir sino multiplicar los esfuerzos” Redacción / Inf. General La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, manifestó que la Policía Municipal de Maracaibo (Polimaracaibo), se ajusta en 80 por ciento a la estructura organizativa establecida en la Ley de Policía Nacional. La primera autoridad municipal apuntó que según esta evaluación emanada de la Comisión Nacional de Policía, se demuestra públicamente que los efectivos de este cuerpo de seguridad son funcionarios éticos de carrera y dedicados a preservar la vida y los bienes de los maracaiberos. “Me siento orgullosa del componente policía y reitero, para que propios y extraños escuchen, que Maracaibo cuenta con la mejor policía de toda Venezuela”. A propósito de la petición del presidente de la República, Hugo Chávez, sobre la revisión de los cuerpos de seguridad administrados por la oposición, la Alcaldesa del municipio marabino exigió que sean sometidas a revisión todos las policías de Venezuela a

Eveling de Rosales presidió el acto de ascenso de mil 136 funcionarios policiales.

fin de depurar las instituciones y brindar un mejor servicio a la gente. “No nos negamos a la evaluación, pero consideramos que el Presidente debe, en vez de dividir, multiplicar esfuerzos. Saquemos de las filas a los funcionarios que no cumplan la normativa”. La gerente marabina pidió al Gobierno central dejar a un lado

las diferencias ideológicas y piense en trabajar por un país unido con una policía cercana al pueblo. Por último, la Alcaldesa aseguró que durante su gestión se ha cancelado más de 29 millones de bolívares a los empleados, obreros, jubilados y pensionados de la corporación por concepto de compromisos laborales, honrando así a estos funcionarios públicos.

gran calidad que queremos compartir con el mundo entero, para convertir a nuestra arepa en un símbolo internacional de lo auténticamente venezolano. Evidentemente, estas sorpresivas declaraciones buscan crear confusión en nuestros millones de consumidores y desviar la atención de los problemas por los que atraviesan actualmente los productores de maíz blanco para garantizar la materia prima nacional que se requiere, así como de la difícil situación que afecta a la industria de harinas precocidas de maíz, la cual está produciendo a pérdida debido al ajuste insuficiente del precio del producto, autorizado recientemente por el Ejecutivo Nacional. Tal y como lo han venido alertando a las autoridades nacionales y a la opinión pública tanto la Asociación Venezolana de Industriales de Harina de Maíz (Venmaíz) como Alimentos Polar, el

reciente ajuste de 20,47% para la harina precocida de maíz es insuficiente frente al 30,43% otorgado por el gobierno a la materia prima (maíz blanco), pues no se reconoce el rezago en los precios del producto, se impide que la agroindustria cuente con una rentabilidad justa y se compromete seriamente la viabilidad del sector. Desde Alimentos Polar hacemos un llamado urgente al Ejecutivo Nacional para que atienda esta difícil situación, que es lo realmente importante en este momento. Reiteramos nuestro compromiso con los millones de consumidores que siempre han considerado a Harina P.A.N. su marca de nacimiento y les garantizamos que no solo continuaremos produciendo en el país, con mucho esfuerzo y trabajo, la mejor harina precocida de maíz del mundo, sino que lo haremos de corazón porque ‘latimos por Venezuela’”.

AMBIENTE

Salserines limpiarán riberas del lago de Maracaibo en el Día de las Playas Redacción / Inf. General Más de 50 trabajadores del barrido manual, mejor conocidos como “salserines”, adscritos al Instituto Municipal de Ambiente (IMA), de la Alcaldía de Maracaibo, se sumarán a las labores de limpieza que se realizarán en las riberas del lago marabino, este sábado 17 de septiembre, a partir de las 8:00 de la mañana, a propósito de la celebración del Día Mundial de las Playas. Según la coordinadora de la actividad, Ivonne Landaeta, esta jornada de recolección de desechos sólidos por parte del ayuntamiento marabino, se iniciará en la Plaza del Buen Maestro, abarcando toda la zona costera de la avenida “El Milagro”. “Está iniciativa coordinada en el ámbito internacional por el programa Limpieza de Costas (International Coastal Cleanup) y la campaña Limpiemos al Mundo (Clean up the World), está siendo apoyada por la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, a través de la asignación de personal, equipo y logística”, manifestó. La funcionaria municipal explicó que la actividad intenta fomentar en los ciudadanos la conservación del

Los salserines limpiarán en las riberas del lago de Maracaibo este sábado.

ecosistema en beneficios de las generaciones futuras. Se cuantifica la cantidad de basura acumulada en las orillas del lago”, apuntó Landaeta. Los desechos recolectados serán pesados, clasificados y reportados a la Fundación para la Defensa de la Naturaleza (Fudena), a fin de determinar el grado de contaminación del cual está siendo víctima este reservorio de agua dulce. Esta jornada será simultánea en 140 países.

8 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2011

Del monto solicitado, el MEU les asignó sólo siete millones de bolívares para las providencias estudiantiles. Los recursos aprobados no alcanzan para subsidiar los pagos. La próxima semana se reunirán con la Opsu. Jenniffer Rodríguez

l funcionamiento de la Universidad del Zulia pende de un hilo. Según señaló la vicerrectora administrativa, María Guadalupe Núñez, se necesita con suma urgencia la asignación de los 408 millones de bolívares fuertes para cubrir las insuficiencias presupuestarias del alma máter. La titular del despacho manifestó con preocupación, que el Ministerio de Educación Universitaria sólo ha bajado siete millones de bolívares para saldar las insuficiencias en torno a las providencias estudiantiles como becas, transporte y comedores. “La emergencia presupuestaria es que hay partidas que se agotaron desde marzo, sin embargo, el MEU se desliga de este panorama y continúa sin bajar esos recursos, lo que conlleva a que la Universidad tome dinero de otros conceptos para saldar, por ejemplo, el pago de las quincenas del personal obrero, docente y administrativo, dando como resultado una crisis financiera”. Anunció que, de no otorgarse esas cuotas, está en riesgo el pago de los cesta tickets correspondientes a los meses de septiembre, octubre, noviembre y diciembre. Así como los ascensos de los catedráticos. Detalló que el próximo lunes se reunirá con la Oficina de Planificación del Sector Universitario a fin de que se llegue a un acuerdo para la distribución del presupuesto.

Hoy, el VAD dará a conocer la gravedad de las insuﬁciencias presupuestarias a los gremios

La Universidad del Zulia requiere 408 millones de Bolívares Fuertes f Insuﬁciencias Presupuestarias f CONCEPTO DE GASTOS

PRESUPUESTO DISPONIBLE

PRESUPUESTO SOLICITADO

PRESUPUESTO ASIGNADO

Escalafón docente y cambios de dedicación A los docentes sólo se les aprobarán los ascensos académicos, más 2.500.000 30.491.132 Sin asignación no los administrativos; seguirán cobrando la categoría que tienen. Bono de alimentación Empleados y obreros esperaban por el aumento de la unidad tributaria 23.624.787 30.000.000 Sin asignación en los cesta ticktes, pero no hay recursos ni siquiera pagar septiembre. Becas y ayudantías estudiantiles Con ese monto se estaría incrementando el número de estudiantes 9.376.800 15.000.700 3.000.140 becarios. Y así atender a más de mil 385 alumnos. Comedores estudiantiles De tener esta cifra se mejoraría el servicio de los cuatro comedores de 9.790.885 14.305.269 3.576.317 LUZ y se beneﬁciarían ocho mil 150 alumnos. Servicio de vigilancia Más de 300 efectivos integran la Dirección de Seguridad Integral de 7.880.789 22.507.743 Sin asignación LUZ. La partida se agotó desde marzo y no hay para pagarle al personal. Servicios básicos Esta partida está agotada desde marzo y se necesitan los recursos 2.160.390 7.378.038 Sin asignación para poder cancelar los servicios como la luz, agua, entre otros. Mantenimiento de planta física Con el dinero de esta partida se realizan los acondicionamientos de 3.080.000 40.372.120 Sin asignación las áreas verdes, los aires acondicionados, entre otros. Transporte LUZ no dispone de dinero para el mantenimiento de las 46 unidades, 2.200.000 1.356.000 420.028 de las cuales sólo 21 funcionan y 25 necesitan ser arregladas. Instituto de Previsión Social de los Profesores de LUZ Por la falta de recursos varias clínicas les están cerrando las puertas 18.000.000 54.310.535 Sin asignación al personal docente. Servicio Médico Odontológico Al igual que en el caso de los catedráticos; las clínicas adscritas a 9.367.080 6.889.900 Sin asignación este seguro no está atendiendo al personal obrero y administrativo. *La vicerrectora administrativa, María Guadalupe Núñez, aclaró que el presupuesto 2011 fue de mil 500 millones de bolívares, de los cuales se les otorgó 934 millones de bolívares. "Hoy, a las 9:00 de la mañana en el salón VIP del rectorado nuevo se les presentará a los gremios el anteproyecto de presupuesto 2012 calculado en dos mil 200 millones de bolívares.

Para mediados de octubre se entregarán formalmente los cupos

IVÁN LUGO

El Zulia y el JEL cuentan con cinco mil nuevos becarios Jenniffer Rodríguez La Fundación Jesús Enrique Lossada no sólo entregó ayer en el Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez” cinco mil becas sino esperanzas a los jóvenes bachilleres que se censaron para el proceso de selección. Rafael Viloria, presidente del JEL, acotó que el sorteo se celebró

con total normalidad en los 10 puntos ubicados en la región. “En el Municipio Maracaibo se rifaron un total de dos mil becas, además en el Municipio Miranda y Santa Rita con 600, Lagunillas, Simón Bolívar y Valmore Rodríguez y Baralt se sortearon 600 cupos al igual que en San Francisco. Y en el Sur del Lago se asignaron 500 becas, en Perijá, La Cañada y en la Concepción se dieron

200 oportunidades de estudio”. Resaltó el gran esfuerzo del Gobernador del Zulia, Pablo Pérez, por hacer realidad esta iniciativa. Recordó que el 24 de septiembre se desarrollará el test vocacional. “Esta instrumento permitirá conocer información relacionada con la vocación y personalidad del bachiller. El 12 de octubre se hará la entrega formal de las becas”.

Jesús Escalante y Yeniree Araujo animaron el acto central donde acudieron miles de jóvenes. Hoy día se están beneﬁciando 35 mil estudiantes en 11 universidades.

Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Denunció que en las parroquias más pobres los planteles no han recibido mantenimiento. Esperan ajustes del Ejecutivo regional.

Carmen Teresa Márquez, dirigente del gremio docente, hizo un llamado a la Zona Educativa Zulia

FVM: “Las clases arrancan con escuelas en pésimo estado” LUIS TORRES

INICIO DE CLASES

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

ras el anuncio de la Zona Educativa del Zulia sobre el inicio de clases el próximo lunes 19 de septiembre, la presidenta de la Federación Venezolana de Maestros en la región, Carmen Teresa Márquez, resaltó que muchas de las escuelas dependientes del Ejecutivo nacional se encuentran en estado deplorable. “Hoy (ayer) pudimos hacer un recorrido donde nos percatamos que hay muchos planteles que no han recibido el acondicionamiento pertinente, por ejemplo la Escuela Básica Nacional “Pedro Iturbe”, en el sector Rául Leoni, donde los estudiantes no contarán con filtros de agua, las paredes están llenas de grietas y fue declarado en riesgo por el Cuerpo de Bomberos, y así como este hay muchos otros”, sentenció. Reclamó que el Ministerio de Educación no se ocupó durante las vacaciones de realizar los trabajos y mejoras en materia de infraestructura de las instituciones de la entidad zuliana. “Vemos con tristeza cómo los 800 mil alumnos de la región van a regresar este lunes a sus escuelas para encontrarlas igual que como las de-

La Federación Venezolana de Maestros denunció el mal estado de muchas escuelas nacionales a pocos días de comenzar el nuevo año escolar 2011-2012. Docentes y estudiantes deben superar paredes llenas de grietas y mobiliarios defectuosos.

jaron en julio, las clases arrancan en pésimas condiciones”. Opinó que los consejos comunales se han convertido sólo en voceros políticos, más que en velar por la situación de la educación.

Reivindicaciones Por otra parte Márquez hizo un llamado al Gobierno regional a abrir nuevamente la discusión de las cláusulas del contrato colectivo. “Está pendiente la discusión de

La Gobernación del Zulia ﬁnancia completamente la obra

Los niños tendrán nueva sede musical Abraham Puche

la clasificación de los cargos y del ajuste del seguro HCM. Ojalá se realice la próxima semana antes del inicio de clases, de lo contrario tomaremos acciones”, aseveró.

ALCALDÍA

Jubilados y pensionados protestaron por pasivos laborales atrasados María Antonieta Cayama

Ya está casi lista la nueva sede del núcleo musical que funciona en convenio entre la Fundación Niño Zuliano y el Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela. Esta edificación es financiada en su totalidad por la Gobernación del estado Zulia y albergará a 148 infantes y adolescentes que reciben formación musical totalmente gratuita. Gracias a este moderno recinto se ampliará la capacidad de educar a muchos más. La orquesta de la Fundación Niño Zuliano nació en noviembre de 2002 por iniciativa de Eveling de Rosales. En 2004 se estableció un convenio con el Sistema Nacional de Orquestas (Fesnojiv), siendo su primer director Hernán Rodríguez, y en 2007 fue asumida por la profesora Yanina Albornoz. Fesnojiv aporta su experiencia y personal calidicado, mientras que la Fundación Niño Zuliano

La futura sede del núcleo Fundación Niño Zuliano será inaugurada en este año. Contará con amplios espacios para los ensayos grupales y clases personalizadas.

se hace responsable de la infraestructura y los instrumentos musicales. Se espera que esta sede estará culminada este mismo año. En la actualidad, la Primera Dama de la entidad, Carolina de Pérez, respalda esta importante estructura de manera total. Una vez inaugurada la sede empezará el proyecto de educación

especial y el kinder musical. Carolina de Pérez es una de más interesadas en este proyecto. La estructura cuenta con un moderno anfiteatro para los ensayos generales y educación personalizada. Está ubicada en la misma sede de la Fundación Niño Zuliano en la avenida “Guajira” de Maracaibo.

hLa presidenta de la FVM en el Zulia recordó que el próximo 26 de septiembre los docentes dependientes del Ministerio de Educación cobrarán el 40% de aumento salarial, con retroactivo desde mayo, correspondiente al contrato ﬁrmado el pasado 5 de agosto. hLas clases inician este lunes 19 de septiembre para educación primaria y preescolar, y el 03 de octubre en las escuelas de educación media y diversiﬁcada.

Un grupo de jubilados y pensionados de la Alcaldía de Maracaibo manifestó ayer pacíficamente en las puertas del ayuntamiento, en reclamo de los pasivos laborales que les adeudan desde hace cinco meses. Aseguran que los funcionarios de la alcaldía no han sabido dar una respuesta contundente y una fecha concreta de pago, pues aseguran que no han recibido suficientes recursos del Ejecutivo nacional. Sin embargo, la presidenta de la Asociación de jubilados y pensionados de la Alcaldía, Delia de Barraza, señaló que llevan mucho tiempo esperando el aumento de salarios. “Nos adeudan cinco meses con su retroactivo de este año, nos deben dinero de las prestaciones, el bono de útiles escolares y como no tenemos cesta alimenta-

ria siempre la Alcaldía nos había organizado un mercadito popular al mes pero desde hace dos meses no lo tenemos, por eso protestamos”, puntualizó Barraza. De igual manera denunciaron los pensionados que algunos efectivos de Polimaracaibo los han agredido verbal y físicamente por protestar. “Tienen que revisar y ponerle el ojo a esos policías que están abusando de su poder”, dijo la representante de los jubilados del gobierno municipal, que suman unas 900 personas de la tercera edad. Reiteraron el llamado a la alcaldesa Eveling de Rosales a que busque una pronta solución, “no nos han dado ninguna respuesta, queremos hablar con ella directamente, estamos esperando que nos diga cuándo nos va a recibir, sino vamos a tomar otras acciones”, aseguró.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2011

Opinión

“La arrogancia no es delicada, es la complacencia de si mismo tomando ventaja de los demás”.

opinion@versionﬁnal.com.ve

Samuel Johnson

Magia y poder w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

ÁNGEL LOMBARDI

on la pretensión de que la política es racional, tradición iniciada por Platón y Aristóteles, hemos obviado o silenciado lo irracional en ella. La magia, el misterio y la mitología que generan y rodean el ejercicio del poder. Seguramente en esto pensaba Max Weber cuando introduce un concepto religioso, el carisma, para identificar ciertas relaciones extrañas e inexplicables racionalmente entre ciertos individuos y las masas. Ésta, cuando actúa como grupo desidentificado, siempre se le ha relacionado con lo esotérico y patológico. De hecho la antropología y la psicología han identificado lo arcaico o proto-historia como el núcleo identificador en cada sociedad de conductas colectivas irracionales y que la mitología y su estudio han permitido parcialmente entender.

En el caso venezolano, los momentos de locura e irracionalidad en nuestra historia se reiteran cíclicamente. Toda una sociedad se aliena en conductas colectivas en donde la inconsciencia y la irresponsabilidad terminan definiendo esos comportamientos. En estos contextos es que surgen los liderazgos mesiánicos, que no sólo no le ponen fin a las crisis sino que las profundizan. Uno de los grandes éxitos del actual liderazgo mesiánico que gobierna el país es que logró demonizar a la mal llamada IV República y desvían hacia el imperialismo toda la carga de nuestras frustraciones, resentimientos y fracasos colectivos. Así transmutó de manera casi mágica a millones de militantes de Acción Democrática y COPEI en furibundos militantes de su causa como si ellos no hubieran tenido ninguna responsabi-

lidad en lo que ahora denunciaban y execraban. En las figuras mesiánicas convergen todos los temores y todas las esperanzas, dice René Girard, de sociedades que sometidas a su ciclo mimético cada tanto tiempo viven sus crisis cíclicas y catárticas. Cuando el “escándalo” se hace intolerable e insostenible, es decir cuando la crisis hace su aparición son asumidas por el colectivo de manera mágica e irresponsable. En Venezuela, en su siglo petrolero, el ciclo mimético puede caracterizarse por la periodicidad de las dictaduras y el autocratismo siendo el paréntesis democrático apenas un intento fallido de normalización psicológica que aspiramos como sociedad reasumir en los próximos tiempos. Rector de la UNICA

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Con la cabuya corta

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

EXEQUÍADES CHIRINOS

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia.

probada la fecha de las elecciones presidenciales - ¡por fin! el candidato Hugo Chávez, acude a las votaciones con la cabuya corta, popular expresión que, en este caso, sintetiza su triste realidad: evitar perder, el cual es muy distinto a intentar ganar como es su deseo. Con la derrota marcada en la frente, Chávez trabaja para contener la avalancha de gente descontenta y a quienes, en estos 13 trágicos años de gobierno nacional, les prometió construir un mejor país pero, en realidad, el militar barinés tomó el camino contrario, de destruir lo hecho, el progreso alcanzado en tiempos de verdadera democracia, aunque imperfecta pero cuyos logros constituían un gran avance hacia la modernidad. Chávez creyó que la democracia se concentraba en realizar elecciones nacionales cuando es un sistema político más amplio que implica libertades ciudadanas: de asociación, expresión, económicas, sindicales, gremiales, religiosas, etc. y de administrar los recursos del país en pos de alcanzar el bienestar de la gente. La ciudadanía política no se reduce al mero derecho a votar e intentar ser electos sino a la garantía que otorga un Estado para la plena libertad de desarrollo del ser humano en una nación donde debe imperar la armonía, la inclusión, la tolerancia y el respeto, además del desarrollo económico.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

La ciudadanía política equivale a igualdad en cuanto a derechos y deberes y quedó fehacientemente demostrado que durante el largo gobierno de Hugo Chávez se impulsó la desigualdad, al extremo de fomentar la división mediante etiquetas de “escuálidos”, de “enemigos del régimen”, de “lacayos del imperio” para todo aquel que osaba disentir o sencillamente exigía la aplicación de las leyes dentro del marco del Estado de Derecho. La desigualdad alcanzó los extremos de la creación de una clase política, rica e intocable, llamada con acierto Boliburguesía y en la cual alguno de sus miembros, altos funcionarios del gobierno, son cuestionados por supuestas alianzas con el narcotráfico y la narcoguerrilla, perjudicando la imagen Venezuela a nivel mundial. El gobierno de Hugo Chávez aumentó la brecha entre promesas y realidad de los venezolanos porque el nivel de bienestar de la población mermó considerablemente, a una situación de racionamiento y carestías, mientras el régimen bombardeaba mediáticamente a los ciudadanos bajo la creencia de que gobernar era usar abusivamente los medios de comunicación e intentar crear una realidad virtual, frágil y mentirosa. Pero la realidad verdadera, de necesidades mínimas, construida a base de promesas vacías, le estalló en la propia cara al régimen y por ello

ahora intenta detener el creciente malestar de los venezolanos quienes acertadamente piensan que Chávez y su mal gobierno deben cesar el próximo 7 de octubre del 2012, fecha de las presidenciales. El candidato Chávez ahora intenta evitar ser derrotado y su tarea es luchar para que la victoria, colocada en estos tiempos en el campo de las fuerzas democráticas de la oposición, se le devuelva hacia su predio y para ello anticipa la fecha de las elecciones presidenciales, bajo la creencia de que mientras el tiempo sea más corto menos posibilidad tendrá de perder votantes. Se equivoca en su estrategia desesperada y sus propósitos porque los anhelos y deseos de la gente, de los ciudadanos venezolanos, están puestos en las primarias de la Mesa de la Unidad para después apoyar con fuerza y empuje al candidato que saldrá electo con el sello de la participación de la gente. El ciudadano de a pie sabe que su apuesta dejó hace rato de ser Chávez y sus interminables promesas para inscribirse en un nuevo gobierno que apunte hacia una democracia sólida, legítima y comprometida en atender las necesidades e intereses de la población en un ambiente de inclusión y paz, con el único fin de impulsar el desarrollo de los venezolanos, de todos sin excepción. Periodista

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO

OPOSICIÓN

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2011 FARÁNDULA / CULTURA VERSIÓN FINAL 11

El joven cantautor tiene todo listo para conquistar al público con una gira promocional por todo el país. Una propuesta más madura de pop rock urbano ya empieza a sonar en las principales diales. Redacción/ Farándula

aniel Huen vuelve a los circuitos radiales de Venezuela con su tema “Mañana” que asegura marca un cambio y representa una etapa distinta en lo que quiere presentar al público que ha seguido su carrera musical. El tercer sencillo cuenta la historia la historia de una pareja que no anda muy bien y trata de encontrar soluciones. La canción tiene un poco más de rock e innova con los arreglos en la guitarra. Huen destacó que no quiere que el público lo recuerde sólo como cantautor sino también como un músico que ha creado un sonido original que lo define. El cantautor signado por una fuerte pasión por los géneros tropicales –Guaco, Willie Colón, Héctor Lavoe y Rubén Blades forman parte del repertorio que ha escu-

La producción discográﬁca “Inevitable” genera expectativas

Daniel Huen regresa para presentar su nuevo promocional “Mañana” chado desde pequeño– que se evidencia en cada una de sus composiciones musicales, sin embargo, también tienen influencia de los Beatles, Jason Mraz y John Mayer. Además, la joven promesa del pop y pop rock en Venezuela ha compartido tarima con grandes artistas que han nutrido su promisoria carrera, entre los que contamos a Ilan Chester, Cabas, Guillermo Carrasco, Aquiles Báez, Mariana Vega, Servando y Florentino, Aditus, Goyo Reyna, Pollo Brito, Huáscar Barradas, Vocal Song y Guaco. “Mañana” forma parte de los 11 temas que integran su primera producción musical, que de la mano del productor, compositor y arreglista Arturo Cabrera, es exactamente lo que el cantautor soñaba cuando inició el proyecto. Luego del éxito obtenido con los temas “Inevitable” y “En mi boca”, Daniel quiere apoderarse del público con este nuevo promocional y este trabajo discográfico que tiene calidad de exportación. El cantautor afirma que “el objetivo en general fue que los temas no suenen sólo a Caracas, ni a Venezuela, que

sea un sonido universal con el que podamos llegar a muchos corazones”. Lo que viene Daniel Huen estará de gira promocional por todo el territorio nacional a la vez que afina los últimos detalles para la grabación del video clip de “Mañana”. Próximamente se tiene previsto el lanzamiento del CD “Inevitable”, que incluye los 11 temas del disco Inevitable, 4 temas completamente en vivo que estarán en formato DVD y un tema a dúo con la cantante venezolana Deborah Andrade titulado “Amor de acero”.

En la ﬁesta cultural se bailará al son de “Golpes Larenses” y antañones

EXPOSICIÓN

Danzas Progreso y otras agrupaciones bailarán este domingo en el CAMLB

Artistas plásticos zulianos recrean la vida con “Botánica Urbana”

CORTESÍA CAMLB

Redacción/ Cultura

Redacción/ Cultura Ritmos caraqueños, llaneros, larenses y zulianos deslumbrarán al público este domingo 18 de septiembre de 2011 en el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez (CAMLB) con las interpretaciones de Danzas Progreso y las academias invitadas: Danzas Rosario Solarte, Danzas Perijá, Fabiola Danza, Danzas Lady María y Antañones de Frank. El encuentro será a partir de las 11:00 de la mañana, cuando la agrupación anfitriona Danzas Progreso despierte a los presentes al compás de la parranda “Candela” y “Zaragoza”. Luego le será después para Danzas Perijá con su interpretación “Lavanderas y golpes” y continuará el espectáculo con un estribillo por parte de Danzas Progreso. La espectacular fiesta dancís-

Danzas Progreso harán bailar al público al son del movimiento de sus faldas coloridas. Ocasión perfecta para compartir un domingo diferente en familia.

tica y musical reúne trajes de llamativos colores y coreografías llenas de adrenalina, junto al sonido de los tambores, el cuatro, las maracas, las trompetas y otros instrumentos. En la mañana familiar también bailarán las academias invitadas con temas como “Golpes Larenses”, “La Comae” y “Paseando por mi Llano” y

habrá una participación especial de los Antañones de Frank, quienes ambientarán la Sala de Artes Escénicas con un merengue caraqueño. Dentro del evento gratuito y enmarcado en los Domingos Familiares Formativos del CAMLB también se otorgarán reconocimientos a las escuelas invitadas.

Este sábado 17, un conjunto de ocho artistas plásticos de la región recrean las áreas de la sala B del Museo “Rafael Urdaneta” con un colectivo referente a la Botánica Urbana de la vida vegetal de nuestro estado Zulia. Se trata de un conjunto de escultores cuyo amor por esta ciudad los lanza a la gozosa tarea de asumir plásticamente los interesantes lugares arquitectónicos, culturales y religiosos de la región. Maira Roldán, expositora, explicó que se mostrará la parte botánica urbana de nuestra ciudad, como la flora, la fauna, la hermosa bahía del Lago de Maracaibo, los Atlantes de piedra y la Basílica Mayor. “Tomar del entorno, los elementos botánicos de nuestra biodiversidad es contribuir a

la lucha contra la destrucción de las especies vegetales autóctonas, es dar un grito de auxilio para preservar y salvar las frutas, floresy árboles” manifestó Roldán. Levy Burgos, Omaira García, Isa Quintero, Negda Villalobos, Mirna Roldán, Sharah Rosales, Nola Tigrera y Carmen Torres son los ochos pinceles que plasman con gracia y singularidad elementos botánicos concebidos por la madre tierra, alimentados por las experiencias multicolores y técnicas variadas del acrílico, oleos, lápiz y creyón La invitación está abierta a todo público este sábado 17 de septiembre a partir de las 10:00 de la mañana. Danzas Progreso trabaja por el rescate y difusión del folklore nacional. La escuela se encuentra en la actualidad bajo la dirección de René Rangel.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2011

Estudio de la Universidad de Holanda

El aceite de pescado perjudica a las quimioterapias Quienes padecen cáncer de testículos o vejiga deben evitar las cápsulas de Omega 3 y Omega 6. El organismo tiene sus propias sustancias protectoras. Esperan nuevos hallazgos. Redacción / AFP

os pacientes que luchan contra el cáncer de testículos, vejiga y otros órganos tumorados deben evitar el consumo de aceite de pescado porque neutraliza el efecto de las quimioterapias. Lejos de beneficiar, perjudican. Los ácidos grasos presentes en los suplementos de aceite de pescado pueden bloquear la capacidad de la quimioterapia de atacar tumores, por lo cual los pacientes deben abstenerse de tomarlos, según un estudio de investigadores holandeses divulgado el lunes. Los suplementos de aceite de pescado con ácidos grasos Omega 3 y Omega 6 son ampliamente vendidos en todo el mundo, promocionados como una forma de mejorar la salud del corazón y el cerebro. Sin embargo, investigadores del Centro Médico de Utrecht (UMC

Utrecht) de la Universidad de Holanda, reportaron en la revista Cancer Cell que ácidos grasos similares bloquearon el efecto de un determinado tipo de quimioterapia en pruebas con animales. "Mientras se esperan los resultados de nuevas investigaciones, actualmente recomendamos que estos productos no deben utilizarse en personas en tratamiento con quimioterapia", dijo Emile Voest, oncóloga del UMC Utrecht. Voest supervisó la investigación, la cual demostró que una forma de quimioterapia llamada cisplatina, usada a menudo para tratar el cáncer de pulmón, vejiga, ovario y testículo, se vuelve impotente por dos tipos de ácidos grasos producidos por las células madre en la sangre. Estos ácidos grasos, conocidos como PIFAs, son generado generados por el cuerpo y también están pr presentes

en los suplementos de aceite de pescado. En pruebas en ratones con tumores en la piel, los investigadores encontraron que los animales inyectados con ácidos grasos, descriptos como "una cantidad normal

de aceite de pescado", se volvieron insensibles a la quimioterapia. "En lo que a la resistencia a la quimioterapia se refiere, usualmente creemos que se produjeron cambios en las células cancerosas. Ahora se demuestra que el propio

cuerpo segrega sustancias protectoras en la sangre que son lo suficientemente potentes como para bloquear el efecto de la quimioterapia", dijo Voest. "Estas sustancias se pueden encontrar en algunos tipos de aceite de pescado".

Un antioxidante presente en el cacao puro genera altas dosis de energía

El chocolate amargo es tan bueno como el ejercicio

Redacción / BBC Científicos en Estados Unidos descubrieron que un compuesto que contiene el chocolate amargo puede ofrecer beneficios a la salud similares a los que provoca el ejercicio. El estudio en ratones, publicado por la agencia británica de no-

B mostró ticias BBC, a epicatechina, i t hi que lla po de sustancia anun tipo tioxidante que se encuentra en grandes cantidades en el cacao y el chocolate amargo, parece estimular la misma respuesta en las células que la actividad vigorosa. Los científicos de la Universidad de Wayne State, en Detroit,

centraron su investigación en la mitcondria, el “motor” de las células encargado de generar la energía necesaria para la actividad celular. “Más mitocondrias significa que

puede producirse más energía y puede llevarse a cabo más actividad” explica el doctor Moh Malek, quien dirigió el estudio. “Se sabe que el ejercicio aeróbico, como correr o andar en bicicleta, incrementa el número de mitocondrias en las células musculares”. “Nuestro estudio encontró que la epicatechina parece producir la misma respuesta, particularmente en el corazón y los músculos esqueléticos” agrega el investigador. Tal como explican los científicos en Journal of Physiology (Revista

de Fisiología), durante el ejercicio el rendimiento de los músculos y esqueleto dependen en gran parte de la forma como las células utilizan el oxígeno y otros nutrientes para generar energía. El ejercicio y el entrenamiento regular incrementan esta capacidad de metabolismo celular y esto no sólo mejora el rendimiento físico del individuo sino también está asociado a un menor riesgo de enfermedades cardiovasculares y metabólicas. Estudios pasados han sugerido que los compuestos flavonoides, como la epicatechina, pueden mejorar la función del músculo cardíaco y estimular la circulación de oxígeno en el organismo.

Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

La selección del Zulia Sub-16 participará en el Nacional de la categoría en el estado Trujillo

¡Por la Gloria de Venezuela! L os mejores futbolistas de la Liga Menor del estado en la categoría Sub-16 (menores de 16 años), representarán a la entidad en el Nacional de la especialidad del 17 al 21 de septiembre en Trujillo.

Los jóvenes visitaron las instalaciones de Versión Final y mostraron todo su entusiasmo por competir en el torneo patrio. La selección esta conformada por atletas del municipio San Francisco y uno de Cabimas.

- 16 -

Primera Fila: Carlos Sarmiento (Coordinador), Alfredo Castro, Roberto Marín, Yexi Zambrano, Jonathan Romero, Astolfo Parra (Director técnico). Segunda Fila: Junior Boscán, Fernando Luzardo, Alexander Dery, Adolfo Chirinos, Emilio Morales (Delegado).Tercera Fila: Larry Luzardo, Carlos Cadenas, Yeison Vera y Rodrígo Ventura. FOTO: JOSÉ ADÁN

Ases del Futuro Selección Zulia Sub-16

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2011

Ligas Sudamericanas LIGA VENEZOLANA Posiciones 1 CD Lara 2 Caracas FC 3 AC Mineros 4 Yaracuyanos 5 Monagas SC 6 Anzoátegui 7 Zamora 8 Zulia FC 9 Petare 10 UA El Vigía 11 Aragua FC 12 Trujillanos 13 Táchira 14 Real Esppor 15 Estudiantes 16 Carabobo 17 Tucanes 18 Llaneros

Goleadores

Pts 13 12 11 10 9 9 8 7 7 7 6 5 5 4 3 1 1 1

vs vs vs vs vs vs vs vs vs

LIGA ARGENTINA

LIGA BRASILEÑA

Rafael Castellín Richard Blanco F. Aristiguieta Oscar Briceño Julio Gutiérrez Edwin Chalar Luis Yánes Eder Hernández Edgar Jiménez Ángel Chourio Luis Vargas Édixon Cuevas Emanuel Croce Ángel Osorio

Posiciones 1 Corinthians 2 Vasco de Gama 3 Sao Paulo 4 Botafogo 5 Fluminense 6 Flamengo 7 Inter 8 Palmeiras 9 Coritiba 10 Figueirense 11 Atlético Go 12 Gremio 13 Santos 14 Cruzeiro 15 Ceará 16 Atlético MG 17 Bahía 18 Atlético PR 19 Avaí 20 A. Mineiro

5 5 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2

Próxima jornada Domingo 18/09

Tucanes Aragua Monagas SC Zamora FC El Vigía Caracas Yaracuyanos Anzoátegui Trujillanos

deportes@versionﬁnal.com.ve

Pts 43 42 41 40 37 36 35 34 32 31 30 30 29 28 27 24 24 22 21 18

Posiciones 1 Boca Juniors 2 Lanús 3 Atlético Rafaela 4 Racing Club 5 Tigre 6 Colón de Santa Fe 7 Godoy Cruz 8 Belgrano de Córdoba 9 Unión de Santa Fe 10 Vélez Sarsﬁeld 11 San Lorenzo 12 Arsenal de Sarandí 13 Newell’s Old Boys 14 Independiente 15 San Martín de San Juan 16 All Boys 17 Olimpo de Bahía Blanca 18 Argentinos Juniors 19 Estudiantes de la Plata 20 Banﬁeld

Goleadores

Neymar André Luiz Sebastián Abreu Kléber de Souza Paulo César Alecsandro Wesley Barbosa Magno Alves Junior César Rafael Martiniano Éder Luis Márcio Passos Antonio Caio Pedro Iarley

17 11 11 10 10 10 9 9 9 9 9 8 8 8

Vasco de Gama vs

Gremio

Atlético Go

Atlético MG

Domingo 18/09 Atlético PR Corinthians Botafogo Bahía Avaí Inter Cruzeiro Inter

vs vs vs vs vs vs vs vs

Figueirense Santos Flamengo Fluminense Palmeiras Coritiba A. Mineiro Coritiba

Posiciones

Pts

1 Independiente

2 Atlético Nacional

3 Atlético Junior

4 Independiente Santa Fe

5 Itaquí

6 Real Cartagena

7 Atlético Huila

8 Deportes Quindío

9 Once Caldas

10 Deportivo Pereira

11 Millonarios

12 Cúcuta Deportivo

13 Envigado

14 Deportivo Cali

15 Deportes Tolima

16 La Equidad

17 América de Cali

18 Boyacá Chico

Goleadores

Víctor Cortés Jorge Serna Jaime Castrillón José Moreno Edison Palomino Hilton Murillo Carlos Renteria Oscar Rodas Germám Cano John Viáfara Danny Santoya Francisco Delgado Neider Morantes David Macalister

Próxima jornada Sábado 17/09 Pereira vs Cúcuta Envigado vs Junior Tolima vs Independiente América de Cali vs Itaquí Atlético Nacional vs Atlético Huila Domingo 18/09 La Equidad vs Santa Fe Cartagena vs Boyacá Quindío vs Once Caldas Millonarios vs Deportivo Cali

5 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2

Rubén Ramírez Teóﬁlo Gutiérrez Esteban Fuertes Darío Gandín César Pereyra Emanuel Gigliotti Mauro Matos Ezequiel Maggiolo Paulo Rosales Mariano Pavone Alexis Castro Mario Requeiro Mauro Obolo Gabriel Méndez ndez

5 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2

LIGA URUGUAYA

LIGA CHILENA

LIGA COLOMBIANA

Goleadores

Próxima jornada Viernes 16/09 Independiente vs Colón Olimpo vs Godoy Cruz San Martín vs Belgrano Sábado 17/09 Tigre vs Arsenal All Boys vs Banﬁeld San Lorenzo vs Rafaela Domingo 18/09 Newell’s vs Vélez Estudiantes vs Argentinos Lanús vs Boca Juniors Unión vs Racing

Próxima jornada Sábado 17/09 Sao Paulo vs Ceará

Táchira Zulia FC CD Lara Petare Llaneros Mineros Carabobo Real Esppor Estudiantes

Pts 14 14 13 12 11 11 10 9 8 7 7 7 7 7 6 6 5 4 2 0

Posiciones 1 Universidad Católica 2 Universidad de Chile 3 Unión Española 4 Palestino 5 O’Higgins 6 Unión La Calera 7 Unión San Felipe 8 Colo Colo 9 Huachipato 10 La Serena 11 Audax Italiano 12 Municipal Iquique 13 Univ. de Concepción 14 S. Wanderers 15 Cobreloa 16 S. Morning 17 Cobresal 18 Ñublense

Pts 38 35 32 30 27 25 24 24 22 21 21 21 20 19 18 16 16 14

Goleadores es

Esteban Paredes Gustavo Lorenzetti Cristian Bogado Matías Campos Hugo Luzardi Ever Cantero Matías Urbano Facundo Pereyra Nicolás Trecco Enzo Gutiérrez

Próxima jornada Jueves 15/09 Audax Italiano

U. Concepción

Viernes 16/09 Huachipato U. Española Sábado 17/09

vs vs

U. San Felipe S. Morning

U. Chile

Cobresal

Unión La Calera

Colo Colo

O’Higgins

Cobreloa

Palestino Wanderers

vs vs

La Serena Iquique

Ñublense

U. Católica

7 6 5 4 4 4 4 4 4 3

Posiciones 1 River Plate

Pts 13

2 Peñarol

3 Danubio

4 Cerro

5 Fénix

6 Cerro Largo

7 Nacional

8 Liverpool

9 Wanderers

10 T. Sisley

11 D. Sporting

12 Cerrito

13 Rampla Juniors 4 14 Racing (U)

15 Rentistas

16 Bella Vista

Goleadores

Pablo Olivera Juanma Ortíz Ignacio Risso Marcelo Zalayeta A. Boghossian Maureen Franco Antonio Pacheco Marcos Neves Marcelo Méndez Richar Porta Nelson Crossa Emiliano Alfaro Tabaré Viudez Federico Puppo Alvaro Recoba

Próxima Jornada Sábado 17/09 Fénix vs Cerro Peñarol vs Danubio Rampla Juniors vs Tanque Sisley Domingo 18/09 Cerrito vs River Plate Liverpool vs D. Sporting Nacional vs Cerro Largo Rentistas vs Bella Vista Wanderers vs Racing (U)

4 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2

Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases GERARDO Parra se ha hecho indispensable en la alineación de los e encopetados D´Backs, p punteros firm mes en el o oeste de la N Nacional. El z zuliano ha d demostrado s un todoteser rreno en la alineación, respondiendo con batazos en cualquiera de las ubicaciones de la lista diaria. Los requerimientos lo llevaron al puesto de abridor y la renta para el club es interesante (.353 en cinco juegos), incluyendo un careo de cuatro empujadas en la noche del martes. A excepción de mayo (.239) ha logrado un rendimiento parejo…..CON corredores en posición de anotar ha descollado con gran oportunismo (.316) y allí radica uno de los elementos para brindarle confianza. Ha superado los escollos al encarar a los zurdos (.276) y la mitad de sus ocho jonrones ocurrieron precisamente ante tiradores de su mano. 38 boletos son mucho más que los 25 negociados en el 2009, y los 12 robos superan por bastante los cinco de hace dos temporadas. Ha visto acción en los tres jardines, compila cinco doble plays, once asistencias y solamente cometió un error en 122 compromisos. En la caída del miércoles frente al duro Clayton Kershaw (19-5) le conectó al derecho de los Dodgers el único imparable tolerado en cinco tramos. Con eso se instaló exactamente en .300…..MIGUEL Cabrera despachó average de .390 en agosto, pero en s septiembre h ha seguido s su torrent te ofensivo ( (.380). Solo h dejado de ha d dar imparab en cuatro ble d los 40 parde t tidos de los meses citados y el por porcentaje total de embasado es el más elevado de su carrera (.436) --- únicamente antecedido por José Bautista --- entre otras causales porque rebasará los 100 boletos por vez primera. Si bien es cierto que no alcanzará cifras relucientes en jonrones y empujadas como en el 2010, hay detalles que lo colocan como bateador más fino, de los callejones, hacia la banda derecha en particular. Apenas siete puntos lo separan del líder del promedio

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

en la Liga, Adrián González (.340). El OPS --- embasado más slugging --- del maracayero (.998) es el segundo más alto de ambos circuitos, detrás de Bautista, quien alimenta un bárbaro 1.073. A poco menos de un mes para reventar compuertas en la pelota nacional, los ocho equipos tienen sus armazones importadas casi listas. Caracas es el que más refuerzos anuncia (12 hasta ahora), distribuidos en dos tandas, en tanto que Aragua, ya con unos cuantos forasteros asegurados, es el que ha solicitado recientemente más permisos (12) para negociar con peloteros foráneos. Lara y Zulia completaron sus contrataciones y se inclinaron preferiblemente por los viejos conocidos. Pareciera que tendremos otro torneo de alta calidad, mediando, por supuesto, la participación masiva de cotizados criollos…..NO hubo milagros. Los Piratas (67-82) aseguraron ya su 19ª temporada seguida con más reveses que triunfos, lo que es una marca para deportes profesionales en USA. A finales de julio, Pittsburgh marcaba un optimista 54-52, pero desde entonces han jugado para 15-30, volviendo a viejas e irrompibles manías…..ÁLEX González (.238, 53CE) intenta levantar en e cierre una el c campaña muy c complicada a ataque. Su al j jonrón de tres c carreras antea ayer fue uno d los típicos de t tablazos que s suele dar el a aragüeño en it i d i situaciones de exigencia y le brindó continuidad al rescate de sus guarismos en septiembre (.395, 9CE en 38 viajes al plato), en una de las pocas zafras que ha transitado sin mayores complicaciones de salud…..SI este no es el año de los Filis, costará encontrarse con una escuadra mejor que la compactada por los quákeros en el 2011. Le tocó al astro Roy Halladay (18-5, 2.34) descorchar la champaña por el acceso a la postemporada con una de esas joyas de pitcheo que el derecho suele tallar. Venció 1-0 a Houston en el blanqueo veinte de su carrera, aunque apenas el primero de la campaña. Fue el juego completo 66 en 320 aperturas para uno de los grandes brazos de este siglo. Igualmente resultó la faena total

18 de los abridores de Filadelfia en el torneo actual. Los Filis parecen ser los únicos con acceso a los 100 triunfos. Ayer les faltaban cinco. TODO está consumado en el centro de la Americana. Detroit luce impert turbable en u momento un e excepcional. S Saca de abaj jo partidos i increíbles, c como el del m miércoles por l tarde frenla t a Chicago. te Álex Avila saltó de la ba banca para empatar a cinco con un jonrón en el noveno, antes de que en el décimo los felinos fabricaran la ventaja definitiva con un sencillo de Carlos Guillén, otro de los paisanos que sostiene al bando bengalí, cuya cadena de 12 victorias es la mejor del club en 77 años. Los felinos viajaron a Oakland con la misión de materializar matemáticamente un título que hace rato se embolsillaron en la práctica. Desde que Randy Johnson (24), Curt Schilling y Barry Zito lo hicieron en el 2002, ningún tirador había atrapado 23 ganancias. Justin Verlander es el autor de la gesta y aún le quedan dos aperturas. En ese 2002 hubo un hecho atípico en estos tiempos. Seis lanzadores (Pedro Martínez, Derek Lowe y Bartolo Colón, además) sobrepasaron las dos decenas de ganancias, mientras otros cinco lograban 19 decisiones a favor. Volviendo con Verlander, estaba tan duro que soltó varias bolas a 101 y 102 MPH a mediados de encuentro…..UN turno de Víctor Martínez no tuvo desperdicio. Estaba en el hoyo 0-2 en el sexto ante Gavin Floyd, y posteriormente se ubicó en 3 y 2, antes de desaparecerla por la derecha en el noveno envío, empujando tres rayitas….. TAMPA y Boston comenzaron anoche una serie de cuatro en Fenway, s separados 3 juegos 3.5 favorab bles a los Medias R Rojas en l pugna la p el copor m modín. Al dó d escuadrón de F Francona lle basta con una división. A los Rays nada les sirve por debajo de tres triunfos…..LA estrepitosa caída de los Medias Blancas, que hace menos de dos semanas

se ubicaron a cuatro de la punta no hizo más que robustecer los comentarios de que Oswaldo Guillén se va del club. Su petición de un contrato multianual pareciera ser un agregado intencional al choque frontal con presidencia y gerencia. Hacia el sur (Florida) van los tiros. TEXAS, al comando en el oeste (3 sobre Anaheim) visitará la casa de los Angelinos para los tres últimos juegos de la temporada a partir del 26. En septiembre los Rangers tienen promedio de 7,9 carreras por juego y batean para .331……DESDE que llegó a los Vigilantes en mayo, el sorprendente y recuperado Endy Chávez despachó sobre .300. Una caída de 17-1 lo bajó a .291. Por eso no jugó el miércoles…..LUIS Rodríguez llevó a su mamá al juego de anteayer en Seattle. Tan agradable compañía lo transformó por una noche en slugger. Sonó un par de dobles antes de pegar el cuadrangular ganador en el 12º frente a los Yanquis…..EL martes Gerardo Parra dio jonrón para empatar un juego que Arizona le ganó a los Dodgers, 5-4. Se quedó en el plato largo tiempo y eso irritó a los azules. Al día siguiente le sonó un doblete a Kershaw y éste lo golpeó en el sexto, por lo cual fue expulsado mientras se vaciaban las bancas…..KERSHAW tiene la triple corona ahora mismo con 19 ganados, 2.30 de ERA y 236 ponches….. CARLOS González podrá jugar un m máximo de 1140 encuenttros y trata d de recomp poner una ttemporada aafectada por llesiones. Le ffaltaban ayer ttres puntos p para .300 y ocho empujadas para 100…..RAFAEL Betancourt (2-0, 3.03) ejerce una dictadura total. En los últimos 10 innings (diez juegos) le pegaron un hit y le anotaron una marca. En agosto tuvo trece presentaciones con saldo de una carrera y cuatro imparables en 12.1 entradas (0.73). En 19 episodios de 17 actuaciones no ha dado boleto. Se atornilló como cerrador de los Rockies…..JUAN Rivera (.263, 62CE en dos equipos) reimpulsó su campaña con los Dodgers, fletando 34 en 172 turnos y facturando un importante .291 en el bando de Los Ángeles.

1 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2011 16 ANNEY ANNE NNE NN NE N E EY Y GA G GARCÍA AR RCÍ RC RCÍA CÍÍÍA CÍA C A

FOTO:JOSÉ ADÁN

Primera Fila: Emilio Morales (delegado), Astolfo Parra (director técnico), Joan Montaño, Jonathan Romero, Alexander Dery, Junior Boscán, Fernando Luzardo, Roberto Marín, Alfredo Castro, Carlos Sarmiento (Coordinador). Segunda Fila: Adolfo Chirinos, Rodrigo Ventura, Carlos Cadenas, Yeison Vera, Larry Luzardo y Yexi Zambrano, conforman la plantilla del Zulia en el Torneo Nacional de la Liga Menor de Fútbol Sub-16.

18 jugadores (entre los 14 y 15 años) de diversas escuelas conforman la selección regional. Se enfrentarán a los anfitriones, Distrito Capital y Monagas. Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

a selección del Zulia categoría Sub-16, partirá a Trujillo para competir en el Nacional de la Liga Menor avalado por la Federación Venezolana de Fútbol que se realizará desde mañana hasta el 21 de septiembre de 2011. El torneo lo conformarán 24 equipos en cuatro grupos donde los regionales jugarán la primera fase en “Escuque”contra los locales, Distrito Capital y Monagas. Astolfo Parra, estratega petrolero afirmó que, “el equipo está al 100% en lo físico, con dos meses de preparación. Se trabajó lo técnico y lo táctico, teníendo como fortaleza un mediocampo creativo que genera jugadas de peligro”.

Rodrígo Ventura, 14 años, Defensa, Deportivo Chávez. “Sin duda alguna me siento orgulloso de competir con tan buenos jugadores, por lo que el Zulia estará bien representado. Todos deseamos el trofeo y por supuesto que lo traeremos”.

La selección estadal participará en el torneo patrio de la categoría en tierras trujillanas

Zulianos al Nacional Sub-16 Alexander Dery, 15 años, Lateral izquierdo, Divino Niño FC. “Estamos preparados para competir en Trujillo. Nuestra fortaleza es el mediocampo por lo que buscaremos mantener la pelota. Nos traeremos la Copa”.

Junior Boscán, 14 años, Defensa, Deportivo Chávez. “El campeonato no va a ser fácil, pero daremos la pelea. Me siento afortunado de representar al Zulia. Esperamos llegar a ser campeones nacionales”.

Fernando Luzardo, 15 años, Mediocampo, El Tablazo FC. “Tenemos las expectativas al máximo por la gran preparación previa. El grupo está unido y con ganas de vencer en la primera fase para seguir avanzando”.

Roberto Marín, 15 años, Defensa, Sierra Maestra FC. “Aportaré en la defensa para ser los triunfadores en Trujillo. Sabemos que los locales serán fuertes en su patio , pero nosotros daremos la cara por el Zulia”.

Carlos Cadenas, 15 años, Delantero, Deportivo Chávez. “La velocidad será mi gran arma en el torneo. Por el módulo táctico podremos conseguir muchos goles en el Nacional. Buscaré romper las redes”.

Jonathan Romero, 14 años, Mediocampo, Sabana Grande FC. “El mediocampo colocará el ritmo de los encuentros. Somos muy creativos para entregar balones y eso nos ayudará a ganar”.

Larry Luzardo, 15 años, Delantero, Divino Niño FC. “En la delantera vamos bien, tenemos fuerza y sobre todo inteligencia para encarar el arco rival. La rapidez y la presión puede generar errores en los contrarios y lo aprovecharemos”.

Joan Montaño, 15 años, Mediocampo, Divino Niño FC. “El certamen no va a ser sencillo, pero la ventaja son los entrenamientos que hemos hecho de cara al campeonato, Todos son buenos, por eso estamos seguros del triunfo”.

Yeison Vera, 14 años, Defensa, Divino Niño FC. “La mayoría somos del municipio San Francisco y eso nos hace casi hermanos unidos por la misma tierra. Esto nos da un entusiasmo enorme de ir no sólo por el estado sino también por nuestra gente”.

Yexi Zambrano, 15 años, Lateral derecho, Deportivo Chávez. “Nuestro primer objetivo es pasar la primera fase de primeros para luego seguir teniendo opciones en el torneo. Sabemos que los anﬁtriones tendrán la gente a su favor”.

Adolfo Chirinos, 15 años, Mediocampo, Vinotinto de Cabimas. “Soy el único integrante de la Costa Oriental y es todo un orgullo representar a mi estado con tan excelentes deportistas. Daremos nuestro mejor esfuerzo en Trujillo”.

Alfredo Castro, 14 años, Defensa, Sabana Grande FC. “Logramos Frenar las ofensivas de los adeversarios en las primeras jornadas para avanzar a las ﬁnales. Distrito Capital y Monagas no nos la pondrán fácil, menos los anﬁtriones”.

Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los Nacionales le propinaron una paliza de 10x1 a los Metropolitanos El careta criollo terminó el encuentro de 5-3 con tres anotadas y una impulsada. Ánibal Sánchez lanzó bien pero cayó contra los Filis.

Ramos sigue encendido

Redacción/AP

l venezolano Wilson Ramos destacó con el madero junto a Ian Desmond que pegó cinco hits, la mayor cantidad en su carrera y Tommy Milone consiguió su primera victoria en las Grandes Ligas, para que los Nacionales de Washington aplastaran 10-1 a los Mets de Nueva York y propinaran una inusitada barrida en la serie de cuatro encuentros. Desmond remolcó tres carreras como primer bate, y los Nacionales hilvanaron su quinto triunfo consecutivo y rebasaron a los Mets como terceros en la División Oeste de la Liga Nacional. Milone (1-0), en su tercera apertura en las Grandes Ligas, toleró una carrera y tres hits en cinco entradas y dos tercios. Los Mets perdieron su sexto encuentro al hilo y finalizaron con una foja de 1-8. Por los Nacionales, Wilson Ramos de 5-3 con tres anotadas y una impulsada.

NACIONALES 10 – METROPOLITANOS 1 NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores VB C I Desmond SS 6 1 R Ankiel CF 2 0 a-J Gomes PH-RF 2 0 R Zimmerman 3B 4 0 M Morse LF 5 0 J Werth RF-CF 5 1 D Espinosa 2B 3 1 C Marrero 1B 4 1 W Ramos C 5 3 T Milone P 1 0 b-S Lombardozzi PH 1 1 d-R Bernadina PH-CF 1 1 Totales 39 10 Lanzadores IP H CP CL T Milone(G, 1-0) 5.2 3 1 1 C Balester(H, 2) 0.1 1 0 0 H Rodriguez(H, 8) 0.2 0 0 0 T Coffey(H, 9) 0.1 0 0 0 T Clippard 1.0 1 0 0 S Burnett 1.0 2 0 0 Totales 9.0 7 1 1 METROPOLITANOS DE NUEVA YORK Bateadores VB C R Tejada SS 5 0 J Turner 2B 3 0 D Wright 3B 4 1 J Bay LF 4 0 A Pagan CF 2 0 N Evans RF-1B 4 0 V Pascucci 1B 2 0 b-W Harris PH-RF 2 0 R Paulino C 2 0 C Schwinden P 1 0 a-J Satin PH 1 0 d-M Nickeas PH 1 0 Totales 31 1 Lanzadores IP H CP CL C Schwinden(P, 0-2) 5.0 4 2 1 D Carrasco 1.1 2 1 1 D Herrera 0.0 0 0 0 R Igarashi 0.2 0 0 0 P Beato 0.2 4 3 3 D Thayer 0.1 0 0 0 M Acosta 1.0 4 4 3 Totales 9.0 14 10 8

H 5 1 0 1 0 0 2 0 3 0 1 1 14 B 3 1 3 0 0 0 7

I 3 1 1 2 0 0 0 1 1 0 0 0 9 K 4 1 0 0 2 1 8

H 2 0 1 2 1 0 0 0 1 0 0 0 7 B 2 0 1 1 1 0 0 5

I 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 K 3 0 0 1 0 0 1 5

El criollo Wilson Ramos sigue demostrando su talento con el madero en los Nacionales de Washington.

Ánibal no pudo con Filis Kyle Kendrick lanzó cinco entradas brillantes y los Filis de Filadelfia vencieron 3-1 a los Marlins de Florida, con lo que redujeron a tres el “número mágico” de juegos que necesitan para conquistar el título del Este de la Liga Nacional por quinto año consecutivo. Kendrick (8-6) no permitió un hit sino hasta que Logan Morrison conectó un jonrón en la apertura del quinto acto. Michael Stutes lanzó dos innings de blanqueada, el dominicano Antonio Bastardo y Brad Lidge resolvieron el octavo episodio, y Ryan Madson finalizó el encuentro para su 31er salvamento en 33 oportunidades. El venezolano Anibal Sanchez (8-8) lanzó seis episodios destacados, pero cargó con la derrota. Permitió dos carreras y cuatro hits, en una faena que incluyó siete ponches.

Ì Pablo Sandoval estuvo descomunal Al cierre de esta edición, Pablo Sandoval, pegó su primera escalera de su carrera en las mayores y se convirtió en el cuarto venezolano en conseguirlo. “El Panda” se une a a César Tovar, Carlos Guillén y Carlos González como los únicos criollos en lograrlo. Además, como anécdota, conectó los cuatro indiscutibles hit, doble, triple y jonrón, ante los lanzamientos del zuliano Jhoulys Chacín, y sacudió el triple para cerrar el ciclo justo al jardín derecho que defendía Carlos González, último venezolano en alcanzar la hazaña. Primer gigante desde Fred Lewis en 2007 y es el 26to en la historia del club.

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Angelinos (Haren 15-8) en Baltimore (Hunter 3-4) 6:35 pm Yanquis (Sabathia 19-8) en Toronto (Cecil 4-9) 6:37 pm Rayas (Shields 15-10) en Boston (Beckett 12-5) 6:40 pm Medias Blancas (Humber 9-8) en Kansas City (Paulino 3-6) 7:40 pm Indios (Jiménez 3-2) en Minnesota (Slowey 0-5) 7:40 pm Tigres (Fister 8-13) en Oakland (Cahill 11-13) 9:35 pm

LIGA NACIONAL Astros (Rodríguez 11-10) en Chicago (Garza 8-10) 1:50 pm Marlins (Vazquez 10-11) en Washington (Lannan 9-12) 6:35 pm Cardenales (García 12-7) en Filadelﬁa (Worley 11-2) 6:35 pm Cerveceros (Wolf 12-9) en Cincinnati (Arroyo 8-11) 6:40 pm Metropolitanos (Capuano 10-12) en Atlanta (Lowe 9-14) 7:05 pm.

LIGA NACIONAL

Cascabeles siguen duros en la Oeste Redacción/AP Tras dos temporadas ruinosas, los Diamondbacks han resurgido de las cenizas y son el equipo más sorprendente de esta temporada en las mayores. La forma en que Arizona se convirtió en líder de la División Oeste de la Liga Nacional incluye una historia en que, de algún modo, todas las piezas de un rompecabezas encajaron mejor de lo que cualquiera hubiera esperado. Y esa historia comienza con el manager Kirk Gibson. Los Diamondbacks han adquirido la mentalidad triunfadora de Gibson, que privilegia el trabajo colectivo. Cualquiera que pregunte a Gibson si merece honores individuales por los logros de su equipo corre un riesgo, particularmente si le sugiere que es candidato al manager del año en la Nacional. El piloto se ha rodeado con buenos coaches, de personalidades y experiencias diversas. Su antiguo compañero en Detroit, Alan Trammell, es el asistente; Don Baylor es el coach de bateo; Charles Nagy, el de pitcheo; Matt Williams, el de la antesala, y Eric Young, el de la inicial. Gibson dijo que aprendió mucho de Sparky Anderson, su manager en los Tigres. No suele informar a los peloteros si serán incluidos en el orden al bate del día siguiente, sino cuando llegan a la casa club para el partido. Así, dice, todos están listos para jugar. Montero y Parra esenciales El receptor venezolano Miguel Montero se ha convertido en un líder del club. Trabaja duro para mejorar a la defensiva y se ha convertido en uno de los mejores bateadores en su posición. El jardinero Gerardo Parra ha lucido también con su guante, pero su principal virtud son los batazos, ya que para esta temporada acumula 42 impulsadas, con ocho vuelacercas y 121 hits.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2011

Son siete los escenarios de alto rendimiento para albergar a los atletas

SANCIÓN

Lara y Zamora a puerta cerrada fue la orden Redacción/Deportes El Consejo de Honor de la Federación Venezolana de Fútbol se reunió para discutir los informes arbitrales, y de delegados sobre los sucesos antideportivos que se vivieron el 11 de septiembre en el campo de fútbol “Metropolitano” de Barquisimeto, deplorando todo lo ocurrido y acordando lo siguiente: - Dictar medidas preventivas de: juegos a puerta cerrada de las instalaciones deportivas sedes Estadio “Metropolitano” para el C.D Lara y Estadio “Agustín Tovar La Carolina” para Zamora F.C., como locales en la forma programada en el Calendario Oficial del Torneo Apertura de Primera División. - Segundo: Suspensión provisional al club Zamora F.C., del derecho a solicitar el veinte por ciento (20%) del aforo del Estadio donde le corresponde jugar como visitante, en forma programada en el Calendario Oficial del Torneo Apertura de Primera División de la Temporada, así como cualquier otro partido que deba realizar como local de acuerdo con la programación de la presente temporada, hasta tanto sean decididas las presentes averiguaciones.

Óptimas en 80% instalaciones zulianas para los juegos nacionales JOSÉ ADAN

La misión de este evento es garantizar la reserva deportiva para el nuevo ciclo olímpico venezolano. Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

l director general de los juegos nacionales, Franklin Cardillo, se hizo presente en el Complejo Polideportivo “Luis Aparicio” para dar un avance sobre las inspecciones hechas en siete escenarios de alto rendimiento en el estado Zulia, que albergarán los XVIII Juegos Nacionales Bicentenarios. Cardillo afirmó que en la región los complejos de alto rendimiento están aproximadamente en un 80% de óptimas condiciones, sólo hay que realizar algunas reparaciones menores. Estos escenarios recibirán a 1.970 personas, de las cuales 1.070 serán atletas. Estos Juegos Nacionales Bicentenarios se celebrarán desde el 2 hasta el 16 de diciembre. Zulia cobijará las disciplinas de Bolas Criollas (Masculino y Femenino), Gimnasia Aeróbica (Masculino y Femenino), Gimnasia Artística (Masculino y Femenino), Gimnasia Rítmi-

Franklin Cardillo, director general de los juegos nacionales, se mostró optimista tras chequear los complejos deportivos de la región.

ca (Femenino), Karate Do (Masculino y Femenino), Kikimbol (Femenino), Pesas (Masculino y Femenino), Lucha Amateur (Masculino y Femenino) y Trampolinismo (Masculino y Femenino). Es la primera vez que se realizarán unos juegos nacionales en 11 entidades del país, donde en total serán unas 14.500 personas involucradas en 59 disciplinas deportivas tanto olímpicas como no olímpicas.

DISCIPLINAS Y COMPLEJOS ALTO RENDIMIENTO DEPORTES Bolas Criollas Gimnasia Aeróbica Gimnasia Artística Gimnasia Rítmica Karate Do Kikimbol Pesas Lucha Amateur Trampolinismo

SEDES Colegio de Abogados (Maracaibo) Gimnasio “Saurin Galué” (Maracaibo) Gimnasio “Saurin Galué” (Maracaibo) Gimnasio “Belisario Aponte” (Maracaibo) Palacio de Combates (San Francisco) Por deﬁnir Gimnasio de Pesas (San Francisco) Gimnasio “El Cuatricentenario” (Maracaibo) Gimnasio “Saurin Galué” (Maracaibo)

Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

LIGA EUROPA

Los dos nuevos “colchoneros” marcaron en el estreno del certamen europeo

Diego y Falcao dieron la victoria al Atlético de Madrid El conjunto español comenzó liderando el Grupo I, al vencer 2x0 a la oncena escocesa del Celtic Glasgow.

El Athletic de Bielsa no decepcionó en la carretera AFP AFP

AFP

l Atlético de Madrid comenzó en su grupo de la Europa League de fútbol con una victoria por 2-0 sobre el Celtic de Glasgow escocés, en su estadio “Vicente Calderón”, gracias al estreno goleador de dos nuevos, el colombiano Radamel Falcao y el brasileño Diego. Tras la marcha del club de la dupla argentino-uruguaya que conformaban Sergio ‘Kun’ Agüero (Manchester City) y Diego Forlán (Inter de Milán), la conexión Falcao-Diego está llamada a liderar a los “colchoneros” y ninguno de los dos falló ante su nueva afición. Falcao volvió además con buen pie a la competición donde se consagró la pasada temporada, llevando al Oporto al título, consiguiendo un récord anotador de 17 tantos en una misma edición de la Copa de la UEFA/Europa League, incluyendo el decisivo en la final ante el Sporting de Braga en Dublín (1-0).

Falcao luego del encuentro destacó que deben seguir mejorando más allá del buen resultado en la primera fecha.

El “Tigre” es figura El colombiano, que llegó al equipo español por 40 millones de euros, comenzó así a amortizar el fuerte desembolso, al igual que Diego, que llegó a finales de agosto cedido por el Wolfsburgo alemán. Con este triunfo, el Atlético comienza liderando el grupo I, donde el Udinese italiano dominó 2-1 al Rennes francés. “Estamos bien. Era un partido importante, que había que ganar, y lo conseguimos. Ahora toca seguir mejorando”, señaló satisfecho Falcao.

El dominio y las ocasiones fueron para el Atlético, pero la renta por la mínima se mantuvo ya hasta la segunda mitad, cuando el encargado de sentenciar fue el brasileño Diego, rematando a la perfección un pase del turco Arda Turan, que poco después estrelló un balón en el palo. En la siguiente jornada del grupo I de la Europa League, el equipo español viajará el jueves 29 al terreno del Rennes francés, mientras que el Celtic tratará de corregir el rumbo recibiendo en Glasgow al Udinese.

El conjunto del “Pelusa” cayó 4x3 ante el Al Jazira

AFP

El estreno oficial del argentino Diego Maradona como entrenador del club de fútbol emiratí Al Wasl, se saldó con una derrota por 4-3 ante el Al Jazira, el vigente campeón del pequeño país del Golfo Pérsico. El Al Wasl, que perdió con el Al Jazira por 4-0 en el día en el que Maradona se unió como nuevo DT del equipo, a mediados de mayo, llegó a ir perdiendo 3-1 y luego equilibró 3-3, pero finalmente su equipo no pudo evitar la derrota en el descuento final (90+4), con un tanto del brasileño Bare.

Entre las notas positivas del encuentro estuvo, eso sí, que los tres goles del equipo que dirige el “Pelusa” fueron anotados por un argentino, Mariano Donda, ex volante de Cruz Godoy de Mendoza y nueva incorporación del equipo a petición de Maradona. El partido correspondía a la Etilasat Cup, con la que Maradona realiza el estreno oficial en el banquillo del nuevo equipo, después de que el Al Wasl realizara una serie de amistosos para preparar la nueva campaña. La estancia de Maradona en Emiratos Árabes Unidos es la primera aventura de la leyenda albiceleste

Celtic: Forster; Mark Wilson (Matthews, m. 80), Kelvin Wilson, Loovens, Mulgrew; Kayal, Ki Sung-Yong; Forrest (Commons, m. 83), Ledley (Bangura, m. 78), Samaras; y Hooper. Goles: Falcao (3`) y Diego (69`)

FIFA

Diego Maradona pierde en su debut oﬁcial como entrenador del Al Wasl AFP

FICHA TÉCNICA Atlético de Madrid: Courtois; Perea, Godín, Miranda, Antonio López; Koke (Reyes, m. 56), Mario, Gabi (Adrián, m. 70); Arda Turan, Falcao y Diego (Tiago, m. 84).

El joven Iker Muniaín desbloqueó con el segundo tanto de su equipo el partido en el que el Athletic de Bilbao del argentino Marcelo Bielsa, se impuso por 2-1 en el campo del Slovan de Bratislava, en la apertura del grupo F en la Europa League. Muniaín marcó en el 40, rompiendo el empate 1-1, al que se había llegado tras el primer tanto de su compañero Markel Susaeta (minuto 13) y el empate para los eslovacos en el 34, obra del eslovaco nacido en Alemania Karim Guedé. La victoria europea del Athletic sirve sobre todo para dar un respiro a su entrenador Bielsa, encarrilando la situación en una llave que los vascos comparten además con el París Saint Germain francés y el Salzburgo austríaco. El Athletic había empezado a recibir críticas y la labor del ex seleccionador de Argentina y Chile había empezado a ser puesta en entredicho, tras el mal arranque en la Liga española, donde el equipo comenzó empatando en casa con el recién ascendido Rayo (1-1) y perdiendo 2-1 con el Espanyol. “Esta victoria rompe una tendencia, la de no ganar ante equipos que resultaban inferiores. Espero que lo confirmemos en el próximo partido”, estimó Bielsa tras el encuentro.

Maradona quiere ser un técnico exitoso en los Emiratos Árabes Unidos.

desde que abandonara el banquillo de la selección de su país a mediados de 2010, tras el fracaso del equipo en el Mundial de Sudáfrica.

Comisión de recursos conﬁrma la exclusión de por vida de Bin Hammam AFP La comisión de recursos de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA) confirmó la exclusión de por vida, por corrupción, del catarí Mohamed Bin Hammam, ex presidente de la Confederación Asiática de la disciplina (AFC) El caso del catarí se reveló el pasado mes de mayo, justo antes de la elección presidencial para la FIFA, en la que Bin Hammam se opuso al presidente saliente y finalmente reelegido, Joseph Blatter. Bin Hammam fue acusado de haber comprado votos en una reunión de la Confederación de Fútbol Caribeño a principios de ese mes de

mayo en Trinidad y Tobago, con sobres que contenían 40.000 dólares (28.000 euros). El catarí retiró su candidatura justo antes de protagonizar una audiencia ante el comité de ética de la FIFA, que lo suspendió provisionalmente, durante el tiempo que llevara realizar una investigación interna. Blatter, el único candidato en liza acabó siendo reelegido, el pasado 1 de junio. Posteriormente Bin Hamman fue excluido por la FIFA el pasado 23 de julio, en una decisión tomada en primera instancia. En su página web, el catarí admitió que no le había sorprendido este fallo, pero continuó defendiéndose.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2011

Prometieron colaborar con la búsqueda y la captura de Gadaﬁ

Cameron y Sarkozy recibidos como héroes en Libia

Son los primeros dirigentes occidentales que viajan a Libia desde la caída de Muamar Gadafi. Ambos se dieron un paseo entre la muchedumbre de centenares de libios que agitaban banderas francesas y británicas.

UNIR ESFUERZOS Los dos mandatarios visitaron durante una hora un hospital de Trípoli, donde fueron aclamados y hablaron con heridos del conﬂicto.

AFP

l presidente francés Nicolas Sarkozy y el primer ministro británico David Cameron fueron recibidos como héroes este jueves en Libia, donde las fuerzas del Consejo Nacional de Transición (CNT) afirmaron que entraron a Sirte, uno de los últimos bastiones proGadafi. En Bengasi, Sarkozy dijo ante la muchedumbre reunida en la plaza: “Pueblo de Libia, ya han mostrado su valor, hoy deben dar una nueva prueba de valor, el del perdón”, mientras Cameron dijo que es “extraordinario encontrarse en una Libia liberada”.

La visita de Sarkozy y Cameron a Libia tuvo lugar al día siguiente del viaje del subsecretario de Estado norteamericano para Medio Oriente, Jeffrey Feltman.

Sarkozy dijo que cree en una “Libia unida, no en una Libia dividida”. “Jóvenes de Bengasi, jóvenes de Libia, jóvenes árabes, Francia expresa su amistad y apoyo”, dijo Sarkozy mientras era vitoreado por la muchedumbre. “Ustedes quisieron la paz, ustedes quisieron la libertad, quieren progreso económico, Francia, Gran

AFP.- Estados Unidos llamó este jueves a sus ciudadanos a abandonar Siria “inmediatamente” mientras “todavía haya transportes comerciales disponibles”. Tras seis meses de protestas y de represión violenta, los estadounidenses que deban quedarse en el país deben “limitar sus desplazamientos no esenciales”, agregó el Departamento de Estado en una nota de alerta. La advertencia reforzó otra dada el 5 de agosto --haciendo el mismo llamado para que los estadounidenses abandonen Siria de inmediato-- y dio información actualizada desde que Estados Unidos impuso nuevas sanciones contra Siria el 18 de agosto. El Departamento de Estado hizo referencia a “un alza del sentimiento anti-extranjero” nutrido por el poder, que acusa a las influencias extranjeras.

antes una visita relámpago a la capital Trípoli, siete meses después del inicio de la rebelión contra el régimen de Gadafi, que estaba en el poder desde 1969 y cuyo paradero sigue siendo un misterio. “Gadafi es un peligro, hay que acabar el trabajo” en Libia, afirmó Sarkozy, en una conferencia de prensa junto a Cameron y los

Un sólo objetivo “Vamos a ayudarlos a encontrar a Gadafi y a presentarlo ante la justicia”, agregó el primer ministro británico. Cameron anunció además que la misión de la OTAN proseguirá mientras haya territorios o ciudades bajo control de la tropas de Gadafi. “Debemos continuar la misión de la OTAN hasta que todos los civiles estén protegidos”, dijo Cameron. “Continuaremos la misión de la OTAN tanto tiempo como sea necesario bajo el mandato de la resolución 1973 de las Naciones Unidas para proteger a los civiles”, dijo Cameron. “Ese trabajo no está terminado. Todavía hay partes de Libia bajo control de Gadafi”, insistió Cameron. Los dos mandatarios visitaron durante una hora un hospital de Trípoli, donde fueron aclamados y hablaron con heridos del conflicto. Sarkozy y Cameron son los primeros dirigentes occidentales que viajan a Libia desde la caída de Muamar Gadafi.

Amenazada por el narcotráﬁco y los actos delictivos de bandas organizadas

ADVERTENCIA

EEUU llama a sus ciudadanos a abandonar Siria

Bretaña y Europa estarán del lado del pueblo libio”, agregó. Ambos se dieron un paseo entre la muchedumbre de centenares de libios que agitaban banderas francesas y británicas. Bengasi ha servido de “capital” de la insurrección libia y del CNT durante la insurrección contra el coronel Muamar Gadafi. Sarkozy y Cameron hicieron

dos principales dirigentes del CNT, Mustafá Abdeljalil y Mamud Jibril. Por su parte, Cameron prometió colaborar con la búsqueda y la captura de Gadafi.

Centroamérica celebra 190 años de independencia AFP

AFP Centroamérica celebró este jueves con actos oficiales y fiestas populares los 190 años de su Independencia, convertida en una de las regiones más violentas del mundo, amenazada por poderosos carteles de drogas, con altas tasas de pobreza. Desfiles militares y estudiantiles, y ceremonias oficiales y actos populares se desarrollaron en Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica para conmemorar la Independencia de España, el 15 de septiembre de 1821. Panamá, que entonces era provincia de Colombia, se independizó en 1903. “Los 15 de setiembre son una especial ocasión para el encuentro de generaciones y de aspiraciones”, dijo la presidenta costarricense Laura Chinchilla. “Cuando tan sólo distan 10 años para la celebración del Bicentenario de la Independencia (...), nues-

tra generación debe responder con hechos a los interrogantes del día”, agregó la mandataria en un acto en el Parque Nacional de San José. En Honduras hubo dos desfiles, uno del gobierno de Porfirio Lobo y otro de la oposición encabezada por el ex presidente Manuel Zelaya, quien fustigó a “la oligarquía”, cuyos líderes “traicionan la independencia y no defienden las libertades y la vida de los seres humanos”, según dijo. Luego de dejar atrás intervenciones militares estadounidenses, dictaduras y cruentas guerras civiles, Centroamérica ha alcanzado los mayores niveles de estabilidad política de su historia, pero sus frágiles democracias enfrentan ahora nuevos retos, no menos peligrosos. Carteles de drogas que manejan recursos superiores a los escuálidos presupuestos de las naciones centroamericanas, han buscado convertir al istmo en su bastión, después de que el gobierno mexi-

cano lanzara una operación militar contra ellos, en 2006. Por América Central pasa el 90% de la cocaína que se consume en Estados Unidos, según funcionarios norteamericanos, y los carteles han conseguido colaboración de pescadores y lugareños, lo que ha elevado el tráfico local de drogas y el consumo, así como las tasas de homicidios. Centroamérica es ahora la región más violenta del mundo (con excepción de las zonas de guerra), según la ONU, y sus pueblos están en jaque por la acción de los carteles de drogas y las temidas maras o pandillas locales. En una conferencia con países cooperantes en Guatemala en junio, los presidentes centroamericanos decidieron combatir juntos, por primera vez desde 1856, para impedir que la región sea bastión del narcotráfico. Este encuentro, al que acudieron también los presidentes de México y Colombia, la jefa de la di-

Laura Chinchilla, presidenta de Costa Rica, dijo que hay que uniﬁcar esfuerzos.

plomacia estadounidense, Hillary Clinton, y la canciller española, Trinidad Jiménez, culminó con un plan de acción común y promesas de aportes por 2.000 millones de dólares para combatir el crimen. Sin embargo, tres cuartas partes de estos recursos corresponden a créditos, que deberán ser pagados algún día por países agobiados por un alto déficit presupuestario, donde casi la mitad de su población vive en la pobreza.

Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

FALCÓN

Fuertemente escoltados, el jinete y su hijo asisten al Hipódromo de Santa Rita

Dictan privativa de libertad a dueños de casa que explotó en Punto Fijo

Ángel Castillo: “No tengo Matan a cantante música dudas que fue un atentado” decristiana en buseta

Redacción/Sucesos.- Ayer jueves le fue dictada privativa de libertad a los esposos Juan Gotopo y Minerva Morales, propietarios de la vivienda que fungía como almacén ilegal de fuegos artificiales y que explotó el pasado jueves 9 de septiembre en Punto Fijo dejando siete víctimas fatales. La medida fue ordenada por Evalina Rivas, juez segunda de control. La pareja fue trasladada a la Ciudad Penitenciaria de Coro. La pareja es señalada de homicidio con precalificación de culposo a título de dolo eventual, por ser la propietaria del inmueble donde se depositaba pólvora de manera ilegal y donde se originó la explosión que le costó la vida a siete personas el pasado jueves 9 de septiembre. Además destruyó tres viviendas y afectó a nueve. Se habían entregado El matrimonio Gotopo Morales se había entregado el pasado miércoles 14 de este mes, luego de ser solicitados por el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, subdelegación Punto Fijo. Posteriormente el Tribunal II de control extensión Punto Fijo emitió orden de captura contra Juan Gotopo y Minerva Morales, por los hechos que estremecieron a los habitantes del municipio Carirubana, en la península de Paraguaná. El matrimonio enfrentará ahora un juicio en el que se determinará el grado de responsabilidad y las posibles sanciones.

CARACAS

Redacción.- Juan Camilo Bernal Pulido, de 21 años, fue asesinado por dos menores de edad en el interior de un colectivo que cubría la ruta “Quinta Crespo”- “El Paraíso”, a las 8 y 45 de la noche de ayer. Testigos indicaron que el muchacho fue abordado por los dos adolescentes, quienes sin mediar palabras lo apuñalaron en dos ocasiones. “Los sujetos pretendieron tirar el cadáver a la calle, pero una pasajera lo impidió”, informó el padre de la víctima, Luis Bernal. El joven era cantante de música cristiana.

El jockey está enfocado en el trabajo duro para foguear a su hijo en las carreras. Las investigaciones en torno a su caso están adelantadas. Redacción/Sucesos

uertemente custodiado por escoltas privados, el fusta Ángel Alciro Castillo asiste al hipódromo de Santa Rita junto con su hijo y está enfocado en la preparación de éste como jinete. Brevemente, emitió una declaración para el diario deportivo “Líder”, donde expresó que lo sucedido la madrugada del pasado martes 13 de septiembre obedeció, según su creencia, a un atentado. “Gracias a Dios estoy vivo y suelto. No tengo dudas que fue un atentado. Ya la denuncia está en los cuerpos policiales. Quiero enviarle un gran saludo a la afición hípica y mil gracias por estar pendiente de mi salud”. Castillo permanece cauteloso y ha contratado una importante cantidad de escoltas para salvaguardar su vida y la de su hijo. El jinete fue baleado cuando unos sujetos a bordo de un vehículo Century lo interceptó en la madrugada del martes, justo cuando se dirigía a los traqueos en el hipódromo de Santa Rita junto con su

LOS CAYOS El conocido “Ángel de la Fusta” está enfocado en los traqueos de su hijo.

hijo, quien salió con una herida rasante de una bala en la cabeza. El fusta permaneció en observación en la clínica “Sucre”, ubicada en la urbanización del mismo nombre, luego de haber recibido cuatro balazos. El jinete zuliano fue impactado en el cuello (tuvo orificio de salida), en un brazo, en el tórax y en la cabeza. Mientras que su hijo, de 14 años, fue rozado en la frente por una de las balas. “Cuando vi el arma le dije a Chichito (Ángel Castillo, su hijo) que se tirara al piso. Allí fue cuando escuchamos los tiros. A mí me pegaron cuatro y me asusté al ver a mi hijo con sangre por el pelo y en la cara”, indicó Castillo el día del tiroteo.

El comisario Danilo Vílchez, director de Polisur, ofreció los detalles

Detenidos cinco hombres que tenían secuestrado a un joven Redacción/Sucesos “A través de una llamada a la central de comunicaciones, se logró conocer que cinco sujetos mantenían privado de libertad a un muchacho dentro de las instalaciones de la empresa “Pacomela”. Se desplegó una comisión para lograr el rescate del joven, y al llegar, los sujetos prefirieron entregarse”, comentó el director de Polisur, comisario Danilo Vílchez sobre la detención de Normando Segundo Guevara Alvarado, de 51 años, Mark Lenin Zuñiga González, de 32. Sneider Smit Jordan

BREVES

Linares, de 19, Leonardo Rafael Hernández Pirela, de 31 y Francisco Javier Scorcia, de 22 años. Estos elementos habían sometido a Jhon Manuel Boscán Pérez, de 23 años, cuando se desplazaba en su Mercedes Benz blanco, placas ACM-59X, cerca de las adyacencias de la Cárcel Nacional de Maracaibo. “Los ciudadanos aprehendidos raptaron al muchacho y luego llamaron a su padre para exigirles los 750 mil bolívares fuertes, que supuestamente le debe a Normando”, agregó el comisario. Normando le pagó 20 mil bolí-

vares fuertes a Leonardo, jefe de una banda de delincuentes, para someter al joven y así tratar de ponerle presión a Juan Reinaldo, para que le pagara el dinero. En el procedimiento se logró la incautación de una pistola 765 con siete cartuchos sin percutir, un revólver calibre 38 con 15 cartuchos sin percutir, tres teléfonos celulares y dos bombas lacrimógenas. Los detenidos serán remitidos a la Fiscalía del Ministerio Público para la apertura de los expedientes correspondientes y la iniciación del juicio de acuerdo con el Código Orgánico Procesal Penal.

SEGUNDO INCIDENTE Este es el segundo incidente en el que se ve envuelto el “Ángel de la Fusta” en su carrera profesional. En 1992 fue atacado a puñaladas saliendo del hipódromo de Santa Rita, del cual afortunadamente salió ileso. Actualmente, Ángel Alciro Jr. traquea en el hipódromo fuertemente escoltado. Se conoció que el jinete profesional tiene intenciones de regresar a las carreras cuanto antes.

Choque de frente mató a dos niños y un adulto Redacción.- De nuevo la imprudencia origina pérdidas humanas, y esta vez, dos niños y un adulto perecieron durante un choque que bien pudo evitarse. El hecho ocurrió entre las localidades de Zanare y San Juan de Los Cayos, cuando el conductor de un Ford Fiesta, trató de adelantar a un carro en una subida e impactó contra un Conquistador. En un primer momento, José Luis Bravo, de 32 años y un niño de siete años sobrevivieron, pero minutos después murieron en el CDI de Boca de Tocuyo. El otro menor de 8 años, falleció en el hospital “Lino Arévalo” de Tucacas.

CUMANÁ

Guardia Nacional decomisó 23 kilos de marihuana en el terminal marítimo Redacción/Sucesos Efectivos adscritos al Destacamento 78 de la Guardia Nacional Bolivariana, activos en el punto de control ubicado en el terminal marítimo de Cumaná, estado Sucre, incautaron 24 panelas de presunta marihuana, con un peso aproximado de 23 kilos, en el interior de un equipaje que portaba una persona oriunda de la región andina. La incautación sucedió en la noche del martes, cuando los castrenses realizaban la vigilancia en este terminal marítimo que cubre la ruta Cumaná – Punta de

Piedras (Sucre-Nueva Esparta). Por este hecho fue detenido Tomás Enrique Calles Lindarte, de 42 años, natural del estado Táchira. El hombre intentaba abordar el ferry con destino a Margarita, pero al notar la presencia de efectivos de la GNB adoptó una actitud sospechosa, por lo que los militares lo abordaron y encontraron la droga. Autoridades de la GNB, sobre la base de esta detención abrirán una investigación para determinar si existen vinculaciones con alguna organización internacional.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2011

CASO GALLO VERDE

Investigan móvil del homicidio de Claudia Gómez Alejandro Bracho El comisario Marcos Vivas, jefe de región del Cicpc, informó ayer que sobre el caso de la dama asesinada en el conjunto residencial “Gallo Verde”, aún no se tiene móvil definitivo, porque se está investigando el entorno familiar y social de la víctima para así buscar algún indicio que los conduzca al responsable o los responsables de este abominable hecho. La víctima fue identificada como Claudia Elvira Gómez, quien era empleada de “Pollos Arturo’s” de San Francisco, y que resultó víctima de un pistolero cuando llegaba a su casa después de la medianoche del miércoles. Gómez, madre de dos hijos, quien residía en el apartamento A-8 del edificio 1 de “Gallo Verde”, fue alcanzada por varios balazos que le hicieron, al parecer, desde la jardinera del conjunto residencial. “No descartamos ninguna hipótesis en este hecho, estamos entrevistando a sus familiares, a sus amigos y a algunos testigos, vamos a esperar el resultado de las investigaciones para dar respuestas en este caso”, dijo el comisario Marcos Vivas. Hasta ahora, se conoció que ya varios de sus familiares han declarado ante el despacho del Cicpc, pero se está esperando por la entrevista de otras personas que conocían a la dama. Actualmente el Cicpc se encuentra recabando elementos.

Familiares presumen que los perseguían para robarles la moto

Motorizados acribillaron a dos amigos en el municipio Mara

JORGE CASTRO

Ambas víctimas no llegaban a los 20 años de edad y trabajaban como obreros. El padre de uno de los fallecidos dijo que, ante este suceso, piensa abandonar el país por la inseguridad. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

n doble homicidio estremeció la noche del miércoles al sector “La Cienaguita”, parroquia La Sierrita del municipio Mara. Dos jóvenes obreros, fueron masacrados a tiros cuando se trasladaban en una moto hacia el barrio “Andueza” donde vivía uno de ellos. Los disparos, al parecer vinieron de otros motorizados que cuando los vieron pasar, los persiguieron, aparentemente, con la intención de quitarles la moto. Las víctimas respondían a los nombres de Ángelo Antonio Bracho Romero, de 18 años y Josué David Montiel Hernández, de 17 años, conocido como “El Viejo”, los dos solteros y trabajadores de la construcción, aunque en la actualidad estaban desempleados.

Jorge Bracho Romero, padre de Ángelo, dijo que no sabe explicar las razones por la que mataron a su hijo de esa manera tan vil. A su jucio se debe a la situación tan peligrosa que se vive no sólo en Mara sino en toda Venezuela. “Con esto que nos ha pasado, yo ahora estoy decidido a irme del país, tengo la oportunidad y no voy a perder”, dijo con indignación a las afueras de la morgue, mientras esperaba la entrega del cadáver de su hijo. Romero, padre de Ángelo, infor-

mó que su hijo iba a llevar a Josué David en su moto al sector “Andueza” cuando dos delincuentes, a bordo de otra moto, les dispararon sin piedad. Investigan el móvil Aunque los familiares aseguraron que los jóvenes asesinados trabajaban como obreros, el Cicpc investiga si fueron víctimas de un presunto ajuste de cuentas, ya que se supo que la moto donde viajaban las víctimas no fue robada y los disparos que les

hicieron fueron más de 20 según explicaron fuentes dentro del cuerpo detectivesco. De hecho, Ángelo, tenía en su cuerpo 12 impactos de bala y su amigo también pasaba de los diez orificios. El Cicpc informó que los acribillaron sin compasión. El cuerpo de Ángelo lo llevaron a la morgue forense, pero el de Josué David, lo agarraron los familiares y se lo llevaron hasta su casa, allí lo recostaron en un chinchorro.

Detenidos un sujeto solicitado en El Vigía, un ladrón de carros y un asaltante

OJO PELADO

“Cpez en Acción” sigue capturando delincuentes

El triple para ganar hoy, grabado ya, sin depósitos, sin preguntas. Envía TÁCHIRA al 3843, ese sale hoy.

@AMversionfinal

Familiares de Ángelo Bracho Romero lloraron por la pérdida del joven a quien deﬁnieron como un muchacho trabajador. Presumen que lo asesinaron para robarles la moto. El Cicpc investiga el móvil.

LUIS TORRES

Ernesto Ríos Blanco

Noticias, informaciones, datos, fotos y respuestas al instante

A través del dispositivo “Cpez en Acción” desplegado desde el pasado 1 de septiembre, efectivos policiales lograron la noche del miércoles la captura en la ciudad de varios hombres solicitados. El subdirector del Cpez, comisionado agregado Freddy Arenas, informó que la primera detención que se practicó fue la de un ladrón de carros conocido en el ámbito policial como “El Sotico”, justo cuando se desplazaba a bordo de un vehículo que había robado días antes en un reconocido centro comercial. Asimismo, detalló Arenas, que durante el operativo de seguridad se logró la captura de un sujeto de 42 años de edad, requerido en la subdelegación de El Vigía, por el delito de porte ilícito de arma de

Los detenidos fueron puestos a la orden del Ministerio Público. Funcionarios del Cpez continúan desplegados por toda la ciudad en busca de delincuentes.

fuego desde el pasado 12 de Junio de 2010. La tercera captura fue la de un asaltante conocido como “El Renny”, considerado por los comerciantes como uno de los principales asal-

tantes y azotes de la zona. El Renny fue denunciado por una adolescente de 17 años, de haberla sometido y despojado de su teléfono celular Blackberry en el centro comercial “Único”.

Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El hecho ocurrió en la prolongación de la C-2 con avenida 11 de Maracaibo

EN CAUTIVERIO En los últimos cinco años han sido secuestradas 435 personas en el estado Zulia, siendo este caso el último de ellos. Uno de los casos más recientes fue el de María Isabel Da Silva Pestana, de 33 años, hija de los propietarios de la Parillada Da Silva, diagonal a Frenos Irazuca, en “Cecilio Acosta”, secuestrada por unos hombres armados mientras se trasladaba en su carro en compañía de su novio, el pasado 5 de septiembre. Además de este caso sigue sin resolverse el secuestro de José Finol, de 25 años, apodado cariñosamente como “El Pelón”, quien fue plagiado en el municipio Mara el 13 de agosto. Los familiares de Finol han manifestado en varias oportunidades a los medios que quieren que los secuestradores se comuniquen con ellos y exigen que se les haga llegar una fe de vida.

Secuestraron a un empresario Emiro Antonio Rincón, de 71 años, fue sacado a la fuerza de un Mazda, cuando llegaba a uno de sus negocios. Cicpc y Gaes se movilizaron al sector para indagar el caso.

JORGE CASTRO

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

n empresario de 71 años, se convirtió en el secuestro número 33 en lo que va de 2011. La víctima en esta oportunidad fue Emiro Antonio Rincón, a quien interceptaron ayer a las 8:30 de la mañana en la avenida 11 con prolongación de la Circunvalación 2, diagonal a Licores y Festejos “La Bonanza”, sector “Monte Claro” de Maracaibo. Rincón fue sometido cuando llegaba a una Inversora, cuyo nombre al parecer es Aros, C.A. de su propiedad en esa misma avenida, a bordo de un Mazda 626 color gris, y en compañía de una dama, que según se supo, era su ex esposa. Un primo de la víctima, quien se identificó como Jorge Rincón, señaló a los periodistas que fueron dos sujetos quienes lo interceptaron al momento de su llegada al local de su propiedad. Dijo que los sujetos ordenaron a la pareja a bajarse del vehículo y enseguida tomaron del brazo a Rincón y se lo llevaron en otro carro, mientras que la dama quedó

El vehículo donde se trasladaba Emiro Antonio Rincón, quedó estacionado frente al establecimiento del cual es propietario en la avenida 11 con prolongación C-2 del sector “Monte Claro”.

en plena avenida presa del pánico y la angustia por lo que acababa de pasar con el empresario de 71 años. El secuestro se ejecutó en apenas un minuto. Se cree que ya los sujetos estaban esperando a Rincón desde una esquina de la avenida y cuando lo vieron llegar irrumpieron con sendas armas de fuego. La situación generó confusión entre los conductores que pasaban por el sector ya que al ver varias unidades del Cicpc y del Gaes ro-

deando el lugar, se creyó que se trataba de una situación de rehenes, sin embargo, horas después fue despejada la duda. Está enfermo El primo de la víctima dijo que el empresario de 71 años fue sometido a una operación del corazón hace 6 años y que por tal motivo su salud es delicada. Agregó que Rincón debe tomarse muchos medicamentos y que precisamente sus hijas, son quienes le llevan el control de los tra-

El Ministerio Público actuó en contra de Gabriel José Hernández

Acusan a joven por crímenes en Margarita Redacción/Sucesos El Ministerio Público acusó a Gabriel José Hernández, de 27 años, por su presunta responsabilidad en el homicidio de tres personas, hecho ocurrido el 23 de julio de 2011, en el estado Nueva Esparta. En el escrito de acusación, la fiscal 5° de esa jurisdicción, Brenda Alviarez, acusó a Hernández por la presunta comisión de los delitos de homicidio intencional calificado en grado de complicidad y agavillamiento, previsto y sancionado en el Código Penal.

En el escrito presentado ante el Tribunal 4° de Control de Nueva Esparta, la fiscal solicitó que sea admitida la acusación y los medios de prueba que la sustentan y se proceda a enjuiciar a Hernández. Adicionalmente, pidió que se ratifique la medida de privación de libertad para el joven, quien se encuentra recluido en el Internado Judicial de la Región Insular. De acuerdo con la investigación, el día antes citado, aproximadamente a las 4:30 de la madrugada, Leonardo León, Yulian Rodríguez y Eduardo Fernández, se encontraban en una celebración en el

interior de una vivienda, ubicada en el sector “Los Terrenos”. Seguidamente, varios hombres armados ingresaron a la fiesta y sin mediar palabra alguna les dispararon a los presentes. Producto de este hecho, León, Rodríguez y Fernández murieron. El Cicpc entonces inició las averiguaciones al respecto para ubicar a los asesinos. Luego, Hernández habría trasladado a uno de los cuerpos de las víctimas en una camioneta de su propiedad, marca Toyota, modelo Terios, color azul, al sector Taguantar del municipio Díaz.

tamientos porque son varios. Hasta en horas del mediodía de ayer, no se supo que los secuestradores hayan establecido comunicación con ninguno de los cinco hijos de la víctima. Por su parte, el Gaes y el Cicpc ya están trabajando en las investigaciones de este nuevo secuestro en Maracaibo. Familiares se reunieron ayer en horas de la mañana para analizar los pasos a seguir en este momento tan difícil que atraviesan con el secuestro de Emiro Rincón.

Este es el secuestro número 33 que se registra durante el año en curso en el estado Zulia. Sin embargo casi la totalidad de las víctimas de este flagelo se encuentran ya con sus familias. José Finol, María Da Silva y Emiro Rincón son los únicos plagiados que al momento siguen privados ilegítimamente de su libertad. La última persona liberada fue la joven Milagros Chaparro (20), quien pasó exactamente ocho días en manos de sus captores. Estos sujetos se vieron forzados a soltarla en un camino del municipio Mara el pasado 19 de agosto luego de que organismos policiales hicieran un operativo de presión en la zona.

BICENTENARIO DEL LIBERTADOR

Cicpc capturó a dos distribuidores de droga Alejandro Bracho.- La policía científica capturó a una pareja vinculada al delito de microtráfico en el barrio “Bicentenario del Libertador”, parroquia Francisco Eugenio Bustamante de Maracaibo. El comisario Marcos Vivas identificó a la pareja como Zenaida del Carmen Granadillo y Michelle Leonardi Velásquez Rodríguez, ambos con historial policial por el delito de microtráfico ante el despacho

del Cicpc-Maracaibo. Vivas explicó que estos sujetos, recibían la droga en su residencia, ubicada en la avenida 103, sector “La Batea”, y fabricaban la sustancia en pitillos para su posterior venta en el barrio “Bicentenario del Libertador”. Estos detenidos, según el Cicpc, pertenecen a la banda de un sujeto al que apodan “Paleco” y que también es solicitado por el Cicpc.

Vendo Mazda 323 @AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Año 2002, color Azul, 4 puertas, Latonería, pintura y tapicería en buen estado.

Bs. 55 mil Teléfono: 0414-6229931/0414-2963617

Maracaibo, Venezuela · viernes, 16 de septiembre de 2011 · Año IV · Nº 1.075

CUMANÁ

GNB decomisó 23 kilos de marihuana

Detenidos tres delincuentes solicitados

- 21 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Mataron en “Francisco Javier Pulgar” al ex escolta de una dama asesinada

Le pegaron 20 balazos cuando iba por un café Alexander Alberto Cerrudo, de 50 años, cayó frente a su residencia en “Cuatro Esquinas”. Desde una moto lo ajusticiaron. El suegro presenció el crimen. El Cicpc busca las causas. Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

os sujetos sicariaron con más de 20 disparos a Alexánder Alberto Cerrudo, de 50 años, frente a su residencia ubicada en la población “4 Esquinas” del Sur del Lago, ayer a las 7:00 de la mañana, específicamente en el municipio Francisco Javier Pulgar. Al parecer el occiso iba saliendo de su residencia, la número 4-37 del sector, a tomar café con su suegro, como lo hacía todas las mañanas, cuando fue interceptado por dos hombres quienes a bordo de una moto le propinaron alrededor de 22 disparos, en varias partes de su cuerpo matándolo al instante. Los hombres huyeron en una motocicleta modelo Jaguar, aprovechando la confusión del momento, por lo que los testigos del homicidio no pudieron saber de quienes se trataba. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y

CPEZ

El cuerpo del hombre tirado a la vista de sus familiares, mientras que el Cicpc realizaba las pesquisas.

Criminalísticas (Cicpc) realizaron el levantamiento del cuerpo y fue trasladado a la morgue del Hospital de Santa Bárbara de Zulia. Además recabaron evidencias que ayudarán a dar con los responsables. De manera extraoficial se conoció que efectivos del Cuerpo de la Policía del estado Zulia (Cpez) lograron capturar a los sicarios. Sin embargo el comisario Leonardo Dávila, jefe del órgano policial en el municipio Colón, aseguró que la detención que hicieron sus oficiales no fue la de los asesinos del hombre. Muerte de Celsa El pasado 4 de agosto el comisa-

rio Marcos Vivas, jefe de la delegación del Cicpc Zulia, declaró sobre el caso de Celsa Eduviges Araque, de 39 años, asesinada el pasado 27 de julio, en Santa Bárbara de Zulia, de más de 20 disparos por dos motorizados, cuando se trasladaba en su camioneta. “Esto fue un homicidio por error ya que el blanco era Alexander Cerrudo, escolta de la dama”, acotó Vivas. Por otra parte, el comisario Pastor Contreras, supervisor de la delegación del estado Zulia del Cicpc, aseguró que el atentado donde murió la mujer, está implicado un sobrino del difunto delincuente conocido como “El Negro Mosquera”, de nombre Efraín Antonio

IDENTIFICADOS Del homicidio de Celsa fueron identiﬁcados César Enrique Velazco Zambrano, como autor intelectual del sicariato, Ricardo José Romero Moreno, apodado “Ricardito” como autor material y Lino Ramón Ruiz Contreras “El Urraco” como cooperador inmediato, éste último se encuentra detenido. A estos se suma Efraín Antonio Mosquera Hernández, primo del “Negro Mosquera”. Mosquera Hernández, ya que aparentemente tenía problemas con Cerrudo.

MIRANDA

Falsos Cicpc robaron una mueblería Redacción / Sucesos Nueve hombres con armas largas, gorras y chaquetas con el logo nuevo del Cicpc, asaltaron la fábrica de muebles “El Cují”, ubicada en el municipio Los Salias del estado Miranda y se llevaron el dinero de la nómina de pago de más de 590 trabajadores que laboran en la empresa. A las 10 am del pasado miércoles, los maleantes estacionaron tres camionetas último modelo en la entrada del establecimiento, ubicado en el sector “El Cují” del municipio, y solicitaron a los porteros hablar con el propietario de la mueblería. Cuando les permitieron el acceso, los hampones hicieron un despliegue estilo comando por todo el local y amenazaron a los presentes con quitarles la vida, para que le entregaran aproximadamente 100 mil bolívares fuertes, dinero que sería el pago de la quincena de los trabajadores. Posteriormente los hombres huyeron en sus vehículos hacia Caracas. Los maleantes usaron un logo que el Cicpc está estudiando para sustituir al antiguo, pero que aún no han autorizado el reemplazo. Uniformados de Polimiranda y Polisalias realizaron un despliegue por toda la zona pero no dieron con el paradero de los delincuentes. Autoridades no descartan que exista un cómplice dentro de la mueblería, pues la nómina llegó al comercio dos horas antes del robo. El Cicpc Los Teques ya inició la investigación del caso.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 790 107 04:45 pm 002 778 07:45 pm 626 857 TRIPLETAZO 12:45 pm 819 Piscis 04:45 pm 852 Leo 07:45 pm 487 Tauro

TÁCHIRA A

12:00 m.

244

512

09:00 pm

116

065

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

983

Piscis

09:00 pm

746

Acuario

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 728 276 04:30 pm 954 010 08:00 pm 381 914 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 209 Libra 04:30 pm 260 Leo 08:00 pm 662 Acuario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 003 608 04:30 pm 772 858 07:45 pm 496 599 TRIPLETÓN 12:30 pm 988 Libra 04:30 pm 075 Piscis 07:45 pm 202 Leo

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 110 04:00 pm 214 07:00 pm 375 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 278 Libra 04:00 pm 935 Capricornio 07:00 pm 063 Tauro