Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 17 de septiembre de 2011 · Año IV · Nº 1.076

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Chávez removió al comisario Wilmer Flores Trossel como jefe del Cicpc Ì 21 POLÍTICA CORTE INTERAMERICANA

Terminó inhabilitación del ex alcalde López Luego de los tres años de sanción, podrá ser candidato a las primarias, aunque el Gobierno dijo que el TSJ deberá decidir si se acata el veredicto. -4-

CARACAS

Pablo Pérez logró apoyo de los jóvenes En la Plaza “Alfredo Sadel” el líder demócrata y su esposa Carolina de Pérez recibieron el respaldo de los principales dirigentes estudiantiles del país. -3-

ZULIA Se estrelló un Ford Conquistador de la ruta La Villa-Maracaibo contra un camión

Otro chofer muerto al evadir un hueco

hEn el kilómetro 73 de la carretera a Rosario de Perijá perdió la vida Neslie León, de 60 años, cuyos cinco pasajeros se salvaron de milagro.

hAl acudir al sitio de la tragedia, decenas de conductores exigieron al Gobierno nacional que repare las carreteras lo más urgente posible.

- 22 -

GASOLINERAS Largas colas y sofocante calor en las bombas locales

JORGE CASTRO

ANUNCIO

ECONOMÍA MERCADO

Petróleo venezolano subió a $ 104, 47

Chávez iniciará su cuarta quimioterapia

El barril de petróleo venezolano sigue la escalada alcista que en promedio lo ha mantenido sobre los 100 dólares en lo que va de año 2011. -6-

El Presidente comenzará mañana las nuevas sesiones y advirtió que son las últimas de su tratamiento posterior a las dos cirugías anticancerígenas. -2-

PRESUPUESTO

MUNDO

Postergado debate en la Universidad

LIBIA

Gadaﬁ perdió banca en Naciones Unidas

Desencuentros entre los principales involucrados del tema financiero conllevaron a una nueva convocatoria para la venidera semana. Sigue en suspenso el inicio de actividades. -8-

El nuevo mandatario libio podrá participar en la Asamblea General de la ONU la próxima semana, pese a que Venezuela, Cuba y Nicaragua se opusieron. - 20 -

SUCESOS

INFORMACIÓN AVERÍAS

GUARDIA NACIONAL

El BlackBerry tuvo mal día en el país

Goncalves Mendoza asumió el Core 3

La plataforma de la RIM presentó problemas para Canadá y Suramérica, lo cual ocasionó contratiempos en el uso de las principales herramientas del teléfono. -7-

El General de Brigada era el Jefe del Comando de Seguridad Urbana de Caracas y reemplazó a Julio Yépez Castro, quien ahora servirá en Corpoelec - 22 -

Desde el amanecer hasta anoche las pocas estaciones de servicio que aún tenían gasolina presentaban insoportables colas. En espera de una información oﬁcial, los choferes de tráﬁco señalaban que ahora en Maracaibo se agota más rápido el combustible porque los contrabandistas de Mara cambiaron de estrategia ante la activación del chip mediante el cual hay un control automatizado de las compras por cada vehículo.

-7-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 17 de septiembre de 2011

DIDALCO BOLÍVAR

“El Presidente no compra políticos, él es el hombre nuevo” Redacción Didalco Bolívar, exgobernador del estado Aragua, manifestó ayer que el presidente de la República Hugo Chávez no compra políticos y que su accionar es el propio de un “hombre nuevo”. “Aún queriéndome vender, él no me compraría. El Presidente no compra políticos, no lo puedes acusar de corrupto porque estoy convencido que es un hombre nuevo. Si yo no valgo nada -como dice Ismael García- entonces, ¿por qué se preocupan?”, destacó. “Yo me voy a encargar de colocar la cara del hermano de Ismael García en cada rancho de la entidad. Cuando él vaya al Barrio 18 de Mayo verán a la gente con los afiches diciendo que se traigan los reales que tiene el hermano para terminar las cloacas del barrio”, apuntó.

MINISTERIO DE SALUD

Sancionarán a las empresas que abandonaron obras Redacción/AVN En dos semanas, el ministerio de Salud publicará la lista de las empresas que serán sancionadas por dejar obras de infraestructura inconclusas en los centros hospitalarios del país. La ministra de Salud, Eugenia Sader, informó que actualmente se está realizando el procedimiento legal y administrativo para proceder con las sanciones. “Vamos a sancionar a las empresas por abandonar las obras en los hospitales y haber puesto en riesgo la vida de las personas que requerían la atención en nuestra Red Pública de Salud”, expresó.

El Jefe de Estado anunció que la próxima sesión contra el cáncer será la última

Chávez iniciará probablemente mañana la cuarta quimioterapia Volvió a prometer los 10 millones de votos en las presidenciales de 2012. Agradeció a los chinos las ayudas financieras recibidas.

TRATAMIENTOS El presidente Chávez fue operado el 20 de junio de un tumor cancerígeno en La Habana, donde también recibió los dos primeros tratamientos de quimioterapia, en julio y agosto, y el 2 de septiembre concluyó en el hospital militar de Caracas su tercera fase.

Redacción/AFP

l presidente de la República Hugo Chávez, anunció ayer que muy seguramente se someterá mañana a su cuarta sesión de quimioterapias para batallar contra el cáncer que le fuera detectado en La Habana, en pasado 11 de junio. Dijo que está seguro que será el último tratamiento de ese tipo. “Lo más probable (es que) el domingo comience mi cuarto ciclo de quimioterapia, seguramente será el último, para luego pasar a otra etapa de la plena recuperación de la enfermedad que me emboscó”, dijo Chávez en una llamada telefónica al canal estatal VTV. Chávez señaló además que saldrá con cargadas energías para seguir en sus funciones.

El presidente Hugo Chávez hizo un contacto telefónico con VTV y aseguró que esta sesión será la última de un tratamiento preventivo que inició desde junio.

“Saldré completamente de ésta”, prometió optimista el mandatario. La llamada del Presidente se dio en medio de la celebración del Programa de Formación Para Directivos de Empresas Socialistas, y aprovechó el momento para informar que, además de cuarta quimioterapia, la que ha calificado como “preventiva”, le seguirán exámenes profundos para deter-

minar el avance de su recuperación en la batalla contra el cáncer. Promesa electoral Aseguró que en las presidenciales de octubre de 2012, “les meterá diez millones de votos por el buche” a la oposición. El Jefe de Estado agregó que la MUD no tiene ningún programa de país, salvo servir a los intereses del imperialismo yanqui.

Amigos chinos “Anoche sostuve un segundo encuentro con mi buen amigo, el camarada presidente del Banco de Desarrollo de China y le entramos al tema económico… Es un banco que nos ayuda mucho, no sólo con financiamiento, si no con asesoramiento para la planificación a largo plazo”, explicó el Jefe de Estado. “Una de las propuestas del presidente del Banco de China es que un grupo de venezolanos vayan para hacer cursos sobre gerencia, para que vean como se manejan las empresas estadales de ese país”, acotó Chávez.

Ricardo Molina, ministro de Vivienda y Hábitat, aseguró que la Misión Vivienda sí cumplirá

“Nos encargamos de rescatar a los pobres de los ranchos” Redacción/AVN El ministro de Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina, expresó que el capitalismo fue lo que obligó al pueblo a vivir en ranchos, y que ahora el Gobierno revolucionario es el que se ha encargado de rescatarlos de los refugios.

De acuerdo al Ministro, después de las lluvias ocurridas el año pasado, estas familias tuvieron que dejar sus pertenencias para quedar en los refugios, y que ahora se les está entregando sus viviendas como les fue prometido con la Gran Misión Vivienda. Para Molina, fueron víctimas

HOY Día Mundial de las Playas Jorge Pulgar, Mayor jubilado del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Isabel Briceño, Planiﬁcador de la Secretaria de Desarrollo Económico Luis Taborda, Comerciante del mercado Periférico La Limpia Ninoska Molero, Administradora de la peluquería Style de San Francisco Margarita Sánchez, Ingeniero Civil Lorena Espinoza, T.S.U. en Contaduría Pública Marcelo Camacho, Fotógrafo Profesional Karina Valbuena, Ingeniero en Computación Luis Velásquez, Arquitecto

no solo de los desastres naturales sino de los efectos del capitalismo, que los obligó a vivir en los cerros sin ninguna posibilidad de desarrollo para ellos o sus hijos. Estas declaraciones las realizó durante la entrega de 100 casas en el desarrollo urbanístico Salamanca, ubicado en la población

San Francisco de Yare, municipio Simón Bolívar del estado Miranda, al centro-norte de Venezuela. En ese sentido, recalcó que “solamente en Revolución se pueden alcanzar estas metas” se puede construir una sociedad socialista para todas esas familias que lo necesitan.

MAÑANA Leidy García de Thompson, Asist. de Administración de la Policlínica Paraguaná

Daysi Quintero, Comunicadora Social Juan Manuel Sánchez, Profesor de la Alianza Francesa de Maracaibo Beryul Betancourt, Estilista de Gaetano Sambil Rodrigo Fernández, Médico Veterinario Margarita Molero, Ingeniero en Computación Marisabel Romero, T.S.U. en Administración Katherine Medina, Licda. en Idioma Modernos Luis Toro, Técnico en Instrumentación Carlota Boscán, Comerciante de la Villa del Rosario

Maracaibo, sábado, 17 de septiembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El candidato presidencial los escuchó ayer en la Plaza “Alfredo Sadel”

Los jóvenes se decidieron por Pablo Pérez en Caracas Acompañado por la Primera Dama, Carolina de Pérez, y dos de sus hijos, el líder demócrata se entremezcló entre la multitud juvenil. Ratificó que las becas JEL se convertirán en un programa nacional. Prometió planteles educativos de primer mundo. Redacción/Política

l candidato presidencial Pablo Pérez retumbó ayer en Caracas al ser aclamado por una multitudinaria concentración de jóvenes en la Plaza “Alfredo Sadel”. El líder demócrata arribó, como de costumbre, acompañado por la Primera Dama Carolina de Pérez y dos hijos, con quienes se entremezcló entre los miles de muchachos. Presidentes de Federaciones de Centros Universitarios y presidentes de centros de estudiantes de diversas regiones organizaron la concentración con la cual se declaró al joven candidato a Miraflores como el abanderado de la juventud venezolana. La alegría se expresaba a través de consignas y discursos de la muchachada, a lo cual siguió la intervención del aspirante a la Primera Magistratura Nacional. “Hemos venido construyendo el cambio de la mano con la juventud venezolana y por eso queremos que en nuestro gobierno exista un plan obligatorio de pasantías y trabajo para los jóvenes porque Venezuela nos necesita a todos y no queremos más fugas de talento a otros países”, indicó Pérez. Pérez, lamentó la condición en la que se encuentran los liceos en el país, “liceos que eran orgullo para Venezuela” y se comprometió a devolver al pueblo la mejor educación posible. “Muchos de ustedes salen del bachillerato y tienen que salir a trabajar para poder, incluso, mantener a sus familias, se convierten en hombres antes de tiempo. Hoy nos vamos

El candidato presidencial Pablo Pérez, acompañado de los estudiantes, saludó a todo el pueblo venezolano y se comprometió con los jóvenes a trabajar en los valores y principios de los ciudadanos, para lograr un mejor país.

RECORRIDO

Diego Scharifker, presidente de la Federación de Centros Universitarios de la UCV, aseguró que Pablo Pérez será el próximo Presidente de la República.

a comprometer con todos ustedes a tener no solo una buena educación sino a brindarles toda la ayuda del estado”. Con relación a las universidades venezolanas, Pérez enfatizó la necesidad de fortalecerlas y de que retomen el rumbo del debate y la pluralidad además de la dotación necesaria para la vida universitaria. Insistió en realizar convenios con las universidades privadas para alcanzar un programa amplio y de inclusión con becas estudiantiles. “Vamos a becar estudiantes de universidades públicas y privadas, a todo el que no tenga los recursos y esto no es populismo ni locura, tengo la experiencia de tener 35 mil jóvenes con igualdad de oportunidades de estudiar y por eso el joven que viva en el barrio más alejado podrá

estudiar en una universidad privada porque el Estado los ayudará”, sentenció. Señaló que cree en el conocimiento y en la revolución del conocimiento e invitó a los estudiantes de la Universidad Bolivariana, de la Unefa, y de todas en general a participar en ella: “aquí caben todos en la Venezuela de la inclusión y del progreso”. Un país de valores “Hay algo fundamental en lo que tenemos que trabajar y es en los valores y principios. Quien es buen hijo es buen padre, amigo, buena gente, buen sobrino, nieto, y hasta allá queremos transformar al país”, enfatizó el candidato. Indicó que es necesario transmitir honestidad, constancia, transparen-

El público asistente tuvo la oportunidad de hacerle preguntas al precandidato que este respondió al momento al igual que las que se generaron a través de las redes sociales. Para ﬁnalizar, los jóvenes caminaron junto a Pablo Pérez hasta la Plaza Brion de Chacaíto, espacio emblemático de las luchas del Movimiento Estudiantil Venezolano, en donde lo hicieron comprometerse a cumplir con su palabra de llegar al Gobierno. cia y que por eso el primer valor que quiere resaltar en el país es el valor de la familia para que ésta vuelva a estar unida y todos los ciudadanos se reencuentren. Pérez advirtió que los protagonistas del cambio “están aquí” y que no se puede jugar a la desesperanza porque los jóvenes son el futuro de Venezuela. “Con ustedes los jóvenes, con los que van a transformar a Venezuela hablando del presente para convertir el futuro en igualdad para todos, trabajaré de la mano y por eso quiero escucharlos, quiero que pregunten, quiero que me digan cómo quieren transformar a Venezuela”, enfatizó. Al tiempo que invitaba a la gente del público a preguntar y señalaba “becas y empleo, no armas y cero violencia”.

La voz estudiantil Por otra parte, el presidente de la Federación de Centros Universitarios de la Universidad Central de Venezuela, Diego Scharifker, saludó a los asistentes y señaló la importancia que tiene la juventud en el país, resaltando las ganas de progreso que han demostrado día a día. “Estoy convencido de que Pablo Pérez como presidente del país nos abrirá las puertas de Miraflores, y escuchará nuestros problemas y planteamientos para mejorar a este país que tanto queremos, nuestra hermosa Venezuela”, enfatizó. Por su parte, Liliana Guerrero, presidente de la Federación de Centros Universitarios de la Universidad de Los Andes, destacó el papel de la mujer y de la madre soltera venezolana a quienes, aseguró, les toca asumir una difícil pero no imposible tarea. “Les doy la bienvenida a todas las madres por igual porque sin importar a quien apoyen entre nosotras no existe diferencias porque no encontramos leche, no nos atienden en los hospitales, tenemos miedo por nuestros hijos y hacemos todo lo posible por ellos y ese no es el futuro que queremos darles”, indicó. Resaltó que no es fácil ser madre, estudiante y trabajadora, pero que cree en que hay que seguir soñando y trabajando por un mejor país. “En este país se necesita rescatar los valores, el hogar, por eso le pedimos a nuestro próximo presidente que construya un gran puente para que transitemos todos los venezolanos”. Asimismo, el dirigente juvenil de Vargas, José Manuel Olivares, enfatizó que “así como aquí se encuentra representado todo el país, tenemos un candidato que viene a escucharnos y apuesta por la reconciliación y la unidad”. Resaltó que entre todos los venezolanos hay más puntos de coincidencia que de diferencia y pidió un alto a la violencia a quien acusó de ser la que los divide y la que no permite que en las familias venezolanas reine a la paz y la tranquilidad que todos los ciudadanos desean. “Si todos los venezolanos se mantienen unidos, el próximo año lograremos el cambio de país”. Indicó que la candidatura de Pablo Pérez trascendió todos los problemas y lo invitó a subir a la tarima con las palabras: “vamos a recibir al próximo Presidente de la República”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 17 de septiembre de 2011

El canciller Nicolás Maduro dijo que se estudiarán los alcances de la sentencia

REACCIONES ES

La Cidh habilitó a Leopoldo López

JOSÉ ADÁN

El CNE deberá permitirle optar a cualquier cargo de elección. Ayer anunció que se postulará a las primarias de la MUD.

es Manuel Rosales @ManuelRosalesG: “El fallo de la Corte a favor de @ LepoldoLopez es una nueva oportunidad para medir la autonomía de poderes en Venezuela”. Henrique Capriles Radonski @hcapriles: “La justicia siempre llega! Celebramos la decisión de Leopoldo López y esperamos que abarque a tdos los afectados”.

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

Luis Vicente León @luisvicenteleon: “Decisión de la CIDH a favor de Leopoldo López era la esperada (y justa)”.

a Corte Interamericana de Derechos Humanos (Cidh), el máximo organismo que salvaguarda los derechos humanos en el continente, dictó sentencia a favor del coordinador nacional de Voluntad Popular, Leopoldo López. De esta manera, esta institución judicial ordena al Estado venezolano habilitarlo para ejercer cualquier cargo de elección popular. “He recuperado mis derechos y hoy me comprometo a no descansar hasta que en Venezuela todos los derechos sean para todas las personas”, expresó López junto a su esposa Lilian Tintori y su hija Manuela frente a “La Tintorería”, sede de Voluntad Popular en Caracas. Anunció que se postulará a las primarias de la Mesa de la Unidad, pautadas para febrero de 2012, tras manifestar: “Esta batalla que he dado y que hoy rinde frutos positivos es la misma que libran día

Leopoldo López fue inhabilitado políticamente en el año 2008 por la Contraloría General de la República. No pudo postularse a las pasadas elecciones regionales para la Alcaldía Mayor de Caracas. Ahora busca ocupar la silla de Miraﬂores.

a día contra el Gobierno los trabajadores y líderes sindicales, los enfermeros, los educadores y los médicos por sus reivindicaciones salariales y condiciones laborales; es la misma lucha que han venido dando los estudiantes en toda Venezuela por un sistema de educación de calidad y un presupuesto justo”. Más temprano, Carlos Vecchio, dirigente nacional de Voluntad Popular, se había dirigido al país a través de los medios, exhibiendo la sentencia del tribunal internacional .

En ésta se ordena al CNE a permitir la participación de López en cualquier contienda electoral. La medida entró en vigencia inmediatamente. Como se recordará, la Contraloría General de la República, bajo la rectoría de quien en vida fue Clodosbaldo Russián, inhabilitó políticamente a López en el año 2008 por un período de seis años. López apeló sin éxito la decisión, alegando que no podía ser inhabilitado por una decisión administrativa y no por una sentencia judicial firme. En 2009 la Cidh

demandó a Venezuela, y López acudió a esta instancia para reclamar por sus derechos. Por otra parte, el canciller Nicolás Maduro evitó hacer pronunciamientos directos sobre esta sentencia, que supone un duro revés al Gobierno nacional. “El Gobierno venezolano estudiará la sentencia, pero quiero que esto quede muy claro: la lucha contra la corrupción y los corruptos seguirá cada vez más firme. Los medios callan y protegen a los corruptos por ser opositores al gobierno de Hugo Chávez”, dijo.

Antonio Ledezma @alcaldeledezma: “CIDH hizo justicia con @LeopoldoLopez, debe acatarse la decisión! Sé lo que siente, porque también pasé por una inhabilitación injusta!”. Julio Borges @Julioborges: “Que la sentencia de la CIDH permita que nunca más se le roben los derechos políticos a ningún venezolano!”. Diego Arria @Diego_Arria: “Muy complacido por la acertada y justa decisión de la CIDH de restituir los derechos políticos de mi amigo @leopoldolopez . Bravo!”.

IVÁN LUGO

La presidenta del Clez, Marianela Fernández, exigió eliminar las multas

“El Gobierno sigue como el avestruz, escondiendo la cabeza” Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionﬁnal.com.ve

Ante el caos eléctrico que continúa en el estado Zulia, la presidenta del Consejo Legislativo, Marianela Fernández, nuevamente fijó posición al respecto. Aseguró que el problema debilita cada vez más al chavismo en la región. “Nosotros sentimos que no mejora el enfermo, como dice la gente, ya que las acciones realizadas por el Gobierno nacional no solucionan el problema”, dijo la legisladora Fernández. Criticó que el Ejecutivo sigue como el “avestruz, escondiendo la cabeza, sin darle respuesta positiva a los usuarios, a quienes la medida les afecta directamente el bolsillo”. “Ya no vale que el Presidente reconozca que se descuido en

materia eléctrica. Lo que tiene que hacer es desembolsar los recursos para terminar de acometer grandes proyectos que están paralizados, como la Planta Termoeléctrica de Bachaquero, que está paralizada”, dijo. Rechazó la propuesta del Ministro Alí Rodríguez Araque y del diputado Francisco Arias Cárdenas, de flexibilizar las multas y aumentar el tope de 1.200 a 1.500 kilovatios mensuales. “Los zulinos no estamos pidiendo ningún tope, lo que exigimos es la anulación de la resolución 074, ya que es inconstitucional y cuyos efectos están cargados de injusticia social para las familias venezolanas, especialmente las zulianas”. Asimismo, recordó que desde el Clez se interpuso un recurso de nulidad ante el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), solicitado la eli-

minación de la medida, que perjudica al usuario. “El Gobierno se hace el ciego, sordo y mudo ante la problemática nacional”. Afectados Por su parte, Juan Carlos Paz, residente del barrio “José Antonio Páez”, parroquia “Francisco Eugenio Bustamante”, expresó su descontento por su última factura eléctrica. “Empecé a apagar los bombillos de mi casa en las noches. De tres aires acondicionados solamente utilizamos uno y todos dormimos en el mismo cuarto y en vez de bajar el consumo ha ido creciendo y en la factura de agosto me salieron 2.350 kilovatios”. Sin embargo, fue multado en un 200%, su cuota era de Bs.F. 319,74 y ahora es Bs.F. 927. “Pedí a Corpoelec que vaya a

La presidenta del Consejo Legislativo del Zulia, Maríanela Fernández, exhortó al comandante Francisco Arias Cárdenas ha no a engañar a los ciudadanos.

mi casa a revisar mi consumo, y me dijeron que tenía que pagar la multa, de lo contrario, me cortarían el servicio. También fui a Indepabis pero tampoco obtuve respuesta satisfactoria”.

Paz expresó su molestia. “Si esto es así, entonces multaré a Chávez en sentido simbólico. No voy a dejar que me corten la luz ni tampoco dejaremos de comer”.

Maracaibo, sábado, 17 de septiembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

A dos días del regreso a clases, los padres siguen tras las mejores ofertas

TESTIMONIOS

Comienzan los remates de listas y uniformes en el centro FOTOS: IVÁN LUGO

En lo que va de mes las ventas han estado “bastante flojas” y bajaron un 50%. Todavía hay clientes que siguen pidiendo presupuesto. Los vendedores han adquirido la mercancía a elevados precios.

José Luis Vílchez, comprador “Plaza Baralt” “En agosto compré algunos útiles y ahora estoy buscando el uniforme. Yo trabajo aquí en el centro y he visto los mismos precios en los uniformes, están económicos pero siempre busco varias ofertas”. Mairelys Prieto, compradora “Callejón de los Pobres” “He notado que los precios se han elevado un poco, sin embargo, todavía se pueden adquirir, por lo menos en esta zona. Pero siempre me gusta visitar varios lugares”.

Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

Cristina Vásquez, compradora “Callejón de los Pobres” “Los precios han aumentado un poco, conseguí las chemises a 20 y los monos a 30 bolívares, y en los útiles gasté 700 Bs. Siempre vengo para el centro por las buenas ofertas”.

sólo dos días de iniciarse el período escolar 2011-2012, el casco central de la ciudad se mantiene abarrotado de los padres que todavía optan por recorrer varios centros comerciales en busca de las mejores ofertas en las listas y útiles escolares. El equipo reporteril de Versión Final, consultó a los comerciantes del “Callejón de los Pobres” y de la “Plaza Baralt”, quienes alegaron que las ventas han disminuido hasta en un 50 por ciento en comparación al año pasado. Aseguraron que los costos -tanto de los materiales escolares como de los uniformes- no han sido incrementados desde que arrancó la temporada escolar. Sin embargo, manifestaron que las ventas se han visto un “poco flojas” pese a que la mayoría de las personas dejan las compras a última hora, ya cuando se acerca el año escolar. Para Juan David Ramírez, vendedor del “Callejón de los Pobres”, esta temporada escolar ha sido bastante difícil ya que están a pocos días de arrancar el año escolar y son pocas las personas que concretan las compras. “Hemos mantenido los mismos costos, más bien tratamos de manejar buenas ofertas porque cada vez es más fuerte la competencia y necesitamos salir de la mercancía. En lo que va de mes las ventas han estado muy flojas, han bajado hasta en 50 por ciento, casi todas las personas compran los uniformes a última hora”, comentó. Según Ramírez, en el puesto donde trabaja no ha escaseado ninguna pieza y siempre han tenido diversidad en las tallas. “Las chemises las tengo entre 20 y 25 bolívares, las camisas desde 40 bolívares, los jumpers en 40, faldas

La vuelta a clases es sin duda, una de las épocas más movidas del año, sin embargo, los comerciantes no han tenido buenas ventas pero aseguraron que hay variedad en la mercancía. Las personas optan por ir al centro de la ciudad por los bajos precios en los uniformes.

en 20 y 35 bolívares y las medias de tres unidades en 20 bolívares”. Por otro lado, Carolina Amaya, encargada de un puesto situado en la “Plaza Baralt”, expresó que ha adquirido la mercancía a precios elevados si se compara con los costos del año 2010, por lo que han tenido que “bandear” los precios de los uniformes para que los compradores se los lleven. “Para estas fechas todavía hay quienes piden presupuesto de los uniformes porque no les alcanza. Nosotros todavía tenemos los mismos precios de agosto. Por ejemplo, hay pantalones a 65 bolívares, chemises y franelas por 20 bolívares y bultos desde 60 bolívares”. La otra cara de la moneda Para los padres no se trata de dejar para “el último día” la compra de las listas escolares ni de los uniformes; el dinero no les da abasto para adquirir los útiles y se las ingenian para paliar el alto costo de la vida. Como el caso de Kelly Vargas, quien acudió a la “Papelería El Planeta”, y señaló que para poder

SE MANTIENEN LAS OFERTAS Uniformes Escolares: -Camisas: 40 y 45 Bs. -Chemises: 20 y 30 Bs. -Faldas: 20 y 35 Bs. -Jumper: 35 y 40 Bs. -Franelas: 20 y 35 Bs. -Monos deportivos: 30 y 35 Bs. -Medias: 20 y 23 Bs. -Pantalones: 65 Y 70 Bs.F -Morrales: Desde de 60 Bs. -Zapatos: 40 y 70 Bs.

comprarle la lista a su hija, va reuniendo de las quincenas y poco a poco va comprando los materiales más importantes. “En la tienda hay buenos precios, pero yo gano sueldo mínimo y no puedo comprar las cosas de una sola vez”. No obstante, José Briceño, encargado de la papelería, resaltó que los costos de su mercancía

Útiles Escolares: -Pega: 2.70 y 12.50 Bs. -Cuadernos: 8.30 y 28 Bs. -Unidades: 35 y 80 Bs. -Creyones: 18 y 20 Bs.

Kelly Vargas, compradora “Papelería El Planeta” “Tengo una hija que está en preescolar y he tenido que comprar por partes la lista. Noté que los precios están iguales pero con un sueldo mínimo es duro hacer estas compras”.

-Temperas: 2.70 y 16 Bs. -Pinceles: 2.50 Bs. -Blocks de dibujo: 13 y 20 Bs. -Lápices: 18 y 25 Bs. -Marcadores: 14 y 20 Bs. -Sacapuntas: 6 y 4.50 Bs. -Enciclopedias: 115 y 180 Bs. -Papel Bond: 1 y 2.50 Bs. -Resma de papel: 40 Bs. -Plastilina: 10 y 20 Bs.

Arlin González, compradora “Papelería El Planeta” “Aquí los precios son bajos aunque los útiles aumentaron un poco. En los uniformes de mis dos chamos gasté 700 Bs. en otros lugares sale al doble pero hay que buscar”.

“son accesibles”, pero que la inflación también ha golpeado el nivel de sus ventas en lo que va de año. “Un juego geométrico cuesta entre 10 y 11 bolívares, las temperas 16. 50 bolívares, los blocks de dibujo 13 bolívares y los creyones entre 18 y 20 bolívares. Aunque tenemos buenas ofertas los consumidores siguen llevando las listas por partes”.

Lorena Gel, compradora “Plaza Baralt” “A mi parecer los precios están iguales, quizás bajen un poco después del inicio de clases. De lo que estoy segura es que los padres hacen un esfuerzo inmenso para estirar el sueldo”.

-Juego Geométrico: 10 y 12 Bs.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, sábado, 17 de septiembre de 2011

CENDAS

La canasta alimentaria supera el salario mínimo Redacción / Economía De acuerdo con el reciente informe del Centro de Documentación y Análisis Social (Cendas) de la Federación Venezolana de Maestros, solamente la canasta alimentaria duplica el menguado salario mínimo. Este cálculo es similar al presentado por el Banco Central de Venezuela. Oscar Meza, director de este organismo, explicó en una entrevista a Unión Radio que la canasta alimentaria del mes de agosto (estimada para una familia promedio de cinco personas) se ubicó en tres mil 283 bolívares fuertes, que representa 57,1% más que el reciente incremento del salario mínimo, situado en Bs.F. 1.548,20. Apuntó que siete productos de la canasta básica están desaparecidos: sardinas enlatadas, carne de res regulada, margarina, aceite comestible, harina de trigo, harina de maíz precocida y leche en polvo. Hizo un llamado a la producción.

La crisis económica europea empujó los precios del crudo al alza

Barril de petróleo venezolano cerró la semana a 104,47 dólares La fluctuación del dólar ante otras divisas y la tensión política en el medio oriente siguen siendo decisivos. Redacción / Economía redaccion@versionﬁnal.com.ve

l barril de petróleo venezolano cerró ayer con 1,19 dólares más que la semana pasada, dejando el precio en 104,47 dólares, de acuerdo con un informe emanado por el Ministerio de Energía y Petróleo del país. De acuerdo con este informe, este fenómeno tuvo su causa principal en la crisis económica europea y el temor ante una posible recesión por la elevada deuda de Grecia. Otra de las causas que impulsaron a este nuevo repunte del pre-

cio ha sido el comportamiento del dólar ante otras monedas extranjeras, en especial el euro. Además, las alzas en las importantes bolsas bursátiles del mundo, así como la tensión política en el medio oriente fortalece los precios del crudo. De esta manera, el valor del barril venezolano es más de dos veces la estimación hecha por la pasada gestión oficialista de la Asamblea Nacional, que aprobó el presupuesto del país estimando el precio del petróleo en 40 dólares. La Opep certificó que las reservas petroleras de Venezuela son las más grandes del mundo, con aproximadamente 296 mil 500 millones de barriles. La venta de este recurso natural no renovable representa la mayor cantidad de ingresos económicos, por lo tanto, este tercer repunte consecutivo en el mes de septiembre significa ingresos extraordinarios no previstos para 2011.

108,12 08 2 100,65

86,15 89,05

102,25

102,55

105,94 105 94

98,73

ASÍ VA EL PRECIO DEL PETRÓLEO VENEZOLANO 2011 Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

REPUNTE EN EL MES DE SEPTIEMBRE

103,28 $

Septiembre 05-09

104,47 $ 101,89 $

Septiembre 29-02

Septiembre 12-16

Maracaibo, sábado, 17 de septiembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Usuarios se quejaron de “ruletear” hasta 15 estaciones para conseguir combustible. Alí Peñuela aseveró que los “bachaqueros” emigraron de Mara a Maracaibo.

Varias estaciones permanecieron cerradas causando caos en las restantes por la sobredemanda

Fallas en el suministro de gasolina alarman a los marabinos JORGE CASTRO

AFECTADOS

Hiram Aguilar Espina

Nilda Ríos

(Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

“Pasé media hora en la cola. Ayer (jueves) iba a echar gasolina, pero vi mucha gente. Como tenía medio tanque preferí esperar. No pensé que seguiría igual, desconozco cuál será el motivo de este problema”.

a mayoría de las estaciones que surten combustible a conductores en Maracaibo exhibieron colas de vehículos ayer. Una supuesta falla en el suministro desde el llenadero de Bajo Grande ha sido el argumento del Ministerio de Energía y Petróleo. En un recorrido por expendios de combustible como “La Estrella” (calle 67, Cecilio Acosta) “Los Aceitunos” (avenida La Limpia), “Lagopista” (Circunvalación 1), entre otros, el equipo de VERSIÓN FINAL constató la afluencia excepcional de automóviles. En las colas, los conductores aseguraron desconocer el motivo de la situación. Sin embargo, explicaron que ayer en la mañana muchas gasolineras permanecían cerradas. Ángel Quintero, empleado de “La Estrella”, afirmó que la presunta avería eléctrica reportada el día miércoles en el llenadero de Bajo Grande impidió la jornada regular de despacho a camiones cisterna, por lo cual se retrasaron las entregas a numerosos locales. “La mayoría de las estaciones pequeñas se quedaron sin despacho por ese problema, pero a noso-

Reinaldo López

Hasta anoche las colas se mantenían en las principales estaciones gasolineras. La gráﬁca muestra la congestión de vehículos esperando despacho en “Lagopista”, Circunvalación 1 de Maracaibo.

tros nos llegó, porque somos cliente fijo; a los clientes grandes sí les enviaron sus pedidos de combustible”, explicó Quintero. En consecuencia, la demanda de usuarios –quienes generalmente acuden a las estaciones que se quedaron con sus tanques vacíos– debió ser atenida por aquellas que recibieron sus acostumbrados volúmenes de combustible. De allí la razón del congestionamiento. Por otra parte, algunos usuarios quienes prefirieron mantenerse

en el anonimato dudaron de la versión que atribuye la situación irregular al problema eléctrico, y afirmaron que es el “contrabando” de gasolina por parte de “bachaqueros” lo que viene afectando la normalidad del suministro. En este sentido, Alí Peñuela presidente de los Transportistas del Bloque Norte y vicepresidente del Directorio Único de Transporte del Zulia, afirmó que ha estado presente en dos reuniones con el coronel Gustavo Saluzzo, jefe de

operaciones del Core 3, para buscar solución a esta crisis. “La implementación de chips en el municipio Mara ha hecho que los bachaqueros se desplacen hacia Maracaibo, esa es la verdad, es una situación bastante preocupante”, aseveró Peñuela. Añadió que los transportistas están “escépticos” ante las explicaciones del Ministerio de Energía y Petróleo, que “siempre tiene una excusa a flor de labios, pero no soluciones”, señaló.

“Soy chofer de la línea MaracaiboEl Moján. De verdad que ya no veo nada raro cuando pasa algo como esto, porque ya se han venido presentando problemas y nadie aclara qué es lo que está pasando”.

Jader Osorio “Desde esta mañana estaba buscando gasolina y me recorrí como quince bombas, todas cerradas porque no les habían despachado. Ahora en la tarde fue que pude conseguir haciendo la cola”.

Desde el jueves se presentó una interrupción en el servicio de messenger en Canadá y Latinoamérica

Falla en el “Pin” de Blackberry causó angustia en usuarios Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

Pasadas las 9:00 de la noche del jueves, millones de Blackberrys en Canadá, Latinoamérica y otros países dejaron de enviar y recibir mensajes a través del sistema de Messenger Chat, conocido como “Pin”, lo que generó angustia e incertidumbre en los usuarios. Usuarios de diferentes operadoras en países como Colombia, Chile, Argentina, Panamá, México, y Venezuela presentaron problemas o retrasos en el envío de mensajes. No obstante, de acuerdo al “Huffington Post”, la falla se produjo en medio mundo: recogió reportes de algunos usuarios en Estados Unidos, Gran Bretaña y hasta Egipto con problemas en los servicios de Blackberry Messenger.

La interrupción se extendió durante todo el día de ayer, lo que llevó a miles de clientes a acudir a sus respectivas compañías telefónicas para reportar la irregularidad. A través de un comunicado, la empresa Research In Motion Limited (RIM), fabricante del dispositivo, anunció que estaban realizando acciones de soporte de la aplicación BlackBerry Messenger para establecer la causa de la avería. En el comunicado, RIM ofrece disculpas a toda su clientela en Latinoamérica y otras partes del mundo donde el sistema se vio interrumpido y aseguró dar una respuesta en el menor tiempo posible acompañada de la solución al problema. Las compañías de telefonía celular tuvieron un atípico día en el cual, de manera personal y a través

AFP

Algunos pensaron que sus aparatos habían sufrido averías.

del hilo telefónico, e incluso de Internet, tuvieron que explicar a los usuarios que no tenían nada que ver con la falla del servicio de Messenger Chat. Durante la tarde-noche de ayer,

la Research In Motion Limited, informó que luego de un extenso trabajo en su sistema, lograron localizar la avería. “Las vulnerabilidades específicamente fueron encontradas en el

BlackBerry MDS Connection Service y en el proceso del BlackBerry Messaging Agent para la representación de imágenes en formato PNG y TIFF, en el smartphone. Es importante mencionar que estas fragilidades no afectan directamente al móvil o al BlackBerry Device Software. Sin embargo, la explotación exitosa de cualquiera de estas vulnerabilidades podría permitir a un atacante obtener acceso y ejecutar códigos en el BlackBerry Enterprise Server”. Dicho de un modo más entendible, durante la avería cualquier individuo podría “hackear”, es decir, atacar y adulterar el sistema. Ya en el final de la tarde de ayer, las distintas plataformas comenzaron a reportar la normalización del servicio. No obstante, RIM continúa investigando.

8 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, sábado, 17 de septiembre de 2011

Crisis ﬁnanciera obligó a la vicerrectora administrativa a posponer la reunión la próxima semana

POSICIÓN

Pospuesto debate por presupuesto de LUZ

Omar Alvarado, presidente de Asdeluz

ARCHIVO

Las autoridades rectorales y los sindicalistas continúan sin llegar a un acuerdo, mientras se agrava el funcionamiento de la institución. Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

o que hubiese podido convertirse en la primera reunión de este período académico entre las autoridades y los gremios de la Universidad del Zulia, quedó sólo en palabras. Ayer los sindicalistas, gremialistas y estudiantes no acudieron a la convocatoria por parte del Vicerrectorado Administrativo de LUZ, presidido por María Guadalupe Núñez, en el cual se presentaría el anteproyecto de presupuesto 2012, por lo que se suspendió el encuentro hasta la siguiente semana. La titular del despacho resaltó que dicho presupuesto ya fue enviado en el mes de julio a la Oficina de Planificación del Sector Universitario y presentado ante el Consejo Universitario el pasado miércoles. En tal sentido, sostuvo que “el objetivo de esta convocatoria es explicarle, sobre todo a los gremios cómo se estructura y cómo se llega

María Guadalupe Núñez, vicerrectora de LUZ, explicó que la reunión se efectuará la próxima semana en aras de que cada gremio esté al tanto de la situación ﬁnanciera y presupuestaria, para llegar a un acuerdo con el pago de los beneﬁcios laborales.

a los montos que están en las partidas del personal, que cabe mencionar que es un proceso minucioso”. Detalló que se reprogramará la fecha para la próxima semana, a fines de que la comunidad universitaria conozca el anteproyecto antes de que ingresen la cuota presupuestaria y se proceda a su distribución. La Vicerrectora reiteró que para este año solicitarán al Ejecutivo nacional dos mil 200 millones de bolívares fuertes para el funcionamiento de la institución.

Tratamiento adecuado Sin embargo, la autoridad señaló: “Esperamos que el Gobierno le dé a las Universidades del país el tratamiento que se merecen”, pues recordó que para el año 2011 el presupuesto solicitado por LUZ fue de mil 500 millones de bolívares y lo que asignaron fueron 934 millones de bolívares. “Aspiramos que este año se respeten las cuotas presupuestarias requeridas, pues le hemos consignado a la Opsu los documentos con las insuficiencias de la institución

que ellos nos exigen”, apuntó la autoridad. Núñez sentenció que para el pago de los aguinaldos, la institución cancela ese beneficio en base al salario del año 2007 de forma completa para luego pasarle la información a la Opsu y que el organismo lo descuente de lo que esté en el presupuesto. Reflexionó expresando que si el Gobierno no se decide a bajar las insuficiencias presupuestarias, “la deuda seguirá creciendo hasta hacerse impagable”.

-Minutos después de suspenderse el encuentro, el gremialista acudió a la convocatoria del VAD y manifestó que, por responsabilidades con su gremio, no pudo asistir a la hora pautada. No obstante, confirmó su participación en el nuevo llamado de la Vicerrectora para atender la crisis financiera. Informó que para este martes los presidentes de las Federaciones entregarán un “Pliego Conflictivo” con los reclamos de los pasivos laborales ante el Ministerio. Alvarado expresó que aún no entiende porque el Ejecutivo no ha bajado los recursos para el pago de sus pasivos laborales. Señaló que el gremio aprobó que la crisis en el área de salud sea tratada en cada Facultad.

CONCIENCIA ENERGÉTICA

Del 18 a 21 de octubre se dará inicio a las conferencias de la actividad

Funvir invita a foro sobre energías renovables y buen uso de electricidad

Facultad de Humanidades realizará I Jornadas de Comunicación

Laura Acosta (Pasante LUZ).La Fundación Venezolana para la Energía Renovable (Funvir) invita al “I Foro de Energías Renovables y Uso Eficiente de la Energía Eléctrica” que se efectuará el 22 de septiembre a partir de las 8:00 de la mañana y culmina a las 12:30 del mediodía. El propósito del conversatorio es concienciar tanto al público general como a las futuras generaciones de profesionales de diversas áreas, como ingeniería y arquitectura, sobre el uso racional de la electricidad, la generación de energías alternas y la construcción sostenible. El foro contará con destacados ponentes como el profesor César Álvarez, de la Facultad de Ingeniería de la Universidad del Zulia (LUZ); El ingeniero Heberto Montiel, representante de Corpoelec; Nastia Almao, ingeniero de Energía y Confort; Juan José González, Ecoluz.

También participará por Ecoluz, la ingeniera Rosy Rosendo; el profesor Elvis Hernández, Inzit; Carlos Voth, en representación de Ecoin; y por Funvir, la ingeniera Leonor Machado. Dentro de los temas a tratar se encuentran: energías renovables, educación ambiental, reciclaje y aprovechamiento de residuos, construcción ecológica, desarrollo sostenible, contaminación ambiental y calentamiento global, entre otros. El foro se realizará en el “Salón Icoa” del Hotel Kristoff. Las inscripciones estarán abiertas hasta el próximo lunes. Puede encontrar mayor información a través de la página web: www. funvir.org o llamar al número 0261-4174566. Como valor agregado, en el foro se hablará sobre la “Ordenanza de Calidad Térmica” que se aplica en la actualidad por la Alcaldía de Maracaibo.

ARCHIVO

Redacción/Universidades Del 18 al 21 de octubre se realizará en la Facultad de Humanidades y Educación de la Universidad del Zulia la I Jornada de Investigación y Postgrado en Ciencias de la Comunicación: “La gestión de la comunicación para el cambio social”. El evento auspiciado por la Maestría en Ciencias de la Comunicación de LUZ tiene como objetivo principal generar debates, análisis y reflexiones en torno a la gestión de la comunicación para el cambio social del país. La inauguración de las jornadas estará a cargo del sociólogo, escritor, periodista y especialista en comunicación para el desarrollo, Alfonso Gumucio Dragón. Asimismo, habrá dos ponentes provenientes de universidades del exterior. Los ejes temáticos a desarrollar

“La gestión de la comunicación para el cambio social” es el tema central.

durante la actividad son: políticas públicas de comunicación para el cambio social, gestión de la comunicación política para el cambio social, discurso y comunicación política para el cambio social, entre otros tópicos. Los interesados en participar

como ponentes pueden enviar los extensos hasta el 22 de septiembre al correo electrónico: maestriacomunicacionluz@gmail.com. La conferencia de cierre la realizará la doctora Migdalia Pineda, reconocida investigadora de la comunicación en Latinoamérica.

Maracaibo, sábado, 17 de septiembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Alcaldesa de Maracaibo acompañada de cientos de personas recorrió el Elevado de Ziruma, obra que data de 30 años y la cual fue acondicionada en dos oportunidades por el ex gobernador Manuel Rosales.

La obra beneficiará Alcaldesa Eveling de Rosales anunció que se han vertido 95 mil toneladas de asfalto en 8 meses a más de 83 mil habitantes del norte de la ciudad. La municipalidad adelanta rehabilitación urbana.

Alcaldía de Maracaibo inauguró la remodelación del Elevado de Ziruma

Redacción/Inf. General

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, manifestó que en sólo ocho meses de gestión se han vertido en el municipio cerca de 95 mil toneladas de asfalto en calles, avenidas, barrios y corredores viales de la ciudad. El anunció lo hizo, la gobernante local, durante el acto de entrega de los trabajos de reacondicionamiento del Elevado de Ziruma, ubicado en el cruce de las avenidas “Guajira” y “Universidad”. Detalló que desde la municipalidad se adelanta un programa de rehabilitación urbana, enfocado en la recuperación de las rutas de transporte público. “Este es un sitió emblemáti-

co para la ciudad que data de 30 años, el cual fue acondicionado en dos oportunidades por el ex candidato presidencial Manuel Rosales, cuando fungió como Alcalde de la ciudad y Gobernador del estado. Hoy tengo el agrado de seguir los pasos de mi maestro”, dijo. Según la regente municipal, en esta obra la inversión fue de un millón 100 mil bolívares fuertes, empleados en el asfaltado, reasfaltado, pintura e iluminación de la estructura, así como construcción de juntas, demarcación de todo el elevado y zonas aledañas. Los bajos del elevado fueron arborizados. “Ahora este espacio es una obra digna para los maracaiberos. Queremos que la gente se sienta orgullosa de la Alcaldía. Vamos de prisa, pero con pausa, entregando a la

ciudad obras de calidad para que perduren en el tiempo”, señaló. Asimismo, aseguró, que estos trabajos beneficiarán a más de 83 mil habitantes de norte de la ciudad, además de ayudar a la movilidad del transporte público en la zona, lo que se traduce en mayor productividad para el municipio. “El elevado será el faro que desde hoy guiará el camino de los transportistas del norte de Maracaibo”. Solicitud Eveling de Rosales pidió a los vecinos convertirse en contralores sociales y no permitir que otras personas arruinen la estructura que hoy se les entrega. “Deben ser vigilantes de que estos trabajos perduren. Sean partícipes de la mejora en su calidad de vida”.

Por su parte, el presidente del Instituto Municipal de Transporte Colectivo Urbano de Pasajeros de Maracaibo (Imtcuma), Reyes Ríos Gutiérrez, subrayó que con el acondicionamiento de esta estructura de hierro, la cual tiene 350 metros lineales de longitud de calzada por 6,10 metros de ancho, se favorecerán más de 10 rutas de transporte. “Para que el riesgo de deterioro del puente sea menor, los conductores deberán tener en consideración la velocidad de entrada al puente, porque a menor velocidad el efecto lateral que el elevado produce es de más escasa intensidad”. Informó que la estructura requiere de un mantenimiento cada tres o cuatro años, como mínimo.

LA OBRA En la obra trabajaron unas 30 personas, entre ellos siete soldadores. Se asfaltaron las incorporaciones viales de Ziruma hacia la avenida Universidad y desde esta arteria vial hacia la avenida Guajira. Igualmente, se efectuaron reparaciones en la isla central ubicada debajo del elevado, que incluye brocales y áreas verdes”.

Siete parroquias de Maracaibo se verán beneﬁciadas con la medida

La municipalidad entregará 250 títulos de propiedad de tierras Redacción/Inf. General La Alcaldía de Maracaibo, a través de la Dirección de Tierras (Diti), adscrita al Centro de Procesamiento Urbano (CPU), entregará el próximo lunes 19 de septiembre un total de 250 títulos de propiedad de tierras urbanas, en una actividad que se realizará en el Centro Cultural y Recreativo Patria Joven, ubicado en el barrio “Libertador”, parroquia Antonio Borjas Romero. El director de Tierras, Jólber

Gamboa, informó de que la titularidad de tierra les será entregada a los habitantes de las parroquias Venancio Pulgar, Antonio Borjas Romero, Raúl Leoni, Ildefonso Vásquez, Francisco Eugenio Bustamante, Caracciolo Parra Pérez y Cristo de Aranza. Indicó que están siendo beneficiadas con el documento 17 comunidades, entre las cuales se destacan las barriadas de “Luis Ángel García”, “Jaime Lusinchi” y “La Conquista”, entre otros.

Gamboa señaló que la titularidad de tierras está enmarcada en el Programa Social “Tierra y Propiedad”, que adelanta esta dependencia municipal, indicando que el proceso para la legalización de las tierras es totalmente gratuito, por lo cual exhortó a los interesados de las distintas comunidades a solicitar este documento en el Centro de Atención al Usuario del CPU, ubicado en la avenida 3F con calle 81, del sector Valle Frío.

“Los títulos protocolizados serán entregados con su respectivo plano de mensura y cada beneficiario, a partir del momento que lo reciba, podrá optar al mercado inmobiliario y realizar la solicitud de créditos bancarios, entre otros beneficios”, agregó. Cabe señalar que en el acto de entrega participarán los niños pertenecientes a la escuela de gaita “Simón García”, que funciona en la parroquia Juana de Ávila.

Jólber Gamboa, director de Tierras de la Alcaldía de Maracaibo.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 17 de septiembre de 2011

Opinión

“La generosidad es dar más de lo que puedes y la arrogancia es tomar menos de lo que necesitas”.

opinion@versionﬁnal.com.ve

Kahlil Gibran

Encuesta de violencia 2011 w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

enezuela se ha convertido en uno de los países más violentos del mundo. Vivimos una especie de guerra civil no declarada donde los venezolanos nos matamos con saña y por cualquier motivo. Todo sube de precio en Venezuela menos la vida humana que cada vez vale menos. Se puede matar por unos zapatos, por una bicicleta, por un celular, o simplemente porque no llevabas plata, te resististe o me miraste feo. No creo que exista alguien en Venezuela que no haya sido robado, asaltado él o algún amigo o familiar cercano. Estamos tan aplastados por la violencia que consideramos un alivio ser robado o asaltado y salir con vida o sin ser violado o golpeado. La violencia no respeta ideologías, razas, religiones o clases sociales y se ceba con saña y cada día con mayor voracidad sobre todo entre los jóvenes que son las víctimas preferidas. Si lo normal en la vida es que los jóvenes entierren a los muertos y los hijos a los padres, en Venezuela es cada vez más frecuente que los mayores entierren a los jóvenes y los padres entierren a los hijos. La violencia es omnipresente y no sólo hemos perdido parques, plazas y calles que han sido tomadas por la delincuencia, sino que ya ni las iglesias, las escuelas, los hogares, los hospitales, los autobuses… son lugares seguros donde uno puede refugiarse de la violencia. Hace unos días, el Observatorio Venezolano sobre la Violencia dio a conocer los resultados de una encuesta que hicieron varias universi-

dades a mil hogares de ciudades y pueblos con una población de al menos 2.500 habitantes. Los resultados de la encuesta son escalofriantes y demuestran el fracaso total del Estado para garantizarnos el derecho esencial a la seguridad y la vida. La tasa de homicidios que desde décadas pasadas, venía subiendo progresivamente, en los últimos diez años se ha desbocado y ha alcanzado cifras espeluznantes. Si en 1990, se registraban en Venezuela trece homicidios por cada 100.000 habitantes y en el año 2.000 la cifra subió a 25, en el año 2010, la cifra llegó a 57. No olvidemos que el promedio mundial de la tasa de homicidios por cada 100.000 habitantes es de 8,8, ¡y la nuestra ha llegado a 57, es decir que la septuplicamos: la superamos siete veces! Sería también bueno recordar que la tasa de la Comunidad Europea está por debajo de 1,6 y que diversos países latinoamericanos como Costa Rica, Argentina, Chile, Uruguay y Paraguay tienen una tasa por debajo de la media mundial, es decir, más de siete veces inferior a la nuestra. Desde hace mucho tiempo, la inseguridad y la violencia son considerados el problema mayor por gran parte de la población. Por ello, no es de extrañar que el 92% de los encuestados consideren que la situación no ha mejorado, a pesar de los anuncios oficiales de proyectos y planes para combatirla. La población se siente desprotegida e indefensa, sin saber a quién recurrir, pues el 33,4% de los encuestados consideran que la

policía está siempre involucrada en los hechos delictivos, el 58,3% considera que algunas veces y sólo el 8.3%, piensa que la policía no tiene nada que ver con los hechos delictivos. En consecuencia, resulta normal que la mayoría de las víctimas de la violencia (el 66,1 % de los encuestados) no denuncien los hechos por pensar que no va a servirles de nada o por temer represalias mayores de los delincuentes para ellos o sus familiares. Ante la desconfianza de la policía, la inoperancia del poder judicial y la sensación de indefensión, resulta muy preocupante que la mitad de los encuestados considera que la gente tiene derecho a tomar la justicia por sus manos y estaría dispuesta a matar para defender su casa o su propiedad, que el 45% considera que la policía “La generosidad es dar mas de lo que puedes y la arrogancia es tomar menos de lo que necesitas”. tiene derecho a matar a los delincuentes, y que uno de cada cuatro encuestados considera que, si pudiera, tendría un arma de fuego. Sin embargo, afortunadamente, son todavía minoría los que apoyan la acción de grupos armados o paramilitares dedicados a asesinar delincuentes. Por otra parte, la descomposición social y la desconfianza están llegando a tales extremos que el 70% de los encuestados afirma que son muy pocas las personas en las que se puede confiar por completo. Filósofo y Docente

Autismo parlamentario

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

ROCIO SAN MIGUEL

silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

posibilidad de hacer genuina la participación real de los ciudadanos. El Parlamento en una democracia tiene un rol capital de contrapeso que jugar y debe ser abierto a sus ciudadanos. Una y otra perspectivas son inexistentes en la Asamblea Nacional. En efecto, las funciones de “check and balance” sobre el resto de las instituciones del país también son funciones inexistentes en esta Asamblea Nacional, como ha quedado de manifiesto en la Comisión de Política Interior y en la de Defensa y Seguridad. Donde estamos seguros ni un solo diputado tiene cifras oficiales de homicidios y secuestros en el país, cifras de armas y municiones legales que se producen y las que están en manos de la población civil, como para dar un debate serio de seguridad ciudadana. Esa solo función amerita la exigencia de estas dos comisiones al ministro de Interior y de Justicia a que las presente. Y qué hablar de seguridad nacional y el rol de la Fuerza Armada Nacional. Con el inicio de la actividad parlamentaria ordinaria en la Asamblea Nacional, estaremos desde “Monitor Legislativo” ejerciendo a través de “Control Ciudadano” (http://www.controlciudadano.org) mas allá de la vigilancia en la producción legislativa; incidencia en varios temas esenciales que creemos deben incorporarse en la agenda de

trabajo de control sobre la Fuerza Armada Nacional en estos momentos: La partidización de cara a las elecciones del 2012. La milicia inscrita en el PSUV custodiando los centros electorales del país. El nivel de inoperatividad de los medios militares y los accidentes ocurridos en los últimos 5 años, así como la injerencia extranjera en asuntos de seguridad nacional y un tema moral, la deuda de seguridad social con los hombres y mujeres de la Fuerza Armada Nacional. También un asunto del que poco se habla: el rol del contralor de la FAN, que nada audita y a nadie parece auditar…. Abogado

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016 CHAVISMO 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS (47%) 98 DIPUTADOS

OPOSICIÓN 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS (52,7%) 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

PRODUCCIÓN

oy se da inicio al período de sesiones ordinarias en el Parlamento venezolano. Disponen los diputados de 3 meses para honrar una agenda de 21 leyes programada al inicio del período, de las que solo han aprobado 2. Un fracaso de gestión a la fecha que solo puede ser subsanado a punta de madrugonazos de leyes que se aprueben sin consulta, generando adefesios jurídicos que en nada cambiarán el estado de cosas, pudiendo incluso agravarlas. O reconociendo que la metodología no ha sido la más feliz y rectificando. Ya no para cumplir con la hechura de 19 leyes en 3 meses. Casi 6 por mes. Sino para reconocer que por el camino que se va, este Parlamento es un fracaso para el país. Ayer un conjunto de 7 organizaciones no gubernamentales presentamos al país “Monitor Legislativo” (http://monitorlegislativo.net/) una iniciativa ciudadana que en reconocimiento de la importancia del Poder Legislativo, nos hemos dado a la tarea de organizarnos para dar seguimiento a la actividad y funcionamiento de la Asamblea Nacional. Los hallazgos a la fecha son demoledores. Cuestiones tan básicas de rendición de cuentas, como asistencia parlamentaria a plenarias y sesiones de las comisiones no son públicos. Tampoco son publicados en la página web de la Asamblea Nacional todos los proyectos de ley en discusión, única

Maracaibo, sábado, 17 de septiembre de 2011 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

“Ladrona” es el título de su nuevo éxito

“Nauta” presenta su música “Al Natural” Gustavo, Luis y Roberto, ex integrantes de Voz Veis, innovan con una propuesta de pop irreverente con perfume de rock. Redacción/ Farándula

ras su tránsito por la agrupación vocal que les valió el reconocimiento de la crítica internacional, Gustavo González, Luis Leal y Roberto Zambrano, ex integrantes de Voz Veis, vuelven a la palestra musical con su nueva banda pop “Nauta” y el lanzamiento de su álbum debut que lleva por nombre “Al natural”. Los vocalistas editan su primer trabajo discográfico como trío, manteniendo las raíces musicales de su anterior proyecto, pero con un estilo más urbano e irreverente y con letras más directas. “El disco se llama así porque simplemente somos nosotros mismos, cantando y disfrutando lo que hacemos y la canción que lleva el mismo nombre, trata de lo bellas que son las mujeres simplemente al natural ”, señala Gustavo acerca del título del álbum que contó

con la producción musical de Carlos Quintero, destacado músico venezolano que ha trabajado con artistas de la talla de Celia Cruz, Carlos Baute y Chenoa. Respecto al nombre que identifica al grupo, afirma que les gustó “Nauta” por la connotación de exploradores que salen a navegar. “Tuvimos largas sesiones pensando en cómo llamarnos y como somos regionalistas, comenzamos a leer el himno del Estado Zulia y nos tropezamos con ‘nauta’, ese explorador que sale con destino incierto a recorrer nuevas aguas”, añade el vocalista en referencia a la intención de experimentar con nuevos sonidos. “Hemos explorado con ritmos más rápidos y tiempos lentos con muchos ambientes, con arreglos de batería, teclados y guitarras, algo bien Coldplay, Police o U2; ya no son las melodías tan tiernas que hicimos anteriormente y que tanto nos encantaban y que fueron

Gustavo, Luis y Roberto, ex integrantes de Voz Veis, se unen bajo en nombre de “Nauta” y nos presentan una placa discográﬁca que explorará ritmos y arreglos diferentes al mejor estilo de Coldplay.

nuestras raíces”, puntualiza Luis, autor de la mayoría de los temas que incluye el disco. Por su parte Roberto destaca que “’Nauta’ es un pop irreverente con perfume a rock. Después de quince años en nuestra gran escuela que fue Voz Veis, ahora tenemos una postura más madura frente a la vida y estamos haciendo música que nos sale del pecho”. “Ladrona” es el título del nue-

Listos para temporada gaitera 2011

“Gran Chiquinquirá” arma la parranda con “La Zurda de Oro”

vo tema promocional, cuyo video clip -que será estrenado próximamente- cuenta con la colaboración del escritor Leonardo Padrón como guionista. El tema asciende, actualmente, en la cartelera radial y se vislumbra como un verdadero hit, tal como “Cierto”, primer sencillo que alcanzó el puesto número uno del Record Report.

GASTRONOMÍA

El “Camlb” realizará almuerzo en el marco de la “Fiaam” 2011 ANA VILORIA

Maria Fe Gonzalez

Redacción/cultura

(Pasante Urbe)

Con 12 años de trabajo ininterrumpido el grupo gaitero “Gran Chiquinquirá” ya está listo para la temporada 2011, con una producción de 10 temas entre los cuales; cinco son inéditos y el resto son recopilaciones de discografías anteriores. Su tema promocional es “La Zurda de Oro”, interpretada por Zamias Carrillo, escrita por Luis Sánchez, musicalizada por Jack Pérez y dirigida por Alí Carrasquero. La agrupación ya tiene preparada su agenda de presentaciones para la Feria de la Chinita, donde figuran el tradicional encendido de luces de la avenida “Bella Vista” y los esperados amaneceres gaiteros en distintas tarimas de la ciudad. Además de sus conciertos en el mes de noviembre, estarán realizando su primera gira nacional.

Juan José Carrasquero, Zamias Carrillo y Alí Carrasquero

“Estamos esperando confirmación de los escenarios, las ciudades hasta el momento serán Caracas, Aragua, Maracay, San Cristóbal, Puerto la Cruz y Margarita”, dijeron. La producción titulada “El Señor de la Canción”, se escribió en homenaje a Don Tino Rodríguez y cuenta con tres invitados de lujo como lo son Ricardo Cepeda, Jaime Indriago y Eduardo Rangel, el

Los muchachos tienen como aval el reconocimiento internacional, al haber obtenido el Grammy Latino en tres oportunidades durante su recorrido por Voz Veis. Actualmente trabajan bajo la tutela de Hirvin Flores, reconocido empresario del mundo discográfico y representante de diversos as. artistas.

tema tiene la letra de Elio Guanipa y Alí Carrasquero respectivamente. El disco también está conformado por los temas “Preciosa Niña” , “Vamos a Jugar Softball” (escrita por el periodista Francis Blakman) y “Madrecita Chiquinquirá”, cantada por Hernán Hernández y Gabriel Romero, canción que le rinde el cual exalta a la patrona del Zulia.

El centro de artes de Maracaibo Lía Bermúdez realizará el próximo sábado 24 de septiembre un almuerzo en el marco de la “Fiaam” 2011, la degustación contará con la participación de excelentes chefs locales como, Ivette Franchi, Yudimig Puche, Adela Gutiérrez, José Chirinos, Quiny y Claudia, Paola Cerberg, Renato Casarín, Michel Beauchamg, Dubal Ariza y Mariana Leonardi. Asimismo, en el marco de la actividad habrá un recuerdo para José Rafael Viso, chef y

promotor de esta cita, a su vez los presentes podrán disfrutar una exposición de la colección de sombreros pertenecientes al museo de artes de la moda, donados por damas de la sociedad zuliana. En el evento se anunciará la creación de una bolsa de trabajo para los creadores populares, como recuerdo de Paolo Pizzari, fundador de la sociedad de amigos del “Camlb” y director de artes escénicas de esta institución.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, sábado, 17 de septiembre de 2011

Cientíﬁcos suizos diseñaron un dispositivo que utiliza imágenes láser

Diseñan una cámara que salvará la vida de los quemados Un novedoso sistema que muestra imágenes estáticas a colores permitirá a los médicos tomar decisiones a la hora de realizar injertos de piel. Esta herramienta ya se usa en Inglaterra. Redacción / BBC

uando una persona sufre graves quemaduras, no basta con la atención primaria. Los médicos necesitan saber qué tan comprometido tiene el sistema circulatorio para determinar las posibilidades de sobrevivir, y así aplicar los correctivos más apropiados para cada caso. Ante esta situación, la agencia británica de noticias BBC publicó un artículo sobre científicos en Suiza quienes crearon una cámara que, colocada sobre la piel, muestra cómo está circulando la sangre en el organismo. El aparato está diseñado para ayudar a analizar la extensión y severidad de quemaduras. Y está siendo probada actualmente por especialistas en quemaduras y cirujanos reconstructivos en el Hospital Universitario de Lausana, en Suiza. Los datos clínicos del ensayo fueron presentados en el Congreso de la Asociación Europea de Quemaduras que se celebra en La Haya, Holanda. La máquina utiliza la llamada técnica de imágenes de láser Doppler y fue desarrollada por la compañía Aimago, basada en la Escuela Politécnica Federal de Lausana, en Suiza. La cámara se conecta a un brazo

flexible y se coloca sobre el área de la piel quemada. Al otro lado de la máquina hay una pantalla de video en la que distintas variaciones de color muestran las diferencias en la intensidad de la circulación sanguínea. “Rojo significa alto flujo sanguíneo, azul significa bajo flujo sanguíneo” explica el doctor Michael Friedrich, de Aimago. “Con esta información el especialista puede ver si el tejido quemado todavía tiene abastecimiento sanguíneo o no”. Usos prácticos En el Reino Unido ya se usa una máquina de láser Doppler de la compañía Moor Instruments. “Si el tejido no tiene abastecimiento sanguíneo no podrá recuperarse y morirá, de manera que es necesario retirarlo y llevar a cabo un injerto de piel”. “Sin embargo, si la piel tiene perfusión (la sangre continúa fluyendo), entonces el tejido podrá sanar espontáneamente sin dejar cicatriz”, agrega el científico. Tal como dijo a la BBC el profesor Greg Williams, quien dirige la unidad de quemaduras del Hospital de Chelsea y Westminster en Londres, su hospital es uno de varios en el Reino Unido que ya utilizan un método rival de imágenes de láser Doppler fabricado por Moor Instru-

El uso primario de la nueva máquina de Aimago será en víctimas de quemaduras, pero tal como señalan sus fabricantes, también podrá ser utilizada en cirugía reconstructiva para determinar la viabilidad del tejido de la piel antes de que sea transferido de una parte del cuerpo a otra.

ESCÁNER El aparato consiste en un escáner de alta resolución. El color rojo indica que hay circulación sanguínea normal. El azul muestra fallas en el sistema.

ments y que recientemente fue aprobado para uso clínico en este país. Pero tal como señala el especialista, aunque esta máquina es aparatosa y puede ofrecer sólo imágenes estáticas, no está muy convencido de que exista necesidad de contar con un método alternativo de “tiempo real”.

“En una quemadura hay una variedad de profundidades, entre una lesión superficial hasta una quemadura de todo el espesor de la piel con las cuales los médicos experimentados llevan a cabo un diagnóstico equivocado en cerca de 30% del tiempo”. “Con el láser Doppler y una re-

visión clínica, podemos diagnosticar correctamente en cerca del 98% del tiempo”. “No sé si este nuevo aparato nos ofrecerá más ventajas o no. Tendré que ver la máquina y compararla con la que estamos usando actualmente” señala el especialista.

El consumo habitual de frutas y verduras beneﬁcian a la salud

Las manzanas y peras evitan derrames cerebrales Redacción / BBC Se sabe que consumir cinco porciones de frutas y verduras diariamente puede disminuir el riesgo de sufrir muchas enfermedades, incluidas las cardiovasculares. Pero ahora un estudio, difundido por la agencia BBC, analizó cuáles son las frutas y verduras que mayor impacto pueden tener en la salud, particularmente en el riesgo de sufrir enfermedad vascular cerebral (EVC), como derrame y embolia. La investigación, que siguió a 20.000 adultos durante más de 10 años, encontró que las frutas y ver-

duras de carne blanca, como peras, manzanas, bananas o coliflor, reducen en 52% el riesgo de sufrir una EVC. Pero tal como subrayan los investigadores en Stroke (la revista de la Asociación Estadounidense del Corazón), es importante también consumir otro tipo de vegetales que, se sabe, tienen un impacto positivo en otras enfermedades. El estudio llevado a cabo en la Universidad de Wageningen, Holanda, dividió a los vegetales en grupos de acuerdo al color de su carne. Éstos son: verde (verduras de hoja verde, como lechuga y col o

repollo), anaranjado/amarillo (en su mayoría cítricos). rojo/violeta (en su mayoría vegetales rojos, como remolacha y sandía) y blancos (principalmente peras y manzanas). Cuando se comparó la asociación entre el color de las frutas y verduras consumidas con el riesgo de EVC,se encontró que cada 25 gramos diarios de fruta y verdura de carne blanca reducía el riesgo de EVC en 9%. De las frutas y verduras del grupo blanco que se consumieron en el estudio, 55% eran manzanas y peras. En promedio una manzana pesa 120 gramos.

Maracaibo, sábado, 17 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Luis Guerra es uno de los mejores basquetbolistas del Zulia

JORGE CASTRO

Gigante Internacional

on tan sólo 14 años, Luis Guerra, ya se perfila como uno de los mejores basqueteros del estado Zulia. Con un metro 90 de estatura, integrante del equipo “San Javier” y estudiante del Colegio “Fátima”, Luis, obtuvo en agosto una beca para formarse como jugador en los Estados Unidos, gracias a la “Fundación Tomjim Colina”. El zuliano fue uno de los cuatro mejores participantes entre 510 atletas que optaron por el cupo internacional y un posible futuro en la NBA. El joven de “Milagro Norte”, ya se encuentra en el colegio “Lafayette” de Luisiana, cumpliendo su sueño.

- 16 -

Ases del Futuro Luis Guerra

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 17 de septiembre de 2011

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

AVG

HITS Bateador

1B 1B BD BD CF

.338 .334 .334 .323 .318

Adrián González Michael Young Jacoby Ellsbury Melky Cabrera Miguel Cabrera

Equipo Pos TOR RF NYY CF NYY 1B BAL 3B BOS BD

HR 42 39 37 32 29

Equipo Pos

Adrián González Miguel Cabrera Michael Young Víctor Martínez Jacoby Ellsbury

BOS DET TEX DET BOS

JONRONES Bateador José Bautista Curtis Granderson Mark Teixeira Mark Reynolds David Ortíz IMPULSADAS Bateador Curtis Granderson Adrián González Robinson Canó Mark Teixeira Michael Young

Equipo Pos

ANOTADAS Bateador Curtis Granderson Ian Kinsler Jacoby Ellsbury Adrián González Miguel Cabrera

LIGA NACIONAL

111

BOS

111

NYY NYY

2B 1B

111 104

TEX

101

Equipo Pos NYY TEX BOS BOS DET

CF 2B CF 1B 1B

DOBLES Bateador

BOS TEX BOS KC DET

198 197 191 188 178

José Reyes Ryan Braun Joey Votto Matt Kemp Hunter Pence

Equipo Pos

JONRONES Bateador

KC TB KC DET NYY

RF 2B RF 1B 2B

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador José Bautista Miguel Cabrera Adrián González David Ortíz Paul Konerko

SLUGGING Bateador

TOR DET BOS BOS CWS

RF 1B 1B BD 1B

Equipo Pos

José Bautista David Ortiz Miguel Cabrera Curtis Granderson Adrián González

128 111 109 103 102

1B BD CF LF 1B

Jeff Francoeur Ben Zobrist Alex Gordon Miguel Cabrera Robinson Canó

NYY

Equipo Pos

PROMEDIO Bateador

TOR BOS DET NYY BOS

RF BD 1B CF 1B

45 45 45 44 43

NYM MIL CIN LAD FIL

Albert Pujols Dan Uggla Matt Kemp Ryan Howard

IMPULSADAS Bateador

OB .444 .438 .405 .403 .395

Ryan Howard Matt Kemp Prince Fielder Troy Tulowitzki Ryan Braun

SLG

ANOTADAS Bateador

.628 .581 .563 .558 .556

Equipo Pos

Justin Upton Matt Kemp Ryan Braun Joey Votto Albert Pujols

SS LF 1B CF RF

Equipo Pos

DIF

U10

58 63 66 74 88

4.5 7.5 15.5 30.0

5-5 2-8 7-3 6-4 5-5

DIF

U10

87 73 72 65 59

63 76 75 86 89

13.5 13.5 22.5 27.0

9-1 3-7 2-8 7-3 1-9

DIF

U10

86 82 68 62

84 67 82 87

3.5 18.0 23.5

7-3 7-3 4-6 4-6

DIF

U10

86 83 82

63 66 67

-3.0 4.0

2-8 7-3 7-3

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Nueva York (Colón 8-9) en Toronto (Álvarez 1-2)

DOBLES Bateador

Equipo Pos CHI ATL FIL CIN LAD

193 181 176 175 173

Equipo Pos

35 34 33 33

Equipo Pos

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

113 110 109 105 97

Joey Votto Prince Fielder Lance Berkman Ryan Braun Matt Kemp

FIL LAD MIL COL MIL

1B CF 1B SS LF

Equipo Pos ARI LAD MIL CIN STL

LF CF LF 1B 1B

SLUGGING Bateador

Ryan Braun Matt Kemp Lance Berkman Joey Votto TroyTulowitzki

100 99 98 98 94

SS CF RF 1B CF

1B 2B CF 1B

STL ATL LAD FIL

LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

90 86 83 75 60

Starlin Castro Michael Bourn Hunter Pence Joey Votto Matt Kemp

ARI FIL CIN MIL HOU

CIN MIL STL MIL LAD

RF RF 1B LF LF

38 37 37 36 36

OBP

1B 1B RF LF CF

.404

Equipo Pos

SLG

MIL LAD STL CIN COL

LF CF RF 1B SS

.428 .407

.395 .394

.579 .557 .551 .550 .549

PITCHEO

LIGA AMERICANA JG

.331 .329 .319 .314 .312

Justin Upton Hunter Pence Joey Votto Ryan Braun Carlos Lee

POSICIONES ESTE Nueva York Boston Tampa Bay Toronto Baltimore CENTRAL Detroit Chicago Cleveland Kansas City Minnesota OESTE Texas Los Ángeles Oakland Seattle WILD CARD Boston Tampa Bay Los Ángeles

AVG

HITS Bateador

ESTE Filadelﬁa (c)

Atlanta Washington NY Mets Florida CENTRAL Milwaukee San Luis Cincinnati Pittsburgh Chicago Houston OESTE Arizona S. Francisco Los Ángeles Colorado San Diego WILD CARD Atlanta San Luis San Francisco

DIF

U10

97 86 71 71 67

51 64 77 79 83

12.0 26.0 27.0 31.0

7-3 4-6 7-3 2-8 4-6

DIF

U10

87 81 74 68 65 51

63 68 76 82 85 98

5.5 13.0 19.0 22.0 35.5

4-6 7-3 5-5 4-6 5-5 4-6

DIF

U10

87 80 73 70 63

63 70 76 79 87

7.0 13.5 16.5 24.0

7-3 7-3 5-5 4-6 2-8

86 81 80

64 68 70

DIF -4.5 6.0

U10 4-6 7-3 7-3

LIGA NACIONAL 1:37PM

Houston (Sosa 2-4) en Chicago (Lopez 5-6)

1:35PM

Cleveland (Gómez 3-2) en Minnesota (Swarzak 3-6)

1:40PM

Nueva York (Dickey 8-12) en Atlanta (Hudson 14-10)

4:40PM

Detroit (Porcello 14-8) en Oakland (González 13-12)

4:35PM

Florida (Volstad 5-12) en Washington (Strasburg 0-0)

7:35PM

Tampa Bay (Niemann 10-7) en Boston (Lester 15-7)

4:40PM

San Luis (Westbrook 12-8) en Filadelﬁa (Oswalt 7-9)

Los Ángeles (Santana 11-11) en Baltimore (Britton 9-10)

7:35PM

Milwaukee (Gallardo 16-10) en Cincinnati (Volquez 5-5)

7:40PM

Chicago (Stewart 2-4) en Kansas City (Teaford 1-0)

7:40PM

San Francisco (Surkamp 2-0) en Colorado (Pomeranz 1-0)

8:40PM

Texas (Lewis 12-10) en Seattle (Vasquez 1-3)

7:40PM

Arizona (Collmenter 9-9) en San Diego (LeBlanc 3-5)

8:05PM

Pittsburgh (McDonald 9-8) en Los Ángeles (Lilly 9-14)

10:40PM

7:35PM

GANADOS Pitcher Justin Verlander, DET CC Sabathia, NYY

Jered Weaver, LAA CJ Wilson, TEX Jon Lester, BOS

EFECTIVIDAD Pitcher Justin Verlander, DET

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

23 19 17 16 15

Ian Kennedy, ARI Clayton Kershaw, LAD Roy Halladay, FIL Cliff Lee, FIL Yovani Gallardo, MIL

19 19 18 16 16

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Jeremy Hellickson, TB

2.36 2.40 2.49 2.70 2.91

Clayton Kershaw, LAD Jhonny Cueto, CIN Roy Halladay, FIL Cliff Lee, FIL Tim Lincecum, SF

PONCHES Pitcher

Jered Weaver, LAA Josh Beckett, BOS

James Shields, TB

Justin Verlander, DET CC Sabathia, NYY Félix Hernández, SEA James Shields, TB

238 216 215 210

David Price, TB

206

JUEGOS SALVADOS Pitcher

José Valverde, DET Mariano Rivera, NYY Brandon League, SEA Chris Pérez, CLE Jordan Walden, LAA

44 41 34 32 31

Clayton Kershaw, LAD Cliff Lee, FIL Tim Lincecum, SF Roy Halladay, FIL Aníbal Sánchez, FLO

E 2.30 2.31 2.34 2.38 2.59

P 236 223 212 211 191

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Craig Kimbrel, ATL John Axford, MIL JJ Putz, ARI Joel Hanrahan, PIT

44 42 40 38

* No incluye jornada de ayer

Maracaibo, sábado, 17 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

No contarán con los lesionados Andrés Iniesta y Alexis Sánchez

Barcelona busca resarcirse ante Osasuna en la Liga El equipo de Josep Guardiola quiere demostrar que sigue a nivel. Carles Puyol vuelve al primer equipo. El Real Madrid juega mañana ante el Levante de visitante. AFP

l Barcelona (4º), que acaba de cosechar dos empates seguidos en Liga ante la Real Sociedad (2-2) y en ‘Champions’ frente al Milán (2-2), buscará resarcirse en su campo ante el Osasuna en la 4ª fecha del campeonato español, mientras que el líder Real Madrid se desplaza a Levante. El Barça intentará cortar esa racha de empates e imponerse hoy al conjunto navarro para evitar descolgarse del club ‘blanco’, que llegó a mostrar algunas debilidades en su victoria ante el Getafe por 4-2 en la anterior fecha de la Liga. Tras el inesperado empate en los minutos de prolongación ante el Milán en el primer encuentro de la fase de grupos de la Liga de Campeones, el martes, los azulgranas quieren demostrar que su juego sigue siendo competitivo, como afirmó el defensa Carles Puyol hace unos días. Sin embargo, el entrenador

Pep Guardiola perderá las opciones de alinear al centrocampista Andrés Iniesta y al delantero chileno Alexis Sánchez, ambos por una rotura del biceps femoral. Iniesta estará apartado de los terrenos de juego durante cuatro semanas, mientras que Alexis será de baja dos meses. Pese a la amplia plantilla ofensiva del Barcelona, se trata de dos ausencias importantes, especialmente frente a un equipo como el Osasuna que suele jugar duro en defensa. Por su parte, Guardiola cuenta en la zaga con la incorporación de Puyol, que jugó unos minutos contra el Milán, a la espera de la llegada de su compañero Gerard Piqué. En el Real Madrid, el objetivo pasa por mantener la diferencia con el Barcelona, por lo que luchará por superar el domingo al Levante (11º), un equipo que presenta poca dificultad si se mira su trayectoria de los últimos años. En cambio, los jugadores valencianos saldrán motivados

para recibir al Real Madrid, sobre todo, después de las declaraciones del delantero portugués Cristiano Ronaldo, que afirmó que en los estadios le pitan los asistentes por ser “guapo, rico y buen jugador”. El defensa Juanfran García respondió que pensaba que Ronaldo hablaba del perfil del jugador del Levante y no de él mismo. Por otra parte, el Valencia y el Betis, dos clubes que siguen la estela del Real Madrid en la liga, querrán continuar afirmando sus aspiraciones tras un buen debut en sus respectivos encuentros fuera de sus terrenos de juego ante el Sporting Gijón (19º) y el Athletic Bilbao (14º). El Sevilla (6º) recibirá a la Real Sociedad (5º) y el Atlético de Madrid (15º) hará lo propio con el Rácing Santander (13º). El encuentro entre el Barcelona y el Osasuna será transmitido por Directv Sports a las 2:30 de la tarde (hora de Venezuela).

4ª JORNADA Hoy Sporting Gijón – Valencia Granada – Villarreal Mallorca – Málaga Barcelona – Osasuna Sevilla - Real Sociedad Domingo Getafe - Rayo Vallecano Zaragoza – Espanyol Atlético de Madrid – Santander Levante - Real Madrid Athletic Bilbao - Betis

CLASIFICACIÓN: Equipos 1. Real Madrid 2. Valencia 3. Betis 4. Barcelona 5. Real Sociedad 6. Sevilla 7. Osasuna 8. Málaga 9. Espanyol 10. Mallorca

Pts 6 6 6 4 4 4 4 3 3 3

El encuentro más importante será mañana entre Milán y Nápoles

FRANCIA

Inter y Roma abren jornada en Italia

El París Saint Germain de Leonardo abrió la puerta a David Beckham

AFP El Inter, tras haber perdido sus tres últimos compromisos (2-1 contra el Milan en la Supercopa, 4-3 ante el Palermo en la 2ª fecha liguera, y 1-0 frente al Trabzonspor turco en la ‘Champions’), tiene a su técnico Gian Piero Gasperini azotado por las críticas y los rumores sobre su destitución. La derrota en San Siro contra el Trabzonspor, el miércoles, hizo crecer las dudas del equipo, porque Gasperini llegó a cambiar su sistema defensivo, con tres zagueros y con un holandés Wesley Sneijder en un lado, en una apuesta táctica que no tuvo éxito. En el banquillo de la Roma, pese a sus decepcionantes resultados, el español Luis Enrique no tiene los días contados. Su presidente, el estadounidense Tom DiBenedetto, le ha manifestado que

Diego Forlán seguramente será titular en el esquema del Inter de Milán.

tiene confianza en él, y el conflicto con la estrella del club, Francesco Totti, ha dado un giro en favor del técnico. Totti prometió seguir el guión del asturiano, pero la Roma necesita eso y más aún una victoria, después de su eliminación en la fase previa de la Europa League,

a manos del Slovan Bratislava, a lo que se suma la derrota en su estadio en la fecha inaugural, contra el Cagliari (2-1). El encuentro más importante del Calcio será entre el Milán y Napolés, el día de mañana. Hoy el Cagliari y el Novara también verán acción.

AFP.- El director deportivo del París Saint-Germain, el brasileño Leonardo, se mostró ayer viernes muy elogioso con el centrocampista inglés David Beckham, al considerarlo “más que un jugador de fútbol” y añadiendo que tenía la puerta “abierta” en la entidad gala. “La puerta está abierta. Es más que un jugador de fútbol, es una marca, una estrella popular. Estaré obligado a pensar en ello”, respondió Leonardo a una pregunta formulada por la BBC relativa a la posibilidad de fichar al que fuera un astro en su día en el Manchester United inglés y en el Real Madrid español. “Fui su entrenador en el Milán y tenemos una buena relación. Es alguien a quien aprecio muchísimo, por sus valores y por todo lo

que ha hecho por el fútbol”, añadió el brasileño. Ya fue su técnico Leonardo dirigió el Milán en la temporada 2009-2010, en la que Beckham jugó cedido en el club lombardo durante seis meses, procedente de Los Angeles Galaxy. El contrato del inglés con la entidad californiana se termina al final de la presente campaña del campeonato de fútbol estadounidense. El París Saint-Germain invirtió más de 80 millones de euros este verano (boreal) en el mercado de fichajes, batiendo el récord aportado en el pase de un jugador, al adquirir al argentino Javier Pastore por 42 millones de euros. El inglés acumula este año mil 878 minutos en 22 partidos jugados, con dos goles, en el Galaxy.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 17 de septiembre de 2011

Ases del Futuro

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

uis Guerra, a sus 14 años, figura como uno de los mejores basquetbolistas del Zulia. Con un metro 90 de estatura y una gran pasión por el deporte, este joven deslumbró a los entrenadores Jim Champang y Mike Harrison entre 500 atletas de la región y ganó una beca a los Estados Unidos. Estudiante del Colegio “Fátima”, Luis, destacó desde pequeño en el fútbol pero no lo adoptó como una actividad diaria para su desarrollo físico, hasta que se cruzó con el básquet que si lo atrapó para siempre. A los ocho años de edad, aceptando el deporte de los “gigantes”, comenzó a formarse, entrenando poco a poco. Su madre Maira Rubianes, al ver que tenía la contextura perfecta para el juego, lo enlistó en el club “San Jacinto” donde lo aceptaron inmediatamente en la categoría Mini (niños de 7 a 9 años). Luis fue creciendo y un año después, a los nueve, pasó a engrosar el quinteto de “Malosos” en el cual jugó alrededor de tres meses, para pasar al club “San Javier” que lo acogería cuatro años, hasta despegar a Norteamérica. Desde que llegó al equipo santo fue considerado por el entrenador Néstor Solarte, como un “fenómeno” en la pintura, por su estatura, condiciones físicas, soltura y movilidad en la cancha. El chamo de “Milagro Norte” resaltó entre sus compañeros de equipo por su contextura y habilidades para el juego, el estratega Solarte lo colocó en la posición de “pívot” a la cual se adaptó perfectamente por ser un jugador de gran estatura, que podía actuar en las proximidades de los tableros y por la cual le encomendaron la misión de recoger rebotes y encestar desde posiciones cercanas a la canasta. Luis, a pesar de ser tranquilo y un poco tímido, es todo un luchador cuando sale a la cancha a pelear por cada balón.

Luis Guerra, del club “San Javier”, partió a los Estados Unidos para formarse como jugador

El titán del tabloncillo DATOS PERSONALES De tal palo El joven oriundo de Maracaibo viene de una línea familiar de importantes atletas en la región, su madre Maira Rubianes, fue ex basquetbolista de la selección del Zulia y de Venezuela en diferentes categorías, participando en campeonatos de envergadura como Panamericanos, Centroamericanos y del Caribe y Suramericanos en la misma disciplina que su hijo. El hermano de Luis, es Manuel Arteaga, jugador juvenil del Zulia FC quien destaca en el elenco petrolero en el torneo clausura del Fútbol Nacional. El nacido en tierra zuliana ha logrado un gran progreso impresionante en su disciplina, disputando torneos locales, estadales y nacionales. Con el conjunto de “San Javier”, participó en invitacionales de las categorías Infantil y Mini en la ciudad de Bailadores, estado Mérida. En las que Luis se proclamó campeón en el año 2007 y 2008. En el torneo local quedó en los primeros lugares con el quinteto santo, en 2008 y 2010. En 2009, asistió a un Campeonato Invitacional Interclubes en Barquisimeto, estado Lara, donde quedó campeón con “San Javier”. Al siguiente año 2010, participó en el torneo local quedando primer lugar en Infantil, y en los invitacionales de Mérida quedó subcampeón en Sub-12 y juvenil y 3er lugar en Sub-15. Este año 2011, se apuntó como campeón rebotero de la liga local, ayudando a su club a ganar el trofeo de líderes del torneo, además quedar subcampones en Bailadores, Mérida en Sub-12 y Sub-13. En agosto participó en los campamentos de la “Fundación Tomjim Colina” con otros 500 atletas de todo el estado Zulia y donde quedó seleccionado para una beca a los Estados Unidos. Luis, ya partió junto con su madre a tierras norteamericanas al Colegio “Lafayette” en Luisiana, donde crecerá como profesional y jugador de élite como Greivis Vásquez. Allí espera concretar su sueño de ser NBA y jugar con los “Lakers” de Los Ángeles. Versión Final, seguirá los pasos a este As del Futuro, prospecto de selección nacional y NBA.

JORGE CASTRO

Con apenas 14 años, el atleta de “Milagro Norte” ganó una beca entre 500 deportistas. Destacó en la región por ser uno de los mejores pívot del estado. Versión Final presenta la vida de este campeón.

Nombre: Luis Enrique Guerra Rubianes Edad: 14 años Lugar de nacimiento: Maracaibo, estado Zulia Fecha de nacimiento: 11/09/97 Grado: Séptimo Escuela: Colegio “Fátima”, “Lafayette”, Luisiana, Estados Unidos Sector donde vive: “Milagro Norte”, Luisiana, Estados Unidos Comida favorita: Paella Nota de grado: A Representantes: Maira Rubianes y Fernando Guerra Liga: Asociación de Baloncesto del estado Zulia Equipo: “San Javier” Categoría: Infantil (13 y 14 años) Posición: Pívot Atleta Favorito: Pau Gasol Palmarés: Liga Interclubes ABEZ, Maracaibo, Mini, 2006, 1er lugar (campeones) Invitacional Interclubes, Bailadores, Mérida, Mini, 2007, 1erlugar Invitacional Interclubes, Bailadores, Mérida, Mini, 2008, 1erlugar Invitacional Interclubes, Barquisimeto, Lara, Infantil, 2009, 1erlugar Liga Interclubes ABEZ, Maracaibo, Infantil, 2010, 1er lugar (campeones) Liga Interclubes ABEZ, Maracaibo, Infantil, 2011, 1er lugar (campeones) (campeón rebotero)

“Es excelente rebotero”

Estatura

1,90 Edad

El estratega Néstor Solarte de la escuela de baloncesto “San Javier”, y mentor de Luis Guerra destacó del atleta: “Es un jugador muy inteligente en la cancha, todo un peleador debajo del tablero. Es fuerte, no le importa quien sea su contrincante. Se adapta bien a los sistemas de juego y es excelente buscando rebotes, por eso se ganó el puesto de pívot. Maneja bien las dos manos y corre bien el tabloncillo controlando las transiciones del partido. En los Estados Unidos mejorará su defensiva, la cual es intensa ante sus contrincantes, por lo que sé que perfeccionará este aspecto en Luisiana”.

Maracaibo, sábado, 17 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

En dos oportunidades se han tenido que suspender las votaciones

Pequeña Liga de Sierra Maestra sin poder realizar sus elecciones ANA VILORIA

Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

El problema El actual Presidente de la organización sureña manifestó: “No pasaron ni cinco minutos de haber comenzado el proceso de elecciones cuando personas ajenas al movimiento, miembros de la Alcaldía de San Francisco empezaron a gritar y a ofender a los presentes, rompiendo una mesa y hasta la hoja donde estaba el ‘universo electoral’ que había asistido. En esa reunión estaba el supervisor de la zona sur, Martín Atencio, quien determinó

Vegas se lesionó y no jugará el pre-mundial Redacción/Deportes El PGA Tour Venezolano Jhonattan Vegas no podrá asistir a la cita en Caracas en el Premundial de Golf Copa Renaissance Caracas La Castellana Hotel, la próxima semana producto del recrudecimiento de una lesión en su hombro, durante la primera jornada del BMW Championiship. Lesión de la que no se descarta una cirugía. Vegas intentara culminar su participación en el 3er Play off de la FEDEX CUP que se realiza hasta este domingo 18. El equipo venezolano pasa a estar formada por Raúl Sanz, número uno del ranking nacional y Alfredo Adrian, destacado profesional venezolano que hace carrera en Estados Unidos y quien junto a Vegas ocupo la posición 12, la mejor de Venezuela, en el último Mundial de Golf en 2009.

Personas ajenas a la organización estarían interrumpiendo el proceso electoral. La próxima semana tendrán una reunión las dos planchas en el directorio.

a Pequeña Liga de Sierra Maestra pasa por un duro momento entre sus dirigentes, el no tener algún acuerdo para realizar las elecciones de nuevas autoridades estaría poniendo en riesgo a la organización. Versión Final habló con Nerio Urdaneta, actual presidente de la Pequeña Liga Sierra Maestra, quién comentó sobre el problema que existe dentro de la franquicia. “A partir del primero de septiembre se inició el proceso electoral de las Pequeñas Ligas en Venezuela para el periodo 2011-2013. Nosotros realizamos la convocatoria durante cinco días hábiles, como estipula el reglamento, y le entregamos el ‘universo electoral de 69 personas’ al directorio”, indicó Nerio Urdaneta. El siete de septiembre se realizo la primera reunión para saber si asistían los encargados y responsables de elegir a los nuevos directivos. en total 58 de los 69 hicieron acto de presencia en la sede de la pequeña liga pero nada se solucionó.

GOLF

PANAMERICANOS

Román Recarte luchará por las medallas

El presidente de la PL de Sierra Maestra, Nerio Urdaneta exhortó al alcalde del municipio San Francisco, Omar Prieto, a que interviniera en el asunto de las elecciones para los dirigentes de la organización y buscar una solución.

suspender la reunión”. El directorio aconsejó a la exitosa organización del béisbol menor venezolano que dejaran pasar unos días y que el miércoles 14 de septiembre se realizara nuevamente el proceso de elecciones. “Nosotros fuimos hasta las autoridades para que hubiese policías que custodiaran la seguridad de los que realizaríamos las elecciones y que sólo permitieran el acceso a los que estaban escritos en el ‘universo electoral y que tenían voz y voto’”, indicó Urdaneta. La actividad fue nuevamente interrumpida cerca de las 4:30 de la tarde, ya que según explicó el dirigente de Sierra Maestra se formó una pelea con personas que trabajan para la alcaldía del municipio San Francisco. “A las 4:30 de la tarde de ese día se formó una ‘turba’ contra la policía y hubo hasta heridos. Yo no me explico por qué intervienen. Yo no soy político. A mí lo que me gusta es hacer deporte para la comunidad,

tengo 30 años dentro de la organización y gracias a Dios conseguí el estadio con los gobiernos. Lo remodelaron en el 2003 con Manuel Rosales, pero porque habíamos sido campeones mundiales en el 2000”, explicó el dirigente. Nerio Urdaneta también expuso que lo han tildado de corrupto y que no ha sabido llevar la Pequeña Liga. “Yo tengo al tesorero y la comisión de finanzas que son los que llevan la contabilidad en la liga, yo no muevo dinero, sólo comento lo que se puede comprar y lo que hace falta para que se practique mejor el deporte”. Si la organización no realiza sus elecciones en el tiempo estipulado por el directorio, podría estar perdiendo la franquicia en la Pequeña Liga de Venezuela y quedaría apartada del bloque. Hasta el cierre de esta edición, Versión Final intentó comunicarse con miembros de la Alcaldía de San Francisco para saber su opinión sin obtener respuesta.

LO QUE ALEGAN “El miércoles pasó algo que nunca había ocurrido, ver a concejales, notaría y mucha gente que estaba involucrada en esta situación de la alcaldía, y donde el directorio nos manifestó que el proceso se iba a realizar por el reglamento interno nacional de Pequeñas Ligas, para una nueva gestión de dos años donde el mismo directorio tiene previsto en este periodo solucionar lo de la nueva Ley del Deporte… Los de la alcaldía dicen que esto no tiene validez que está lisiado, mientras nosotros tuvimos una reunión con el directorio y nos dicen que estamos apegados a la Ley, porque somos una organización sin ﬁnes de lucro no federado”. indicó el dirigente Neuro Urdaneta.

AVN Sin ínfulas de grandeza, pero mentalizado en alcanzar un excelente resultado en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, el tenista venezolano Román Recarte entrena para dar una dura batalla en la justa deportiva continental, que se realizará del 14 al 30 de octubre en México. Hace pocos días, Recarte recibió la confirmación que participará en los Panamericanos 2011, de parte de la Federación Venezolana de Tenis, luego de obtener la lista de aceptación de la Confederación Panamericana de Tenis. “Para asistir a los Juegos Panamericanos, el tenis depende de la acumulación de puntos que obtenga el jugador durante el año en el ranking de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP), en la rama masculina”, explicó Recarte.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 17 de septiembre de 2011

COLORADO

“El Relámpago” podría perderse algunos partidos

Los Astros llegaron a los 99 juegos perdidos en la actual temporada

Cachorros ganaron en 12 innings AP

Starlin Castro anotó la carrera de la victoria para Chicago. Por su parte, Dodgers quieren mejorar su situación económica. AP

Carlos González se pudo haber resentido de su anterior lesión.

Redacción/Deportes El toletero criollo Carlos “El Relámpago” González fue evaluado médicamente tras golpearse con la pared del “Coors Field”, al intentar atrapar un batazo de su compatriota Pablo Sandoval en el encuentro entre San Francisco y Colorado. El zuliano al parecer estaría fuera por algunos días de la alineación de los Rocosos, ya que pudo resentirse de su lesión en la muñeca derecha, lo que prende las alarmas en la divisa de Denver ya que el criollo es una de las bujías del conjunto. El jardinero venezolano es de los que ha demostrado que no le gusta estar en la lista de incapacitados, por el contrario cada vez que está dentro de ella hace lo posible por recuperarse rápido y ayudar a su equipo. Este fin de semana continua la acción entre los Gigantes de San Francisco y los Rocosos de Colorado, quienes pertenecen a la División Oeste de la Liga Nacional, y es el conjunto de la bahia quien tiene el chance de sacar mayor provecho con sus victorias por situarse en el segundo peldaño a siete juego de los Cascabeles.

arlon Byrd pegó un sencillo al cuadro en la 12ma entrada para que el dominicano Starlin Castro anotara la carrera de la victoria de los Cachorros de Chicago por 4-3 ante los Astros de Houston. Castro marcó el camino a la victoria cuando consiguió boleto para iniciar el episodio, llegó a segunda base por un sacrificio de Darwin Barney y avanzó a tercera en un lanzamiento descontrolado. El dominicano anotó cuando el tercera base Chris Johnson no pudo manejar el imparable de Byrd, que se fue botando por la línea. Matt Garza estuvo a un strike de terminar un partido de cinco hits, pero el panameño Carlos Lee mandó su segundo cuadrangular del partido a las butacas detrás del jardín izquierdo. El jonrón de dos carreras empató la pizarra en 3-3. Los Astros sufrieron su derrota 99 del año. En cincuenta años de historia, nunca perdieron 100 partidos en una temporada. Por los Astros, el venezolano José Altuve de 3-0. Por los Cachorros, los dominicanos Castro de 4-0 con una anotada; Aramis Ramírez de 5-3 con una anotada; Carlos Peña de 4-1; y Alfonso Soriano de 3-1 con una impulsada. El puertorriqueño Geovany Soto de 5-1 con una anotada y una impulsada.

El dominicano Starlin Castro de los Cachorros de Chicago anota con sencillo al cuadro de Marlon Byrd en la 12ma entrada.

ASTROS 3 – CACHORROS 4

ASTROS DE HOUSTON Bateadores J Schafer CF J Altuve 2B b-J Shuck PH A Sanchez 2B J Martinez LF C Lee 1B B Bogusevic RF J Paredes 3B c-C Johnson PH-3B C Barmes SS C Corporan C W Rodriguez P a-B Wallace PH M Downs 3B-1B Totales Lanzadores IP H W Rodriguez 5.2 6 W Lopez 1.1 0 L Harrell 1.0 0 X Cedeno 0.1 1 E Del Rosario 0.1 0 W Wright 0.0 0 F Rodriguez 2.1 1 D Carpenter(P, 0-3) 0.1 1 Totales 11.1 9 CACHORROS DE CHICAGO Bateadores S Castro SS D Barney 2B A Ramirez 3B J Baker RF R Johnson RF M Byrd CF C Pena 1B A Soriano LF T Campana LF G Soto C M Garza P b-B LaHair PH Totales Lanzadores IP H R.Palma 3.1 5 J.Granado (G. 3- 3) 4.2 4 C.Hernández (S,10) 1.0 1 Totales 9.0 10

VB C 5 1 3 0 1 0 1 0 5 0 5 2 5 0 4 0 1 0 5 0 4 0 2 0 1 0 1 0 43 3 CP CL 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 4 4

H I 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 3 3 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 8 3 B K 4 5 0 2 0 0 0 0 0 0 1 0 1 5 3 0 9 12

VB C 4 1 5 0 5 1 3 1 2 0 4 0 4 0 3 0 1 0 5 1 3 0 1 0 40 4 CP CL 5 5 2 2 0 0 7 7

H 0 0 3 1 0 1 1 1 1 1 0 0 9 B 2 1 1 4

I 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 4 K 2 2 2 6

LOS ÁNGELES

Dodgers subastarán derechos de Televisión tras declararse en quiebra AP.- Los Dodgers de Los Angeles pidieron ayer a un juez federal de quiebras que les permita subastar los derechos de televisación local de sus partidos desde la temporada del 2014 en adelante. Los Dodgers dijeron en una presentación de 37 páginas ante el juez Kevin Gross que “las condiciones de mercado son óptimas para el licenciamiento de los derechos de televisación porque el mercado de derechos de transmisión de deportes en Los Angeles es vibrante en este momento”. El equipo agregó que no

hay garantías de que esto siga siendo así, por lo que debería recibir el permiso para “evitar cualquier riesgo de un deterioro de su valor”. Grandes Ligas tienen plazo hasta el 30 de septiembre para presentar objeciones, lo que es probable. El caso de quiebra tiene una audiencia programada para el 12 de octubre. El vicepresidente de las mayores Rob Manfred no quiso hacer declaraciones al respecto. Una de las franquicias más históricas de las Grandes Ligas vive su peor momento económicamente.

El careta venezolano Francisco Cervelli aún con conmoción cerebral

A-Rod sigue con dolores en el pulgar AP Alex Rodríguez hizo una práctica de bateo con una cinta adicional en el mango del madero, lo que le ahorró dolor por la torcedura de su pulgar izquierdo. “Me sentí lo mejor que me he sentido en más de un mes”, dijo Rodríguez. “No hay duda”. Rodríguez se perdía el inicio de la serie de fin de semana en Toronto, su sexto partido segui-

do ausente. El piloto Joe Girardi decidió darle un día de descanso adicional y se espera que vuelva a la alineación hoy, frente al derecho venezolano Henderson Alvarez. Rodríguez no juega desde el 9 de septiembre, pero siente molestias en el dedo desde el 21 de agosto.Cuando quedan sólo trece partidos más a partir del sábado, Girardi no quería apurar el retorno del tercera base.

Cervelli aún fuera El catcher venezolano Francisco Cervelli aún sufre síntomas de conmoción cerebral tras el choque en el plato con Nick Markakis el 8 de septiembre en Baltimore. Cervelli visitó a un neurólogo y se someterá a más exámenes la semana próxima. El criollo estaba siendo una apuesta interesante para Girardi pero el golpe lo mermó. Alex Rodríguez lleva seis partidos fuera de la alineación de los Yanquis.

Maracaibo, sábado, 17 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Los zulianos vienen de barrer a Bucaneros en la fecha pasada. Las semifinales se acercan y los clubes no quieren dejar escapar más puntos.

El equipo regional viajará a Margarita para enfrentarse al Marítimo FS

VINOTINTO

Guerreros obligados a ganar

Lista la convocatoria ante Ecuador

JORGE CASTRO

Redacción/Deportes

Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

l conjunto de Guerreros del Lago se medirá a su similar de Sport Marítimo de Margarita, hoy a las 7:00 de la noche y mañana a las 11:00 am, en el gimnasio “Ciudad de La Asunción” del estado Nueva Esparta, en el marco de la 6ta jornada del 1er torneo Nacional Superior de Fútbol Sala. Los zulianos vienen de barrer la serie ante Bucaneros de Vargas, donde consiguieron seis puntos que los mantienen en el tercer lugar de la tabla, muy cerca del equipo de Trujillanos que es puntero. Ahora la misión es seguir sumando en la carretera para no despegarse de los primeros puestos. Por otro lado los insulares que jugaron la jornada anterior en San Cristóbal, sólo lograron sumar un punto en dos partidos, situación que los complica muchísimo en la clasificación general, pero que creen se puede revertir este fin de semana ya que le ha ido bien jugando en casa. En otro encuentro de la fecha, Trujillanos recibe al Deportivo Táchira en un duelo de la par-

Guerreros del Lago buscará sumar en la carretera para seguir metido en la pelea y no aﬂojar su tercer puesto en el torneo.

te alta de la tabla que pondrá las cosas color de hormiga. Estos cotejos se realizarán hoy a las 7:00 de la noche, y mañana a las 12:00 del mediodía en el gimnasio “Rómulo Ramírez” de Valera. El lunes y miércoles también habrá acción de la 6a jornada con la acción de los partidos entre Bucaneros de Vargas y Caracas Futsal Club en el “Domo de Vargas”.

TABLA DE CLASIFICACIÓN Trujillanos FS

20 ptos

Caracas FSC

18 ptos

Deportivo Táchira FC

17 ptos

Guerreros del Lago

14 ptos

Sport Marítimo FS

8 ptos

Bucaneros de Vargas SC

5 ptos

El técnico de la selección nacional de fútbol, César Farías, ya realizó la convocatoria para enfrentar al seleccionado de Ecuador el próximo 7 de octubre, según indicó el Diario Líder. El estratega vinotinto anunció que para medirse a los meridionales participarán los jugadores que están en Mucuchíes, Mérida, realizando los módulos de adaptación para a la altura. Además llegarán desde México Giancarlo Maldonado del Atlante, y Jesús “Chiqui” Meza del Atlas. La convocatoria: - Arqueros: Renny Vega (Caracas) y Leo Morales (Anzoátegui). - Defensas: Alexander González (Caracas), José Manuel Rey (Lara), José Manuel Velázquez (Mineros), William Díaz (Táchira), José Luis Granados (Esppor), Rohel Briceño (Caracas). - Mediocampistas: Agnel Flores (Mineros), Franklin Lucena (Caracas), Giácomo Di GIorgi (Anzoátegui), Rafa Acosta (Mineros), Ángel Chourio (Real Esppor), Jesús Meza (Atlas), Luis Manuel Seijas (Standard). - Delanteros: Alejandro Moreno (Chivas), Fernando Aristeguieta (Caracas), Giancarlo Maldonado (Atlante)

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 17 de septiembre de 2011

Tras el reconocimiento de China y la mayoría de los países del planeta al nuevo mandatario, el máximo organismo lo acogió por completo. Ya tienen una banca oficial. Venezuela protestó.

El nuevo gobernante de Libia participará en la Asamblea General

Gadaﬁ también perdió en la ONU a su representación diplomática AFP

A FAVOR Y EN CONTRA La asamblea de 193 Estados aprobó con una mayoría de 114 votos a favor, 17 en contra y 15 abstenciones la atribución al CNT de la banca correspondiente a Libia en la ONU, una decisión resistida por varios gobiernos de izquierda de América Latina, entre ellos Cuba, Ecuador, Nicaragua y Venezuela.

AFP

a Asamblea General de la ONU atribuyó ayer viernes la banca de Libia al Consejo Nacional de Transición (CNT), el órgano político de los rebeldes que derrocaron al régimen de Muamar Gadafi, pese al rechazo de los países del ALBA, que denunciaron un “precedente deleznable”. Esta votación permite al jefe de gobierno interino de Libia, Mustafá Abdeljalil, tomar parte de la Asamblea General anual de la ONU la semana próxima en Nueva York, al margen de la cual se reunirá con el presidente estadounidense Barack Obama. La votación se produjo el mismo día en que el Consejo de Seguridad tenía previsto adoptar un proyecto de resolución, presentado por Gran Bretaña, para levantar parte del congelamiento de haberes y del embargo sobre armas que sanciona a Libia. En la reunión celebrada ayer por la mañana, el embajador de Venezuela, Jorge Valero, reiteró el rechazo de los países de la Alianza Boli-

El embajador de Venezuela, Jorge Valero, reiteró el rechazo de los países de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA).

variana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) a que el “gobierno ilegítimo” en el poder actualmente en Trípoli ocupe la banca de Libia en la Asamblea General. Venezuela se opone “Constituiría un precedente deleznable totalmente indeseable para el mundo, que transgrediría los principios fundamentales del derecho internacional, que esta Asamblea reconociera al ilegítimo Consejo Na-

cional de Transición”, afirmó Valero, según una copia de su discurso obtenido por la AFP. El embajador venezolano consideró al CNT como “un grupo tutelado por el gobierno de los Estados Unidos y por la OTAN”, y dijo que éstos “no tienen ninguna autoridad ni moral ni legal para decidir quién debe gobernar en un país”. “Mientras discutimos en este foro sobre el posible reconocimiento al

autodenominado Consejo Nacional de Transición (CNT), los bombardeos de la OTAN continúan sobre Libia”, recordó. “En este momento histórico, cuando la paz y la seguridad internacionales están amenazadas, los países del ALBA reiteramos el llamado a establecer un cese al fuego inmediato, que permita iniciar negociaciones conducentes al logro de una solución política y pacífica”, agregó.

Actuaron rápidamente para alertar a blancos potenciales

LIBIA

Níger descarta entregar por ahora a Saadi Gadaﬁ

Embajada de EEUU en Argelia recibió información de amenaza de Al Qaida

AFP

AFP Níger descarta por el momento entregar al nuevo gobierno de Libia a Saadi Gadafi, uno de los hijos del dirigente derrocado, refugiado en su territorio, y a quien la ONU ha prohibido cualquier desplazamiento, declaró el viernes el gobierno nigerino. Cuando se le preguntó en una rueda de prensa si Niamey pensaba entregar Saadi Gadafi a las nuevas autoridades libias, el portavoz del gobierno, Maru Amadu, respondió: “¡No!”. “Teniendo en cuenta nuestras obligaciones internacionales, no podemos enviar a alguien a un lugar en el que no tiene posibilidad alguna de un proceso equitativo, y donde corre el riesgo de ser condenado a muerte”, declaró. “Por el contrario, si ese señor u otra persona es procesado

De su lado, el embajador cubano Pedro Núñez Mosquera, dijo que la OTAN lanzó “una operación militar para cambiar el régimen para promover sus intereses políticos y económicos”. Núñez Mosquera también insistió en el hecho de que “miles” de civiles habían muerto desde que la Alianza del Atlántico Norte comenzó con sus ataques aéreos en marzo. “La banca correspondiente a Libia en Naciones Unidas no debe ser ocupada por una facción o gobierno transitorio ilegítimo impuesto por una intervención exterior”, indicaba la misiva, citando la posición ya expresada por los cancilleres del ALBA el pasado 9 de septiembre.

Saadi Gadaﬁ se encuentra refugiado en gobierno nigerino hasta nuevo aviso.

por un tribunal independiente (...) competente universalmente para juzgar los delitos de los que se le acusa, entonces Níger cumplirá con su deber”, añadió.

Estados Unidos dijo este viernes que su embajada en Argel fue informada sobre una amenaza al parecer proveniente de Al Qaida, y alertó a los posibles ataques. “La embajada de Estados Unidos en Argel recibió información de amenaza”, dijo el Departamento de Estado cuando se lo consultó sobre un informe periodístico de que Al Qaida en el Magreb Islámico (AQMI) planeaba ataques en el Norte de Africa. La embajada y el Consejo de asesoramiento de seguridad en el extranjero luego “actuaron rápidamente para alertar a blancos potenciales sobre la amenaza”, dijo el Departamento de Estado en un comunicado. El diario argelino El Khabar, citando un mensaje de los ser-

Departamente de estado se pronunció al respecto, alertando que actuarán rápidamente para evitar cualquier amenza.

vicios de seguridad de Estados Unidos, dijo que el AQMI se preparaba para ejecutar ataques de misiles contra firmas petroleras extranjeras en el Sahel y en la región del Norte de Africa. El mensaje electrónico fue recibido por las embajadas de Estados Unidos en la región, infor-

mó El Khabar el pasado jueves. El diario se refirió a información que probaba “que AQMI poseía un gran número de misiles Sam 5 y Sam 7 con los cuales se preparaba para atacar aviones de transporte de personal de firmas extranjeras, en particular británicas y estadounidenses”.

Maracaibo, sábado, 17 de septiembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

A través del Twitter, el ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aissami, anunció el nombramiento del nuevo rector. La nueva directiva está conformada por los comisarios Luis Karabín, Marcos Vivas y Miguel Villegas.

Destituido Wilmer Flores Trossel como Director Nacional y designado el comisario José Humberto Ramírez

Sacudida de mata en el Cicpc JORGE CASTRO

REMOVIDO

R.Finol / E. Ríos redaccion@versionﬁnal.com.ve

orpresivamente, se conoció anoche sobre la decisión del presidente Hugo Chávez de destituir a la actual directiva del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, dirigida por el comisrio Wilmer Flores Trossel. A través de su cuenta de Twitter, el ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aissami, anunció que en su lugar fue designado el comisario José Humberto Ramírez. “Policía Científica para la PAZ y la VIDA”, expresó. El Aissami extendió sus felicitaciones al comisario saliente a través de la red social. “Un reconocimiento al compañero Com. WILMER FLORES TROSEL por su extraordinario trabajo y su compromiso revolucionario. Adelante Camarada”, escribió el Ministro sin dar detalles. Nombramientos En un primer reporte se conoció, de manera extraoficial, que además de Ramírez, habrían sido promovidos los comisarios Marcos Vivas, jefe de la delegación del es-

El comisario José Humberto Ramírez, asumirá desde el próximo lunes la dirección nacional del Cuerpo de Investigaciones Cientíﬁcas, Penales y Criminalísticas.

tado Zulia, Luis Karabin jefe de la delegación de Nueva Esparta y Miguel Villegas, jefe de la Policía Nacional. A través de un contacto telefónico, Luis Karabin confirmó la noticia y agregó que él sería el nuevo subdirector del cuerpo detectivesco. “Ya sabemos por un comunicado que Humberto Ramírez será el nuevo director, yo seré el nuevo subdirector y Marcos Vivas el nuevo secretario general aunque sabremos más sobre la naturaleza

de esto durante el fin de semana”, sostuvo. “Lo más probable es que el acto de toma de posesión para estos cargos sea el próximo lunes en Caracas, pero sobre esto hace falta que nos den más información”, agregó Karabin. Por otra parte los funcionarios del cuerpo detectivesco del estado Zulia dicen que están a la espera de más instrucciones por parte de sus superiores. Ante los nuevos nombramientos haría falta saber quién liderará la

delegación zuliana de la policía científica, con el ascenso de Marcos Vivas. El comisario Pastor Contreras, director del departamento de Homicidios de esta sede, comentó que están a la expectativa. El comisario Elvis Villalobos, jefe encargado de la subdelegación Maracaibo ratificó que los nombramientos serán el próximo lunes y que posterior a esa fecha se conocerán los nuevos jefes de las delegaciones.

El comisario Wilmer Flores Trossel fue designado en diciembre de 2008 como director nacional del Cuerpo de Investigaciones Cientíﬁcas, Penales y Criminalísticas, para suceder, en ese entonces al comisario Marcos Chávez. Junto con Flores Trossel, salen de la directiva del cuerpo detectivesco el Ex subdirector, comisario Luis Fernández, la Secretaria General Nacional, comisaria María Jiménez, el Inspector General Nacional, comisario Jesús Urbina y el Asesor Jurídico Nacional, abogado Francisco Coggiola. Casos emblemáticos Entre los casos más emblemáticos manejados por la policía científica bajo la dirección del comisario Wilmer Flores Trossel, destacan el doble homicidio de Parque Caiza, en Caracas, la desarticulación de más de 113 organizaciones criminales en operaciones policiales y más de 250 personas detenidas. Respecto a Marcos Vivas, ex director del Cicpc, delegación Zulia, está en caso del homicidio del empresario Hugo Morales y su novia, la modelo zuliana Karen Blanco.

El MP ordenó privativa de libertd por haber perjudicado a un ganadero en Falcón

Presos un teniente del Ejército y un civil por extorsión Redacción/Sucesos A solicitud del Ministerio Público, fueron privados de libertad el teniente del Ejército Nacional Bolivariano (ENB), Roderid Bello, de 32 años y el civil Reyner Mavárez, de 23, por presuntamente haber extorsionado a un ganadero el pasado 11 de septiembre, en el estado Falcón. Según despacho del Ministerio Público, el fiscal 7° de esa jurisdicción, Freddy Franco, imputó a Bello y a Mavárez por la presunta comisión de los delitos de extorsión y agavillamiento, previstos y sancionados en la Ley Contra el

Secuestro y la Extorsión y en el Código Penal. Adicionalmente, imputó a Mavárez por la presunta comisión del delito de porte ilícito de arma de fuego. En ese sentido, el Tribunal 1° de Control de Falcón, con base en los elementos de convicción expuestos por el fiscal, dictó la medida privativa de libertad para los imputados y fijó como sitio de reclusión para Bello la Comandancia de la Policía del estado Falcón; mientras que Mavárez permanecerá detenido en el Internado Judicial de Coro. De acuerdo con la investiga-

ción, el día antes citado, la víctima recibió una llamada del teniente del ENB en la cual habría amenazado con secuestrar al hijo de 12 años edad del ganadero sino le entregaba el día siguiente, la cantidad de 500 mil bolívares y una camioneta. En virtud de esa llamada telefónica, hubo el acuerdo de encontrarse en la finca de la víctima, ubicada en el sector “Borojó”, municipio Buchivacoa, y de esta manera efectuar dicho pago. Ante la situación, el ganadero se dirigió hacia una dependencia de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) a informar acerca de

El Tribunal Primero del Control de Falcón dictó la medida de privativa de libertad al teniente (Ej.) Roderid Bello, por extorsionar a un ganadero.

esta situación irregular. Por tal motivo, al día siguiente, una comisión de la GNB llegó a la finca de la víctima, donde esperaron la llegada del hombre que recibiría el dinero. Posteriormente, se apersonó Bello, vestido con el respectivo

uniforme de la ENB, en compañía de Mavárez, quien portaba un arma de fuego. De inmediato, los funcionarios de la GNB aprehendieron al teniente y a su acompañante y los pusieron a la orden del Ministerio Público.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 17 de septiembre de 2011

Ahora la víctima fue un chofer de la ruta La Villa-Maracaibo

TENSIÓN

Paciente amenazó con lanzarse del techo del HUM Rodolfo Finol L. Desde las 11:30 de la mañana de ayer, Kelvinson Alvarez, de 31 años, se subió a la azotea del Hospital Universitario de Maracaibo (HUM) y por espacio de dos horas amenazó con lanzarse al vacío. De forma extraoficial se conoció que este sujeto es paciente del área de Otorrino (ORL) y que presenta un tumor en el oído derecho. La directiva del centro asistencial, confirmó que el paciente tiene varios días hospitalizado en el quinto piso de dicho centro asistencial, y esta mañana aprovechó un descuido del personal para salirse de su cuarto e irse a la azotea. Funcionarios del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo acudieron al lugar, y en compañía de un familiar convencieron a Kelvinson para que no se lanzara. En el hospital se rumoró que Kelvinson tomó esta determinación al haber sido diagnosticado con una enfermedad mortal, sin embargo esto no fue confirmado.

ACCIDENTE

Muere hombre haciendo toma ilegal de corriente Rodolfo Finol L. Luis Echeto López, de 45 años, perdió la vida al tratar de colocar electricidad de contrabando para un vecino, en el barrio Jesús de Nazareth, en la parroquia Venancio Pulgar, la noche del pasado jueves. Funcionarios de la Policía Científica indicaron que este hecho se registró específicamente en la avenida 51 de dicha barriada, cuando Luis se subió al poste de electricidad, y tras recibir una fuerte descarga eléctrica, cayó al piso golpeando su cabeza con la acera. A Luis no le dio chance de ser trasladado a algún centro asistencial, pues murió de forma casi instantánea, según lo expresado en la minuta policial. Sus familiares no acudieron durante la mañana de ayer a la morgue de Maracaibo para retirar el cuerpo.

Un hueco ocasiona nueva tragedia en la carretera

Así de destrozado quedó el Ford Conquistador conducido por Neslie León, al chocar de frente contra el camión de volteo.

Doloroso final para la trayectoria de Neslie León, de 60 años. Estrelló el Ford Conquistador contra un volteo. Un milagro quiso que sus pasajeros se salvaran. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

l mal estado de las carreteras zulianas, acompañado de la imprudencia cobró ayer una víctima que, al tratar de esquivar un hueco, impactó de frente con un camión de volteo, modelo 750. En el hecho, acaecido en el kilómetro 73 de la carretera “La Villa-Maracaibo”, falleció un sexa-

genario identificado como Neslie Luis León, de 60 años. Cinco personas más resultaron heridas, todas pasajeros del vehículo de la línea de transporte extraurbano que cubre la ruta Maracaibo-La Villa del Rosario. Efectivos de Tránsito Terrestre acudieron al lugar y levantaron el siniestro. Allí encontraron el cuerpo sin vida del sexagenario dentro del amasijo de hierro en el que quedó convertido su ca-

rro, Ford Conquistador, color gris. Los heridos fueron trasladados al Hospital General del Sur, en Maracaibo, mientras el cadáver de León fue remitido a la morgue del hospital de La Villa. ¿Por esquivar un hueco? Los fiscales de tránsito manejan dos hipótesis de acuerdo con declaraciones de testigos y de algunos de los heridos. Éstos contaron que León trató de esquivar un hueco de amplio diámetro y se abrió mucho hacia el sentido contrario y de manera súbita se vio encima al camión color amarillo, conducido por Irwin Fernández. No le dio tiempo reaccionar produciéndose la dantesca coli-

PISTAS Conductores de la ruta “La Villa-Maracaibo” se solidarizaron con su compañero caído y aprovecharon para exigir al Gobierno nacional la inmediata rehabilitación de la carretera en cuestión, pues aseguran que cada día se hace más intransitable cobrando víctimas fatales.

sión en la que murió el transportista. Otra versión que se conoció es la que apunta hacia una acción imprudente de León al tratar de adelantar a otro vehículo.

El acto de transmisión de mando se realizó ayer en el patio de honor “Libertador Simón Bolívar”

General Goncalves asume la dirección del Core 3 Rodolfo Finol L. El general de división Julio Alberto Yépez Castro entregó ayer el mando del Comando Regional número 3 (Core 3) al general de brigada José Dionisio Goncalves Mendoza, luego de haberse mantenido en ese cargo desde hace cuatro años. El acto de transmisión de mando fue realizado ayer en horas de la tarde, en el patio de honor “Libertador Simón Bolívar”, de la comandancia militar, ubicado en la avenida Guajira, de Maracaibo. Esta entrega fue presidida por el mayor general Luis Alfredo Motta

Domínguez, comandante general de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y acompañado por todos los jefes de los componentes militares de la región. Ahora el general Yépez Castro asumirá la dirección de Protección, Control y Pérdida (PCP) de Corpelec, con sede en Caracas. El general asumió el cargo en septiembre de 2007, por decisión del Presidente de la República y mediante resoluciones emanadas del Ministerio para la Defensa. Por su parte, Goncalves Mendoza se desempeñó como jefe del Comando de Seguridad Urbana de Caracas

El general Yepez Castro entregó el mando al general José Goncalves.

los últimos dos años. Además estuvo vinculado al despliegue del Dispositivo Bicentenario de Seguridad (Dibise). Goncalves Mendoza tuvo

una participación en la atención de los damnificados que las lluvias de diciembre pasado dejó en la capital del país.

Maracaibo, sábado, 17 de septiembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El Cicpc informó que la familia se niega a dar declaraciones y a colaborar con las autoridades. Mientras se comentaba una presunta negociación paralela por parte de los deudos de Rincón.

Emiro Enrique Rincón cumple hoy dos días en cautiverio

4 EN CAUTIVERIO Cuatro personas están en cautiverio en los secuestros de este año 2011, informó el Cicpc. Las víctimas que están privadas ilegítimamente de su libertad son: Domingo Pereira secuestrado en septiembre del año 2010 y que ya tiene un año desaparecido. José Finol, conocido como “El Pelón”, secuestrado a mediados del mes de agosto. María Isabel Da Silva, hija del dueño de “Parrillada Da Silva” en “Cecilio Acosta” y ahora Emiro Enrique Rincón Boscán, de 71 años.

Absoluto hermetismo en el secuestro del empresario JORGE CASTRO

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

el secuestro del empresario marabino, Emiro Enrique Rincón Boscán, de 71 años, el Cuerpo de Investigaciones Científicas informa que el caso se ha manejado con absoluta confidencialidad por parte de la familia, y es poca la información que hasta el momento se tiene sobre este hecho. El comisario Pastor Contreras, supervisor de las Subdelegaciones del Cicpc, informó ayer que a pesar del hermetismo, el cuerpo detectivezco está trabajando en las investigaciones conjuntamente con el Gaes, para lograr la ubicación de la víctima e identificar a los secuestradores. Emiro Enrique Rincón Boscán, fue sometido en la avenida 11 con prolongación C-2, sector “Las Playitas”, de la urbanización “Monte Claro”. El anciano llegaba en un vehículo Mazda 626 en compañía de su ex esposa, cuando dos sujetos

El vehículo Mazda 626, propiedad de Emiro Rincón, quedó estacionado en la avenida 11, diagonal a “Licores La Bonanza”, tras el secuestro del empresario.

armados los obligaron a bajarse y posteriormente se llevaron a Rincón a bordo de una Wagon Sport, color gris. “Hasta ahora no se ha localizado este vehículo”, informó el comisario Contreras al consultársele si existía alguna pista de la localización del carro.

Empresario Se conoció que Emiro Rincón Boscán, es propietario de varios negocios relacionados con el hipismo así como empresas de bienes raíces. La víctima fue operada hace seis años del corazón y requiere de varios medicamentos para su

Cicpc lo detuvo cuando gestionaba su ingreso al CPEZ

Preso ex oﬁcial de Polimaracaibo relacionado con un homicidio Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

El Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas capturó la tarde de este jueves, al ex oficial de Polimaracaibo, Dyoryis Alberto Montiel Briceño, por su presunta participación en un homicidio en perjuicio de Jimy Alberto Acosta Estrada, de 28 años, hecho ocurrido el pasado 16 de mayo de 2011. El comisario Pastor Contreras, supervisor de Subdelegaciones del Cicpc en el estado Zulia, informó que el agente Montiel Briceño, fue capturado cuando gestionaba ayer en la tarde su ingreso al Cuerpo de la Policía del estado Zulia, en la comandancia de “Delicias”. Sobre este sujeto pesaba una orden de aprehensión emanada del Tribunal 3ro de Control, con conocimiento de la Fiscalía 18 del Ministerio Público.

Dyoryis Montiel Briceño fue detenido el jueves por el Cicpc.

Según el comisario Contreras, Montiel Briceño habría participado en la muerte de Acosta Estrada en compañía de otros sujetos, quienes irrumpieron en la residencia del ahora occiso, en el barrio “San Luis”, jurisdicción del municipio Mara.

Esa madrugada, varios sujetos encapuchados entraron a la casa de la víctima, lo sacaron al patio y allí lo ejecutaron. Supuestamente, el ex oficial Montiel dejó ver su rostro y algunos familiares de la víctima lo reconocieron y denunciaron.

estabilidad en la salud. Rincón también es padre de cinco hijos y reside en el edificio “Claret”de la calle 72. Fuentes extraoficiales informaron ayer que, al parecer, la familia pretende manejar el asunto de manera independiente y sin la intervención del Cicpc.

Estarían esperando que los secuestradores establezcan un contacto para negociar la liberación del empresario quien ya cumple hoy, dos días en cautiverio. El caso de Emiro Rincón, se maneja en las cuentas del Cicpc como el número 34 en lo que va de año 2011, y aunque ha tenido una incidencia muy baja con respecto al año 2010, el delito sigue preocupando y alarmando a la colectividad. La policía científica está trabajando en las investigaciones, conjuntamente con el Gaes, al igual que otros cuerpos de seguridad como el CPEZ. La familia está a la espera de la pronta liberación de Rincón Boscán para que vuelva la alegría al hogar donde vive.

EL MARITE

Acribillaron a un violador cuando caminaba por el barrio “El Modelo” Alejandro Bracho.- Catorce disparos le dieron a un violador y solicitado por robo la madrugada de ayer en el barrio “El Modelo”, sector “El Marite”, exactamente en la avenida 109 con calle 74B. El comisario Elvis Villalobos, jefe (e) del Cicpc-Maracaibo, informó que este sujeto estaba caminando cuando de pronto varios sujetos a pie lo interceptaron y lo acribillaron, después de haberlo llamado por su nombre, ¡Robinson!. Precisamente, el Cicpc, identificó a la víctima como Robinson Enairo Núñez, de 35 años, que de acuerdo a los archivos policiales, presentó una solicitud por robo y tenía antecedentes también por

violación, todos en los años, 1994, 2004 y 2010. En San Carlos del Zulia, la víctima también había dejado un prontuario policial por el delito de robo y actualmente era buscado por la policía científica. A pesar de tratarse de un solicitado por los cuerpos policiales, el Cicpc está investigando para dar con los sujetos que asesinaron a este hombre. Sobre el móvil del caso, la policía científica considera que lo que cobra mayor fuerza es el ajuste de cuentas, dado el prontuario delictual de la víctima y la forma como fue asesinado la madrugada de ayer.

OJO PELADO El triple para ganar hoy, grabado ya, sin depósitos, sin preguntas. Envía TÁCHIRA al 3843, ese sale hoy.

Vendo Mazda 323 Año 2002, color Azul, 4 puertas, Latonería, pintura y tapicería en buen estado.

Bs. 55 mil Teléfono: 0414-6229931/0414-2963617

Maracaibo, Venezuela · sábado, 17 de septiembre de 2011 · Año IV · Nº 1.076

MARACAIBO

Hermetismo en secuestro del empresario

Detenido ex oﬁcial de Polimaracaibo

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Vacacionistas argentinos se encontraron con una muchacha inerte en la arena

Turistas hallaron un cadáver en los Médanos de Coro CORTESÍA DIARIO LA MAÑANA

Presentaba un tiro en la cabeza. Al lado había una botella impregnada de combustible y una colilla. La edad aproximada era de 16 años. Redacción / Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

uristas argentinos hallaron el cadáver de una mujer parcialmente quemada y con un impacto de bala en la cabeza, a la altura del barrio “José Gregorio Hernández”, en el parque nacional Los Médanos de Coro. El macabro descubrimiento de la desafortunada víctima fue a alrededor de la 1:00 de la tarde del pasado jueves, mientras que grupos de turistas se encontraban en las inmediaciones del parque nacional paseando y disfrutando de la panorámica vista. De forma inmediata, el grupo de argentinos avisó a los funcionarios de Inparques, quienes en colaboración conjunta con Protección Civil, el grupo de Rescate y Salvamento Falcón, Polifalcón y una comisión de homicidios del Cicpc-Coro, acudieron al sitio, luego de hacer un recorrido de media hora, en medio del desierto, hasta encontrar en una zona enmontada, a la víctima. La dama llevaba puesta una falda. Los investigadores del caso

CPEZ

Funcionarios del Cicpc-Coro levantando el cadáver de la dama en medio del parque nacional Médano de Coro.

presumen que los sujetos la llevaron hasta el sitio con vida y que la mataron y trataron de quemar el cuerpo allí para no dejar evidencias. En el lugar del terrible hecho, y cerca del cadáver de la mujer fueron localizadas algunas evidencias criminalísticas como una botella con rastros de combustible y una colilla de cigarro, elementos que según contaron los funcionarios, fueron utilizados por los victimarios para cometer el delito. Se espera que en las próximas horas den con la identidad de la víctima. El Comisario Ramón Rojas,

Jefe de la Subdelegación del Cicpc-Coro, indicó: “hasta ahora ha sido muy difícil identificar a la dama ya que fue parcialmente calcinada”. “Las fuertes quemaduras presentadas en la mano izquierda, imposibilitó que la impresión dactilar de los dedos se visualizara, pero fue posible obtener huellas de la mano derecha por lo que buscamos una identificación a través del SAIME y su data de muerte fue de 16 a 18 horas, lo que hacer creer fue asesinada durante la noche del día miércoles”. Asimismo indicó: “algunas quemaduras están en el rostro,

PISTAS Debido al estado de descomposición en el que fue encontrado el cuerpo, los funcionarios del Cicpc presumen que la dama fue asesinada durante la noche. La zona es de difícil acceso, por ello los homicidas aprovecharon el área para desechar el cadáver. seguramente fue un intento de los antisociales de destruir evicencias”. Rojas además explicó que la edad de la fallecida es de aproximadamente 16 años.

UREÑA

Asesinaron a cinco personas en una casa Redacción/Sucesos Un dantesco crimen se perpetró en el barrio “San Isidro”, municipio fronterizo Pedro María Ureña, en el estado Táchira, donde fueron acribilladas cinco personas dentro de un humilde inmueble. Se sospecha que son de nacionalidad colombiana. Tenían apenas diez días de mudados a la residencia donde ocurrieron los hechos. Cinco hombres y una mujer sin identificar se encontraron sin vida. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas encontraron a un hombre y una mujer dentro de una residencia, y a otras tres personas en las afueras. A las 9:40 minutos de la mañana de ayer, desconocidos acribillaron a estas personas que apenas recién se instalaban en el sector. Los sabuesos están determinando si las víctimas son colombianas. Evidencias En la residencia se encontraron alrededor de 20 conchas de balas así como dos motocicletas con placas colombianas. Horas más tardes, funcionarios del Cicpc hallaron asesinado con impactos de bala a otro hombre en una trocha cercana al puente internacional “Francisco de Paula Santander”. Se espera la identificación de los cadáveres y las averiguaciones pertinentes para determinar el móvil de estos asesinatos y si estos crímenes están relacionados entre sí.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 191 935 04:45 pm 827 334 07:45 pm 179 719 TRIPLETAZO 12:45 pm 096 Acuario 04:45 pm 662 Cáncer 07:45 pm 373 Géminis

TÁCHIRA A

12:00 m.

826

064

09:00 pm

092

182

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

545

Escorpio

09:00 pm

851

Aries

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 040 827 04:30 pm 365 156 08:00 pm 741 230 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 060 Sagitario 04:30 pm 785 Géminis 08:00 pm 287 Libra

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 646 916 04:30 pm 389 779 07:45 pm 133 042 TRIPLETÓN 12:30 pm 188 Aries 04:30 pm 987 Leo 07:45 pm 027 Acuario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 427 04:00 pm 720 07:00 pm 293 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 974 Géminis 04:00 pm 239 Tauro 07:00 pm 716 Sagitario