Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 19 de septiembre de 2011 · Año IV · Nº 1.078

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Alumnos y educadores arrancan hoy las clases en todo el país Ì 5 INFORMACIÓN MIRANDA

Elías Jaua criticó a Capriles por no tener una esposa El Vicepresidente arrancó su campaña por la Gobernación mirandina denunciando la inseguridad en esa entidad. -2-

CASO CIDH

Instan a Chávez a respetar a Leopoldo Gerardo Blyde, Jefe de Campaña de Pablo Pérez, dijo que el Gobierno y el CNE debe acatar el veredicto y permitir que López sea precandidato. -3-

INSEGURIDAD Las últimas horas del ﬁn de semana transcurrieron entre plomazones y dolores familiares

8 asesinatos retumbaron en comunidades del sur fUrbanización “Los Mangos” Juan Crespo, 50 años, comerciante de ropa.

fSector “Vista Bella” Gregorio Díaz, 46 años, herrero

fSan Francisco Amílcar Daza, 28 años, extorsionador.

fSector “Pomona” Alexander Terán, 35 años, albañil.

fHaticos II Keivys Bracho, 23 años, homicidaa

f Los Cortijos Miguel Rojano, 50 años, obrero.

fSector “Pomona” Antonio Quintero, 45 años, mecánico.

f “Silvestre Manzanilla” Jhon Clavijo, 35 años, albañil.

¡Desarme ya!

- 22, 23 y 24 -

MARACAIBO Las colas en las gasolineras no ceden

LUNES DEPORTIVO JORGE CASTRO

Zulia FC triunfó 4-1 en Maracay

LAGO DE MARACAIBO

Se abrió un boquete en medio del puente

Edgar Rito anotó dos, mientras Edder Hernández y Santiago Davio agregaban otros dos. - 18 -

Los diputados Enrique Márquez y Eliseo Fermín mostraron los daños en la estructura y exigieron que lo devuelvan al Zulia. -4-

LIGA

Real Madrid cayó 1-0 ante Levante

MUNDO REVUELTAS

En el batacazo de la fecha, el africano Koné anotó un trallazo que sentenció el partido. - 16 -

Yemen se contagia con el caso de Libia

ATLÉTICO MADRID

Ayer el gobierno mató a 26 manifestantes tratando de que el dictador Alí Saleh no corra con la misma suerte del expresidente Gadafi. -8-

Falcao anotó tres ante el Santander El ariete colombiano fue decisivo en la victoria 4-0 ante su público del “Vicente Calderón”. - 17 -

CULTURA COSTA ORIENTAL

GIGANTES

El viernes comenzará la Feria de Santa Rita El alcalde Andrick Oviedo informó que se rendirá honor a la Virgen de Aránzazu, patrona del municipio, hasta el 12 de octubre. - 11 -

PRIMERA DIVISIÓN

Pablo Sandoval dio dos jonrones Pese a que Pdvsa informó sobre el envío de decenas de gandolas repletas de gasolina a las bombas de la ciudad, ayer en establecimientos como “Lagopista” en Circunvalación 1 era evidente que el problema persistía. Se espera que hoy aclaren la situación para que retorne la calma a los usuarios.

-6-

El venezolano encabezó la paliza de ayer ante los Rocosos. Es el Latino de la Semana. - 20 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 19 de septiembre de 2011

RECTORA

Lucena defendió la credibilidad del CNE Redacción/Política Tibisay Lucena, presidenta del Consejo Nacional Electoral, dijo ayer en una entrevista concedida a Televén, que resulta un irrespeto de sectores de la oposición atentar contra la credibilidad del ente comicial y dijo que la decisión de separar las elecciones de 2012 favorecerá al electorado. “En ningún momento estuvo en los análisis colocar unas elecciones a un cortísimo plazo (…) Ya nosotros teníamos meses anunciando nuestros propio cronograma de las innovaciones tecnológicas y las mejoras para nuestro sistema”, enfatizó Lucena. Enfatizó que es normal la toma de posesión en enero. “Así fue en 2002”.

ASAMBLEA NACIONAL

Cilia Flores dijo que sentencia de López carece de valor Redacción/Política Cilia Flores, diputada por el Psuv a la Asamblea Nacional desestimó el fallo de la Corte Interamericana de Derechos Humanos que demanda la habilitación política de Leopoldo López y señaló que la sentencia “no tiene ningún valor”. “El pueblo de Venezuela ha dado una pelea para defenderse de las agresiones del imperio norteamericano. Alguna instituciones están alineadas con la oposición, la decisión de la Cidh del caso de Leopoldo López estaba preparada, ellos tratan de provocar una reacción pero nosotros soberanos e independientes” comentó ayer la legisladora del chavismo.

El Vicepresidente de la República desestimó a Capriles Radonski por gobernar sin familia

Elías Jaua: “Miranda merece un Gobernador con esposa y con hija” Criticó la falta de control de la inseguridad en la entidad mirandina. Anunció un despliegue de efectivos de la Guardia Nacional para intervenir en el estado.

POLÉMICA Jaua solicitó al Consejo Legislativo del estado Miranda a investigar a Henrique Capriles por el incremento de la inseguridad y criticó el nombramiento del comisario Eliseo Guzmán como jefe de la Policía de Miranda. “Es un violador de derechos humanos”. Lo acusó de ejecutar a jóvenes de barrios.

Redacción/Política

lías Jaua, vicepresidente de la República, dijo estar seguro de convertirse en el nuevo gobernador de Miranda en 2012. En visita a ese estado, Jaua criticó la ausencia de Henrique Capriles Radonski y lo acusó de gastar su tiempo en campaña por la candidatura a la presidencia. Además desestimó la figura del gobernador de oposición por no haber consolidado su familia. “Miranda se merece tener un gobernador con esposa e hija”, aseguró el Vicepresidente. Agregó, “Ante su ausencia aquí estamos nosotros”, señaló el candidato por el chavismo. Pero Jaua abordó igualmente el

Elías Jaua, vicepresidente de la República, dijo que a la Gobernación de Miranda se le han otorgado 8 mil millones de bolívares. “Solo han construido ranchos”, dijo.

tema de la inseguridad y subrayó que Capriles Radonski es el culpable del descontrol de la delincuencia en la entidad. Anunció que unos 480 efectivos de la Guardia Nacional se desplegarán en las calles para contener el auge delictivo. Y lanzó una interrogante: ¿será que hay escuadrones para incrementar los asesinatos y achacár-

selos al Gobierno nacional?”, preguntó. Cuestionó si se está realizando una política de ajusticiamiento de los jóvenes para aumentar las muertes en el estado y responsabilizar al Gobierno. El titular de Gobierno aseguró que a la Gobernación le han otorgado cerca de 8 mil millones de bolívares y el Gobernador Ran-

donski se ha limitado a construir “ranchos” en vez de verdaderas viviendas. “El único logro que muestra el Gobernador es construir ranchos para la gente, como si el pueblo de Miranda no mereciera viviendas dignas como las que hace el Presidente”, aseguró. Jaua asistió junto con el Ministro de Transporte y Comunicaciones, Francisco Garcés, a la inauguración de la primera rampa del elevado Bicentenario en Los Teques. Indicó que la construcción del elevado es un paso “vital” en la infraestructura del estado que llevará al desahogo del colapsado tráfico de la ciudad.

Oscar Figuera, secretario General del partido, anunció su apoyo a Chávez

PCV: Psuv no garantiza el socialismo en el país Redacción/Política Oscar Figuera, Secretario General del Partido Comunista de Venezuela, dijo que el Partido Socialista Unido de Venezuela, es una organización “policlasista”, a diferencia de la tolda del gallo

HOY Ivett Caro, Profesora de la Alianza Francesa de Maracaibo Lorena Mendoza, Ingeniero en Computación Carlos García, Comunicador Social Marlene Ventura, Médico Veterinario Pilar Montero, Modelo Profesional Carla Arteaga, Ingeniero en Computación Luisana Medina, Chef / Clara Porras, Médico Gonzalo Medina, Técnico en Computación Claritza Pérez, Comerciante de Machiques de Perijá Patricia Ortigoza, Ingeniero Químico

rojo, que representa “la construcción del socialismo y el avance hacia el comunismo”. Explicó que el PCV reconoce legítimamente el liderazgo del Presidente de la República, Hugo Chávez, hecho que no implica, exista la posibilidad de “disolvernos para incor-

porarnos al PSUV”. A su juicio la organización política que preside, “tiene 80 años planteando la necesidad del socialismo en Venezuela y el PSUV no nos garantiza ese propósito”. Sin embargo, dijo de manera contundente, “no romperemos con

Chávez, porque estamos convencidos de que el enemigo a vencer es el imperialismo norteamericano y frente a esto, el único factor de unidad de las fuerzas antiimperialistas del país, es el presidente Chávez”.

MAÑANA Maite Delgado, Animadora y Actriz José Portillo, Teniente del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Francisco Quintero, Economista Luisana Martínez, Ingeniero en Computación Carlos Acosta, Arquitecto Juana Portillo, Comerciante de Cabimas Yolanda Mendoza, Técnico Dental Clara Torres, Médico Veterinario Erika Portillo, Comerciante de la Villa del Rosario Patricia Barboza, Licda. en Idiomas Modernos

Maracaibo, lunes, 19 de septiembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El Jefe de Campaña de Pablo Pérez lideró el pronunciamiento

Exigen a Chávez y al CNE respetar derechos de López Gerardo Blyde dijo que la Corte Interamericana emitió un veredicto de obligatorio cumplimiento por el estado venezolano. Insistió que el ex alcalde de Chacao apeló a un derecho constitucional cuando exigió que lo habilitaran políticamente. Redacción/Política

n nombre del partido Un Nuevo Tiempo y del Comando de Campaña de Pablo Pérez, Gerardo Blyde rechazó de “manera categórica” las declaraciones del Presidente Chávez, en las que desconoció la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos a favor de Leopoldo López y de todos los inhabilitados políticos. Blyde recordó que la CIDH es la máxima instancia de la defensa de los derechos fundamentales en el continente y que Venezuela, al ser miembro, debe acatar sus decisiones. “Las sentencias de la CIDH son vinculantes para todos los Estados miembros, suscriptores de la Con-

Gerardo Blyde acompañado por William Ojeda y Delsa Solórzano, se dirigió a los ciudadanos en rechazo a las declaraciones emitidas por el presidente Chávez, quien desacata la decisión de la CIDH de habilitar a Leopoldo López.

vención Americana sobre Derechos Humanos. No nos cabe la menor duda de eso”, dijo. El también alcalde de Baruta señaló que en el caso de la inhabilitación administrativa, el Gobierno de Venezuela se hizo parte, produjo alegatos, promovió, evaluó y ejerció el control sobre las pruebas presentadas por la victima sobre la violación de sus derechos políticos. “La Corte Interamericana de Derechos Humanos sentenció a favor de la víctima y ordenó al Estado venezolano restituirlo en el pleno ejer-

cicio de sus derechos, por cuanto no existe sentencia judicial condenatoria firme que lo inhabilite”, aseguró. Blyde destacó que la Corte también ordenó al Consejo Nacional Electoral (CNE) de manera directa permitir que Leopoldo López se inscriba para el cargo de elección popular que él libremente decida. “El CNE debe acatar obligatoriamente esta decisión”, puntualizó. El dirigente de UNT exigió a los poderes públicos acatar y cumplir la decisión de la CIDH y no seguir la línea del Gobierno.

PRONUNCIAMIENTO En el pronunciamiento estuvieron presentes los diputados William Ojeda, Delsa Solórzano y los miembros de la Dirección Nacional, Aristides Hospédales, Alberto Álvarez, Luis Emilio Rondón, Yenny De Freitas y Eduardo Pozo. Exigieron a los poderes públicos a respetar la decisión de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

El candidato presidencial Antonio Ledezma denunció la ineﬁciencia de los cuerpos de seguridad

“En el país gobierna la impunidad y vivimos con temor” Redacción/Política El alcalde metropolitano, Antonio Ledezma, durante la inauguración de un despacho móvil de su jefatura, denunció que en el país “gobierna la impunidad” y por eso gran parte de la ciudadanía vive con temor Aseguró que muchos cuerpos de seguridad han dejado de ser eficientes, principalmente por la politización de la seguridad. “Al Presidente parece no importarle lo que sufren las familias venezolanas. Chávez tiene que dar la cara por los ciudadanos y debe dar la cara por la impunidad. Criticó que en cualquier región del país le quitan la vida a los ciudadanos solo por un celular, “esto sin olvidar la falta de sensibilidad de la Policía Nacional Bolivariana (PNB)”, expresó. Por otra parte, el candidato pre-

sidencial manifestó que en Venezuela debe acabarse la impunidad que le permite a Chávez reírse de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, la cual se manifestó a favor de Leopoldo López. Agregó que las inhabilitaciones son procesos irregulares que le “arrebatan” los Derechos Humanos a las personas. Asimismo, indicó que es parte de una “injusticia social e injusticia política, que se vive en Venezuela, “como a uno lo inhabilitan para aspirar un cargo, aquí hay familias que inhabilitan para aspirar una vivienda, ¿Dónde están las soluciones habitacionales?”, se preguntó. Ofimóvil El “Ofimóvil” de Ledezma es un camión acondicionado como un despacho rodante que podrá atender a las comunidades más nece-

Antonio Ledezma, candidato a las primarias, criticó la gestión de Chávez.

sitadas de la capital en el mismo sector que así lo amerite. El punto escogido para iniciar sus funciones fue el Barrio caraqueño “La Coromoto”, ubicado en “San Martín”, donde los vecinos pudieron reunirse con gerentes y

directores de la Alcaldía capitalina para plantearle los problemas más urgentes que presenta su vecindario. “Esto se hace para estar en permanente contacto con las comunidades”, dijo Ledezma.

JULIO BORGES

“Una vez más el sistema económico del Gobierno fracasó” Redacción/Política El coordinador nacional de Primero Justicia, Julio Borges, recordó ayer la promesa del Presidente a comienzos de 2011 de entregar 153 mil viviendas este año. “Para cumplir con esa meta tendrían que haber construido y entregado 411 casas todos los días. Al día de hoy (ayer) 18 de septiembre, deberían estar entregados 105.616 viviendas y la verdad es que sólo van cerca de 14.000 nuevos techos entre los que ha construido la empresa privada y el sector público”. Seguidamente se pronunció sobre el tema de las Expropiaciones, sobre lo cual dijo que “una vez más que el sistema económico del gobierno fracasó. “En su empeño por ser dueño de todo y acabar con la propiedad privada el Presidente ha ordenado la expropiación de cientos de empresas y los resultados han sido la quiebra del sector privado y el aumento del desempleo, miles de familias venezolanas han quedado sin sustento o en peligro de perderlo”. Resaltó que las expropiaciones realizadas en los últimos años no han generado un mayor bienestar social para sus trabajadores, ni sus familiares y tampoco para los venezolanos en general. Asimismo refirió la situación de la empresa expropiada, Central Azucarero Sucre, antigua Azucarera Cumanacoa, C. A. creada 1953 y expropiada en el año 2005. La producción es ahora mucho menor y el costo por kilo de azúcar es 3 veces mayor al precio de venta y esto ocasiona pérdidas de BsF. 16.160 millones. “En este momento hay menos empleados que antes de la expropiación. Actualmente genera 200 empleos directos, 220 temporales y 561 indirectos”. El líder de la tolda amarilla reiteró la propuesta de la Ley de Impulso a la Producción Nacional. “Nuestra propuesta es que haya reglas claras con leyes que se cumplan y no un gobierno arbitrario que pretende ser dueño de todo y controlarlo todo. Nosotros hemos propuesto una ley de Impulso a la Producción Nacional para que las empresas abran y generen empleos estables y dignos”.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 19 de septiembre de 2011

Los diputados Eliseo Fermín y Enrique Márquez dijeron que la centralización está acabando con el Zulia. La estructura se deteriora por falta de mantenimiento e inversión.

Parlamentarios zulianos denunciaron el deterioro de la emblemática obra vial

“Presidente, reconozca su incapacidad, devuélvanos el Puente sobre el Lago” PARLAMENTARIOS

Rossangel Carmona (URBE 2004) rcarmona@versionﬁnal.com.ve

reocupados por el deterioro del Puente sobre el Lago “General Rafael Urdaneta” en el Zulia, los diputados Eliseo Fermín, delClez; y Enrique Márquez, de la AN, denunciaron una vez más la incompetencia del Gobierno nacional, en materia de mantenimiento. Acusaron al Ejecutivo nacional de ser el único responsable de la pérdida del principal enlace de los zulianos con el resto del país. “Señor presidente Chávez, reconozca su incapacidad para administrar todos los bienes del Estado. Esta es una realidad que no pueden negar, esto está lleno de corrupción por todos lados”, agregó Fermín. Mostrando el mal estado en que se encuentra el Puente sobre el Lago de Maracaibo, los parlamentarios exigieron al primer mandatario nacional que devuelva su administración al Gobierno regional, tras denunciar que la centralización está acabando con las regiones. “Se nos va a caer el Puente como se le cayó a usted el viaducto de Caracas y los zulianos no estamos dispuestos a que nuestro puente se siga destruyendo, mientras usted anda regalando los reales por el mundo”, dijo Fermín. También expresó: “Si usted no se siente en condiciones de salud para ser Presidente de la República y si no está en condiciones de preocuparse de las cosas del Zulia, nosotros le pedimos que renuncie o que nos devuelva el Puente sobre el Lago, para nosotros recuperarlo y salir adelante con él”. Deterioro Asimismo, los diputados aseguraron que la falta de mantenimiento ha causado el deterioro de las estructuras del Puente. Señalaron que los usuarios no gozan del servicio de asistencia vial, en el caso de presentarse una falla mecánica en sus vehículos; las cámaras de seguridad desaparecieron, mientras que las vigas se siguen deteriorando cada vez más. “Desde que el Puente está administrado por el centralismo no sabemos qué plan de mantenimiento existe, no sabemos qué inversiones se están realizando, pero lo que sí

En las imágenes capturadas del video presentado por los parlamentarios zulianos se aprecia el deterioro de la estructura del Puente sobre el Lago “Rafael Urdaneta”. La importante arteria vial que comunica con el occidente del país no recibe el mantenimiento adecuado.

“Si los zulianos no defendemos esto, y permitimos que el centralismo acabe con el Puente, nos mame gallo al decirnos que nos va a construir un segundo puente, sin cumplirlo, y no tomamos cartas en el asunto, sencillamente la región, como muchos quieren que suceda, va a sufrir dramáticamente”, expresó Enrique Márquez. “Hago un llamado hacer una cruzada en el Zulia para hacer que el centralismo nos escuche y nos devuelva lo que es nuestro”.

En la gráﬁca se muestra el estado actual de la parte inferior del puente, su mal estado podría causar accidentes lamentables en la vía, transitada por cientos de zulianos.

Las imágenes muestran la ausencia de las cámaras de seguridad en el Puente “Rafael Urdaneta” y un gran hueco en el pavimento, que deja ver el Lago de Maracaibo”.

sabemos y es evidente, es que el puente está absolutamente descuidado, siendo la arteria vial más importante del Occidente del país”, expresó Enrique Márquez. Destacó además el problema de las largas colas que retrasan el paso vehicular en ambos sentidos, producto del mal estado de la vía. Por otra parte, recordó el incumpliendo del Gobierno nacional en cuanto a la construcción del puente Nigale que sería inaugurado

la reforma a la “Ley de Descentralización de Competencia de los Estados”, con el objetivo de lograr que el Ejecutivo nacional devuelva la administración del Puente sobre el Lago a la Gobernación del Zulia. “Lo que queremos es ir al trabajo concreto de recuperar el Puente, ícono de la zulianidad, y no quedarnos es la simple denuncia”, dijo Márquez. Por esta razón invitó a todos los ciudadanos a participar en una

en 2010 y contaría con una vía de ferrocarril interestatal y se conectaría con túneles bajo el agua para llegar a la Costa Oriental del Lago, y que reposaría sobre islas artificiales en medio de la cuenca del Lago de Maracaibo, “pero hoy día es sólo otra promesa rota”. Acciones Con el apoyo de los zulianos, los parlamentario tienen previsto presentar ante la Asamblea Nacional,

ruta de sensibilización, ante las acciones del Gobierno que no resuelven las necesidades de los ciudadanos. “También proponemos la creación de un comité en defensa del Puente sobre el Lago y un comité que buscará que esta infraestructura sea regresada a los zulianos para su administración, ese retorno es necesario lograrlo, en beneficio de todos los venezolanos”, dijo Márquez.

Maracaibo, lunes, 19 de septiembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Niños de preescolar hasta sexto grado inician el nuevo período escolar 2011-2012

Hoy vuelven a clases un millón 500 mil alumnos Los estudiantes recibirán textos de matemáticas, ciencias sociales y literatura por el Ministerio de Educación y la Gobernación del Zulia. Polémica por obras inconclusas y planteles olvidados. Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

rranca un nuevo año escolar en Venezuela con unos 5 millones de niños desde preescolar hasta el sexto grado. Los infantes vuelven ansiosos a sus aulas, mientras que los padres aún se recuperan de los durísimos golpes que las listas escolares dejaron en sus bolsillos. La media se manejó entre mil y mil 500 bolívares fuertes por niño. En el Zulia se espera que hoy retornen, por un grado más en su formación, un millón 500 mil alumnos, una de las poblaciones escolares más altas del país, entre instituciones públicas y privadas. Simultáneamente comienzan a operar nuevos programas de Gobierno, el más reciente, la dotación en Zulia de un millón 600 mil textos de lengua y literatura, matemáticas, ciencias sociales, y naturales. Para hoy mismo el Ministerio de Educación debería, según lo señalado por Giovanni Villalobos, presidente de la Zona Educativa

del Estado Zulia, arrancar con la distribución de los tomos a las instituciones dependientes de la nación. Pero igualmente las escuelas regionales recibirán también unos 180 mil textos más bultos escolares y útiles otorgados por la Gobernación del Zulia. Así lo refirió en declaraciones recientes Deomira Rosales, secretaria de Educación del Zulia.

Ahora Mercal y Pdval se encargarán de la dotación de alimentos en las escuelas dependientes del Gobierno nacional. El PAE ya no dependerá de intermediarios privados.

Los gigantes Entre los planteles pilotos que reiniciarán actividades destacan E.B. “George Washington”, E.B. “Luisa Cáceres de Arismendi”, E.B. “Juana de Ávila”, E.B. “Pichincha”, E.B. “Jesús María Portillo”, E.B. “Coquivacoa”, cada uno con una población medida entre los 800 y 900 estudiantes por institución, siendo los centros educativos públicos con mayor matrícula en el estado. Gualberto Mass y Rubí, presidente del Sindicato Unitario del Magisterio Zuliano, aseguró que, si bien el inicio se da con expectativa, también se vivirá con carencias.

“Al menos unas 500 escuelas pertenecientes al Gobierno nacional no están aptas para empezar actividades, y eso lo ha reconocido bien Giovanni Villalobos, jefe de la ZEZ”, dijo. Mass y Rubí destacó que el sindicato que preside prepara informes de todas las instituciones del Gobierno nacional que están total o parcialmente inoperativas para entregárselos a las autoridades de la ZEZ. Esos 500 planteles a los que hace referencia Mass y Rubí, representaría un 32 por ciento del total de las escuelas que maneja el Ejecutivo nacional, que en el Zulia alcanzan las

Ministra ofreció balance Maryann Hanson, ministra de Educación, conﬁrmó ayer que un millón 574 mil 342 niños del nivel inicial y 3 millones 457 mil alumnos de educación primaria retornarán a sus aulas de clases en todo el territorio nacional.

Los alumnos de media iniciarán sus actividades el próximo 3 de octubre.

Entre la población se determinó que al menos 535 mil 406 nuevos alumnos ingresarán al primer grado de educación primaria y 512.060 estudiantes iniciarán el primer año de educación media.

En el sistema de educación no convencional se prevé que 292.384 estudiantes comiencen los cursos de educación para adultos y 68.956 empiecen programas de capacitación.

Se espera que para esa avanzada unos 2 millones 393 mil jóvenes bachilleres se reintegren a sus aulas.

1.553 sedes educativas. El presidente del Sindicato exhortó a Giovanni Villalobos a intervenir de inmediato las escuelas, no solo en cuestión de dotación e infraestructura, sino también en programas de seguridad. “Tenemos escuelas tiroteadas en Milagro Norte”. El mismo Villalobos, presidente de la ZEZ, ha reconocido las deficiencias en los centros del Gobierno nacional. Según detalló hace dos días, son unas 300 escuelas que demandan “reparaciones urgentes” por lo que serán intervenidas cuanto antes.

escolares repartirá el Ministerio de Educación a los alumnos.

del Ministerio de Educación se reactivan.

Ź 662 Escuelas Ź 300 planteles nacionales (Zulia) necesitan urgentes reparaciones.

Ź 80 supervisores del Indepabis saldrán al monitoreo de instituciones privadas en el cobro de matrículas.

El Programa de Alimentación Escolar ﬁnanciado por el Gobierno nacional desaparece para dar paso a Mercal y Pdval dentro de las escuelas por orden presidencial. Desde la Zona Educativa del Zulia se comunicó que, desde hoy, se comenzarán a eliminar los intermediarios privados. Unas 1.038 instituciones se beneﬁciaban del PAE. Pdval asumirá por su parte unos 250 planteles y Mercal otros 250.

Ź 1 millón 600 mil textos

Ź 1.353 Escuelas

adscritas a la Gobernación del Zulia abren sus puertas.

MERCAL A CLASES

Ź 5 millones de alumnos regresan a las aulas en todos el país.

Ź 1 millón 550 mil alumnos desde preescolar hasta sexto grado reinician actividades en el Zulia.

Ź 35% de las escuelas nacionales recibirán computadoras Canaima.

Ź 180 mil títulos y útiles entregará la Gobernación a las escuelas.

Ź 750 mil alumnos dependientes del Ministerio de Educación vuelven a clases.

Ź 146 mil 133 alumnos de las escuelas dependientes de la Gobernación del Zulia retornan a las actividades.

Fuentes: Zona Educativa del estado Zulia, Secretaría de Educación del estado Zulia, Sindicato Unitario del Magisterio Zuliano

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, lunes, 19 de septiembre de 2011

RAFAEL RAMÍREZ

Continúan las largas colas en las estaciones de servicio de la ciudad

“Nuestra política petrolera sí es soberana”

Nerviosismo persiste en las gasolineras

Redacción/Economía El ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, señaló ayer que la política petrolera que maneja el Gobierno del Presidente Chávez tiene un altísimo componente de soberanía nacional. “Nuestra política petrolera es soberana y fortalecida”. El titular de Pdvsa manifestó que el Estado venezolano ha defendido el precio del crudo nacional en el mercado extranjero y por ende ha distribuido la riqueza petrolera de manera equitativa en el pueblo. Con respecto al convenio con China sobre la fabricación y producción de taladros perforadores, afirmó que es importante la relación estratégica con China, “ya es que la segunda economía del mundo, de manera que el apoyo que puedan prestar es invaluable para nuestro desarrollo y economía”.

Pdvsa dice que el suministro de combustible está garantizado. Conductores dicen que hay bombas sin producto.

Seis millones de personas ya están censadas JORGE CASTRO

Redacción / Economía

asta ayer largas colas en las estaciones de servicio de Maracaibo se mantenían hasta altas horas de noche. Las motivaciones, según encargados de las bombas, son más por “nerviosismo” que por despachos del combustible. Recientemente Gladys Parada, gerente de Mercado Interno de Pdvsa, declaró que el suministro desde el llenadero de Bajo Grande sigue con normalidad, y que se habían despachado 520 camiones con gasolina el fin de semana para surtir a las gasolineras.

La enorme cola de entrada que se registró ayer en la estación de servicio Lagopista de la Circunvalación 1.

Pese al anuncio de la total reparación de las fallas eléctricas que impactaron desde el jueves la llegada de la gasolina a Maracaibo, las colas para surtir continuaban en las principales estaciones de servicio de la ciudad. Desde Pdvsa llaman a la calma y aseguran normalidad. En la estación de servicio Lagospista de la Circunvalación 1

ESTADÍSTICAS

las colas alcanzaban más de 50 vehículos la tarde de ayer. Sin embargo uno de los trabajadores de esta bomba dijo que se debía a que los domingos solo trabajan 3 de los 10 surtidores. Ante esto varios clientes se quejaron ya que dicen que llegaron allí porque en el municipio San Francisco las estaciones estaban congestionadas o sin combustible.

Redacción/Economía Unos 6 millones 665 mil personas han sido empadronadas en el XIV Censo Nacional de Población y Vivienda. Hasta ayer domingo esa fue la cifra que reveló el informe diario que publicó el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en Internet. De igual manera, el registro indicó que los empadronadores han visitado un millón 597 mil viviendas como parte de esta actividad censal que se ha caracterizado por la receptividad de la población. Otro de las informaciones que hasta ahora aporta el estudio estadístico es que la población venezolana está envejeciendo. Según datos aportados por el INE los grupos que van de cero a 14 años de edad, y que en la década de los 80 perfilaba un 39,9 por ciento, hoy se redujeron a 27,2%. El censo comenzó el primero de este mes y culminará el 30 de noviembre de este año.

Maracaibo, lunes, 19 de septiembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Niños en edad escolar, adultos y ancianos han sido beneﬁciados

Alcaldía ha donado más de 5.000 lentes correctivos Familias de escasos recursos económicos también se han beneficiado con equipos ortopédicos. Cien transportistas de diferentes líneas recibieron lentes correctivos. Intensificarán asistencia social en el municipio Redacción/Info. General

a Alcaldía de Maracaibo, a través de la Dirección de Desarrollo y Servicio Social, ha entregado en pocos meses de la gestión cinco mil lentes correctivos a residentes de zonas populares del municipio. Así lo confirmó el director de Desarrollo y Servicio Social, Francisco Páez, quien destacó que también se concretó la entrega de más de 500 equipos ortopédicos a familias de escasos recursos económicos, cumpliendo con la palabra empeñada por la alcaldesa, Eveling de Rosales, de llevar soluciones a los más pobres. “Es una gestión que se hace solidaria con los más desasistidos. Respaldar a los residentes de las zonas populares, es un compromiso ineludible del Ejecutivo municipal. Nuestras acciones se inspiran en el bien colectivo de los marabinos”, dijo Páez.

La alcaldesa Eveling de Rosales encabeza las jornadas de entrega de anteojos.

Resaltó la entrega de 100 lentes coCRECIMIENTO rrectivos a conductores de distintas líneas de transporte, lo que evidencia Entre los meses de junio y que la ayuda social es dirigida a todos septiembre del año en curso, la los sectores. Alcaldía de Maracaibo, a través “Contribuimos a elevar la calidad de de la dirección de Desarrollo vida de los marabinos a través de difeSocial, casi ha quintuplicado la rentes programas. No escatimamos escantidad de lentes correctivos fuerzo en llevar soluciones, sobre todo entregados en el municipio a familias del oeste de Maracaibo. Por Maracaibo. De 1.400 unidades eso intensificaremos la asistencia soa mitad de año, se elevaron a la cial a los residentes de los lugares más destacada cifra superior a los críticos del municipio”, agregó el direc5.000 anteojos. tor de Desarrollo y Servicio Social. El representante municipal indicó que en cada una de las intervenciones adultos, evaluándose minuciosamente sociales benefician a niños, jóvenes y cada uno de los casos.

Hasta el momento se ha enviado notiﬁcación de cobro a 400 empresas

Samat concreta exitosas jornadas de pago

GOBIERNO EN LÍNEA

Atenderán solicitudes y denuncias de marabinos en la web Redacción/Info. General La Alcaldía de Maracaibo, a través de la Dirección de Tecnología, instrumentará próximamente el proyecto “Gobierno electrónico Maracaibo en Línea”, el cual incluirá la automatización y digitalización de todos los procesos y solicitudes que tramiten los ciudadanos, a través de su página web. El director de Tecnología de la Alcaldía de Maracaibo, Leonardo Ortega, aseguró que el proyecto busca la actualización del sitio web de la corporación, orientado al servicio de la ciudadanía. “A través de la automatización y la digitalización de muchos procesos los ciudadanos podrán realizar trámites de manera rápida y eficiente, ahorrando tiempo. Lo vamos a implantar como proyecto piloto las próximas dos semanas, para que, una vez finalizadas las pruebas y verificadas las deficiencias, en caso de haberlas, se procederá a habilitar este sistema en el ámbito de todas las paramunicipales”, señaló Ortega. También destacó que la finalidad es proporcionarle facilidad al ciudadano. “Se podrá tramitar gestiones administrativas, permisos o denuncias, entre otros. Queremos darles herramientas a la gente para que de forma electrónica remita sus requerimientos en la web”.

Acuerdo Nº127 El concejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de sus atribuciones legales, conferidas en el Artículo 95, numeral 10 y 146 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal. CONSIDERANDO: Que la: COOPERATIVA EL MUNDO DEL FUTURO 191 R.S, inscrita por ante la Oﬁcina de registro Inmobiliario de los Municipios Autónomos Santa Rita, Cabimas y Simón Bolívar del estad Zulia, en fecha 17-04-2006, bajo el No. 25, Protocolo Primero, Tomo 3, Segundo trimestre del año 2006, representada en este acto por el ciudadano: SAMUEL RENDILES OLIVARES, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la cédula de identidad N. V-10.083.191 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 21-03-2011, en su condición de presidente según el artículo 42 de las disposiciones generales y transitorias de los estatutos de la Cooperativa, solicitó en compra un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente dirección: Avenida 1 (Pedro Lucas Urribarrí) Entre calle 22C y Calle 25 (Esperanza) sector Olaya, Puerto Escondido, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 1.637.90 M2, cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON AV.1 (PEDRO LUCAS URRIBARRÍ) Y MIDE (28.64 MTS.) Sur: LINDA CON ZONA DE RESERVA NACIONAL Y MIDE (28.50 MTS) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ZORAIDA LUZARDO RINCÓN Y MIDE (57.90 MTS.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE NÉSTOR PRIETO Y MIDE (56.80 MTS.) CONSIDERANDO: Que la citada Cooperativa, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Ordenanza y demás leyes. ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana COOPERATIVA EL MUNDO DEL FUTURO 191 R.S, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo haga en Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación Dado, sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los dieciséis días del mes de agosto de 2011. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO ÁVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. ESP. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

Acuerdo Nº143 Redacción/Info. General El Samat ha obtenido importantes resultados con las jornadas de pago de servicios municipales, actividades desplegadas con el objetivo de recaudar las deudas pendientes que mantienen algunas empresas con el municipio Maracaibo. De esta manera, la Alcaldía local retribuye a los ciudadanos en obras sociales, expoferias escolares, mercados populares y acondicionamientos en el municipio, como reasfaltado de las calles, que en estos momentos se realiza en diversos sectores de nuestra ciudad, contribuyendo a que los habitantes tengan mejores condiciones en materia de vialidad. Hasta la fecha se ha notificado a 400 empresas quienes recibieron personalmente la visita de funcionarios.

La primera jornada realizada el pasado 2 de septiembre, estableció un plazo de tres días hábiles para honrar esta responsabilidad de las empresas y, el lunes 12, se realizó la otra jornada cumpliendo con la segunda etapa de esta actividad. De igual manera, el jueves 8 de septiembre se efectuó la jornada de notificación de cierre a las empresas que mantienen deudas con el municipio. En esta oportunidad, se entregó un total de 64 notificaciones de cierre. Todas las acciones realizadas en las jornadas están apegadas a lo establecido en el artículo 139 de la Ordenanza de Actividades Económicas. Es importante destacar que diversos organismos, entre ellos la Organización de Naciones Unidas (ONU), a través de sus representantes, han reconocido la sensibilidad en las obras

El concejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de sus atribuciones legales, conferidas en el Artículo 95, numeral 10 y 146 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal. CONSIDERANDO: Que el ciudadano: MILDRED DEL ROSARIO SÁNCHEZ AMAYA, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula De Identidad Número: V- 10.087.271 domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 06-07-2011, solicitó en compra un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente dirección: Avenida 3 (Los Ilustres) Entre calle 5 (camino Nuevo) y Calle 5B (Camino Nuevo II), S/N, Barrancas, Parroquia Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 305.84 M2, cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE GISELA OLIVARES Y MIDE (17.52 MTS.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE XIOMARA NÚÑEZ Y MIDE (16.66 MTS) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MAIROBIS BARBOZA Y MIDE (11.64 MTS.) Oeste: LINDA CON AV. 3A )LOS ILUSTRES) Y MIDE (18.04 MTS.) CONSIDERANDO: Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Ordenanza y demás leyes. ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: MILDRED DEL ROSARIO SÁNCHEZ AMAYA por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo haga en Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación Dado, sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los seis días del mes deseptiembre de 2011.

La campaña del organismo ha elevado la recaudación del municipio.

sociales realizadas dentro del municipio Maracaibo.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. ESP. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 19 de septiembre de 2011

COLOMBIA

Fuertes represiones en Saná por parte de las fuerzas de seguridad

Las Farc vuelven a arremeter y matan a 4 civiles

Yemen: Revueltas contra el régimen dejan 26 muertos

AFP.- Tres acciones de la guerrilla de las FARC en el noreste y sur de Colombia, dejaron como resultado cuatro muertos y 12 personas heridas, incluidos nueve miembros de la fuerza pública, informaron ayer autoridades militares y civiles. Inicialmente un ataque de las FARC en zona rural del municipio colombiano de Sardinata (noreste), ocasionó heridas a siete integrantes de la fuerza pública, dijo el general Fernando Pineda, comandante de la brigada 30 del Ejército en la zona. “Efectivamente hubo un ataque de la cuadrilla 33 de las FARC en las primeras horas de la madrugada de este domingo. Nosotros evacuamos dos soldados y dos policías más heridos”, señaló el oficial a radios de Bogotá. Otros tres policías también resultaron heridos, agregó el informe. Según Pineda, “el Ejército reforzó a la policía del lugar con helicópteros y personal, mientras las operaciones continúan” para dar con los rebeldes que hostigaron la población. El ataque se registró en el caserío Las Mercedes, zona rural de Sardinata (500 km al noreste de Bogotá), una región “neurálgica para todas las actividades del narcotráfico”, aseguró el oficial. De otra parte en zona rural del municipio de Barbacoas, en el departamento (provincia) de Nariño (sur), dos civiles murieron y cinco personas, entre ellas dos policías, resultaron heridas, al ser activado un artefacto explosivo en momentos en que unas 200 personas participaban en un mitin político.

BREVES

AFP

Fuentes médicas apuntan que la arremetida de los soldados de Alí Abdalá Saleh hirieron a unos 36 civiles protestantes. AFP

as fuerzas de seguridad yemeníes mataron ayer a 26 personas e hirieron además a varios centenares que reclamaban, en una manifestación en Saná, la dimisión del presidente Ali Abdalá Saleh, informaron fuentes médicas. “Veintiséis personas murieron esta noche”, declaró a la AFP Tarek Nooman, jefe de un hospital de campaña instalado en la “Plaza del cambio” del centro de Saná, donde algunos militantes acampan desde febrero para reclamar la renuncia de Saleh, añadió la fuente. Las fuerzas de seguridad abrieron fuego para dispersar a decenas de miles de manifestantes congregados en el centro de Saná. Estas fuerzas utilizaron balas reales, cañones de agua y gases lacrimógenos. Según la fuente médica, 36 de los heridos se hallan en estado crítico. En el poder desde 1978, el presidente Saleh se enfrenta desde enero a un movimiento de contestación que causó cientos de muertos. AFP

BRASIL-RELIGIÓN

180 mil personas marcharon contra la intolerancia AFP.- Al menos 180.000 personas marcharon ayer contra la intolerancia religiosa en la playa de Copacabana de Río, en una iniciativa de la comunidad de cultos afro-brasileños para denunciar una creciente persecución en su contra desde la llegada de los evangélicos. Vestidos con los trajes tradicionales de su fe, líderes de las religiones afro-brasileña, católica, musulmana, judía, espiritista, protestante, budista, baha’i, entre otras, reiteraron que esta movilización es “fundamental para la democracia”.

PERÚ

La popularidad de Humala llegó a 65 por ciento

En Saná y Adén recrudecen las represiones contra la oposición a Saleh.

Hospitalizado En convalecencia en Riad, donde fue hospitalizado el 4 de junio al día siguiente de que su palacio fuera atacado en Saná, Saleh ordenó esta semana a su vicepresidente que negocie con la oposición un traspaso del poder. Hasta ahora se había negado a firmar un plan propuesto por las monarquías del Golfo pese a fuertes presiones internacionales.

BROTE DE VIOLENCIA Entre miércoles y jueves pasado dos yemeníes más abrieron las muertes violentas de la semana en manos del Ejército del régimen. Fallecieron en Saná y Adén. “Nos bombardean de todos lados, dijo a la AFP una fuente en la oﬁcina el jefe de la tribu, jeque Al Ahmar Sadok, que se sumó a la oposición que exige la renuncia del presidente Ali Abdalá Saleh.

AFP.- La popularidad del presidente peruano Ollanta Humala se incrementó a 65% en septiembre, respecto al 55% de agosto, según un sondeo de la compañía Ipsos-Apoyo difundido ayer por la prensa limeña. El resultado revela que Humala goza aún de una luna de miel con los peruanos que lo llevaron al poder el 28 de julio tras votar por él en las elecciones de junio, que ganó con 51,45% frente a su rival Keiko Fujimori (48,55%). La aprobación a la gestión presidencial se basa, según la encuesta, en la percepción de la gente de a pie de que Humala está cumpliendo con las promesas hechas.

Mahmud Jibril, número dos del CNT, anunció que seguirán las consultas

Aplazado indeﬁnidamente el anuncio del nuevo Gobierno de Libia AFP

Jibril, autoridad del CNT, señaló que siguen la guerra contra los últimos gadaﬁstas.

Los nuevos dirigentes libios aplazaron indefinidamente ayer el esperado anuncio de la composición del gobierno de transición, mientras sus fuerzas tratan de aplastar la resistencia en los últimos bastiones de los fieles al derrocado régimen. “El anuncio de un gobierno de transición ha sido aplazado indefinidamente para finalizar las consultas”, dijo Mahmud Jibril, número dos del Consejo Nacional de Transición, en una conferencia de prensa en Bengasi.

Jibril, que oficia como primer ministro del CNT encargado de las relaciones exteriores, permanecerá en el cargo, según un responsable del Consejo en Trípoli que pidió mantener el anonimato. Este gobierno, cuyo anuncio se esperaba inicialmente este domingo, estará a cargo de la transición, en espera de nuevas elecciones y de la redacción de una nueva Constitución. La nueva administración contará con la ayuda de las Naciones Unidas, cuyo Consejo de Seguridad anunció el levantamiento parcial del bloqueo de los fondos

libios y el envío de una misión de tres meses en Libia. El CNT, reconocido por la ONU como representante del pueblo libio, anunció el 2 de septiembre que planeaba dirigir el país hasta la elección, dentro de ocho meses, de una Asamblea Constituyente, antes de las elecciones generales un año más tarde. Según el emisario de la ONU Ian Martin, el plazo de ocho meses empezará a contar cuando las nuevas autoridades, que dicen controlar actualmente el 90% del territorio, hayan declarado la “liberación” total del país.

Maracaibo, lunes, 19 de septiembre de 2011 CAMPAÑA POR LA VIDA VERSIÓN FINAL 9

Un estudio reveló que cerca de tres millones de ciudadanos abandonaron el vicio entre 2005 y 2010

Brasil encarece precio de cigarros para evitar consumo

rasil aumentó los impuestos y estableció un precio mínimo para la venta de cigarros en el comercio como p parte de un esfuerzo para combatir el c consumo de tabaco en el país, dijo el ju jueves el ministro de Salud, Alexand Padilha. dre “Con el decreto que firmó la presid denta Dilma (Rousseff) de aumentar e impuesto a los cigarros, junto con el u política de precio mínimo de tres una re reales (1,88 dólares por cajetilla) en e comercio, que irá subiendo con los el años, vamos a reducir aún más el consumo de cigarros”, declaró Padilha en una entrevista con radioemisoras en todo el país.

CAMPAÑA ANTITABACO

35% 15%

90’s

Actualidad

Según el ministro tro Padilha, las campañas contra tra el cigarrillo en Brasil han tenido do éxito en reducirr el número de consumidores de tabaco desde de 35% en los años os 90 hasta 15% en la actualidad. Infografía: In nfog grraf afía ía:: An Andr Andrea drea ea Phi P Phillips hill ill llip ip ps

La presidenta Dilma Rousseff firmó un decreto en el que se establece que el impuesto sobre productos industriales aplicado al tabaco subirá gradualmente de 25% en la actualidad a 38% en 2015. Redacción / AFP El decreto publicado esta semana en el Diario Oficial de la Unión (gazeta oficial) establece que el impuesto sobre productos industriales aplicado al tabaco subirá gradualmente de 25% en la actualidad a 38% en 2015. Aún así, datos oficiales indican que la incidencia del tabaco en las muertes por enfermedades respiratorias en Brasil está por encima del promedio mundial. Datos del gobierno señalan que,

en Brasil, ocho de cada 10 hombres que mueren por enfermedades respiratorias son fumadores, mientras que entre las mujeres la cifra es de seis de cada 10. El promedio mundial es de cinco por cada 10 hombres y dos de cada 10 mujeres. Padilha indicó que el dinero recaudado con el aumento tributario a los cigarros se destinaría a las redes de salud, aunque no señaló cuánto sería el aumento por cuanto no se trata de una medida con fines de generar dinero, sino de inhibir el consumo de cigarros. Dijo que las medidas que encarecen los cigarros se complementan con campañas contra el tabaco en los medios de comunicación e Internet, con mensajes dirigidos principalmente a los jóvenes. Adelantó que la próxima semana, al celebrarse la semana de combate al tabaco, se hará una campaña dirigida a los jóvenes para disuadirlos de iniciarse en el hábito de fumar.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 19 de septiembre de 2011

Opinión

“La arrogancia obstruye la sabiduría”. Bion of Smyrna

opinion@versionﬁnal.com.ve

El Cambio y la Educación w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

l cambio político incluyente por la vía democrática que estamos planteando y que se iniciará el próximo año 2012, tiene en la educación el mejor instrumento para la superación del pueblo y el progreso del país. En esta época de la humanidad, la única revolución posible y necesaria es la del conocimiento, que debe comenzar por incorporar a todos al proceso educativo, evitando que la masificación educativa se vea afectada por el deterioro de su calidad, de tal manera que al lado del crecimiento de la matrícula se implementen suficientes programas de formación para evitar que se improvisen maestros o profesores que por no tener la formación y vocación necesaria se conviertan en el principal obstáculo para mantener la calidad de la educación. A ello hay que agregarle, la infraestructura necesaria

para que el hecho educativo se desarrolle con normalidad y los insumos elementales para el éxito de esta labor trascendente para el futuro de cualquier país. Combatiremos la deserción escolar con atractivos programas sociales para los sectores populares cuya permanencia esté condicionada a que los niños pertenecientes a las familias beneficiarias, por ejemplo: asistan a clases y cumplan con los programas de vacunación preventiva. Es necesario darle al maestro y al educador en general una valoración proporcional al tamaño de la responsabilidad que tienen, no sólo desde el punto de vista de una remuneración digna y todo el apoyo para mantener el nivel de formación requerido, sino también desde el punto de vista de una seguridad social conforme a los costos y necesidades de esta época, junto al estímulo por las instituciones y la

sociedad del respeto debido a la persona que cumple a cabalidad con esta noble labor. Es urgente incorporar en todos los niveles de la educación los valores cívicos, el enaltecimiento de la honestidad, del trabajo y la responsabilidad, como complementos indispensables a la educación formal, y como requisitos para tener un buen ciudadano que contribuya a la grandeza de su país. Sin una buena base educativa que sirva de plataforma al desarrollo tecnológico de Venezuela, estaremos incapacitados para competir en esta era de la economía del conocimiento, donde tienen mayor valor los productos de alta tecnología en los mercados mundiales que las materias primas. Por eso el cambio debe impulsar una educación para los nuevos tiempos. Presidente de UNT y Diputado a la AN

diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

Privilegiados del siglo XXI FAUSTO MASÓ

informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia.

Engels recomendaba no confundir una crisis del capitalismo con el fin del sistema, error típico de los malos lectores de Marx. El Gobierno, que no lo ha leído bien, dice que Estados Unidos y Europa se hunden en la miseria, ignora que al capitalismo del siglo XX le ha surgido la competencia del capitalismo del siglo XXI, el brasileño, chino, turco e indio. A nuestro lado crece un país, con la ayuda ingenua de Chávez, que influirá decisivamente en el continente. Si ocurriera una quiebra de nuestros clientes también Venezuela se iría por el barranco. Millares de italianos, franceses y estadounidenses no están llegando por Maiquetía ni subiendo en caravana a Caracas, ni los encontramos asombrados por la abundancia de aceite, queso, leche, productos desaparecidos de los automercados europeos y norteamericanos… Ocurre lo contrario, un millón de venezolanos ha abandonado el país. A Venezuela no la amenazan los aviones de la OTAN, ¿para qué? Los países del bloque BRIC (Brasil, Rusia, India y China), discuten comprar bonos de Grecia o Italia para estabilizar la economía de sus principales clientes. No les preocupa Venezuela, sino el destino del euro y la crisis del dólar.

Brasil mira hacia Europa, China y Estados Unidos, defiende a sus empresas, limita la importación de carros chinos. Algún día, nuestros gobiernos comprenderán la imprescindible necesidad de contar con verdaderos empresarios, como esos constructores, financistas, ingenieros venezolanos, que están generando empleos bien pagados en Panamá, Colombia, Argentina, Miami y hasta en Costa Rica. El discurso lleva a Chávez a un callejón sin salida, aunque, como publicó El Nacional haya comprendido que la administración de las plantas eléctricas la hacen mejor las empresas mixtas. ¿Reconocerá también que los constructores son los que saben construir, los agricultores sembrar? La ideología ciega al que quiere perder. La ley que regula las ganancias acabará con el empleo y la inversión, el camino del infierno oficial está empedrado de leyes. El Gobierno habla menos de socialismo, busca votos de clase media, pronto se convencerá que al confundir a los constructores decentes con los malandros se condenó a no construir viviendas. Intenta privatizar a escondidas las plantas de la CVG y que los chinos la pongan a producir.

Los trabajadores que defendieron la estatización añoran los tiempos de Techint. La charlatanería es el principal enemigo de Chávez, las exageraciones tienen las patas cortas. En vez de construir 2 millones de viviendas, los ministros recorren Venezuela inaugurando por aquí y por allá 40, 60 o 100 viviendas. Un buen recurso publicitario, pero que provoca la desesperación de los damnificados que salen a protestar, porque suponen que las están repartiendo sin que a ellos les toque ni una. Chávez reconoce que los crímenes de cada fin de semana le quitan votos, ordena medidas mediáticas, le echa la culpa a Adán y Eva, sigue creyendo que cuando llegue el socialismo, en 20 años, desaparecerá la propiedad privada y no habrá nada que robar, alquilar ni comprar. Mientras tanto, diría Gonzalo Barrios, no hay razones para no asesinar, lo mismo en una autopista a mediodía que en un barrio, en Falcón o en Puerto La Cruz. Todos somos iguales, excepto ministros, burócratas y generales que andan con escoltas. Privilegiados del siglo XXI, no los matan en las autopistas. Periodista

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

CHAVISMO

OPOSICIÓN

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fax: (0261) 800-3144

Fuente: CNE

Maracaibo, lunes, 19 de septiembre de 2011 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

Del 23 de septiembre al 12 de octubre se desarrollará la programación de las ﬁestas

Santa Rita rinde homenaje a la Virgen de Aránzazu en su feria anual El alcalde Andrick Oviedo ofreció detalles de la cita internacional. La agenda incluye actividades religiosas, culturales, recreativas, deportivas y musicales. Milagros Brunstein (LUZ 1989) mbrunstein@versionﬁnal.com.ve

a alcaldía de Santa Rita, a través de su jefe del Gobierno municipal, Andrick Oviedo, presentó ante los medios de comunicación de la entidad la programación de lo que serán las festividades en honor a la Virgen del Rosario de Aránzazu en su XXXIX aniversario a partir del próximo 23 de septiembre, hasta el 12 del venidero mes de octubre. Las actividades festivas comenzarán el viernes 23 de septiembre en el moderno Complejo Ferial de Santa Rita con la elección de la Reina, en el estadio “Angel Bravo” a las 8:00 de la noche, la fiesta estará amenizada por Oscarcito y la agrupaciión La Klave.

Las di L diversas actividades ti id d d de lla ffestividad ti id d ritense prometen deleitar a todoss aquellos que acudan acudan.

Seguidamente, el 24 de septiembre se llevará a cabo la actividad religiosa central, con la bajada del retablo de la Virgen del Rosario de Aránzazu, una santa eucaristía oficiada por el presbítero Martin Oberto González y una procesión donde se demostrará la fe mariana en los espacios del templo parroquial. Luego, el lunes 26 inicia la Expo Feria “Santa Rita” en el salón de

eventos “Aránzazu” desde las 9:00 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde. Oviedo agregó, que la empresa de atracciones mecánicas Wonderland Park tiene este año la responsabilidad de organizar la fiesta brava, que contará con tres tardes, una novillada sin picadores –programada para el viernes 07 de octubre– con los más destacados novilleros de la escuela taurina

“Humberto Álvarez” de la ciudad de Mérida. De la misma forma el cartel de la corrida de toros pautada para el domingo 9 de octubre conformada por una terna de matadores de toros con un invitado español y un dúo de rejoneadores espectaculares.. Mientras que la chiquillería tendrá la ocasión de disfrutar del espectáculo: “La Gitana del Ruedo”

PROGRAMACIÓN “Queremos regalarle a todo el municipio y a los zulianos, una feria por todo lo alto, con diversas actividades de todo tipo para que la disfruten en familia”, expresó el alcalde Andrick Oviedo. La extensa programación ferial incluirá, además, la exposición de caballos de paso y rodeo americano, eventos que se llevarán a cabo en la plaza de toros “El Sol”. Por otra parte, la programación incluye un homenaje gaitero a Luis Escaray y un emocionante juego de béisbol entre las Águilas del Zulia y Santa Rita respectivamente. con sus enanitos toreros el sábado 8 de octubre. Finalizó exhortando a los zulianos a que asistan a esta edición de la feria la cual enaltecerá la fe y la devoción hacia la Virgen de Aránzazu que recorrerá en procesión, los distintos sectores de La Rita acompañada de conocidas agrupaciones gaiteras. Oviedo aseguró que en cada espectáculo “la seguridad está garantizada” con numerosos oficiales de seguridad. Además se contará con ambulancias, Cuerpo de Bomberos, hidratación y baños portátiles para cada ocasión. La fiesta cierra el martes 11 de octubre con la presentación en el complejo ferial de artistas regionales, nacionales e internacionales, entre ellos: Chino y Nacho y Nelson Velásquez.

Este zuliano se destacó además por su gran labor social

Hace un año partió Álvaro Ospino, pionero en la dirección de televisión Redacción / Cultura El trabajo en televisión se sustenta en los buenos resultados. Tanto al comienzo, como durante el progreso de un espacio, la imagen puesta en escena es lo que surge de la creación audiovisual. Es así como el connotado director técnico de televisión Álvaro José Ospino Martínez conceptualizaba su trabajo, que lo colocó como uno de los mejores en su área. Reconocido por su carisma y entrega profesional, cada imagen en cámara era concebida por él como un todo que debía transmitir significados especiales. Su tarea se desarrolla en una fase de gran esplendor en Niños Cantores Televisión (NCTV), presidido por Monseñor Gustavo Ocando Yamarte, quien llegó a afirmar: “Álvaro fue un alma noble y sencilla, y un artista de la televisión, ya que perteneció a la vieja escuela

de la dirección artística y técnica “Álvaro fue también discípulo del sacerdote español Cineasta Jesús Velloso, quien dedicó muchos años de labor en el Canal 11 del Zulia. Durante esta época se dedicó a la Dirección Técnica de Documentales, Videos Clips, Dramáticos, cuñas, programas y transmisiones en vivo como eucaristías, musicales, la Lotería del Zulia, entre otros. Fue también director y cámara, de “El Programa de Argenis D’ Arienzo”, cuyo moderador cuenta: “Lo más característico de Alvarito es su sonrisa permanente; que aún en alto grado de presión mantenía”. Ospino también se destacó como promotor habitacional. A pesar de las diversas dificultades para construir la Urbanización San Tarcisio, que formaba parte de un proyecto inicial para los trabajadores de NCTV, el complejo de se llevó a cabo y más de un centenar de personas

hoy gozan de su vivienda gracias al esfuerzo de Ospino y sus colaboradores. En este sentido, fue también un trabajador social. Fue el fundador del preescolar -guardería infantil “Tachoncitos”, financiado inicialmente por el Ministerio de la Familia de ese entonces y administrado por la Asociación Civil “Domus”. Debido a que no pudo darse el financiamiento, la guardería dio origen a un proyecto que hoy existe por autogestión, como la Unidad Educativa “Mosén Juan Bonal”, llevada adelante junto con su hermana Michelle María Ospino. Se le consideró como una persona dinámica, de mente abierta y muy implicada en el trabajo en equipo, que es la principal característica del trabajo en televisión. Tenía una visión amplia y planificada de todos los pasos acontecidos en el trabajo audiovisual. Nacido en Maracaibo, un 3 de

En la gráﬁca, Álvaro Ospino junto a Douglas Barroso operando la cámara.

noviembre de 1969, muere repentinamente en un accidente automovilistico en la vía Falcón-Zulia, el 19 de septiembre de 2010, 40 años después de una larga y fructífera carrerra, dejando cinco hijos: Álvaro Luis, José Miguel, Álvaro José, Miguel Antonio y el más pequeño José Vicente, quienes heredaron su amor, picardía y creatividad. Con el sueño de dirigir un film, en la pantalla grande, hoy a un año de su partida, su mamá, papá, hermanos, hijos, familiares y amigos, desean que dirija la película mas

importante: “No es un adiós, es un hasta Luego”. Nos llena de esperanza que a pesar de los errores humanos que Álvaro Ospino pudo haber cometido, su sentido de la justicia, su sencillez, ingenuidad, sentido del humor, la alegría, sentido de la amistad, respeto a la Iglesia y a los sacerdotes (lo cual lo atestigua su hermano sacerdote P. Miguel Ospino) y sobre todo, su gran devoción a Jesús de la Divina Misericordia, le estará permitiendo conocer la verdad sobre Dios y el Señor le ha acogido con gran bondad.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, lunes, 19 de septiembre de 2011

Un grupo de científicos asegura que el esquema nutricional del Paleolítico es más saludable que la dieta mediterránea. Loren Cordain, de la Universidad de Colorado, es el promotor de esta idea. La carne sería el principal elemento en este esquema de nutrición, desestimando los granos.

AFP/Salud

Nuevos estudios aconsejan volver al hábito carnívoro de los antepasados del hombre moderno

¿P

La dieta de los cavernícolas se hace popular en EE UU

odría la dieta del Paleolítico solucionar los problemas de nutrición actuales? El menú de los cavernícolas, de mucha carne y pocos granos, gana cada vez más adeptos en Estados Unidos como posible remedio para la obesidad, la diabetes y muchos trastornos coronarios. La dieta de la Edad de Piedra cuenta con el respaldo de algunos académicos y gurús del buen estado físico y ha ganado algunos elogios entre investigadores médicos en Estados Unidos, a pesar de ir en contra de la mayoría de las recomendaciones nutricionales y de las directrices gubernamentales. Loren Cordain, profesor de salud y ciencias del ejercicio en la Universidad de Colorado, cree que millones de personas en Estados Unidos y otros países siguen la dieta paleolítica, basado en las ventas de sus libros y de las tendencias en internet. “Era una idea rara hace 10 años, y en los últimos dos o tres años se ha vuelto conocida en todo el mundo”, dijo a la AFP Cordain, uno de los académicos destacados que la respaldan. “Hay por lo menos media docena de libros en la lista de bestsellers que promueven esta dieta”, agregó. La base fundamental de esa forma de alimentarse es la creencia de que el homo sapiens evolucionó hacia el humano moderno con una dieta de caza y recolección que promovió la función cerebral y la salud en general. Los partidarios de este régimen afirman que el genoma humano se ha mantenido esencialmente inalterado desde el final de la era paleolítica, hace 10.000 años, después de evolucionar durante millones de años. “Es obvio que uno no puede darle de comer carne de un caballo, no se puede alimentar con heno a un gato. La razón es que sus genes se formaron en diferentes nichos ecológicos”, explicó Cordain. El especialista dijo que investi-

gaciones de expertos probaron que la dieta paleolítica es mejor que la mediterránea, las recomendaciones oficiales y los regímenes destinados a controlar la diabetes del adulto (diabetes tipo 2). Un estudio publicado en la revista Journal of Diabetes Science and Technology mostró que el menú paleolítico “mejoraba el control glicémico y varios factores de riesgo cardiovascular en comparación con la dieta para la diabetes”. Un estudio sueco divulgado por la revista Nutrition and Metabolism concluyó que el régimen alimenticio de la Edad de Piedra “es más saciante por caloría que la dieta de estilo mediterráneo”, por lo cual podría ser considerada en la lucha contra la obesidad. Alimentos altamente energéticos Algunos aspectos de la dieta paleolítica son ampliamente aceptados, como evitar almidones y azúcares refinados en favor de frutas frescas, frutos secos y verduras. La controversia surge de la eliminación de la mayoría de los cereales, las legumbres y los productos lácteos, basándose sobre todo en la carne, el pescado y los huevos. La dieta de los cavernícolas tiene devotos seguidores, quienes aseguran que mejora el estado físico y la longevidad. Uno de ellos es Arthur de Vany, un ex profesor de economía de 74 años autor del libro “The New Evolution Diet: What our paleolithic ancestors can teach us about weight loss, fitness, and aging” (La Dieta de la Nueva Evolución: Lo que nuestros antepasados del Paleolítico nos pueden enseñar sobre la pérdida de peso, el

buen estado físico y el envejecimiento), publicado en 2010. “Nuestros ancestros prehistóricos recolectaban alimentos altamente energéticos (es decir, con muchas calorías y ricos en grasas) que se podían obtener con el menor costo de energía”, señala De Vany en su libro. “Empezamos a engordar y a desarrollar nuevas enfermedades una vez que dejamos de ser cazadoresrecolectores y nos convertimos en agricultores, o más específicamente, una vez que comenzamos a comer los alimentos que cultivamos en lugar de recolectar comida”. Sin embargo, una encuesta de nutricionistas de US News ubicó la dieta paleolítica en el último lugar entre 20 opciones posibles, muy por debajo de la dieta mediterránea, la vegetariana o la de la empresa para bajar de peso Weight Watchers. Señaló que el régimen de la Edad de Piedra propone más proteínas y grasa que lo recomendado. “A pesar del admirable énfasis en las verduras y la carne magra, los expertos no pueden obviar el hecho de que la dieta paleolítica excluye grupos enteros de alimentos, como los lácteos y los granos”, indicó US News. Marion Nestle, profesora de nutrición, estudios alimentarios y salud pública en la Universidad de Nueva York, dijo a la AFP que la dieta paleolítica “no sería apropiada para el estilo de vida sedentario actual”. Nestle y otros colegas tampoco están de acuerdo con algunos de los reclamos históricos de los defensores de la dieta de los cavernícolas. “La afirmación de que la mitad de las calorías en la dieta del Paleolíti-

GASTRONOMÍA PREHISTÓRICA Ź La dieta paleolítica excluye grupos enteros de alimentos, como los lácteos y los gran granos. anos os..

én n rrestringe e tringe la es Ź También mayoría de los cereales y las legumbres

Ź En cambio, los lares de principales pilares esta dieta son la carne, el pescado y los huevos. co proviene de la carne es difícil de confirmar”, asegura. En un trabajo de investigación, Nestle afirmó que la esperanza de vida de los hombres en la Edad de Piedra era de alrededor de 25 años “lo que sugiere que la dieta del Paleolítico, entre otras condiciones de vida, debe haber sido bastante menos que ideal”. Cordain sostiene, sin embargo, que existen sociedades modernas de cazadores-recolectores donde esta teoría puede ponerse a prueba. En estas sociedades, “las personas mayores han demostrado generalmente no tener señales o síntomas de enfermedades crónicas (obesidad, alta presión arterial, altos niveles de colesterol) que universalmente aquejan a los ancianos en las sociedades occidentales”, manifestó en su blog.

“Cuando estas personas adoptan la dieta occidental, su salud se deteriora y comienzan a presentar señales y síntomas de ‘enfermedades de la civilización’”, advirtió. Cordain reconoció que, por la forma en que la sociedad ha evolucionado, no es práctico que el mundo se alimente con una dieta cavernícola, porque muchas sociedades se han vuelto dependientes de los cereales. Pero aseguró que puede ser utilizada con éxito en muchos países occidentales y argumentó que, a pesar de las bromas sobre la Edad de Piedra, los nutricionistas terminarán llegando a sus mismas conclusiones. “Esto no es un capricho, esto no es Pedro Picapiedra, ésta es la onda del futuro”, vaticinó.

Maracaibo, lunes, 19 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Lunes Deportivo

AFP

deportes@versionﬁnal.com.ve

on un “triplete” del uruguayo Edinson Cavani, el Nápoles derrotó 3-1 al campeón AC Milan, en la tercera jornada de la Serie A del fútbol italiano, en la que se han registrado varios goles de jugadores sudamericanos, y se colocó líder de la Serie A del fútbol italiano. Los goles del “Matador” en el estadio de “San Paolo” llegaron en los minutos 13, 36 y 51, después de que Roberto Aquilani abriera el marcador para la visita (11), que cayó al 17º puesto de la tabla de clasificación. Edinson Cavani y Sebastian Giovinco, quedan como los lideres de la tabla de goleadores de la Liga Italiana.

- 17-

Con su tres goles el delantero charrúa se coloca como líder goleador

Todo un “Capocannoniere”

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 19 de septiembre de 2011

Dos veces derrotaron I Hexagonal de Kikimbol en el estadio de las Pequeñas Ligas a Trujillo. Las campeonas se sobrepusieron a una caída ante las del municipio Valmore Rodríguez. Ahora se alistan para el Nacional de diciembre.

Panteras mandó en San Francisco JORGE CASTRO

Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

l estadio “Pequeñas Ligas” del municipio San Francisco se convirtió en el escenario donde se celebró el 1er Hexagonal de Kikimbol “Copa Alcaldía de San Francisco”, culminando campeón el equipo local de Panteras del Zulia, al ganarr en la ción de final 4x1 a la representación Trujillo. nto fue El comienzo del evento a las 10:00 de la mañana donde pio San el conjunto del municipio el Zulia, Francisco, las Panteras del nvitado vencieron 6x5 al equipo invitado kimbol de Trujillo, Escuela de Kikimbol “Cubita”. Las destacadas de este a Salas, primer cotejo fueron Aura e FranIgdalys Díaz y Magdeleyne dranguco que se fueron con cuadrangulares, además de María Morán que logró doblete. rtido el Luego del primer partido equipo felino cayó 5x1 ante el os, que conjunto de Aserraderos, ntes del es uno de los representantes dríguez, municipio Valmore Rodríguez, ales no donde las jugadoras locales pudieron ante una buena defenportuna sa, y una fabricación oportuna de carreras de las rivales.. e la feEl tercer encuentro de cha lo ganó el conjunto de eTrujillo 10x1 a Aserraderos, donde las andinas se era recuperaron de su primera a reacderrota con una explosiva ción a la ofensiva ante lass zulianas. Ya entrada la tarde loss equiore Ropos del municipio Valmore dríguez se enfrentaron, y Estreos 9x2. llas le ganó a Aserraderos ugaron Las galácticas luego jugaron x1 ante ante Trujillo, y cayeron 5x1 eron en las andinas que se metieron la final. El conjunto de Panteras esperaban a las trujillanas en la última cita del hexagonal, y ante un encuentro muy parejo tanto en pitcheo como en defensa, las locales pudieron vencer 4x1 a las visitantes en 9 innings. Este certamen fue realizado con miras de fortalecer la disciplina ya que están por acercarse los Juegos Nacionales Bolivarianos que serán en diciembre.

Panteras del Zulia. (arriba de izq. a der.) Miglenys Sulbarán, Carol Salas, María Morán, Magdeleyn Franco, Yosemy Mora, Yousbet Valera, Aura Salas, Yulietzy Parra, Igdalys Díaz. (abajo de izq. der) Jennifer Fernández, Ana Rosas Piña, Amarilis Vertel, Yusmary de Vicente, Yolisabeth Muñoz, Mayrin Ortega e Hilda Rincón.

La pateadora zuliana, María Morán, fue una de las destacas por Panteras.

Miglenys Sulbarán marca una de las carreras ante el conjunto andino.

El talento en la región El organizador del certamen, José Gregorio Hernández, recalcó que con este tipo de eventos como el hexagonal, “se quiere sacar más talento del Zulia, ya que aquí participaron tres municipios, Valmore Rodríguez con dos selecciones, el municipio Mara y el municipio San Francisco, para evaluar a las chicas y su nivel de juego. Además completan la jornada una representación del estado Trujillo y otra del estado Falcón” Hernández recordó que “estos cotejos también son preparación para al 9no juego de las estrellas, donde el equipo de Panteras de Zulia a quedado siete veces campeones. El conjunto viajará el próximo viernes 23 de septiembre a Morón, Estado Carabobo, a un octagonal”

Los equipos de Zulia y Trujillo abrieron y cerraron el hexagonal en San Francisco.

Maracaibo, lunes, 19 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Usain Bolt trabaja duro para convertirse en una leyenda eterna

Quiere ser el rey Pelé del atletismo mundial

sain Bolt, el mejor atleta del mundo y uno de los mejores de la historia, dejó Daegu con el buen sabor de boca de dos oros y un récord del mundo, pero con la amargura de quedarse sin uno de los títulos por primera vez y querrá resarcirse en los Juegos de Londres 2012. Hasta ahora, Usain Bolt era como un rey Midas. Todo lo que tocaba se convertía en oro. En los Juegos de Pekín 2008 logró los tres oros en 100, 200 metros y 4x100, con tres récords del mundo incluidos. En su primer Mundial, en Berlín 2009, también se llevó los tres títulos, con dos récords, los de 100 metros (9.58) y 200 metros (19.19). A Daegu en Corea del Sur llegaba con dudas sobre su estado de forma tras varias lesiones en las dos últimas temporadas. Ello originó a su alrededor una presión y una ansiedad que le hizo cometer un error en la final de 100 metros, por lo que fue descalificado por una salida falsa. Fue sólo una anécdota, ya que después ganó el oro en 200 metros y en el relevo 4x100 con la misma autoridad a las que nos tenía acostumbrados. El jamaicano Usain Bolt firmó la mejor marca anual de la temporada en los 100 metros, con un crono de 9 segundos y 76 centésimas, el viernes en la reunión de atletismo de Bruselas, que clausura el circuito de la Liga de Diamante. La gran estrella de la velocidad mejoró la mejor marca anual de este 2011, que hasta ahora era el 9.78 que logró su compatriota Asafa Powell el 30 de junio en Lausana (Suiza). Bolt, tres veces campeón olímpico y cinco veces mundial, de 25 años, permanece invicto en pista esta temporada, aunque en agosto perdió su título mundial de 100 metros, al ser descalificado por una salida falsa en la final del hectómetro. Londres en la mira A Londres 2012 llegará con 26 años y con la espinita clavada de no haber ganado los 100 metros en Daegu y la misión de lograr un nuevo triplete, como en Pekín y en Berlín. Por eso, la preparación hacia Londres 2012 la hará más concentrado que nunca, para hacer olvidar su error de 100 metros. Bolt considera que un nuevo triplete acabaría definitivamente en convertirlo en el Pelé, Maradona o Michael Jordan del atletismo, en la leyenda de este deporte. “No soy una leyenda todavía. Estoy en camino, pero necesito ir a los Juegos Olímpicos y hacer algo

El atleta caribeño, es considerado como el mejor del mundo en la disciplina del atletismo. Tiene marcas en 100, 200 y relevo 4x100 metros en el mundial de Berlín y en los olímpicos de Pekín. En Daegu, le faltó la medalla en 100 metros por descalificación, pero buscará reivindicarse en Inglaterra. AFP

PALMARÉS: Año 2002 2002 2002 2003 2005 2007 2008 2008 2008 2009 2009 2011 2011

Campeonato Campeonato del Mundo Junior Campeonato del Mundo Junior Campeonato del Mundo Junior Campeonato del Mundo de la Juventud Campeonato de América Central y el Caribe Campeonatos del Mundo Juegos Olímpicos Juegos Olímpicos Juegos Olímpicos Campeonatos del Mundo Campeonatos del Mundo Campeonatos del Mundo Campeonatos del Mundo

extraordinario. Estaré más decidido que nunca el año que viene después de no haber ganado la prueba de 100 metros en Daegu”, señaló Bolt en la ciudad surcoreana. “Tengo que hacer algo impactante en Londres para ser una leyenda del deporte. Para mí, los Juegos Olímpicos van a ser un punto de

Lugar Kingston, Jamaica Kingston, Jamaica Kingston, Jamaica Sherbrooke, Canadá Nassau, Bahamas Osaka, Japón Pekín, China Pekín, China Pekín, China Berlín, Alemania Berlín, Alemania Daegu, Corea del Sur Daegu, Corea del Sur

FICHA TÉCNICA: Resultado 1º 2º 2º 1º 1º 2º 1º 1º 1º 1º 1º 1º 1º

referencia. No me voy a permitir ninguna relajación en la temporada. Voy a ser serio y voy a estar preparado”, añadió el jamaicano. En Daegu, demostró que no tiene rivales, ya que sólo le derrotó un error, una salida falsa, una descalificación, pero nadie le batió corriendo, aunque su joven com-

Distancia 200 mts. 4x100m relevos 4x400m relevos 200 metros 200 metros 200 metros 100 metros 200 metros 4x100 metros 100 metros 200 metros 200 metros 4x100 metros

Marca 20,61 s 39,15 s NJR 3:04.06 NJR 20,40 s 19,91 s 9,69 s (PM) 19,30 s (PM) 37,10 s (PM) 9,58 s (PM) 19,19 s (PM) 19,40 s 37,04 s

patriota, Yohan Blake, de 21 años, se llevara un título que tenía como dueño anticipado a Bolt. “No voy a decir que la regla de la salida falsa debe ser cambiada. Recordaré lo que me sucedió en Daegu y me servirá de lección. He aprendido que debo relajarme en la salida. Mi entrenador me ha es-

Ì Nombre: Bolt Ì Apellido: Usain Ì Nacionalidad: jamaicano Ì Fecha de nacimiento: 21/08/1986 Ì Lugar de nacimiento: Trelawny (Jamaica) Ì Talla: 1,96 m Ì Peso: 88 kg Ì Deporte/disciplina: Atletismo - velocidad Ì Modalidad: 100 m y 200 m. tado diciendo esto durante meses, que debía esperar y no anticiparme en la salida”, indicó Bolt. El jamaicano está decidido a hacer más grande su leyenda en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y los tres récords del mundo de 100, 200 y 4x100, que ya le pertenecen, pueden caerse de nuevo.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 19 de septiembre de 2011

Arouna Koné anotó un trallazo al minuto 68. El alemán Khedira fue expulsado en el primer tiempo. En otro partido, el colombiano Falcao marcó tres goles en la victoria 4-0 del Atlético Madrid sobre el Racing.

El Levante de Valencia dio la clarinada de la Liga con victoria 1-0

Un africano liquidó al Real Madrid AFP

FICHAS DE LA JORNADA Ì Levante 1 - Real Madrid 0 Levante: Munúa; Javi Venta, Ballesteros, Nano, Juanfran; Iborra, Xavi Torres; Valdo, Barkero (Rubén Suárez, m.73), Juanlu (Pallardó, m.84); y Koné (Aranda, m.82). Real Madrid: Casillas; Ramos, Pepe, Carvalho, Marcelo (Ozil, m.69); Xabi Alonso, Khedira; Di María, Kaká (Higuaín, m.58), Coentrao; y Benzema (Cristiano Ronaldo, m.46).

Redacción/AFP

eal Madrid cayó derrotado 1-0 en su visita al Levante (7º), y quedó quinto de la tabla de clasificación. El gol de los anfitriones fue anotado por el marfileño Arouna Koné en el minuto 68 en el estadio “Ciutat de Valencia”, demostrando que los pupilos del técnico portugués José Mourinho tendrán que luchar duramente si quieren alzarse con el título de Liga al final de temporada. Koné culminó un rápido contraataque en el que superó al guardameta de la selección española, Iker Casillas, con un disparo potente desde el interior del área. Sin embargo, la polémica no faltó una vez más con la expulsión del centrocampista alemán Samuel Khedira en los últimos minutos de la primera mitad, por doble amonestación. Khedira empujó al jugador Sergio Ballesteros en medio de una ‘tangana’ que inició el argentino Ángel di María, después de que hiciera una dura falta a un jugador local. Tras la reanudación, Mourinho cambió al francés Karim Benzema por el portugués Cristiano Ronaldo, pero el Real Madrid se marchó con su primera derrota en el campeonato español. Goles “cafeteros” Más temprano, el colombiano Radamel Falcao, del Atlético de Madrid, anotó un “triplete” en la victoria de su equipo por 4-0 ante el Racing Santander. Falcao abrió el marcador en el minuto 23 y aumentó la diferencia gracias un penal que ejecutó en el minuto 36, pero el colombiano siguió con su racha al marcar una vez más en el minuto 55 de juego. Sin embargo, los “colchoneros” mantuvieron su intensidad de juego y Adrián López puso la guinda en el electrónico con un último gol. Con esta victoria, el Atlético de Madrid se colocó en la novena posición y el Racing se hundió en el 18º puesto. Betis de Sevilla se impuso 3-2 en su visita al Athletic de Bilbao

Gol: Koné, m.67. Árbitro: Turienzo Álvarez (Comité castellano-leonés). Mostró tarjeta amarilla a los locales Valdo, Ballesteros, Juanlu, Munúa, Iborra, Javi Venta, Xavi Torres y Pallardó y a los visitantes Di María, Pepe y Coentrao. Expulsó a Khedira (m.39) por doble tarjeta amarilla.

Ì Atlético de Madrid 4 - Racing 0 Atlético de Madrid: Courtois; Perea, Miranda, Domínguez, Filipe Luis; Tiago, Mario Suárez, Diego (Adrián, m. 46); Reyes (Juanfran, m. 75), Falcao (Pizzi, m. 68) y Arda Turan. Racing de Santander: Toño; Francis, Álvaro, Osmar, Domingo Cisma; Arana (Ariel Nahuelpan, m. 66), Adrián (Edu Bedia, m. 67), Tziolis, Luque (Óscar Serrano, m. 46); Stuani y Lautaro Acosta. El delantero del Levante, Koné, batió a Iker Casillas para que su equipo se llevará la victoria en la cuarta fecha de la LFP.

GOLEADORES Con 5 Goles: Messi (Barcelona), Soldado (Valencia) Con 4 Goles: Cristiano Ronaldo (Real Madrid) Con 3 Goles: Agirretxe (Real Sociedad), Cazorla (Málaga), Fábregas (Barcelona), Falcao (Atlético de Madrid), Miku Fedor (Getafe), Negredo (Sevilla)

El “Tigre” Radamel Falcao marcó su primer Hat Trick con el colchonero.

del venezolano Fernando Amorebieta (16º) en la “catedral” de San Mamés, en el último partido de la cuarta jornada de la Liga española de fútbol, y escolta al Valencia CF, que superó 1-0 al Sporting en Gijón, en la tabla de clasificación. Ambos equipos tienen 9 puntos en su haber en tres encuentros disputados (la primera fecha no se jugó por huelga de futbolistas), igual saldo de goles (+3), pero los valencianistas tienen 6 contra 5 a favor.

En Bilbao anotaron para la visita Etxebarria Urkiaga (7), Nacho (13) y Salva Sevilla (45+1) de tiro penal, mientras que para los anfitriones lo hicieron Óscar De Marcos (37) y David López (86) de penal. En otros partidos de la jornada, el Rayo Vallecano (7º) dio la sopresa al imponerse al Getafe (17º) por 1-0 en campo de su rival madrileño, mientras que el Zaragoza (11º) ganó al Espanyol (13º). El sábado, el FC Barcelona

Con 2 Goles: Benzemá (Real Madrid), Joaquín (Málaga), Luis García (Zaragoza), Rubén Castro (Betis), Sergio García (Espanyol), Villa (Barcelona), Xavi (Barcelona) (3º), defensor del título, aplastó 8-0 al Osasuna (12º). El equipo azulgrana pulverizó al conjunto navarro con un ‘triplete’ del argentino del Lionel Messi, por lo que se colocó en la tercera posición. El vigente campeón de Liga salió en tromba ante su rival para resarcirse de sus dos últimos empates ante el AC Milan en la Liga de Campeones y con la Real Sociedad en el campeonato, en ambos por dos goles.

Goles: 1-0, m. 24: Falcao, de disparo junto al poste tras una bonita acción entre Arda Turan y Reyes. 2-0, m. 36: Falcao, de penalti. 3-0, m. 56: Falcao eleva el balón por encima de Toño tras un pase magníﬁco de Arda Turan. 4-0, m. 78: Adrián cabecea un centro medido de Arda Turan. Árbitro: Iglesias Villanueva (C. Gallego). Amonestó a los locales Mario Suárez (m. 31) y Reyes (m. 72).

CLASIFICACIÓN Equipo Pts Valencia 9 Barcelona 7 Sevilla 7 Real Madrid 6 Málaga 6 Betis 6 Levante 5 Rayo 5 Atl. Madrid 4 Real Sociedad 4 Zaragoza 4 Osasuna 4 Espanyol 3 Mallorca 3 Grenade 3 Athletic 1 Getafe 1 Racing 1 Villarreal 1 Sporting 0

J 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3

G 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

E 0 1 1 0 0 0 2 2 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 0

P 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 3

GF 6 15 5 10 6 2 2 2 4 4 2 2 3 1 1 2 3 3 2 2

GC 3 2 3 3 2 0 1 1 1 4 7 9 4 2 5 3 6 8 8 5

Dif 3 13 2 7 4 2 1 1 3 0 -5 -7 -1 -1 -4 -1 -3 -5 -6 -3

Maracaibo, lunes, 19 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El delantero uruguayo le hizo un “triplete” a los “Rossoneros”

FICHAJE

Nápoles líder gracias a Cavani AFP

Milán se puso en ventaja rápido, pero con “hat-trick” del charrúa, le dieron la vuelta, venció por 3-1 y es puntero del “Calcio”.

RESULTADOS DE LA FECHA Cagliari - Novara Inter - Roma

2-1 0-0

- Domingo:

Atalanta - Palermo

1-0

Udinese - Fiorentina

2-0

Siena - Juventus

0-1

Catania - Cesena

1-0

Parma - Chievo

2-1

Bolonia - Lecce

0-2

El delantero Edinson Cavani los hizo a todos volar en el estadio “San Paolo” luego de marcar los tres goles y ahora sueñan un posible “Scudetto”.

Lazio - Génova

1-2

dor, empató rápido (13), pasándole el balón entre las piernas al arquero Christian Abbiati, y en el 36 lograría el 2-1 tras una muy buena habilitación de su compatriota Walter Gargano, quien superó a todo el mediocampo ‘rossonero’. Tras el descanso, Cavani terminó su faena después de que un centro del argentino Ezequiel Lavezzi fuera mal rechazado por Alessandro Nesta (52). Así, el sudamericano, revelación de la temporada anterior, lidera la tabla de goleadores junto a Sebastian Giovinco, del Parma, ambos con tres tantos.

Los napolitanos vuelven a soñar con el “Scudetto” logrado en la “era Maradona” (1987 y 1990). Sin embargo, el entrenador Walter Mazzarri dijo: “el partido no me gustó, pero obtuvimos un resultado importante contra un equipo de gran nivel, estoy satisfecho (...) ¿Soñar con el ‘Scudetto’? Es posible...”. Victoria de la “Juve” Más temprano, Juventus de Turín derrotó 1-0 al Siena (16º) y quedó escolta con los mismos puntos (6) e igual diferencia de goles (+4), pero con uno menos

anotado (6 y 5) respecto a los napolitanos. Para la “Juve” marcó Alessandro Matri en el minuto 54, dándole un triunfo que tras temporadas flojas parece hacer volver por sus fueros a la ‘Vecchia Signora’. El sábado, el Cagliari había tomado la punta provisionalmente al vencer 2-1 al Novara (11º), y ahora quedó cuarto con los mismos puntos (6), pero con peor diferencia de goles (+4 y +2) que el líder. Para los insulares anotaron el brasileño Thiago Ribeiro (38) y el argentino Joaquín Larrivey (86).

El venezolano fue ﬁgura en la victoria del Twente de Holanda

Roberto Rosales dio tres asistencias como extremo Redacción / Deportes Roberto Rosales sigue afianzándose en el once titular del Twente, luego de asistir ayer como extremo derecho, en tres de los cinco goles de su equipo frente al Den Haag, por la sexta jornada del fútbol holandés. El criollo ya había sido titular el pasado jueves en el empate ante el Fulham por la Liga Europa. En esa oportunidad, Rosales actuó como mediocampista derecho. “Sea de lateral o de medio me

Redacción/Deportes

- Sábado:

AFP on un ‘triplete’ del uruguayo Edinson Cavani, el Nápoles derrotó 3-1 al campeón AC Milan, en la tercera jornada de la Serie A del fútbol italiano, en la que se han registrado varios goles de jugadores sudamericanos, y se colocó líder de la tabla. Los goles del “Matador” en el estadio de San Paolo llegaron en los minutos 13, 36 y 51, después de que Roberto Aquilani abriera el marcador para la visita (11), que cayó al 17º puesto de la clasificación con un solo punto en su haber. En la anterior fecha se anotaron un total de 35 tantos, algo poco frecuente en el “Calcio”, contra apenas 20 en la tercera. La primera no se disputó por una huelga de futbolistas. Los lombardos tuvieron más la pelota y abrieron el marcador con un cabezazo de Aquilani, quien recibió un preciso centro de Antonio Cassano (11). Pero Cavani, en todo su esplen-

Neymar sería ya del Real Madrid

siento cómodo, no me gusta estar sentado prefiero jugar donde me necesite el técnico”, dijo el venezolano vía telefónica. Sobre su labor el día de hoy con realción al pasado juego europeo, dijo: “La diferencia con respecto al jueves es que tenía que ser más defensivo por el rival, hoy estaba más libre”. Los goles del equipo de Enschede estuvieron a cargo del austríaco Marc Janko, el brasileño Douglas, el sueco Emir Bajrami y los dos de Luuk de Jong. El venezolano Rosales se sigue ganando la conﬁanza del técnico Co Adriaanse.

Neymar realizó este fin de semana un reconocimiento en un hospital de Sao Paulo bajo la supervisión del jefe de los servicios médicos del Real Madrid, Carlos Díez, y podría integrarse en la plantilla del club español tras los Juegos Olímpicos de Londres el próximo año, informó ayer el rotativo “O Estado de Sao Paulo”. De acuerdo con esta versión, que cita una fuente no identificada, la joven estrella, que milita en el Santos, se sometió a varias pruebas en el hospital Sao Luiz la noche del viernes al sábado. Neymar quien estuvo acompañado por su padre, Neymar da Silva Santos, y su agente, Wagner Ribeiro, se sometió a examen ergométrico, radiografías y pruebas de articulaciones como parte de los requisitos establecidos por la UEFA para que el deportista pueda jugar en un equipo europeo.

LIGA INGLESA

Manchester United ganó el duelo contra el Chelsea AFP El Manchester United se colocó líder en solitario al imponerse en Old Trafford al Chelsea por 3-1 y aprovechar el empate del Manchester City ante el Fulham por 2-2, en la 5ta jornada de la Premier League inglesa de fútbol. Los locales se adelantaron en el marcador gracias al tanto de Chris Smalling en el minuto 7, tras franquear la portería del guardameta checho Petr Cech con un gran cabezazo. El portugués Nani volvió a demostrar la superioridad del Manchester United en el minuto 36, ratificada por Wayne Rooney en el 45, quien también falló un tiro penal. Sin embargo, el Chelsea no se amilanó y, tras la reanudación, el delantero español Fernando Torres marcó un bonito gol.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 19 de septiembre de 2011

Dos goles de Edgar Rito encaminaron la victoria. En el primer tiempo ganaban 3-0. El manejo de la pelota funcionó. Ya están en el quinto puesto. Redacción/Deportes Deportes@versionﬁnal.com.ve

ulia FC logró una contundente victoria de 1-4 sobre el Aragua FC en partido celebrado en el estadio Hermanos Ghersi, de Maracay, correspondiente a la sexta jornada del torneo Apertura de la Primera División. El petrolero mostró una alta efectividad ante el arco maracayero y se fue al descanso ganando 0-3 tras una primera parte en la cual llegó cuatro veces y metió tres. En el inicio de partido, Edgar Rito aprovechó un saque de banda de Pedro Cordero y un despiste de la zaga aragüeña, que se conjugó con una perfecta cortina del argentino Santiago Davio al portero, para poner de cabeza el 0-1 tras el rebote que dio el balón en el área. Con la ventaja, Zulia, que extendió su dominio sobre Aragua (cinco victorias en siete presentaciones) y que nunca ha perdido en Maracay, aguantó la arremetida chocolatera e insistió con un disparo de Raúl Vallona que movió a Ángel Hernández al 16. Antes, Alexander Rondón y Guillermo Banquez habían inquietado la cabaña de Luis Curiel con potentes remate de derecha. Cerca de la media hora, a Rito lo tumbaron dentro de área, pero el principal no pitó la supuesta pena máxima. Al 38, en una jugada colectiva Gustavo Rojas cambió de frente para Roberto Carlos Bolívar, quien la sirvió para que, de primera y con pierna derecha, Eder Hernández fusilara al cancerbero local con un disparo bajo desde fuera del área. Era el 0-2.

Victoria 4-1 ante Aragua en la sexta fecha de la Primera División

Zulia FC arrolló en Maracay JORGE CASTRO

FICHA TÉCNICA ARAGUA: Ángel Hernández; Francisco Fajardo, Jorge Amara, Jean Carlos Neto (Irwin Antón ‘78), Ángel Agnello; Juan Petravallo, Orlando Peraza (Robert Muñoz ‘46), Guillermo Banquez, Lucas Moya; Jesús Lugo (Víctor Villarreal ‘46), Alexander Rondón. ZULIA FC: Luis Curiel; Héctor Noguera, Víctor Barraza, Kerwis Chirinos, Pedro Cordero; Raúl Vallona, Eder Hernández, Roberto Bolívar, Gustavo Rojas (Wilton Almeida ‘82); Edgar Rito (Alejandro Araus ‘67), Santiago Davio (René Alarcón ‘79). AMARILLAS: ARA: Moya ’23, Fajardo ’35, Neto ’49, Rondón 64. ZUL: Vallona ’54, Rito ’55, Almeida ’82, Bolívar ’84. GOLES: ARA: Rondón ’48. ZUL: Edgar Rito 6’ y 44’. Hernández ’38 y Santiago Davio ’70. El petrolero, gracias a su contundencia, dominaba sin sufrir y antes del descanso marcó el tercero. En una espectacular carrera de unos 70 metros, Rojas dejó regados a dos rivales, se acercó al área y mandó un centro a media altura para que Rito pusiera el botín izquierdo y batir a Hernández al 44. Complemento Para la segunda parte, Aragua salió con todo a tratar de descontar y logró a los tres minutos. Rondón se consiguió un balón, encaró a Chirinos y sacó un remate cruzado que no pudo detener Curiel. 1-3. Se animó el local con el tanto, pero sus llegadas se fueron ahogando y en el minuto 70, Zulia sentenció con un tanto de Davio, quien se aprovechó de otra buena jugada colectiva que lo dejó mano a mano para liquidar el partido. Hernández tuvo una más al 76, pero sacó el portero, al igual que lo hizo Curiel al 90 ante cabezazo de Rondón.

Edgar Rito escribe su nombre entre los goleadores del torneo con sus dos tantos ante el aragua,

GOLEADORES Jugador Goles Richard Blanco 6 Rafael Castellín 5 Fernando Aristeguieta 5 Mauricio Chalar 3 Oscar Briceño 3 Luis Yánez 3 Julio Gutiérrez 3 Alexander Rondón 3 Edgar Jiménez 3 Luis Vargas 2 Edgar Rito 2

Zulia FC, con una altísima efectiva, ganó por segunda fecha corrida, sumó por tercera jornada consecutiva y llegó a 10 puntos en el Apertura.

POS. EQUIPO

DIF.

PTS.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 6 4 6 6

+12 +10 +7 0 +4 +1 +1 +0 +1 +3 0 -1 -8 0 -7 -4 -8 -11

16 15 13 11 10 10 10 10 9 8 8 8 6 5 3 1 1 1

CD Lara Caracas FC Yaracuyanos FC Mineros de Guayana Zulia FC Deportivo Petare Deportivo Anzoátegui El Vigía Monagas SC Trujillanos FC Zamora FC Deportivo Táchira Aragua FC Real Esppor Estudiantes de Mérida Carabobo FC Tucanes del Amazonas Llaneros de Guanare

El “rojinegro” sigue invicto en el actual torneo Apertura

Club Deportivo Lara más líder que nunca Gustavo Romero El Club Deportivo Lara mantiene su buen ritmo y esta vez le ganó al Monagas como visitante, así los rojinegros se mentienen invictos en el actual torneo Apertura, ganando los últimos cinco encuentros y sólo empatando uno, el de la primera fecha en “Pueblo Nuevo” ante el Táchira.

Monagas ahogó al Lara en el complemento pero no terminó de concretar las opciones que tuvo. El “rojinegro” sabía que el chaparrón pasaría en cualquier momento, no obstante, paso con un golazo de alta factura del “Tetero”. Transcurría el minuto 67´, momento en el que José Manuel Rey probó desde unos 30 metros y con su borde interno la

mandó a guardar al ángulo diestro del portero Leandro Díaz quien se estiró inútilmente para poner el 0-1. Finalmente, cuando ya el partido había cumplido su tiempo reglamentario (90+3´) Aquiles Ocanto se combinó con Zamir Valoyes e ingresando por el semicírculo del área le pegó de derecha hacia el bajante derecho que puso el 0-2 final.

José Manuel Rey cobró como un maestro el tiro libre y puso en ventaja al Club Deportivo Lara en el minuto 67 del encuentro.

Maracaibo, lunes, 19 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Freddy García cayó derrotado al permitir tres carreras en cuatro inning y dos tercios de labor. También sucumbió Félix Hernández.

El lanzador venezolano dejó su marca en once victorias y ocho derrotas

“El Torpedo” no pudo con Toronto AP

DERROTA DE “EL REY” El dominicano Adrián Beltré conectó un cuadrangular de dos carreras a su amigo venezolano y ex compañero de equipo Félix Hernández para conducir a los Vigilantes de Texas a una victoria de 3-0 sobre los Marineros de Seattle. En cuenta de dos strikes en la cuarta entrada, Beltré mandó su 27mo cuadrangular de la temporada a los bullpens en el jardín izquierdo, después regañó en broma a Hernández (14-13) cuando se aproximaba al plato. Fue apenas el segundo imparable de Beltré en la serie de tres juegos, ambos cuadrangulares. Matt Harrison (13-9) ganó su tercera apertura consecutiva, al ponchar a nueve bateadores --la mayor cifra de su carrera-en seis entradas y dos tercios.

ariano Rivera no tuvo la oportunidad de llegar al récord histórico de rescates luego que Adam Lind pegó dos jonrones en respaldo de Brandon Morrow y los Azulejos de Toronto vencieron 3-0 a los Yankees de Nueva York. Al día siguiente que empató el récord de Trevor Hoffman con su salvamento número 601, Rivera no llegó a salir al campo. Morrow (10-11) permitió cuatro imparables, todos sencillos, en ocho entradas. Además, ponchó a ocho y dio un boleto. Venía de 0-4 en seis aperturas desde que venció a Seattle el 17 de agosto. El dominicano Frank Francisco permitió un doble a su compatriota Eduardo Núñez en la novena, pero se las arregló para lograr su 16to salvamento en 20 oportunidades. Francisco ha concretado 11 de sus 12 últimos intentos de rescate.

Por los latinos Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 3-1; y Edwin Encarnación de 3-1. Por los Yankees, los dominicanos Núñez de 4-3; y Robinson Canó de 3-0. El mexicano Ramiro Peña de 3-0.

NUEVA YORK 0 – TORONTO 3 YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores B Gardner CF E Núñez 2B R Cano DH A Rodríguez 3B N Swisher RF E Chávez 1B R Martin C C Dickerson LF R Peña SS Totales Lanzadores F García (P, 11-8) A Laffey L Ayala S Proctor R Valdes G Kontos Totales

IP 4.2 0.0 1.1 0.1 1.1 0.1 8.0

AB 4 4 3 4 3 3 3 3 3 30 H 5 0 0 1 1 0 7

AZULEJOS DE TORONTO Bateadores M McCoy SS E Thames LF J Bautista RF A Lind DH E Encarnacion 1B K Johnson 2B B Lawrie 3B C Rasmus CF J Arencibia C Totales Lanzadores B Morrow (G, 10-11) F Francisco (S, 16) Totales

H 4 1 5

H RBI 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 5 0

R ER BB SO 3 3 3 4 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 3 3 6 7

AB 3 2 3 3 3 3 4 4 2 27 IP 8.0 1.0 9.0

R 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R 0 0 0 2 0 0 0 0 1 3

H RBI 1 0 0 1 1 0 2 2 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 7 3

R ER BB SO 0 0 1 8 0 0 0 1 0 0 1 9

Freddy García permitió dos cuadrangulares y perdió por octava vez en la temporada con los Yanquis de Nueva York.

Carlos Guillén lesionado Justin Verlander ganó el su 12ma apertura consecutiva para los Tigres al permitir tres imparables a Oakland en poco más de ocho entradas y se convirtió en el primer lanzador en nueve años que llega a 24 triunfos. Con semejante actuación, Tigres de Detroit, campeón de la División Central de la Liga Americana, venció 2-0 a los Atléticos de Oakland. Verlander (24-5) ponchó a seis bateadores y dio tres bases por bolas, para extender a 17 episodios su racha sin permitir anotación. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 3-0; Víctor Martínez de 3-0; y Carlos Guillén de 1-0 que salió lesionado.

DETROIT 3 – OAKLAND 0 TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF D Kelly 3B a-B Inge PH-3B D Young LF M Cabrera 1B V Martínez DH A Avila C C Guillén 2B R Raburn 2B-RF A Dirks RF D Worth 2B R Santiago SS Totales Lanzadores J Verlander (G, 24-5) J Valverde (S, 46) Totales

AB 5 3 1 4 3 3 3 1 2 3 1 3 32 IP 8.0 1.0 9.0

H 3 0 3

ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores J Weeks 2B S Sizemore 3B C Crisp CF J Willingham LF D DeJesus RF C Carter DH B Allen 1B K Suzuki C E Sogard SS Totales Lanzadores G Moscoso (P, 8-9) B Fuentes C Breslow J Outman A Carignan Totales

IP 6.0 1.0 1.0 0.2 0.1 9.0

ARIZONA 5 – SAN DIEGO 1 H RBI 2 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 5 3

R ER BB SO 0 0 3 6 0 0 0 1 0 0 3 7

AB 4 3 4 3 3 3 2 3 3 28 H 1 0 2 2 0 5

R 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 3

R 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Parra y Montero figuras Joe Saunders mantuvo un partido de cinco imparables hasta la novena entrada y Paul Goldschmidt impulsó tres carreras para que los Diamondbacks de Arizona vencieran 5-1 a los Padres de San Diego. Arizona dejó en cinco el número mágico para lograr su primer título desde 2007 en la División Oeste de la Liga Nacional. Se mantiene cinco juegos sobre el segundo San Francisco con nueve partidos por jugar y detuvo una racha de tres derrotas. Por los Diamondbacks, los venezolanos Gerardo Parra de 4-1 con una carrera anotada; y Miguel Montero de 3-1 con una anotada y una impulsada.

H RBI 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0

R ER BB SO 1 1 2 8 0 0 1 0 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 3 3 4 8

DIAMONDBACKS DE ARIZONA Bateadores G Parra LF A Hill 2B J Upton RF M Montero C P Goldschmidt 1B C Young CF G Blum 3B J McDonald SS J Saunders P Totales Lanzadores J Saunders (G, 12-12) J Putz (S, 41) Totales

IP 8.2 0.1 9.0

AB 4 5 4 3 3 4 5 4 3 35 H 7 0 7

PADRES DE SAN DIEGO Bateadores C Maybin CF J Bartlett SS C Denorﬁa RF J Guzmán 1B O Hudson 2B K Blanks LF A González 3B R Johnson C b-N Hundley PH A Harang P a-A Cunningham PH Totales Lanzadores A Harang (P, 13-7) J Spence B Brach E Frieri D Carpenter E Hamren Totales

H 8 0 2 0 1 1 12

CLEVELAND 6 – MINNESOTA 5

H RBI 1 0 2 1 2 0 1 1 2 3 2 0 0 0 2 0 0 0 12 5

R ER BB SO 1 0 2 3 0 0 0 1 1 0 2 4

AB 4 4 4 3 4 4 4 2 1 2 1 33 IP 6.0 0.0 0.1 0.2 1.0 1.0 9.0

R 1 1 1 1 1 0 0 0 0 5

R 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Duncan ayudó a los Indios Shelley Duncan bateó un cuadrangular y un doblete productor de dos anotaciones en medio de un ataque de seis carreras en la séptima entrada y los Indios de Cleveland vencieron 6-5 a los Mellizos de Minnesota para barrerlos en tres juegos. Con desventaja de 3-0 en la pizarra, los Indios anotaron cinco carreras sucias en el séptimo capítulo. Duncan inició el ataque con un cuadrangular, en una entrada en la que desfilaron 11 bateadores de Cleveland. Luke Hughes anotó tres carreras por los Mellizos, quienes perdieron su octavo juego seguido y el 24to de los últimos 29. Brian Dinkelman tuvo por Minnesota el primer juego de cuatro hits en su carrera.

H RBI 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 2 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 1

R ER BB SO 2 2 3 3 1 1 1 0 1 0 1 1 0 0 0 2 0 0 0 0 1 0 0 0 5 3 5 6

INDIOS DE CLEVELAND Bateadores K Fukudome RF J Kipnis 2B C Santana 1B J Thome DH C Phelps PR-DH S Duncan LF T Crowe LF L Chisenhall 3B J Donald SS E Carrera CF L Marson C Totales Lanzadores J Masterson (G, 12-10) J Smith (H, 14) T Sipp (H, 23) V Pestano (H, 22) C Pérez (S, 34) Totales

AB 4 4 4 4 1 4 1 4 3 4 4 37 IP H 6.0 7 1.0 0 0.1 2 0.2 0 1.0 1 9.0 10

MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores B Revere CF T Plouffe SS M Cuddyer DH C Parmelee 1B L Hughes 3B B Dinkelman 2B-RF J Benson LF D Butera C a-D Valencia PH Totales Lanzadores C Pavano (P, 8-13) J Mijares A Burnett (B, 2) G Perkins P Dumatrait J Nathan Totales

IP 6.2 0.0 0.0 0.1 1.0 1.0 9.0

H RBI 1 0 0 1 0 1 1 1 0 0 2 3 0 0 1 0 0 0 1 0 2 0 8 6

R ER BB SO 3 1 1 3 0 0 0 0 2 2 0 1 0 0 2 1 0 0 0 1 5 3 3 6 AB 4 4 5 5 5 5 4 3 0 37

H 5 0 0 2 1 0 8

R 1 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 6

R 0 0 0 1 3 1 0 0 0 5

H RBI 1 1 0 0 0 0 2 0 2 0 4 1 1 1 0 0 0 1 10 4

R ER BB SO 4 1 1 6 1 1 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 3 0 0 0 1 6 3 4 10

Boston perdió terreno David Price recibió un batazo de línea en el pecho, pero se mantuvo en la lomita para lanzar cuatro sólidas entradas y que los Rays de Tampa Bay capitalizaran el impredecible lanzamiento de nudillos de Tim Wakefield al vencer 8-5 a los Medias Rojas. Los Rays recortaron a dos juegos la ventaja de Boston en la carrera por el comodín. Boston perdió por 11ma ocasión en 14 partidos, incluidos tres de cuatro en esta serie luego que Tampa Bay los barriera el fin de semana pasado. Boston perdió por 11ma ocasión en 14 partidos, incluidos tres de cuatro en esta serie luego que Tampa Bay los barriera el fin de semana pasado.

TAMPA BAY 8 – BOSTON 5

RAYS DE TAMPA BAY Bateadores D Jennings LF B Upton CF E Longoria 3B C Kotchman 1B J Damon DH B Zobrist 2B M Joyce RF S Rodriguez SS R Brignac SS K Shoppach C Totales Lanzadores D Price J McGee (G, 3-1) C Ramos B Gomes (H, 3) J Howell J Peralta (S, 5) Totales

AB 5 5 4 4 5 3 4 0 1 3 34 IP 4.0 2.2 0.1 0.2 0.0 1.1 9.0

H 3 1 2 0 1 1 8

MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores J Ellsbury CF M Aviles 3B A González 1B D Pedroia 2B D Ortiz DH C Jackson LF a-C Crawford PH-LF D McDonald RF J Saltalamacchia C M Scutaro SS Totales Lanzadores T Wakeﬁeld (P, 7-7) S Atchison A Miller M Albers T Miller Totales

IP 5.0 1.0 1.0 1.1 0.2 9.0

H RBI 2 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 3 3 0 1 0 0 0 0 7 6

R ER BB SO 2 2 3 2 1 1 0 2 2 2 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 5 5 3 7 AB 5 5 4 4 3 2 1 3 4 4 35

H 6 0 1 0 0 7

R 1 0 2 1 1 1 2 0 0 0 8

R 1 1 0 1 1 0 0 0 0 1 5

H RBI 2 0 2 3 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 2 0 0 1 0 8 5

R ER BB SO 6 2 1 5 0 0 1 1 2 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 8 4 4 8

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 19 de septiembre de 2011

Los Gigantes de San Francisco consiguieron la victoria de 12-5 sobre los Rockies de Colorado . El venezolano impulsó cuatro rayitas para los actuales campeones. AP

l venezolano Pablo Sandoval bateó dos cuadrangulares en la cuarta entrada como parte de un bombardeo de seis jonrones que llevó a los Gigantes de San Francisco a una victoria de 12-5 sobre los Rockies de Colorado, su octavo triunfo consecutivo. En su racha ganadora más larga desde abril del 2007, San Francisco se acercó a cuatro juegos de Atlanta, líder en la carrera por el boleto de comodín a la postemporada de la Liga Nacional. El pitcher Matt Cain, Mike Fontenot, Brandon Belt y Brandon Crawford también conectaron cuadrangulares por los Gigantes, quienes iniciaron el día cinco juegos abajo de Arizona en la División Oeste.

“El Panda” tuvo un ﬁn de semana espectacular con el madero

BOX SCORE

Pablo Sandoval la vio clarita y bateó de 4-3 con dos jonrones

San Francisco 12 – 5 Colorado

Cain (12-1) permitió cinco carreras _tres limpias_ y cinco hits en cinco episodios. Dio cuatro bases por bolas, ponchó a tres bateadores y golpeó a dos. Se ayudó con dos imparables, incluido su primer cuadrangular desde el 13 de mayo del 2008 contra Houston. Perdió el dominicano Esmil Rogers (6-6), quien recibió nueve anotaciones y siete hits en tres entradas y dos tercios. Otorgó dos pasaportes. Por los latinos Por los Gigantes, los puertorriqueños Andrés Torres de 4-0 con dos carreras anotadas; y Carlos Beltrán de 5-2 con dos anotadas y una producida. El venezolano Sandoval de 4-3 con dos anotadas y cuatro impulsadas. Para recordar, el venezolano Pablo Sandoval logró el viernes por la noche conectar la escalera por primera vez en su carrera, bateó hit, doble, triple y jonrón, todo ante los lanzamientos del zuliano Jhoulys Chacín.

Ì Gigantes de San Francisco Bateadores VB A Torres CF 4 M Fontenot 2B 4 C Beltrán RF 5 P Sandoval 3B 4 A Huff 1B 4 a-C Gillaspie PH 1 B Belt LF-1B 5 B Crawford SS 5 E Whiteside C 5 M Cain P 3 J Christian LF 1 Totales 41 Lanzadores M Cain (G, 12-10) R Ramírez B Wilson J López Totales

IP 5.0 2.0 1.0 1.0 9.0

H 5 0 0 1 6

Ì Rockies de Colorado Bateadores E Young Jr. CF C Nelson 2B J Pacheco 1B S Smith RF K Kouzmanoff 3B T Wigginton LF C Iannetta C T Field SS E Rogers P G Reynolds P a-M Ellis PH J Hammel P Totales

Pablo Sandoval la botó por partida doble en la cuarta entrada e impulsó cuatro para los Gigantes de San Francisco.

Lanzadores IP E Rogers (P, 6-6) 3.2 G Reynolds 1.1 J Romero 1.0 J Hammel 2.0 J Roenicke 1.0 Totales 9.0

C 2 2 2 2 0 0 1 2 0 1 0 12

H 0 1 2 3 1 1 1 2 0 2 0 13

CI 0 2 1 4 0 0 1 1 0 2 0 11

C CL 5 3 0 0 0 0 0 0 5 3

B 4 2 0 0 6

K 3 1 2 0 6

C 1 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 5

H 0 1 0 2 0 2 1 0 0 0 0 0 6

CI 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 4

C CL 9 9 2 2 1 0 0 0 0 0 12 11

B 2 0 0 1 1 4

K 0 0 2 2 0 4

VB 3 5 4 4 2 3 3 4 1 1 1 1 32 H 7 4 1 1 0 13

Maracaibo, lunes, 19 de septiembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

SABANETA

La droga iba escondida dentro de un Volkswagen Escarabajo

Hallan cadáver en una laguna de la Circunvalación 2 ODAILYS LUQUE

Incautaron 119 kilos de droga en el puente Rafael Urdaneta ODAILYS LUQUE

Luisa Rojas de 24 años y Ángel Rodríguez de 53 fueron detenidos. Llevaban con ellos un niño para simular que eran una familia. Efectivos del cuerpo de bomberos sacando el cadáver del agua.

Rodolfo Finol L.

(Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

Vecinos del sector Sabaneta localizaron el cadáver de un sujeto no idenficado, flotando en la laguna artificial que está ubicada en el Distribuidor de la Circiunvalación 2 a la altura del sector “Sabaneta”. Las primeras averiguaciones de los funcionarios les permitieron deducir que el hombre tenía 24 horas de muerto, era blanco, con bigotes y sólo portaba un short verde y un reloj azul, por lo cual descartan que era indigente. En vista de que el occiso no tenía signos de maltrato físico, presumen que pudo haber muerto por inmersión, tal vez bajo los efectos del alcohol.

l general de Brigada, José Goncalvez, quién asumió el mando del Comando Regional número 3 de la Guardia Nacional el pasado viernes, informó, en una rueda de prensa, que fueron incautados 119.8 kilogramos de marihuana que iba escondida dentro de un vehículo, en la alcabala del Puente Rafael Urdaneta. La droga era transportada en tres caletas diferentes: dos debajo de los asientos delanteros, otra entre guardafango trasero derecho y el asiento trasero de un Volkswagen Escarabajo color verde, placas, VBC-656.

Los efectivos registrando el auto en el que fue hallada la droga.

En el automóvil viajaban un hombre, una mujer y un niño de 8 años; sin embargo, el general aseguró que el oficial de la GNB que realizó el hallazgo, detectó irregularidades en la información proporcionada por el chofer y la mujer, lo que generó sospechas. El oficial en su inspección observó que el piso estaba asfaltado por eso lo revisó de manera más minuciosa, y fue allí cuando descubrió el doble fondo en el piso del pequeño

Realizaron una procesión con la Chinita hasta el monumento

Familia Da Silva:“Rezamos para que liberen a Mary” JORGE CASTRO

Rodolfo Finol L. Familiares y allegados de María Isabel Da Silva, la dama que fue secuestrada el pasado 4 de septiembre en el sector “18 de Octubre”, realizaron una emotiva actividad ayer en horas de la tarde en la que oraron a la virgen de Chiquinquirá para que sus captores la liberen ayer en la plaza del monumento de la Virgen, ubicado en el casco central de Maracaibo. Dannabel Gutiérrez Da Silva, prima de “Mary”, comentó que su familia se ha visto muy golpeada por este trauma, como lo es el secuestro de alguien cercano, y que están agotados ya que los secuestradores no han hecho contacto. “Ya se cumplen 15 días desde que fue secuestrada y queremos que la liberen, siempre mantenemos la constancia y la fe en el poder de la oración y de la virgen, sabemos que pronto volveremos a ver”, aseguró Gutiérrez. Mientras la multitud de amigos de la dama se congregaba en medio de la plaza, llegó al sitio el séquito de seguidores de María, con una réplica del retablo para hacer

Familiares de María Isabel muestra pancartas pidiendo su liberación

un rosario por la liberación de la mujer de 33 años. En medio de la ceremonia y al ritmo de la música los presentes rezaron un rosario, por esta anhelada liberación, encabezado por miembros del núcleo familiar de “Mary”. “Tenemos que tener fortaleza, y lo que queremos es tenerla con nosotros lo más pronto posible”, sostuvo Dannabel mientras finalizaba el acto.

auto, en donde escondían 122 panelas rectangulares de droga. Los detenidos, identificados como Luisana Coromoto Rojas Lores de 24 años de edad, oriunda de Maracaibo, y Ángel Ramón Rodríguez de 53 procedente de Turmero en el Estado Aragua, fueron trasladados al retén El Marite y puestos a la orden dela Fiscalía l niño de ocho años es hijo de Luisana Rojas, y fue entregado a las autoridades de Protección del Niño y el Adolescente.

ESTRELLA DE BELÉN

Asesinaron a un vigilante para robarlo Rodolfo Finol L. Ricardo José Marín, de 26 años fue ultimado de un disparo en la cabeza la noche del pasado sábado en el parcelamiento “La Estrella de Belén, ubicado la carretera F con calle 74 del municipio Simón Bolívar en la Costa Oriental del Lago. De acuerdo con vecinos del sector, el hombre que fungía como vigilante de este parcelamiento fue sorprendido en medio de la noche por los homicidas. “Estábamos dentro de la casa cuando escuchamos el disparo, nos dio miedo salir, pero después de un rato fuimos a ver y lo encontramos tirado en media calle”, dijo uno de los habitantes de la localidad. Junto al hombre no fue hallada el arma que portaba mientras estaba de guardia por lo que los investigadores no descartan que lo hayan tiroteado para robársela. Posteriormente el cuerpo del hombre fue trasladado por los forenses del Cicpc a la morgue forense de Cabimas para realizarle la necrpsia de ley. Sus familiares no declararon a los medios de comunicación.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 19 de septiembre de 2011

IDELFONSO VÁSQUEZ

Doloroso y cobarde homicidio cerca del Mc Donalds de Cumbres de Maracaibo

Tirotearon a un colombiano tras visitar a su novia

Mataron a un humilde trabajador ODAILYS LUQUE

Alejandro Bracho Un colombiano de 35 años fue brutalmente asesinado cuando salía de visitar a su novia en el barrio “Silvestre Manzanilla”, parroquia Idelfonso Vásquez de Maracaibo. La víctima quedó identificada como Jhon Edwar Clavijo Palomino, quien se desempeñaba como albañil. Este suceso ocurrió a la 1:00 de la madrugada de este domingo, pero el Cicpc no tiene especificación del sitio exacto, sólo que fue en la vía pública. Lo que se conoce de este caso es que Clavijo iba a pie, cuando lo sometieron dos sujetos a bordo de una moto quienes con un revólver calibre 38 le ocasionaron múltiples heridas, sin mediar ningún tipo de palabras. Por esta razón, la policía científica maneja el caso como un presunto ajuste de cuentas, aunque no descartan otro móvil. El comisario Pastor Contreras, fue consultado al respecto e informó que esta víctima había sido trasladada malherida a la Clínica Vera, ubicada en el barrio “Panamericano”, donde minutos después de su ingreso falleció. Se supo que la víctima era natural de Cali, Colombia y que tenía tiempo viviendo en Maracaibo por motivos laborales. El cadáver de Clavijo fue llevado a la morgue forense, para realizarle la autopsia correspondiente y hallar nuevos elementos de interés criminalísticos que conduzcan a los autores de este hecho.

Gregorio Manuel Díaz se negó a entregar sus pertenencias a un delincuente y éste le disparó seis veces en plena vía pública. El hombre vivía en “Vista Bella” y era el padre de una joven. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

regorio Manuel Díaz Solano, de 46 años, regresaba de visitar a unos amigos en el barrio “Monte Sano”, pero a la vuelta, lo interceptaron en el camino dos sujetos a bordo de una moto, que le exigieron les entregara sus pertenencias. La víctima se resistió y le dispararon seis veces. Este hecho ocurrió cerca de la Residencia “Vista Bella”, en las adyacencias de la Circunvalación 2 a escasos metros del Mc’ Donalds, de “Cumbres de Maracaibo”, aproximadamente a las 12:30 de la madrugada. Díaz Solano se desempeñaba como obrero y laboraba en la instalación de portones eléctricos y cámaras de seguridad. Su esposa, Enilfa Bustamante, quien trabaja como conserje en un edificio de la residencia “Vista Bella”, contó en medio de su dolor que recibió la fatal noticia cuando la llamaron a su celular y enseguida corrió al sitio donde estaba su marido desangrándose. Pese a los seis disparos que recibió Díaz aún se

El triple para ganar hoy, grabado ya, sin depósitos, sin preguntas. Envía TÁCHIRA al 3843, ese sale hoy.

mantenía con vida en la carretera. Para el obrero era habitual visitar a unos amigos que tenía en el barrio “Monte Sano” y luego regresaba a casa en horas de la noche. No lo auxiliaron a tiempo La viuda de Díaz, dijo que a pesar que pedía a gritos que la ayudaran, nadie cerca del sector se atrevió a hacerlo sino únicamente el patrón de Gregorio quien lo llevó a la emergencia del Hospital Universitario, sin embargo, ingresó sin

signos vitales. “Yo salí corriendo desesperada porque no lo podía creer. Cuando llegue hasta donde estaba él, todavía estaba vivo, me le tiré encima y lo abracé. Gritaba pidiendo auxilio, pero no llegaron ambulancias ni policías”, confesó la dama, mientras consolaba a su hija de 19 años en sus hombros. El Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, maneja con mayor fuerza la resistencia al robo en este caso y confirmó, que el ahora occiso no

presentaba antecedentes penales. “Aquí no tenemos seguridad y claro que voy a pedir justicia, porque no puede ser que lo hayan matado y que nuestra hija se quede sin su papá”, dijo con angustia la esposa de Gregorio Díaz. Esta familia tenía su residencia en el edificio “Imataca” de “Vista Bella”, donde Enilfa Bustamante labora como conserje. El Cicpc investiga para tratar de identificar a los asesinos.

Otro terrible crimen sacudió al municipio San Francisco

OJO PELADO

Enilfa Bustamante, era esposa de Gregorio Díaz Solano, a quien asesinaron por resistirse al robo. Exigió justicia y pidió que encarcelen a los sujetos que le quitaron la vida a su marido.

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Lo asesinan por defender a su sobrino Alejandro Bracho Ni porque se encontraban en el barrio “Los Caminos de Dios” en la parroquia “Los Cortijos”, se pudo evitar la violencia en el municipio San Francisco. La madrugada de este domingo tras una fuerte discusión entre tres personas, el caso terminó con un muerto y un herido. Se trata de Miguel Antonio Rojano Cera, de 50 años, quien trató de defender a su sobrino Alexander Manuel Parra Rojano, de la furia de Jhoan Manuel Barreto, y que como represión recibió un

varios disparos en el abdomen y en el pecho, según informó ayer la policía científica. Tío y sobrino de los Rojano, se encontraban ingiriendo licor en la calle 202 del barrio “Los Caminos de Dios”. Allí, con ellos, estaba Jhoan Barreto que tras una discusión con Alexander sacó a relucir un revólver calibre 38 y le hizo un disparo en el abdomen. Intentó defenderlo Miguel Antonio, al ver la riña, trató de defender y salvar a su sobrino pero también se llevó varios balazos. El victimario, al observar

que ambos cayeron al suelo, huyó en una moto del lugar y hasta ahora está desaparecido, sin embargo, lo están buscando los organismos de seguridad. El herido, Alexander Parra Rojano, fue llevado a la emergencia del Hospital General del Sur, donde hasta ayer en horas de la tarde seguía estable. El móvil que se maneja en este suceso es la riña, pero el Cicpc desconoce cuál fue la razón de la discusión entre estas personas. Hasta el momento se están entrevistando a testigos que habrían presenciado la pelea entre ellos.

Maracaibo, lunes, 19 de septiembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Insólito crimen en la parroquia Idelfonso Vásquez de Maracaibo

COMERCIANTE

Asesinaron a un comerciante por negarse a dar paso a un vehículo ODAILYS LUQUE

Juan Bautista Crespo fue impactado con un balazo en la nuca la madrugada de ayer en el estacionamiento de la urbanización “Los Mangos”.

Juan Bautista Crespo, 50 años, asesinado por una discusión en la carretera. Recibió un disparo en la nuca porque no quiso ceder el paso a otro hombre que viajaba en un Ford Conquistador color negro.

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

n comerciante de 50 años fue vilmente asesinado ayer en la madrugada en el estacionamiento de la urbanización “Los Mangos”, por negarse a dar paso a un conductor que salía del sector en un Ford Conquistador color negro de cuatro puertas. El fallecido fue identificado como Juan Bautista Crespo Silva, quien de acuerdo a su sobrino Juan Peláez, y su hijo Juan Luis, comerciaba con ropa. Ambos familiares detallaron que Crespo regresaba de una reunión familiar a su casa, y cuando intentó entrar al estacionamiento de la urbanización, otro hombre a bordo de un Ford Conquistador color negro, le cerró el paso.

Rafael Crespo y Jesús Crespo, hermanos del comerciante, exigieron al Cicpc que investigue quién fue el asesino de Juan Bautista, ya que aﬁrman que no fue justo haberlo asesinado por un pleito sin sentido.

Como ambos se negaron a retroceder para salir del escollo, se originó una discusión que terminó segundos después en tragedia con la muerte del comerciante Juan Crespo. Este suceso se registró específicamente en la calle 65 con avenida 70 de la urbanización “Los Mangos”, al fondo del colegio “Evelia de Pimentel”. Los dolientes de Crespo dijeron

que éste conducía una camioneta modelo Jeep Wagoneer color rojo. Trabajaba como independiente y distribuía ropa a varios comerciantes de la zona oeste de la ciudad y otros sitios aledaños. Dejó a cuatro hijos huérfanos. Pérdida lamentable Hermanos del ahora occiso, se reunieron en la morgue a la espera de la entrega del cuerpo de

SAN FRANCISCO

“El Keivis” cayó la madrugada de ayer en “Haticos II”

Abatido hampón implicado en el homicidio de un polimaracaibo ODAILYS LUQUE

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

En horas de la madrugada de este domingo oficiales de Polimaracaibo abatieron a un delincuente presuntamente relacionado con el homicidio del oficial Albert Labarca, hecho ocurrido en mayo de este año. El sujeto fue identificado como Keivis Manuel Bracho Portillo, de 23 años quien se enfrentó a la comisión de la policía municipal en el sector “Haticos II”, luego que la comunidad lo denunciara porque estaba haciendo disparos al aire en horas de la madrugada. “Cuando la policía acudió a detenerlo se inició una persecución y este sujeto terminó abatido”, informó el comisario Pastor Contreras ayer desde su despacho. El comisario Eduardo Villalobos, director de Polimaracaibo, aseguró que Keivis Bracho perte-

El 15 de mayo de 2011, el agente Albert Labarca fue sepultado.

necía a la banda “Los Arreaga”, y que esto se conoció tras la muerte del delincuente. El presunto homicida recibió tres disparos en el pecho tras hacer frente a la comisión de Polimaracaibo en el sector “Haticos II”. El Cicpc informó que el sujeto

Juan Crespo. Rafael Crespo, uno de ellos, explicó que, al parecer, el homicida hizo varios disparos al aire y después contra el vehículo de su hermano, con la mala suerte que una de las balas lo impactó directo en la nuca. “Lo llevamos al CDI de “Los Mangos”, pero ya estaba muerto”, dijo su hijo antes de declarar ante el despacho del Cicpc en la vía a el Aeropuerto.

Los hermanos de Juan sospechan que los asesinos son sujetos del mismo sector o que conocen a algún vecino. Ellos también salían de la urbanización cuando ocurrió la tragedia. Pidieron al Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas que investigue para descubrir quién fue el responsable de la muerte de Crespo. La víctima era el menor de nueve hermanos y su oficio era el comercio. Vendía mercancía seca, específicamente, ropa a vendedores de “La Curva” y otros sectores. El Cicpc está en las averiguaciones correspondientes del caso. Hasta el momento no se ha logrado ubicar a los responsables de este homicidio, sin embargo, el comisario Pastor Contreras dijo que están en la fase preliminar para identificar a los victimarios.

hizo frente a la comisión con un revólver calibre 38. Albert Labarca fue asesinado por unos atracadores cuando salía de su jornada de guardia en el Terminal de Pasajeros y fue interceptado en el sector “La Arreaga”. Al saber que era policía le dispararon.

A botellazos dieron muerte a un presunto extorsionador en un “open” Alejandro Bracho.- Amílcar Rafael Daza Bermúdez, de 28 años de alias “El Caracas”, fue asesinado en una riña que se produjo en el barrio “17 de diciembre” parroquia Domitila Flores del municipio San Francisco. El comisario Pastor Contreras informó que, de acuerdo a las informaciones preliminares, la víctima fue atacada con una botella y le partieron el rostro hasta dejarlo muerto. “El Caracas” se encontraba en un “open”, cuando fue atacado presuntamente por Andrés Eloy Muñoz Pernalete, apodado “El Purro”, con quien temía unas cuentas que saldar. “El Caracas”, al encontrarse en este “open” con “El Purro”, se fueron a las manos, pero el primero terminó muerto. Según el Cicpc, Daza Bermúdez, al parecer, se la pasaba extorsionando a varias personas de los barrios aledaños, como son “1 de

Allegados de Amílcar dijeron que se trató de un robo.

Marzo”, “La Polar”, entre otros. Sin embargo, algunos conocidos de la víctima, dijeron en la morgue que a Amílcar Daza, al parecer lo atacaron para robarle sus pertenencias. Dijeron también que el occiso trabajaba en un pulilavado, pero que el Cicpc estaba a cargo de las investigaciones porque no sabían con exactitud cómo ocurrieron los hechos.

Maracaibo, Venezuela · lunes, 19 de septiembre de 2011 · Año IV · Nº 1.078

HATICOS

Abatido hampón implicado en muerte de policía

Mataron a botellazos a un extorsionador

- 23 -

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

No andaban juntos. Cada uno celebraba a su manera. Se les agotó el aguardiente. Salieron a comprar otra botella, pero los acribillaron.

SAN FRANCISCO

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Fatal madrugada para dos amigos en el sector “Pomona” de Maracaibo

Tiroteados por salir a buscar más licor FOTOS:ODAILYS LUQUE

a inseguridad se puso de manifiesto nuevamente la madrugada de ayer, luego que se registraran dos homicidios en el populoso sector conocido como “Corea”, entrando por “Pastelitos Pipo” de la avenida principal de “Pomona”, parroquia Cristo de Aranza. El primer caso ocurrió en el callejón “Santa Teresita”, que lo atraviesa una cañada y sobre donde yacía el cadáver de Alexander Terán Peña, de 35 años, alias “El Pito”. Según comentó un primo de la víctima, éste salió de su casa en horas de la madrugada al parecer en busca de licor, pero en el camino lo interceptaron unos sujetos que sin piedad alguna le dispararon. Un balazo le perforó la cabeza y fue suficiente para quitarle la vida. A primeras horas de la mañana de ayer, el callejón “Santa Teresita” estaba poblado de vecinos que observaban y comentaban la fatal escena. Uno grupo de familiares prefirieron no rendir declaraciones al respecto, pero el primo, que no quiso identificarse, dijo que Terán Peña era albañil y que dejó a dos hijos en la orfandad. Sobre el sector “Corea” refirió que es absolutamente inseguro y que ya no se puede salir después de las 9:00 de la noche por temor a la delincuencia. Otro asesinado A escasos metros del callejón “Santa Teresita”, estaba otra víctima baleada y cubierta con una sábana. Su hermano lloraba encima del cadáver. Se trataba de Antonio Jesús Quintero Polanco, de 45 años, quien se desempeñaba como mecánico en el taller “Hermanos Medina” en la calle “Cecilio Acosta”. Su cuerpo estaba tirado en plena vía pública, exactamente en la calle 19 con avenida 105A.

A primeras horas de la mañana de ayer, hallaron en media calle el cadáver de Antonio Jesús Quintero de 45 años, (izq), así como el de Alexander Terán, (der), quien fue ultimado en el callejón “Santa Teresita”, del sector “Corea”, de “Pomona”, parroquia Cristo de Aranza de Maracaibo.

El modus operandi fue similar al del caso de Alexander Terán. La madre de la víctima, Ligia Polanco, dijo que su hijo estaba bebiendo desde temprano pero que cerca de las 4:00 de la madrugada salió a buscar una botella de aguardiente para seguir bebiendo. “Lo mataron por gusto, no le robaron nada, yo creo que reconoció a los asesinos del otro muchacho de allá abajo y por eso le dispararon”, aseguraba Ligia Polanco, madre de la víctima. Eran amigos Ligia Polanco aseguró que su hijo sí conocía a Alexander Terán, pero no sabe si estaba con él o se había encontrado con éste cuando salió en la madrugada de su casa. El hecho fue que los mataron a los dos en similares circunstan-

cias, y para los presentes ayer en el sector “Corea”, ambas muertes tenían la misma autoría. Un hermano de la víctima dijo que desde temprano compartió con Antonio, pero que a las 10:00 de la noche, se cansó y se retiró a su casa. “Lo dejé sólo, porque el quería seguir bebiendo, después nos avisaron que habían matado a alguien y cuando vinimos a ver lo hallamos muerto”, señaló. Explicó que casi siempre, los fines de semana acostumbraban a beber y amanecer, pero jamás imagino que lo fuesen asesinar. Aseguró que su hermano no tenía enemigos, y que por el contrario, todos lo conocían en el sector como un hombre trabajador, sin problemas y tampoco enemigos. “No se metía con nadie, siempre estaba con nosotros bebiendo”.

Tenían antecedentes El comisario Pastor Contreras, jefe encargado del Cicpc en el estado Zulia, informó ayer que los dos casos se comenzaron a investigar por parte de los funcionarios de este despacho. Señaló que Alexander Terán tenía antecedentes por hurto y que estaba siendo requerido por el Tribunal Octavo de Juicio. En el caso de Antonio Jesús Quintero, éste había estado detenido por el delito de microtráfico de droga. Por la forma en que se dieron estas dos muertes, el Cicpc maneja hasta ahora el ajuste de cuentas como móvil, sin embargo no descartan cualquier otra hipótesis. Los cadáveres de las víctimas fueron recogidos poco después de las 8:00 de la mañana de ayer por parte de funcionarios forenses del Cicpc.

ASESINADO

hAntonio Jesús Quintero Polanco, de 45 años, residía en el sector “Corea” de “Pomona”, parroquia Cristo de Aranza de Maracaibo. hSegún familiares era mecánico y dejó dos hijos un varón de 10 años y una hembra de 8. hQuintero era el mayor de nueve hermanos y entre sus conocidos le llamaban “Toño”.