Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 27 de septiembre de 2011 · Año IV · Nº 1.086

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Encuesta del Ivad: Eveling de Rosales lidera a las alcaldesas de Venezuela Ì 7 POLÍTICA CHÁVEZ

Expropiarán a la empresa Conferry El Presidente anunció que ante el pésimo servicio de la naviera, el Gobierno decidió asumir el transporte de los usuarios de las rutas a Margarita. -2-

OPOSICIÓN

Candidatos ﬁrmaron histórico compromiso Los aspirantes a la Presidencia de la República integrados a la Mesa de la Unidad Democrática respetarán los resultados de las primarias y acogerán el programa común de gobierno. -4-

MARACAIBO

GUAYANA Se le desprendieron las dos turbinas al avión de Aeropostal con 125 pasajeros y 6 tripulantes a bordo

Milagro en escalofriante aterrizaje de “El Zuliano” El DC9-50 procedente de La pericia del piloto, ya Maiquetía tuvo un apacon la aeronave al borde ratoso arribo a la pista del colapso definitivo, del aeropuerto de Puerto evitó una desgracia de Ordaz ayer en la mañana. mayúsculas proporciones.

El recorrido de una hora había transcurrido con normalidad, pero en los minutos finales se presentaron súbitas sacudidas.

Los pasajeros sintieron un golpe seco cuando la aeronave tocó el asfalto, con lo cual se desataron escenas de pánico.

-21-

Emergencia en avión de Aserca provocó regreso a Puerto Ordaz Ì 21 ZULIA Pablo Pérez inauguró la mayor Villa Deportiva del país

Tomaron el muelle de la petroquímica

SUCESOS MARACAIBO

Tres asesinados en nueva vendetta

Los trabajadores protestaron en el muelle de la avenida “El Milagro” porque no les han aumentado los sueldos ni los cesta tickets desde el año 2008. - 20 -

En “El Marite” fueron abatidos tres amigos que compartían unos tragos. Las autoridades ligan la matanza a la ocurrida el sábado en la misma parroquia del oeste de Maracaibo. -22-

DEPORTES GRANDES LIGAS

LA CONCEPCIÓN

Cabrera amplió su liderato en bateo

Fatal encuentro en una habitación

El venezolano sacudió anoche de 5-3 para aumentar a 343 su promedio, el más alto de toda la gran carpa, con lo cual virtualmente es inalcanzable en el trono de los mejores bateadores. - 18 -

Carlos Hoyos, de 54 años, falleció al ingerir una pastilla para facilitar erecciones. Ocurrió en el motel “El Faro” donde la dama, de 20 años, narró asustada el desenlace del amorío. -22-

COMODÍN

ZULIA

Boston y Tampa por el desempate

10 asesinatos en el ﬁn de semana local

Los Medias Rojas cayeron anoche 6-3 ante Baltimore y los de Tampa derrotaron 5-2 a los Yanquis de Nueva York. Hoy y mañana se repiten iguales partidos en esta recta final. - 18 -

La ola criminal que azota al país volvió a impactar a Maracaibo, Mara y San Francisco. Al no llegar la operación desarme, grupos asesinos siguen asestando duros golpes a la paz ciudadana. - 23 -

La historia del deporte zuliano cambió desde anoche, cuando el Gobernador Pablo Pérez inauguró la Villa Deportiva "Arquímedes Herrera" en la cual habrá alojamiento para 320 atletas, salas de medicina deportiva, comedor y las más avanzadas tecnologías al servicio de la alta competencia. Decenas de glorias deportivas participaron en el acto que convierte al Zulia en una auténtica referencia latinoamericana para obras de tal magnitud. Con el Gobernador aparecen sus hijos varones, Arquímedes Herrera, el seleccionador César Farías y el astro Luis Aparicio.

- 17 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 27 de septiembre de 2011

DARÍO VIVAS

En el mes de octubre arranca estrategia del Psuv AVN Alrededor de 26.000 formadores se encargarán de adiestrar a los patrulleros de vanguardia del Psuv, en un proceso que comenzará el venidero 8 de octubre en todo el país, informó el coordinador nacional de Organización de la tolda roja, Darío Vivas. Durante la acostumbrada rueda de prensa de los lunes del partido, efectuada en Maripérez, Caracas, el dirigente dijo que los formadores también coordinarán los centros de enseñanza socialista en los estados, municipios y parroquias de toda la geografía nacional. La temática del curso intensivo estará orientada a analizar el Proyecto Nacional Simón Bolívar 2007-2013.

PSUV-LARA

Piden eﬁciencia contra el hampa a Henri Falcón AVN El Buró Político del Psuv en Lara exigió al gobernador de esta entidad, Henri Falcón, mayor eficiencia en materia de seguridad. El coordinador general de la tolda roja en la región, Luis Reyes Flores, lamentó que la inseguridad en Lara “haya superado la capacidad de la gobernación y de la institución policial, y que su actuación no esté a la altura de las exigencias colectivas”. La Gobernación de Lara ha puesto en práctica diversos planes de seguridad, como el 360, dirigido al servicio de transporte público, y otro que atacaba el uso indebido de motocicletas, “pero ninguno de estos han resultado efectivos”, acusó Reyes, quien también es diputado regional.

El Presidente anunció anoche la medida de ocupación temporal a la empresa de transporte

Chávez expropió Conferry AVN

“¡Ya basta! Eso es un desastre los ferrys de Conferry”, dijo el primer mandatario anoche al anunciar la medida. El argumento es velar por la seguridad de los usuarios que utilizan estas embarcaciones marítimas.

El pasado 25 de agosto, el Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis) aplicó una sanción pecuniaria, equivalente a 5 mil unidades tributarias Bs. F. 380.000) a Conferry, por incurrir en sobreventa de boletos y retraso en traslado de pasajeros. En aquella oportunidad, el ente de protección al usuario logró que la naviera suministrara alimentación y hospedaje a un grupo de afectados, quienes estuvieron varados hasta tres días en el puerto.

Redacción/Política

l presidente de la República, Hugo Chávez Frías, dijo ayer que aprobó el decreto de expropiación y ocupación de la empresa Conferry, para velar por la seguridad de los usuarios que utilizan estas embarcaciones para trasladarse hacia el estado Nueva Esparta. “¡Ya basta! Eso es un desastre los ferrys de Conferry”, dijo Chávez anoche, durante un contacto telefónico con el programa Contragolpe, transmitido por Venezolana de Televisión.

UN MES ANTES

Luego de informar sobre la medida que afecta a Conferry, Chávez también felicitó al nuevo rector de la Unefa, el general Jesús Gregorio González González.

El primer mandatario nacional aprovechó para felicitar al general Jesús Gregorio González González, quien recientemente fue designado como rector la Universidad Nacional Experimental de las Fuerzas Armadas (Unefa), y le exhortó a desarrollar iniciativas desde esa casa de estudios, sobre

todo en el desarrollo agroindustrial. “Hay que ocupar esos millones de hectáreas de tierra, no solamente volar las pistas clandestinas (que sirven para el tráfico de droga), sino poblar desde Cararabo a Puerto Páez, tenemos que ocupar esos espacios, pero hay

que capacitar personal para eso”, dijo Chávez a la nueva autoridad universitaria Sugirió crear unidades cívico-militares para el desarrollo agroindustrial, con la preencia de estudiantes de la Unefa. “La Universidad debe trabajar con los ministerios del ramo, tenemos que lograr engranar los planes de estudio en las universidades con los planes nacionales”, sugirió el Presidente.

El Procurador General aseguró que la sentencia está viciada por “injerencia indebida”

Escarrá introdujo acción contra el fallo de la CIDH Redacción/Política El procurador general de la República, Carlos Escarrá, consignó ayer ante el TSJ una “Acción Innominada de Control de la Constitucionalidad”, que solicita desconocer el fallo de la CIDH a favor del exalcalde de Chacao Leopoldo López. A pesar de que en un principio el Procurador había aseverado que

esperaría la decisión del máximo tribunal del país, Escarrá decidió redactar el documento en el que alegó “injerencia indebida” por parte de la CIDH en asuntos internos, lo cual “viola un principio de inmunidad de respeto de los Estados”, señaló. Aseguró que “el contenido de la Acción está centrado en todos los vicios que contiene la sentencia, incluso vicios a la propia Convención

HOY Día del Contador Público Día Mundial del Turismo Davis Baptista, Jefe de Comando de Polimaracaibo Roberto Bravo, Mayor jubilado del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Lisset Lallet, Contadora de la Agencia de Viajes Harrinsond Ricardo Ekmeiro, Presidente de Fundasalud Humberto Molero, Médico Veterinario Carolina Villalobos, T.S.U. en Contaduría Pública Joana Valbuena, Economista Alberto Vicuña, Compositor

Interamericana de Derechos Humanos, vicios a la Convención contra la Corrupción, vicios relativos a un falso supuesto de hecho y derecho en el orden constitucional”. El Procurador sostuvo que sería “totalmente inconstitucional” la ejecución de esa sentencia, de según las reglas del derecho venezolano, por lo que será, en definitiva, la Sala Constitucional del TTSJ la que se pronuncie al respecto.

“Aceptamos lo que diga la Sala Constitucional”, dijo e indicó que “es un problema de ejecución de sentencia, no de acato o desacato”. López fue inhabilitado por la Contraloría General por presunta mala administración de bienes públicos cuando se desempeñaba en 1998 como analista del entorno nacional de Pdvsa y durante su gestión como alcalde del municipio Chacao, estado Miranda.

MAÑANA Virginia Sandoval, Licenciada en Relaciones Industriales Lorena Guerrera, Médico Veterinario Oscar Gotera, Ingeniero Civil Juan Carlos Díaz, Médico Veterinario Francisco Almeda, Arquitecto Luis Almeida, Licdo. en Comunicación Social Pilar Montero, Ingeniero Electricista Luisana Rojas, Licda. en Trabajo Social Juana Ortigoza, Comerciante del Mercado Periférico de La Limpia Oswaldo Fonseca, Docente de la Facultad de Humanidades y Educación de LUZ

Maracaibo, martes, 27 de septiembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Miembros de la Mesa de la Unidad anunciaron encuentro positivo con la comisión designada por el Consejo Nacional Electoral. Solicitaron a los precandidatos responder por las consecuencias de sus actos. Redacción/Política

eresa Albanez, secretaria de la comisión electoral de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), aseguró ayer que se estableció un contacto formal de relación de trabajo entre la comisión técnica designada por el CNE y la comisión técnica designada por la MUD. “Ya nos hemos reunido en dos oportunidades y en este momento

Teresa Albanez aseguró que se estudia la estructura del tarjetón electoral

Primarias utilizarán tecnología vieja estamos programando una tercera reunión para esta semana. Se están estudiando las infraestructuras y cómo va a lucir la tarjeta electoral”, expresó. Albanez aseveró además que los comicios se considera un acto de mucha responsabilidad, en vista de eso, anunció que solicitamos a cada precandidadato que pondere muy bien la significación de sus actos y las consecuencias de los mismos. Plataforma electoral Por otra parte, la presidenta de la Comisión Electoral de Primarias MUD, aseguró que la nueva tecnología del Consejo Nacional Electoral (CNE) no sería utilizada en las próximas elecciones primarias de la oposición. “Se podría usar la llamada ‘plataforma vieja’, la nueva tecnología

Los restos permanecerán en el cementerio del este

CAP será repatriado el 04 de octubre

Carolina Pérez Rodríguez, hija del ex presidente Carlos Andrés Pérez, dijo que el sepelio de su padre será entre amigos y familiares.

Redacción/Política Los restos mortales de Carlos Andrés Pérez serán repatriados el 04 de octubre a las 9:15 de la noche, en un vuelo procedente de Atlanta, Estados Unidos. Posteriormente, el cuerpo será trasladado a la sede del partido Acción Democrática en El Paraíso. El miércoles 5 de octubre, comenzará el sepelio del ex mandatario y el día 06, los restos de CAP serán llevados a la Iglesia La Chiquinquirá, donde se oficiará una misa en su honor. Ese mismo día será enterrado en el Cementerio del Este. “Este era el deseo de mi padre, ser enterrado en su país, tras nueve meses de angustia vamos a lograr que descanse en paz”, indicó Carolina Pérez Rodríguez, la hija del ex presidente. Pérez Rodríguez resaltó que no considera necesario un operativo de seguridad para cubrir el sepelio, pues CAP estará resguardado por sus compañeros de AD y el pueblo venezolano. En tal sentido, aseveró que le realizaron la petición al Secretario General de AD y al alcalde Antonio Ledezma, para que manifiesten algunas palabras. Recordó que Pérez falleció de un ataque cardíaco en Miami y su cuerpo se encuentra en una cripta de Florida.

no sería usada en las elecciones primarias”, acotó. Asimismo, precisó que junto a la comisión designada por el CNE se han acordado algunos aspectos del tarjetón y de las juntas electorales regionales. Caso Leopoldo No obstante, también se refirió al caso del precandidato por el partido Voluntad Popular Lepoldo López. Aseguró que al igual que todos los dirigentes, López tiene que cumplir los requisitos planteados en la Constitución nacional y en el reglamento de las Primarias para participar en los comicios Recordó que serán los venezolanos los que escogerán el contrincante de Chávez en las presidenciales.

Teresa Albanez, secretaria de la comisión electoral de la Mesa de la Unidad, aseguró que se cumplen con los procedimientos para lograr las primarias.

SIN RIESGOS Ante la incertidumbre sobre el proceso comicial, Albanez aclaró que es un proceso abierto a todos los venezolanos, en donde no hay ningún riesgo.

“Este proceso es gobernado por la comisión de primarias (de la MUD) y el CNE colabora en este proceso suministrando la plataforma tecnológica”, explicó.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 27 de septiembre de 2011

PABLO PÉREZ

Gobernadores, diputados y dirigentes de la MUD se reunieron en el Best Western Hotel de Caracas

“Esto no es una simple foto, vamos unidos al 12-F”

“Sólo un gobierno de unidad nacional puede enfrentar los problemas del país”

El gobernador Pérez ﬁjó posición.

Redacción/Política.- El gobernador del estado Zulia y candidato a las primarias Pablo Pérez, durante el acto de consolidación de la MUD en el país, ratificó que en Venezuela hay cohesión e hizo un llamado a todos los venezolanos a votar el próximo 12 de febrero. “Esto no es una simple foto ni una manifestación plasmada en un papel. Estamos claros todos que vamos al 12 de Febrero unidos y más unidos aún después de esta fecha (…). Tenemos una diversidad de candidatos y el pueblo será el que va a decidir, aquí no va haber un caos, el país se va a mantener unido, aquí hay un pueblo que necesita y quiere paz y todos vamos a estar entregados trabajando por ello”, aseguró. Al respecto, Pérez reconoció que en el país “habrá miles de venezolanos que no van a votar por nuestra opción y que se les debe respeto. A ellos hay que hacerles un llamado y recordarles que aquí no va a haber persecuciones”. El mandatario regional calificó el evento como un hecho “histórico” y agregó: “Éste no es un acuerdo solamente electoral, es también una gestión de Gobierno con igualdad de condiciones para todos”. Por otro lado, desmintió que en el discurso de la unidad se hable de la “refundación del Estado capital” –como supuestamente habría dicho Aveledo, según un periodista presente– y afirmó que con esta propuesta se incentivará la participación privada, con vigilancia por parte del Gobierno y respetando la agenda social que rige al país. Al ser consultado sobre la posibilidad del fin del socialismo en Venezuela con la llegada de la Mesa de la Unidad al poder dijo: “Jamás. Una cosa es el gobierno socialista y otra un gobierno comunista. En los gobiernos socialistas como el de Felipe González, Fernando Lagos o Michelle Bachelet sí se respetaba la propiedad privada y había inclusión social. Por el contrario, el comunismo no respeta la propiedad privada“, apuntó.

A un año de obtener 52% de la votación en las elecciones parlamentarias de 2010, se reunieron en Caracas los principales representantes de oposición. Firmaron una nueva alianza. Redacción/Política

spirantes a participar en las primarias de la Mesa de la Unidad, gobernadores plegados a la alianza y diputados del Bloque Parlamentario opositor firmaron ayer un compromiso por la unidad nacional, y extendieron la invitación a todos los venezolanos a participar en su construcción. A un año del acto electoral del 26 de septiembre de 2010, cuando la confederación de partidos alcanzó 52% de la votación, el evento reafirmó la voluntad de todos sus miembros de convocar a todos los venezolanos a efectuar su “aporte a la prosperidad”, como reseñó el documento. “Sólo un Gobierno de Unidad Nacional, como el que aquí nos comprometemos a conformar (...), puede enfrentar los graves problemas del país”, leyó el secretario ejecutivo de la MUD, Ramón Guillermo Aveledo, desde el Best Western Hotel de Caracas. El texto enfatizó la necesidad de que “el país todo reúna sus energías, y que todos sus sectores, todos sus hombres y mujeres sientan que son convocados a hacer su aporte a la prosperidad de la sociedad, así como de la suya y a la de sus familias. Todos unidos en la historia, la inclusión, el respeto, el diálogo, la capacidad, el futuro”. El secretario ejecutivo de la Unidad aseguró que el Gobierno de unidad nacional tendrá como guía la Constitución, y que entre sus áreas de acción estarán la refundación del Estado democrático y social de derecho y de justicia; el lanzamiento vigoroso de la descentralización; la lucha integral y frontal contra la inseguridad ciudadana; la activación de la economía nacional; la plena inclusión de todos en políticas sociales para el desarrollo; el fortalecimiento de los pilares del Estado; la elevación de la calidad de vida; y la reconstrucción y forta-

Entre los participantes ﬁguraron Henrique Salas Feo, Antonio Ledezma, Henri Falcón, Henrique Capriles, Morel Rodríguez, César Pérez Vivas y Pablo Pérez.

lecimiento de la soberanía. “La realización precisa de estas metas se llevará a cabo a través de las políticas contenidas en los Lineamientos del Programa de Gobierno de Unidad Nacional que, basados en las 100 Soluciones para la Gente, la Unidad Democrática ofrecerá al país en enero de 2012, y que constituyen la agenda programática de este compromiso”, explicó. Entre los participantes figuraron los gobernadores Pablo Pérez (Zulia), Henrique Capriles (Miranda), César Pérez (Táchira), Henri Falcón (Lara), Henrique Salas (Carabobo) y Morel Rodríguez (Nueva Esparta). Liborio Guarulla (Bolívar) experimentó por problemas con el transporte a Caracas no pudo asistir. También asistieron el alcalde metropolitano Antonio Ledezma, la diputada y aspirante a las primarias María Corina Machado, y el también candidato y dirigente de Voluntad Popular, Leopoldo López. Por Globovisión Más tarde, entrevistado por Leopoldo Castillo en el programa “Aló, ciudadano”, que transmite Globovisión, Aveledo expresó: “Eso que vimos hoy (ayer) es el acuerdo de hombres y mujeres que están comprometidos a poner por encima de sus aspiraciones una visión conjunta”. Añadió que lucharán porque el compromiso “no solamente sea

APOYO Por otra parte, el secretario ejecutivo de la MUD aseguró que los signatarios del acuerdo respaldarán de forma unitaria al candidato que en las primarias del 12 de febrero sea escogido como abanderado. “Igualmente nos comprometemos a respaldarlo de manera unitaria y transparente en el ejercicio de la Presidencia de la República y en el cumplimiento de nuestro programa de gobierno”, añadió Aveledo. papel, sino carne sangre, huesos, vida”. Recordó que aquel 26 de septiembre de 2010 “el pueblo venezolano demostró que sí se podía”, por eso, “un año después, en el mismo lugar donde celebramos aquel triunfo, hemos querido volver para decirle al país que estamos más unidos que antes”. Insistió en la afirmación que diversos voceros de la MUD han venido repitiendo: la unidad no persigue el mero fin electoral de escoger un nuevo Presidente. “Vamos avanzando y la unidad no terminará hasta que hayamos cumplido nuestra responsabilidad, que es garantizarle al país un futuro distinto”. Recalcó que la coalición de partidos se encargará de “acompañar”

al candidato electo en primarias el 12 de febrero próximo, y supervisará el cumplimiento de las estrategias de Gobierno diseñadas en conjunto. “Frente a la incertidumbre del presente, hay un equipo con reglas, que cumple, sabe cómo escoger a su líder y tiene un compromiso de cómo será su Gobierno”. Aseveró que el nuevo Poder Ejecutivo de 2013 se alejará diametralmente del saliente en cuanto al trato a la disidencia. “Tendremos un Estado donde se reconozca a todos los venezolanos, donde la oposición sea respetada. En este país nadie sobra”, señaló. Por otro lado, afirmó que todos los partidos representados en la MUD formarán parte del nuevo gobierno de 2013, “pero no serán los únicos, hay otros que van a sumarse, como el Movimiento Ecologista Venezolano”. Aveledo advirtió: “Estamos llamando al país entero, hay grupos que no son partidos políticos, pero tienen ideas, hay académicos, gente que sabe que todos tenemos algo que hacer para que este país mejore”. El representante también explicó que después del 1 y 2 de noviembre próximos, cuando la MUD tenga candidatos formalmente inscritos para los comicios primarios de 2012, se iniciarán debates temáticos. “Los aspirantes hablarán de economía, salud, inseguridad, serán debates que resulten pedagógicos para la gente”, expresó.

Maracaibo, martes, 27 de septiembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Al diputado le violentaron sus cuentas de internet y lo incomunicaron en las redes sociales

Montoya acusa a la revolución ODAILYS LUQUE

El parlamentario catalogó de “Cobarde” y “perversa” la intervención de sus cuentas electrónicas. Exigió al Cicpc identificar a los responsables. Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionﬁnal.com.ve

ras haber sido víctima de los “piratas informáticos”, el diputado a la Asamblea Nacional, Julio Montoya, denunció ayer el hecho ante autoridades del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalisticas de la región zuliana. A las afuera del Cicpc, el parlamentario nacional exigió al ente policial investigar y determinar los responsables de este delito y no descartó que se trate de funcionarios del Ejecutivo nacional, con la intención de entorpecer las investigaciones que demuestran los fraudes cometidos en el actual gobierno. “No es posible que información de mi correo ya comience a circular en el canal del Estado, en cuantas de twitteros del Gobierno y en cuentas de Aporrea, esto indica

El diputado Julio Montoya acompañado de su abogado Jesús Albornoz, denunció el fraude electrónico ante el Cicpc.

que son entes interno del Gobierno quienes están detrás de esta maniobra ‘perversa’ y ‘cobarde’ que están haciendo”, expresó. Culpables Montoya aseguró que con la tecnología que cuenta el cuerpo detectivesco, es posible que en muy poco tiempo se determine la identidad de los responsables.

“Grabar una conversación es un delito y lo vemos en VTV de cada rato, por lo que pido justicia, no es posible que esto continúe sin que nadie responda por ello”. Recordó que actualmente mantiene intervenido su correo, su cuenta Twitter y su Facebook, “me desaparecieron de las redes sociales y nadie responde”.

ACCIONES El diputado Julio Montoya introducirá hoy un documento ante la Fiscalía del Ministerio Público, en el que exige a las autoridades dar con la identiﬁcación de los responsables de los delitos electrónicos que se han presentado en el país. “No podemos permitir que esto siga sucediendo”.

ZULIA

El PPT celebró sus 14 años Redacción/Política El secretario general del partido Patria Para Todos (PPT) en el Zulia, José Luis Pirela, desestimó los anuncios de Luis Tellerías y Juan Pablo Vegas, dirigente nacional y regional del PPT Maneiro, que hicieron pública su expulsión de esa organización, así como del gobernador Henry Falcón y José Albornoz. Pirela expresó que Vegas y Tellerías, son unos impostores que militan en el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). “Los reto a que hagamos un juicio público a ver quién realmente representa al PPT, y se queda con sus siglas y colores”, agregó. Aseguró que con el apoyo de sus militantes seguirán trabajando por el bienestar de los venezolanos, a pesar de las evidentes diferencias que existen entre el partido y el paralelo. Tales declaraciones fueron ofrecidas durante la conmemoración de los 14 años del Partido Patria para Todos (PPT). Durante los actos conmemorativos, la directiva del partido junto a sus militantes realizaron una ofrenda floral en la Plaza Bolívar de Maracaibo, como parte de la celebración.

ANA VILORIA

170 mil ﬁrmas necesita “El Tigre” para inscribir su candidatura

Instalado comando de campaña de Eduardo Fernández en el Zulia Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionﬁnal.com.ve

Luego del lanzamiento de Eduardo Fernández a las primarias de la Mesa de la Unidad, ayer fue instalado su comando de campaña en el Zulia. El equipo quedó conformado por Orlando Medina, Coordinador General, Eudo Troconis, Coordinador de Operaciones, José Luis Troconis, Secretario de Profesionales y empleados y Hermán Petzold, Presidente del Ifedec (Instituto de formación de estudios de la Democracia Cristiana). En rueda de prensa, Medina anunció que la propuesta basada en experiencia y profesionalismo, permitirá sacar a Venezuela de la crisis en la que actualmente se encuentra. “Para eso necesitamos el apoyo de todos los venezolanos, los

partidos políticos y la asociación civil, para que juntos emprendamos esta empresa y poder repartir la riqueza y que cada ciudadano tenga igualdad de oportunidades”, dijo Medina. Respaldo Aunque acompañados por la directiva de Copei Zulia, miembros del comando de campaña aún no reciben el respaldo de la tolda verde en la región, por lo que hasta ahora la postulación de Fernández es independiente. “Estoy convencido que Copei le va a sumar a esa candidatura. Su dirigencia está realizando una encuesta por el país para decidir entonces cuál dirigente recibirá su apoyo”, agregó Será la dirección Nacional del partido social cristiano la que oriente el destino de los dirigentes con aspiraciones presidenciales.

“De no contar con el apoyo del partido para la candidatura de Fernández, estamos dispuestos a respaldar al elegido, porque la idea no es crear otra tolda política, por el contrario, nuestro objetivo es lograr el cambio en el país”. Inscripción Por su parte, Eudo Troconis, coordinador de Operaciones, informó que se preparan para la recolección de 170 mil firmas, que permitirán inscribir al candidato ante el Consejo Nacional Electoral. “Desde el Zulia pretendemos dar un aporte importante a esa recolección nacional de firmas para que el Dr. Eduardo Fernández se inscriba en el CNE en el momento que así lo considere dentro de los lapsos que ha marcado la comisión electoral de la Mesa de la Unidad Democrática”, dijo.

José L. Troconis, Rogelio Boscán, Orlando Medina y Eudo Troconis, directores del comando de campaña de Eduardo Fernández en el Zulia y Copei.

También anunció la creación de comandos municipales y parroquiales en apoyo a “El Tigre”. “Se van a constituir comandos de jóvenes, mujeres, profesionales y técnicos, estudiantes, campesinos, e industriales, que han manifestado su deseo de respaldar la propuesta de gobierno de Eduardo Fernández, que utiliza la bandera de “Unidad”, agregó. Finalmente integrantes del comando de campaña aseveraron

que el diagnostico sobre las necesidades de los venezolanos realizado por el dirigente Eduardo Fernández en su recorrido por el país, fue fundamental en la decisión de participar como candidato a las primarias. “El país lo que necesita es experiencia y madurez para que los ciudadanos puedan vivir tranquilos y con posibilidades de mejorar su calidad de vida”, concluyó.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, martes, 27 de septiembre de 2011

CENDAS

El presidente de Fedecámaras explicó por qué la nueva norma es contraproducente

“Brecha entre precios reales y regulado es de 88,4%” Redacción / Economía El director del Centro de Documentación y Análisis Social (Cendas), Oscar Meza, señaló que es contraproducente controlar aún más los precios, ya que ningún empresario va a producir con pérdidas. En una entrevista sostenida a Globovisión, Meza explicó que la diferencia entre el precio real y el regulado en 13 alimentos de la canasta básica es de 88,4%. Explicó que desde febrero de 2003 hay controles de precios, lo que ha agravado la escasez de productos. “Las empresas no pueden estar obligadas a producir para perder, como es el caso de la harina de maíz precocida. Hay que crear una agenda donde se incluyan las empresas públicas y privadas para garantizar los bienes y servicios que, a su vez, generará la reducción de los precios.

Ley de Costos: Pan para hoy pero hambre para mañana El máximo representante empresarial del país explicó que la nueva legislación pudiera traer soluciones solo en el corto plazo.

LEY PUNITIVA

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

ejos de reducir la inflación y la especulación, la Ley de Costos y Precios Justos empeorará al aparato productivo de la nación, a juicio del presidente de Fedecámaras, Jorge Botti. En una entrevista matutina transmitida ayer por Televén, el dirigente empresarial explicó que la nueva Ley podría ayudar a controlar los excesivos precios de la mayoría de los bienes y servicios en el corto plazo, sin embargo, no

Jorge Botti, presidente de Fedecámaras, señaló que la nueva Ley de Costos no resolverá permanentemente los altos costos y la inﬂación venezolana.

garantiza la estabilización de los costos en el mediano y largo plazo, lo cual se reduce en el viejo adagio: “Pan para hoy pero hambre para mañana”. Reiteró que la nación requiere de empresas productivas, empleos permanentes y estabilidad macroeconómica, condiciones que garantizarán crecimiento económico.

“Se está manejando mal la economía venezolana porque hay poco conocimiento de cómo manejar la situación. Está más que claro que esta Ley de Costos no traerá los resultados esperados”. Botti explicó que la norma no aclara los márgenes de ganancia, ya que la potestad la tendrá la Superintendencia de Costos. Tampo-

hEl artículo 44 de la Ley señala multas a aquellas empresas que se nieguen a suministrar información sobre su estructura de costos. El artículo 45 prevé sanciones de 15 a 30 salarios mínimos (Bs.F. 23.220 a 46.440) más el 100% de los productos comercializados a las empresas que aumenten los precios de sus bienes o servicios sin la autorización de la Superintendencia de Costos. co se han fijado fechas para las reuniones para definir el reglamento. Solo se ha dicho que los productores ofrecerán sus costos de producción, pero no sabemos los detalles para los cálculos”. Exhortó al Gobierno nacional a impulsar el aparato productivo para lograr el verdadero control de la especulación.

Maracaibo, martes, 27 de septiembre de 2011 ALCALDÍA VERSIÓN FINAL 7

Terminó encuesta del Instituto Venezolano de Análisis de Datos (Ivad)

Eveling lidera a las alcaldesas Según la medición del matemático Félix Seijas, cinco alcaldes de la oposición y uno chavista presentan las mejores gestiones en el país. Leopoldo López y Manuel Rosales puntean entre los mejores de todos los tiempos. redaccion@versionﬁnal.com.ve

La Alcaldía de Maracaibo, a través de la Fundación Red de Bibliotecas Doctor “Jesús Enrique Lossada” (Fundabiblioteca), realizó ayer en el centro comercial Sambil, un taller vivencial denominado “Lectura Creadora y Poesía”, en el que participaron más de 200 niños y jóvenes, como parte del plan que en materia educativa desarrolla la primera autoridad municipal, Eveling de Rosales. Los niños aprendieron las técnicas requeridas para escribir un cuento y dramatizarlo. de planes estructurales, los cuales atiende las necesidades más apremiantes de la comunidad en cuanto a salud, infraestructura y educación.

Redacción / Inf. General

sólo ocho meses de gestión, la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, ya figura entre los seis mejores burgomaestres en toda Venezuela, con una de las mejores valoraciones de gestión, según la última encuesta publicada por el Instituto Venezolano de Análisis de Datos (Ivad). La representante marabina es la única mujer que figura en el sondeo, lo que la convierte en la mejor alcaldesa del país. La muestra, que abarcó a mil 200 personas, se realizó del 12 al 14 de agosto de 2011 en todo el país, y

TALLER DE LECTURA

Cada vez queda más en evidencia la calidad gerencial de Eveling de Rosales al frente de la Alcaldía de Maracaibo. Las propias comunidades expresaron su opinión de acuerdo al más reciente estudio de la encuestadora Ivad en todo el país.

evidencia que cinco de las seis mejores gestiones municipales son lideradas por representantes de la oposición, lo cual demuestra su eficiencia dentro de las políticas públicas en el país. Según la encuesta del IVAD, Carlos Ocariz (alcalde del municipio Sucre en el estado Miranda); Antonio Ledezma (alcalde Metropolitano) y Jorge Rodríguez (alcalde del municipio Libertador)

lideran la preferencia, seguidos de Emilio Graterón (burgomaestre del municipio Chacao, estado Miranda), Enzo Scarano (municipio San Diego, estado Carabobo) y Eveling de Rosales (municipio Maracaibo del estado Zulia). En este grupo, sólo Rodríguez es integrante del Psuv. El estudio también demostró la aceptación de los venezolanos sobre la gestión del exalcalde del

municipio Chacao, Leopoldo López, quien pese a abandonar su cargo en el año 2008, el cinco por ciento de los venezolanos lo considera como el mejor alcalde del país y, en segundo lugar, se ubicó Manuel Rosales, hoy en el exilio en Perú, quien consiguió el apoyo de 4,4 por ciento. El privilegiado lugar fue alcanzado por la representante marabina gracias a la aplicación

Excelente gestión La aplicación de 95 mil toneladas de asfalto en las 18 parroquias de la ciudad, entrega de ayudas para el mejoramiento de vivienda, la adjudicación de cinco mil lentes correctivos y un importante número de equipos ortopédicos, así como la rehabilitación de espacios deportivos, mercados populares y jornadas de atención integral, hacen que Maracaibo avance hacia el progreso de manos de una mujer, quien ha mantenido a flote el Gobierno local, pese a los saboteos y recortes presupuestarios hechos desde el poder central.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 27 de septiembre de 2011

ARGENTINA

Presunto meteorito mató a una dama AFP.- Una mujer murió y otras nueve personas sufrieron heridas a raíz de una explosión por causas desconocidas que destruyó dos casas de una planta y un comedor infantil a unos 30 kilómetros al sudoeste de Buenos Aires, informaron la comuna y los bomberos. Al menos cuatro automóviles fueron aplastados por la mampostería de las viviendas que quedaron en ruinas como en un escenario de guerra, mientras que la onda expansiva rompió ventanales de los alrededores, en la populosa localidad de Esteban Echeverría. “Los vecinos hablan de un objeto caído del cielo. Pero no es serio aventurar nada”, dijo a la televisión el jefe de bomberos, Guillermo Pérez. El alcalde de Esteban Echeverría, Fernando Gray, dijo que “la explosión causó conmoción pero aún no se puede establecer la causa, trabajarán los peritos”. En declaraciones al canal C5N, Mariano Ribas, coordinador de Astronomía del Planetario de Buenos Aires, dijo que “la caída de un meteorito es una hipótesis pero esto es un misterio. No hay reportes de antecedentes de este tipo”. Unas 270.000 personas viven en el municipio argentino de Esteban Echeverría. Fuentes vinculadas a los medios de comunicación argentinos se hacen eco de unos rumores en esa nación sobre la posibilidad de que el presunto meteorito sea, en realidad, un satélite que había dejado de funcionar y que iba a caer en estos días en el planeta.

INDIA

Venezuela es el cuarto cliente de Paraguay en productos cárnicos

Aftosa: Colombia suspende compra de carne paraguaya Un brote reciente en San Pedro, al norte de Asunción, causó alarma. El Gobierno de Lugo comenzó ayer un extenso programa de vacunación. Sacrificaron más de un millar de reses.

AFP

AFP / Agencias

olombia suspendió por seis meses la importación de ganado y carnes de Paraguay por el riesgo de transmisión de fiebre aftosa, tras un reciente brote en la región de San Pedro, al noreste de Asunción, informó ayer lunes el estatal Instituto Agropecuario. La medida busca conservar el estatus sanitario que actualmente acredita a Colombia libre de fiebre aftosa con vacunación, indicó Teresita Beltrán, gerente del Instituto. La funcionaria advirtió que el eventual reingreso de la aftosa a Colombia impediría continuar exportando bovinos en pie y carne a mercados como Rusia, Líbano, Perú y Egipto, entre otros. En la actualidad 73% del territorio de Colombia y 75% de la población bovina nacional han sido reconocidos internacionalmente como libres

Fuertes aguaceros dejaron 60 muertos AFP.- Las inundaciones en el este de India provocaron la muerte de 60 personas y han dejado cuatro millones de damnificados, obligando a una movilización de asistencia local e internacional, anunciaron las autoridades. “Desde comienzos de mes, las inundaciones han provocado 60 muertos y más de cuatro millones de personas han sido afectadas por las consecuencias”, declaró el ministro encargado de la gestión de las catástrofes en el gobierno local del Estado de Orissa. Las regiones costeras de este Estado pobre de India fueron particularmente afectadas, agregó el funcionario hindú.

REINO UNIDO

Londres no negociará las islas Malvinas Animales yacen sacriﬁcados en una fosa común en San Pedro, Paraguay.

de fiebre aftosa con vacunación y cuentan con la certificación otorgada por la Organización Mundial de Sanidad Animal. Paraguay comenzó ayer lunes la tarea de revacunación de ganado vacuno en el departamento de San Pedro (noreste), tras el sacrificio de aproximadamente un millar de reses el fin de semana, en una campaña supervisada internacionalmente para eliminar un brote de aftosa.

COMPRAS DE VENEZUELA Los últimos intercambios comerciales ubican a Venezuela como el cuarto país que más compra carne a Paraguay. Las últimas transacciones a 35 millones de dólares por cargamentos que contenían al menos unos 9 millones de kilos del producto.

AFP.- El Reino Unido insistió en que la soberanía de las islas Malvinas no es negociable, después de que los cancilleres del Grupo de los 77 más China le instaran a reanudar el diálogo con Argentina. “Nuestra posición sobre las Falklands (denominación británica del archipiélago que se disputan los dos países) es conocida. No tenemos dudas sobre nuestra soberanía de las islas”, dijo un portavoz del ministerio de Relaciones Exteriores. “Mientras los isleños quieran seguir siendo británicos respaldaremos su posición”, agregó el portavoz.

Maracaibo, martes, 27 de septiembre de 2011 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 9

Desde el 10 de octubre hasta el 10 de noviembre se prepararán los comicios. El proceso fue suspendido en mayo en la etapa de propaganda. Los estudiantes confían en que sí se celebrarán el día establecido. Jenniffer Rodríguez

Rosa Áñez, presidenta de la CE de LUZ, dijo que las fechas se ubicaron en períodos de clases

“Cronograma de elecciones se ajusta a la sentencia del TSJ” ESPERAN SENTENCIA ESPE

10 de Octubre

Publicación del registro provisional de electores s

(Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

a Comisión Electoral de la Universidad del Zulia maneja una nueva fecha para la escogencia de cargos al Gobierno y Co-gobierno de la Federación de Centros Universitarios: El 27 de octubre, según la sentencia emitida por el Tribunal Supremo de Justicia. Sin embargo, Rosa Áñez, presidenta de la Comisión Electoral (CE) de LUZ, aclaró que “la fecha para las elecciones no se adelantó, sino que se ajustó el cronograma con base en la sentencia de audiencia pública emitida por la Sala Electoral del máximo tribunal el pasado 28 de julio”. Explicó que el TSJ ordenó a la Comisión Electoral efectuar el proceso de escogencia entre el 10 de octubre y el 10 de noviembre. “En un principio se acordó celebrar las elecciones el 10 de noviembre. Sin embargo, movimos la fecha para el 27 de octubre, a fin de que las Facultades estuvieran en clases, pues, Escuelas con períodos anuales como Medicina, Odontología y Derecho ya estarían culminando sus actividades”. La profesora añadió que la medida se tomó para evitar nuevamente

10 al 14 de Octubre

17 de Octubre

Impugnación de la lista de electores

Publicación de la lista deﬁnitiva de electores

de Octubre

Postulación de candidatos al Gobierno y Co-Gobierno

21 y 22

Lapso de impugnaciones de candidatos

de Octubre

25 y 26 de Octubre

27 de Octubre

Período de propaganda

Acto de Votación

de Noviembre

Proclamación

Juramentación

de Noviembre

la suspensión de los comicios, tal y como sucedió el pasado 4 de mayo -un día antes de la elección- cuando el TSJ declaró con lugar el amparo solicitado por el presidente del Centro de Estudian-

-Rosa Áñez, presidenta de la CE de LUZ, señaló que todavía las ele elecciones Decanales y de Representantes de Profesores al Consejo Universitario, esperan por la sentencia deﬁnitiva del TSJ. Sin embargo, alegó que los comicios pueden realizarse entre octubre y noviembre.

tes de Ingeniería LUZ-COL, Ricardo Espejo, por considerar que habían ciertas amenazas que impedían el derecho al sufragio de los estudiantes como el paro de transportistas. Entretanto, Áñez sostuvo que el máximo órgano le exigió elaborar el

cronograma electoral iniciando con la publicación del registro provisional de electores cumpliendo con las fases de impugnación y publicación del listado definitivo; postulación de candidatos, lapso de impugnación, propaganda electoral -etapa cuando se suspendió anteriormente las elecciones-, votación, escrutinio, totali-

zación, proclamación y finalmente la juramentación. La Presidenta subrayó que este nuevo cronograma está fundamentado de acuerdo a la sentencia de la Sala Electoral, mientras que el anterior estaba programado según el reglamento de LUZ. “Este cronograma difiere un poco de nuestro reglamento, pues, el lapso de propaganda durará dos días cuando anteriormente se llevaba una semana. O por el contrario, la lista de electores se publicaba 48 horas antes de la elección, ahora se publicará el 17 de octubre”. Por último, Áñez reiteró que continúan habilitados los 62 mil estudiantes que no tengan aplicado el Reglamento de Repitientes (RR).

Los sindicalistas piden que se elabore un reglamento que deﬁna su participación FOMENTO DE LAS INVESTIGACIONES

Mañana obreros de LUZ exigirán su representación ante el CU Jenniffer Rodríguez El Sindicato de Obreros de la Universidad del Zulia se mantiene firme ante su lucha por lograr la representación del gremio en el Consejo Universitario. Para efectos, la sesión ordinaria de mañana será escenario propicio para que dicho sector, encabezado por el secretario general Hebert Villalobos, le exija a las autoridades del CU la creación de un reglamento en el cual se establezcan las directrices de su participación. “Durante la sesión solicitaremos a los miembros del Consejo repuestas concretas ante la peti-

ción del gremio de tener representantes en el mismo”, dijo Villalobos. En el caso de la Universidad Central de Venezuela, el gremialista recordó que el Tribunal Supremo de Justicia ordenó al alma máter, a través del Consejo Universitario y la Comisión Electoral elaborar el reglamento, por lo que aseguró que en el caso de LUZ, la sentencia deberá ser la misma. Posición de Asdeluz Omar Alvarado, presidente de la Asociación Sindical de Empleados de LUZ, anunció que mañana el gremio ofrecerá una rueda de

prensa para discutir el pago de las deudas que acarrea la Universidad con el sector. Reiteró que el gremio también acudirá al CU a fin de llegar a un acuerdo para paliar la crisis que atañe al Servicio Médico Odontológico, pues, a consecuencia del colapso financiero y presupuestario que enfrenta la Universidad, su seguro está en riesgo. El sindicalista agregó que “para el 11 de octubre el sector sostendrá una reunión en el Aula Magna de la UCV y posteriormente el 27 se celebrará una marcha nacional por el cumplimiento de las Normativa Laboral 2008-2009”.

Reinauguran hoy los servicios de información en el ediﬁcio de la biblioteca en Serbiluz Jenniffer Rodríguez Pese a las turbias circunstancias producto de la crisis, la Universidad del Zulia sigue expandiendo su campo investigativo. Hoy, a las 8:30 de la mañana se reinaugurarán los servicios de Información de la Biblioteca Central de LUZ “General Rafael Urdaneta”, en el edificio de los Servicios Bibliotecarios y de Información (Serbiluz). La actividad se iniciará con la participación de la vicerrectora académica, Judith Aular. Por otra parte, la Red de Investigación Estudiantil, dirigida por Luz Maritza Reyes, lanzará el primer número de la Revista

Venezolana de Investigación Estudiantil: Redieluz, Sembrando la Investigación Estudiantil. El acto tendrá lugar en el Museo de Arte Contemporáneo del Zulia a las 5:30 de la tarde.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 27 de septiembre de 2011

Opinión

El éxito es simplemente la aplicación diaria de la disciplina.

opinion@versionﬁnal.com.ve

Jim Rohn

Constituciones calvinistas w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

ÁNGEL LOMBARDI

l tiempo es un absoluto que la vida de cada quien va relativizando. El pasado es re-creado a conveniencia y el presente siempre es indeterminado mientras que el futuro sólo existe como deseo o idea absoluta, indevelable hasta que ocurre. Esta divagación sobre el tiempo viene al caso al pensar en nuestros países latinoamericanos, que Hegel colocó en el limbo del futuro. Es nuestro afiebrado e ilusorio constitucionalismo, las Constituciones sólo han servido para no cumplirlas. En algún momento alguien las llamó pura ciencia ficción o nuestra mitología particular. El recién electo presidente peruano, Humala simplemente ignoró la constitución vigente y juró sobre la anterior ya derogada, igual que en su momento, el presidente venezolano, Chávez, juró sobre una que calificó de moribunda y de antemano proyectó una nueva sin haberse cumplido ni siquiera el proceso constituyente, puro realismo mágico.

Este endeble constitucionalismo hispanoamericano empezó desde el propio origen de nuestras repúblicas cuando nuestros próceres constituyentistas simplemente adaptaron el constitucionalismo anglosajón y francés y se “copiaron” las constituciones norteamericanas y francesas, respectivamente con algún agregado escolástico de la propia tradición hispana. Ilusoria fue nuestra primera Constitución y todas las demás, llenas de declaraciones retóricas y buenas intenciones y en donde los “derechos” abundan y las obligaciones y responsabilidades escasean. Quizá nuestro pecado original Constitucional es el haber ignorado sistemáticamente nuestras realidades, tradiciones y maneras de ser. Hicimos y seguimos haciendo filosofía y teoría política importada, cultivando una minoridad que solo genera frustraciones y fracasos. Ilusoria fue la Colombeia de Miranda y la Gran Colombia de Bolívar, como acertadamen-

te lo estableció L. Castro Leiva. Igualmente ha sido una ilusión nuestro federalismo y nuestras muchas “revoluciones” que no pasaron de ser montoneras y conspiraciones para asaltar el poder precedidas por grandes declaraciones abstractas. El prestigio y la continuidad de la Constitución norteamericana que en su momento fue conocida como la Declaración de Filadelfia, no es otro que el haber abrevado en la realidad y en la tradición norteamericana, profundamente religiosa, con una fuerte impronta Calvinista y que expresaba los valores y expectativas de una época, como lo era la ética del trabajo, la elección popular y la rendición de cuentas de los funcionarios. En estas consideraciones quedan expresadas algunas de las diferencias entre nuestras Constituciones de papel y las Constituciones con vigencia real. Rector de la UNICA

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

Conocer los derechos indígenas (II)

informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

ARCADIO MONTIEL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

n la primera parte de mis consideraciones sobre la realidad de la educación indígena en nuestro país, destacaba los errores cometidos a nivel del Ministerio de Educación en la atención de nuestros pueblos, sin considerar que la educación es la institución más delicada que debemos preservar para ejercitar la libertad, y colocando por encima de las necesidades reales la pasiones políticas. Todo ello expresado, entre otras cosas, en la adjudicación de personal inadecuado, en la mayoría de los casos no indígenas, que desconoce la realidad de cada comunidad y en los casos de asertividad, la falta de atención a los educadores que si se sienten comprometidos con la causa indígena, pero que son humillados ante viles atropellos. Creo que el Ministerio ha sustituido la misión de educar por “domesticar”, como si de animales se tratase. La inmoralidad ministerial y del personal que pierde toda autoridad ante sus comunidades llega al tope, y la indignación nos embarga cuando por “órdenes superiores”,

las comunidades son sacadas de sus entidades, uniformados del color gubernamental y llevados a eventos y compromisos partidistas, que no se corresponde con el espíritu de libertad del indígena. Otra consecuencia de la acostumbrada e irresponsable política que caracteriza al gobierno, es no considerar que cada uno de los cuarenta y dos pueblos indígenas habita en topografías diferentes y amerita atención única, porque cada grupo tiene una forma que concentra sus propios valores, y que la falta de sensibilidad y de aplicación de acciones necesarias, de reconducción, de objetivos de patria, desencadena en consecuencias nefastas. Ejemplo de ello, los indígenas Barís del Estado Zulia, a quienes se les enseña más al desempeño político-partidista que a la defensa de su patrimonio y al crecimiento como persona para construir el país con el cual hemos soñado, generándose lamentablemente un grado de perversión, manifestado en el deseo de invadir tierras, pelear, enfrentarse a

las instituciones, mientras campea el hambre y las necesidades. Muchos indígenas desconocen nuestros derechos y creo que para poder generar una política que nos permita gozar de nuestros espacios en el ámbito educativo, es necesario que el Estado cumpla las normas establecidas en la Constitución y en las leyes; establezca comunicación entre las instituciones y el Ministerio de Educación; designe el personal de alto nivel académico; impulse publicaciones sobre la interculturalidad y bilingüe de cada etnia y forme equipos técnicos que interconecte los elementos de la Constitución y las leyes; Cree institucionalmente la asistencia académica al personal; funde bibliotecas y centros telemáticos; impulse asistencia a los estudiantes con comedores y transporte; desarrolle las academias de las lenguas indígenas e impulse políticas de rescate y revitalización de las lenguas indígenas en peligro de extinción, entre otras. Diputado a la Asamblea Nacional

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO

OPOSICIÓN

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

M acaibo, martes, 27 de septiembre de 2011 CULT Maracaibo, CULTURA TUR URA VERSIÓN FINAL 11

La pequeña bailarina exhibió sus destrezas en Versión Final

El Zulia ve los primeros pasos de Nawal Laura Acosta (Pasante LUZ)

Nawal pareciese que su nombre, que en libanés significa libertad, le hubiese dotado de una soltura tal, que cada uno de sus movimientos, por más pequeño que fuera, estuviese impregnado de una gracia y un ritmo indiscutible. La pequeña bailarina, hija de Yarelis Márquez y William Ortiz, no debe recordar la primera vez que sorprendió a muchos con su baile, pues tan solo tenía dos años y medio cuando, en el Kinder, se subió sobre una mesa y empezó a moverse al compás de la música. Desde ese entonces, no ha parado de producir innumerables coreografías para los actos culturales de su colegio, “U.E Santa Marta de Betania.

JOSÉ ADÁN

Practica danza desde los dos años y medio. Se perfila como una profesional pese a su corta edad. Participa en el Miss Model Venezuela 2011. Aquí va una breve semblanza de esta zuliana. no nt Sus padres, al ver el talento n lla de la niña, la inscribieron en ali li lista li “Academia de Danza Nacionalista a d eAlexander Rubio”, donde ha deísti ís sti tica ca as sarrollado sus destrezas artísticas mpo en n desde hace seis años, tiempo ars rse en n el cual ha podido presentarse omo M Méé édistintas partes del país como rito ri to C a iap rida, San Cristóbal y Distrito Capital, entre otros. udia ud dia a e en n la a Nawal, también estudia Alex exan ex anan “Academia de baile de Al Alexande ap pre rend nde nd e der Rodríguez”, donde aprende ráneas y h ip p de danzas contemporáneas hip hop. pa en ell En la actualidad, particip participa del Venezuela, concurso Miss Model ado por su act c idonde se ha destacado actia en la pas sar arel ela. el a tud y desenvoltura pasarela. ó en el pr roggra rama ma Además, participó programa tagonista ta d el “Portada’s” y es la protagonista del comercial de una marca reconocida de calzados del país.

OMT hace un llamado para promover la interacción cultural entre los pueblos

PONENCIAS

Hoy se celebra el “Día Mundial del Turismo” Se realizará “Primer Encuentro

Comunitario con la Salud Mental”

Redacción / Cultura

Laura Acosta Pasante LUZ

Cada 27 de septiembre, desde 1980, las organizaciones y países miembros de la Organización Mundial de Turismo (OMT) celebran el “Día Mundial del Turismo” (DMT). La iniciativa de celebrar el día nace con la premisa de fomentar el conocimiento entre la comunidad internacional

de la importancia del turismo y sus valores sociales, culturales, políticos y económicos. Este año, el lema es “Turismo y acercamiento de las culturas”. Actualmente, millones de personas viajan a lo largo globo terráqueo, nunca antes se había visto el número de visita a lugares tan remotos. Por tanto, la OMT cree propicio promover actividades y políticas que faciliten la inte-

racción entre las culturas, con el fin de promover la tolerancia, el respeto y a la comprensión mutua. El DMT es también un llamado a los promotores turísticos, a los turistas y a las comunidades locales del mundo para que disfruten y gestionen responsablemente la cultura a fin de que se conserve para las futuras generaciones.

Con el objetivo de crear conciencia sobre la importancia de la salud mental, el grupo Codebica, empresa prestadora de servicios de atención psiquiátrica y psicológica, realizará el “Primer Encuentro Comunitario con la Salud Mental”, donde más de seis expertos en la hablarán de diferentes temas de interés para el público en general. La sala del auditorio del Colegio de Médicos del estado Zulia será el lugar donde se expondrán temas como ¿Es mi hijo hiperactividad o intranquilidad?; trastornos de conducta en niños; ¿me preocupo mucho por las cosas que hasta me enfermo?; ¿puede mi hijo caer en las drogas?; ¿con el amor no basta?; trastornos del ánimo: mitos y realidades; y ¿por qué se me olvidan las cosas?

La cita es para el viernes 7 de octubre a partir de las 8:30 de la mañana. La entrada es libre y gratuita. Las primeras 35 personas mayores de 60 años que se presenten se les realizará un despistaje de trastornos de la memoria, sin costo alguno.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, martes, 27 de septiembre de 2011

Venezolanos desarrollan terapia iónica que puede revertir la metástasis

Adiós a las quimioterapias El medicamento se podrá tomar de forma continua y sin mayor asistencia, ya que no tiene efectos secundarios. Laura Acosta (Pasante LUZ)

ytorex International, empresa biotecnológica, trabaja en la creación de un medicamento que sustituirá la quimioterapia convencional. La droga estará, inicialmente, dirigida a pacientes con cáncer de páncreas y tumores cerebrales,

sin embargo, también puede ser aplicada para otros tipos de linfomas. Se trata de un medicamento inteligente que hace un ataque selectivo a las células enfermas. Actualmente, se encuentra en pruebas preclínicas y se espera que, en junio de 2012, se inicie la fase clínica.

DIFERENCIA ENTRE UNA CÉLULA SANA Y UNA CANCERÍGENA 1

Nace

Crece

Se reproduce

Muere

CÉLULA ENFERMAA

CÉLULA NORMAL

El cáncer es la principal causa de muerte en el mundo.

Nace

Crece

Quimioterapia convencional Los protocolos de quimioterapias convencionales tienen efectos secundarios graves y baja tasa de supervivencia, ya que, desafortunadamente, al tratar de eliminar las células enfermas, también suelen afectar a las células sanas.

Se reproduce sin parar

Cytoreg Núcleo

Mitocondria

Se produce cuando determinadas células del cuerpo continúan dividiéndose y formando más células, sin la capacidad de poder detener el proceso. En otras palabras, las células cancerígenas son inmortales pues, nacen, crecen y se reproducen, pero nunca mueren.

Mitocondria

Cytoreg, por su parte, trabaja con iones de ácidos, antes no usados, que adentran la membrana celular, por sus canales iónicos, de forma orquestada y masiva, haciendo que la mitocondria empiece a trabajar rápidamente y de la orden de apoptosis (muerte), sólo en las células cancerígenas.

Núcleo

Mitocondria

Canal abierto Membrana plástica

Energía

Receptores

Activo (compuesto) Compuesto Iónico

Canales iónicos

Se produce alta energía ATP para facilitar el intercambio iónico Infografía: Andrea Phillips

Moléculas Las quimioterapias convencionales trabajan a base de moléculas, conformadas por un compuesto activo, que buscan conectarse a los receptores que se encuentran en la membrana celular, con el ﬁn de hacer trabajar a la mitocondria y se logre dar el ciclo celular completo.

VENTAJAS William Jiménez, vicepresidente y director ejecutivo de Cytorex de Venezuela, señaló que el medicamento podría incluso revertir la metástasis. También señaló que una de las ventajas que posee este tratamiento es que su costo será mucho más económico que otros productos existentes en el mercado. Además, puede ser tomado de forma continua y no produce síntomas secundarios. No requiere mayor asistencia para su administración y esta puede ser vía oral, tópica o intravenosa.

Maracaibo, martes, 27 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

l conjunto rapaz recibió a lanzadores y receptores, en el complejo deportivo “Luis Rodolfo Machado Bohórquez”, vía a Perijá. Un total de 20 pitchers y 7 catchers, hicieron acto de presencia, entre confirmados, invitados y peloteros de la paralela. Destacó la presencia de Carlos Maldonado, en la gráfica, quien espera ponerse a tono para el inicio de la campaña 2011-2012. Entre los lanzadores se reportaron Marcos Carvajal y Marcos Tábata, quienes trabajaron bajo las órdenes de Leonel Carrión y Wilson Álvarez.

- 16 -

¡Abrieron las alas!

FOTO: IVAN LUGO

Águilas del Zulia arrancó los entrenamientos de pretemporada

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 27 de septiembre de 2011

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

AVG

HITS Bateador

1B 1B BD BD CF

.341 .338 .338 .323 .322

Adrián González Michael Young Jacoby Ellsbury Melky Cabrera Miguel Cabrera

Equipo Pos TOR RF NYY CF NYY 1B BAL 3B BOS CF

HR 43 41 37 37 31

Equipo Pos

Miguel Cabrera Adrián González Michael Young Víctor Martínez Jacoby Ellsbury

DET BOS TEX DET BOS

JONRONES Bateador José Bautista Curtis Granderson Mark Teixeira Mark Reynolds Jacoby Ellsbury IMPULSADAS Bateador Curtis Granderson Adrián González Robinson Canó Mark Teixeira Paul Konerko

Equipo Pos

ANOTADAS Bateador Curtis Granderson Ian Kinsler Jacoby Ellsbury Miguel Cabrera Adrián González

LIGA NACIONAL

DOBLES Bateador Jeff Francoeur Miguel Cabrera Robinson Canó Jacoby Ellsbury Adrián González

NYY

119

BOS

117

NYY NYY

2B 1B

116 106

CWS

105

NYY TEX BOS DET BOS

CF 2B CF 1B 1B

BOS TEX BOS KC DET

Miguel Cabrera José Bautista Adrián González David Ortíz Paul Konerko

SLUGGING Bateador

210 209 208 199 190

Ryan Braun José Reyes Matt Kemp Hunter Pence Joey Votto

Equipo Pos

JONRONES Bateador

KC DET NYY BOS BOS

RF 1B 2B CF 1B

DET TOR BOS BOS CWS

1B RF 1B BD 1B

Equipo Pos

José Bautista Miguel Cabrera Curtis Granderson David Ortiz Adrián Beltre

135 118 117 107 107

1B BD CF LF 1B

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos

PROMEDIO Bateador

TOR DET DET BOS TEX

RF 1B CF BD 3B

47 46 46 45 45

MIL CIN LAD FIL CIN

Albert Pujols Matt Kemp Prince Fielder Dan Uggla

IMPULSADAS Bateador

OB .447 .447 .405 .397 .388

Matt Kemp Ryan Howard Prince Fielder Ryan Braun Troy Tulowitzki

SLG

ANOTADAS Bateador

.615 .579 .561 .557 .553

Equipo Pos

Matt Kemp Ryan Braun Justin Upton Albert Pujols José Reyes

LF 1B CF RF 1B

Equipo Pos

DIF

U10

62 70 71 79 92

8.0 9.0 17.0 30.0

7-3 3-7 5-5 5-5 6-4

DIF

U10

92 80 77 70 61

67 79 82 89 98

12.0 15.0 22.0 31.0

5-5 6-4 4-6 7-3 2-8

DIF

U10

93 86 72 66

66 73 87 93

7.0 21.0 27.0

8-2 4-6 5-5 4-6

DIF

U10

89 88 86

70 71 73

-1.0 3.0

3-7 5-5 4-6

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA

DOBLES Bateador

Equipo Pos CHI LAD ATL FIL MIL

203 191 189 186 185

Equipo Pos

37 37 35 35

Equipo Pos

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

120 115 114 110 105

Joey Votto Lance Berkman Prince Fielder Matt Kemp Ryan Braun

SLUGGING Bateador

LAD FIL MIL MIL COL

CF 1B 1B LF SS

Equipo Pos LAD MIL ARI STL NYM

CF LF LF 1B SS

Ryan Braun Matt Kemp Albert Pujols Prince Fielder Lance Berkman

112 107 105 102 98

SS CF CF RF LF

1B CF 1B 2B

STL LAD MIL ATL

LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

97 89 88 80 67

Starlin Castro Matt Kemp Michael Bourn Hunter Pence Ryan Braun

CIN ARI SF FIL HOU

CIN STL MIL LAD MIL

1B RF RF RF LF

40 39 39 38 38

OBP

1B RF 1B CF LF

.396

Equipo Pos

SLG

MIL LAD STL MIL STL

LF CF 1B 1B RF

.420 .411 .408 .400

.599 .581 .547 .546 .546

PITCHEO

LIGA AMERICANA JG

.333 .331 .324 .313 .312

Joey Votto Justin Upton Carlos Beltran Hunter Pence Carlos Lee

POSICIONES ESTE Nueva York (c) Boston Tampa Bay Toronto Baltimore CENTRAL Detroit (c) Cleveland Chicago Kansas City Minnesota OESTE Texas (c) Los Ángeles Oakland Seattle WILD CARD Boston Tampa Bay Los Ángeles

AVG

HITS Bateador

ESTE Filadelﬁa (c)

Atlanta Washington NY Mets Florida CENTRAL Milwaukee (c)

San Luis Cincinnati Pittsburgh Chicago Houston OESTE Arizona (c) S. Francisco Los Ángeles Colorado San Diego WILD CARD Atlanta San Luis San Francisco

DIF

U10

99 89 78 76 71

60 70 80 83 88

10.0 20.5 23.0 28.0

2-8 4-6 7-3 5-5 4-6

DIF

U10

94 88 77 71 70 55

65 71 82 88 89 104

6.0 17.0 23.0 24.0 39.0

7-3 7-3 4-6 4-6 4-6 4-6

DIF

U10

93 84 80 72 69

66 75 78 87 90

9.0 12.5 21.0 24.0

6-4 5-5 7-3 2-8 6-4

89 88 84

70 71 75

DIF -1.0 5.0

U10 4-6 7-3 5-5

LIGA NACIONAL

Boston (Bedard 5-9) en Baltimore (Por anunciar)

7:35PM

Cincinnati (Arroyo 9-12) en Nueva York (Capuano 11-12)

7:40PM

Cleveland (Gómez 5-2) en Detroit (Scherzer 14-9)

7:35PM

Filadelﬁa (Oswalt 8-10) en Atlanta (Lowe 9-16)

7:40PM

Nueva York (Colón 8-10) en Tampa Bay (Hellickson 13-10)

7:40PM

Washington (Lannan 10-13) en Florida (Vazquez 12-11)

7:40PM

Kansas City (O’Sullivan 2-5) en Minnesota (Swarzak 3-7)

8:40PM

San Luis (Westbrook 12-9) en Houston (Sosa 3-5)

8:35PM

Toronto (Álvarez 1-2) en Chicago (Buehrle 12-9)

8:40PM

Pittsburgh (Ohlendorf 1-3) en Milwaukee (Wolf 13-10)

8:40PM

Texas (Lewis 13-10) en Los Ángeles (Santana 11-12)

10:35PM

Los Ángeles (Kuroda 13-16) en Arizona (Parker 0-0)

9:10PM

Oakland (Cahill 11-14) en Seattle (Beavan 5-5)

10:40PM

Chicago (Garza 9-10) en San Diego (Bass 2-0)

10:35PM

Colorado (White 3-3) en San Francisco (Bumgarner 12-13)

10:45PM

GANADOS Pitcher Justin Verlander, DET CC Sabathia, NYY

Jered Weaver, LAA Iván Nova, NYY Dan Haren, LAA

EFECTIVIDAD Pitcher Justin Verlander, DET

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

24 19 18 16 16

Ian Kennedy, ARI Clayton Kershaw, LAD Roy Halladay, FIL Yovani Gallardo, MIL Cliff Lee, FIL

21 21 19 17 16

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Jeremy Hellickson, TB

2.40 2.41 2.70 2.84 2.90

Clayton Kershaw, LAD Roy Halladay, FIL Cliff Lee, FIL Tim Lincecum, SF Cole Hamels, FIL

PONCHES Pitcher

Jered Weaver, LAA Josh Beckett, BOS

James Shields, TB

Justin Verlander, DET CC Sabathia, NYY

250 230

Félix Hernández, SEA

222

James Shields, TB

221

David Price, TB

215

JUEGOS SALVADOS Pitcher

José Valverde, DET Mariano Rivera, NYY Brandon League, SEA Chris Pérez, CLE Jordan Walden, LAA

47 44 36 36 32

Clayton Kershaw, LAD Cliff Lee, FIL Tim Lincecum, SF Roy Halladay, FIL Yovani Gallardo, MIL

E 2.28 2.35 2.38 2.74 2.75

P 248 232 220 220 207

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Craig Kimbrel, ATL John Axford, MIL JJ Putz, ARI Heath Bell, SD

46 45 45 42

* No incluye jornada de ayer

Maracaibo, martes, 27 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases CUANDO el Comisionado Bud Selig tuvo la ocurrencia del wild card pretendía ac acabar con el ab aburrimiento qu en algún que m momento emba bargaba a la pe pelota mayor. A veces, en se septiembre, la divisiones las es están --- en í --- d idid llo que provoca teoría decididas, bajones de taquilla debido al poco incentivo emocional. Este año los Filis, Arizona, Milwaukee, Detroit, Texas y los Yankees encarrilaron sus cetros a falta de muchos partidos de la ronda regular. Metieron la pugna por los títulos primarios en el refrigerador. A una semana del cierre del calendario tuvimos matemáticamente los seis monarcas de los segmentos respectivos…..EN cambio el comodín ha quedado al rojo vivo. El desplome de Boston --- a punto de un colapso histórico --- se juntó con el avance inesperado de Tampa, el segundo club más barato en Grandes Ligas. Otro resbalón que puede ser de gran recordación es el que sufre Atlanta, cuya ventaja sobre San Luis antes de jugarse la fecha de ayer, era de apenas un juego. Para que sepan de qué estamos hablando, el 31 de agosto los Medias Rojas eran líderes con 1.5 sobre los Yanquis y nueve encima de los Rays, mientras que los Bravos guardaban una distancia respetable de 8.5 delante de los entonces decaídos pájaros rojos…..SOBRE el papel --- algo que a veces se pelea con la lógica --- en esta recta final de tres días --- hasta mañana --- Boston y San Luis la tienen más fácil frente a Baltimore y Houston, que Atlanta ante los Filis (Cliff Lee anoche) y los Rays recibiendo a los muchachones del Bronx, todos en series que arrancaban ayer. MIGUEL Cabrera (.341) se mandó un fin de semana a su estilo, impactante, destructivo. Se fue de 12-8 en tres co cotejos y de un vi desplazó viaje al patirrojo A Adrián Gonzá zález (.338), qu quien lucía el jueves con un una ventaja de ocho punto como muy tos probable campeón de lo los bateadores en la Americana. Juega a favor del criollo la ausencia de presión y responsabilidad en esta parte concluyente, algo

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

de lo que no puede disfrutar su rival de origen mexicano, inmerso en esa carrera desesperada que vive su club en los escarceos por el comodín…..EL maracayero siempre da la impresión de hacer lo que quiere en el plato. De conseguir lo requerido. Su conjunto aguarda la postemporada y eso da permiso para pensar un poco en las conquistas individuales. Interesante ver como el paisano fue descontando diferencias hacia un galardón que a pocos parecía accesible. La diferencia está en que Cabrera suena para .433 en los últimos 28 juegos, mientras que González bajó hasta .298 en los recientes 26, pulverizando el nativo hasta 25 puntos de diferencia al cierre de agosto. No olvidemos que Michael Young (Texas) dio de 20-11 en cinco compromisos recientes y también está muy cerca (.338). Algo bueno para vivir hasta el epílogo de mañana…..EL bengalí ha empujado 103, cifra que empata la cantidad más baja de su carrera en el 2009. Pero es que los tres primeros bateadores de los Tigres fueron muy inefectivos a lo largo del torneo…..LA savia venezolana estuvo en alta exposición el domingo en el segundo clásico del día entre Boston y Nueva York, tope decidido por Jacoby Ellsbury con un tablazo de tres anotaciones en el 14º, aliviando millones de corazones en Massachusetts. En medio de todo el morbo de un careo entre los grandes rivales de este deporte, Félix Doubront cerró la puerta en ese decimocuarto con una entrada perfecta, acreditándose el salvado, mientras que Franklin Morales lograba su primer triunfo con la divisa mediante un relevo de dos tramos en blanco que aguardó por el cañonazo de Ellsbury…..AÚN hubo más para los connacionales. Marco Scutaro (.295) siguió su remate furioso de campaña co con dos hits y dos boletos, m mientras que Je Jesús Montero dio un par de cohetes en cu cuatro prese sencias en el pl plato. Un día an antes, Freddy G García hizo d ffrío í aB t con un dominio sudar Boston preciso con el cual accedió a su duodécima conquista. Una tácita muestra del talento tricolor en el parque de mayor abolengo, el inefable Yankee Stadium. BOB Abreu solo ha sido titular en cinco de los últimos 14 juegos y cerrará la zafra con los números más

bajos ba de su carr rrera (.255, 58 58CE, 8HR). E baloncesto El ve venezolano lo te tendrá ahora co como dueño d las Pande te teras de Mira randa, en una transacción que únicame únicamente requería del voto favorable de los otros propietarios del circuito…..SALVADOR Pérez (.328) comenzó en Grandes Ligas como octavo bate. Su ofensiva lo ha llevado a ser quinto palo de Kansas City…..JOSÉ Altuve fue declarado el mejor jugador de ligas menores de Houston. Sonó para .389 entre A y doble A. En Grandes Ligas le pegó un poco la inexperiencia en la recta final y bajó a .268 tras un sonoro comienzo…..ICHIRO Suzuki rematará su primera temporada con menos de 200 hits. Apretó en septiembre pero no le alcanzó para obtener su undécima estación seguida con un par de centenas de inatrapables. Hasta ayer sumaba 182…...GERARDO Parra ostenta topes interesantes en su palmarés. A falta de tres encuentros marcaba .296, 8H 8HR, 15 robos, oc ocho triples y 42 boletos. Lo m mejor, se conso solidó como ab abridor de los inspirados D´Backs….. MARCO ScuM ta ha tenido, taro proporcionalmente, su m mejor campaña, Despacha para .295 --- su average más elevado --- y 52 empujadas en apenas 110 partidos…..TOMANDO en cuenta como amaneció el wild card ayer, 15 venezolanos iban a la postemporada. Interesante cantidad para disfrutar en la pantalla chica….. EL Comisionado Selig quiere eliminar el tabaco masticable que usan los jugadores en plena acción. Tal hábito es un mal ejemplo, un ataque a la salud y desagradable a la vista….. MILWAUKEE --- nuestra sorpresa en los pronósticos de marzo --- y Arizona estaban en pocas papeletas de predicciones al arrancar la temporada. Los Filis, candidatos nuestros para cargar con la Serie Mundial, eran una fija en su división…..EN la Nacional, Ryan Braun (.333) y José Reyes (.331) están cabeza a cabeza por el cetro de los bateadores. JOSÉ Bautista, Adrián González, Michael Young, Miguel Cabrera y Ro-

binson Canó asoman para el MVP de la Americana. Todos con excepción del primero, militan en clubes contendores. A favor de Cabrera priva el hecho de que solo tuvo apoyo vital en Víctor Martínez. El venezolano tiene menos remolcadas (103) que los otros a aspirantes, p pero lidera en porcentaje de embasa (.447) y sado ju junto a Bauti (.1062) es tista el único con cu cuatro cifras en el OPS (embasado más slugging) slugging), totalizand totalizando 1.025. En boletos (108) secunda a Bautista (128), pero a éste le lleva 37 unidades en average. El aragüeño acumula 46 dobles (2º) y solo está detrás de Bautista (42) entre los jonroneros, sumando 29. En resumen, el slugger dominicano parece el gran rival…..ENTRE Roy Halladay, Cliff Lee y Cole Hamels facturaron un balance de 49-23 y ninguno de ellos llegó a 2.75 de efectividad. Si Filadelfia no alcanza el máximo lauro se habrá perdido una oportunidad dorada…..TIM Lincecum presenta la cuarta mejor efectividad de la Nacional (2.74), pero terminó la temporada con 13-14. Ya sabemos que el talón de Aquiles de los Gigantes fue la ofensiva…..FRACASOS y decepciones? A criterio nuestro el mayor fiasco fue el de Minnesota, club siempre aspirante y batallador. Anda a 31 de la punta. Colorado (21 del comando oeste) lucía para un año interesante, lo mismo que los Dodgers, terceros a 12.5. Florida (a 28 juegos) asomaba con opciones de disputar opciones importantes y se desplomó a media temporada, lo mismo que Piratas y Marineros. Entretanto, Houston ha encajado 104 reveses y está a siglos de la vanguardia (39)…..DESPUÉS de los 40 casi todo va para los récords. Henry Blanco dio triple el sábado, apenas el noveno catcher en lograrlo allá en Grandes Ligas. También ha jonroneado tras cumplir las cuatro décadas y solo otros doce receptores han alcanza zado la gesta. R Respaldo de M Miguel Monte tero en Arizona na, el reputado defensor an anuncia que ju jugará desde te temprano con M Margarita.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 27 de septiembre de 2011

Un total de 27 peloteros se reportaron

Águilas del Zulia arrancó la temporada

FOTOS: IVÁN LUGO

Unos 20 lanzadores y 7 receptores se uniformaron desde ayer. El receptor Carlos Maldonado fue el más experimentado en el grupo. Wilson Álvarez y Leonel Carrión encabezan los entrenamientos. José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

omo estaba previsto. Las Águilas del Zulia abrieron su campo de entrenamiento, en la mañana de ayer, en el complejo deportivo “Luis Rodolfo Machado Bohórquez”, en el kilómetro 23, vía a Perijá. La divisa rapaz contó con una convocatoria de 27 peloteros, 20 lanzadores y 7 receptores, entre confirmados, de la liga paralela e invitados. Entre los peloteros más conocidos por la afición rapaz, se reportaron al primer día de trabajo Marcos Carvajal, Diego Moreno, Marcos Tábata, Manuel Olivares, el receptor Carlos Maldonado y el lanzador prospecto de los Vigilantes de Texas Wilfredo Boscán. Como calidad de invitados se acercaron al complejo los siniestros Roger Luque y Moisés Meléndez, al igual que el derecho Eduardo Luis Pérez. El cuerpo técnico estuvo encabezado en este primer entrenamiento por Leonel Carrión, el coach de lanzadores, Wilson Álvarez, así como el coach de tercera base Lipso Nava y Richard Garcés, quien se encargará del Bullpen.

A ganar campeonatos El Presidente del equipo Luis Rodolfo Machado, sobre la apertura de la pretemporada expresó: “Ruperto cuenta con un equipo que le puede dar muchas satisfacciones a los fanáticos, cuando se hizo su designación yo le dije ‘ahora te toca ganar campeonatos’”. Por su parte, el Gerente General, Ruperto Machado manifestó: “Tenemos un equipo joven y competitivo, muchachos que quieren ganarse su puesto, hemos hecho varios cambios como Carlos Maldonado y Freddy Galvis, que vendrán a darle jerarquía al equipo”. “Lo más importante es que tendremos el line up completo desde el mismo 12 de octubre”, añadió Machado. Trabajo duro El lanzador relevista, Diego Moreno, quien no pudo terminar la zafra anterior por una lesión, comentó: “Vengo a trabajar duro desde el primer día, vengo sin restricciones a pesar de haber terminado en categoría fuerte y con el hombro fortalecido”. Por su parte, el receptor Carlos Maldonado, quien se perfila como el titular del equipo, expresó: “Este grupo sabe cómo ganar en la liga, tiene experiencia, yo vengo

CORTOS > Para mañana son esperados los peloteros de posición. > El sábado y domingo, los rapaces tendrán par de juegos amistosos en el estado Falcón. > Los peloteros Mickey Edie y Kevin Reyes de la Pequeña Liga de Coquivacoa, fueron invitados a los entrenamientos. > El puertorriqueño Mako Oliveras, mánager rapaz, llegará la próxima semana. > Los pitchers realizaron bullpen de 20 lanzamientos.

a aportar tanto en la ofensiva como en la receptoría”. “Nuestro primer paso será clasificar, para después poder aspirar al campeonato, queremos empezar ganando”, agregó Maldonado. El siniestro Moisés Meléndez, quien por segundo año consecutivo llegó en calidad de invitado indicó: “Hay que estar concentrado para ganarse un puesto, vengo a dar lo mejor de mi con un año más de experiencia”. Sobre su paso por el béisbol europeo, en especial en la liga de Holanda, dijo: “Estuve en funciones de relevo, tuve una muy buena efectividad pero no gane muchos juegos”. El equipo naranja seguirá su pretemporada hasta el día viernes, en el Complejo Deportivo “Luis Rodolfo Machado Bohórquez”, a la espera del grueso del grupo de peloteros.

El prospecto de los Vigilantes de Texas, Wilfredo Boscán, fue uno de los lanzadores que se reportó a los entrenamientos aguiluchos.

Maracaibo, martes, 27 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El complejo cuenta con 52 habitaciones y todos los servicios básicos para recibir a los atletas

WILSON ÁLVAREZ

La Villa Deportiva es una realidad

FOTOS: JORGE CASTRO

Los Juegos Nacionales serán la primera prueba de esta edificación ya que albergará a un gran número de deportistas. Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

l gobernador del Zulia, Pablo Pérez, inauguró la Villa Deportiva “Arquímedes Herrera”, ubicada en adyacencias del Complejo Polideportivo “Luis Aparicio” y terrenos de LUZ, donde atletas y grandes personalidades del deporte se hicieron presentes para la apertura de la obra. El centro deportivo fue construido con un monto total de 65 millones de Bs.F, que se invirtieron tanto para la construcción y dotación de las instalaciones, que permitirán albergar a los atletas con todas las comodidades y con un personal altamente capacitado. Entre las características generales de las instalaciones se destaca que la edificación cuenta con todos los servicios básicos, sistemas de aire acondicionado, además de brindar facilidades de servicio telefónico y muchas herramientas tecnológicas de punta. Contará con 52 habitaciones de 16mts cuadrados cada una, con capacidad para seis personas, y contará con amplios baños y lockers para que los atletas puedan guardar sus pertenencias de forma segura e individual. También se prepararon habitaciones especiales para los discapacitados, con puertas más amplias, camas tradicionales, topes de manos y closets más bajos. Además la Villa cuenta con un área de caminería diseñada para el ejercicio cardiovascular, servicios médicos, salón de musculación, comedor, salón de usos múltiples y sala de prensa. Villa para todos El gobernador Pablo Pérez se mostró contento y afirmó que “este día es un día de fiesta para el de-

El gobernador Pablo Pérez (cen.) junto a Arquímedes Herrera (izq.), César Farías (der) y Luis Aparicio (der.) inauguraron la Villa Deportiva.

El ex lanzador zuliano Wilson Álvarez dijo que “las instalaciones están muy bonitas, es un placer visitarlas y que me haya invitado el gobernador para la inauguración, con esta construcción se les dará más facilidades y motivación a los atletas para que mejore el deporte en el Zulia”.

Arquímedes Herrera (izq) y Pablo Pérez (der) recorrieron el lugar durante la apertura.

Ì Personalidades presentes La Villa Deportiva cuenta con dos pisos, 52 habitaciones, gimnasios, comedor, centro médico y tecnología de punta para todos los atletas.

porte zuliano y el de Venezuela en general, ya que es una obra de gran envergadura, que es construida a base del dinero del Gobierno regional”. Pérez además señaló que, “la Villa Deportiva estará a la orden para todos los atletas que visitarán el estado para los Juegos Nacionales que serán en diciembre, y que en ella se espera se forjen grandes deportistas para Venezuela y para el mundo”.

Entre los asistentes a la inauguración estuvo el propio Arquímedes Herrera, a quien se honró colocándole su nombre a la sede, y que sin duda fue un velocista zuliano que brindó mucho orgullo a la región. También estuvieron presentes el Salón de la Fama venezolano, Luis Aparicio, el técnico de la selección venezolana de fútbol, César Farías, y el Salón de la Fama del béisbol venezolano, Wilson Álvarez.

Arquímedes Herrera, gloria deportiva / Jorge Palencia, Rector de LUZ / César Farías, DT de la vinotinto / Lino Alonso, asistente de Farías / Orlando Muñoz, Director del Irdez / Luis Aparicio, Salón de la Fama / Elsa Antúnez, gloria del atletismo / Francisco Diez, técnico del basket / Lino Connell, gloria del voleibol / Antonio Núñez Rovira, decano del periodismo / Atilio Martínez, coordinador del Irdez / Marcos Fuenmayor, atleta / Giorgio Alberti, ex director del IND / Ana Pannarale, gloria del baloncesto / Maira Rubianes, gloria del baloncesto / Adelis Fusil, gloria del futbol zuliano / Víctor Ruz, presidente de la FCU / María Elena Giusti, gloria del nado sincronizado / María Moreno, secretaria de Salud / Giuseppe Greco, Médico del Zulia FC / Ángel Sánchez, secretario de Gobierno / Marielena Fernández, presidenta del CLEZ / Eliseo Fermín, diputado / Judith Aular, vicerrectora académica de LUZ / Rosa Nava, secretaria de Cultura del Zulia / Juan Romero, diputado / Rogelio Boscán, diputado.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 27 de septiembre de 2011

“Miguelito” sigue líder de bateo en la Liga Americana con su 343 de promedio. Mientras Boston y Tampa Bay empataron en la lucha por el comodín.

El inicialista venezolano ligó de 5-3 en la paliza de Tigres ante los Indios

Cabrera demoledor con el madero AP-

LIGA NACIONAL COMODÍNN Nacional G

PCT DIF U10

oug Fister lanzó ocho entradas fuertes y Alex Avila produjo tres carreras para ayudar a los Tigres de Detroit a derrotar por 14-0 a los Indios de Cleveland. Justin Verlander y Fister, quienes están agendados para lanzar los dos primeros juegos de postemporada de Detroit, tienen ahora una marca combinada de 14-0 con promedio de carreras limpias admitidas de 1.61 en 16 apariciones desde el 16 de agosto. Fister, quien permitió tres sencillos y ponchó a nueve bateadores, ha estado incluso mejor en ese lapso que el favorito para obtener el Premio Cy Young, con registro de 7-0 y efectividad de 0.65 en sus últimas ocho salidas. Fister (11-13), quien fue seleccionado en una negociación de seis jugadores con Seattle realizada el 30 de julio, tiene ahora 20 episodios sin dar una base por bolas. El dominicano Ubaldo Jiménez (4-4), otro lanzador al que consideraban los Tigres antes de adquirir a Fister, recibió seis carreras y nueve imparables en cinco entradas. Por los Indios, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 3-1; Luis Valbuena de 1-0; y Ezequiel Carrera de 3-0. Por los Tigres, el venezolano Miguel Cabrera de 5-3 con una carrera anotada y una producida; y Víctor Martínez de 4-2 con una anotada y una impulsada.

INDIOS 0 – DETROIT 14

INDIOS DE CLEVELAND Bateadores K Fukudome RF a-J Head PH J Kipnis 2B b-C Phelps PH A Cabrera SS c-L Valbuena PH T Hafner DH d-J Donald PH S Duncan LF L Chisenhall 3B M LaPorta 1B E Carrera CF L Marson C Totales Lanzadores U Jiménez (P, 4-4) C Kluber J Judy Totales

AB 3 1 3 1 3 1 3 1 3 3 3 3 3 31 IP 5.0 2.0 1.0 8.0

AB R 6 2 4 2 4 2 5 1 0 1 4 1 0 1 3 1 1 0 4 1 5 1 5 1 41 14 IP 8.0 1.0 9.0

H 3 1 4

H RBI 2 0 2 1 2 3 3 1 0 0 2 1 0 0 2 3 0 0 2 2 1 0 2 3 18 14

R ER BB SO 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 9

89 71 .560 -

3-7

San Luis

88 72 .553 1

6-4

LIGA AMERICANA COMODÍN ÍN Americana G Boston

El venezolano Miguel Cabrera aumentó su promedio al bate a 343, dejando al mexicano Andrian González más lejos con 338.

Medias Rojas se desinfló Los Medias Rojas de Boston encontraron otra manera de perder, ahora con un sencillo que rompió el bate y un jonrón de campo para que la derrota de 6-3 frente a los Orioles de Baltimore los dejara empatados en la carrera por el comodín de la Liga Americana. La 17ma derrota de Boston en 22 encuentros le da la oportunidad a Tampa Bay de finalmente alcanzarlo en el duelo por el último boleto a la postemporada de esa liga. Los Rays, que vencieron 5-2 a los Yanquis de Nueva York, estaban nueve partidos detrás de Boston el 3 de septiembre. Por los Medias Rojas, el mexicano Adrián González de 3-1. Marco Scutaro de 4-1 con una carrera anotada.

BOSTON 3 – BALTIMORE 6 H RBI 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 4 0

H R ER BB SO 9 6 6 3 3 4 4 4 0 2 5 4 4 0 2 18 14 14 3 7

TIGRES DE DETROIT Bateadores W Rhymes 2B D Kelly 3B-1B D Young LF M Cabrera 1B D Worth PR-3B V Martínez DH B Inge PR-DH A Avila C a-O Santos PH-C R Raburn RF R Santiago SS A Dirks CF Totales Lanzadores D Fister (G, 11-13) D Below Totales

R 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Atlanta

MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores J Ellsbury CF C Crawford LF D Pedroia 2B D Ortiz DH A González 1B J Lowrie 3B J Drew RF J Saltalamacchia C R Lavarnway C M Scutaro SS Totales Lanzadores J Beckett A Aceves K Weiland Totales

IP 6.0 1.0 1.0 8.0

AB 4 5 4 5 3 4 4 4 0 4 37 H 7 1 0 8

ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores M Angle LF J Hardy SS N Markakis RF V Guerrero DH M Wieters C A Jones CF M Reynolds 1B C Davis 3B R Andino 2B Totales Lanzadores T Hunter T Patton (G, 2-1) W Eyre C Rapada P Strop J Johnson Totales

H 7 0 0 1 1 2 11

NUEVA YORK 2 – TAMPA BAY 5 H RBI 2 0 0 0 2 1 2 0 1 0 1 1 2 0 0 0 0 0 1 0 11 2

R ER BB SO 6 6 4 5 0 0 0 1 0 0 0 2 6 6 4 8

AB 3 4 3 4 4 4 2 4 2 30 IP 5.0 1.2 0.1 0.1 0.2 1.0 9.0

R 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 3

R 0 0 0 1 1 1 1 1 1 6

Tampa Bay alcanzó a Boston Los Rays de Tampa Bay alcanzaron a los Medias Rojas de Boston en la carrera por el comodín de la Liga Americana al vencer 5-2 a los Yankees de Nueva York con otra buena actuación de James Shields. Shields estuvo a un out de lograr su 12mo partido completo y permitió seis hits. Kyle Farnsworth logró su 24to salvamento momentos antes que los desfallecientes Medias Rojas perdieran 6-3 en su visita a Baltimore Boston y Tampa Bay tienen dos partidos más cada uno en la temporada regular. B.J. Upton empujó dos carreras con un doble en la tercera entrada ante el dominicano Héctor Noesi.

H RBI 1 0 0 0 1 0 1 0 1 1 1 0 0 0 2 2 1 3 8 6

R ER BB SO 2 1 3 2 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 3 2 4 7

YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores D Jeter SS C Granderson CF R Cano 2B A Rodríguez DH J Posada 1B E Chávez 3B R Martin C A Romine C J Montero PH E Nunez RF B Gardner LF Totales Lanzadores H Noesi R Valdes P Hughes G Kontos L Ayala A Brackman Totales

IP 2.0 2.0 1.2 0.2 1.0 0.2 8.0

AB 3 4 4 4 4 3 2 1 0 2 3 30 H 5 2 1 0 1 0 9

RAYS DE TAMPA BAY Bateadores D Jennings LF B Upton CF E Longoria 3B B Zobrist RF J Damon DH M Joyce RF S Rodriguez 2B C Kotchman 1B K Shoppach C R Brignac SS Totales Lanzadores J Shields K Farnsworth Totales

H 6 0 6

H RBI 0 0 0 0 2 2 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 6 2

R ER BB SO 3 3 2 1 1 1 0 2 0 0 2 1 1 1 2 1 0 0 1 1 0 0 1 0 5 5 8 6

AB 3 4 1 2 3 4 0 4 4 4 29 IP 8.2 0.1 9.0

R 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 2

R 1 2 0 0 0 0 0 0 1 1 5

H RBI 0 0 2 2 1 0 0 0 1 2 2 0 0 0 1 0 1 1 1 0 9 5

R ER BB SO 2 2 3 4 0 0 0 0 2 2 3 4

No fueron tan Bravos Los Bravos de Atlanta sufrieron otra derrota dolorosa en su desvanecimiento de septiembre, desperdiciando una ventaja temprana de dos carreras contra Cliff Lee que se convirtió en una victoria de 4-2 para los Filis de Filadelfia. Lee (17-8) lanzó seis entradas sólidas, Jimmy Rollins conectó un cuadrangular y Raúl Ibáñez produjó dos anotaciones, guiando a los campeones de la División Este de la Liga Nacional a superar a sus adversarios divisionales al inicio de la última serie de la temporada regular. Por los Bravos, el venezolano Martín Prado de 4-1; Alex González de 3-1 con una impulsada.

FILIS 4 – BRAVOS 2

FILIS DE PHILADELPHIA Bateadores J Rollins SS C Utley 2B H Pence RF R Howard 1B S Victorino CF R Ibáñez LF P Polanco 3B C Ruiz C C Lee P a-B Francisco PH b-J Mayberry Jr. PH Totales Lanzadores C Lee (G, 17-8) J Savery (H, 1) M Stutes (H, 13) B Lidge (H, 8) R Madson (S, 32) Totales

AB 5 4 4 4 3 4 4 4 2 1 1 36 IP 6.0 0.1 0.2 1.0 1.0 9.0

H 5 0 0 1 1 7

BRAVOS DE ATLANTA Bateadores M Bourn CF M Prado LF C Jones 3B D Uggla 2B F Freeman 1B B McCann C M Díaz RF c-J Heyward PH A González SS R Delgado P a-J Constanza PH b-E Hinske PH Totales Lanzadores R Delgado C Martinez (P, 1-3) E O’Flaherty J Venters A Varvaro Totales

IP H 5.0 5 0.1 1 1.2 2 1.0 2 1.0 0 9.0 10

PCT DIF U10

89 71 .557 -

1-9

Tampa Bay 89 71 .553 -

6-4

San Luis perdió con Houston San Luis perdió una gran oportunidad para alcanzar a los Bravos de Atlanta por la lucha del comodín al perder agónica en extra inning. Los “Pájaros Rojos” tuvieron que venir de atrás ante unos Astros de Houston que quienes terminaron de darle una dura zancadilla en la última serie de la temporada. Con la derrota de Atlanta ante los Filis, los Cardenales de San Luis sabían que dependían de si mismo para estar en la cima del comodín por la Liga Nacional. El mexicano Jaime García salió en busca de su 14 triunfo, pero el azteca no tuvo suerte y en cuatro entradas donde recibió cuatro indiscutibles, permitió cuatro carreras, ponchó a cinco y otorgó un boleto. Cayeron derrotados en 10 entradas con un “squeeze play”.

SAN LUIS 4 – HOUSTON 5

R 1 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 4

H RBI 2 1 0 0 1 0 2 0 2 0 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 10 4

R ER BB SO 2 2 0 6 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 2 2 2 1 10 AB 3 4 4 4 4 4 3 1 3 1 1 1 33

R 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2

H RBI 0 0 1 0 2 1 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 7 2

R ER BB SO 2 2 1 0 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 0 4 4 1 2

CARDENALES DE SAN LUIS Bateadores R Furcal SS b-A Craig PH d-S Schumaker PH D Freese 3B c-D Descalso PH-3B A Pujols 1B M Holliday LF L Berkman RF A Chambers PR-RF Y Molina C R Theriot 2B J Jay CF J García P N Punto SS Totales Lanzadores IP J García 4.0 K McClellan 1.0 M Boggs 1.0 F Salas 2.0 O Dotel (P, 3-3) 1.0 Totales 9.0 ASTROS DE HOUSTON Bateadores J Bourgeois CF-LF A Sánchez 2B J Martínez LF J Schafer PR-CF C Lee 1B M Downs RF C Johnson 3B C Barmes SS J Towles C W Rodríguez P a-J Shuck PH b-B Bogusevic PH Totales Lanzadores IP W Rodríguez 6.1 W López (H, 14) 0.2 F Rodríguez 0.0 W Wright (B, 1) 0.0 E Del Rosario 1.0 M Melancon (G, 8-4) 2.0 Totales 10.0

H 4 2 0 1 2 9

AB R 3 0 1 0 1 0 3 1 2 0 5 1 4 1 4 0 1 0 2 0 4 0 4 1 1 0 1 0 36 4 CP CL 4 4 0 0 0 0 0 0 1 1 5 5

H RBI 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 2 0 2 1 1 2 0 0 1 0 1 0 2 0 0 0 0 0 12 3 B K 1 5 1 0 0 1 0 2 0 1 2 9

H 8 0 1 1 0 2 12

VB C 4 0 5 0 3 0 1 0 2 1 4 1 4 0 4 1 4 1 1 0 1 0 1 1 34 5 CP CL 2 2 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 4 4

H 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 1 9 B 3 0 1 0 1 0 5

I 1 1 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 5 K 2 0 0 0 0 0 2

Maracaibo, martes, 27 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El francés Karim Benzema figura en los convocados. Los holandeses no son el mismo equipo del año pasado. Hamit Altintop estará en el banco.

Los Merengues quieren seguir en el tope de su grupo

Real Madrid aspira a mantener el ritmo en la ‘Champions’ ante Ajax AFP

LOS ENCUENTROS

AFP

B.Múnich - Man. City

l Ajax de Ámsterdam, el vigente campeón de la liga holandesa, es el rival con el que el Real Madrid aspira hoy, en la 2ª fecha de la ‘Champions’, a confirmar como local la mejoría que demostró en su último partido de Liga, en el que arrolló por 6-2 al Rayo Vallecano. El equipo ‘blanco’ lidera su llave (D) tras haberse impuesto al Dínamo de Zagreb en la jornada inicial de la presente edición de la Liga de Campeones (1-0), pero ese resultado llegó antes de dos notorios tropiezos en la Liga. Porque el Real Madrid cayó derrotado por 1-0 ante el Levante y empató 0-0 con el Rácing de Santander. Pero el pasado sábado, el equipo que dirige el portugués José Mourinho se recuperó con su goleada al Rayo Vallecano en el Santiago Bernabéu, escenario del duelo ante el Ajax, actual tercero de su liga. En su arrollador triunfo la estrella lusa Cristiano Ronaldo firmó un triplete, y el argentino Gonzalo Higuaín sumó otra diana. En resumen, el 6-2 supuso un cambio positivo para los ‘blancos’, que se esperan un rival difícil hoy. “El Ajax viene mejor que el año pasado”, con casi “el mismo bloque y un año más trabajando juntos, por lo que tienen más experiencia. Esperamos un partido bastante complicado”, señaló Aitor Karanka, segundo entrenador del Real Madrid y que suplirá en la dirección a Mourinho, todavía sancionado en ‘Champions’.

Nápoles - Villarreal CSKA Moscú - Inter Milán Trabzonspor - Lille Man. United - Basilea Galati - Benﬁca Lyon - Dínamo Zagreb Real Madrid - Ajax Transmisiones Meridiano TV llevará las incidencias del juego entre el Real Madrid y Ajax a partir de la 1:45 de la tarde. Fox Sports + transmitirá el partido entre Manchester United y Basilea a partir de la 1:45 de la tarde. Karim Benzema, Cristiano Ronaldo y Xabi Alonso, buscarán darle un gol tempranero a los “blancos” que le de tranquilidad.

En el ataque madridista, también figura entre los convocados para hoy Karim Benzema, que aportó con un tanto a la victoria frente al Rayo. Sorpresa blanca Pero la gran novedad con la que contará el equipo de la capital de España es el centrocampista Hamit Altintop, internacional turco fichado al Bayern Múnich este verano (boreal) y que no pudo jugar en duelo oficial aún por haber sufrido una lesión. También se ha recuperado de sus dolencias el zaguero portugués Ricardo Carlvaho, un referente en una zaga ‘blanca’ que se mostró algo frágil en su último duelo en el Santiago Bernabéu,

ya que los hombres de Mourinho comenzaron perdiendo ante el Rayo 1-0 antes de darle la vuelta al marcador. Entre el palmarés del Real Madrid y el del Ajax de Ámsterdam, se suman un total de 13 copas de la máxima competición continental, aunque nueve de ellas son del Real Madrid, subcampeón de la Liga que ejerce de gran favorito en el Grupo D, donde también figura el Lyon, que recibirá al Dínamo de Zagreb. Eso sí, en el club madrileño no ocultan los deseos de ganar la ya conocida como la “Décima”, aunque de momento en la plantilla se pronuncian con prudencia. “Hay que ir cumpliendo pequeños objetivos para conseguir

Liga de Campeones 2011-2012 2ª jornada

Martes 27 de septiembre

Grupo A

Grupo B

Bayern Múnich - Manchester City Nápoles - Villarreal Clasificación Bayern Múnich (ALE)

Pts J 3 1

G E 1 0

P Dif 0 2

Pts J 3 1

G E 1 0

P Dif 0 1

CSKA Moscú (RUS)

Lille (FRA)

-2

Inter Milán (ITA)

1 -1

Grupo D

Manchester United - Basilea Otelul Galati - Benfica Lisboa

Clasificación Trabzonspor (TUR)

Nápoles (ITA) Villarreal (ESP)

Clasificación Basilea (SUI) S

CSKA Moscú - Inter Milán Trabzonspor - Lille

Manchester City (ING)

Grupo C

Benfica Lisboa (POR) Manchester Utd (ING) Otelul Galati (RUM)

Pts J

G E

P Dif

3 1

1 1

1 0

0 1

0 0

1 0

1 1

0 0

1 0

0 1

0 -1

Lyon - Dínamo Zagreb Real Madrid - Ajax Amsterdam Pts J Clasificación Real Madrid (ESP) 3 1 Ajax Amsterdam (HOL) 1 1 Lyon (FRA) 1 1 Dínamo Zagreb (CRO) 0 1

G E

P Dif

0 0 0

1 1 0

0 0 0 0 1 -1

Pts: puntos, J: jugados, G: ganados, E: empate, P: perdidos, Dif: diferencia de goles

el más grande. Las obsesiones no son buenas. Si queremos ganar la Décima el primer paso que ga-

nar mañana”, dijo este lunes, por ejemplo, el defensa Álvaro Arbeloa.

El delantero buscará marcarle al Villarreal en la Liga de Campeones

El uruguayo Edinson Cavani quiere consolidarse en el fútbol europeo AFP

Edinson Cavani comenzó la “champions” marcándole al Manchester City.

Edinson Cavani, revelación explosiva del Nápoles en la temporada 2010-2011 y ya casi venerado como Diego Maradona, comenzó con muy buen pie la actual, y todos los “tifosi” de la ciudad del sur esperan sus goles ante Villarreal. Los napolitanos reciben el martes en el San Paolo al “Submarino amarillo” español en el marco del Grupo

A de la Liga de clubes Campeones de fútbol de Europa. Tras un gol anotado con autoridad en la visita al Manchester City (1-1) en su primer partido de “Champions”, y el “triplete” anotado al AC Milan en la Serie A (3-1), algo sólo propio de los grandes, “El Matador’”está en una muy buena racha. “Cavani Santo Subito!” corean los hinchas del equipo, retomando el eslogan dedicado al fallecido papa

Juan Pablo II, lo que evidencia la pasión que desata el uruguayo en una ciudad que no vibraba así desde la “era Maradona”, cuando el Nápoles ganó el “Scudetto” en 1987 y 1990. El salteño es la punta más filosa e incisiva del tridente mágico napolitano, por delante del eslovaco Marek Hamsik y el argentino Ezequiel Lavezzi, y cristaliza las esperanzas más locas de los “tifosi”, que sueñan con un tercer título a nivel nacional.

20 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 27 de septiembre de 2011

SALUD

Los manifestantes aseguraron que tienen tres años sin aumento de salarios

El “Chiquinquirá” ofrece hoy charla sobre Alzheimer

Trabajadores de Pequiven protestan por incumplimiento del contrato colectivo ANA VILORIA

A las 8:00 de la mañana inicia la actividad en el Hospital Chiquinquirá.

Redacción/Inf. General En marco del Día mundial del Alzheimer, el Hospital Chiquinquirá de Maracaibo ofrecerá hoy a partir de las 8:00 de la mañana una charla sobre la importancia y prevención de esta enfermedad, que ocupa el cuarto lugar de muerte en los adultos. La actividad tiene como objetivo orientar y capacitar al personal y la comunidad adyacente de la parroquia Chiquinquirá, para así ser agentes multiplicadores para el usuario. El evento está organizado por la dirección del centro de salud, donde participaran como exponentes los terapeutas Giussepe Ferrer y Eugenia Chirinos de la Fundación Alzheimer. Por tal motivo, exhortamos al público en general a asistir a la charla para obtener conocimientos sobre el Alzheimer que es una enfermedad progresiva y degenerativa donde el paciente presenta pérdida total de la memoria y funcionalidad mental.

Afirman que la estatal ha desacatado las cláusulas de la convención colectiva 2008-2011 y ha ignorado la discusión del nuevo contrato 20112013. El 16 de febrero consignaron un pliego ante el Ministerio del Trabajo y aún no reciben respuesta. María Antonieta Cayama

n grupo de aproximadamente 200 trabajadores tomaron ayer las instalaciones del muelle de Pequiven en la avenida “El Milagro”, por el incumplimiento de pasivos laborales. José Guerrero, secretario general del Sindicato de Trabajadores de Pequiven en el Zulia, enfatizó que la compañía estatal no ha acatado las cláusulas de la convención colectiva 2008-2011, y ha ignorado la discusión del nuevo contrato 2011-2013. “Nuestro primer punto a denunciar es que el incumplimiento de Pequiven ha generado una deuda terrible hacia los trabajadores, y por otra parte reclamamos la instalación de las mesas de trabajo sobre la nueva contratación. El 16 de febrero consignamos ante la

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº 104-VE-2011 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le conﬁere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO

Que la ciudadana: YASMIN LISBETH VIVAS TAMAYO, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N. V-13.080.327; y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 01 de julio de 2011, solicito en comprar una superﬁcie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Los Lirios, parroquia La Concepción de esta jurisdicción , constante de un área de terreno de 331.20 M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: vía pública y mide 18.00 Mts; Sur: vía pública y mide 18.00 Mts.; Este: Magaly Nava y mide 18.40 Mts. Y Oeste: vía pública y mide 18.40 Mts. CONSIDERANDO

Que la ciudadana: YASMIN LISBETH VIVAS TAMAYO; antes identiﬁcada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadana: YASMIN LISBETH VIVAS TAMAYO, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 133 numeral 1 y 134 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, ﬁrmado y sellado en el salón de sesiones del Consejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los veinte (20) días del mes de septiembre de dos mil once (2011). Años 201º de la Independencia y 152º de la Federación. Miriam Cova Secretaria Municipal

Concejal Indígena Eliseo González Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

Los empleados tomaron el muelle de la petroquímica en la avenida “El Milagro”.

Inspectoría (Ministerio del Trabajo) el nuevo proyecto y no hemos tenido respuesta de las instancias del Estado”, informó. Señaló que desde el año 2008 no reciben el incremento de salarios y de cesta alimentaria, prometido por la industria petroquímica. “Sólo recibimos unos pequeños ajustes”. Nuzmán Gutiérrez, secretario ejecutivo de la organización, mencionó que la Petroquímica de Venezuela incumple las cláusulas de revisión por inflación, reajuste del monto del tique de alimentación y bonificación por producción. Indicaron que son 2 mil 270 empleados directos y más de 6 mil de contratistas los afectados.

Asimismo, descartaron una paralización de actividades, sin embargo advirtieron que si continúa la ausencia de respuestas de la gerencia tomarán nuevas medidas. “Estamos dispuestos a radicalizar las protestas dentro de la petroquímica”. Antecedente Informaron que el día viernes protestarán en las puertas del complejo petroquímico “Ana María Campos”, en los Puertos de Altagracia. La manifestación tuvo lugar específicamente en la avenida principal de los Puertos de Altagracia, a la altura del sector Curva de

Acuerdo Nº78

El concejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de sus atribuciones legales, conferidas en el Artículo 95, numeral 10 y 146 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal. CONSIDERANDO: Que la ASOCIACIÓN CIVIL IGLESIA COMUNIDAD CRISTIANA ISRAEL, Registrada por ante la oﬁcina de Registro Público de los Municipio Santa Rita, y Simón Bolívar del estado Zulia, en la fecha 12/08/2010 bajo el nº 24, protocolo primero, Tomo Nº 10, Tercer Trimestre del año 20101, representada en esta acto por el ciudadano: FRANCISCO JOSÉ GARCIA CHIRINO, Venezolana, Mayor de edad, soltero, titular de la cédula de identidad numero: V-10.083.054 Y Domiciliado: En jurisdicción del Municipio Santa Rita, Edo. Zulia, en fecha 15-03-2011 Solicito en compra un lote de terreno Ejido, situado en la siguiente Dirección: calle 8 (MEGASA), S/N, Entre AV. 1A (Fibca) y Av. 3b (los Mavares), S/N, Sector Fibca, Punta Iguana Norte, parroquia José cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita. Constante de un área de 990.00 M2, cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLE 8 (MEGASA) Y MIDE (33.00 Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE FIBCA Y MIDE (33.00 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE PATRIMONIO MUNICIPAL Y MIDE (30.00 Mts) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE PATRIMONIO MUNICIPAL Y MIDE (30.00 Mts) CONSIDERANDO: Que la citada Asociación Civil, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Ordenanza y demás leyes. ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a los ASOCIADOS CIVIL IGLESIA COMUNIDAD CRISTIANA ISRAEL, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo haga en Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación Dado, sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los Veintiún días del mes de Junio de 2011. CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. ESP. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

Pato, vía de acceso principal al complejo pretroquímico. Estuvieron desde las 5.00 hasta las 10.00 de la mañana. Aseguran que afectaron la operatividad de la industria petroquímica. José Contreras, empleado de la instalación petroquímica, advirtió que su reclamo no causó perjuicios a su lugar de trabajo. “Protestamos de forma pacifica, no atentaremos contra la empresa porque es nuestra, del pueblo, sólo que necesitamos que nos escuchen. No le pegaremos candados a las puertas, pero sí queremos que se escuchen nuestros reclamos, expresó Contreras.

EDUCACIÓN

Iclam y ZEZ anunciaron plan de conciencia ambiental María Antonieta Cayama El jefe de la Zona Educativa Zulia, Giovanni Villalobos, anunció ayer en conjunto con el Instituto para la Conservación del Lago de Maracaibo, un plan destinado a crear conciencia social y ambiental en las escuelas de la región. Se trata de la cruzada denominada “Ser lago, sentir verdadero” Villalobos informó que el próximo lunes 3 de octubre se iniciarán las actividades en 48 escuelas pilotos, con la proyección de contenidos multimedia y el apoyo de mil 200 funcionarios docentes. Villaobos añadió que se crearán ecoescuelas para reciclar y hacer que la materia de cuidado ambiental sea obligatoria. Otras campañas de este tipo se desarrollarán en planteles de Mérida, Trujillo, Táchira, Falcón y Lara.

Maracaibo, martes, 27 de septiembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Dos aeronaves se devolvieron al aeropuerto de Puerto Ordaz por presentar problemas mecánicos

...Y siguen aterrizando aviones de emergencia por severas fallas Las 125 personas a bordo del vuelo 342 de Aeropostal entraron en pánico cuando pisaron tierra forzosamente por desprendimiento de las dos turbinas. Más tarde, un vuelo de Aserca Airlines, con 90 seres a bordo, también sufrió averías. Equipo de Sucesos

os nuevos aterrizajes forzosos causaron pánico ayer, a más de 200 personas. Aeropostal y Aserca Airlines, fueron las líneas protagonistas de los hechos. La emergencia se registró en el aeropuerto del estado Bolívar, a las 10:00 de la mañana, cuando el Douglas DC-9-50, siglas YV136T de Aeropostal, sufrió desprendimiento de sus dos turbinas, poniendo en peligro de muerte a sus 125 pasajeros. El viajero Reinaldo Freitas, indicó que el avión impactó fuertemente en la pista y dejó algunos lesionados con latigazo y personas con problemas de tensión alta. “Volvimos a nacer”, agregó. Freitas dijo que al momento del impacto el piloto indicó que por favor todos se quedaran tranquilos a pesar del fuerte olor a quemado que entró a la aeronave. “Cuando nos bajamos fue que vimos las dos turbinas desprendidas”. La presidenta de la Junta de Investigaciones de Accidentes de Aviación Civil (Jiaac), Lorllys Ramos, informó que el avión que trasladaba 125 pasajeros, cumplió los procedimientos de evacuación de emergencia, informó una nota de prensa del Ministerio de Transporte y Comunicaciones. Tenía una hora de vuelo La aeronave, bautizada como “El Zuliano”, cubría el vuelo 342 y había partido de Maiquetía aproximadamente a las 7:50 de la mañana con destino a Ciudad Guayana, “Al momento de aproximarse a la pista de Ciudad Guayana tras una hora de vuelo, el avión presentó un problema en sus dos motores y aterrizó con brusquedad, aunque no

Aquí se aprecia el desprendimiento de una de las turbinas del Douglas DC9-50 de Aeropostal, proveniente de Maiquetía y que al momento de aterrizar en Puerto Ordaz, sufrió la severa avería en sus dos turbinas.

LA TRAVESÍA DEL BOEING 737 YV296T DE VENEZOLANA EL VIERNES 23 DE SEPTIEMBRE TOTAL

6 horas

ininterrumpidas de vuelo

12 minutos pasaron entre el despegue y el aterrizaje forzoso.

Vestidos de Cicpc sacaron a herido de una clínica Ernesto Ríos Blanco Una extraña acción ocurrió ayer al mediodía cuando un hombre herido de bala ingresó a la clínica “La Familia”, ubicada en la urbanización “La Rotaria”, y seis sujetos vestidos de Cicpc, se lo llevaron del lugar. A las 10:20 de esta mañana ingresó el lesionado herido de bala con entrada y salida en la región abdominal. El médico de guardia dijo que el paciente se identificó como Dibay Cárdenas, de 32 años. Todo parecía normal hasta que a las 12:30 del mediodía seis hombres que se identificaron como funcionarios del CICPC, vistiendo trajes negros con letras de la Brigada de Repuesta Inmediata (BRI) y portando armas largas, llegaron al lugar para llevarse al herido. Una doctora que labora en el servicio de emergencia dijo que los sujetos llegaron apuntando a empleados y pacientes y los colocaron contra la pared. Uno de estos habría dicho que Dibay Cárdenas estaba solicitado y lo metieron en una camioneta.

HGS

registró el avión de Venezolana averiado en Maiquetía, el pasado viernes.

hubo víctimas ni heridos”, explicó el director del Servicio Autónomo de Aeropuerto de Bolívar (SAARBolívar), César Escobar, quien acotó: “Ellos determinarán las causas de esta falla y cómo y por qué se desprendieron estas turbinas en el aterrizaje”. César Álvarez, uno de los pasajeros, dijo que “al momento de aterrizar fue que sentimos el fuerte golpe. Nadie nos avisó que había algún problema aunque ya veníamos notando que el avión bajaba y subía de manera extraña durante el vuelo”.

MARACAIBO

Al momento del despegue, explotó el motor de la turbina derecha del avión. El piloto tuvo que girar dos veces en 180 grados y planear para el aterrizaje,

OTRO ATERRIZAJE FORZOSO

Afectados denunciarán Ante el incremento de accidentes aéreos, todos, afortunadamente sin saldos fatales, los usuarios manifestaron indignación. “Con el último incidente, ocurrido en Caracas con el avión de Venezolana, se supo que la aeronave tenía más de seis horas ininterrumpidas de sobreuso. Hay una recurrencia de fallas injustificadas porque no hay inversión en el sector aéreo. Los aviones no reciben el mantenimiento adecuado, la logística en los aeropuertos es pésima”, la usuaria Mileidys Urdaneta.

Los viajeros hacen el respectivo llamado de atención a las empresas prestatarias del servicio.

OMAR ARTEAGA, Usuario

BÁRBARA ARMINIO, Usuaria

LISSETH PEREIRA , Usuaria

“Aquí los aviones tienen hasta 30 años en el aire y pueden funcionar bien pero al parecer no tienen el mantenimiento debido, no hay otra explicación para que se susciten tantas fallas. El Gobierno y las autoridades deberían tratar de inmediato este problema antes que ocurra una tragedia”.

“La calidad de los aeropuertos ya no es la misma, a pesar que las tasas aumentan se ha desmejorado el servicio. En mi caso necesitaba irme un día antes pero no pude salir porque no hay estabilidad en las horas de los vuelos. Vemos que, cada vez con más frecuencia, hay problemas con los aviones y lamentablemente no nos queda otra opción, tenemos que viajar encomendándonos a Dios”.

“El Inac debería supervisar que está pasando con las líneas y los aviones, es una situación grave que se está repitiendo. Eso sin contar los retrasos que son hasta de cinco o seis horas dependiendo del destino, no hay suﬁciente atención al usuario, los funcionarios nos tratan mal y no nos dan importancia”.

Minutos más tarde, en el mismo aeropuerto de Puerto Ordaz, un segundo avión tuvo que ser llevado a tierra de manera forzosa por su piloto. Esta vez se trató del YV371T, de Aserca Airlines, proveniente de Ciudad Bolívar, con 90 personas a bordo. Despegaba de Puerto Ordaz con destino a Maiquetía, cuando comenzó a salir humo de la cabina principal. El piloto se regresó.

DENUNCIAS

Paciente deprimida se lanzó del piso 7 Ernesto Ríos Blanco Marilyn Andrade, de 32 años decidió poner punto final a su existencia, luego de sufrir una fuerte crisis depresiva, a causa de una enfermedad severa. Jorge Andrade, hermano de la víctima, relató que Marilyn, ingresó al Hospital General del Sur, el 5 de agosto con peritonitis y fue sometida a una operación. “Posterior a esa, el médico le practicó cuatro intervenciones más, sin que ninguna representasen mejoría para mi hermana, por lo que ella se encontraba realmente afligida”. Ayer al mediodía, su sobrina Luisa Vieria, quien estaba cuidándola, bajó a almorzar. “Quedáte quietecita tía, todo va a salir bien, yo voy a almorzar y vengo”, relató Andrade que dijo la joven a Marilyn. La chica bajó a comer y Marilyn se acercó a la ventana y se aventó desde ella, cayendo muerta en el piso 4 del hospital.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 27 de septiembre de 2011

LA CONCEPCIÓN

Muere hombre en un hotel tras tomar pastilla para la erección Alejandro Bracho.- Carlos Julio Hoyos Alzarte, de 54 años, falleció la noche de este domingo en la habitación 50 del hotel “El Faro”, vía a La Concepción, después de haberse tomado una pastilla para lograr una erección. Según informó el Cicpc, Hoyos estaba en compañía de una dama de 24 años, y ella misma contó que el ahora fallecido se tomó la pastilla para sentirse mucho más potente, pero contrario a eso, la debilidad lo arropó y en minutos se desplomó. Funcionarios del Cicpc acudieron al Hotel para realizar las experticias en el lugar de los hechos y levantar el cadáver de Hoyos. Se desconoce si la dama que acompañaba al fallecido era su esposa, concubina o cualquier otro tipo de relación, lo que se supo era que tenía 30 años menos que él. El Cicpc solamente informó que Hoyos era de nacionalidad colombiana y que se dedicaba al comercio. Familiares de la víctima estaban en la morgue pero no quisieron ofrecer declaraciones a los medios de comunicación.

SANTA BÁRBARA

Murió al impactar su moto contra un camión Alejandro Bracho Yorvis de Jesús Barrios Coy, de 35 años, falleció este domingo en Santa Bárbara, municipio Colón, tras impactar su moto contra un camión en el Sector “Janeiro” vía a Puerto Concha. En el mismo hecho resultó herido Gregorio Ibáñez, de 32 años, su acompañante, pues ambos regresaban a su casa luego de visitar “Puerto Concha”, el pasado fin de semana. De acuerdo a la información suministrada por Bomberos de la zona, Barrios, quien conducía una moto Jaguar, no se dio cuenta que en el camino estaba estacionado un camión, al cual impacto de frente. Los amigos salieron eyectados y cayeron sobre un pajonal a orillas de la carretera. Barrios murió al instante, pero su amigo Gregorio Ibañez, fue llevado al Hospital de Santa Bárbara, luego de ser auxiliado por equipos de rescate de los Bomberos de Santa Bárbara del Zulia.

Las muertes de los presuntos choferes habría sido vengada ayer en la madrugada

Masacraron a tres amigos y sigue la guerra en “El Marite”

FOTOS: ODAILYS LUQUE

Según el Cicpc, estas tres víctimas eran de la banda de “Chicho Moto”, a quien acusaron el pasado sábado de ser el autor del triple homicidio frente a una licorería en el barrio “Carmelo Urdaneta”. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

etumbó nuevamente la metralla en el sector “El Marite” ayer en la madrugada al conocerse de otro triple homicidio, pero esta vez en el barrio “Mi Esperanza”, parroquia Venancio Pulgar. El sangriento suceso ocurrió exactamente en la calle 76C, o mejor conocida como la sexta calle después de pasar el retén “El Marite”. Los tres jóvenes y amigos compartían e ingerían bebidas alcohólicas cuando fueron sorprendidos por ocho sujetos armados que, sin piedad, les dispararon. La primera víctima fue, Reynaldo Javier Delgado Martínez, de 20 años, alias “El Topito” quien murió en el sitio, después de los cuatro balazos que le metieron. Sus amigos, Ender Alberto Carruyo Montiel, “El Papa” de 19 años y Leodenis Javier Lozano Palacios, “El Leo” de 26 años, trataron de huir de los asesinos y corrieron, pero fueron alcanzados por las balas. Sin embargo, algunos familiares los llevaron al Hospital de El Marite, pero murieron minutos después de su ingreso.

Van seis muertes Este es el segundo triple homicidio que se registra en el sector “El Marite” después de reportado el pasado sábado a las 10:00 de la noche, cuando un grupo de sicarios acribilló en el barrio “Carmelo Urdaneta” a Sabat Martínez, de 31 años; Gerardo Batista Parra, de 22 y Javier Ernesto, de 24 años, quienes estaban bebiendo frente a la licorería “Sutilheca”. El comisario Elvis Villalobos, jefe encargado del Cicpc-Maracaibo, informó ayer que, de acuerdo con las primeras investigaciones, estas tres víctimas del barrio “Carmelo Urdaneta” pertenecían a

La única víctima que murió en el sitio fue Reynaldo Delgado, de 20 años. Su padre, Javier Delgado, no negó que se hubiese tratado de una venganza, pero manifestó que sólo puede creer en la justicia divina para que castiguen a los responsables.

LAS VÍCTIMAS

Marianela de Delgado, abuela de Reynaldo, lamentó lo sucedido y dijo que la inseguridad en el barrio “Mi Esperanza” es insoportable al punto que la gente sale con miedo.

una banda delictiva llamada “Los Monos”. Los familiares de éstos acusaron a un tal “Chicho Moto”, de ser el autor de estas muertes y dijeron que era un peligroso azote del sector. “Chicho Moto” y su banda Los efectivos del Cicpc acudieron ayer a averiguar sobre el nuevo caso donde asesinaron a tres víctimas en el barrio “Mi Esperanza”. El comisario Elvis Villalobos

dijo que este caso se maneja como un ajuste de cuentas por medio de un enfrentamiento entre bandas, “Los Monos”, contra la banda de “Chicho Moto”. Villalobos señaló que al parecer, los tres muertos de ayer, pertenecían a la banda de Sergio Ramón Villalobos Jiménez, de 23 años, alias “Chicho Moto”, y se cree que hayan tenido participación en el triple homicidio del barrio “Carmelo Urdaneta”, caso que se sigue investigando. “Sí tenía enemigos, fue una ven-

Reynaldo Javier Delgado Martínez, de 20 años, era el mayor de cuatro hermanos y estaba sin oﬁcio. Sobre sus amigos Ender Alberto Carruyo Montiel, “El Papa” de 19 años y Leodenis Javier Lozano Palacios, “El Leo” de 26 años, se desconoce a qué se dedicaban ya que sus familiares no quisieron declarar a los medios de comunicación. El Cicpc informó que al parecer, Reynaldo tenía un años de haber salido de la cárcel. ganza para que les voy a mentir”, dijo Javier Delgado, padre de Reynaldo uno de los asesinados. “En realidad no sé quién fue capaz de hacer esto, yo creo que en la justicia divina, ella se encargará de ellos”, decía con resignación Delgado. Agregó que supuestamente fueron ocho los sujetos que dispararon y que andaban a pie. Los demás familiares de los otros dos muertos se negaron a dar declaraciones a la prensa.

Maracaibo, martes, 27 de septiembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Fueron localizados cuatro cadáveres abandonados, uno de ellos en el municipio Mara

Con 10 muertes violentas cerró el ﬁn de semana en el Zulia La noche del sábado se produjo un triple homicidio en el sector “El Marite”. Según familiares, las víctimas eran choferes de tráfico y fueron asesinados por el azote de barrios “Chicho Moto”. Habitantes del sector vincularon a los muertos con la banda “Los Monos”. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

ese a que el pasado fin de semana bajó el número de homicidios en la entidad, funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, informaron sobre el hallazgo de cinco cadáveres abandonados, en su mayoría estrangulados y maniatados. Los cuerpos fueron localizados en zonas enmontadas, solitarias y de difícil acceso. Uno de ellos, era el de una dama reportada desaparecida desde el 12 de septiembre. Fue visto por sus pro-

pios familiares en una hacienda del municipio Mara. Un triple homicidio sacudió a “El Marite”, ocurrió a las 10:00 de la noche del sábado. En el hecho cayeron muertos tres supuestos choferes de tráfico. Sus allegados culpan por el crimen al peligroso azote “Chicho Moto”, aunque personas que fueron a la morgue forense, vincularon a las víctimas con otra banda conocida como “Los Monos”. Los otros dos crímenes ocurrieron, uno en el sector “El Batacazo”, municipio Jesús Enrique Lossada y otro en las adyacencias del Centro Comercial Sambil, en la zona norte de Maracaibo.

Caso 5. Día sábado. Triple homicidio en el sector “El Marite” La metralla rugió con furia la noche del sábado y acabó con la vida de tres choferes de tráﬁco. Gerardo Antonio Batista Parra, de 22 años, Sabat Martínez Torres, de 31 y Javier Ernesto Mena García, de 24, fueron sorprendidos por el azote de barrio apodado “Chicho Moto”, que opera en el mencionado sector. Iban a comprar aguardiente en la licorería “Sutilheca”, calle 101, con avenida 69, barrio “Carmelo Urdaneta”, cuando el asesino los abordó para atracarlos. Opusieron resistencia y el criminal descargó más de 20 proyectiles contra ellos. Se trasladaban en un Ford Falcon de la ruta de carritos por puesto “La Limpia”.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº 81-VE-2011 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le conﬁere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la reforma general de la ordenanza sobre terrenos de condición jurídica ejidal y terrenos propiedad del municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda.

CUATRO HALLAZGOS Y TRES HOMICIDIOS Caso 1. Día jueves. Hallan cadáver frente al Cicpc El cuerpo de Wilfrido Ramón López Miquilena, de 46 años, fue localizado en la parada de los buses de “La Pomona”, ubicada vía al aeropuerto, barrio “María Angélica Lusinchi”. Presentó disparo en la cabeza y marcas de haber sido maniatado. Vecinos de la zona avisaron a las autoridades a las 3:00 de la tarde del viernes. Se presume que la víctima fue ultimada en otro lugar y abandonada en este sitio.

s. Caso 2. Día vierne “Isla Dorada” estrangulado en r ve dá ca an liz ca Lo che del jueves y se cometió la no Un nuevo crimen nos del sector a del viernes, veci durante la mañan andonado, con on un cuerpo ab “Isla Dorada” vier entiﬁcaron gulamiento. Lo id signos de estran z Carvajal, de 27 Segundo Ramíre como Leonardo Moján”, lo avistó tor de la ruta “El años. Un conduc acto donde ridades. El sitio ex y avisó a las auto 11 con avenida cuerpo fue la calle abandonaron el ilagro Norte”. 15B-1A, sector “M

Caso 6. Día sábado. lo mataron a tiros Salió a fumar tabaco y ue Lossada, ”, municipio Jesús Enriq En el sector “El Batacazo casa, a su de s, frente a la puerta ultimaron de cuatro tiro a las 8:00 ió urr oc 25 años. El hecho Wilmer Rafael Pereira, de ionado nc me l de l en la calle principa de la noche del sábado, ron nta co os tig la planta de gas. Tes , sector, a 200 metros de aco tab un e ars de su casa a fum re mb que Pereira, salió al frente no su r po ron elementos, lo llama s. cuando llegaron cuatro tiro o atr cu los da, le propinaron y luego sin decirle más na y no los deambular a los sujetos ron Habitantes de la zona vie s. reconocieron como vecino

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº 93-VE-2011 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le conﬁere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la reforma general de la ordenanza sobre terrenos de condición jurídica ejidal y terrenos propiedad del municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda.

CONSIDERANDO

Que el ciudadano: ADOLROBIN ALONSO RODRÍGUEZ FUENMAYOR, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N. V-14.631.740 y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 03 de noviembre de 2010, solicitó comprar una superﬁcie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector los Rosales, parroquia la concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 290.49; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Altagracia Colina y mide 30.00 Mts; Sur: Ángel Cujia y mide 30.00 Mts.; Este: vía pública y mide 9.70 Mts. Y Oeste: Adrián Matheus y mide 9.70 Mts.

CONSIDERANDO

Caso 4. Día sábado. Hallazgo de cadáver descompuesto en ha cienda de Mara Funcionarios del Cicpc , subdelegación El Moján , informaron sobre la loc alización del cuerpo sin vida de Ana Alejandra Ate ncio Palmar, de 23 años , soltera. Fue encontrad a por sus familiares, qu ienes la reportaron desaparec ida el día 12 de septiem bre, en la hacienda “Los Caballos”, ubicada a se is kilómetros del colegio “El Maluco”, parroquia La Sierrita, municipio Ma ra. Tenía las manos ata das hacia la espalda, signo s de estrangulamiento y semi desnuda. La polic ía cientíﬁca está muy ce rca de dar con los respons ables.

Caso 7. Día domingo. hos Mataron de un tiro en el pecho a vendedor de cauc un de añía comp en rando celeb traba Cuando se encon il, en la hermano y amigos, en un barrio adyacente al Samb recibió años, 40 de llo, Casti l Ánge , caibo zona norte de Mara re salió un disparo en el pecho que acabó con su vida. El homb a la r asisti para s amigo unos y ano herm de su casa con un situauna ó gener se ugada madr la te duran celebración, pero e ment grave ó result él y ros dispa hubo que ción confusa en la e murió herido. Lo trasladaron al hospital “Adolfo Pons”, dond “El barrio el en vivía y os cauch a Vendí . minutos más tarde ez. Vázqu nso Idelfo Mamón”, parroquia

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº 94-VE-2011 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le conﬁere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la reforma general de la ordenanza sobre terrenos de condición jurídica ejidal y terrenos propiedad del municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO

Que la ciudadana: MIRIAN ALBERTINA MORÁN BRACHO, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N. V-7.932.327 y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 09 de Mayo de 2011, solicitó comprar una superﬁcie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Jaime Lusinchi, parroquia la concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 436.56 M2 ; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: vía pública y mide 15.00 Mts; Sur: José María González y mide 14.80 Mts.; Este: Saida Padilla y mide 29.30 Mts. Y Oeste: Rafael Padilla y mide 29.30 Mts.

Que la ciudadana: MARÍA GABRIELA PEÑALOZA MARCANO, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N. V-16.962.529 y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 20 de Mayo de 2011, solicitó comprar una superﬁcie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector los Rosales, parroquia la concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 299.86 ; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Petra García y mide 29.00 Mts; Sur: Vía pública y mide 28.20 Mts.; Este: terreno y mide 10.50 Mts. Y Oeste: vía pública y mide 10.50 Mts.

CONSIDERANDO

Que la ciudadana: MARÍA GABRIELA PEÑALOZA MARCANO; antes identiﬁcada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes.

CONSIDERANDO

Que el ciudadano: ADOLROBIN ALONSO RODRÍGUEZ FUENMAYOR; antes identiﬁcada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno el ciudadano: ADOLROBIN ALONSO RODRIGUEZ FUENMAYOR por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 133 numeral 1 y 134 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, ﬁrmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los veinte (20) días del mes de septiembre de dos mil once (2011). Años 201º de la Independencia y 152º de la Federación. Miriam Cova Secretaria Municipal

Concejal Indígena Eliseo González Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

Caso 3. Día sábado. Encontraron un muerto en el kilómetro 14 vía a La Concepción El comisario Juan Pablo Monrroy, supervisor de homicidios, en comisión de servicio en la subdelegación Maracaibo, del Cicpc, informó sobre el hallazgo de un cadáver en el kilómetro 14 vía a La Concepción. El cuerpo fue abandonado, justo frente a la ferretería “Fernando Moreno” y fue localizado por los vecinos. Tenía múltiples impactos de bala en toda su humanidad.

CONSIDERANDO

Que la ciudadana: MIRIAN ALBERTINA MORÁN BRACHO; antes identiﬁcada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadana: MIRIAN ALBERTINA MORAN BRACHO, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 133 numeral 1 y 134 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación Dado, ﬁrmado y sellado en el salón de sesiones del Consejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los veinte (20) días del mes de septiembre de dos mil once (2011). Años 201º de la Independencia y 152º de la Federación. Miriam Cova Secretaria Municipal

Concejal Indígena Eliseo González Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

ACUERDA

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadana: MARÍA GABRIELA PEÑALOZA MARCANO, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 133 numeral 1 y 134 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación Dado, ﬁrmado y sellado en el salón de sesiones del Consejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los veinte (20) días del mes de septiembre de dos mil once (2011). Años 201º de la Independencia y 152º de la Federación. Miriam Cova Secretaria Municipal

Concejal Indígena Eliseo González Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

Maracaibo, Venezuela · martes, 27 de septiembre de 2011 · Año IV · Nº 1.086

HGS

SANTA BÁRBARA

Una paciente se lanzó ayer del séptimo piso

Motorizado pereció en un fuerte choque

- 21 -

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Al triple crimen del sábado, le siguió otra plomazón en el oeste de Maracaibo

Ojo por ojo en El Marite deja otros 3 asesinados ODAILYS LUQUE

Las tres víctimas ingerían licor en la madrugada cuando llegaron ocho pistoleros y les cayeron a tiros. Ocurrió cerca del retén policial, una zona donde sigue viva una vendetta entre dos grupos de enemigos.

- 22 Ladrones sometieron a los pasajeros de la unidad frente al Hospital Materno de “El Marite”

Tiroteado al escapar de un atraco en un autobús Rodolfo Finol L. Aramis Manuel Fernández Núñez, de 21 años, fue víctima de dos delincuentes que intentaron atracar un bus de la ruta Raúl Leoni a las 11 de la mañana del pasado domingo. El muchacho se suma a la lista de víctimas del hampa dentro de las unidades de trasporte público, luego de fallecer de dos disparos en la cabeza tras intentar de huir de sus asaltantes.

Fernández viajaba como pasajero dentro de una unidad de transporte colectivo, y cuando se acercaban al Hospital Materno de “El Marite” dos sujetos sacaron sus armas para atracar a todos los pasajeros. Al percatarse de la situación, el joven saltó del autobús aún en movimiento para escapar sin que le fuesen arrebatadas a la fuerza todas sus pertenencias. Los sujetos, lo vieron saltar por lo

que abrieron fuego en su contra mientras se alejaba y lograron impactarlo. Aramis se desplomó a pocos metros del centro asistencial del sector, pero debido a la gravedad de sus heridas, algunos transeúntes lo levantaron del sitio y decidieron trasladaron al Hospital Universitario de Maracaibo, donde falleció a las 11:00 de la noche. Luego del hecho, los hampones terminaron de someter a los que se

encontraban dentro del trasporte público y le pidieron al chofer que avanzara por la vía principal de “El Marite” para luego bajarse y escapar a pie por una de las calles laterales del popular sector, en dirección hacia el barrio “Estrella del Lago”. Luego de que los delincuentes escaparon los pasajeros llamaron a la policía. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y

Criminalísticas (Cicpc) trasladaron el cadáver de Fernández a la morgue forense del estado Zulia, e iniciaron las investigaciones del hecho. Se conoció que Fernández trabajaba como comerciante en el Casco Central de Maracaibo, vendiendo mercancía en una mesa cerca del callejón de los pobres y residía cerca del Hospital de “El Marite”. Sus familiares no declararon a los medios sobre lo ocurrido.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 632 469 04:45 pm 701 127 07:45 pm 788 356 TRIPLETAZO 12:45 pm 015 Piscis 04:45 pm 562 Escorpio 07:45 pm 932 Cáncer

TÁCHIRA A B 12:00 m 680 578 05:00 pm 415 201 09:00 pm 325 840 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 103 Libra 05:00 pm 719 Cáncer 09:00 pm 832 Géminis

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 310 085 04:30 pm 773 482 08:00 pm 341 175 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 527 Libra 04:30 pm 590 Géminis 08:00 pm 553 Géminis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 720 968 04:30 pm 304 818 07:45 pm 416 909 TRIPLETÓN 12:30 pm 361 Capricornio 04:30 pm 513 Cáncer 07:45 pm 374 Géminis

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 350 04:00 pm 582 07:00 pm 120 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 854 Escorpio 04:00 pm 376 Aries 07:00 pm 465 Capricornio