Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 14 de octubre de 2011 · Año IV · Nº 1.103

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Pablo Pérez ordenó pagar hoy el 50% de los aguinaldos Ì 3 INFORMACIÓN Ó PROCURADOR DEL ZULIA

“Arias Cárdenas ordenó embargar los recursos” Asdrúbal Quintero solicitó en rueda de prensa a la jueza Gloria Urdaneta que evite trancar el dinero de la Gobernación porque pondría en peligro los programas sociales, entre ellos los alimentos de las escuelas. -3-

MARACAIBO

Cambios gerenciales ayer en la Alcaldía Freddy Macías pasó al Instituto Municipal del Ambiente; Javier Alarcón asumió el Imau, Fernando Mora es el ahora el jefe en Desarrollo Económico y Germán Barreno dirige desde ya los Servicios Públicos. -9-

GUÁRICO Dos hampones y un alto jefe del Gobierno cayeron en el cruce de disparos en la vía a Calabozo

Tres muertos en plomazón por el botín de un blindado hQuince encapuchados hAl iniciar la huida le hUno de los balazos hTras una intensa peremboscaron la unidad cayeron a tiros a una camató al Director de secución, dos de los hamde Transvalcar y se lle- mioneta que frenó brus- Agricultura y Tierras de pones fueron abatidos varon 900 mil bolívares. camente ante el asalto. Guárico, Jorge Sánchez. frente a una hacienda.

- 21 -

HÉROE Miguel Cabrera mantuvo vivos a los Tigres

AFP

DEPORTES MÉXICO

Comienzan los Juegos Panamericanos 2011 En Guadalajara competirán 386 venezolanos en 43 disciplinas tratando de lograr como mínimo el sexto puesto del cuadro de medallas. - 16 -

EVELING DE ROSALES

“El Gobierno nacional no ayudó en las lluvias”

PRIMERA DIVISIÓN

El Zulia FC recibirá a los tachirenses

Al recorrer el sector “Arismendi”, cercano al Metro de Maracaibo, la Alcaldesa Eveling de Rosales hizo público su malestar porque el presidente Chávez ignoró a las comunidades afectadas por el aguacero. -9-

Este domingo a las 5:00 de la tarde en el estadio “Pachencho Romero” el elenco de casa intentará alargar su racha triunfal en la liga. - 18 -

NUEVO PLURALISMO

MARACAIBO

Otro partido decidió apoyar a Pablo Pérez

Águilas cayó anoche por segunda ocasión

La organización Nuevo Pluralismo se pronunció ayer desde el estado Lara en favor del candidato presidencial Pablo Pérez, según informó el coordinador Oswaldo Angulo. -4-

- 17 -

UNIVERSIDADES HONORIS CAUSA

LUZ rindió homenaje a Ángel Lombardi

OPOSICIÓN

Mesa de la Unidad creció a 24 partidos

El venezolano Miguel Cabrera bateó un doble que rebotó en la tercera base para impulsar la carrera que puso adelante a los Tigres de Detroit sobre los Vigilantes de Texas camino a la victoria 7-5 que colocó la serie ﬁnal de la Liga Americana 3-2 a favor de los de Texas que mañana serán locales en el sexto careo. En la Liga Nacional Cerveceros de Milkwaukee derrotó a Cardenales de San Luis.

-4-

- 17 -

La comunidad universitaria honró ayer en el Maczul los 40 años como brillante académico del actual Rector de la Unica Ángel Lombardi. -7-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 14 de octubre de 2011

ENCUESTA

El 52,1% opina que el socialismo es el mejor sistema YVKE Un estudio de opinión hecho por el Centro Gumilla revela que 52,1% de los encuestados ve al socialismo como mejor sistema que el capitalismo, mientras que 71,4% afirma que un sistema socialista garantiza el bien común y 70,4% que en este tipo de sistema el poder lo tiene el pueblo. “Valoraciones sociales en Venezuela” es el nombre del informe promovido por el Centro Gumilla, publicado en la edición 738 de la revista SIC (septiembreoctubre de 2011), que corresponde a un estudio sobre las percepciones de los venezolanos en los sectores socioeconómicos C-, D y E, hecho entre el 20 de marzo y el 28 de abril de 2011, sin incluir Amazonas y Delta Amacuro.

CAMPAÑA

Religiones del país fueron convocadas al desarme AVN Las más de 6.000 religiones registradas en el país fueron convocadas ayer por el Gobierno Nacional para que se integren en la campaña de sensibilización para el proceso progresivo de desarme y de erradicación de la cultura de la violencia. En rueda de prensa, efectuada en la sede del Ministerio para las Relaciones Interiores y Justicia (MIJ), en Caracas, el viceministro de Política Interior y Seguridad Jurídica, Edwin Rojas, informó que en la reunión con representantes de organizaciones religiosas, ayer en la mañana, se obtuvo un resultado positivo para el trabajo de las políticas de desarme en el país.

H HOY OY

El presidente Chávez se mofó de la frase que usa Henrique Capriles como lema de campaña

“Ahora tienen un autobús, pero en el fondo es el mismo capitalismo” MINCI

“Llámenlo como quieran, el capitalismo es inhumano”, aseveró el mandatario. También dijo que “la burguesía le tiene miedo al Polo Patriótico”.

Sobre el Gran Polo Patriótico, Chávez manifestó que éste incluye a los partidos. “Aquí hay movimientos que tienen cuadros de gran experiencia política y otros más nuevos. Aquí vamos complementándonos desde todos los puntos de vista. Tenemos que mantener la libertad de los movimientos sociales, pero lealtad con la acción”.

AVN

l presidente de la República, Hugo Chávez , se refirió ayer al “autobús” opositor, en clara referencia a la consigna del precandidato a las elecciones presidenciales de 2012, Henrique Capriles Radonski, señalando que la frase, aunque moderna, es una defensa del capitalismo. “Tienen un autobús ahora. Un autobús, pero en el fondo todos, por más que le pongan nombres y estén buscando y rebuscando, con cosas creativas, es el capitalismo. Todos ellos y ellas defienden y promueven el capitalismo. Todos. Nosotros el socialismo, confrontemos”, dijo en medio de una reunión con sim-

ESTRATEGIA

Desde el Palacio de Miraﬂores, Chávez en compañía de Jaua y parte de su Gabinete Ejecutivo fustigó a los candidatos opositores por su “falta de creatividad”.

patizantes en el Palacio de Miraflores, sede del Ejecutivo. El miércoles en medio del acto por su lanzamiento oficial de su candidatura, Capriles Radonski aseguró que su propuesta “es el camino del futuro” a la vez que instó a los venezolanos a subirse “en el autobús del progreso”. “Este camino es el camino del

futuro. Quiero que todos ustedes se monten en el autobús del progreso”, dijo. Chávez añadió: “Llámenlo como quieran, el capitalismo es inhumano, es contrario a la vida”. El mandatario instó además a su tren ministerial y a sus seguidores a promover “la lucha geopolítica y social” porque “la burguesía le tiene

miedo al Polo Patriótico. Le tiene miedo al pueblo en movimiento”. Asimismo, dijo que a corto plazo el GPP debe asumir una fase de agitación, sobre todo, por el registro correspondiente a los estados llaneros, a realizarse este próximo fin de semana. “Que se vayan para Portuguesa, Barinas, un grupo promotor a acompañar, a ayudar a agitar y a la par debemos ir promoviendo maneras para organizar la red, un movimiento de movimientos, que confluyan en lo territorial y en lo sectorial a través de una fórmula novedosa”.

El artículo 138 de la Ley de Arrendamiento establece el mecanismo tras tres faltas tipiﬁcadas

AN aprobó artículo que permite expropiar viviendas Redacción/Política En el marco de la segunda discusión de la Ley de Arrendamientos, la AN aprobó ayer el artículo 138, que prevé la expropiación de viviendas en alquiler cuando el arrendador haya cometido tres faltas tipificadas en la Ley. El artículo recibió el visto bueno de los parlamentarios ofi-

cialistas, pero el rechazo de la bancada de la Mesa de la Unidad, encabezada por William Ojeda y Enrique Márquez, quienes aseguraron que el instrumento es totalmente desequilibrado y beneficia a una de las dos partes interesadas. Según publicó Unión Radio en su portal, el diputado Tito Oviedo explicó que llegaron al último de los títulos de la legislación, que-

Wendy Rincón Valles, Gerente General de Versión Final Tomás Niembro Concha, Presidente Ejecutivo del BOD Ángel Emiro Vera, Empresario Jorge Castro, Reportero Gráﬁco de Versión Final Elio Bolívar, Periodista de OIPEEZ /Alfonso Márquez, Político Roberto Espinoza, Ingeniero en Computación Olinto Moreno, Teniente / Álvaro Gómez, Operador de Urbe Yulimar Rodríguez, Auxiliar de Urbe Belkis Veraa, Docente de Urbe / Ángel Chacín, Operador de Urbe Alejandra González, Responsable de la mediateca de la Alianza Francesa de Maracaibo

dando solo el capítulo referente al canon de arrendamiento, un nuevo capítulo que incorporaron relacionado con las residencias estudiantiles, y las disposiciones finales y transitorias. “Estamos ya apunto de culminación de lo que ha sido una de las leyes más atacadas, no ha habido una ley con la que hayan querido manipular tanto a la gente, que lo que viene es a ha-

cer justicia en una relación que por unos años favoreció a un solo sector, y que ahora tenemos una ley equilibrada, que favorece al propietario y al inquilino”. Aseguró que el mercado de alquileres no terminará, en cambio van a haber mejor opciones para alquilar a precios justos, accesibles, y en las cuales el propietario que pone el inmueble en alquiler se va a sentir también protegido.

MAÑANA AÑANA M

Ciro Belloso, Asesor de la Alcaldía de Maracaibo Ramón Oviedo, Teniente del Cuerpo de Bomberos de Maracibo Luis Pire, Reportero Gráﬁco de OIPEEZ / Mónica Pasqualotto, Actriz Nelly Otilia Cubillan, Sub Comisario de la Policía de Maracaibo Danny José Ochoa, Comisario de la Policía de Maracaibo Enmanuel David Herrera, Profesor Universitario y Licenciado en Biología Danny Ochoa, Jefe de Operaciones Comando Jofrana González Canelones, Periodista / Ángel Páez, Docente Juan Guerrero, Docente de Urbe / Migdalis Molero, Docente de Urbe Yonny Paz, Sargento del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo

Maracaibo, viernes, 14 de octubre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Pablo Pérez alertó sobre un intento oﬁcialista de embargar los recursos

La Gobernación paga desde hoy el 50 por ciento de los aguinaldos Más de 202 millones de bolívares serán distribuidos entre 51 mil 800 trabajadores. Después de la Feria de La Chinita se completará la otra mitad. Debido al sufrimiento causado por las lluvias a las comunidades, fue suspendido el acto político de hoy en Maracaibo.

Las frases del Gobernador: “Tomamos esta medida porque, igual que en 2009, manos inescrupulosas juegan al fracaso desde la oscuridad. Pretendían embargar el Situado Constitucional de la Gobernación del Zulia”. “Quienes juegan desde la oscuridad no les ganan a quienes lo hacen con transparencia”.

Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

“N

os hemos adelantado nuevamente a la mala intención de manos inescrupulosas que pretendían embargar el Situado Constitucional, sin importarles el daño que le causarían con ello a nuestros trabajadores” Así lo advirtió ayer el gobernador Pablo Pérez en rueda de prensa desde la Residencia Oficial, tras señalar que su despacho se enteró “por fuentes confiables” de que miembros del partido de Gobierno habían iniciado diligencias tribunalicias para congelar recursos del Ejecutivo zuliano. Agregó que “jamás permitiría la ocurrencia de esa acción malintencionada” y, asimismo, exhortó a

El gobernador Pablo Pérez se dirigió a los trabajadores pertenecientes a la nómina pública regional en alocución desde la Residencia Oﬁcial, acompañado por su Gabinete Ejecutivo.

las autoridades del Juzgado Superior en lo Civil y Contencioso Administrativo –ante el cual procedería la medida de embargo– a no prestarse a “politizar la justicia”. Presuntamente, el aspirante a dirigir el Zulia desde el Palacio de los Cóndores por el Partido Socialista Unido de Venezuela, Francisco Arias Cárdenas, adelantaba diligencias judiciales para embargar los recursos de ese pago. Pérez indicó que se cancelarían 202 millones 500 mil bolívares fuertes a unos 51.800 trabajadores, correspondientes al 50% de sus aguinaldos; y luego, culminada la Feria Internacional de La Chinita, se haría efectivo el 50% restante. Adicionalmente, el Gobernador

exhortó a empleados fijos y contratados, a obreros, así como a pensionados y jubilados de la Gobernación, a “que administren de la mejor manera esos recursos”, los cuales deseó “que sean de su provecho”. Acto postergado Finalmente, el mandatario regional informó que decidió suspender el acto público previsto para hoy en Maracaibo, con motivo del lanzamiento de su candidatura presidencial. “Tomamos esta decisión en solidaridad con las personas afectadas por las recientes lluvias en Maracaibo, San Francisco y Jesús Enrique Lossada, ya que no pode-

TRAS LA JUGADA Las fuentes que advirtieron al Gobernador señalan a la ex defensora del Pueblo en la región, Rebeca del Gallego, como artíﬁce legal de las acciones que pretenden perjudicar a los trabajadores. La jurista renunció en agosto a su cargo “para sumarse al trabajo de justicia social” de Arias Cárdenas, según ella explicó. También se sabe que ha asesorado al alcalde de San Francisco, Omar Prieto.

mos estar ajenos a los momentos difíciles que están padeciendo”.

“La paz laboral de la Gobernación se mantendrá por encima de la maldad de quienes desean crear caos en la administración pública de la región. “No permitiré que le arrebaten las navidades a los trabajadores ni a sus familias”.

“Arias Cárdenas pretende utilizar contra los trabajadores la justicia arrodillada al oﬁcialismo” Horas después del anuncio del gobernador Pablo Pérez, el procurador del Gobierno zuliano, Asdrúbal Quintero, ofreció una rueda de prensa en la que conﬁrmaba los temores del Gobernador. Éstas fueron sus frases más relevantes el vocero regional para asuntos judiciales:

“Arias Cárdenas pretende utilizar la justicia arrodillada al oficialismo para crear crisis, y no entiende que el perjudicado no es el gobernador Pablo Pérez, sino los trabajadores”.

“También serían perjudicados los niños del Paez (Programa de Alimentación Escolar Zuliano), los hogares de cuidado diario, la gente que va a los ambulatorios de la Gobernación”.

“De ejecutarse la medida de embargo a los recursos también se vería perjudicado el pago de las universidades a los más de 50 mil estudiantes de las becas JEL, se quedarían sin semestre”.

“Jueza Gloria Urdaneta, actúe con ponderación, o va a causar un grave daño a los trabajadores y sus familias. Aplique derecho, no se vuelva a equivocar como en 2006”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 14 de octubre de 2011

ALIANZA

Nuevo Pluralismo sumó su apoyo a Pablo Pérez Redacción/Política El movimiento Nuevo Pluralismo, que agrupa a destacadas personalidades y dirigentes del estado Lara, anunció ayer su apoyo al precandidato presidencial Pablo Pérez a las Primarias de la Unidad que realizarán en febrero de 2012. Oswaldo Angulo, coordinador de Políticas Públicas del partido, señaló que han decidido respaldar a Pérez porque a su juicio su personalidad lo convierte en el indicado para gobernar a Venezuela. “Caminando paso a paso por todos los pueblos”. Angulo aseguró que Pablo Pérez ganará las elecciones presidenciales en 2012. Por su parte, Pablo González, coordinador general de la tolda, comentó que la candidatura de Pérez “nace como una esperanza, un clamor y un sentimiento, que toma cuerpo y avanza con fervoroso respaldo popular, en el seno mayoritario de la sociedad civil en sustantiva simbiosis con partidos políticos pluralistas y democráticos, que anhelamos una Venezuela en paz, unida y conciliada”. González manifestó que el 26 de septiembre del 2010 los resultados electorales produjeron un importante “rompieron el monopolio que el Gobierno mantenía en la Asamblea Nacional”. Aseveró que Pérez será capaz de materializar el Estado Federal Descentralizado que menciona la Constitución.

Ramón Guillermo Aveledo celebró la adhesión del Movimiento Ecológico a la Mesa de la Unidad

“El compromiso de la Unidad es con el desarrollo sustentable” Aveledo señaló que existe una gran diferencia entre el discurso ambiental del Gobierno y la realidad. Afirmó que el Estado debe “ponerse a derecho” en la materia. Redacción/Política

l secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad, Ramón Guillermo Aveledo dio la bienvenida al Movimiento Ecológico de Venezuela a las 24 organizaciones políticas que hacen vida dentro de la Unidad, en un acto en la sede nacional del partido Podemos. Aveledo se mostró contento por la adhesión de este partido, pues consideró que los principios de desarrollo sustentable de dicha organización son cónsonos con las ideas de la Unidad, además celebró que esta incorporación representa la profundización de las metas y la suma de “un punto de vista muy importante al sitio donde se quiere que estén todos los demócratas de Venezuela”. “La diferencia entre la vida real venezolana, en materia de ambiente, y la aplicación de los preceptos constitucionales, acuerdos y tratados suscritos por Venezuela, nos

Desde la sede del partido Por la Democracia Social, en el Distrito Capital, Aveledo dio la bienvenida al Movimiento Ecológico en el seno de la Mesa de la Unidad.

sugiere que hay que ponerse a derecho con estas obligaciones de la República ha adquirido; y supone que debemos profundizar y ensanchar la agenda de la Unidad en este contenido, vamos a decir que con esto (adhesión del Movimiento Ecológico a la Mesa de la Unidad) el compromiso de la Unidad es con el desarrollo sustentable”, puntualizó el secretario ejecutivo. Por otra parte, Aveledo anunció la incorporación de los dirigentes del Movimiento Ecológico, Pastora Medina a la Comisión de Lucha Social, Julio César Pineda a la Comisión de Enlace Internacional, y

Manuel Díaz, secretario general de esta organización, como coordinador de la nueva Comisión de Lucha Ambiental, que se encargará de atender y resolver, políticamente, las demandas en materia ambiental que se generan el seno de la sociedad. Díaz manifestó que la decisión de sumarse a la Unidad de esta organización, respondió a la necesidad de acercarse al pueblo, además porque comprenden “que la Unidad es el camino para lograr el cambio democrático que solucionará los problemas del país”, dijo.

AVANCE El ex ministro de Ambiente y miembro de la MUD, Arnoldo José Gabaldón, celebró la incorporación de esta organización en aras de lograr un plan de gobierno encaminado al desarrollo sustentable de la nación. Además, anunció que la Comisión de Análisis Ambiental y Desarrollo Sustentable que preside ya elaboró un primer documento en esta materia que está siendo sometido a revisión pública mediante encuestas.

Henrique Capriles se dirigió a los tachirenses en visita a la región andina

ASAMBLEA EN PERÚ

“Para construir la Venezuela de progreso no hay que quitarle nada a nadie”

Sociedad Interamericana de Prensa estudiará el caso de Sexto Poder

Crédito del redactor “Para que brille una luz no hay que apagar otra; para construir una Venezuela de progreso no hay que quitarle nada a nadie”, afirmó ayer el gobernador del estado Miranda y candidato presidencial Henrique Capriles en su primera visita al estado Táchira. “El Estado tiene que tender la mano para ayudar a su pueblo, no se trata de cambiar a una persona por otra, se trata de que Venezuela progrese. Quienes sueñan con un futuro mejor deben perder el miedo a la presión cuando algunos por ahí llegan y los amenazan con con-

fiscar sus tierras por no ponerse la franela de un color. El progreso es futuro y por eso hoy le decimos al Táchira que sí hay un camino para abrirle la puerta al futuro”, expresó Capriles en su discurso. Recalcó que su candidatura va más allá de un proyecto político. “Cuando el Gobierno se adueña del esfuerzo de su pueblo, el país se queda estancado y contra eso debemos activarnos. No se trata de ganar las elecciones, se trata de que Venezuela realmente de un salto”. Finalizó: “Por eso yo hoy vengo a invitarlos a que juntos recorramos ese camino y a que sintamos

Capriles agradeció el recibimiento de la gente del Táchira.

nuestro tricolor y sus estrellas en el corazón, trabajando juntos para que Venezuela sea un país de oportunidades para todos por igual”.

Redacción/Política Este fin de semana será debatido el polémico caso del semanario Sexto Poder en la Sociedad Interamericana de Prensa. El Vicepresidente del rotativo, Edwin Osorio, viajará como invitado especial a la ciudad de Lima, Perú, para la 67ª Asamblea que realizará la asociación gremial internacional, con la presencia del Presidente de la República de esa nación, Ollanta Humala. El Caso de Leocenis García y el cierre del semanario, será uno de los temas que ocupe la agenda de la reunión de dueños y editores de medios de la región.

En representación de Sexto Poder también estará el ex ministro de Relaciones Interiores, Asdrúbal Aguiar, quien tendrá un derecho de palabra para exponer el caso. Por su parte, Gonzalo Marroquín, presidente de la SIP, ha condenado el cierre al que fuera sometido el semanario, por la publicación burlesca fotográfica con mujeres en cargos de Gobierno en Venezuela. La medida impidió temporal mente su circulación, además de la detención indefinida de su editor Leocenis García, justo después de entregarse voluntariamente a la justicia.

Maracaibo, viernes, 14 de octubre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El editor de TalCual aseguró que hay malestar a causa de la politización A su entender, el nombramiento de Rangel Silva evidencia que Chávez está al tanto del descontento castrense. Exhortó a la oposición a seguir ARCHIVO más unidos que nunca. Deploró el uso de VTV para los actos del Polo Patriótico.

Petkoff critica el manejo de las Fuerzas Armadas

Redacción/Política

eodoro Petkoff, analista político y director de Tal Cual, aseguró ayer que en el seno de las Fuerzas Armadas sí existe un malestar del que el Gobierno ya está al tanto y ha tratado de manejar con movimientos netamente personalistas. Para el periodista el Presidente de la República hace manifiesto esas tensiones al colocar en cargos sensibles a oficiales que sólo le responden a él y argumentó que el nombramiento de Henry Rangel Silva como jefe del CEO, quien ha dicho estar dispuesto a quebrantar la Constitución si Chávez pierde, es muestra fehaciente de ello. “Las actuaciones del Jefe de Estado han generado esos malestares”. Pero también alertó a la MUD y precisó que la estrategia de la oposición frente a las elecciones presidenciales debe estar enfocada en mantener, por encima de todo, la cohesión total, de lo contrario, el mandato del presidente Chávez se alargaría indeteniblemente por al menos seis años más. “Si la Unidad se resquebraja, tendremos Chávez para seis años más”,

Teodoro Petkoff, analista político y director del Diario Tal Cual, sostuvo que los venezolanos mantienen una “razonable certidumbre” de que el CNE funciona. “En nuestro país la gente va a votar con la relativa sensación de que ganará”.

dijo Petkoff ayer en una entrevista concedida al canal Globovisión. Según el analista y ex líder guerrillero venezolano, el Jefe de Estado no tiene posibilidad alguna de ganar las elecciones presidenciales del año próximo, y que precisamente ese escenario es el que debe, con inteligencia, abordar la Mesa de la Unidad que agrupa a los partidos y líderes demócratas. Aseguró que si los precandidatos siguen el camino del fortalecimiento de la coalición obtendrán los resultados que se buscan. Para Petkoff matemáticamente “el chavismo cayó de su pináculo de 64% en 2006 al 50% en las cuatro siguientes elec-

ciones” y la oposición subió de 38 a 40% que tuvo como promedio hasta 2006 al 50% también. Por lo tanto, la situación entre ambos bloques venezolanos es en este momento paritaria”, afirmó. Agregó a su apreciación que los venezolanos tienen una “razonable certidumbre” en que el Consejo Nacional Electoral funciona adecuadamente pese a que el ente, de por sí, no merece confianza. “El Consejo Nacional Electoral no merece confianza, pero en nuestro país uno va a las elecciones con la relativa certidumbre de que va a ganar. El sistema electrónico es ultramoderno”, dijo.

ABUSO EN EL PALACIO Petkoff manifestó ayer su descontento con el uso que dio el Presidente Chávez del Palacio de Miraﬂores para convocar a su “Polo Patriótico”. “Es una violación a la legalidad, de la tradición política, de la decencia política, de la ética política. Esas son instalaciones de la República no del Psuv”, apuntó.

TRIBUNALICIOS

Trabajadores esperan respuestas del patrono Rossangel Carmona Como se tenía previsto, ayer se instaló la mesa de diálogo entre la directiva del Sindicato Nacional de Trabajadores Tribunalicios y el Director Ejecutivo de Magistratura, Francisco Ramos. De lo acordado en la reunión depende el cese de la “Hora 0”, iniciada por los trabajadores tribunalicios en dieciocho estados del país. Pero hasta el cierre de esta edición Amelia Araujo, presidenta del Sindicato Nacional de Trabajadores Tribunalicios no había reportado los resultados del diálogo. “El paro de actividades surtió su efecto, logramos que el patrono se sentara con nosotros a dialogar sobre nuestras peticiones”, dio Araujo poco antes de entrar al encuentro con el representante de la Magistratura. Los trabajadores esperan que el Estado reconozca sus derechos y no se siga negando a cumplir con lo establecido en la contratación colectiva. “A la reunión asistió la directiva nacional de Sintrat, encabezada por su presidenta Amelia Araujo, y Edgar Romero, secretario general, ambos acompañados de tres trabajadores pertenecientes a diferentes circuitos. Para hoy se esperan mayores luces de los acuerdos a lo que habrían llegado ambas partes del conflicto.

ARCHIVO

Trabajadores marcharon hasta el “Complejo Criogénico de Jose”

Petroleros de Anzóategui exigen discutir contrato colectivo Rossangel Carmona En el día de ayer, trabajadores de la industria petrolera en el estado Anzoátegui marcharon desde el peaje “Los Potocos” de Barcelona hasta el “Complejo Criogénico de Jose”, como medida de protesta por el retraso en la discusión del contrato colectivo vencido el pasado 01 de octubre. Los trabajadores exigen la evaluación por desempeño, el aumento del pago por concepto de alimentación, la cancelación de los domingos feriados, entre otros conceptos. José Bodas, secretario general de la Federación Única de Trabajadores Petroleros de Venezuela, denunció que la estatal petrolera

incumplió en un 80% el contrato colectivo. “La empresa no ha cumplido lo establecido en el contrato, por ejemplo, tiene más de siete años que no cancela lo contemplado en la cláusula ‘compensación salarial por antigüedad’”, agregó Bodas. A la protesta se sumaron cerca de 500 trabajadores, miembros de los diferentes sindicatos petroleros y quienes reclamaron también el cumplimiento de las consultas médicas y la entrega de medicinas. “La asistencia médica es un caos, los médicos salen de vacaciones y no dejan suplentes. Para que el trabajador reciba asistencia médica debe madrugar y hacer largas colas, porque solo entregan

15 números entre los pacientes”, denunció. No obstante, señalaron que los trabajadores con más de 10 años laborando en los comedores de la estatal petrolera, tras negarse a conformar cooperativas de trabajo, reciben amenazas de despido, por parte de la gerencia de PDVSA. En este sentido, exigieron al Presidente de la República Hugo Chávez, supervisar de cerca la gerencia de la petrolera, ya que la directiva constantemente irrespetan los derechos de los empleados. Arbitrario Bodas señaló de “arbitraria” la acción ejecutada por Will Rangel, presidente de la Federación, al in-

Los trabajadores petroleros reclamaron sus derechos contractuales.

troducir el anteproyecto de contrato colectivo, sin la participación de los agremiados. “Ante esta situación exigimos la realización de elecciones, donde los 187 sindicatos puedan participar”, agregó el dirigente sindical

petrolero. Explicaron que continuarán con las asambleas laborales el próximo lunes, a fin de coordinar nuevas acciones que emprenderán, hasta que el Ejecutivo atienda todos sus requerimientos.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, viernes, 14 de octubre de 2011

La economía se dislocó. Las amas de casa dan la batalla para rendir el dinero. El aceite y la leche, recién aumentados, no aparecen. Presentamos un ligero diagnóstico. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

sí como un mítico monstruo de las películas de ciencia ficción, que devora todo lo que se encuentra a su paso, de la misma forma la canasta alimentaria familiar venezolana se “engulló” el aumento fraccionado del salario mínimo que decretó el presidente Hugo Chávez para este año. Causa asombro el informe publicado ayer por el Centro de Documentación y Análisis Social (Cendas) de la Federación Venezolana de Maestros: en apenas un año el precio de los alimentos casi obligatorios de nuestras mesas aumentó 26,8%. De acuerdo con los estudios realizados por esta prestigiosa institución, entre agosto de 2010 y agosto de este año, los artículos consumibles de primera necesidad superaron con creces el incremento salarial de 25% autorizado por el Ejecutivo venezolano.

El costo de los alimentos subió 28,8% en un año

El aumento del salario mínimo perdió la pelea con los precios LOS MÁS CAROS De acuerdo el Cendas, nueve rubros alimenticios aumentaron de precio en agosto de 2011 con respecto al mes anterior:

Azúcar y sal:

10,9%

Cereales y sus derivados:

Carnes y sus preparados:

10,2%

6,3%

Grasas y aceites:

Salsa y mayonesa:

Pescados y mariscos:

Raíces, tubérculos y otros:

1,9%

1,2%

1,1% ,

¡MÁS CLARO NO CANTA UN GALLO! Salario mínimo actual: Canasta alimentaria familiar agosto 2011:

0,6%

Bs.F. 1.548 Bs.F. 3.283,55

del actual salario básico (Bs.F. 1.548). Como si esto no fuera suficiente, el Cendas estimó que la diferencia entre el precio regulado de los productos dictaminados por el Gobierno nacional y el costo que realmente se consigue en

los mercados es de 88,4%, lo que significa que poco se está haciendo para garantizar a la ciudadanía que consiga alimentos al costo ordenado por el Ejecutivo. A pesar de los elevados precios, persiste la escasez de ciertos productos alimenticios en el

“Ganaderos y Yukpas podrían enfrentarse en Perijá” Productores agropecuarios del municipio Machiques de Perijá rechazaron, una vez más, las acciones del Gobierno nacional, al ordenar la toma inmediata de 25 fincas que están en plena producción. “Es una medida ‘arbitraria’ y va en contra del sector que se encargado de la producción de leche y carne en el país”, expresó Alfonso “Toto” Márquez, secretario de Desarrollo Agropecuario de la Gobernación del Zulia. Marques aseguró que actualmente las fincas “El Capitán” y “Rincón de Yaza”, son custodiadas por la Guardia Nacional, mientras que funcionarios de Instituto Nacional de Tierras (Inti), realizan un avalúo de los predios. “La gente del Inti están haciendo el avalúo con el compromiso de que la gente se sale cuando le paguen, pero en experiencias vividas, sabemos que el Gobierno no ha pagado ninguna finca todavía, por lo que los dueños de las tierras no se retirarán

2,1%

Leche, quesos y huevos:

0,4%

= =

$360 $763,61 Infografía: Julissa Moreno

De esta manera, el salario mínimo queda, una vez más, por debajo de las expectativas del pueblo. El precio estimado de la canasta alimentaria familiar del pasado mes de agosto quedó estimado en tres mil 283,55 bolívares fuertes, es decir, 52,86% por encima

Alfonso “Toto” Márquez fustigó al Gobierno nacional por la nueva expropiación de tierras

Rossangel Carmona

Frutas y hortalizas:

hasta ver el cheque en sus manos”, agregó el dirigente regional. Equivocados Márquez destacó que el problema con los yukpas no es de tierras. Aseguró que estas comunidades lo que necesitan es la consolidación de carreteras, servicio eléctrico, escuelas y hospitales, para desarrollar sus propias tierras. “Pero no puede ser que la solución a sus necesidades vaya en detrimento de la propiedad privada. Lo que puede suceder es que ganaderos y yukpas se enfrenten”. Denunció que las fincas expropiadas no generan mayor producción, al tiempo que aseguró que los yukpas venden la madera, se alimentan con el ganado, venden las máquinas y hasta venden las tierras. Por su parte, Miguel Rincón, presidente de la Asociación de Ganaderos de Machiques (Gadema), indicó que están dispuestos a participar en el proceso de demarcación de

Alfonso “Toto” Márquez reprochó la reciente expropiación de tierras.

las fincas siempre y cuando se respete la Constitución. “Este proceso estaba prácticamente paralizado y ahora se concreta una medida extraordinaria de rescate a través del Inti, sin contar con una delimitación oficial que debería hacer la comisión designada para eso”. Dijo que las fincas intervenidas

son: “La Gran China”, “5 de Junio”, “Abril”, “Dinamarca”, “Agropecuaria Tisina”, “Medellín”, “Campo Libre”, “El Capitán”, “El Capitancito”, “20 de Marzo”, “Finca Macao”, “Rancho Calvario”, “El Paraíso”, “El Trébol”, “El balcón”, “Altamira”, “Rancho Alegre”, “Rancho Grande”, y “El Rincón”.

país: harina de maíz, aceite comestible, leche en polvo, carne de res (a precio regulado), sardina enlatada, margarina y harina de trigo. Mientras tanto, el Gobierno insiste en controlar los precios a través de mecanismos legales.

MEDIDA

Gobierno importará alimentos para red Mercal y Pdval Redacción / AVN.- El presidente Hugo Chávez autorizó la compra de productos alimenticios dentro del denominado “Noveno plan excepcional para el abastecimiento”. Según la Gaceta Oficial Nº 39.776, el Gobierno ejecutará este plan a través de la Corporación Casa durante 300 días, que empezaron a partir de ayer. El monto a utilizar es de 21 mil 172 millones de bolívares fuertes. Los productos a comprar incluyen: arroz, azúcar, caraotas, mantequilla, embutidos en general, atún, carne de pollo, de cerdo y de res, café, jurel, vinagre, mayonesa, leche en polvo, condimento de adobo, pimentón, harina de trigo, queso, entro otros. El decreto señala que el objetivo de este plan es “garantizar el abastecimiento estable, continuo, creciente, permanente y oportuno de alimentos que conforman la canasta básica”.

Maracaibo, viernes, 14 de octubre de 2011 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 7

En nombre de la FHE se conﬁrió el Doctorado Honoris Causa al destacado historiador y pensador FOTOS: IVÁN LUGO

CRÉDITOS ADICIONALES

Ministra Córdova saldará deudas con jubilados 2008-2009

Se beneﬁciarán 17 Universidades, según Yadira Córdova, titular del MEU,

Redacción/Universidades Ángel Lombardi, rector de la Unica; recibió de manos de Jorge Palencia, rector de LUZ; Marlene Primera, secretaria de LUZ y demás representantes de las universidades zulianas, el Doctorado Honoris Causa, que honra su labor cultural e histórica por más de 40 años y que ha hecho eco de su pasión y vocación por la enseñanza.

La Universidad del Zulia consagró el legado del rector Ángel Lombardi La distinción fue entregada ayer en el Maczul. La ponencia de apertura la realizó el presidente de la Fundación BOD, Fernando Chumaceiro. Asistieron personalidades del pensamiento histórico.

“La autonomía es libertad” “Libertad, autonomía y Universidad son sinónimos. Frente a las diversidades y múltiples amenazas apocalípticas del siglo XXI, se hace imperativa una utopía universitaria desde las nuevas humanidades o un nuevo humanismo desde las ciencias sociales en función del pensamiento crítico, en un diálogo abierto de saberes y experiencias. La reivindicación es esencial y eterna frente a tantas limitaciones”.

Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

quellas palabras que pronunció Ángel Lombardi en 1965, cuando fungía como decano de la Facultad de Humanidades y Educación: “Tenemos una dependencia revalorizada y en proceso de crecimiento”, aún perduran en el tiempo. Con este fragmento, la decana de la FHE, Doris Salas, proclamó el honor de la dependencia al resaltar la obra de tan emblemático historiador y pensador, al conferirle el Doctorado Honoris Causa, ayer en el Museo de Arte Contemporáneo del Zulia. “La Universidad del Zulia reconoció a uno de sus hijos, luego de tomar las riendas de la FHE en 1965 y posteriormente de 19921998 aceptar el reto de dirigir la rectoría. Su trayectoria vital hacia

las ciencias, las artes, la cultura y la historia ameritan ser reconocidas”, exclamó la decana. Salas, entretanto, describió que la gestión de Ángel Lombardi -actual rector de la Universidad Católica Cecilio Acosta- está enmarcada hacia el idealismo, la esperanza y la lucha. Una “apretada” semblanza Resulta toda una experiencia enriquecedora profesar la admirable labor que Lombardi ha realizado en 40 años, por lo que la profesora Ana Mireya Uzcátegui, prosiguió a leer su “apretada” semblanza impregnada de excelentes logros. “Su condición intelectual, su compromiso como universitario y su utopía para cambiar el mundo -no como algo imposible, sino algo por lo que hay que luchar- han sido

sus principales impulsores en su quehacer”, manifestó Uzcátegui. Durante su discurso, exclamó que su esencia de docente e investigador y dimensión humanista figuran de forma imperativa en su gestión, pues, para él la Universidad es un lugar de crecimiento. “Un hombre de fe y creyente de la sociedad”, así es Ángel Lombardi a la perspectiva de la opinión pública, señaló la catedrática en medio de un auditorio colmado. Al mismo tiempo que refirió que el Rector es un apasionado de la lectura”. Y es que como lo afirmó el presidente de la Fundación BOD, Fernando Chumaceiro, en su conferencia de apertura, no hay palabra alguna que tenga la misma proporción de lo que ha cristalizado Lombardi en más de 40 años.

PROFUNDO RESPETO Jorge Palencia, rector de LUZ. “Gracias a la labor de Lombardi la Universidad está cimentada en bases sólidas que ayudó a reforzar su calidad en la educación”. Marlene Primera, secretaria de LUZ. “Lombardi se ha destacado por ser ﬁel impulsor de la educación en el país, por ello, nos honra concederle esta distinción”. Diego Lombardi, hijo. “Muchos cuestionan que la distinción llegó tarde, pero lo importante es que ya es un hecho, y se cumplió al lado de personas muy queridas”.

“Él ha puesto el tesoro de su conocimiento al alcance de sus semejantes, a diferencia de otros, que lo atesoran para que no se lo quite. Por ello, aprendí a valorar su inteligencia y calidad humana”.

Un total de tres mil 034 trabajadores universitarios –entre personal docente, administrativo y obrero– jubilados durante el lapso 2008–2009 recibirán el pago de sus prestaciones sociales gracias a la aprobación de 366 millones 140 mil bolívares adicionales aprobados por el Ejecutivo Nacional. Según informaciones de Yadira Córdova, ministra de Educación Universitaria, agregó que estos recursos permitirán saldar la deuda con el personal jubilado en 17 universidades Nacionales y Experimentales en todo el país. Un taller sobre asignación presupuestaria al sector universitario celebrado este 13 de octubre, en la Universidad Bolivariana de Venezuela, sirvió de marco para la entrega de los cheques correspondientes a cada una de las autoridades de estas casas de estudios. MEU resuelve problemas “A todos los sectores que hacen la vida universitaria del país, a sus autoridades, a sus trabajadores obreros, a sus trabajadores administrativos, a sus estudiantes, les hemos venido resolviendo problemas que se han presentado en cuanto al pago de sus beneficios laborales así como el caso de las providencias estudiantiles. Nos estamos ocupando también del personal jubilado y de la infraestructura”, dijo la titular del Ministerio de Educación Universitaria. A juicio de Córdova, todas estas iniciativas son expresión de lo que significa concebir la educación como un derecho, a diferencia de lo que ocurre en otros países del mundo –como Chile y Colombia– donde los estudiantes han tenido que tomar las calles en protesta ante la profundización de la privatización del sistema educativo.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 14 de octubre de 2011

SIACE

Hoy es la séptima entrega de “Cátedra del Éxito” Redacción/Info. General.- El costarricense que emigró a Venezuela hace casi 30 años y fundó la empresa “Frenos Irazuca Franquicias”, Alexander Salas, será el próximo invitado a compartir sus experiencias en el área empresarial con los emprendedores que asistirán hoy a la séptima entrega de la “Cátedra del Éxito”, actividad auspiciada por la Alcaldía de Maracaibo, a través del Servicio Integrado de Atención a los Ciudadanos Emprendedores (Siace), para impulsar el desarrollo económico local. “Soy un fiel creyente de que la vida es un sueño y que trabajando podemos hacer realidad lo que soñamos”, reveló el invitado a la charla, en la cual compartirá las claves del éxito que le permitieron alcanzar sus metas. El representante del Siace, Fernando Mora, señaló que esta actividad seguirá dictándose hasta fin de año y contará para los próximos encuentros con Giuseppe de Pinto, quien estará el 19 de octubre, y Esther Suárez, que participará el 26 de este mes.

La Alcaldía de Maracaibo continuaba ayer con los achiques

Todavía sacan barro de las casas CORTESÍA PRENSA ALCALDÍA

El director de PC Maracaibo informó que continúa el censo de las viviendas más afectadas por las precipitaciones, que según el Inameh continuarán en los próximos días. Redacción/Info. General

a dirección de Protección Civil Municipal, ha realizado 80 trabajos de achique en viviendas inundadas tras el fuerte aguacero que azotó la ciudad el pasado martes 11 de octubre. Así lo confirmó el director del ente Maracaibo, teniente coronel Helim Pirela, quien destacó que las labores se han desarrollado de manera articulada con el Cuerpo de Bomberos, Sistema Municipal de Salud, Sagas y Desarrollo Social, entre otras dependencias de la Alcaldía de Maracaibo.

El director de Protección Civil en Maracaibo, Helim Pirela, señaló que este instituto trabaja de la mano con la alcaldesa Eveling de Rosales y las paramunicipales.

El representante municipal enfatizó que la torrencial lluvia del afectó con mayor intensidad a las familias residenciadas en las comunidades del oeste del municipio, donde se concentraron los esfuerzos de las distintas autorida-

des locales por instrucciones de la alcaldesa Eveling de Rosales. “Nos hicimos presentes en los barrios más susceptibles a este fenómeno climatológico. Hemos atendido a las comunidades Doce de Octubre, El Chaparral, El Vari-

llal, Gallo Verde, los barrios Bolívar y Zulia y Ciudad Lossada, entre otros. Mantenemos la evaluación de las familias afectadas”, acotó el funcionario. Pirela destacó que el Ejecutivo municipal inició el censo de los hogares más golpeados por las cinco horas continuas de lluvia que mantuvieron en alerta a las autoridades de la Alcaldía de Maracaibo, las cuales se hicieron presentes en los sectores más críticos. “La alcaldesa Eveling de Rosales ha entregado un importante número de bolsas de comida, enseres y otras ayudas a familias muy pobres. Mantenemos el monitoreo en las comunidades más vulnerables a las lluvias, sobre todo porque según el Inameh se pronostican nuevas precipitaciones”, dijo. Indicó que en los lugares afectados se realizan jornadas médicas para evitar brotes de enfermedades e infecciones como diarrea y dengue. Estas labores se desarrollan a través de las Clínicas Móviles adentrándose en los barrios más críticos de Maracaibo.

Maracaibo, viernes, 14 de octubre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Criticó al gobierno nacional por no ayudar a las comunidades afectadas por las lluvias. Inspeccionó la recolección de desechos. Tomó nota de los testimonios vecinales. Designó a Freddy Macías como Director del Instituto Municipal del Ambiente.

La Alcaldesa de Maracaibo ejecutó cambios en su gabinete

Eveling continúa metida en las zonas castigadas por el torrencial aguacero FOTOS: JORGE CASTRO / IVÁN LUGO

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

urante la continuación del recorrido en las zonas más afectadas por las precipitaciones, la Alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, anunció algunos cambios en el gabinete ejecutivo municipal. El actual director de Servicios Públicos de la Alcaldía marabina, Javier Alarcón, asume ahora la dirección del Instituto Municipal de Aseo Urbano (Imau). Freddy Macías, quien venía desempeñándose como director del Imau pasó a la dirección del Instituto Municipal del Ambiente (IMA), el cual era administrado por Patricia González, que hora pasa a la subdirección. Entretanto Germán Barreno es el nuevo director de Servicios Públicos y Mercados Municipales, Francis Abreu llevará las riendas de la Fundación para el Servicio de Asistencia Integral a las Comunidades (Funsaico), Rocelys Jiménez encabezará el Servicio Integral de Atención al Ciudadano Empresario (Siace) y el Sistema Autosustentable de Desarrollo Microfinanciero y Ciudadano de Maracaibo (Sami), mientras que Fernando Mora es el nuevo director de Desarrollo Económico. “El Gobierno es como un tablero de ajedrez donde tenemos que hacer cambios para depurar las instituciones y que el pueblo obtenga las respuestas que necesita. Estoy segura que estos cambios traerán fortaleza y mejoría en la Alcaldía”, enfatizó la alcaldesa. Señaló que probablemente se realicen nuevos cambios estratégicos, que serán anunciados en el transcurso de la próxima semana. Por otra parte la mandataria, quien visitó ayer nuevamente a la comunidad de Arismendi, resaltó que durante tres días consecutivos el gobierno local ha trabajado arduamente en la atención a las familias afectadas por las fuertes lluvias, y en la remoción de escombros en las calles y viviendas y limpieza de las cañadas.

La alcaldesa Eveling de Rosales visitó ayer otra de las áreas afectadas en el sector “Arismendi” de la parroquia Cacique Mara, con el ﬁn de registrar y auxiliar a las familias afectadas.

NUEVOS DIRECTORES

JAVIER ALARCÓN DIRECTOR DEL IMAU

FREDDY MACÍAS DIRECTOR DEL IMA

ROCELYS JIMÉNEZ DIRECTORA DEL SIACE Y SAMI

FRANCIS ABREU DIRECTORA DE FUNSAICO

FERNANDO MORA DIRECTOR DE DESARROLLO ECONÓMICO

GERMÁN BARRENO DIRECTOR DE SERVICIOS PÚBLICOS Y MERCADOS MUNICIPALES

“Aquí está la alcaldía dándole respuesta a la gente con las maquinarias, escuchando y dándole prioridad a la gente que se le han caído las paredes, han perdido sus neveras, sus colchones y además

dándoles atención integral inmediata con jornadas médicas, trabajando con la maquinaria y bombas de achique”, dijo la alcaldesa. Eveling de Rosales destacó que la solución en el sector “Arismendi”

Las máquinas excavadoras de la Alcaldía y la Gobernación continúan trabajando en la limpieza y recolección de escombros en las zonas que quedaron anegadas por las lluvias.

y muchos otros que sufren las inundaciones en la capital zuliana, es la reubicación de las familias en áreas que no colinden con las cañadas. “Sabemos que esto sería algo a largo plazo, la construcción de viviendas que no estén alrededor de las cañadas porque ellas van a volver a salir a tomar su cauce, y esta alerta amarilla es para que todos los vecinos estén atentos a la llamada del Gobierno municipal y regional y nosotros podamos atender inmediatamente cualquier problema que se presente”. La burgomaestre criticó que ante la emergencia vivida en Maracaibo y otros municipios zulianos, el Gobierno nacional no se haya pronunciado. “Da vergüenza ver un gobierno que no se pronuncia y no hace nada por los marabinos. Ellos creen que le están haciendo daño

a Eveling, pero el perjuicio es para Maracaibo. Estos vecinos van a salir a votar y les van a pasar la factura como siempre lo han hecho”, sentenció la mandataria local. Resaltó que a pesar de los miles de litros de agua que cayeron el martes en la ciudad, no se registraron pérdidas humanas gracias a la labor que se ha venido realizando en los últimos meses en las diversas cañadas. “Eso fue un milagro. Vamos a seguir limpiando y atendiendo a las dos mil familias afectadas, pero hago un llamado a la colaboración a los habitantes de nuestra ciudad para que no arrojen desechos a las cañadas. En el caso de “El Varillal” y “Gallo Verde” lo que tapó el cauce fue un colchón, además del árbol que se desprendió. Es algo que les pido por su propio beneficio”.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 14 de octubre de 2011

Opinión

A mi juicio, el mejor gobierno es el que deja a la gente más tiempo en paz.

opinion@versionﬁnal.com.ve

Walt Whitman

Ángel Lombardi w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

n tiempos de desconcierto nacional, en los que a veces el pesimismo y la falta de firmeza dificultan la conquista del cambio que nos merecemos los venezolanos, escuchamos la opinión llena de sabiduría, firmeza y autoridad moral de un zuliano excepcional, como lo es Ángel Lombardi, hombre de la academia venezolana con una profunda conexión con la sociedad civil y la problemática de nuestro país. El Rector Lombardi representa el testimonio vivo del aporte de la academia en la construcción de una sociedad democrática, libre, progresista y con igualdad de oportunidades para todos, pues, permanentemente dicta lecciones que nos sirven para analizar el pasado histórico e interpretar objetivamente nuestro presente y futuro como sociedad. Su pensamiento y accionar absolutamente democrático, a lo largo de su fructífera vida, le otorgan credibilidad, confianza y autenticidad a cada de sus planteamientos, porque en el fondo su verdadera pasión es ser útil a una sociedad que atraviesa álgidos problemas pero con potencial suficiente para convertirse, a mediano plazo, en el país extraordinario con el que muchos soñamos.

Cada faceta de su vida está acompañada de una virtud devaluada en tiempos de revolución; es un hombre honesto y ejemplar a carta cabal, herencia maravillosa que le ha entregado a su noble familia. Es un hombre de la academia que le ha dado mucho al país; su trayectoria pública no ha quedado sólo en el ámbito universitario, sino que en muchas ocasiones ha dado un paso al frente en búsqueda de legítimas reivindicaciones para el Zulia y el país en general; ha sido un luchador afanoso en la consolidación de la unidad nacional que tanta falta nos hace en estos momentos; ha levantado su voz de protesta contra los desagravios cometidos por un gobierno irrespetuoso de la dignidad humana; ha sido un ferviente creyente y practicante de las bondades de la educación como antídoto para vencer la pobreza socio-económica y cultural de nuestro pueblo, convencido que la educación profundizará el talante democrático y el pensamiento libertario que nos formará dentro de una sociedad más civilizada y moderna. Por la rectitud de su vida pública y familiar, los académicos del Zulia y de Venezuela nos sentimos profundamente orgullosos del reconocimiento nacional que se le hace al Rector

Ángel Lombardi, haciendo realidad la frase: honor a quien honor merece. Este reconocimiento al Rector Lombardi es un testimonio de las reservas democráticas y éticas que, a pesar de las actuales pretensiones autoritarias, aun permanecen vivas en el alma del pueblo venezolano. La distinción que LUZ y otras universidades del país le otorgan al profesor Lombardi, proyecta la necesidad que tenemos de ciudadanos responsables, democráticos y profundamente comprometidos con el país, como lo constata la impecable trayectoria de Ángel Lombardi. Como zuliano, académico y amigo del Rector Lombardi deseo expresarle mis congratulaciones por ese merecido homenaje que se le está tributando a nivel nacional, en la seguridad que se convertirá en un mayor estímulo para continuar su lucha por la construcción de un mejor país. Extensivas mis felicitaciones a Doña Lilia y a todos sus hijos, especialmente, a Diego y Juan Pablo a quien me unen lazos de afecto y amistad sincera. Profesor Titular de LUZ

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles

Sociedad Civil y Medios de Comunicación (II)

DIEGO LOMBARDI

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

edios de comunicación y Sociedad Civil son dos instituciones hermanadas, para algunos inclusive la primera es parte de la segunda. En todo caso, una y otra se encuentran en una relación de permanente tensión y dependencia; más en estos tiempos modernos en los que la novedad de la noticia parece copar todos los espacios, inclusive por encima y en contraposición a otros intereses que pudiera tener en algún momento la sociedad en cuanto a ideas y debates en torno a lo público. Claro que este diálogo sobre los asuntos públicos varía según la naturaleza de los medios de comunicación. Así, encontramos que hay formatos más propicios que otros para promover este encuentro entre opiniones sobre alguna temática, por ejemplo la televisión y la radio parecieran ser un espacio más adecuado para este intercambio. Pero inclusive en estos formatos el público suele convertirse

en un consumidor de información, dejando de lado todo proceso reflexivo y por lo tanto impidiéndole la posibilidad de individualmente construir una visión personal de la realidad. Las nuevas tecnologías, específicamente el internet, han abierto todo un mundo de posibilidades para la comunicación, y por lo tanto para la Sociedad Civil. A diferencia de los medios “tradicionales”, a través de la red es mucho más fácil interactuar, pero esta interacción puede ser provechosa o no en la medida que contribuya al fortalecimiento del diálogo en torno a los asuntos públicos. De lo contrario será otra herramienta tecnológica cuyo potencial no estará siendo aprovechado por la mayoría. Lamentablemente, como ha venido escribiendo Mario Vargas Llosa en los últimos años, vivimos en la “civilización del espectáculo”, donde según este escritor prevalece “la suicida idea de que el único fin de la vida es

pasársela bien”. En este contexto, continúa el Premio Nobel, se ha desarrollado toda una “cultura light”; en la literatura, el cine, la política y la comunicación lo “ligero” pasa a ser el principal producto demandado por los “consumidores de espectáculos”. Específicamente en lo comunicacional, dice el escritor peruano: “las noticias pasan a ser importantes o secundarias sobre todo, y a veces exclusivamente, no tanto por su significación económica, política, cultural y social como por su carácter novedoso, sorprendente, insólito, escandaloso y espectacular”. El gran reto comunicacional hoy desde la Sociedad Civil es fomentar espacios de diálogo donde el espectáculo sea sustituido por lo importante. Director del IZEPES

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO

OPOSICIÓN

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Maracaibo, viernes, 14 de octubre de 2011 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

El Comité que preside Humberto Acevedo presentó la programación para “Grano de Oro”

RADIO

El vallenato vuelve a mandar en la Feria de los zulianos

“Yo soy Venezuela” cumple 19 años al aire

Jorge Celedón, Silvestre Dangond, Felipe Peláez y el Binomio de Oro encabezan las rumbas. De 16 grupos en escena, 4 serán gaiteros. Aseguran que habrá seguridad para el público. Las entradas costarán 40 bolívares. Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

CONCURSO

e las 16 agrupaciones que protagonizarán la Feria de La Chinita en el Complejo de “Grano de Oro”, 4 serán gaiteras. Como el año anterior, esta vez el vallenato llevará la voz cantante en la feria de los zulianos. Ayer el presidente del Comité de Feria, Humberto Acevedo,presentó la programación para el Complejo Ferial en la cual resaltan los nombres de Jorge Celedón, Silvestre Dangond, Felipe Peláez y el Binomio de Oro, así como otros atractivos extranjeros como Gilberto Santa Rosa, Elvis Crespo y Noel Schajris. Los gaiteros que lograron colarse en las veladas fueron Gran Coquivacoa, Kokimba, Los Colosales y Tren Gaitero. La rueda de prensa se escenificó en el Hotel Intercontinental y también contó con la participación de Lyz Torres (Alcaldía), Odalys Caldera (Policía), Jesús Petit (Show Warranty) y Raimundo Camporota (Cervecería Regional). Indicaron que las tres rumbas serán los días 17,18 y 19 de noviembre. Humberto Acevedo participó que los boletos tendrán un valor de 40 bolívares fuertes, sin embargo, aquellas personas que quieran disfrutar de los tres días feriados pueden comprar un “abono” por 100 bolívares. “La idea del complejo es hacer un evento más organizado, de manera que las 22 mil personas que esperamos recibir diariamente se sientas cómodas y seguras dentro de las instalaciones que abrirá sus puertas desde las 7:00 de la noche hasta las 3:00 de la mañana”. Jesús Petit, presidente de Show Warranty, manifestó que se habilitarán entre 7 u 8 puntos de ventas ubi-

Redacción/Farándula.- El programa “Yo soy Venezuela”, que se transmite en “Eclipse” 88.3 FM, llega a su 19 aniversario y para celebrarlo reúne a grandes exponentes de la música venezolana. El evento contará con la participación de Héctor Hernández “El Gabán”, Elba Chacín, Yelitza Colina, Dreido Fuenmayor, José Araujo, José Ernesto Vásquez, “Galenos”, “Sentir Gaitero”, Edgar Gillén, Jerry Sánchez, Alfoncito Marín y Dervis Montiel. También estarán “Guaracha Show”, Daniel Medina, “Enio Trujillo y su bailoterapia”, Ely Morales y Ender Carruyo. La cita será mañana en el “Rancho Oasis” vía los bucares a partir de las 10:00 de la mañana. El costo de la entrada tiene un valor de BsF.50.

Regional Light te conecta con Guetta

ANA VILORIA

El vallenato será el principal protagonista del programa anunciado ayer por Humberto Acevedo. En la gráﬁca aparecen el “Binomio de Oro”, Silvestre Dangond, Felipe Peláez y Jorge Celedón. En los dos últimos años se ha incrementado el protagonismo del vallenato en la Feria del pueblo zuliano.

cados en las tiendas “Beverly Hills” y en “Calzados Vanguardia”. 500 efectivos de seguridad Odalys Caldera, secretaria de Seguridad y Orden Público, informó que durante los tres días de fiestas se habilitarán más de 500 efectivos de seguridad del Cuerpo Policial del Estado Zulia. “Además, trabajaremos articuladamente con los oficiales del Dispositivo Bicentenario de Seguridad, el 171, Protección Civil, Bomberos de Maracaibo, entre otros entes de la ciudad”. Asimismo, recordó a los asistentes que la entrada con armas de fuego, con bebidas, comida, bolsos, cámaras de audio y video y cavas está prohibida. “Estará permitida la entrada a menores a partir de

15 años, no obstante, deberán estar acompañados de sus representantes”, indicó. “El corazón de Maracaibo latirá al ritmo de su gentilicio”. Así describió Lyz América Torres, representante de la Alcaldía de Maracaibo, estas celebraciones en el marco de la XLVI Feria Internacional de la Chiquinquirá, y extendió la invitación al público marabino a disfrutar del Complejo Ferial “Grano de Oro”. Finalmente, Adela Díaz, coordinadora del Comité de Feria, dio a conocer que la deslumbrante modelo Patricia Velásquez, será la imagen que engalanará estas fiestas patronales. “La modelo venezolana nos donó la cuña de esta edición de la Feria, mostrándose comprometida para la realización de estas fechas”, resaltó Díaz.

ARTISTAS INVITADOS JUEVES 17 •Jorge Celedón •Elvis Crespo •Noel Schjaris •Chino y Nacho •Koquimba •Tren Gaitero

VIERNES 18 •Felipe Peláez •Gilberto Santa Rosa •Oscar D’León •Gran Coquivacoa •Los Nenes SÁBADO 19 •Silvestre Dangond •Binomio de Oro •Natalia Jiménez •Servando y Florentino •Los Colosales de Ricardo Cepeda

Redacción/ Farándula .- Regional Light, una vez más, rompe esquemas y trae en exclusiva para sus fanáticos el nuevo disco de David Guetta, “Nothing But The Beat”, antes de su lanzamiento en el país. Si lo que te mueve es una Regional Light bien fría, buena música y unos panas con quienes compartir, sólo te falta lo último de este reconocido Dj. Además, a través de las redes sociales puedes sumar puntos con concursos y trivias para ir a Bogotá el 18 de noviembre, a ver a David Guetta. Asimismo, cada semana se entregarán ejemplares de “Nothing But the Beat”. El fanpage Tu Regional Light y la cuenta @ TuRegionalLight serán los únicos mecanismos de participación. “Nos encanta estar conectados a diario con los venezolanos, Regional Light les ofrece más que cerveza, somos música, sabor y buenos momentos entre panas. Las redes sociales son un apoyo excelente. El éxito de la Regional Light Sensation y de promociones como éstas son grandes ejemplos de comunicación uno a uno” destacó Carlos Troncoso, Gerente de Marca de Regional Light. Quienes quieran obtener un disco de Guetta o viajar a Bogotá para verlo, tendrán hasta el 23 de octubre para acumular puntos en las redes sociales. David Guetta es uno de los DJs más grandes del mundo, ha encabezado festivales de música de todos los géneros.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, viernes, 14 de octubre de 2011

Alentador informe de la Organización Mundial de la Salud “Menos gente se muere de la enfermedad y menos se están contagiando. Este es un gran avance. Pero no es motivo para la complacencia”, indicó una en una década, a 1,4 millones en pués de un pico relacionado con en 2010, pero sólo representan declaración del se2010, tras alcanzar un máximo de la epidemia del VIH. el 16% del total estimado de los En retrospectiva, el informe pacientes que necesitan ser tracretario general de la 1,8 millones en 2003. Sin embargo, la lucha contra la destacó los grandes avances des- tados, según el informe. ONU, Ban Ki-moon. tuberculosis fármaco resistente de 1990 en Brasil, donde se ha “De la brecha de mil millones

La tuberculosis disminuye en el mundo por primera vez

AFP

a tuberculosis está disminuyendo en todo el mundo por primera vez, debido a los progresos en China y Brasil, pero aún se necesita más dinero para combatir las formas de la enfermedad resistentes a los medicamentos, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Un total de 8,8 millones de personas en todo el mundo se enfermaron de tuberculosis el año pasado, dijo la OMS en su Informe Global de Control de la Tuberculosis 2011, una baja con respecto a los 9,4 millones de personas señaladas en su revisión de hace un año. Las muertes por tuberculosis a nivel mundial también cayeron a su nivel más bajo

(MDR-TB, por su sigla en inglés) carece de los fondos suficientes, y la lucha global contra la tuberculosis enfrenta un déficit de mil millones de dólares en 2012, según el informe. “Menos gente se muere de tuberculosis, y menos se está enfermando. Este es un gran avance. Pero no es motivo para la complacencia”, indicó una declaración del secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. “Demasiados millones (de personas) aún desarrollan la tuberculosis cada año, y muchos mueren. Insto en el apoyo serio y sostenido para la prevención y atención de la tuberculosis, especialmente para las personas más pobres y vulnerables del mundo”, añadió. Los logros en la última década han sido notables en Kenia y Tanzania, donde los casos de tuberculosis se han reducido des-

visto “un descenso significativo y sostenido” de la enfermedad. En China, las muertes por tuberculosis se redujeron de 216.000 en 1990 a 55.000 en 2010 y la prevalencia de tuberculosis bajó a la mitad, de 215 casos a 108 casos por cada 100.000 personas. “En muchos países, el fuerte liderazgo y el financiamiento interno, con fuerte apoyo de los donantes, comenzó a hacer una diferencia real en la lucha contra la tuberculosis”, dijo la directora general de la OMS, Margaret Chan. “El reto ahora es avanzar en ese compromiso, de manera de aumentar el esfuerzo global y de prestar especial atención a la creciente amenaza de la tuberculosis fármaco resistente”, precisó. Unas 46.000 personas recibieron tratamiento para la MDR-TB

de dólares reportada por los países para el año 2012, 200 millones de dólares son para responder a la MDR-TB”, añadió el reporte. La tuberculosis farmacorresistente es causada por bacterias que no responden al tratamiento estándar de seis meses con los medicamentos más eficaces contra la tuberculosis, una combinación de isoniazida y rifampicina, dijo el informe.

LAS CIFRAS HABLAN Un total de 8,8 millones de personas en todo el mundo se enfermaron de tuberculosis el año pasado, dijo la OMS en su Informe Global de Control de la Tuberculosis 2011, una baja con respecto a los 9,4 millones de personas señaladas en su revisión de hace un año.

En cambio, los pacientes pueden ser tratados durante un máximo de dos años con fármacos menos potentes y más costosos.

Diagramación: Julissa Moreno

35.000 hom hombres se sometieron durante diez años en Canadá, Estados Unidos y Puerto

Suplementos de vitamina E aumentan riesgo de cáncer de próstata AFP

De acuerdo con estadísticas federales, 32.000 hombres mueren de cáncer de próstata cada año en Estados Unidos y se estima que en 2011 serán diagnosticados más de 240.000 nuevos casos.

Próstata

Investigadores estadounidenses advirtieron sobre un alarmante vínculo entre los suplementos de vitamina E y un aumento de 17% del riesgo de padecer cáncer de próstata, indicó un estudio publicado en la revista de la Asociación Médica Estadounidense (AMA). El estudio, realizado entre 35.000 hombres durante diez años en Canadá, Estados Unidos y Puerto Rico para evaluar los beneficios de la vitamina E y el selenio para prevenir el cáncer de próstata, mostró que estos suplementos aumentaron “de manera significativa” el riesgo de cáncer de próstata entre los hombres sanos. “En base a estos resultados y a los estudios más amplios de riesgo cardiovascular y consumo de vitamina E, llegamos a la conclu-

sión de que no hay ninguna razón para tomar esos suplementos ya que no aportan ningún beneficio y presentan, para algunos, riesgos reales”, dijo Eric Klein, uno de los autores del estudio. Para esta investigación, iniciada en 2001, se formaron cuatro grupos de hombres: uno que recibiría selenio, otro que consumiría vitamina E, un tercero que mezclaría ambos, y un cuarto al cual se le administraría un placebo. Entre los consumidores de selenio, 575 desarrollaron cáncer, en comparación con los 529 que tomaron placebos. el “Este aumento de 17% del ta riesgo de cáncer de próstata ndemuestra el carácter potenas cialmente dañino de vitaminas aparentemente inofensivas”, dijeron los investigadores. on Los hombres que participaron an en este estudio no presentaban un riesgo superior a la media de

sufrir cáncer de próstata, el segundo cáncer más común entre los estadounidenses después del cáncer de piel. Los investigadores no encontraron explicaciones biológicas de los efectos perjudiciales de la vitamina E, pero advirtieron que éstos pueden persistir incluso después de suspender el tratamiento.

Un total de 620 hombres del grupo de consumidores de vitamina E desarrollaron cáncer de próstata, mientras que 555 personas del grupo que ingirió la combinación de selenio y de vitamina E se enfermaron.

Maracaibo, viernes viernes, rnes s, 14 de octubre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

os atletas venezolanos que participarán en los XVI juegos Panamericanos en Guadalajara, México, suman un número 386, siendo 57 más que la pasada edición . Los criollos aspiran traer no menos de 60 medallas, participando en 43 disciplinas deportivas, y esperan ubicar el nombre de Venezuela por lo menos en el sexto puesto del ranking.

JESSICA LÓPEZ

- 16 -

Con 386 atletas nuestro país intentará rebasar las 60 medallas desde hoy en México

Venezuela compite en 43 disciplinas EDUAR VILLANUEVA

ANGIE GONZÁLEZ

Diagramación: José Urbina

RUBEN LIMARDO

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 14 de octubre de 2011

Ligas Europeas LIGA ESPAÑOLA Posiciones 1 Barcelona 2 Levante 3 Real Madrid 4 Málaga 5 Valencia 6 Sevilla 7 Betis 8 Atlético 9 R. Sociedad 10 Mallorca 11 Osasuna 12 Villareal 13 Rayo Vallecano 14 Real Zaragoza 15 Espanyol 16 Athletic 17 Getafe 18 Racing 19 Granada 20 Sporting

deportes@versionﬁnal.com.ve

LIGA ALEMANA

LIGA ITALIANA Goleadores

Pts 14 14 13 13 13 12 12 8 7 7 7 6 6 6 6 5 4 4 4 1

Lionel Messi Cristiano Ronaldo Roberto Soldado Radamel Falcao Gonzalo Higuaín Santi Cazorla Imanol Agirretxe Cesc Fábregas Nicolás Fedor Álvaro Negredo Karim Benzema David Villa Miguel Pérez Fernando Llorente

Posiciones 1 Juventus 2 Udinese 3 Napoli 4 Palermo 5 Cagliari 6 AS Roma 7 Lazio 8 Chievo Verona 9 Fiorentina 10 Genoa 11 Catania 12 Parma 13 Novara 14 Siena 15 AC Milán 16 Atalanta 17 Inter 18 Lecce 19 Bologna 20 Cesena

8 7 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 3

Pts 11 11 10 10 10 8 8 8 7 7 6 6 5 5 5 4 4 3 1 1

Goleadores

Rodrigo Palacio 5 Sebastián Giovinco 5 Antonio Di Natale 4 Germán Denis 4 Diego Milito 3 Fabrizio Miccoli 3 Edison Cavani 3 Miroslav Klose 3 Alessio Cerci 3 Pablo Osvaldo 3 Marco Rigoni 3 Claudio Marchisio 3 Maxi Moralez 2 Stevan Jovetic 2

Próxima jornada Sábado 15/10

Getafe Mallorca Real Madrid Barcelona Granada Domingo 16/10 Rayo Vallecano Real Zaragoza Levante Sevilla Lunes 17/10 Athletic

Catania AC Milán

vs vs

Inter Palermo

Napoli Domingo 16/10

Parma

Cesena Atalanta Cagliari Chievo Genoa Novara Lazio

vs vs vs vs vs vs vs

Fiorentina Udinese Siena Juventus Lecce Bologna AS Roma

vs vs vs vs vs

Villareal Valencia Real Betis Racing Atlético

vs vs vs vs

Espanyol Real Sociedad Málaga Sporting

Osasuna

Posiciones

Pts

1 Manchester United

2 Manchester City

3 Chelsea

4 Newcastle United

5 Liverpool

6 Tottenham

7 Aston Villa

8 Stoke City

9 Norwich City

10 Queens Park Rangers

11 Swansea City

12 Wolverhampton

13 Arsenal

14 Fulham

15 Everton

16 Sunderland

17 West Bromwich

18 Wigan Athletic

19 Blackburn Rovers

20 Bolton Wanderers

Goleadores

Wayne Rooney Sergio Agüero Edin Dzeko Luis Suárez Demba Ba G. Agbonlahor Frank Lampard Iván Klasnic E. Adebayor Leon Best Franco Di Santo Nani Van Persie Andrew Johnson Bobby Zamora Steven Fletcher Shane Long Danny Welberck

Próxima jornada Sábado 15/10

Liverpool

Man. United

Man. City

Aston Villa

Chelsea

Everton

Stoke City Domingo 16/10 Newcastle Arsenal

Fulham

vs vs

Tottenham Suderland

9 8 6 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Posiciones 1 AZ Alkmaar 2 Twente 1965 3 PSV Eindhoven 4 Ajax 5 Feyenoord 6 Vitesse 7 RKC Waalwijk 8 FC Groningen 9 FC Utrecht 10 Heerenveen 11 Heracles 12 Den Haag 13 Roda JC 14 NEC Nijmegen 15 NAC Breda 16 De Graafschap 17 VVV 18 Excelsior

Pts Goleadores

1 Bayern Munich

2 Wender Bremen

3 Monchengladbach

4 Schalke 04

5 Hannover 96

6 Borussia Dortmund

7 VfB Stuttgart

8 TSG Hoffenheim

9 Bayern Leverkusen

10 Hertha Berlín

11 Nurnberg

12 Cologne

13 VfL Wolfsburg

14 Mainz

15 SC Freiburg

16 Kaiserslautern

17 FC Augsburg

18 Hamburg SV

Mario Gómez K. Huntelaar Papiss Cisse Claudio Pizarro M. Abdellaoue Ryan Babel Roberto Firmimo Raúl Lucas Podolski Martín Harnik Franck Ribéry Sejad Salihovic Sascha Mölders Kevin Grobkreutz kreutzz

8 7 6 6 6 4 4 4 4 4 3 3 3 3

Próxima jornada Viernes 14/10 Werder Bremen vs B.Dortmund Sábado 15/10 Bayer Munich vs Hertha Berlín Monchengladbach vs Bayer Leverkusen Mainz vs FC Augsburg VfB Stuttgart vs TSG Hoffenheim VfL Wolfsburg vs Nurnberg Schalke 04 vs Kaiserslautern Domingo 16/10 Freiburg vs Hamburg SV Cologne vs Hannover 96

LIGA DE PORTUGAL

LIGA HOLANDESA

LIGA INGLESA

Posiciones

Pts 21 17 17 15 14 14 13 13 12 10 10 10 9 7 7 5 3 2

Goleadores es

D. Mertens L. de Jong M. Janko G. Plet R. Elm T. Matavz K. Sigthorsson O. Toivonen M. Sulejmani O. Assaidi

Próxima jornada Sábado 15/10 Ajax

AZ Alkmaar

Heracles

FC Groningen

Waalwijk

FC Twente

Heerenveen

p De Graafschap

PSV Eindhoven

FC Utrecht

Domingo 16/10 NEC Nijmegen Roda JC Feyenoord

vs vs vs

Vitesse Den Haag VVV

NAC Breda

Excelsior

11 7 6 6 6 6 5 5 5 5

Posiciones 1 Porto

Pts 17

2 Benﬁca

3 Braga

4 Marítimo

5 Sporting

6 Académica

7 V. Setúbal

8 Olhanense

9 Gil Vicente

10 Beira-Mar

11 Feirense

12 Nacional

13 Leiria

14 V. Guimaraes

15 P. Ferreira

16 Río Ave

Goleadores

B. Diawara Cardozo Nolito Wolfswinkel Edgar Cláudio Ederzito James Michel Bruno César Izmailov Hulk Wilson Eduardo Kléber Nuno Gomes

Próxima Jornada Viernes 21/10 P. Ferreira vs Académica Sábado 22/10 Olhanense vs V. Guimaraes Beira-Mar vs Benﬁca Domingo 23/10 Marítimo vs V. Setúbal Río Ave vs Leiria Porto vs Nacional Braga vs Feirense Lunes 24/10 Sporting vs G. Vicente

5 5 5 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3

Maracaibo, viernes, 14 de octubre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases BEISBOL en alza. Más de 50 mil gi t ttope para una personas --- registro fecha inaugural --- abarrotaron las cuatro sedes de los partidos que abrieron fuegos en la pelota profesional de Venezuela. En la LVBP la satisfacción era manifiesta. “Estamos gratamente impresionados por esa respuesta de los aficionados”, comentaba el Gerente General del circuito, el periodista Domingo Álvarez”, aún sin disponer de toda la información oficial al respecto….. LOS campeones, Caribes de Anzoátegui, probablemente fueron los más sorprendidos, aún cuando aguardasen un masivo respaldo de su público tras el gallardete atrapado en la 2010-2011. Pues bien, en el “Chico Carrasquel” porteño hubo más de 14 mil personas, o sea todo el aforo ocupado por los concurrentes. Válido acotar que los visitantes no eran ni Caracas ni Magallanes, los clubes con atractivos reconocidos y seguidores en abundancia en todo el territorio nacional. Los Tiburones probablemente mostraron su asombro por el lleno en el coso portocruzano….. EN el Universitario pagaron más de 16 mil ansiosos fanáticos, aún cuando se trataba de Bravos de Margarita el rival de turno para la apertura. Ello lleva a pensar que los Leones abrieron la senda para asentar cifras inéditas al cabo de la temporada. Es sabido que casi 10 mil tickets de las tribunas principales en el parque de Los Chaguaramos están vendidas por anticipado mediante el sistema de abonos…..MARACAIBO no podía ser excepción ni mucho menos. En el “Luis Aparicio El Grande” hubo un entusiasmo no menos singular detrás del cuadro naranja, cuyos promedios de asistencia han crecido con el paso de los años recientes. Los torniquetes certificaron el acceso de más de diez mil personas ansiosas de ver el choque contra los Navegantes del Magallanes.

PRESENC CIAMOS el ca careo LaraA Aragua y así so somos testigo oculares gos

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

de un inicio con respaldo sin precedentes en el “Pérez Colmenárez”. No cabía un alma en las tribunas con boletas de mayor precio y hasta los mismos directivos de los Tigres reconocieron que no estaban preparados para tal manifestación tan apasionada por parte de esa fanaticada acostumbrada en la última década a sustentar un plantel ganador, pero generalmente desbordada con la presencia de otros elencos de mayor favoritismo…..”SABEMOS que Cardenales no es uno de los clubes que meta más gente aquí, por eso el lleno hasta las banderas nos tomó fuera de base”, dijo Tulio Márquez, miembro de la junta directiva de los felinos. Cuando este cronista arribó a la casa bengalí a eso de las cinco de la tarde, las dificultades en el tránsito y en el paso hacia las tribunas delataban un alborozo que finalmente se consumó con creces…..LOS detalles antes expuestos en esa feliz inauguración del 12 de octubre, rubrican nuestros comentarios previos acerca del incremento del interés por cada campeonato de estos tiempos. Ello viene acompañado por la indiscutible calidad del espectáculo y el trabajo atildado y atinado de las gerencias respectivas. Auguramos un torneo cargado de emotividad, sin favoritismos claros y, más bien, con una paridad que desestima toda predicción. Ha sido, en suma, una arrancada con todos los hierros, auspiciosa, garante de éxitos a granel para el campeonato 66 del deporte favorito de los venezolanos. BAILEY si siempre Baile El maley. n nager de los T Tigres dejará huella en la historia b beisbolera n nacional, no so solo porque haya dirigido en diez ccampañas o haya salido airoso con cinco trofeos de campeón. Es que su estilo es muy personal, nunca imitado y, obvio, exitoso, irremediablemente envidiable. El cree en lo que pregona y hace. No cambia sus esquemas o su filosofía. Para los puristas de este juego desafía la razón o la lógica, pero termina haciendo de las suyas cuando se escribe el saldo de cada zafra…..PRACTICA hasta el cansancio el cuidado de sus brazos, nunca da un bateador de más --- de acuerdo a sus definicio-

nes --- y es un fervoroso adorador del trabajo del bullpen, a fin de cuentas el apéndice del pitcheo que termina decidiendo la mayoría de los encuentros. Sería interesante saber cuántos compromisos han ganado los aragüeños en el tercio final y hasta donde los bomberos de Bailey han cargado con los méritos en el compendio de sus conquistas…..EN los partidos chiquitos el reputado estratega hace de las suyas porque aprovecha la ventaja adicional de conocer hasta la médula los atributos y debilidades de los contrarios…..NO esperen que el norteño corra con un pelotero extremadamente rápido porque la velocidad no es una de las armas que le guste utilizar. Aguarden mas bien por un toque con el tercero o cuarto bates, aunque estén en cuenta de 3 y 2, como antenoche con Álex Romero en el séptimo inning. EL caso es que el beisbol criollo tiene un personaje muy especial, único, de poca trascendencia en su tierra natal, pero con un estudio detallado de lo que debe hacerse en las entrañas de este beisbol. Y, mejor aún, con la certeza de que mediante sus estratagemas tan particulares lleva ventaja irrefutable a sus colegas de tan difícil profesión. BRYAN LaHair ac acabó con la triple A y no les extr trañe que lo haga con es esta Liga, si es que an antes de es no deeso ci cide march charse. Sus dos cuadrangulares, en una noche de 4-4, fueron en el estadio más difícil para los bateadores, el de las Águilas. Por si no lo saben, LaHair despachó 38 para la calle en AAA, máxima cantidad en las menores. Su llave de poder con Lorenzo Cain alienta a los Navegantes. Este jardinero central botó 16 en la misma Costa del Pacífico…..PROMETEMOS averiguar cuántas veces ha castigado Héctor Giménez con batazos decisivos al pitcheo de Cardenales. Fue un pecado capital darle una recta cómoda en cuenta máxima, bases desocupadas con dos outs en el noveno. Y los errores los paga el equivocado, en este caso Moisés Hernández…..APARTE de Cain, otros dos centerfielders nos gustaron en la tanda inaugural. Da-

niel Carroll (Lara) se ve buen bateador, con excelente defensa y habrá que verlo correr mucho tras robarse más de 60 bases en clase A. Joe Benson (Aragua) tuvo un par de excelentes intervenciones en sus predios, en ambos casos para evitar que los pájaros rojos se fuesen adelante en la pizarra…..SETH Bynum trajo seis pa el plapara to en su estr treno, una m menos que el récord de la escuadra na naranja. En la cueva rapa tienen paz la seguridad de que hará una só sólida llave de poder con Ernesto Mejía…. TOMÁS Pérez no tuvo fractura en su pie derecho tras golpearse con un foul. “Esto es para tres o cuatro días”, señaló…..CÉSAR Istúriz jugará a partir del 21. Firmó contrato antenoche antes del cotejo en Maracay……CLEVELAND le mandó un par de buenas noticias a Caracas y La Guaira. En el portal de los Indios se aseguró que Asdrúbal Cabrera y Jeanmar Gómez jugarán en Venezuela en algún momento de la temporada. La mano de Manny Acta, fiel creyente en esta pelota, está metida allí…..GUILLERMO R Rodríguez, u veterano un d varias esde cu cuadras loca cales, andaba buscando tr trabajo y lo consiguió en Maracay. L Los Tigres necesitan profundidad en la receptoría y el barquisimetano la aporta detrás del veterano de 38 años Raúl Chávez…..EL 22 de octubre se cumplirán 70 años de la hazaña del 41, cuando Venezuela logró su primer título mundial de beisbol aficionado, gesta que entonces marcó para siempre el resplandor de este deporte en el país. La LVBP invitará a los únicos sobrevivientes de aquel triunfo, el cátcher Enrique Fonseca y el tercera base Luis Romero Petit. Recientemente Carolina Vila y José Manuel Pulido realizaron un documental sobre el particular….. LES invitamos a leer nuestros trabajos especiales en FoxSports.com, sección de beisbol.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 14 de octubre de 2011

El pronóstico para el país es de 60 medallas. El COV aspira un sexto puesto pero ás no descarta estar más arriba en la clasificación. Los criollos n tendrán presencia en 43 disciplinas. La in-auguración será porr todo lo alto.

Hace cuatro años nuestro país conquistó 12 doradas en Brasil

Hoy comienzan los Panamericanos DISCIPLINAS – SÁBADO 15/10 Deportes

Medallas

Bádminton Balonmano Ciclismo de Montaña

AFP

(6 medallas)

Gimnasia Rítmica

(3 medallas)

Natación

(15 medallas)

Pentatlón Moderno

(3 medallas)

Remo

enezuela participará en erilos XVI Juegos Panamerinal canos 2011 con un arsenal de 386 atletas, 57 más que na en la pasada edición, que viajaron dos Guadalajara, México, convencidos ctade que disputarán del sexto al octan al vo lugar de la tabla y cosecharán menos 16 medallas doradas. etir “Nosotros aspiramos a repetir la posición que obtuvimos en los es”, Juegos Panamericanos anteriores”, ti cuando Venezuela quedó en séptimo lugar y ganó 12 preseas de oro, logrando la mejor actuación en su historia, dijo a la AFP el presidente del Comité Olímpico Venezolano (COV), Eduardo Álvarez. Pero Álvarez estimó que en esta oportunidad los atletas venezolanos, que vestirán de azul y blanco, podrían cosechar de 16 a 20 oros en la cita deportiva que acogerá a casi 6.000 atletas de 42 naciones. Venezuela buscará más medallas con una participación histórica de 386 atletas y presencia en 43 disciplinas, 18 más que en la edición anterior de estos Juegos. “Las características de estos Panamericanos es que no estarán tan polarizados ya que hay un alto nivel de preparación, por lo que habrá una mejor distribución de medallas”, afirmó el dirigente a la prensa. Cartas principales Una gimnasta, un nadador, una marchista y un esgrimista con grandes logros en torneos internacionales, son algunas de las promesas con que Venezuela aspira alcanzar al menos un octavo lugar en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, a los que lleva 386 atletas. La gimnasta Jéssica López, de 25 años, es una de las más fuertes aspirantes a subirse al podio en

Squash Taekwondo

(8 medallas)

Tenis de Mesa Voleibol

El judoca Ricardo Valderrama y el nadador Albert Subirats son dos de las principales cartas venezolanas para hacerse con medallas en los Panamericanos.

las modalidades gimnasia de piso y barras asimétricas, en las que obtuvo en julio pasado las medallas de bronce y oro, respectivamente, en la Copa Mundial de Seúl, Corea del Sur. López, que en mayo también se coronó campeona en barras asimétricas y en viga en la Copa Mundial de Rusia, afirmó hace poco que para las competencias internacionales de este año, con las que busca clasificar a los Juegos Olímpicos de Londres-2012, aumentará el nivel de dificultad en sus rutinas. El nadador Albert Subirats, de 24 años y campeón mundial de piscina corta en 2010, participará en las categorías 4x100 estilo libre y 50 y 100 metros mariposa. En éstos últimos buscará la marca para clasificarse a los Juegos de Londres. La participación de Subirats genera especial atención debido a cierta incertidumbre sobre su estado físico ya que estuvo al menos tres meses fuera de las competencias internacionales por una sanción del Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) de Ginebra, que finalmente fue retirada. Otra figura representativa es Milángela Rosales, de 24 años, que obtuvo en junio la presea de plata en la prueba de 20 km marcha en

el Sudamericano de Atletismo de Argentina, donde mejoró su marca a 1h32:17 que le dio la clasificación al Mundial de Corea 2011 y a la cita olímpica de 2012. El espadachín Rubén Limardo, que a sus 26 años es noveno en el ranking de la Federación Internacional de Esgrima, obtuvo en febrero la medalla de bronce en el Gran Premio de Qatar de espada. Se espera que en Guadalajara haga gala de su experiencia puesto que también ganó la presea dorada en los Panamericanos de Rio-2007. En julio último, Limardo se llevó la medalla de plata en el Panamericano de esgrima, celebrado en Reno, Estados Unidos, tras caer ante el eson tadounidense Soren Thompson, con marcador de 13 toques a 15. ma Los judokas Ricardo Valderrama an y Ricardo Roberti también destacan ueen la lista de promesas de Venezuela. Valderrama, que participará en la división 66 kg, ocupa el puesto 19 erdel ranking de la Federación Internacional de Judo. ifiMientras, Roberti (74 kg), clasifigos có segundo en su peso a los Juegos de Guadalajara y obtuvo su pasee a los Juegos Olímpicos tras llevarse el ha quinto lugar en el Mundial de Lucha epen Turquía, celebrado el 19 de septiembre.

CORTOS Eduardo Álvarez aspira que la delegación venezolana se traiga al menos 60 medallas de los Juegos Panamericanos.

El ciclismo y los deportes acuáticos son las disciplinas con más atletas venezolanos.

La contingente criollo asciende a 597 personas entre atletas, entrenadores, delegados y dirigentes.

En los planes de Venezuela esta vencer a la peligrosa delegación colombiana en patinaje, pesas y ciclismo para poder lograr el objetivo de los Panamericanos.

Por primera vez Venezuela participará en Badminton y Balón mano.

Un total de 1168 medallas estarán en juego en Guadalajara 2011.

ABANDERADA: ANDREINA PINTO La nadadora de 20 años de edad, es la abandera de la selección nacional. Fue la primera deportista criolla en clasiﬁcarse a las olimpiadas de Londres 2012, la cual será su segunda cita olímpica. En Guadalajara, competirá en los 400, 800 y 1500 metros libres, además del relevo 4x200.

Maracaibo, viernes, 14 de octubre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El conjunto carabobeño vino con el arsenal encendido a Maracaibo, ya que entre los dos partidos sumó 27 carreras.

Los bucaneros vencieron 13x4 a los rapaces que pierden por segundo día consecutivo

Magallanes vapuleó a las Águilas JUEGOS PARA HOY

Redacción/Deportes Deportes@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia volvieron a caer 0x0 ante los Navegantes del Magallanes en el segundo juego de la temporada, siendo en el estadio “Luis Aparicio El Grande” ubicado en el complejo Polideportivo. En el primer inning Magallanes empezó mostrando su ofensiva con Darwin Pérez y Richard Hidalgo que dieron sencillos, para que después Lorenzo Cain diera un batazo por la esquina caliente adjudicándose un doble e impulsando la primera de los bucaneros. Pero esto no quedó aquí, ya que Jesús Flores dio jonrón por el jardín central impulsando tres rayitas más y poniendo el encuentro 4x0. El descuento zuliano no tardó en aparecer, cuando Darin Mastroianni dio doblete y el “Águila Negra” José Pirela se embasaron rápidamente, para que el cuarto bate del equipo Ernesto Mejías, sonara un doble que traería dos para la goma colocando el marcador 4x2. En el segundo episodio de los Navegantes, tanto Francisco Martínez como Argenis Díaz se embasaron con sencillo, el cubano Ado-

-Tiburones de La Guaria vs. Caribes de Anzóategui, en Puerto La Cruz. 7:30 pm -Cardenales de Lara vs. Leones del Caracas, en Caracas. 7:30 pm (Meridiano Tv) -Bravos de Margarita vs. Tigres de Aragua, en Maracay. 7:30 pm. (DirectvSports) -Navegantes del Magallanes vs. Águilas del Zulia, en Maracaibo. (Global Tv)

La novena zuliana a pesar de no estar fabricando carreras no ha podido conseguir su primera victoria ante el Magallanes.

nis García con imparable impulsó otra para poner score de 5x2. Por un doble robo y una mala jugada del cuadro de Águilas, Díaz anotó la sexta, y el veterano Richard Hidalgo conectó otro sencillo en la

entrada e impulsó la séptima del juego (7x2). En la quinta entrada siguió la fiesta de los Navegantes cuando Jesús Flores y luego Kole Calhoun conectaran dobles, para que Ar-

genis Díaz con una sólida línea los impulsara colocando el score 9x2. Por jugada de selección, Díaz anotaría la décima del Magallanes (10x2).

Los Vigilantes tratarán mañana de buscar la Serie de Campeonato de la Liga Americana

Cabrera y Verlander mantienen vivo a los Tigres AP Justin Verlander ayudó a salvar la temporada de Detroit con un audaz esfuerzo y los Tigres batearon para el ciclo en su triunfo de 7-5 sobre Texas, recortando a 3-2 la ventaja de los Rangers en la serie por el campeonato de la Liga Americana. Delmon Young conectó dos de los cuatro jonrones de Detroit y el venezolano Miguel Cabrera pegó un doble que desempató la pizarra en el sexto inning gracias a un extraño rebote en la tercera almohadilla. Tras acumular una ventaja de cinco carreras, Detroit contuvo a Texas a pesar del quinto jonrón del dominicano Nelson Cruz en la serie, un récord. El taponero José Valverde no estuvo disponible para los Tigres, lo cual facilitó que los Rangers recortaran la diferencia a 7-5 en la

novena entrada. Pero no pudieron concretar el triunfo. El desenlace Una modificación rápida del panorama en la sexta entrada ayudó a Detroit a ponerse al frente, con un sencillo, un doble, un triple y un vuelacercas —en ese orden— para adquirir una ventaja de 6-2. Ryan Raburn abrió la parte baja de la entrada con un sencillo, y la rola lenta de Cabrera rebotó alto en la antesala y se fue por la línea, lo cual colocó a Detroit adelante 3-2. El venezolano Vctor Martínez siguió con un triple por la línea del jardín derecho, con el que remolcó otra carrera, y Young agregó un cuadrangular de dos anotaciones. Los Rangers tendrán otra oportunidad de llegar a la Serie Mundial por segunda temporada consecutiva en el partido de la serie que se disputará mañana por la noche .

VIGILANTES 5 - TIGRES 7 VIGILANTES DE TEXAS Bateadores I Kinsler 2B E Andrus SS J Hamilton CF M Young DH A Beltre 3B M Napoli C-1B N Cruz RF D Murphy LF M Moreland 1B a-Y Torrealba PH-C Totales Lanzadores C Wilson(P, 0-1) K Uehara M Gonzalez M Adams Totales TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF R Raburn RF-LF M Cabrera 1B V Martinez DH D Young LF D Kelly RF J Peralta SS B Inge 3B A Avila C R Santiago 2B Totales Lanzadores J Verlander(G, 1-1) P Coke(S, 1) Totales

IP H 6.0 8 0.2 1 0.1 0 1.0 1 8.0 10

AB R H RBI 4 2 1 0 5 0 1 0 4 1 2 2 5 0 2 1 4 0 0 0 4 1 2 0 4 1 1 2 4 0 1 0 2 0 0 0 1 0 0 0 37 5 10 5 R ER BB SO 6 6 2 5 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 7 7 3 7

IP H 7.1 8 1.2 2 9.0 10

AB R H RBI 4 0 0 0 4 2 2 1 2 1 1 1 4 1 1 1 3 2 2 3 1 0 0 0 4 0 0 0 3 0 1 0 4 1 1 1 3 0 2 0 32 7 10 7 R ER BB SO 4 4 3 8 1 1 1 1 5 5 4 9

Cerveceros empató la serie Cerveceros de Milwaukee derrotó 4-2 anoche a los Cardenales de San Luis para nivelar 2-2 la serie por el banderín de la Liga Nacional. Excelente pitcheo de Wolfo, Francisco Rodríguez y del cerrador Axford mantuvo a raya a la toletería local. Las carreras de los Cerveceros fueron impulsadas por Hairston, Betancourt, Braun y Kottaras. Ahora los rivales se mudan a Milwaukee para los partidos decisorios. El venezolano Rodríguez papadeó con su control en algún momento pero se las arregló para evitar carreras. El quinto juego de esta serie -al mejor de siete partidos- será hoy en el mismo escenario de St. Louis con los lanzadores Zack Greinke (1-0) y el mexicano Jaime García (0-1).

Los rapaces pudieron descontar una rayita más mediante Freddy Galvis quien fue impulsado por José Pirela, dejando el marcador 10x3. En el séptimo inning los Navegantes montaron una serie amenaza y lograron anotar Francisco Martínez y Argenis Díaz. (12x3) mientras Richard Hidalgo con fly al jardín derecho impulsó otra. (13x3). Mejías en la octava entrada conectó cuadrangular para poner score definitivo en el cotejo de 13x4.

CERVECEROS 4 – CARDENALES 2 CERVECEROS DE MILWAUKEE Bateadores N Morgan RF M Kotsay RF C Gomez CF R Braun LF P Fielder 1B R Weeks 2B J Hairston Jr. 3B Y Betancourt SS G Kottaras C R Wolf P J Lucroy C Totales Lanzadores IP H R Wolf 7.0 6 F Rodriguez 1.0 1 J Axford 0.1 0 Totales 8.1 7 CARDENALES DE SAN LUIS Bateadores R Furcal SS A Craig RF A Pujols 1B D Freese 3B M Holliday LF Y Molina C R Theriot 2B J Jay CF K Lohse P N Punto PH Totales Lanzadores IP H K Lohse(P, 0-1) 4.1 6 M Boggs 1.0 3 A Rhodes 0.2 0 O Dotel 1.0 0 F Salas 2.0 1 Totales 9.0 10

VB C 4 1 4 0 1 0 5 0 3 1 4 1 4 1 4 0 4 0 2 0 1 0 36 4 CP CL 2 2 0 0 0 0 2 2

H 2 0 0 2 1 1 2 1 0 1 0 10 B 1 0 0 1

I 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 4 K 6 1 0 7

VB C 4 0 4 1 4 0 4 0 3 1 4 0 4 0 3 0 2 0 1 0 33 2 CP CL 3 3 1 1 0 0 0 0 0 0 4 4

H 0 1 1 2 2 1 0 0 0 0 7 B 0 0 0 1 0 1

I 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 2 K 3 0 1 2 2 8

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 14 de octubre de 2011

El elenco local trabajó duro para alargar la racha triunfal. Los andinos no han tenido un arranque adecuado. El juego se anticipa trabado en la mitad de la cancha

Estadio “Pachencho Romero” del complejo polideportivo de Maracaibo

El Zulia FC recibirá al Táchira este domingo a las 5:00 pm IVÁN LUGO

CLASIFICACIÓN

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

ras la victoria de la selección venezolana de fútbol sobre su similar de Argentina, por las eliminatorias mundialistas, el fútbol venezolano vuelve a su rutina semanal. El Zulia Fútbol Club no es una excepción, por lo que espera con ansias el encuentro del próximo domingo, cuando se mida al campeón Deportivo Táchira, a partir de las 5:00 de la tarde en el estadio “Pachencho Romero” de Maracaibo. El parón de dos semanas del fútbol nacional, suele ser beneficioso para muchos y perjudicial para otros que venían con buen ritmo. El Zulia ha tenido uno de sus mejores arranques de torneo, con una gran racha positiva, que lo ha catapultado hasta el quinto puesto de la tabla de clasificación con 14 unidades, por lo que espera mantenerse a buen nivel. Los petroleros no se descuidaron durante el receso del torneo apertura, y se mantuvieron entrenando para buscar mantener y

El volante ofensivo Roberto Carlos Bolívar (izq) acompañado del también volante Gustavo Rojas (der), destacó que hay una gran motivación en el vestuario petrolero para el partido.

mejorar las condiciones físicas del plantel. Piensan en Táchira Sobre el encuentro del próximo domingo, contra el Deportivo Táchira por la jornada nueve del torneo apertura, el volante ofensivo Roberto Carlos Bolívar señaló: “Tenemos una gran motivación y vamos con la intención de quedarnos con esos tres puntos en casa

para seguir escalando en la tabla de posiciones y buscar acercarnos al liderato”. Bolívar resaltó que hay mucha unidad en el vestuario petrolero, porque todos son un grupo de verdaderos obreros. El volante también se refirió a la tranquilidad que te el vivir una racha positiva: “Sumar te da una gran tranquilidad para enfrentar a cualquier rival. Ellos (Táchira)

son un gran equipo, pero no vienen bien en el torneo y esperamos aprovechar la ventaja de ser locales, que la gente nos acompañe y dejar los tres puntos en casa”. El delantero argentino, Santiago Davio indicó que saben donde están parados: “Estamos conscientes que vamos por muy buen camino y queremos seguir sumando, más porque lo queremos hacer en casa. Hay mucha confianza en el grupo”.

Equipos Caracas CD Lara Yaracuyanos Mineros Zulia FC Anzoátegui Monagas SC Petare El Vigía Zamora Táchira Trujillanos Aragua Real Esppor Carabobo Estudiantes Llaneros Tucanes

Pts 21 18 17 17 14 14 13 12 12 11 9 8 8 6 5 5 4 2

Davio ya sabe lo que es marcarle y enfrentarse al Deportivo Táchira, por lo que no se puede bajar el ritmo. “Tenemos que tomarlo como es. Hay que ser inteligentes y sabemos que estamos de local y salir a jugar de igual a igual y atacar como lo hacemos en todas las canchas. Sabemos que tenemos una gran oportunidad de seguir peleando y no perderle pisada a los de arriba”, agregó el gaucho.

Maracaibo, viernes, 14 de octubre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Se perderá la primera fase de la Eurocopa 2012

Rooney tres partidos fuera AFP

Wayne Rooney sigue en el ojo del huracán por sus arranques y la selección inglesa tiene tres días para apelar la sanción.

Los medios británicos estallaron contra el delantero del Manchester United, reflejando el cansancio del pueblo inglés por su mal comportamiento. Redacción/AFP

l delantero inglés Wayne Rooney fue suspendido por tres partidos oficiales y se perderá por lo tanto toda la fase de grupos con su selección en la Eurocopa-2012 en el mes de junio, anunció la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA). El atacante del Manchester United fue expulsado directamente en el último partido de las eliminatorias, el pasado viernes en Podgorica ante Montenegro (2-2), por dar una patada a un adversario. En el mejor de los casos, salvo que haya una rebaja del castigo, Rooney estará con los ingleses en la Eurocopa ya en los cuartos de final, siempre que su equipo supere el grupo de la primera fase del torneo que se disputará en Polonia y Ucrania (8 junio-1 julio). Inglaterra tiene tres días para presentar un recurso si no está conforme con el castigo impuesto a su jugador estrella. Los “Pross” sellaron en ese partido ante Montenegro su clasificación directa como líder de grupo para la Eurocopa, ya que sólo necesitaban un punto para lograrlo, mientras su rival, que igualó ya en el descuento final, disputará en noviembre un repechaje contra la República Checa en busca de su pasaje. Los periódicos ingleses, incluso antes de conocer el fallo de la UEFA, habían criticado duramente a Rooney por su falta de sangre fría y por su reacción violenta, que daña al equipo nacional, no

CAPELLO NO LO QUIERE Fabio Capello, director técnico de la selección inglesa, dijo que el delantero Wayne Rooney no participará en ninguno de los amistosos de Inglaterra en el período previo a la Eurocopa 2012, mientras trata de encontrar un sistema que funcione sin el hombre del Manchester United esté. De pasar Inglaterra a la otra fase de la competición europea, se verá si juega o no el ariete estrella. sólo en ese partido sino en los próximos oficiales. El desastre en el reino La roja directa mostrada en el minuto 73 por la patada al montenegrino Miodrag Dzudovic “eclipsó completamente” el resultado del partido, estimó The Times al hablar del partido. “Su país le necesitaba y Wayne Rooney decepcionó una vez más a todo el mundo”, se lamentó por su parte el The Daily Telegraph, que recordó que la estrella de los “Red Devils” ya vio la roja en cuartos de final del Mundial-2006, ante Portugal, por pisar a Cristiano Ronaldo. “Se autodestruyó haciéndose daño a él mismo, a su equipo y a su país”, señaló el The Daily Telegraph. Por su parte, el The Guardian se manifestó en contra del “último revés de una larga lista” de actos “con los que (Rooney) trató de ser reconocido como un gran jugador internacional”. El tabloide The Sun retomó las palabras sobre la expulsión de Rooney del seleccionador de Inglaterra, el italiano Fabio Capello, quien dijo que no podía “controlar la cabeza” del punta. Los periódicos subrayaron que el jugador no estaba totalmente sereno debido a la reciente detención de su padre, en el marco de un caso de partidos amañados en Escocia.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 14 de octubre de 2011

CENTROAMÉRICA

Mike Lizaridis ofreció disculpas a todos los usuarios por el “apagón” de tres días

Vaguada dejó 22 muertos

RIM anunció la restitución del servicio de BlackBerry

AFP Centroamérica registró ayer al menos 22 personas muertas y casi 60 mil afectadas como consecuencia de las lluvias que han azotado su territorio desde hace cuatro días, según fuentes oficiales y organismos de ayuda humanitaria. Las precipitaciones causaron inundaciones por el desborde de ríos, cortes en carreteras y fluido eléctrico, viviendas destruidas, derrumbes y deslaves de piedra y lodo, miles de damnificados y personas desaparecidas. Guatemala presentó los mayores daños con 15 muertos y más de 52 mil afectadas, puentes derribados y un paso fronterizo incomunicado con El Salvador.

OCEANÍA

Se estrelló avión en Nueva Guinea Crédito del redactor Un avión de pasajeros con 32 personas a bordo se estrelló cerca de la costa de Papúa Nueva Guinea causando víctimas mortales, informaron fuentes oficiales. El aparato volaba desde la ciudad de Lae hacia la localidad costeña de Madang cuando se estrelló a las 17:00 horas locales. Según la Comisión de Investigaciones de Accidentes, el accidente provocó víctimas mortales. “Había 32 personas a bordo, hay sobrevivientes pero también víctimas mortales”, dijo el responsable de la Comisión Sid O’Toole. Se trata del mayor accidente aeronáutico en la historia de la nación insular.

La empresa de teléfonos inteligentes indicó que la falla fue la mayor en su historia. Una saturación en el sistema ubicado en Europa ocasionó el problema. Abraham Puche / AFP

odos los servicios de los teléfonos BlackBerry fueron completamente restablecidos, después de tres días de fallas en varias regiones del mundo, la avería más larga de su historia, anunció ayer el cofundador de Research in Motion (RIM), Mike Lazaridis. “Todos los servicios han sido restablecidos globalmente”, dijo Lazaridis, en una conferencia de prensa telefónica. “Esta es la mayor falla” en la historia de BlackBerry, reconoció, y agregó que RIM hará todo lo posible para “minimizar el riesgo de volver a sufrir otra avería”. Lazaridis no precisó el número de usuarios afectados entre los 70 millones de abonados de la empresa y pidió disculpas por los problema causados “Hemos trabajado desde hace 12 años para ganar su confianza y estamos totalmente comprometidos a volver a merecerla”, dijo el empresario.

Acuerdo Nº148 El Concejo Municipal del municipio Santa Rita del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal. CONSIDERANDO: Que la ciudadana: MARIBEL DEL CARMEN LOAIZA PEROZO, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-13.024.803 y domiciliado en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 29-06-2011, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: Calle 22 (San José) Entrando por Av. 4 (Miranda), S/N, Sector La Cotiza, Puerto Escondido, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 804.37 M2, Cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON TERRENO EJIDO OCUPADO Y MIDE (42.20 Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE IGLESIA EVANGÉLICA Y MIDE (43.20 Mts.) Este: LINDA CON CALLE 22 (SAN JOSÉ) Y MIDE (19.00 Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NÉSTOR VÁSQUEZ Y MIDE (18.60 Mts) CONSIDERANDO: Que la ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: MARIBEL DEL CARMEN LOAIZA PEROZO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado, sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veinte días del Mes de Septiembre de 2011 . CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. ESP. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

Mike Lizaridis ofreció disculpas por el reciente “apagón” de tres días que sufrieron los teléfonos BlackBerry en casi todo el mundo, en particular América Latina. RIM Venezuela emitió un comunicado ayer por su cuenta Twitter.

Grave falla Los primeros problemas se presentaron el lunes. RIM dijo el martes que los usuarios de Europa, Medio Oriente, África, India, Brasil, Chile y Argentina se vieron afectados por las fallas en el servicio; usuarios de Estados Unidos y Canadá también se quejaron de los continuos retrasos. Según RIM, estas dificultades se originaron por una saturación de datos causada por un fallo en Europa, que tuvo un efecto dominó en el resto del mundo. Lazaridis confirmó que el ori-

gen de la falla estuvo en un conmutador ubicado en el núcleo del sistema en Europa, que provocó un atasco de mensajes, y el conmutador de emergencia que debía asistirlo en caso de una caída no funcionó. RIM Venezuela, a través de su cuenta Twitter @BlackBerry_VE, señaló: “Servicios de BlackBerry funcionan bien a nivel mundial. Los equipos BlackBerry de apoyo continuarán supervisando la situación durante todo el día para asegurar la estabilidad del servicio en curso”.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL ACUERDO Nº 97-VE-2011 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le conﬁere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la reforma general de la ordenanza sobre terrenos de condición jurídica Ejidal y terrenos propiedad del municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda.

CONSIDERANDO Que la ciudadana: MARELIS FUENMAYOR PERCHE, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-8.508.836 y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 24 de Mayo de 2011, solicitó comprar una superﬁcie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Campo Paraíso, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 461.10 M2. ; Cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Vía Pública y mide 21.60 Mts; Sur: Reyes Acosta y mide 21.90 Mts.; Este: terreno y mide 21.20 Mts. Y Oeste: Clínica Campo Paraíso y mide 21.20 Mts.

CONSIDERANDO Que la ciudadana: MARELIS FUENMAYOR PERCHE; antes identiﬁcada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes.

ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: MARELIS FUENMAYOR PERCHE, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 133 numeral 1 y 134 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación Dado, ﬁrmado y sellado en el salón de sesiones del Consejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los veinte (20) días del mes de septiembre de dos mil once (2011). Años 201º de la Independencia y 152º de la Federación. Miriam Cova Concejal Indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abog. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

MAL MOMENTO hEstas averías se producen en un momento poco apropiado para la marca pionera en la fabricación de teléfonos inteligentes, que ha perdido terreno frente a sus principales competidores, el iPhone de Apple y los dispositivos que funcionan con el sistema operativo Android de Google. Sin embargo, otros especialistas desestiman un inminente ﬁn de los BlackBerrys.

CONVOCATORIA La Junta de Condominio de Residencias Edificio Palo Alto, ubicado en la calle 77 Nº 2-164, sector Cerros de Marín, convoca a una ASAMBLEA ORDINARIA DE COPROPIETARIOS QUE TENDRÁ LUGAR EL DÍA LUNES 24/10/11 A LAS 7:00 P.M. en el salón de fiesta y reuniones del edificio (Pent House). PUNTOS A TRATAR: 1) Informe de la Junta de Condominio de la gestión correspondiente al periodo: 2010 y 2011. 2) Elección nueva Junta Directiva para el periodo 2011-2012 3) Nombramiento de Administrador. 4) Discusión y acciones a tomar sobre las Filtraciones en el Apto 7 ocasionadas por el área de la piscina. 5) Discusión y Aprobación de la Nueva Cuota de Condominio de acuerdo con el análisis de gastos preparados. 6) Aprobación de cuota especial para compensar déficit ocasionado por el incremento de salario. 7) Revisión de las Normas de Convivencia en el Condominio y lo contemplado al respecto en el Documento de Condominio. 8) Acciones a tomar con los propietarios que se retrasen en el pago de las cuotas de condominio. Nota: A las 7:00 p.m. se verificará el quórum y se tomaran las decisiones con la representación del 75% de los propietarios asistente. En caso de no asistir el quórum reglamentario la Asamblea se realizara el día 01/11/11 a las 7:00 P.M. en el “Condominio Residencias Edificio Palo Alto”, salón de fiesta y reuniones del edificio (Pent House). Atentamente, Ing. Javier Luzardo Presidente de Condominio

Maracaibo, viernes, 14 de octubre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Uno de los fallecidos es el director del Ministerio de Agricultura y Tierras de esa entidad

Tres muertos y seis heridos dejó atraco a blindado en Guárico Los hampones abrieron fuego contra efectivos policiales y militares. El funcionario de Gobierno se vio arropado en el tiroteo y murió en el sitio. Delincuentes retuvieron a un General del CEO. Se llevaron 900 mil bolívares.

BOTÍN hEl jefe de la delegación del Cicpc en Guárico, José Morales, indicó que en el hecho actuaron aproximadamente unas 15 personas y que lograron llevarse alrededor de 900 mil bolívares fuertes. El comisario además acotó que la muerte de Sánchez se debió a que se toparon con los ladrones, y éstos abrieron fuego contra su camioneta.

Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

n grupo armado interceptó a un camión blindado, la mañana de ayer, con la intención de apoderarse de 900 mil bolívares fuertes que transportaba. El blindado pasaba frente a la hacienda “Las Maravillas”, del sector “Los Dos Caminos” en Calabozo, estado Guárico, cuando fue atacado, lo que desencadenó un tiroteo que dejó un saldo de tres muertos y seis heridos. En el enfrentamiento participaron la policía estadal, la Guardia Nacional y los propios hampones. De acuerdo con información policial, en ese momento el director regional del Ministerio de Agricultura y Tierras, Jorge Antonio Sánchez

Una lluvia de balas se registró en el desolado sector de “Los Dos Caminos” vía Calabozo, estado Guárico, durante el asalto a un blindado, el cual resultó quemado luego de desbarrancarse. El Cicpc abrió una investigación.

Méndez, de 47 años, pasaba por la zona con varios escoltas y fueron atacados a tiros. El alto funcionario resultó muerto en el sitio, luego de recibir varios impactos de bala. En medio del enfrentamiento, falleció otro de los antisociales y otras

siete personas resultaron heridas de bala. Luego la cifra de fallecidos se incrementó con la muerte de otro de los hampones. El general del Ejército César Ramón Vega González, de 47 años, destacado en Comando Estratégico Operacional (CEO) de San Juan de

Los Morros, fue secuestrado por los hampones varios minutos. Al parecer, no le hicieron nada. Sin embargo se conoció que Vega González habría resultado herido en el intercambio de disparos. De acuerdo con la información ofrecida por fuentes policiales de la entidad, el grupo hamponil se apoderó de una fuerte suma de dinero y huyó del lugar. El Secretario de Seguridad Ciudadana del estado Guárico, Freddy Santana, confirmó el hecho en que resultó robado el camión perteneciente a la empresa Transvalcar. Además de Sánchez, los otros dos fallecidos formaban parte de la banda que cometía el asalto. Hasta el cierre de esta edición, las autoridades del Gobierno regional no habían ofrecido las identidades del resto de los involucrados.

Al diputado zuliano le aquejan fuertes dolores de espalda y en la región urinaria desde hace más de un año

Hoy practican la biopsia prostática a “Mazuco” Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

La salud del diputado José Sánchez “Mazuco”, preso en el Centro Nacional de Procesados Militares (Cenapromil), continúa delicada y está confirmado que para el día de hoy sea trasladado al Hospital Militar de Caracas. A las 6:00 de la mañana se tiene previsto practicarle una biopsia prostática transrectal ecodirigida, al igual que un estudio cistoscópico. Los exámenes especializados se les realizarán al diputado zuliano tras presentar síntomas en el tracto urinario inferior, que no me mejora con tratamiento aplicado hasta ahora. “Mi esposo continúa con sus

padecimientos y necesita atención médica especializada. Le van a realizar la biopsia, pues sigue presentando elevado el antígeno prostático”, informó María Piña de Sánchez, esposa de “Mazuco”. Trascendió que una vez sometido a la biopsia, Sánchez regresará a su celda en el penal ubicado en “Ramo Verde”, donde sin asistencia médica cumplirá su post operatorio. “Nos embarga una gran preocupación, porque en el penal de ‘Ramo Verde’ mi esposo no recibe ningún tipo de atención médica, lo que significa que pasará solo la recuperación después que se le practique la biopsia, y esa recuperación amerita tratamiento y condiciones mínimas necesarias”, dijo Mariíta Piña.

En silla de rueda, tal y como fue trasladado “Mazuco” al Ministerio de Justicia cuando fue condenado, será llevado hoy al Hospital Militar de Caracas.

Recordó que el Juzgado Quinto de Ejecución a cargo del juez. Gonzalo Rodríguez, no ha respondido a la medida humanitaria, solicitada en dos oportunidades, por los abogados del parlamentario.

“El presidente Chávez no se sensibiliza ante la enfermedad de los presos políticos, es inhumano que mi esposo no pueda ser trasladado a Maracaibo para recibir nuestra atención”.

CECILIO ACOSTA

Hallaron muerto a un hombre dentro de su casa Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

Como Rafael Ramón Carrillo Márquez, de 70 años, quedo identificado un hombre hallado muerto esta tarde en la sala de su residencia, numero 47, calle 10, vereda 32, de la “Urbanización Urdaneta” en la parroquia Cecilio Acosta. Según comento Raúl Rosales, sobrino del fallecido, Rafael vivía solo y no tenía hijos por lo que desconocen el tiempo que tendría muerto dentro de la casa. Vecinos de la comunidad avisaron a los familiares ayer en la tarde, al percatarse del olor proveniente de la descomposición del cadáver. Funcionarios de Polimaracaibo, y del Cuerpo de Bomberos llegaron a la escena a ayudar a los funcionarios del Cicpc y colaboraron para retirar el cadáver de la residencia. Hasta el momento se desconoce la causa de la muerte del septagenario.

VALERA

Se suicidó docente al saltar por una ventana Redacción / Sucesos Maribel Coromoto Zué, de 47 años, docente de una escuela del sector “Pampan” se lanzó por la ventana de un tercer piso, donde vivía su familia. El hecho ocurrió en el sector “Plata II” de la ciudad de Valera, estado Trujillo. La dama padecía de trastornos nerviosos y su muerte causó conmoción en su entorno familiar. La mañana fresca del día feriado se convirtió en tragedia para la familia Zué. Cuando apenas comenzaban a despertarse, preparar el café y compartir un día en familia, una de las integrantes del núcleo familiar tomó la fatal decisión de terminar con su vida. De acuerdo con el relato de los familiares, la dama se encontraba pasando unos días en la residencia de su mamá, y estaba por las inmediaciones de la casa, cuando sin pensarlo tomó la fatal decisión de lanzarse por una de las ventanas del cuarto. Cuado su madre abrió la puerta de la habitación para ver que estaba haciendo, ya era demasiado tarde, se había lanzado.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 14 de octubre de 2011

MICROTRÁFICO

Comisario Eduardo Villalobos se pronunció sobre el caso del oﬁcial herido en “La Paz”

Desmanteladas tres bandas con ocho detenidos

“No se puede plantear que hubo un enfrentamiento”

Alejandro Bracho Tres bandas dedicadas al microtráfico fueron desmanteladas el pasado sábado por el Cicpc logrando además la detención de ocho personas integrantes de estas bandas. El comisario José Romero, jefe del Cicpc-Maracaibo informó que las bandas de “La Cachaca”, “El Renzo” y de “Alejo”, se encargaban de la distribución y venta de droga en los barrios “Catatumbo”, “El Brillante” y “Campo Mara” todos del municipio Mara. Los detenidos fueron identificados como Isbelia Rodríguez Porras de 37 años, Erasmo Segundo González González de 21 años y Enrique Emilio González González de 21 años, perteneciente a la banda de “La Cachaca”. Mélida Josefina Ochoa de 43 años, José Luis García de 38 años, y Renzo José Ortega de 28, esposo de Mélida y líder de la banda del “Renzo”. Asimismo, fueron detenidos José Antonio Hurtado Sangronis de 19 años y José Alejo Hurtado, alias “El Negro Alejo”, líder de la banda delictiva. Éste último tiene 70 años y utilizaba a su nieto para que se encargara de comercializar la droga por los diversos sectores del municipio Mara. El comisario Romero informó que estos procedimientos se efectuaron en el marco del Dispositivo Bicentenario de Seguridad, con la acción de los funcionarios de la Brigada contra la Delincuencia Organizada del Cicpc que busca desmantelar las bandas del microtráfico.

ANNEY GARCÍA

El director de Polimaracaibo aseguró que el funcionario José Alberto Sánchez no accionó su arma de reglamento y que, según los reportes por radio, estaba reparando la moto asignada.

EL SUCESO En horas de la noche del lunes se dijo que el funcionario de la Policía Municipal pretendió atracar el negocio de repuestos mecánicos y fue herido de un balazo por un oﬁcial del Cicpc que estaba en el sitio. Esta versión fue desmentida por Benito Sánchez, padre del oﬁcial herido quien aseguró a los medios de comunicación que se pretende culpar a su hijo de algo que no cometió y al mismo tiempo enlodar la breve carrera policial del agente Sánchez que sigue luchando por su vida.

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

l director de Polimaracaibo fue abordado ayer por la prensa para conocer su versión sobre los hechos ocurridos el pasado lunes 10 de octubre cuando un oficial de este organismo, identificado como José Alberto Sánchez Portillo, resultó herido de bala en la cabeza en la urbanización “La Paz” durante un presunto intento de robo. El comisario Eduardo Villalobos, de manera prudente, dijo que la investigación del caso la tiene Fiscalía y que es este organismo el que debe esclarecer lo ocurrido. “Por tratarse de un oficial de nosotros, hemos guardado la prudencia necesaria hasta esperar que las investigaciones nos conduzcan a la verdad, el problema es que el oficial herido todavía está en situación crítica en la UCI y no hemos recibido su testimonio”, explicó el comisario Villalobos. La Fiscalía 14 es la encargada de este caso, donde según el Cicpc

El comisario Eduardo Villalobos, director de Polimaracaibo, habló ayer de este polémico caso a los medios de comunicación

se maneja un presunto robo y otras versiones extraoficiales señalan que el agente estaría implicado en el robo a un funcionario de la policía científica. “Ese muchacho, (el oficial), ese día, después que soltó servicio, estuvo gestionando, notificando a la central en cada paso que daba, informando sobre la gestiones que hacía para reparar su moto que presentaba problemas y en la Central aparece registrado todos los lugares que él reportaba”, informó. Presumieron accidente Cuando se supo del suceso, los demás oficiales de Polimaracaibo pensaron que se trataba de un accidente de tránsito por cuanto alguien

tomó el radio del agente herido y notoficó a la Central que José Alberto Sánchez había tenido un accidente. “Cuando llega la patrulla al sitio, es que se dan cuenta los oficiales que estaba herido y entonces surge una segunda presunción de que lo quisieron atracar para quitarle el arma”, explicó el comisario Villalobos. Sin embargo, destacó que se debe confiar en las investigaciones del Cicpc a fin de esclarecer lo ocurrido. Otro punto que resaltó el comisario Villalobos es que la pistola de reglamento del funcionario no fue percutada. “Él no disparó a nadie con su pistola, ya el arma se remitió al Cicpc para las experticias, entonces, en ningún momento se puede plan-

tear que hubo un enfrentamiento porque la pistola no fue accionada, ahora las demás circunstancias que giran alrededor del suceso nos la podemos asegurar porque nosotros no estábamos en el sitio”, informó el director de Polimaracaibo. Sobre el agente de Polimaracaibo, se supo que sigue recluido en la UCI del Hospital Universitario a pesar de haber sido operado el mismo día que fue baleado. Los médicos informaron a sus familiares que habría que esperar el resultado post operatorio, es decir, la reacción que tendrá el oficial con la finalidad de buscar el modo de su mejoría en los días siguientes. Se supo que el Cicpc tiene custodiado al oficial Sánchez hasta que se recupere y pueda declarar, a pesar que el pasado miércoles se le había retirado la custodia.

CICPC

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Identiﬁcaron a uno de los abatidos de “Los Estanques” Alejandro Bracho Como Robert Daniel Carillo fue identificado uno de los sujetos abatidos la tarde de este miércoles en el barrio “Los Estanques” tras un enfrentamiento con la Policía Municipal de San Francisco. La información la dio a conocer el comisario José Romero, jefe del Cicpc-Maracaibo tras ser consultado al respecto. “Estamos en el proceso de identificación de los otros dos abatidos”, dijo desde su despacho.

Por otras fuentes policiales se supo que Carillo, de 20 años, residía en el barrio “Carabobo”, municipio San Francisco y que vivía en concubinato. Al parecer, otro de sus compinches que cayó también en el enfrentamiento es un joven de quince años de edad. Se espera que los familiares de los abatidos se presenten en la morgue para identificar sus cuerpos y declarar ante la sala de investigaciones de la policía científica.

ODAILYS LUQUE

El enfrentamiento tuvo lugar en el barrio “Los Estanques”.

Maracaibo, viernes, 14 de octubre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El hecho ocurrió en una peña hípica improvisada del barrio “El Despertar” cerca de la Circunvalación 3

Acribillaron a hombre con 40 tiros

El fallecido fue identificado como Enzo Benítez, de 35 años. Un sujeto bajó de una camioneta y sin mediar palabras le disparó. Sus familiares presumen que fue una equivocación. Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

nzo Benítez, de 35 años, fue asesinado a sangre fría ayer a las 7:00 pm cuando se encontraba “jugando caballos” con unos amigos en un terreno en el que funciona una peña hípica improvisada, ubicada en la calle 97 E del barrio “El Despertar”, a 100 metros de la Circunvalación 3 y a pocas cuadras de su residencia. De acuerdo con las declaraciones de testigos del hecho, los homicidas se trasladaban en dos camionetas negras, sin embargo no pudieron divisar el modelo. Incluso algunas personas de la comunidad dijeron que habían pasado varias veces “rondando” la cuadra, presumiblemente buscando a su víctima. El hombre estaba concentrado en sus remates, cuando un sujeto

Allegados y curiosos se agolparon alrededor del cadáver mientras sus familiares aguardaban por la unidad forense del Cicpc y los efectivos de inspecciones para el conrrespondiente levantamiento.

desconocido bajó de una de las camionetas. Luego el hombre caminó directamente hacia la mesa donde estaba sentado Benítez y se quedó parado algunos segundos mirando a las personas jugar dominó antes de desenfundar su pistola. La gente no se percató de la presencia de este desconocido, por lo que se sorprendieron cuando sacó su arma y empezó a disparar ráfagas directamente al hombre. Alrededor de 30 personas se encontraban en ese terreno al mo-

mento y todos huyeron, mientras que el sicario descargaba completamente su pistola en cuatro largas series de disparos y luego lo remataba en la cabeza. Alrededor de 40 impactos de bala calibre 9 milímetros recibió Benítez en todo su cuerpo. El homicida salió corriendo y subió a su camioneta con rumbo desconocido. Vecinos del área salieron a ver lo que había ocurrido, y algunos incluso dijeron que otro hombre ha-

Incendio en el Colegio de Médicos generó alarma en la ciudad ANNEY LEONOR GARCÍA

(Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

Ayer a las 2:00 de la tarde, un incendio de magnitud moderada dentro del Colegio de Médicos del estado Zulia, generó alarma en el norte de Maracaibo. Una columna de humo se podía observar desde larga distancia, mientras que las llamas consumían las oficinas de esta institución, ubicada en la avenida Guajira. Marisela Reverol, directora de esta sede, explicó en el lugar del hecho que las llamas se iniciaron en el área de las oficinas del seguro de la Federación Médica, luego se extendieron a la oficina contigua, a la sala de ensayos del orfeón y a la tasca del club de los galenos a través del techo. Unidades del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo llegaron a la escena a los pocos minutos y sofocaron las llamas utilizando dos camiones

Efectivos del Cuerpo de Bomberos llegaron a tiempo para sofocar las llamas.

cisternas y una grúa para poder rociar agua desde el techo, que fue el área más afectada por el fuego. El comandante general del cuerpo de bomberos, Luis Arrieta, dijo que el inicendio posiblemente fue originado por un cortocircuito en el cableado o en una cajera eléctri-

Un tío del fallecido explicó que Enzo trabajaba en una zapatería del Centro Comercial “San Felipe”, ubicado en el casco central de Maracaibo. Era el segundo de cinco hermanos y deja cuatro hijos, todos ellos menores de edad. “El era muy sano y no tenía enemigos, su unico vicio era jugarse los remates de caballo, queremos que los responsables sean aprehendidos pero estos casos siempre los dejan como ajustes de cuenta y no hacen nada”, aseguró el tío, quién no quiso ser identiﬁcado. Supuesta equivocación Los familiares y allegados del fallecido exclamaron entre llanto que el hombre no era el blanco del sicario sino que lo habían confundido con otra persona. De hecho, se pudo escuchar entre lo que hablaban los miembros de la comunidad de “El Despertar”, que los asesinos estaban buscando a un conocido azote del área apodado “Merwito” y que tenía cierto parecido con la víctima. Enzo fue calificado como un hombre trabajador, que laboraba para mantener a sus cuatro hijos y que no tenía problemas con nadie en el sector. Sin embargo, debido al tipo de crimen el Cicpc maneja como móvil del hecho el ajuste de cuentas, realizó las pesquizas en la escena para recolectar evidencias e iniciaron las averiguaciones.Hasta el momento se desconoce si Benítez tenía antecedentes penales.

AVENIDA “GUAJIRA”

Las llamas fueron causadas por un cortocircuito

Rodolfo Finol L.

bía resultado herido en la lluvia de balas, pero esto no fue confirmado. Funcionarios del Cpez llegaron al lugar pero no lograron apartar del sitio al centenar de curiosos que trataban de observar el cadáver del hombre. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas arribaron al lugar ya a altas horas de la noche y retiraron el cuerpo llevándolo a la morgue forense de Maracaibo para realizarle la necropsia de ley.

VIDA

ca, además informó que los daños solo fueron materiales, y que el fuego afectó alrededor del 20% de esa institución. Solo un bombero resultó herido y necesitó suturas al cortarse mientras habría paso a sus compañeros que buscaban apagar las llamas.

Polimaracaibo captura a “La Acertijo” y su acompañante por estafadores Alejandro Bracho.- Funcionarios de Polimaracaibo detuvieron en horas de la tarde de este miércoles a una pareja en una taquilla externa de un banco en “El Sambil” cuando pretendían cobrar un cheque de 8 mil bolívares, sin que la empresa de quien se debitaría el dinero lo autorizara. El comisario Eduardo Villalobos, jefe del Cicpc, informó que la gerencia del banco le pareció extraño que una mujer, identificada aparentemente como Yudelkis Barboza hiciera el cobro el mismo día de un segundo cheque por la cantidad de 8 mil bolívares, por lo que notificaron a la policía sobre lo ocurrido. Dijo que cuando la comisión de funcionarios se trasladó al sitio, hizo la revisión del vehículo donde se trasladaba la dama con un sujeto llamado, Fernando Gonzalo Tremont, también detenido, hallaron varios cheques de diferentes entidades bancarias, a nombre de

varias empresas, que estaban también próximos a ser cobrados. La dama fue bautizada en el argoto policial como “La Acertijo”, por su gran habilidad en la estafa. También les hallaron cuatro tarjetas de débito, cuatro de crédito, chequeras y libretas. El comisario Villalobos dijo que la dama tenía cédula con el nombre de Arminda Carmen Duarte de Collantes.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 14 de octubre de 2011 · Año IV · Nº 1.103

MARACAIBO

Desmanteladas tres bandas con ocho detenidos

Identiﬁcan a uno de los abatidos en “Los Estanques”

- 22 -

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

l secuestro número 35 en el Zulia se registró ayer a las 9:00 de la mañana en el municipio Lagunillas de la Costa Oriental del Lago, y la víctima resultó ser yerno del alcalde de esa localidad Eduín Pirela. Todo ocurrió como una exhalación, según manifestaron algunos testigos que lograron divisar algún movimiento en el hipermercado “De Candido” de Ciudad Ojeda, lugar donde se perpetró el plagio. Arli José Reyes Riera, de 38 años, esposo de Karitza Pirela, hija del alcalde Eduín Pirela, al parecer fue intreceptado por varios sujetos portando armas cortas y se lo llevaron desde el propio estacionamiento del local comercial cuando iba de compras. El director del Instituto Municipal de Policía de Lagunillas (Impol), Rigmar Borjas, confirmó que la privación se registró específicamente en la avenida “Intercomunal” con avenida “Bolívar”, en el estacionamiento del hipermercado “De Candido” Lagunillas, ubicado a unas cuadras de los muelles petroleros, muy cerca de la extinta contratista Z&P. “Recibimos la llamada por parte de la propia esposa de la víctima a las 10:45 de la mañana para comunicarnos que se habían llevado de manera forzosa al ciudadano Arli

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

En una rápida operación delictiva se lo llevaron del estacionamiento. Huyeron por la avenida intercomunal. El alcalde de Lagunillas apenas se recupera de un cáncer y según los médicos requiere resposo.

CICPC

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Arli Reyes fue entrompado en el estacionamiento del Hipermercado “De Candido” de Ciudad Ojeda

Secuestraron al yerno del alcalde Eduin Pirela LUGAR DEL RAPTO

LLAMADO DE INTERÉS Rigoberto Moreno, nuevo jefe de la subdelegación Lagunillas del Cicpc, realizó un importante llamado a la ciudadanía: “Estoy asumiendo esta jefatura y mi petición es a toda las comunidades de Lagunillas, Valmore Rodríguez y Baralt, a que trabajemos juntos. Aquí tienen las puertas abiertas para todo tipo de denuncia. Estamos prestos a servir con mucha humildad, pero con mucha entrega y mística. Pronto ofreceré un teléfono y un correo disponibles las 24 horas para canalizar por allí lo que necesite la colectividad”.

Arli Reyes Riera llegó a las 9:00 de la mañana al hipermercado “De Candido” Lagunillas, en Ciudad Ojeda, estacionó su carro Ford Fiesta Power gris y se bajó. Fue interceptado por varios desconocidos quienes, a punta de pistola, lo conminaron a irse con ellos y se lo llevaron.

Av en

ida

Int

erc om

José Reyes Riera, yerno del alcalde Eduín Pirela”. “Unos desconocidos habrían aguardado a Reyes, quien llegó al establecimiento comercial a bordo de su automóvil marca Ford, modelo Fiesta Power, color gris, y al momento de descender del vehículo, éstos lo interceptaron y se lo llevaron con rumbo desconocido”. Cicpc aún no confirma Pese al modus operandi de los plagiarios, el comisario Rigoberto Moreno, nuevo jefe de la subdelegación Lagunillas del Cicpc, se mostró cauteloso de confirmar que en verdad se trate de un plagio.

“Por el modo como ocurrieron los hechos todo apunta hacia un secuestro, pero aún es prematuro confirmarlo como tal, pudieramos hablar de una privación puesto que no se tiene testigos del hecho, no se ha realizado la primera comunicación por parte de los supuestos captores y en ese sentido, nos corresponde desarrollar la investigación para determinar si en realidad se trata de un secuestro. Este ciudadano no tiene poder económico, él apenas maneja, en sociedad con otro individuo, un pequeño negocio de autoperiquitos aquí mismo en la localidad”.

Protegiendo las pesquisas Ni el alcalde Eduín Pirela, ni sus familiares han querido ofrecer detalles del plagio del allegado ni de las actividades a las que se dedica la víctima para proteger las investigaciones que ya emprendió el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas para determinar las causas de a lo que todas luces parece ser un secuestro. “Es necesario mantener el caso bajo perfil por el momento. Esperemos que nuestros funcionarios desarollen las labores de inteligencia, algunos interrogatorios pertinentes que vayan esclareciendo un poco el

entorno de la víctima, y entonces, cuando tengamos mayores detalles, podremos ofrecer a la opinión pública la información”, indicó Moreno. Sigue sin resolver Todavía están en cautiverio la joven abogada María Isabel Da Silva Pestana, hija del dueño del restaurante “Parrilla Familiar Da Silva”, raptada hace más de un mes, y a decir de sus familiares, aún no ha existido comunicación por parte de los secuestradores. También está cautivo José Alberto Finol, conocido cariñosamente como “Pelón”, cuyo secuestro ya supera los dos meses de registrado, en el sector “La Moncletona” del Municipio Mara.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 481 949 04:45 pm 989 987 07:45 pm 610 492 TRIPLETAZO 12:45 pm 271 Leo 04:45 pm 070 Tauro 07:45 pm 765 Cáncer

TÁCHIRA A B 12:00 m 238 872 05:00 pm 950 004 09:00 pm 891 636 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 559 Tauro 05:00 pm 175 Piscis 09:00 pm 279 Aries

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 283 415 04:30 pm 571 113 08:00 pm 818 649 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 967 Libra 04:30 pm 258 Piscis 08:00 pm 044 Leo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 270 846 04:30 pm 037 796 07:45 pm 014 979 TRIPLETÓN 12:30 pm 903 Capricornio 04:30 pm 305 Acuario 07:45 pm 835 Aries

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 813 04:00 pm 854 07:00 pm 957 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 328 Sagitario 04:00 pm 752 Sagitario 07:00 pm 125 Piscis