Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 15 de octubre de 2011 · Año IV · Nº 1.104

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Hoy eligen a la nueva representante de Venezuela al Miss Universo Ì 11 INFORMACIÓN PRESO POLÍTICO

Pésimos resultados de biopsia a Mazuco El examen prostático de ayer dejó ver el riesgo de células malignas en el diputado José Sánchez Montiel, preso en Ramo Verde, estado Miranda. - 21 -

MARACAIBO

Eveling de Rosales denuncia saboteos La alcaldesa Eveling de Rosales dijo ayer que el Gobierno nacional sabotea el trabajo de la Gobernación y de la Alcaldía de Maracaibo por politiquería. -4-

ZULIA Pablo Pérez denunció al Ejecutivo nacional por torpedear los programas sociales i l

Peligran 35 mil becas del JEL por embargo a la Gobernación El mandatario dijo que Exhortó a la jueza Ur- Tampoco habrá dinero Advirtió que 51 mil fueron inmovilizados daneta a retirar la me- para la Casa del Abue- 800 trabajadores están 84 millones de bolívadida porque también lo, servicios hospitalaangustiados porque res fuertes por influen- se afecta el Programa rios ni para los disca- temen no cobrar el otro cias de la politiquería. Alimentario Escolar. pacitados del Zulia. 50% de aguinaldos.

-3-

PANAMERICANOS Venezuela puso el colorido en la inauguración

AFP

LARA

Pranes asesinaron a cuatro compañeros

PRECANDIDATO

Leopoldo López hoy de gira en Maracaibo

La violencia continúa en la cárcel de Uribana, estado Lara, y esta vez los jefes de celdas mataron a cuatro compañeras porque se les adelantaron en la comida. - 23 -

El precandidato presidencial Leopoldo López caminará hoy a las 11:00 de la mañana por sectores del oeste de la ciudad, partiendo de Patria Joven. -5-

COMERCIANTE

Tiroteado en El Vigía Pausolino Paredes

CONFLICTO

Se complica huelga de los tribunalicios

El distribuidor mayorista de periódicos de mayor tradición en El Vigía, Pausolino Paredes, de 66 años, fue herido anoche por dos atracadores. - 21 -

Debido a que les exigieron 10 mil afiliados dentro del sindicato, el gremio de los trabajadores tribunalicios denunció ayer a la Magistratura por romper los acuerdos. -6-

DEPORTES LVBP

ECONOMÍA

Águilas ganó 3x2 a Magallanes

PRECIOS

Petróleo venezolano rebasó los $102 El Gobierno venezolano informó ayer que el promedio del petróleo criollo en lo que va de año es de 99,58 dólares por barril, mientras el presupuesto se calculó con base en 40 dólares. -8-

SUCESOS

Los rapaces se quitaron la mala racha y ahora parten a Lara a medirse en serie con Cardenales. - 18 -

GRANDES LIGAS Anoche fueron inaugurados en Guadalajara, México, los XVI Juegos Deportivos Panamericanos con participación de 42 países en 36 especialidades. Aquí aparece Venezuela durante su desﬁle, el cual transcurrió en medio de una sonora ovación. Hoy se pone en marcha la disputa de las primeras medallas.

- 12 -

San Luis vapuleó a Milwaukee 7x1 - 18 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 15 de octubre de 2011

HÉCTOR NAVARRO

“El Polo Patriótico será un bloque horizontal” Redacción/Política “Dentro del Gran Polo Patriótico rechazamos los mecanismos de organización vertical, por eso pensamos en una organización horizontal donde todos se consideren voceros y contribuyan al beneficio del pueblo venezolano”, señaló el diputado Héctor Navarro. En entrevista a Unión Radio enfatizó que la candidatura presidencial de 2012 no tiene discusión, “el Presidente Chávez es el candidato, quien convocó al Polo y será el que nos guíe en las jornadas electorales del año que viene”. Finalmente informó que de acuerdo a las cifras manejadas, más de cuatro mil organizaciones ya se han inscrito en la organización política y social.

LUISA ORTEGA DÍAZ

“El acceso a la justicia ahora sí es constitucional” AVN La fiscal General de la República, Luisa Ortega Díaz, resaltó ayer el carácter constitucional que tiene el acceso a la justicia en Venezuela, así como la garantía de que en el país todos los ciudadanos tienen el derecho a una justicia gratuita, imparcial, transparente, autónoma, independiente y expedita. “Se reiteró, (en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU) que ahora el acceso a la justicia en Venezuela tiene rango constitucional y que toda persona tiene derecho a una justicia gratuita, imparcial, transparente, autónoma, independiente y expedita para hacer valer sus derechos e intereses y la garantía a la tutela judicial efectiva”, dijo.

Nicolás Maduro se pronunció desde Perú, donde se efectuará la 67ª Asamblea General de la SIP

“Quien quiera conocer la libertad de expresión que venga a Venezuela” AVN

El ministro de Relaciones Exteriores rehusó opinar sobre las críticas al Gobierno por presuntos ataques contra el derecho a la información.

LAZOS DE HERMANDAD Durante el gobierno de Alan García (2006-2011), sectores conservadores de Perú lanzaron duras críticas a Chávez, acusándolo de interferir en las elecciones de 2006 por su apoyo al entonces candidato Humala, quien fue derrotado ese año por García. Maduro señaló: “Conocemos ese tipo de campañas, pero la amistad entre nuestros pueblos no la sustituye nada ni nadie; ni las mentiras ni la manipulación podrán nunca manchar el amor profundo que tenemos por el Perú y el amor que sentimos del pueblo peruano hacia nosotros”, subrayó.

Redacción/Política

l ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Nicolás Maduro, invitó a visitar Venezuela a quien quiera conocer “la libertad de expresión verdadera”, al referirse a la 67ª Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa, cuyas sesiones arrancaron ayer en Lima. Maduro se encuentra de visita en Perú con el fin de relanzar las relaciones bilaterales, y desde allí declaró a los periodistas que prefiere “no opinar” sobre el informe que se presentará durante la reunión de la Sociedad Interamericana de Prensa sobre las denuncias contra la libertad de prensa en Venezuela. “Perú es sede de esa reunión,

Nicolás Maduro ﬁrmó una serie de documentos con su homólogo peruano, entre ellos uno que ﬁja un encuentro entre Chávez y Humala en Caracas.

por respeto a esa situación preferimos no opinar”, afirmó al ser interrogado por ese informe. Añadió, sin embargo, que “todo aquel que quiera conocer la libertad de un pueblo para hacer política, para opinar, para pensar, y la libertad de expresión verdadera, está invitado a Venezuela”. La Sociedad Interamericana de Prensa inició ayer en Lima las

reuniones preliminares a su 67ª Asamblea General, que será inaugurada el próximo lunes por el presidente de Perú, Ollanta Humala. La cita pondrá especial énfasis en la violencia que sufre el periodismo en el continente, donde al menos 21 informadores han sido asesinados desde el pasado abril, lo que ha llevado a la SIP a calificar al 2011 como “el año más trági-

co para el periodismo”. Por otra parte, Maduro anunció que el primer mandatario peruano viajará este año a Caracas para sostener un encuentro con el presidente Hugo Chávez. Así fue acordado en un documento suscrito entre Maduro y su par peruano, Rafael Roncagliolo, aunque sin precisar la fecha de la reunión. En cuanto a las críticas internacionales que pesan sobre la relación Chávez-Humala, el Canciller expresó: “Somos dos pueblos hermanos, siempre van a haber campañas para satanizar esta relación o satanizarnos a nosotros”.

El procurador Carlos Escarrá fustigó a quienes se empeñan en magniﬁcar el EPU ante la ONU

“Sugerencias en DDHH no son de estricto cumplimiento” Redacción/Política El Procurador General de la República, Carlos Escarrá, expresó ayer que las recomendaciones dadas en el Examen Periódico Universal ante la ONU no son de estricto cumplimiento, sino que cada país es autónomo para aplicarlas.

Así respondió a las críticas sobre los resultados de la reciente comparecencia del Estado venezolano ante la instancia internacional. Escarrá señaló que en Venezuela “los llamados humanólogos no son más que opinadores de oficio”, con respecto al problema de los Derechos Humanos, y “confun-

HOY Ciro Belloso, Asesor de la Alcaldía de Maracaibo Ramón Oviedo, Teniente del Cuerpo de Bomberos de Maracibo Luis Pire, Reportero Gráﬁco de OIPEEZ / Mónica Pasqualotto, Actriz Nelly Otilia Cubillan, Sub Comisario de la Policía de Maracaibo Danny José Ochoa, Comisario de la Policía de Maracaibo Enmanuel David Herrera, Profesor Universitario y Licenciado en Biología Danny Ochoa, Jefe de Operaciones Comando Jofrana González Canelones, Periodista / Ángel Páez, Docente Juan Guerrero, Docente de Urbe / Migdalis Molero, Docente de Urbe Yonny Paz, Sargento del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo

den” la antigua Comisión de la Organización de las Naciones Unidas con el actual Consejo de la ONU. “Aquí no se trata de que Venezuela pasó o que la rasparon, eso es mentira. Que tenemos que aceptar todas las recomendaciones, eso no es así”, afirmó. Aseveró que hay una gran ignorancia sobre el tema, evidenciada

en los medios de comunicación, “porque parece que no saben que el sistema de los Derechos Humanos cambió en el 2006; las evaluaciones comenzaron en el 2007”, y Venezuela es uno de los últimos países en acudir a revisión. Explicó que Venezuela ha demostrado ser un Estado social de derecho y de justicia.

MAÑANA Día mundial de la Alimentación Ricardo Portillo, Compositor, Cantante y Gaitero Zuliano Leopoldo José Martínez, Abogado, Escritor y Político Rossina Rincón, Periodista / Nerita de Mancono, Educadora Ana Pereira, Periodista / Betsanghel Toro, RRPP del Diario Nuevo Día Dinaura Chacón, Médico Familiar del Ambulatorio Urbano II Sabaneta Omar Bracho, Preparador Docente de Urbe Mónica Pulido, Asistente de Urbe José Molero, Ingeniero en Computación Karina Pérez, Médico Veterinario

Maracaibo, sábado, 15 de octubre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Definió la congelación de recursos como un “amparo legal incubado”. Exhortó a la jueza Gloria Urdaneta a revocar la medida y evitar perjuicios mayores al estado. Equipo de Política

l gobernador del Zulia y candidato a la Presidencia de la República Pablo Pérez, denunció ayer que tras efectuar el pago del 50% de los aguinaldos a los trabajadores bajo su patronazgo, el Juzgado Superior en lo Civil y Contencioso Administrativo procedió a la congelación de más de 80 millones de bolívares fuertes. El mandatario alertó que, como consecuencia de esta medida, un poco más de 35 mil jóvenes zulianos podrían perder su trimestre universitario, una situación que atribuyó a la influencia política” de personas vinculadas con el oficialismo, a su juicio interesadas en perjudicar su gestión. Lamentó que existan sectores que “sólo piensan en politiquería”, sin tomar en consideración el daño causado a las familias de los becados en las distintas universidades privadas de la entidad, con el embargo del crédito adicional. Pérez explicó que la acción en cuestión inmoviliza 84,5 millones de bolívares fuertes, y fue introducida por la abogada Rebeca Del Gallego –representante legal de la sindicalista Liliana Marrufo– ante el tribunal Contencioso Administrativo, a cargo de la jueza Gloria Urdaneta de Montanari. El Gobernador calificó la medida judicial como un “amparo legal incubado”. Afirmó: “Eso fue un vulgar embargo, porque se trata de paralizar nuestra gestión de Gobierno, a pesar de que un Situado Constitucional es inembargable, pero lamentablemente eso no es muy extraño en Venezuela, ya que aquí el Poder Judicial y la legali-

Pablo Pérez repudió la decisión del Juzgado Superior en lo Civil y Contencioso Administrativo

“Aquí el Poder Judicial y la legalidad andan al revés” CONTRAPARTE

dad andan al revés”, comentó el mandatario zuliano. Seguidamente, exhortó a la jueza Urdaneta a reflexionar, para que se levante la medida, que además atenta contra otros beneficios sociales de la Gobernación, como el Programa Alimentario Escolar Zuliano (Paez), las pensiones de la Casa del Abuelo y personas discapacitadas, así como la modernización y equipamiento de hospitales y escuelas. Pérez dijo estar seguro de que el pueblo zuliano en general jamás compartirá esa decisión judicial porque va en contra del estado de derecho de todos los afectados, así como de la paz laboral que ha prevalecido en el estado Zulia, “sencillamente porque un señor tiene aspiraciones de ser Gobernador del estado”. Que responda Arias “Es algo deplorable lo que están cometiendo y serán ellos (gente del chavismo zuliano, encabezados por Francisco Arias Cárdenas, según dio a entender) quienes tendrán que responderle a las 35 mil familias de los jóvenes que van a perder su trimestre universitario, a los millones de zulianos que se atienden en los hospitales, a los 43 mil trabajadores activos que tiene la Gobernación del estado y a las 51 mil 800 familias que quedan angustiadas porque no se sabe qué va a pasar con el otro 50% de los aguinaldos que se le restan a igual número de trabajadores”, detalló el Gobernador. Finalmente, advirtió: “Aquí lo que tienen es que dar la cara y no andar buscando argucias políticas ni politiqueras. Nosotros siempre hemos tenido la costumbre de pagar los aguinaldos en dos partes y

Ì Lisandro Cabello

Coordinador de la Comisión Técnica Electoral del Psuv en el Zulia

“En el monto que se embargó no ﬁgura dinero del programa de becas, ni de los aguinaldos de los trabajadores de la Gobernación”. “El gobernador miente descaradamente y mandó a un grupo de supuestos estudiantes JEL para agredir a la jueza Gloria Urdaneta”.

Ì Francisco Arias Cárdenas

Diputado a la AN. Coordinador regional del Órgano Superior de la Vivienda y Hábitat

“Nosotros creemos que los jubilados y pensionados merecen respeto, merecen atención y que se les pague”. “No se trata de una maniobra, como dice el Gobernador. Son los trabajadores jubilados los que están reclamando sus pagos”.

LLAMADO Ì Pérez expresó: “Quiero llamar a la reﬂexión a la ciudadana jueza, abogada y colega; así como a quienes tienen inherencia en este juicio, en esta barbaridad que están cometiendo, no contra el Gobernador del estado, sino contra esos 35 mil jóvenes becados, quienes van a perder el trimestre si no se levanta esta medida, porque no tengo cómo cancelar de otra manera a las universidades privadas”.

ANTECEDENTE

Pérez se pronunció durante un recorrido por el barrio “La Lechuga”, donde supervisó la limpieza de cauces colapsados por las lluvias, en compañía dirigentes comunitarios del sector.

siempre, a principios de diciembre, todos los trabajadores han tenido completas sus utilidades”. Pérez se pronunció durante un recorrido por el barrio “La Le-

chuga”, ubicado al oeste de Maracaibo, donde supervisó acciones de limpieza y mantenimiento tras las fuertes lluvias que han azotada a la región.

Ì En el año 2006, durante la gestión del ex gobernador Manuel Rosales, Gloria Urdaneta, titular del Juzgado Superior en lo Civil y Contencioso Administrativo, ordenó la congelación de un crédito adicional por un monto de 50 millones de bolívares fuertes que estaban destinados al pago de los aguinaldos de los trabajadores del Ejecutivo regional. En aquellos días Rosales había lanzado su candidatura presidencial, cuando fueron embargados 50 millones de bolívares fuertes, de los cuales solo se han podido recuperar hasta ahora 44 millones. El resto aún se encuentra en investigaciones por parte de la Procuraduría del estado Zulia.

Luis Manuel Esculpi se pronunció en nombre de la organización

UNT rechazó izamiento de bandera cubana en el Fuerte Paramacay Redacción/Política Luis Manuel Esculpi, dirigente nacional del partido Un Nuevo Tiempo, rechazó en nombre de su organización política el izamiento de la bandera cubana en el Fuerte de Paramacay, asiento de la 41 Brigada Blindada del estado Carabobo, que se observaba desde el pasado lunes

hasta ayer, cuando fue retirada ayer. Esculpi, quien fue presidente de la Comisión de Defensa de la Asamblea Nacional, calificó a la Brigada como una “unidad fundamental” del Ejercito venezolano y lamentó que ni el Ministro de la Defensa ni el Jefe del Comando Estratégico se hayan pronunciado ante este hecho

que ha sido denunciado desde entonces por toda la prensa del estado Carabobo y por los medios nacionales. “Es lamentable que en aquellos espacios que tienen que ver con la defensa de la soberanía sea guindada al lado de nuestro pabellón patrio la bandera de otro país, particularmente la bandera cubana, y es un hecho que debe

ser rechazado por la mayoría de los venezolanos”, indicó. Recordó que el artículo 328 de la Constitución Nacional señala que la Fuerza Armada Nacional está organizada por el Estado para garantizar la independencia y soberanía de la nación y aseguró que no tienen duda de que la mayoría de los miembros de la FAN no está de acuerdo con ese acto.

“Desde UNT rechazamos de la manera más categórica lo ocurrido y exigimos que las autoridades, tanto militares como civiles, se pronuncien sobre este hecho que denota la presencia de otra nación en áreas muy sensibles para la vida de la nación venezolana como los registros, notarías, identificación y extranjería, organismos de seguridad y en nuestras Fuerzas Armadas”, finalizó.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 15 de octubre de 2011

SALUD MUNICIPAL

Eveling de Rosales ﬁjó posición frente al embargo de los recursos del ejecutivo zuliano

Continúan este ﬁn de semana jornadas de vacunación

“Rechazamos el saboteo del Gobierno Nacional”

Redacción/Info. General La Alcaldía de Maracaibo, a través del Sistema Municipal de Salud suministró durante tres días continuos, 380 dosis de inmunización en las comunidades más afectadas, tras el fuerte aguacero que azotó a la ciudad el pasado martes. La directora de Salud Maracaibo, Mónica Acevedo, indicó que han visitado los sectores “Arismendi”, “El Chaparral”, “El Varillal”, “Gallo Verde”, “El Tránsito”, “Barrio Bolívar” y “Ciudad Lossada”, entre otros. Enfatizó que en estos lugares se han tomado medidas preventivas para evitar brotes de epidemias, suministrándose dosis contra fiebre amarilla, hepatitis, rotavirus, polio, toxoide, y otras vacunas. “La alcaldesa Eveling de Rosales giró instrucciones para adelantar un cordón epidemiológico en las zonas más vulnerables a las lluvias. En este sentido, el equipo de médico ha hecho visitas, casa por casa, para tener un diagnóstico claro de las familias más afectadas. En los momentos más críticos, estamos con nuestro pueblos”, destacó. Acevedo insistió que las jornadas de inmunización serán redobladas durante el fin de semana, sobre todo en las zonas más pobres de Maracaibo, atendiendo a niños, jóvenes adultos y personas con algún tipo de discapacidad.

CORTESÍA PRENSA ALCALDÍA

La Alcaldesa calificó como jinetes del apocalipsis a quienes, según su criterio, “viven detrás de los recursos” que administra Pablo Pérez. Recordó que también la Alcaldía tiene 20 millones retenidos. Redacción/Info. General

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales inspeccionó ayer los barrios “La Lechuga”, “La Lucha” y “La Montañita”, ubicados en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, a propósito de las inundaciones producidas en localidades por las recientes lluvias. La gerente del municipio, junto al primer mandatario regional Pablo Pérez, recorrió las calles de estos populosos sectores del noroeste de la capital zuliana, y conversó con los residentes, quienes expusieron sus necesidades y peticiones. “La gente quiere ver a su gobernador y a la alcaldesa trabajando de manera mancomunada, en atención a las necesidades de la gente y para darle respuesta a las comunidades. Rechazamos ese saboteo, atropello e insensatez del Gobierno nacional, que

La alcaldesa Eveling de Rosales recorrió las barriadas afectadas con los recientes aguaceros por cuarto día consecutivo. Ayer gestionó las labores de ayuda a los moradores del barrio “La Lechuga”, “La Lucha” y “La Montañita”.

no ha entendido que tanto la Gobernación del estado Zulia como la Alcaldía de Maracaibo están en la calle dándole respuesta al pueblo”, resaltó. La alcaldesa dijo además que todavía no ha visto a esos jinetes del Apocalipsis que viven detrás de los recursos de un administrador, porque el gobernador Pablo Pérez no sólo es un líder, sino el administrador de los recursos del Gobierno regional. “Con mucha madurez Pablo Pérez ha podido guardar y apartar los recursos de los aguinaldos de los trabajadores, del pago de becas “Jesús Enrique Lossada” (JEL), y de la alimentación de los niños. Tal vez nadie se ha pre-

El presidente de la Comisión Reestructuradora criticó a los concejales oﬁcialistas

“Maﬁas organizadas apuestan por el caos en el casco central”

CORTESÍA PRENSA ALCALDÍA

Redacción/Info. General El presidente de la Comisión Reestructuradora del Casco Central de Maracaibo, Adaúlfo Carrasquero, informó sobre el reordenamiento del casco central, señalando que existe un grupo de agitadores de oficio, al cual catalogó como “una mafia organizada” que apuesta al caos de la ciudad y pretende manchar la gestión de la alcaldesa Eveling Trejo de Rosales. Enfatizó que los concejales del oficialismo buscan ‘pescar en río revuelto’, para que la anarquía reine en el casco central, tal como

sucedía en la gestión del ex alcalde, Gian Carlo Di Martino. Reiteró que la municipalidad no ha realizado ningún tipo de desalojo de los comerciantes informales, sino ha procedido a reubicarlos estratégicamente, generando a su vez mejores espacios para los transeúntes. El funcionario aseveró que no se puede jugar con la necesidad de los comerciantes, otorgándoles en alquiler mesas colocadas por donde quiera y sin ningún tipo de ordenamiento ni respeto a las normas. Carrasquero precisó que según los estudios realizados para el reordenamiento del casco central, se determinó la necesidad de mu-

Adaúlfo Carrasquero, presidente de la Comisión Reestructuradora del Centro.

dar algunas paradas de las rutas de transportes a aéreas cercanas a “Las Playitas” o a las adyacencias del cementerio “El Cuadrado”.

guntado que esa administración transparente e impecable que hace es para que los niños puedan tener un plato de comida”. Explicó que la Gobernación del Zulia y la Alcaldía de Maracaibo siguen trabajando de la mano para atender las necesidades de la gente, como el retiro de los desechos sólidos, las inundaciones producidas por las lluvias y el atender a las familias que perdieron sus enseres. “Le hago un llamado al Gobierno nacional, que en vez de estar saboteando la gestión de los gobiernos regional y municipal, deben ponerse a trabajar”, apuntó.

RECURSOS RETENIDOS “No es sólo la Gobernación, sino también la Alcaldía de Maracaibo, el ayuntamiento local tiene más de 20 millones de bolívares fuertes represados, porque el Consejo Local de Planificación Pública no puede aprobarlos, hasta tanto el Tribunal Supremo de Justicia no emita una decisión al respecto. Esos recursos los necesitamos para la inversión, para el embaulamiento de cañadas, asfaltado, electrificación y gasificación”, indicó la Alcaldesa.

FUNDEPO

Mercados populares inician hoy con un 80% de subsidio Redacción/Info. General La Fundación de Apoyo a la Economía Popular (Fundepo), expenderá entre hoy y mañana domingo cerca de 80 toneladas de alimentos de primera calidad subsidiados hasta en 80%, con una inversión que supera los 980 mil bolívares fuertes. La directora de Fundepo, Francis Abreu, informó que las jornadas se realizarán en el sector “San José de Veritas” e Iglesia San Judas Tadeo, ubicados en la parroquia Bolívar; “Cerros del Vigía”, parroquia Santa Lucía, y urbanización “El Progreso”, parroquia Francisco Eugenio Bustamente.

Asimismo, Abreu indicó que se beneficiarán cerca de seis mil familias marabinas, como parte del programa que impulsa la municipalidad para brindarles a los ciudadanos la oportunidad de adquirir alimentos de primera calidad a un precio justo. “Venderemos cerca de 80 toneladas de alimentos, desde las 8:00 de la mañana este sábado y domingo. Se venderá la leche a un costo de 7.00 bolívares, arroz harina y azúcar con un precio de 1.50 bolívares, entre otros alimentos que actualmente no se encuentran en los principales anaqueles de la ciudad”, acentuó la funcionaria municipal.

Maracaibo, sábado, 15 de octubre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Presentaron en Versión Final el plan de apoyo a Henrique Capriles

TESTIMONIOS

El Comando Tricolor arrecia la campaña desde el Zulia ANA VILORIA

Resaltan la juventud y la experiencia del precandidato. Además de Gobernador de Miranda, ha sido alcalde de Baruta y presidente de la Cámara de Diputados. Hasta ahora lo apoyan cinco organizaciones.

Jorge Luis González. Coord. Comando Tricolor Maracaibo. “Nosotros estamos convencidos que el 12 de febrero es el primer paso para hacia el 7 de octubre. Capriles arranca su campaña ganado y sumando voluntades. De no ganar Capriles apoyaremos a la unidad”.

Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionﬁnal.com.ve

n apoyo a la candidatura de Henrique Capriles Radonski, la dirigencia del Comando Tricolor en la región zuliana afina sus estrategias y sigue sumando adeptos de cara las primarias. Su coordinador regional, Juan Pablo Guanipa, junto con el resto del equipo, visitó la sede de Versión Final para dar a conocer la organización. El Comando Tricolor, hasta los momentos se encuentra integrado por los partidos: Primero Justicia, Tawuala, Podemos, Vanguardia Popular y Causa R. “También contamos con el apoyo de los sectores juveniles y es-

Juan Pablo Guanipa, coordinador regional del Comando Tricolor, acompañado de Emérita Ramírez, dirigente de Vanguardia Popular, Elisaúl Rosario, dirigente de Causa R y del resto de los miembros, confía en el triunfo de Capriles.

tudiantiles. Nosotros pensamos que se está cerrando un ciclo en Venezuela y que va a comenzar otro, bajo el liderazgo de Capriles Radonski”, expresó Guanipa. Por su parte, Jaime Blanco, representante de la organización “Amigos por Venezuela”, destacó que el objetivo de esta unión es buscar un consenso que reúna al voluntariado venezolano cansado de falsas promesas.

“Creemos que el candidato debe ser Capriles Radonski porque es un joven preparado, con experiencia, ha sido alcalde, gobernador y presidente de la Cámara de Diputados. Su candidatura es sinónimo de perspectivas más provisorias para el pueblo venezolano”, agregó. Apoyo indígena Asimismo, la participación in-

El precandidato presidencial recorrerá 12 estados del país

“El presidente Chávez no sabe pelear con una mujer” ARCHIVO

Redacción/Política

Leopoldo López inicia hoy en el Zulia su gira presidencial venezolana.

por la ola de lluvias que ha sufrido la ciudad de Maracaibo en los últimos días; como es el caso de “Ciudad Lossada” en la parroquia “Idelfonso Vásquez” donde el partido Voluntad Popular se ha hecho presente con ayuda humanitaria y presencia en los últimos días.

dígena se hizo presente en el Comando Tricolor. Ember Iguarán, presidente nacional de la organización indígena Tawuala, expresó: “Hemos creído conveniente darle el apoyo solidario a Radonski y en estos momentos estamos sumando cinco mil voluntarios indígenas para salir a buscar una votación aproximada de unos cien mil electores, para Capriles”.

Golfredo Dávila. Secretario General Vanguardia Popular. “Conﬁamos que Capriles va a poder solventar la crisis económica, política y social que ha generado el actual Gobierno, lo hará con su experiencia, así como en Miranda”.

CECILIA SOSA

Leopoldo López inicia hoy su campaña electoral en el Zulia El dirigente nacional de Voluntad Popular y Jefe de Campaña de López en el Zulia, Lester Toledo, informó que el candidato presidencial a las primarias de la unidad llega hoy a la capital zuliana para iniciar una gira por “La mejor Venezuela” durante los próximos 15 días. “Leopoldo tiene un acto para juramentar sus equipos municipales y parroquiales de campaña en el complejo deportivo ‘Patria Joven’, ubicado en la parroquia ‘Antonio Borjas Romero’, a las 11 de la mañana y desde allí saldrá a caminar durante varias horas distintas parroquias del oeste Maracaibo para conocer sus realidades, declaró Toledo. Asimismo, resaltó que el ex alcalde de Chacao estará recorriendo algunas zonas golpeadas

Saúl Castellano. Secretario General Podemos Zulia. “Para la dirigencia de Podemos que siempre fuimos de la izquierda, Capriles representa una mezcla de juventud y experiencia y eso es lo que necesita Venezuela para lograr el cambio”.

“En este bus cabe todo el mundo. Los invitamos de esta forma acompañar a Leopoldo en sus recorridos por el estado que se espera pasen por varios puntos de la capital zuliana y los municipios San Francisco, Rosario de Perijá, Machiques, Lagunillas y Cabimas.

Redacción /Política.- Durante el programa Primera Página, transmitido por Globovisión, la precandidata presidencial de la Unidad, Cecilia Sosa, está convencida que ella puede derrotar electoralmente a Hugo Chávez el año que viene: “Chávez no sabe pelear con una mujer. Estoy rompiendo las cadenas y concentrándome en el tema jurídico. Quiero resolver de alguna manera los problemas más trágicos que tienen cada uno de los venezolanos”. En este sentido, Sosa aseguró que trabajará con dos instrumentos de gobiernos que alegan a los límites de ejercicio del poder. “Trabajaré con la Constitución para que conozcan cuales son las obligaciones del Estado en la satisfacción y cumplimiento de cada uno de los derechos”, agregó. Asimismo, hizo referencia al actual Gobierno en cuanto a la formación, capacitación y calidad de empleo que padece el país.

Sosa dice que le ganará a Hugo Chávez.

“No es posible que un gobierno que está en el siglo XXI, tenga que estar diciendo a los venezolanos que debe resolver los problemas que versan sobre el empleo, la situación económica, el tema de la electricidad, los hospitales, los servicios públicos, entre otros”. En su propuesta explicó que el tema del desempleo es un punto clave para todos los venezolanos, y afirmó que recorrerá todo el país para presentar su propuesta.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 15 de octubre de 2011

Fallida reunión sindical con el patrono profundizó la crisis laboral

El paro de los tribunalicios sigue ﬁrme en 18 regiones

PETICIONES

ARCHIVO

Denunciaron al Director de la Magistratura, Francisco Ramos, por no conciliar. Ahora les exigen un registro de 10 mil afiliados en el gremio para reanudar las discusiones. Desde ayer recogen las firmas para acentuar la lucha.

sentenció Edgar Romero, secretario general de Sintrat.

sindicato se encuentran desplegados en cada uno de los circuitos del país, logrando la afiliación de los trabajadores. Se espera que para el próximo lunes, fecha pautada para la tercera reunión con el patrono, el sindicato esté conformado por la cantidad de agremiados exigidos. “Pero tenemos que recordar que el patrono ha jugado desde hace varios meses a desafiliar a la gente del sindicato, ellos dicen que esto no es cierto, pero existen pruebas que lo demuestran”, aseguró Parra.

Sin perder tiempo Sin animos de abandonar la lucha por los derechos laborales, las autoridades del Sintrat iniciaron de inmediato una jornada de inscripción en todas las regiones del país. “Ante esta excusa dada por el patrono, desde hoy (ayer) miembros del

Paralizados Romero anunció que el paro continúa por 72 horas más, en los estados, Apure, Mérida, Bolívar , Trullijo, Zulia, Vargas, Portuguesa, Aragua, Falcón, Carabobo, Delta Amacuro y Caracas, hasta recibir respuesta concreta del patrono.

Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionﬁnal.com.ve

“L

a ‘Hora 0’ continua en 18 estados del país, pese a que el patrono accedió a dialogar con nosotros”. Así lo expresó José Parra, secretario de finanzas del Sindicato Nacional de Trabajadores Tribunalicios (Sintrat). Parra informó que los resultados obtenidos de la segunda reunión realizada el pasado jueves no fueron favorables, destacó que el director Ejecutivo de la Magistratura, Francisco Ramos, se niega a conciliar con los trabajadores, hasta tanto el sindicato

Sin temor a represalias los trabajadores tribunalicios continúan con la protesta, en exigencia del cumplimiento de las 23 cláusulas del contrato colectivo que está siendo violado desde hace dos años, por parte del patrono.

cuente con el respaldo de la mayoría de los trabajadores tribunalicios. “En esta segunda reunión no se llegó a ningún acuerdo, durante el encuentro con el patrono tocamos todos los puntos referidos en el pliego conciliatorio que introducimos ante el Ministerio del Trabajo, pero el Sr. Ramos alega que Sintrat no cuenta con el apoyo de todos los trabajadores”, agregó Parra.

Las solicitudes hechas por los trabajadores no serán consideradas hasta que el sindicato registre en sus filas 10 mil agremiados, condición impuesta por la Dirección Ejecutiva de la Magistratura (DEM). “Nosotros cumpliremos con lo exigido, pero estamos seguros que contamos con la mayoría absoluta, la paralización de todos los circuitos en 18 estados del país lo demuestra”,

Edgar Romero, secretario general del Sindicato Nacional de Trabajadores Tribunalicios (Sintrat), recordó que el patrono debe dar respuesta y cumplir con el pago del bono navideño, el plan vacacional, los uniformes, la póliza del seguro de Hospitalización, Cirugía y Maternidad (HCM), la cancelación de las horas extras, las vacaciones, la entrega de becas estudiantiles, la evaluación de los trabajadores, la reparación de los aires acondicionados y aumento salarial.

La cifra fue ofrecida por el Observatorio Venezolano de Conﬂictividad Social BOLÍVAR

Durante el mes de septiembre se registraron 497 protestas en el país ARCHIVO

Redacción/Inf. General El Observatorio Venezolano de Conflictividad Social (OVCS) registró en el mes de septiembre al menos 497 protestas. Las exigencias se orientaron hacia derechos laborales, solicitud de vivienda dignas, demandas por seguridad ciudadana, derechos de personas privadas de libertad, participación política, derecho a la justicia, y exigencias educativas. Según el reporte, el sector laboral congrega el 38% de los conflictos a nivel nacional. Con un incremento de 4 puntos en comparación al mes anterior cuando registró 34%. Estos datos reflejan la consolidación de las luchas de los trabajadores por noveno mes consecutivo. El OVCS reportó además, que la ausencia de respuestas efectivas por parte de las autoridades de

La mayoría de las protestas fueron de índole laboral.

Gobierno incide directamente sobre esta cifra. Se reiteran las exigencias hechas en los meses anteriores: pago de pasivos laborales, discusión de contratación colectiva, estabilidad laboral, aumento de sueldos y salarios, entre otros aspectos reivindicativos.

Las modalidades de protesta que más utilizaron los trabajadores fueron: paralización de actividades, cierres de calle, asambleas y concentraciones. El estado Bolívar y la Región Capital reportan los índices más altos de conflictividad laboral para este mes.

Ley de Nacionalización del Oro podría dejar en la calle a 120 mil familias Redacción /Inf. General.- Representantes de la Federación de Mineros de Bolívar y sindicatos del sector denunciaron que 120 mil familias al sur de la entidad podrían perder sus ingresos por expropiaciones de minas y molinos mediante la aplicación del decreto 8.413 de la Ley de Nacionalización del Oro. “El anuncio hecho por el Ministro del Industrias Básicas y Minería, José Khan, en el mes de septiembre es una vulgar mentira, aquí se está planteando dejarnos en la calle. Esa Ley no nos beneficia en nada, debe revisarse”, dijo Rafael Maderos, miembro de la Federación de Mineros del sur de Bolívar, en rueda de prensa. Agregó Maderos que propusieron la nacionalización para ser beneficiados. “El contenido del decreto 8.413 está al margen de la Constitución. No solamente se nos están vulnerando nuestra seguridad social

Los trabajadores aseguraron que la Ley no les beneﬁcia en nada.

sino que, cuando el Estado decide que minas van a pasar a manos de ellos, se quedan con el 50% de las ganancias de nuestro trabajo. Es como el padre que se queda con todo, irrespetando a su hijo”, expresó. Anunciaron que el próximo lunes todos los municipios del sur de Bolívar realizarán un paro cívico en rechazo a esta Ley.

Maracaibo, sábado, 15 de octubre de 2011 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 7

El evento está auspiciado por el Vicerrectorado Administrativo. Podrán participar expertos en cualquier área. Se tocarán cinco ejes temáticos importantes.

Durante los días 2, 3 y 4 de noviembre se estarán efectuando conferencias en el Maczul

LUZ organizará el I Congreso de Responsabilidad Social ANA VILORIA

CONGRESO INTERNACIONAL

Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

Ì El Vicerrectorado Administrativo de LUZ y la Cátedra Libre de RSU, están auspiciando la actividad.

a Universidad del Zulia estará organizando para los días 2, 3 y 4 de noviembre en el Museo de Arte Contemporáneo del Zulia el I Congreso de Responsabilidad Social Universitaria que llevará por nombre “Dr. Víctor Martín Fiorino”, profesor Emérito del alma máter. En una visita al Diario Versión Final, María Guadalupe Núñez, vicerrectora administrativa de LUZ, participó que es la primera vez que se realiza un congreso de esta naturaleza en el país. “Dado el compromiso social que tiene la Universidad como es la formación del conocimiento y el desarrollo de las actividades de extensión como el intercambio con la sociedad, no podíamos menos presentar estos escenarios y temáticas a tratar”, señaló. Destacó que es un evento abierto a la sociedad civil involucradas con la Responsabilidad Social. “El Comité Organizador tiene sede en el antiguo rectorado de la institución, y los interesados podrán formalizar allí su inscripción”. Hasta hoy se estarán recibiendo los extensos de las ponencias a través del correo congresorsuluz@ gmail.com, cuyas informaciones deben estar orientadas hacia el bien común.

Ì El acto de instalación estará a cargo de la ponencia magistral del doctor Víctor Martín Fiorino. Ì También se darán cita Bernardo Klisberg, asesor Pnud-Unesco; Humberto Grimaldo, de la Universidad Católica de Colombia; Adalgiso Amendola, de la Universidad de Salermo de Italia. Ì El profesor César Ramos, agregó que el servicio comunitario es otro valor agregado en cuanto a la RSU se reﬁere.

Jesús Salom, representantes de profesores ante el Consejo Universitario; María Guadalupe Núñez, vicerrectora administrativa de LUZ y César Ramos, coordinador del Congreso de Responsabilidad Social Universitaria, visitaron la sede del diario.

Ejes temáticos César Ramos, coordinador de la Cátedra Libre de RSU y organizador del Congreso, acotó que estas conferencias girarán en torno al tema social, que abordará aspectos como la pobreza y la inequidad. Lo económico estará inclinado hacia la situación que enfrentan las organizaciones y cooperativas. “Sin embargo, el aspecto de los derechos humanos también tienen gran relevancia, puesto que en las charlas queremos informar

sobre el hombre espiritual, ya que la Universidad no debe permanecer al margen de planteamientos como este”. En tercer lugar, se analizarán los temas ambientales, pues, el deterioro en el mismo es un tema obligante en la Universidad, y por último, pero no menos importante, se presentarán los aspectos culturales. “LUZ ha sido el corazón para el progreso y desarrollo de la región, donde la idiosincrasia tiene particular importancia

y debe ser abordada”, recalcó el profesor. Conferencias interactivas Ramos explicó que la dinámica de tales ponencias se basarán en un “diálogo académico”, ya que la finalidad es interactuar con la sociedad. “No se trata sólo de promulgar las propuestas de la academia, sino que queremos crear los escenarios necesarios para que la sociedad, consejos comunales, organizaciones empresariales y medios de

Ì La idea del Congreso es generar propuestas que el sector privado y el Gobierno ejecuten. comunicación mancomunemos esfuerzos para lograr el progreso de nuestro país”. El catedrático expresó que los días jueves y viernes se desarrollarán las mesas de trabajo donde se recogerán las propuestas y resultados del Congreso. El encuentro finalizará con el I Simposio de la Comisión Permanente para el estudio de la Cuenca del Lago de Maracaibo y Gestión Integral del Agua: Pasado, presente y perspectivas de la Eutrofización.

El VAD de LUZ, entregará cheques en un operativo a las 9:00 de la mañana

BANCO MARA

Próximo jueves pagarán a los jubilados

Becarios JEL protestaron ayer por la congelación de recursos al Gobierno

Jenniffer Rodríguez La vicerrectora administrativa de la Universidad del Zulia, María Guadalupe Núñez, informó que en la reunión con la Oficina de Planificación del Sector Universitario, les entregaron los cheques para el pago de la deuda con los jubilados del 2008-2099. La Ministra de Educación Universitaria, Yadira Córdova, afirmó que se aprobó un crédito adicional de 366 millones 140 mil bolívares. Explicó Núñez que el próximo 20 de octubre a las 9:00 de la mañana se estará realizando el operativo para la entrega de los cheques al personal beneficiado en el Salón VIP ubicado en el rectorado nuevo de LUZ. “Lo que nos informaron es que

el crédito adicional por mil 300 millones de bolívares aprobado por la Asamblea Nacional, nos designarán insuficiencias para gastos de personal, pero no sabemos el monto correspondiente”. Resaltó que próximamente se llevará hasta el ente parlamentario otro crédito adicional para darle a las Universidades parte de la deuda pendiente del 2009-2010. Núñez desestimó las declaraciones de la Ministra, en relación a las protestas de los estudiantes de Chile y Colombia “por la privatización del sistema educativo”. “Las manifestaciones que ocurren en los países vecinos no se pueden tomar como bandera para justificar lo que aquí pasa porque son situaciones diferentes. Aquí el problema es que los recursos es-

ARCHIVO

Redacción/Universidades

En el salón VIP del rectorado nuevo de LUZ se realizará el operativo.

tán bajando a medias, pues de los dos mil 200 millones de bolívares para 2012 nos dieron 934 millones de bolívares, sólo un 40 por ciento de lo requerido para funcionar”.

Más de 100 estudiantes de las Universidades zulianas se congregaron ayer en desde tempranas horas en los tribunalicios para rechazar la congelación de los recursos por parte del Ejecutivo Nacional a la Gobernación del Estado Zulia, dirigida por Pablo Pérez. Los universitarios alegaron que, de no bajar el dinero requerido para el organismo, indudablemente se vería afectado el pago de sus becas, que pertenecen al programa de la Fundación Jesús Enrique Lossada, de manera que no podrían continuar con sus estudios universitarios a causa de no tener esta ayudantía. El gobernador, Pablo Pérez,

IVÁN LUGO

Más de 100 estudiantes que cuentas con la Beca JEL protestaron en Banco Mara.

advirtió que su despacho se enteró “por fuentes confiables” que habían iniciado diligencias para congelar los recursos, pero enfatizó que “no permitirá esta acción maligna”.

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, sábado, 15 de octubre de 2011

INE

La canasta de alimentos cuesta 1.635,4 Bs.F Redacción/Economía

El promedio en lo que va de año es de 99, 58 dólares por barril

TRIBUTOS NACIONALES

El petróleo venezolano rebasó los 102 dólares

Seniat alcanzó la meta de 2011 en solo 10 meses Redacción/Economía ARCHIVO

El Instituto Nacional de Estadísticas ubicó ayer el costo de la Canasta Alimentaria en mil 635,4 bolívares fuertes calculada en el mes de septiembre. Según el organismo el incremento de los rubros habría representado un alza de 1,96 por ciento respecto al mes de agosto pasado, lo que equivale a un total de 31,42 bolívares fuertes. Según las cifras del INE, los rubros que presentaron una variación más acentuada al alza, fueron: Pastas Alimenticias, 3,95%, Arroz, 3,89% y Harina de Maíz Precocida, 3,85%. En el grupo de Carnes, se destaca la Falda con 4,15% y el lagarto con 3,32%. En el Grupo Pescados y Mariscos, el aumento vino dado por el rubro Sardinas Frescas, 4,93% y Atún Fresco, 3,92%. El grupo Leche, quesos y huevos, el rubro Queso Blanco presentó una variación de 7,02% y 3,5% los huevos de gallina.

El repunte de la economía de Estados Unidos es la clave del incremento del precio. También incide el respiro de Grecia. AFP

l precio del barril de petróleo venezolano subió 5,75 dólares y cerró la semana en 102,05 dólares, impulsado por datos económicos positivos en Estados Unidos y expectativas de solución a la crisis griega, informó este viernes el gobierno en Caracas. “Los precios terminaron al alza impulsados principalmente por datos económicos positivos en Estados Unidos, expectativas más favorables sobre una posible solución a la crisis de Grecia y el incremento en las cotizaciones de los productos, principalmente de

El promedio del barril venezolano está en 99,18 dólares en lo que va de año.

gasolinas”, señaló el Ministerio de Energía y Petróleo en su informe semanal. El crudo venezolano promedia 99,18 dólares en octubre y 99,58 dólares en lo que va del año. En el segundo trimestre del año el crudo venezolano registró un alza en los precios, que superaron los 100 dólares -inéditos desde 2008- a raíz de las revueltas que llevaron al derrocamiento de los gobiernos de Egipto y Libia. La renta petrolera representa aproxi-

madamente un 90% de los ingresos de divisas de Venezuela, primer productor de crudo sudamericano, que estimó un barril a 40 dólares para el presupuesto nacional de este año. Venezuela produce un promedio de tres millones de barriles al día (mbd), según datos oficiales, aunque la Organización de Países Exportadores (OPEP) sostiene que la oferta de crudo del país es de 2,3 mbd.

En apenas 10 meses, el Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (Seniat) recaudó 110,79 millardos de bolívares, con lo que cumplió la meta neta del año 2011, informó ayer, a través de un comunicado de prensa, el Superintendente José David Cabello Rondón. Cabello Rondón recordó que el Ministerio del Poder Popular de Planificación y Finanzas estableció la meta de recaudación global del SENIAT en 110,06 millardos de bolívares para este año. Del total recaudado hasta el 10 de octubre, 47,7 millardos corresponden al Impuesto al Valor Agregado (IVA); 30,04 millardos al Impuesto Sobre la Renta (ISLR); 25,9 millardos a tributos aduaneros y 7,03 millardos a otras rentas internas.

Maracaibo, sábado, 15 de octubre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Se unen en la lucha contra el contrabando. A la vez los choferes contarán con el combustible requerido. Erasmo Alián suscribió el documento. Favorece a 20 mil profesionales del volante.

La medida se tomará en Maracaibo, San Francisco y Jesús Enrique Lossada

Pdvsa acordó con transportistas automatización de 74 gasolineras

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

l presidente de la Central Única de Trabajadores de Transporte, Erasmo Alián, informó que ayer representantes de diferentes sindicatos de transporte de Maracaibo, San Francisco y Jesús Enrique Lossada, se reunieron con autoridades de Pdvsa Gas, para acordar la puesta en marcha del proyecto de automatización en las estaciones de servicio. Alián manifestó que tras varias peticiones por parte del gremio de choferes públicos, finalmente recibieron una respuesta satisfactoria de la estatal petrolera. “La intención de esto es garantizar el combustible a todos los transportistas y evitar el contrabando de gasolina y gasoil, por lo que nosotros queremos colaborar para que el proceso se lleve a cabo”, indicó Alián, quien estuvo presente en la reunión con el Asesor Jurídico de Pdvsa Gas, Marcos Hernández, efectuada en la sede del Ministerio de Energía y Petróleo, en la avenida “5 de Julio”. El dirigente explicó que la automatización consiste en incorporar a todas las unidades de transporte público (carritos por puesto,

El presidente de la Central Única de Transporte, Erasmo Alián, resaltó que los choferes públicos tienen pérdidas al pasar más de tres o cuatro horas en las estaciones de servicio.

microbuses, autobuses y taxis) un chip electrónico en el parabrisas delantero del vehículo, y así garantizar el suministro y evitar el contrabando, tal como se ha hecho en otras localidades como Guajira y Mara. Según el presidente de la Cutt, Pdvsa destinará 74 de las 224 estaciones de servicio existentes en estos tres municipios, exclusivamente al abastecimiento de combustible para los transportistas. “Actualmente los choferes de

carritos por puesto y taxistas tienen que permanecer entre tres y cuatro horas en las bombas, mientras que los conductores de las unidades autobuseras pasan un día completo para surtir sus tanques, eso está afectando gravemente en lo económico a estos trabajadores, por eso pedimos la automatización”, enfatizó. Exigen control y vigilancia Asimismo resaltó que tanto la Federación Bolivariana de Trans-

Dirigentes de UNT instaron al alcalde Omar Prieto a evitar más pérdidas

Denuncian falta de mantenimiento en cañadas de San Francisco CORTESÍA PRENSA UNT

María Antonieta Cayama Dirigentes de “Un Nuevo Tiempo” señalaron que la falta de mantenimiento de las cañadas de San Francisco generó las inundaciones ocurridas el pasado lunes, donde más de 300 familias quedaron afectadas en esa localidad. La Gobernación, a través de las diferentes dependencias inició jornadas de salud, recolección de desechos y limpieza de cañerías en los sectores más perjudicados, según lo informó, Roberto Rivas, director general del Instituto Ambiental Regional de Ambiente (Iara). “Se generó un colapsó porque los

niveles de agua subieron más de lo previsto. Estamos atendiendo a la población y estudiando dónde vamos a hacer los cauces para evitar futuras inundaciones ya que los puentes bajo de las cañadas están tapados de sucio porque la Alcaldía hace el mantenimiento preventivo” sostuvo. Por su parte el concejal José Flores, presidente de UNT en el municipio sureño, exhortó al alcalde Omar Prieto a realizar el mantenimiento de las cañadas y no esperar que llueva para hacer su trabajo. “Vemos la mala política de la Alcaldía que desde hace más de cuatro meses no limpia las cañadas y por su puesto desde el kilómetro 4 hasta estos barrios

El concejal y presidente de UNT San Francisco, José Flores, visitó las comunidades.

se forman las inundaciones porque no hay espacio para su desagüe. Se tiene que evitar estas emergencias”, enfatizó.

porte como la Central Única de Trabajadores, pidieron que estas estaciones sean supervisadas y vigiladas por efectivos de la Guardia Nacional. Destacó Alián que con esta acción, que según la autoridad de Pdvsa Gas estaría lista a más tardar para el mes de enero, se verían beneficiados más de 20 mil transportistas en los tres municipios zulianos quienes podrán obtener entre 60 y 100 litros diarios de gasolina y/o gasoil.

ESTACIONES •Según Erasmo Alián algunas estaciones gasolineras ya fueron seleccionadas para surtir exclusivamente a los choferes públicos: •En Maracaibo: las estaciones de “Santa Rosa”, “La Arreaga”, “El Turf” y “La Curva”. •En San Francisco: las estaciones de “Barbacoa”, “El Monumento” y “La Coromoto”. •En Jesús Enrique Lossada: la estación “Las Amalias”.

CONVOCATORIA

Hoy se realiza censo de comerciantes informales de “Grano de Oro” María Antonieta Cayama La Asociación de Vecinos del sector “Manzana de Oro” anunció que ante la cercanía de la celebración de la Feria de Chiquinquirá en la capital zuliana, hoy a partir de las 10:00 de la mañana realizarán un censo de los comerciantes informales que se ubicarán en las adyacencias de Grano de Oro, donde funcionará el complejo ferial. Denny Urdaneta, presidente de la Asociación de Vecinos del sector de la parroquia Chiquinquirá, informó que los propios habitantes organizan esta actividad para evitar el desorden y caos en las avenidas.

“Estamos garantizando que las personas que instalen sus puestos sean gente que de verdad tenga la necesidad económica, nosotros mismos vamos a asignarle a cada uno donde estarán ubicados”, dijo Urdaneta. Indicó que la reunión con los buhoneros se llevará a cabo en la plaza que está frente a la estación de Bomberos en “Grano de Oro”, diagonal a la entrada de Expozulia, y luego se enviarán los datos a la Oficina Municipal de Procesamiento Urbano (Ompu) para su aprobación. Recordó a los comerciantes que los requisitos son fotocopia de la cédula y una foto tipo carnet.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 15 de octubre de 2011

Opinión

El que no quiere razonar es un fanático; el que no sabe razonar es un necio; el que no se atreve a razonar es un esclavo. William Drumond

opinion@versionﬁnal.com.ve

Osmel al CNE w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

LAUREANO MÁRQUEZ

a verdad es que las elecciones venezolanas deberían estar en manos de Osmel Sousa, el único que conduce año tras año una elección en Venezuela en la que nadie nunca le ha acusado de fraude. Claro que, en honor a la verdad, quién le va a protestar los resultados si, en primer lugar, los da mucho más temprano que el CNE y además todos quedamos conformes con la candidata seleccionada, porque en Venezuela cada mujer es la más bella de todas. Propongo que una semana antes de las elecciones se realice el “Magno evento de la política nacional”, de manera que los electores recibamos una ayudita para tomar nuestra decisión a través de un certamen que nos muestre a los candidatos en sus distintas facetas, a falta de otros instrumentos racionales para formarnos juicio. Los candidatos desfilarían usando los diferentes trajes, para ver cómo le sienta la presi-

dencia a cada uno: Primer desfile: en traje de toma de posesión con banda y collar incluidos. Segundo desfile: en ropa casual de inauguración de obras. Tercer desfile: en traje militar de Comandante en Jefe. Naturalmente, no habría presentación en traje de baño, por razones obvias: nadie quiere ver al poder desnudo. En cada uno de los desfiles, donde el cuerpo de baile podría estar vestido de cadetes y montar una coreografía marcial, conoceríamos aspectos de los aspirantes: edad, estatura, hobbies y otras menudencias, de esas que uno nunca sabe de los candidatos y que pueden ayudarnos a decidir, dicen que Dios está en los detalles. En una ronda de preguntas, seleccionadas al azar por los conductores del certamen, se le preguntaría cómo enfrentarían situaciones concretas de gobierno: una disminución en los

precios del petróleo, una invasión del Imperio, la inseguridad y el desempleo. Allí tendríamos un primer sondeo de opinión con el aplauso del público. Durante los meses anteriores al evento, los aspirantes tendrían entrenamiento en oratoria, finanzas públicas, administración y economía, además de reuniones con los sectores más destacados de la vida nacional e inter nacional. Puede que la propuesta le suene a algunos descabellada, pero cosas más insólitas se han visto en los últimos tiempos. Sin duda sería una campaña electoral más interesante la que termine con dos finalistas agarrados de las manos con premio de consolación de vicepresidencia incluido y un ganador llorando a moco suelto. Osmel en el CNE garantiza rating total a las elecciones. Además, es de origen cubano, otro punto a su favor. Politólogo

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

El ventajismo rojo

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

JUAN CARLOS ZAPATA

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

Ayer mismo, Chávez reunió a los factores políticos en el Palacio de Miraflores. Ventaja de recursos. En todos estos años, la mano larga de los candidatos rojos-rojitos ha llegado hasta las arcas públicas y con ello han cubierto buena parte de los gastos electorales. Ventajismo. Porque Chávez y el PSUV consideran que los recursos públicos son propiedad privada, de ellos. Sólo de ellos. En 1999 no hacía falta incorporar el financiamiento a los partidos políticos. El plan estaba previsto en la estrategia chavista. Sólo el MVR, entonces, y el PSUV, más tarde, contaría con un millardito por aquí, o tro por allá, la caja negra de PDVSA, la caja del BIV, o de Fogade, o la comida de PDVAL y Mercal, o la logística de cualquier organismo público. Ventajismo y más ventajismo. Pero no conformes con ello, todavía los candidatos a diputados, gobernadores, alcaldes, etc., del chavismo, recurren a pasar la raqueta entre actores privados que, sin que les tuerzan tanto el brazo, están dispuestos a colocar su cuota de dinero. Al cabo esto deviene en que el PSUV, o el partido oficial, es el único que tiene asegurado el financiamiento de las campañas, pese a que se distraiga la atención con aquello de un día de salario para el partido. Entretanto, en la oposición, hacen de tripas corazón. II Varios millones de dólares costarán las primarias. El CNE todavía no ha puesto la cifra. Aunque los expertos calculan. Sacan cuentas. ¿De dónde saldrá la plata? En eso anda la MUD. ¿Quién pone los reales? Se supone que los candidatos y los partidos. Pero es el caso que los partidos tampoco es que anden con la chequera llena. Ni teléfonos hay en algunas

sedes partidistas. De modo que alguna solución habrá que buscar. Se analiza colocar los edificios como garantía de los préstamos. ¿Y quién prestará? Conviene analizar el caso en perspectiva. Que hace unos años, algunos parti dos, secos de dinero –más secos que hoy- analizaron la opción de vender las sedes. Visto así, menos mal que ello no sucedió. Aunque AD terminó alquilando uno de los edificios de la sede nacional de La Florida. En algunas ciudades del interior se perdieron casas, otras están en la ruina, sin poder sostenerlas. Se recordará que además a Copei le tomaron el edificio de la avenida Panteón en los días en que Juan Barreto era alcalde Mayor de Caracas. Un edificio levantado con la contribución de la militancia e inaugurado por el candidato Luis Herrera Campins. Copei sigue reclamando. A ver si “alguien” paga. Hay otro asunto, si se entregan los edificios como garantía, ¿cuánto pueden aflojar los bancos? ¿Sobre qué valoración? Ahora, todo esto ocurre por un simple exabrupto: este es el único Estado del mundo que dice llamarse democrát ico y que no financia a los partidos. Ni la Rusia de Putin. Novedosa disposición del entramado chavista para sacar ventaja sobre la oposición. III Hablando de campañas y financiamiento, semanas atrás, un conocido dirigente de Copei tuvo un altercado con un banquero, un banquero con banco grande. Este fue el tono del encuentro. -Me dicen que andas molesto conmigo –señala el banquero. -Claro, porque cuando yo estaba en el Palacio de Miraflores me llamabas varias veces al día…

-No te pongas así… -Me llamabas, me buscabas para que yo te consiguiera una reunión con el presidente Caldera… -Oye, tú sabes que las cosas son diferentes… -Tan diferentes que ahora no respondes a una llamada. Ustedes los ricos son así. IV En realidad, el dinero en tiempos electorales, siempre ha sido un problema. Le llueve a las candidaturas con opción de triunfo. Y sólo cuando se despeja el patio. En las primarias aún faltan algunas decisiones. Por ejemplo, el apoyo de AD y Copei a alguna de las candidaturas con mayor fuerza. AD ha cambiado la fecha de la decisión. Ahora será hacia finales de octubre. En el partido blanco hay una encrucijada. Pablo Pérez es visto como el futuro seguro. Pero el sentimiento a favor de Ledezma vibra aún. Cuando se decante el proceso, y la candidatura opositora se convierta en alternativa de poder, tal vez fluyan los rec ursos. Sin embargo, está el antes…Y el antes se llama primarias. ¿Cómo financiarlas? Periodista

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016 CHAVISMO 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

(47%) 98 DIPUTADOS OPOSICIÓN 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(52,7%) 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Maracaibo, sábado, 15 de octubre de 2011 CULTURA/FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

La austeridad no le restará brillo y elegancia al certamen. El espectáculo se paseará entre lo moderno y lo más tradicional de nuestras raíces. Ya Venezuela tiene sus favoritas.

El astro de la música pop, Luis Fonsi, hará suspirar a todos en la gala

Llegó la noche más bonita del año CORTESÍA ORGANIZACIÓN MISS VENEZUELA

Redacción/ AFP

os nervios, la ansiedad y el desespero hacen de las suyas con las candidatas al Miss Venezuela. Después de cuatro meses de ardua preparación llegó la hora tan esperada. Hoy, las 24 candidatas tendrán la noche más bonita del año, cuando desde el estudio 1 de Venevisión se corone a Miss Venezuela Universo, Miss Venezuela Mundo y Miss Venezuela Internacional. Las mujeres que representarán al país en los certámenes internacionales. Un espectáculo moderno y un musical venezolano ambientarán la elección de Miss Venezuela2011, donde las candidatas lucirán glamurosos vestidos. “El toque del show de este año es un ‘opening’ bien moderno y actual, que contará con una coreografía acompañada con música de Jennifer López y Pitbull", explicó a la AFP Joaquín Riviera, productor del certamen. Ayer, se vio un previo de lo que

Las modelos competirán por ser Miss Venezuela Universo, Miss Venezuela Mundo y Miss Venezuela Internacional.

será el performence musical. Las candidatas lucían unos llamativos trajes de top azul y pantalones verde manzana. Figuras como Daniela Kosán, Leonardo Villalobos y Victor Drija estaban presentes mientras las esbeltas mujeres demostraban su dominio sobre el escenario al explosivo ritmo de la música.

Además, habrá un musical tributo al mestizaje venezolano, en el que los bailarines exhibirán pasos de flamenco que se confundirá con música tradicional del país, como joropo y tambores, añadió este responsable. Pese a la austeridad financiera, Osmel Sousa, presidente y creador de Miss Venezuela, aseguró que "el

presupuesto está un poco recortado, pero por lo que me respecta, el vestuario, las joyas y todo va a ser tan o más espectacular que otros años". El espectáculo sólo podrá ser presenciado por un reducido grupo de ochenta personas, mucho menor al de la gala anterior, que contó con la presencia de unas siete mil personas.

El magno evento contará con la participación de la artista puertoriqueña, Ana Isabelle, quien interpretará junto a los venezolanos Chino y Nacho, el nuevo sencillo “La vida es bella”. Además, se presentará “Oscarcito”, ex integrante del dúo “Franco y Oscarcito”. Además, el boricua Luis Fonsi, astro consagrado de la nueva generación de la música latina, tocará “Tierra firme” para hechizar y provocar más de un suspiro con su voz. Dentro de las cinco candidatas favoritas figuran: Isabela Ramos (Carabobo), Irene Esser (Sucre), Osmariel Villalobos (Yaracuy), Gabriella Ferrari (Distrito Capital) y Gabriela Quiñones (Nueva Esparta). Entre los encargados que escogerán la sucesora de Vanessa Goncalves, destacan los nombres de la actriz y modelo Marjorie De Sousa; la ex Miss Venezuela y presentadora de televisión, Valentina Patruno; el reconocido y premiado periodista internacional, Ismael Cala. También participará la mexicana Judith Grace presentadora de “Casos de Familia”, y el periodista de farándula venezolano, William Guzmán. La noche más linda del año iniciará a partir de las 7:00 de la noche por Venevisión.

El Nido de Aquapark recibirá a las 12 candidatas

MÚSICA

Hoy, una pequeña será coronada en el XII Reinado Infantil de la Feria

“O positivo” y “Treo” presentan “Tu Diario”

IVÁN VÁN LUGO

Redacción/ Farándula El Nido de Aquapark se vestirá de colores y fantasías para recibir a las 12 niñas del XII Reinado Infantil enmarcado en la XLVI Feria Internacional de la Chiquinquirá. La licenciada Adela Díaz, Coordinadora General del Comité de Feria, indicó que luego de varios meses de ensayos, juegos y paseos escogerán finalmente a la reina infantil, hoy, a las 6:00 de la tarde, en el Nido de Aquapark. Explicó que en esta edición las chiquitas han vivido un sueño mágico convirtiéndose todas en reinas; recalcó que todas llevarán coronas y bandas como Reina de la Amistad, Alegría, Ilusión, Magia, Fantasía, Picardía, Diversión y Simpatía, entre otras. Asimismo, destacó que para este

María Laura del Villar, Teresa de Luca, Jovelys Fereira, Savanna Reyes, Oriana Díaz, Mariana García, Mariana Medina, Victoria Fernández, Rosyhec Salas, Carol Ortega, Laura del Villar y Sofía Vera.

evento el concepto que se utilizará será el de un circo, con la animación de “Fusionarte”, de igual manera, las

pequeñas participarán en diferentes producciones musicales donde lucirán toda su ternura y picardía,

Redacción/ Farándula acompañadas de la animación de la Tía Arí. En la gala podremos ver cómo María Laura del Villar, Teresa de Luca, Jovelys Fereira, Savanna Reyes, Oriana Díaz, Mariana García, Mariana Medina, Victoria Fernández, Rosyhec Salas, Carol Ortega, Laura del Villar y Sofía Vera, se sumergirán en un certamen invadido por la magia y el colorido del circo. Díaz extendió la invitación todos para apoyar a estas niñas quienes con tan corta edad –entre 4 y 8 añosya poseen el hábito de la disciplina y la responsabilidad. Las pequeñas, durante dos meses, han recibido clases de pasarela, modelaje y comportamiento social. El esperado evento promete dar muestra del esfuerzo y la excelencia con que las niñas se han preparado durante este tiempo.

Las agrupaciones zulianas “O Positivo” y “Treo” fusionan sus talentos para regalarnos su nuevo single promocional, “Tu Diario”, de la autoría de Rayfel Villan. El tema está impregnado del contagioso ritmo que caracteriza a estos talentosos artistas. Las principales emisoras del país no dejan de sonar este nuevo éxito musical. Las dos agrupaciones se reunieron la semana pasada para grabar el vídeo clip de su sencillo promocional. Próximamente, podrán disfrutar de este trabajo a través de la pantalla de la reconocida cadena musical de música latina e hispano hablante, Htv. Los muchachos de “O positivo” alcanzaron gran aceptación en el público con sus canciones “Te arrepentirás” y “Hoy me voy de party”.

12 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, sábado, 15 de octubre de 2011

FOTO: ANA VILORIA

Nuestra candidata al reinado de la Feria

Génesis visitó a Versión Final Tras el sorteo oficial, se produjo el encuentro directo en la sede de esta casa editora. Contó anécdotas al personal. Narró vivencias y dejó claro que dará la pelea. Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

as instalaciones del Diario Versión Final se iluminaron con la gracia y simpatía de la candidata de la XVLI Feria Internacional de la Chiquinquirá, Génesis Concho, quien el pasado miércoles fue electa en el Piano Bar de Aquaventura Park como la representante de este medio impreso. Acompañada de los miembros del Comité de Feria, la estudiante del décimo semestre de Diseño Gráfico en la Universidad Rafael Belloso Chacín, compartió desde tempranas horas con el equipo de este rotativo, impregnando la mañana con su belleza y carisma para luego emprender el recorrido. Una sesión fotográfica dejó al descubierto el talento de esta chica de 21 años, quien se mostró muy extrovertida durante su visita al Diario Versión Final y complacida por representar al importante medio de comunicación. Con una hermosa sonrisa, Génesis comentó que su participación se dio por un “golpe de suerte”, pues confesó que desde niña había soñado con incursionar en el mundo del modelaje, pero nunca había tenido la posibilidad de figurar en un concurso de belleza.

TODA UNA REINA

Nombre: Génesis Isaliri Concho Cepeda. Edad: 21 años. Estatura: 1.64 Medidas: 90-57-91 Hermanos: Ender y Blender Concho Cepeda. Creativa: Está ideando el modelo de su vestido junto a la diseñadora Jazmín Cabrera. Patrocinante “especial”: Su tía Artenis Cepeda, también la ha apoyado en esta faceta y agradeció su ayuda incondicional.

“Una experiencia maravillosa” “El recibir clases de oratoria, pasarela, modelaje, maquillaje y comportamiento ha sido una experiencia enriquecedora, maravillosa, y más ahora que llevo la banda de Versión Final. Todo esto no sería posible sin el apoyo de mis padres, demás familiares y una persona muy especial que ha sabido sobrellevar con paciencia esta faceta de mi vida”. Entretanto, la aspirante al reinado de la Feria muy emotivamente confesó que su madre, Arbelia Cepeda, “siempre quiso ser reina”, pero por fuerzas mayores a ella, no pudo cumplir su sueño de llegar a coronarse. De hecho, contó que Ender Concho, su padre, en un principio no estuvo de acuerdo con su participación en el certamen de belleza, pues para él lo más importante era que finalizara sus estudios universitarios. “Muchas veces fui a los casting a espaldas de mi papá, era mi mamá quien me apoyaba y una vecina Ángela Aten-

cio de Briceño de la parroquia donde resido ‘Manuel Dagnino’, fue quien me invitó a participar en el evento. Sin embargo, el día que clasifiqué entre las 12 candidatas me enfrenté y hablé con mi papá. Para mi sorpresa, es ahora quien me lleva al gimnasio, a la estética y me ayuda a cumplir estrictamente la dieta”, expresó entre risas la también técnico medio en mercadeo. Luchadora y talentosa Una chica tímida ante las cámaras y las personas. Así se describió Génesis, antes de tener su contacto con el mundo de las pasarelas. “Al principio hablaba muy poco con las personas, pero ahora doy lo mejor de mí en cada presentación y frente a las cámaras. Me gustaría ser modelo y fotógrafa, es algo que me encanta”. Desde temprana edad ha luchado por alcanzar sus metas; una prueba de ello, es haber figurado entre las 12 finalistas para esta edición. Trabaja desde los 16 años en agencias de publicidad, en una constructora y talleres de pintura, por lo que el ser independiente forma parte de sus principios de vida. El nuevo rostro del medio impreso para estas fiestas, también detalló que su relación con las demás aspirantes ha sido excelente. “Nos compenetramos muchísimo durante las clases, a veces las jornadas de entrenamiento suelen ser largas y nos apoyamos en lo que sea necesario”. Su agenda está copada durante el día. La hermosa zuliana se levanta a las 6:00 de la mañana, de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde entrena en el gimnasio, a las 6:00 de la tarde va a la Universidad, los lunes y miércoles recibe clases de oratoria, los martes y jueves clases de pasarela y de lunes a jueves coreografías. Admitió que lo más difícil ha sido mantener ese ritmo de vida, y aunque es bastante agitado, le agradece a Dios por abrirle las puertas en este camino, mientras que confesó que esta experiencia la ha hecho crecer como persona. “Quiero que el día de la gala final todo salga bien. Confío en Dios, en mi familia y en mi talento. La ilusión es ganar la corona, pero lo más importante es hacer un excelente papel en el certamen y dejar en alto el nombre de la empresa que represento”, exclamó.

Maracaibo, sábado, 15 de octubre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve FOTO: JORGE CASTRO

Ayer culminó la Copa Invitacional “Estrella Zuliana” de gimnasia artística

¡Destacada actuación! E

l complejo “Saurín Galué” del sector “La Victoria” de Maracaibo vibró durante jueves y viernes con las nóveles atletas de la gimnasia venezolana. Martha Linares, en la gráfica, categoría nivel III, fue una de las más destacadas zulianas durante la competencia. En la especialidad del riel fue segundo lugar. La Copa “Estrella Zuliana” recibió a unas 60 atletas de los estados Aragua, Falcón y Zulia.

- 14 -

Ases del Futuro Martha Linares

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 15 de octubre de 2011

Unas 60 atletas compitieron en el evento nacional

La gimnasia artística vibró con la Copa Estrella Zuliana Con la participación de tres estados se llevó a cabo la competición. El “Saurín Galué” llenó de aplausos a estas pequeñas gigantes de la disciplina. La delegación local se destacó.

RESULTADOS NIVEL II Salto de potro María Betania Vielma (ARA) Katrina Vargas (ARA) María de los Ángeles Martínez (ZUL) Barras asimétricas María Betania Vielma (ARA) María Gabriela Grande (ARA) Katrina Vargas (ARA)

José Leonardo Oliveros

Riel María Betania Vielma (ARA) Katrina Vargas (ARA) Samantha Linares (ZUL)

(Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

yer llegó a su cierre la Copa Invitacional “Estrella Zuliana” de gimnasia artística, en honor a dicho club, en las instalaciones del gimnasio “Saurín Galué” de la urbanización “La Victoria” de Maracaibo, con la participación de más de 60 atletas, proveniente de los estados Aragua, Falcón y Zulia. El evento inició el pasado jueves, con la inauguración y presentaciones de las atletas de las categorías de 3 y 4 años, así como de 5 y 6 años, respectivamente, según informó Johanny Rincón, vicepresidente del club “Estrella Zuliana”, quien fungió como máxima representante del evento, debido a que la presidenta Magaly Batista, se encuentra cumpliendo compromisos con la delegación venezolana en los Juegos Panamericanos de Guadalajara. Rincón, acerca del evento, expresó: “Estamos evaluando a la categoría desarrollo, nivel II, III y IV, además de los niveles escolar y avanzado con atletas en edades entre 7 y 15 años respectivamente”. Sobre los estados participantes comentó: “Asistieron el club ‘Tricolor de Aragua’, ‘Sol de los Me-

danos’, del estado Falcón, el club ‘Yusmila Caicedo’ de La Cañada de Urdaneta y los anfitriones de ‘Estrella Zuliana’, para completar la participación de unas 60 atletas”. La competencia que estaba prevista para desarrollarse hasta el día de hoy, vio recortado su cronograma debido a la ausencia de las delegaciones de los estados Táchira, Lara, Distrito Capital, Miranda y Barinas, quienes luego de confirmar su participación no pudieron asistir a la Copa por imprevistos logísticos. Sobre las competencias en sí, Rincón manifestó: “Las jóvenes han estado trabajando en cuatro modalidades, las barras asimétricas, la barra de equilibrio, los ejercicios de suelo y en saltos, recordemos que apenas están en el proceso de formación”. Del nivel mostrado expresó: “Para ser categorías en proceso de formación, las atletas se han visto bien y cuidan mucha la parte técnica de los movimientos sobre los diversos aparatos de competencia”. El evento contó con el aval de la Asociación Zuliana de Gimnasia, así como de la Federación Venezolana de la disciplina.

Manos Libres María Betania Vielma (ARA) Katrina Vargas (ARA) Samantha Linares (ZUL) NIVEL III Salto de potro Isabel Arrieta (ZUL) Daniela Sevillana (ARA) Ana Paula Medina (ZUL) Barras asimétricas Daniela Sevillana (ARA) Ana Paula Medina (ZUL) Isabel Arrieta (ZUL) Riel Leslie Carrizo (ARA) Martha Linares (ZUL) Daniela Sevillana (ARA) Manos Libres Daniela Sevillana (ARA) Leslie Carrizo (ARA) Ana Paula Medina (ZUL)

Isabel Arrieta (izq), María Betania Vielma (c) y Martha Linares (der) fueron de las más destacadas durante el invitacional de gimnasia.

FOTOS: JORGE CASTRO

POR EQUIPOS 1.- Tricolor (ARA) 106,85 pts 2.- Estrella Zuliana (ZUL) 104,75 pts

Este ﬁn de semana visitan al Atlético El Vigía en el estadio “Ramón ó H Hernández” á d ”

Inferiores del Zulia FC quieren seguir con el buen ritmo Redacción/Deportes

Las inferiores petroleras han arrancado con buen pie en el campeonato.

Este fin de semana continúa la Serie Nacional de Categorías Menores de la Federación Venezolana de Fútbol y las inferiores del Zulia FC visitan a El Vigía en la jornada 4 del grupo 3. Con dos triunfos consecutivos como local las categorías Sub18 y Sub20, los petroleritos buscarán mantener la ruta ganadora en la carretera. A primera hora, la menor de las categorías saldrá al engramado merideño a buscar sus primeros puntos como visitante luego de caer derrotados ante Deportivo Táchira en San Cristóbal en la primera fecha.

“Otro cuento, es otra historia. Sabemos que El Vigía es una cancha difícil, pero vamos a parar al equipo para buscar los tres puntos porque este equipo está hecho para sumar tres puntos en cada partido”, dijo el estratega Derwui Martínez. El DT del Zulia FC indicó que se va a trabajar “en tres cuartos de cancha, con un pressing distinto. Ya los muchachos se han acoplado en la parte defensiva y confío en que nos va a dar resultados”. A mantener el invicto En el segundo encuentro de la jornada, la Sub20 negriazul buscará mantener el invicto y la punta de la clasificación del grupo tres.

“Nosotros vamos a salir haciendo el trabajo que venimos haciendo, que nos está dando resultados. Sabemos que El Vigía es un buen equipo, tienen una buena plaza, pero igual vamos a salir a buscar un resultado y tratar de sumar”, comentó el dirigente Elber Morales. La mentalidad ganadora también se mantiene en el grupo. Jaime Ponce, delantero Sub20 mostró optimismo al hablar del compromiso. “Hay que ir con todo. No pensar que porque estamos en el primer lugar estamos cómodos”, comentó el ariete marabino. Los partidos están pautados para la 1:30 de la tarde y 3:30 en la cancha del estadio “Ramón ‘Gato’ Hernández” de El Vigía.

Maracaibo, sábado, 15 de octubre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El equipo culé recibe Este ﬁn de semana se juega la octava fecha de la liga al Racing, mientras que los merengues se medirán al encendido Betis. Guardiola aseguró que Lionel Messi será titular. Mourinho tiene serias bajas en la defensa del Madrid.

Comienza la caza al Barcelona

AFP

ras una semana de duelos internacionales, los dos grandes del fútbol español retoman el camino de la Liga: el Real Madrid, a un punto del líder, el Barcelona, recibe al Betis en su caza por la primera posición, y espera un resbalón de los azulgranas ante el Rácing de Santander. No obstante, una derrota del Barça frente al Rácing (18º) sería una sorpresa porque el equipo cántabro es, junto al Sporting de Gijón, el único que todavía no conoce la victoria en este inicio de temporada. El equipo dirigido por el argentino Héctor Cúper se desplazará el sábado, además, al Camp Nou con varias ausencias por lesión en el centro del campo. Por el lado azulgrana, en cambio, la enfermería, llena en este comienzo de Liga, empieza a vaciarse: Andrés Iniesta, futbolista clave del Barça, se ha repuesto de su desgarro muscular y debería volver a jugar este sábado, tal vez incluso como titular.

Messi jugará Además, el argentino Lionel Messi, que al principio iba a descansar este sábado, debería ser titular, siguiendo la terapia de Pep Guardiola para ayudarle a olvidar rápidamente la derrota de la albiceleste frente a Venezuela (1-0), el miércoles en la fase de clasificación para el Mundial de 2014.

El Real Madrid, tercero del campeonato, por su parte, ya está lanzado a la caza de este Barça líder para lo cual deberá ganar el sábado al Betis (7º), en lo que, a priori, parece una tarea más complicada que la de los catalanes. Los jugadores del atípico Pepe Mel - entrenador que saltó a las páginas de los periódicos estos días

por haber publicado una novela histórica - han tenido un comienzo de Liga de película. Recién ascendidos este temporada, fueron durante algunas jornadas los líderes hasta caer contra el Levante 1-0. El enfrentamiento se anuncia peligroso para el entrenador del Real Madrid, ya que el portugués José Mourinho, que tiene bajas im-

OCTAVA JORNADA Hoy Real Madrid – Betis Mallorca – Valencia Getafe – Villarreal Barcelona – Rácing Granada – Atlético

Hora: 11:35am 11:35am 11:35am 1:35 pm 3:35 pm

Mañana R.Vallecano – Espanyol Zaragoza - R. Sociedad Levante – Málaga Sevilla – Sporting

5:35 am 9:35 am 11:35 am 3:35 pm

Lunes Athletic - Osasuna

2:35 pm

portantes en el eje de la defensa: el luso Ricardo Carvalho y Raúl Albiol están lesionados, y el francés Raphael Varane, víctima de una pequeña contractura, es duda. El sábado, el también portugués Pepe debería pues formar el centro de la zaga junto con Sergio Ramos. Por último, habrá que mantener un ojo sobre el sorprendente Levante, líder ex aequo de esta Liga, empatado a 14 puntos con el Barça que tiene mejor diferencia de goles. El equipo valenciano pasará una gran prueba el domingo frente al Málaga (4º), ya que frente a la delantera de los andaluces formada por Cazorla y Van Nistelrooy, deberá probar que por algo tiene la mejor defensa del campeonato.

Mañana se juega del derbi capitalino entre el Lazio y Roma

PROGRAMA 7ª FECHA

Inter y Milán buscan relanzarse en fecha de Serie A

Mañana

Hora:

Cesena – Fiorentina Atalanta – Udinese Chievo – Juventus Cagliari – Siena Génova – Lecce Novara – Bolonia Lazio - Roma

6:10 am 8:35 am 8:35 am 8:35 am 8:35 am 8:35 am 2:15 pm

AFP

Zlatan Ibrahimovic pareciera estar en la cuerda ﬂoja por su bajo rendimiento.

Los clubes milaneses, que cuentan nueve puntos entre los dos, tratarán de relanzarse en la Serie A, en sus duelos frente a equipos sicilianos en la 7ª fecha del campeonato de fútbol italiano, que estará marcada por el derbi romano con el que se cerrará la jornada. Por su parte la Juventus, tratará de confirmar como visitante ante el Chievo (8º) su buen inicio de campaña, al igual que el Udinese (2º), que tiene el mismo número de puntos e idéntica diferencia de goles que la 'Vecchia Signora', y que el Nápoles (3º), con un punto menos que los colíderes. Los napolitanos, que no alinearán de inicio al uruguayo Edinson Cavani para darle descanso, se medirán al Parma (12º) en su feudo el sábado, mientras que el Udinese, con un 'Toto' Di Natale que cumple

34 años, se las verá con el Atalanta (16º) como visitante, el domingo, día en que también jugará la Juve. Por su parte, los clubes milaneses aspiran a salir de la zona baja de la tabla, pero para ello necesitan sumar puntos cuanto antes. El Milan, vigente campeón que se sitúa como 15º de la clasificación, se medirá al Palermo en San Siro con dos hombres bajo presión mediática, la estrella sueca Zlatan Ibrahimovic y el astro transalpino Antonio Cassano, que demostraron estar en un momento particularmente bajo de rendimiento. Su entrenador, Massimiliano Allegri, podrá contar con el brasileño Robinho, que acaba de recuperarse de una lesión, al igual que el zaguero francés Philippe Mexès, que estuvo apartado de la competición por seis meses tras una rotura de ligamentos en su rodilla derecha.

Hoy Catania - Inter Milán 11:35 am Milán – Palermo 2:15 am Nápoles – Parma 2:15 am

En realidad, al galo se le espera, sobre todo, para disputar integramente el duelo de 'Champions' del miércoles frente al club bielorruso Bate Borisov. En el Inter no podrá jugar la estrella uruguaya Diego Forlán, baja por mes y medio, ni Philippe Coutinho, tres semanas fuera de los terrenos por lesión. Sin embargo, el Inter podrá alinear al astro holandés Wesley Sneijder.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 15 de octubre de 2011

El piloto británico tuvo una gran sesión. Su crono fue de 1:50:828. El campeón Sebastián Vettel fue tercero. Maldonado criticó la lluvia.

La lluvia hizo estragos sobre el trazado coreano

Hamilton y Schumacher dominan los entrenamientos libres en Yeongam MEJORES TIEMPOS

AFP

l británico Lewis Hamilton (McLaren) y el alemán Michael Schumacher (Mercedes) dominaron ayer los primeros entrenamientos libres del Gran Premio de Corea del Sur de Fórmula 1, que se correrá el domingo en el circuito de Yeongam. Hamilton fue el más rápido en la segunda sesión, después de que la primera estuviera controlada por Schumacher. Así, de cara a la cita del domingo, la 16ª prueba del Mundial de Fórmula 1, que está en manos del germano Sebastián Vettel (Red Bull), que revalidó su título del campeonato quedando tercero en el Gran Premio de Japón, Hamilton y Schumacher comenzaron con el mejor ritmo. Con un crono de 1 minuto, 50 segundos y 828 milésimas, Hamilton quedó por delante en la segunda sesión de entrenamientos de su compatriota y también piloto de McLaren Jenson Button y de Vettel, mientras que el español Fernando Alonso (Ferrari) se adjudicó el cuarto crono. Este resultado hacía pensar a Hamilton en lograr la ‘pole position’, que se decidirá en las series de clasificación del sábado. “Sería estupendo lograrla.

El británico Lewis Hamilton sacó a relucir todo su experiencia para hacer el mejor tiempo de los ensayos bajo lluvia.

Pienso que somos rápidos, y creo que nuestro coche estuvo bien este viernes”, declaró tras salir de su monoplaza Hamilton. Vettel, en busca de ayudar a su escudería a hacerse con el Mundial de constructores después de su éxito individual, apuntó que este otro objetivo “no será fácil” de lograr en tierras surcoreanas. “Es una pista dura con los neumáticos, no hay descanso. Todo

lo que aprendimos hoy no servirá mucho para los próximos días pero el coche está bien y eso es lo que cuenta”, señaló el germano. Pastor culpó a la lluvia El venezolano Pastor Maldonado (Williams), que terminó 12º en la primera tanda de ensayos libres y 18º en la segunda, ayer en el Gran Premio de Fórmula 1 de Corea del Sur, explicó que la

lluvia le puso las cosas muy difíciles en el circuito de Yeongam. “La lluvia me costó mucho tiempo hoy (viernes) y no fue positivo porque nunca había corrido aquí antes. Cuando salí tomé la pista bastante rápido y me gustó, sobre todo el tercer sector. Es un circuito muy interesante, con una mezcla de curvas lentas, medias y rápidas”, dijo el venezolano.

L.Hamilton (GBR) 1:50.828 J. Button (GBR) 1:50.932 S. Vettel (GER) 1:52.646 F. Alonso (ESP) 1:52.774 Mark Webber (AUS) 1:53.049 J. Alguersuari (ESP) 1:53.402 Felipe Massa (BRA) 1:53.707 Nico Rosberg (GER) 1:53.914 S. Buemi (SUI) 1:53.948 Paul di Resta (SCO) 1:53.957 Vitaly Petrov (RUS) 1:54.200 Adrián Sutil (GER) 1:54.392 R. Barrichello (BRA) 1:54.831 Schumacher (GER) 1:54.965 Bruno Senna (BRA) 1:55.187 Sergio Pérez (MEX) 1:55.203 K. Kobayashi (JPN) 1:55.544 P. Maldonado (VEN) 1:56.067 H. Kovalainen (FIN) 1:56.669 Jarno Trulli (ITA) 1:57.173 “Es un circuito muy técnico por lo que necesitaremos un coche equilibrado. Trabajaremos para conseguirlo de cara al sábado en los terceros ensayos libres y estar así preparados al máximo en las clasificaciones”, añadió. Para hoy esta prevista la ‘pole position’, donde el venezolano espera al menos entrar en la segunda parte de la clasificación.

Maracaibo, sábado, 15 de octubre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Venezuela buscará hoy sumar sus primeras medallas en los Juegos Panamericanos

Comenzó la ﬁesta en Guadalajara AFP

Los taekwondistas criollos están listos para representar al país en tan magno evento donde participarán más de 6.000 atletas. Redacción/AFP/AVN

La delegación venezolana se hizo sentir con cantos, banderas y mucha alegría mientras desﬁlaban en la inauguración del certamen deportivo en México.

Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011

Natación: Mujeres: 100 m mariposa, 400 m combinado individual y Relevo 4×100 m libres. Hombres: 400 m libres, 400 m combinado individual

Inaugurados en Buenos Aires en 1951 Ediciones anteriores en México: 1955 y 1975 15 ediciones disputadas Edición 2011

6.000 atletas

Lagos de Moreno GUADALAJARA

JALISCO MEXICO

Gimnasia Rítmica: Ejercicios en pelota.

Taekwondo: 49 kg femenino y 58 kg masculino.

Puerto Vallarta Tapalpa

Ciudad Guzmán OCÉANO PACÍFICO

Sede Guadalajara Club Club Cinegético Hípica

Santa Sofía

VILLA PANAMERICANA

100 km

Complejos Panamericanos Hoteles

Estadio Atletismo

Va ll

Voleibol

Code II & Code Alcalde

Omnilife

AV. JUÁREZ

Bolerama Complejo de Tenis

Code Atlas

L. C

Parque San Rafael

árd

Centro Acuático

ena

Complejo de Gimnasia

Estadio Tlaquepaque

ión

Code San Nicolás

apa

El capitán del elenco venezolano, Carlos Vásquez, antes de viajar a México, se mostró optimista por el nivel alcanzado durante esta fase de preparación. “Estamos listos para enfrentar este nuevo reto, en realidad y es que desde el punto de vista técnico y físico estamos arriba, al 100%”, dijo.

36 deportes

Sedes

Ciclismo de Montaña: Cross ountry femenino y cross country masculino.

Pentatlón Moderno: Individual Femenino

46 países

h A. C

Taekwondo venezolano La selección nacional de taekwondo, integrada por seis competidores debutará hoy. Un total de 108 taekwondistas del continente (56 hombres y 52 mujeres) lograron su cupo a la cita mexicana en el clasificatorio que se llevó a cabo en abril pasado en Lima, Perú. Por Venezuela competirán, en el Gimnasio del Code II, Katerin Reyes y Adanys Cordero en la rama femenina, mientras que por los hombres defenderán el tricolor nacional Mario Leal, Danny Miranda, Carlos Vásquez y Juan Díaz. Dos bases de preparación realizadas en la República de Corea, que se prolongaron por más de tres semanas, cada una, así como un tope con efectuado en el país con el equipo alemán forman parte del entrenamiento que realizó la selección criolla antes de los Juegos Panamericanos.

MEDALLAS DEL SÁBADO

Av. A viac ión Pe r if ér ico

juegos. Las mejoras de la infraestructura de Guadalajara sumaron 1.150 millones, ciudad en la que se construyeron 22 las nuevas instalaciones.

luc vo Re

a inauguración de los XVI Juegos Panamericanos en Guadalajara, México, fue todo un éxito donde se dieron cita los deportistas procedentes de 42 países, quienes participarán en 36 disciplinas deportivas, incluidas las 28 olímpicas. Venezuela acudió a la justa con 386 atletas y con la meta de superar los logros cosechados en la última edición, realizada en Río de Janeiro, Brasil, en 2007. En la capital del estado, Jalisco, los mejores deportistas de América utilizarán la justa como parte de su preparación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Los juegos tendrán además cuatro subsedes: Puerto Vallarta, Ciudad Guzmán, Lagos de Moreno y Tapalpa. Con esta edición de Guadalajara, México se convierte en el primer país en organizar tres veces la cita deportiva continental. Los Panamericanos, iniciados en 1951 en Buenos Aires, Argentina, tuvieron antes dos versiones en México, en 1955 y 1975, las dos veces en la capital del país. Este tipo de eventos se convierte en una gran vitrina para el país anfitrión, no solamente en lo económico sino en lo deportivo, pues se entiende que ahora los mexicanos van por más, es decir, los Juegos Olímpicos. Tal como sucedió con Brasil. México espera recibir ingresos por 22,3 millones de dólares por cuenta del turismo. Sólo en Guadalajara esperan a 800.000 visitantes nacionales y extranjeros. La inversión tan sólo para las ceremonias de inauguración y clausura fue de 23 millones de dólares. En mayo del año pasado, el presidente del país, Felipe Calderón, anunció aportes oficiales por 153 millones de dólares, mientras que 184 millones fue la cifra invertida por el Gobierno federal para la organización de los

Fuente: Guadalajara 2011

Aeropuerto

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 15 de octubre de 2011

El conjunto rapaz con buen pitcheo, bateo oportuno y buenas jugadas sacaron el resultado positivo El importado Seth Bynum definió el encuentro en la sexta entrada con un cuadrangular solitario para ODAILYS LUQUE NAVEGANTES 2 - ÁGUILAS 3 romper el empate. NAVEGANTES DEL MAGALLANES

Las Águilas ganaron el primero Bateadores D.Pérez (2B)

Redacción/Deportes Deportes@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia consiguieron su primera victoria de la temporada al vencer 3x2 a los Navegantes del Magallanes, en el tercer juego de la serie, en el estadio “Luis Aparicio El Grande” ubicado en el complejo Polideportivo. En el primer inning el lanzador de las Águilas, Dwayne Pollok, sacó rápido los tres outs haciendo fallar a Darwin Pérez y Kole Calhoun por la segunda bases y ponchando a Bryan LaHair. En la primera oportunidad de los rapaces Darrin Mastroianni y Eider Torres fallan con elevados, y José Pirela es víctima de una gran out en los jardines. En la segunda entrada el experimentado Richard Hidalgo falló con rodado por tercera, Lorenzo Cain bateó fly por el jardín izquierdo y García terminó el inning con rolling al segunda base. Por los locales Ernesto Mejías recibió boleto, luego Justin Henry conectó imparable que avanzaba a Mejías y Juan Apodaca también dio sencillo para impulsar la primera rayita de las Águilas (1x0). En el tercer episodio el Magallanes con hit de Díaz y boleto a

K. Calhoun (RF-LF)

B. Lahair (1B) R. Hidalgo (BD)

4 3

0 1

0 0

L. Cain (CF)

A. García (LF-2B) S. Manriquez (C)

4 4

0 0

1 2

0 1

41 H

P. Guerra

R. Coello Totales

1 9

0 7

0 3

1 3

1 9

cera almohadilla con hit, luego por jugada de selección anotó la segunda carrera (2x0). En el cuarto inning los bucaneros pusieron hombres en la almohadillas ya que Lorenzo Cain

recibió boleto y Adonis García conectó hit, pero no pasó a mayores y terminaron sin anotar. La quinta entrada para Magallanes comenzó con sencillo de Martínez y Díaz, este último fue puesto

H RBI

E. Torres (SS) J. Pirela (2b)

3 4

1 0

1 1

0 1

E. Mejías (1b)

S. Bynum (3b)

J Henry (LF) B. Dopirak (BD) J. Apodaca (C)

4 3 3

0 0 0

1 0 1

0 0 1

Matt Holliday fue uno de los más destacados entre los bates de los Cardenales.

hit de Corey Hart y boleto a Jerry Hairston, pero ni Braun, ni Fielder, ni Weeks pudieron impulsar carreras. En ese mismo capitulo

4.1 0.2 1

5 2 0

3 0 0 0 31 3 5 3 R ER BB SO 1 1 0

1 1 0

2 2 0

3 1 1

M. Olivares

M. Carvajal Totales

1 9.0

0 7

0 2

0 4

0 5

out en robo y Martínez fue impulsado por Mario Lisson, para la primera de los turcos (2x1). En el sexto episodio Richard Hidalgo anotó el empate para los bucaneros (2x2). Pero en ese mismo capítulo Set Bynum conectó cuadrangular solitario para poner el juego con score definitivo a favor de las Águilas 3x2.

CERVECEROS 1 – CARDENALES 7

AFP

doble. Luego de un error del antesalista Hairston entraron dos más para San Luis. (3x0) En el tercer inning el lanzador Zack Greinke y Corey Hart dieron sencillos, pero García sacó los outs sin problemas. Los Cardenales una vez más estuvieron cerca de fabricar más carreras pero la buena defensa de Milwaukee lo impidió. El en cuarto inning San Luis fabricó una más siendo David Freese el que la engomó. (4x0) Para la quinta entrada Jonathan Lucry da sencillo y es impulsado por Corey Hart para poner el juego 4x1. Hairston pegó hit y con dos hombres en circulación, Ryan Braun no pudo hacer nada. Luego de dos outs en el sexto capítulo Pujols empujó la quinta de los Cardenales, poniendo el juego 5x1. Abriendo el octavo los Cerveceros quisieron prender la fiesta con

2 7 1 R ER BB SO

D Mastroianni (CF)

D. Pollok H. Jones A. León

Lisson quisieron descontar, pero Pollock sacó los outs sin complicaciones. Los naranjas también amenazaron logrando resultados, ya que Torres conectó doble y José Pirela lo avanzó a la ter-

A. Díaz (SS)

R. Medina (RF) Totales Lanzadores

El antesalista Seth Bynum con su estacazo causó furor en el público y en el dugout aguilucho al poner en ventaja al equipo.

H RBI 0 0

F. Martínez (3B)

ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores

Los Cardenales toman ventaja en la serie Los Cardenales de San Luis vencieron 7x1 a los Cerveceros de Milwaukee, para irse a arriba en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional 3-2. En el primer episodio los Cerveceros amenazaron con la dupla Ryan Braun-Prince Fielder pero quedó allí, ya que después de dos outs Braun dio doblete pero Fielder se ponchó y murió la intentona. En el turno al bate de San Luis, Rafael Furcal, Jon Jay y Albert Pujols fueron sacados rápidamente por el abridor Zack Greinke. En el segundo inning luego de un out Carlos Gómez da hit, pero el lanzador cardenal Jaime García sacó los siguientes dos outs fácilmente. Los pájaros rojos anotarían la primera carrera del encuentro por los pies de Lance Berkman, impulsado por Yadier Molina que dio

R 0

TOTALES Lanzadores

El conjunto de Milwaukee no pudo ante los errores y el bateo ﬁrme de San Luis

Redacción/Deportes

AB 1

M. Lisson (RF)

San Luis anotó dos rayitas más en las piernas de Jon Jay y Adron Chambers para dejar resultado definitivo de 7x1.

CERVECEROS DE MILWAUKEE Bateadores C Hart RF J Hairston Jr. 3B R Braun LF P Fielder 1B R Weeks 2B Y Betancourt SS C Gomez CF b-T Green PH J Lucroy C c-C Counsell PH Z Greinke P a-N Morgan PH Totales Lanzadores IP H Z Greinke(P, 1-1) 5.2 7 C Narveson 0.1 0 K Loe 1.0 2 M Estrada 1.0 1 Totales 8.0 10 CARDENALES DE SAN LUIS Bateadores R Furcal SS J Jay CF A Pujols 1B L Berkman RF M Holliday LF D Freese 3B D Descalso 3B Y Molina C N Punto 2B J Garcia P a-A Craig PH L Lynn P Totales Lanzadores IP H J Garcia 4.2 7 O Dotel(G, 1-0) 1.1 0 L Lynn 1.1 2 M Rzepczynski (H, 2) 0.1 0 J Motte (S, 2) 1.1 0 Totales 9.0 9

VB C 4 0 3 0 4 0 4 0 4 0 4 0 3 0 1 0 3 1 1 0 1 0 1 0 33 1 CP CL 5 2 0 0 0 0 2 2 7 4

H 3 1 1 0 0 0 1 0 2 0 1 0 9 B 2 0 1 2 5

I 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 K 0 0 1 1 2

VB C 5 1 4 1 4 0 4 1 5 0 2 2 1 0 4 1 2 0 2 0 1 0 1 0 35 7 CP CL 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1

H 1 0 1 1 3 1 0 3 0 0 0 0 10 B 0 0 1 0 0 1

I 0 0 1 0 2 0 0 1 0 1 0 0 5 K 5 2 0 1 0 8

Maracaibo, sábado, 15 de octubre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El City estará atento tras cualquier resbalón del líder, y espera sumar para seguir asentándose en los primeros puestos de la tabla.

Liverpool y Manchester United medirán fuerzas en el mítico Anﬁeld Road

El clásico inglés echará chispas ARCHIVO

Redacción/AFP deportes@versionﬁnal.com.ve

ras una edición de baja intensidad el año pasado por la crisis de los “Reds”, hoy vuelve el clásico entre el Liverpool (5º) y el Manchester United (1º) en la 8va jornada de la liga inglesa, un partido en Anfield Road en el que los líderes podrían perder su invicto. El Manchester United, récord de títulos de la Premier (19) con uno más que su rival (18), podrían perder la cabeza de la clasificación en caso de tropiezo y dejar paso a un Manchester City (2º) en plena forma. Antes de la pausa internacional, los “Red Devils” decepcionaron con empates contra el Stoke en la liga y contra el Basilea en la Liga de Campeones, a los que siguieron una victoria sin brillo contra el recién ascendido Norwich. Al contrario, el Liverpool llega al clásico tras dos victorias seguidas, una de ellas en el derbi contra el Everton (2-0) en el que destacaron los goleadores Andy Carroll y el uruguayo Luis Suárez, fichados en enero. En caso de victoria, los “Reds”

CLASIFICACIÓN

El uruguayo Luis Suárez será una de las piezas claves para los “Reds” que quieren hacerle una emboscada al United.

se quedarían a sólo tres puntos del líder. En otro de los partidos destacados de la fecha, el Manchester City, segundo, se mide al Aston Villa (7º), con el objetivo de ponerse líder en solitario en caso de tropiezo del Manchester United. El City busca hacer olvidar el “caso” del argentino Carlos Tevez, apartado por haberse negado a jugar contra el Bayern de Múnich

en la Liga de Campeones, y demostrar que el argentino no es indispensable. Tevez se entrenó por separado del grupo el jueves después de cumplir sus dos semanas de suspensión, algo que no le garantiza sin embargo volver a jugar pronto. El técnico Roberto Mancini tampoco podrá contar con el argentino Sergio “Kun” Agüero, que todavía no está completamente

recuperado de una lesión en los aductores. El Chelsea, tercero a tres puntos del líder, necesita por su parte una victoria contra el Everton (13º) en Stamford Bridge, algo que no consigue desde 2006. El domingo se enfrentan dos de las dos sorpresas de la Premier League esta temporada, el Newcastle y el Tottenham, que ganó sus últimos cuatro partidos.

Su agente lo conﬁrmó y se acallan los rumores de que iba al Real Madrid

El “Chicharito” Hernández renovó cinco años con el Manchester United AFP

Redacción/AFP

El internacional mexicano del Manchester United, Javier “Chicharito” Hernández, renovó su contrato con el campeón de Inglaterra con un contrato de cinco años, según su agente. En su primera temporada, el año pasado, Hernández, de 22 años, marcó 20 goles con los “Red Devils”. “Hemos renegociado el contrato de Javier y ahora está comprometido por cinco años con el Manchester United”, dijo el agente Eduardo Hernández en declaraciones a The Guardian. “El contrato inicial era bueno para el Manchester y para Javier porque permitía a ambos ver si funcionaban juntos

Javier Hernández es una de las super estrellas que militan en la Premier League.

y si podía conseguir lo que se esperaba de él. Ambas partes han cumplido las expectativas y el United decidió premiar a

Javier tras sus grandes logros la temporada pasada” añadió. El agente de “Chicharito”, llegado al Manchester United

en 2010, no quiso sin embargo hablar del acuerdo económico con el club. “No voy a hablar de números pero es un contrato de cinco años. Es un sueldo fijo con incentivos, basado en los éxitos del equipo en cada uno de los diferentes torneos”, añadió. Hernandez también quiso descartar los rumores de un posible fichaje de “Chicharito” por el conjunto español Real Madrid. El motivo del amplio contrato “nunca fue cuestión de que Javier se fuera”, añadió. La renovación del mexicano llega después de la de otros miembros del equipo Manchester United, como el centrocampista Tom Cleverley, a principios de esta semana, o del delantero Danny Welbeck.

# Equipo J 1 Man. United 7

G 6

E 1

P Pts 0 19

2 Man. City 3 Chelsea 4 Newcastle

7 7 7

6 5 4

1 1 3

0 19 1 16 0 15

5 Liverpool 6 Tottenham

7 6

4 1 4 0

2 2

13 12

7 Aston Villa 8 Stoke 9 Norwich

7 7 7

2 2 2

5 3 2

0 2 3

11 9 8

10 Swansea 11 Rangers

7 7

2 2

3 3

8 8

12 13 14 15 16

Fulham Everton Wolverhampton Arsenal Sunderland

7 6 7 7 7

1 2 2 2 1

4 1 1 1 3

2 3 4 4 3

7 7 7 7 6

17 W. Bromwich 18 Wigan 19 Blackburn 20 Bolton

7 7 7 7

1 2 1 2 1 1 1 0

4 4 5 6

5 5 4 3

GOLEADORES 1 2

Jugador Wayne Rooney Sergio Aguero

Equipo Goles Man Utd 9 Man. City 8

Edin Dzeko

Man. City

4 5 6

G. Agbonlahor Demba Ba Frank Lampard

Aston Villa Newcastle Chelsea

4 4 4

7 8 9

Luis Suarez E. Adebayor Leon Best

Liverpool Tottenham Newcastle

4 3 3

10 Franco Di Santo Wigan Athletic 3

OCTAVA JORNADA Hoy: Liverpool - Man. United .........7:15 am Man. City - Aston Villa ..........9:35 am Norwich - Swansea ..............9:35 am Rangers - Blackburn ............9:35 am Stoke - Fulham .....................9:35 am Wigan - Bolton .....................9:35 am Chelsea – Everton ..............12:05 pm Mañana: W. Bromwich - Wolverhampton.......6:35 am Arsenal - Sunderland ...........8:05 am Newcastle - Tottenham ......10:35 am

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 15 de octubre de 2011

CUBA

Según la ONU van más de 3 mil crímenes en 7 meses. Comienzar a desertar soldados leales al dictador. Imposible contar la cantidad de heridos.

Nuevos choques sangrientos en Siria Más de 3.000 muertos desde el 15 de marzo según la ONU Situación al 14 de octubre a las 17H00 GMT

Deir Ezzor

Banias

Hama

AN O

Homs

LÍB

oce personas murieron ayer por disparos de las fuerzas de seguridad en manifestaciones en Siria dedicadas a los “hombres libres del ejército”, los soldados que desertan para unirse al movimiento de protesta contra el régimen. Varias ONG han informado de la deserción de numerosos soldados, opuestos a la represión en Siria, que según la ONU ha dejado ya más de 3.000 muertos desde mediados de marzo. Nueve manifestantes perecieron en la localidad de Dael, en la región de Deraa (sud), entre ellos una mujer y un niño, otro en Saqba en la región de Damasco, uno más en el barrio Al Qadam de la capital y un duodécimo en la zona de Alep (norte), indicó por teléfono a la AFP Rami Abdel Rahmane, jefe del Observatorio sirio de Derechos Humanos (OSDH). Rahmane también informó que se produjeron unos 40 heridos. Según él, “se celebraban manifestaciones masivas en varias ciudades pese a un importante

IRAK

Idleb

Lattaquié

AFP

TURQUÍA

Adnane Alep

MAR MEDITERRÁNEO

AFP.- La principal líder de las Damas de Blanco, Laura Pollán, falleció ayer en La Habana de un paro cardiorrespiratorio, tras una semana de gravedad, una baja que sumió a la oposición cubana en una fuerte consternación. Pollán, de 63 años, falleció a las 19H50 locales (23H50 GMT) en el hospital Calixto García de La Habana, donde ingresó hace una semana con insuficiencia respiratoria, agravada por su diabetes e hipertensión. Los médicos diagnosticaron el miércoles, tras investigaciones en el Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí de una muestra nasal de Pollán, un agresivo Virus Respiratorio Sincitial (VRS), que más tarde se complicaría con dengue. Según fuentes de la disidencia, los restos mortales de Pollán serán cremados y sus cenizas expuestas en su casa de la calle Neptuno, en el barrio de Centro Habana, cuartel general de las Damas de Blanco. “Para nosotros es consternarte”, dijo a la AFP Martha Beatriz Roque, dirigente opositora y única mujer de los 75 disidentes encarcelados en 2003 y liberados entre 2004 y 2011. “Fue una mujer que ha dado su vida por la libertad de Cuba”, agregó. “Es una pérdida de esas irreparables para cualquier sociedad, especialmente la cubana, que está en una fase crítica”, dijo por su parte el veterano opositor Elizardo Sánchez, quien dirige la ilegal Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional.

Incontenible el baño de sangre en el conﬂicto interno de Siria

100 km

Saqba

Manifestantes muertos el viernes Enfrentamientos el jueves entre civiles y militaires

DAMASCO ISRAEL

Murió Laura Pollán, la líder de las Damas de Blanco

ESTADOS UNIDOS

Ayer el gobierno asesinó a otros 12 manifestantes

Dael Deraa JORDANIA

Fuente: Observatorio Sirio de Derechos Humanos

despliegue de las fuerzas de seguridad”. Los militantes pro-democracia exhortaron en su página Facebook a manifestarse en honor a los “hombres libres del ejército”, un día después de la muerte de 36 personas, entre ellas 25 militares. “Los hombres libres del ejército no matan a los hombres libres del pueblo que reivindican la libertad”, se puede leer en la página Facebook “The Syrian Revolution”. Este llamado se produce mientras se señalan varios vasos de deserción y son cada vez más numerosos los militares que mueren en enfrentamientos en todo el país, donde el ejército y las fuerzas de seguridad se enfrentan a una resistencia armada.

AFP

INFORME FATÍDICO Según informó el viernes el Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, la represión en Siria dejó más de 3.000 muertos, entre ellos al menos 187 niños, desde el pasado 15 de marzo, cuando se inició la revuelta contra el régimen de Asad. “El número de personas muertas desde el inicio de la violencia en marzo supera ahora los 3.000, entre ellos al menos 187 niños”, indicó el Alto Comisionado en un comunicado.

Más arrestos en las protestas de Wall Street AFP.- Medio centenar de personas fueron arrestadas en Estados Unidos cuando la policía dispersó protestas contra el sistema financiero en apoyo al movimiento anti Wall Street de Nueva York, informaron ayer fuentes policiales. En tres ciudades del oeste -Denver, San Diego y Seattle- 34 personas fueron arrestadas por oponerse a los desalojos de los campamentos del movimiento anticapitalista que se ha difundido por todo el país. En tanto, en Nueva York, donde se pospuso el desmantelamiento de la protesta, 14 manifestantes quedaron bajo custodia de la policía. “Veintitrés personas fueron arrestadas, 21 por la Patrulla Estatal de Colorado y dos por el Departamento de Policía de Denver” luego de ignorar el plazo que tenían -hasta las 23H00 locales del jueves- para liberar la zona, dijo el sargento Mike Baker, de la patrulla de Colorado, a AFP. En el desalojo del campamento instalado en un parque frente al Capitolio en el centro de Denver -y que según medios locales se realizó para permitir tareas de limpieza- participaron 135 oficiales de la patrulla estatal del estado, detalló el portavoz. Según el canal de noticias Fox, hubo breves enfrentamientos y empujones entre los manifestantes y la policía, pero el desalojo se realizó en calma y sin dejar heridos. La acción de la policía “no fue violenta, la energía en Westlake es grande pero pacífica”, escribe el movimiento Occupy Seattle en su página web.

Hasta hoy se cuentan más de 700 mil familias damniﬁcadas

América Central en alerta máxima por lluvias que dejan 37 muertos AFP

Los desastres en Guatemala han dejado un saldo de 22 muertos en tres días.

América Central se encontraba ayer en alerta máxima ante el anuncio de nuevas lluvias el fin de semana, luego de que tres días de precipitaciones provocaran 37 muertos y más de 70.000 damnificados en la región, una de las más vulnerables ante los efectos del cambio climático. Según los reportes de las autoridades de emergencia, el país más afectado hasta el momento es Guatemala con 22 muertos, seguido de Nicaragua con siete, El Salvador con seis y Honduras con dos, mien-

tras que en Costa Rica sólo se reportan daños materiales. América Central es considerada por la ONU como una de las regiones más vulnerables del mundo a las consecuencias del cambio climático. En las últimas cuatro décadas, los desastres naturales provocaron más de 50.000 muertos y decenas de miles de millones de dólares en pérdidas, según un estudio de universidades europeas y latinoamericanas. Ayer, cuando arrecia la nueva temporada de lluvias, el presidente guatemalteco, Álvaro Colom, informó que en su país se habían registrado 22 muertos y 2 desaparecidos

y que han sido afectados 16 de los 22 departamentos. El mandatario comentó que Estados Unidos puso a disposición de las autoridades guatemaltecas cuatro helicópteros para habilitar un puente aéreo, con el fin de atender a las comunidades aisladas. “La persistente lluvia se va a mantener en las próximas 24 o 48 horas y por eso hay que prevenir y por eso quisiera pedir a la población que no circule por las áreas con riesgo de deslaves”, agregó. En Nicaragua un balance oficial detalló siete muertos y 6.300 damnificados.

Maracaibo, sábado, 15 de octubre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Le realizaron el estudio en el Hospital Militar de Caracas y fue regresado a su celda en la cárcel de “Ramo Verde”.

El diputado fue sometido a una biopsia de próstata

EL VIGÍA

Mazuco tiene 95% de posibilidad de cáncer

Rodolfo Finol L.

ODAILYS LUQUE

(Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

l diputado José Sánchez “Mazuco”, quien actualmente se encuentra preso en el Centro Nacional de Procesados Militares (Cenapromil), fue trasladado ayer en horas de la madrugada a Caracas a realizarse una biopsia prostática transrectal ecodirigida, al igual que un estudio cistoscópico, estudios que arrojaron resultados poco alentadores. De acuerdo con María Piña de Sánchez, esposa del diputado, tras haber realizado los estudios los doctores descubrieron que tiene altas posibilidades de tener cáncer de próstata. Los exámenes especializados se les realizarán al diputado zuliano tras presentar síntomas en el tracto urinario inferior, que no me mejora con tratamiento aplicado hasta ahora. “Mi esposo continúa con sus padecimientos y sigue presentando elevado el antígeno prostático, por lo que fue necesario que le hicieran estos estudios”, informó María de Sánchez. Trascendió que luego de habérsele realizado los exámenes “Ma-

José Sánchez “Mazuco” está actualmente recluído en el Internado Judicial conocido como “Ramo Verde”. Presenta una seria afección de salud. Sus familiares claman para que se le respeten sus derechos humanos.

zuco” fue regresado a su celda del penal de “Ramo Verde”, en el que se le darán los cuidados postoperatorios. “Mi esposo no recibe ningún tipo de atención médica, lo que significa que pasará sólo la recuperación. Los enfermos necesitan atención de sus seres queridos, estas condiciones generan tristeza

para mi familia y para mi esposo”. “Es increíble que el Gobierno no permita la atención humanitaria para los presos y que el presidente Chávez no se sensibiliza ante la enfermedad de los presos políticos, es inhumano que mi esposo no pueda ser trasladado a Maracaibo para recibir nuestra atención”, aseveró la dama.

RESULTADOS En los estudios realizados a Mazuco se evidenció un crecimiento prostático obstructivo y calculos en los riñones, de acuerdo con lo señalado por su esposa. Además informaron que sufre de náuseas, fatiga y mucho dolor debido a su delicada condición y a los procedimientos que le realizaron.

Fue arrestado por funcionarios de Polisur a las afueras de “Mercamara”

Recapturaron a reo fugado del retén de Cabimas Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

Funcionarios de la división de inteligencia de la policía de Polisur, al mando del comisario Luis Uriel, recapturaron ayer en horas de la tarde al reo Duilio José Guanipa Chirinos, quien se había fugado del retén de Cabimas, hace un mes aproximadamente. La detención ocurrió en las inmediaciones de “Mercamara”, en el municipio San Francisco. El hombre es uno de los sobrevivientes de la masacre en la que fallecieron siete internos de ese centro de arrestos preventivos, suscitada el pasado 19 de agosto y quién se valió de un descuido de los guardias para escapar del Hospital Adolfo D Empaire de Cabimas, en el que se encontraba recuperándose de sus heridas. Esta información fue aportada por el comisario Danilo Vílchez, jefe de Polisur, quién además afir-

mó que en la maniobra de arresto de este reo fugado se generó una corta persecución. Al parecer el hombre frecuentó Mercamara mientras estaba evadido de las autoridades, lo que facilitó dar con su paradero. Duilio está solicitado por el delito de homicidio calificado por la Fiscalía Séptima de Control, y su orden de arresto fue emitida por el Juzgado Octavo de Control de esa misma entidad. De manera extraoficial, se conoció que el sujeto está relacionado con el pran “Giovannito” quién fue trasladado al retén de “El Marite” como resultado de este altercado, para tratar de garantizar la paz en el centro de arrestos de la Costa Oriental del Lago. Voceros policiales informaron que el detenido intentó comprar su libertad a los funcionarios y que incluso trató de sobornar a algunos efectivos de Polisur ofreciendo 70 mil bolívares fuertes a

RODOLFO FINOL

El hombre fue trasladado del comando de Polisur al retén de “El Marite”.

través de sus representantes legales. El comisario Vílchez aseguró que este sujeto es de alta peligrosidad.

Duilio fue trasladado al retén de “El Marite”, mientras que se terminan de realizar los trámites para trasladarlo a un centro de reclusión definitivo.

Herido a tiros distribuidor de periódicos Rodolfo Finol L. Pausolino Paredes, comerciante de 66 años de edad, fue tiroteado la noche de ayer en un intento de asalto. El hombre, fue víctima de la violencia, cuando estaba acompañado de dos amigos, en la sede de la Asociación de Comerciantes de El Vigía, ubicada en el sector “Buenos Aires”, de esa población del estado Mérida. De acuerdo con un vocero policial, el grupo de hombres fue interceptado por unos motorizados quiénes intentaron despojarlos de sus pertenencias.Paredes se resistió al asalto por lo que los sujetos abrieron fuego en su contra. El hombre recibió dos impactos de bala. Una en el costado izquierdo y la otra lo rozó en el torso le impactó en el brazo izquierdo. Inmediatamente fue llevado por sus acompañantes al Hospital Clínico Panamericano, donde fue intervenido de emergencia. Al cierre de esta edición se conoció que la condición del hombre es crítica.Se conoció que el hombre tiene siete hijos.

PUERTO LA CRUZ

Piratas armados asaltaron un buque Redacción / Sucesos Ocho piratas armados asaltaron el buque Lady Marianne en el puerto de Pertigalete, Puerto La Cruz, a la 1:27 de la madrugada de ayer. Según informaciones reflejadas en el portal electrónico del diario “El Universal” los sujetos llegaron al barco tipo supply, a bordo de un peñero. Luego de golpear al maquinista en la cabeza, robaron varios accesorios de navegación y dinero en efectivo. Esto además fue confirmado por un reporte de la Organización Nacional de Salvamento y Seguridad Marítima de los Espacios Acuáticos de Venezuela Según el informe, tres tripulantes que se presumían desaparecidos, estaban atrapados en la sala del Servomotor (aparato que consta de dos bombines hidráulicos destinado a vencer grandes resistencias). La embarcación es procedente del puerto de Carenero, estado Miranda.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 15 de octubre de 2011

LA SIERRITA

Durante el robo se generó un enfrentamiento en el que fallecieron tres personas

Cicpc detuvo a un homicida en el municipio Mara CORTESÍA CICPC MARA

Marco Fernández, fue detenido y trasladado al retén de “El Marite”.

Designan ﬁscal para investigar el atraco al blindado en Guárico Carlos Hurtado, fiscal segundo de esa jurisdicción, lidera las pesquisas. Los hampones lograron sustraer un botín de 900 mil bolívares.

Rodolfo Finol L.

Redacción / Sucesos

Marco Antonio Fernández Ramírez, de 45 años de edad, quien se encontraba solicitado por un homicidio desde el año pasado, fue aprehendido la tarde de ayer por funcionarios del Cicpc, en “La Sierrita” municipio Mara. De acuerdo con el jefe de la subdelegación “El Moján” del Cicpc, comisario Alfredo Prieto, el sujeto fue señalado como el autor material del asesinato de William José Hernández, de 31 años, perpetrado frente a un abasto del sector “La Sierrita” de ese municipio. Prieto señaló que el detenido, en aquella oportunidad habría cometido el hecho y huido en su moto.

INTEGRACIÓN COMUNAL

Falleció una dama por una descarga eléctrica

l Ministerio Público comisionó al fiscal 2° de Guárico, Carlos Hurtado, para investigar el robo de 900 millones de bolívares que se llevaron 15 hombres armados con FAL y una ametralladora, quienes interceptaron un transporte de valores en Guárico, la mañana de este jueves 13 de octubre, informa la Fiscalía. Como consecuencia de este hecho, el grupo armado dio muerte al director regional del Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras, Jorge Sánchez, a quien confundieron con un funcionario de la Policía del estado Guárico, pues conducía un vehículo similar al utilizado por ese organismo de seguridad. Igualmente, murieron Eduardo Andrés González (33) y Víctor Palomino Gutiérrez (40), quienes eran integrantes del grupo que asaltó el blindado, el cual se enfrentó a tiros con una comisión de la Guardia Nacional Bolivariana y funcionarios de la Policía de Guárico, en

Dos de los asaltantes murieron en el enfrentamiento con las autoridades. El resto huyó con un botín de 900 mil bolívares.

el sector “Las Maravillas”, cercano a la población de Calabozo. El resto de los hombres aprovechó la confusión para huir con las armas y el dinero hacia una zona boscosa del citado sector. De acuerdo con el comunicado de prensa enviado por el Ministerio Público, González poseía registro policial en la Subdelegación del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de Yaracuy, por el delito de robo genérico ocurrido el 17 de febrero de 1996; mientras que Palomino Gutiérrez, tenía registro por tráfico de drogas en la Subdelega-

ción del estado Zulia, de fecha 1° de diciembre de 1990. El grupo armado interceptó al camión blindado de la empresa Transvalcar en el sector La Lajas, frente al “Hato El Mapurite”, en sentido El Sombrero-Calabazo, donde sometieron a los custodios para luego cargar con la cifra millonaria. Una vez que sometieron a los custodios y tenían consigo el dinero procedieron a quemar el camión blindado, para luego huir del lugar en varios vehículos, los cuales fueron dejando abandonados a medida que avanzaban.

EL BOTÍN fEl camión que trasladaba la cifra millonaria había dejado en la población de “El Sombrero” la cantidad de 700 millones de bolívares e iban rumbo a Calabozo a entregar el resto. fLos funcionarios del Cicpc continúan sus investigaciones para hallar a los otros 13 supuestos implicados en este atraco.

Rodolfo Finol L. Claudia Rosa Esquera Vizcaíno, de 28 años, falleció ayer a las 11:30 de la mañana, tras recibir una fuerte descarga eléctrica cuando lavaba ropa en una lavadora de rodillo en su casa. El hecho se registró en el patio de su vivienda ubicada en el barrio “Integración Comunal”, parroquia Luis Hurtado Higuera al sur de Maracaibo. Informaciones preliminares indican que el cable de la lavadora hizo contacto con el agua que pisaba la mujer, quien al momento no tenía calzados y recibió la fuerte descarga eléctrica. A los pocos segundos miembros de su familia se percataron del suceso, desconectaron el artefacto, tomaron a Claudia y la llevaron rápidamente al Hospital General del Sur, pero ingresó sin signos vitales.

Los reclusos los tienen retenidos en el pabellón IV del centro penitenciario de esa entidad

Secuestraron a dos custodios en la cárcel de Mérida Redacción / Sucesos Reclusos de la Cárcel de Mérida privaron ilegítimamente de su libertad a dos custodios adscritos al Ministerio de Relaciones Interiores en horas de la mañana de ayer. De acuerdo con lo que registrado por algunos portales en internet, esta medida la tomaron para protestar por hacinamiento, de acuerdo al interno conocido como “El Pana”, quien hizo una comunicación vía telefónica con varios medios de comunicación. Los presos demandan la presencia de la ministra Iris Valera para que ella pueda comprobar

las carencias que se viven en el centro de reclusión y para que sean tomadas medidas al respecto. Los captores de los guardias carcelarios suman un total de 250 personas, informó “El Pana”. El preso manifestó que ese centro de máxima seguridad fue construido para retener a 400 personas y de momento hay 700, casi el doble de su capacidad. De acuerdo con informaciones extraoficiales el grupo de reclusos que mantiene cautivos a los dos trabajadores pertenecen al pabellón IV de ese centro penitenciario. Los custodios están dentro del recinto penitenciario de la región andina en Mérida.

Maracaibo, sábado, 15 de octubre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Tras el cobarde ajusticiamiento, arrojaron los cadáveres al patio central. El motivo fue haber comido sin permiso del pran principal. La crisis penitenciaria se agudiza. Redacción / AVN

a noche de este jueves cuatro internos fueron asesinados minutos antes de que los pranes del penal anunciaran la suspensión de la huelga de hambre que mantenían desde hacía tres días. Las víctimas fueron identificadas como José López Guzmán (El Guzmán), César Alberto Colmenárez (El Vegueta), Argenis Mendoza Rodríguez (El Merengue) y otro solo conocido como “El Ruso”. Al parecer, los cuatro sujetos comieron antes de que los pranes dieran la orden, los jefes subalternos se dieron cuenta y como medida ejemplar sacaron sus armas de fuego acribillando a los hombres. Fueron ajusticiadas poco después de las 7:00 de la noche, y sus cuerpos fueron tirados en el patio central para escarmiento de la población carcelaria que alcanza los 2.800 reos hasta ahora. La huelga de hambre había sido suspendida luego que el nuevo director del penal, José Otoniel Paradas, medió y permitió la entrada de electrodomésticos y materiales

INVESTIGACIONES

Deplorable ﬁnal del ayuno en la cárcel de Uribana, estado Lara

Pranes indignados mataron a cuatro compañeros presos ARCHIVO

de construcción al interior del penal, que eran las dos exigencias de los reclusos. Más de 2 mil internos de Uribana iniciaron una huelga de hambre el pasado 11 de octubre, luego de que autoridades del Ministerio habían acordado con ellos el fin de un secuestro de familiares ocurrido a principios de septiembre. Los alegatos de este nuevo hecho es que les faltaron a algunos acuerdos establecidos, como lo son la instalación de los tribunales móviles que sólo acudieron un día. Esto permitiría agilizar el retardo procesal. Además se conoció que se había llegado al acuerdo de que al menos una hora tendrían agua los reclusos, y la que les llega es salada. La luz se va a cada momento. Tampoco han tomado en cuenta la recolección de basura dentro del penal. La población penal expresa que una vez más las autoridades se burlaron de su buena fe, pues ellos desistieron del secuestro de los familiares con la condición de que les dieran respuestas inmediatas, pero las mismas fueron abandonadas una vez que se retiraron las autoridades nacionales,

La huelga en la cárcel de Uribana terminó la noche de este jueves, sin embargo, cuatro reclusos perdieron la vida por violar el ayuno.

con las cuales se han tratado de comunicar y no han podido obtener una respuesta. En total son 2.820 los internos los que adoptaron esta medida de huelga de hambre, según publicó ayer el portal de “El Impulso”. “Aún no iré” La ministra de Servicios Penitenciarios, Iris Valera, aseguró ayer que aún no visitará la cárcel de Uribana ya que está cumplien-

do con un cronograma establecido en su agenda. Sin embargo, responsabilizó al gobernador del estado Lara, Henri Falcón, de “sabotear” el trabajo que realizan los funcionarios del Ministerio de Servicios Penitenciarios en el lugar. Dijo que el gobernador Falcón se comunica vía telefónica con internos de este penal para sabotear la gestión del gobierno nacional en materia penitenciaria.

Fiscalía 46 inicia investigación por la muerte de la bebé de 2 años y una joven de 18

Realizarán prueba balística y trazas de disparo en caso de tragedia de “El Caujaro” Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

El comisario Armando Guillén, jefe del Cicpc-San Francisco informó ayer que su despacho ya inició las investigaciones con respecto a la tragedia que ocurrió la noche de este jueves en la urbanización “El Caujaro” donde una niña de 2 años y un joven de 18, murieron tras haber recibido un disparo accidental que vino del arma de un funcionario de Polisur. “Ya está preparado un equipo de funcionarios que se encargará de la planimetría, las pruebas de balística y de ATD, (Análisis de Trazas de Disparo), para descartar cualquier hipótesis y saber cómo realmente pasó esta lamentable tragedia”, informó el jefe policial. La prueba ATD se le hará al

funcionario policial, así como a los cuerpos de ambas víctimas, informó el comisario Armando Guillén. Pasadas las 9:00 de la noche de este jueves, un oficial de Polisur, dejó su arma de reglamento sobre la cama de su cuarto y una de sus hijas, al parecer, la manipuló y un disparo hirió mortalmente a otra hija de 2 años y a su hermano de 18. Las víctimas fueron identificadas como Tiffany Carolina González Díaz de 2 años, y Jorge Enrique Rincón Socorro de 18 años. El comisario Guillén agregó que un mismo proyectil fue el que desgraciadamente alcanzó la humanidad de la niña de 2 años y al mismo tiempo se incrustó en la región pectoral izquierda del joven Jorge Enrique Rincón, hermano

del funcionario Gonzalo González y tío de la bebé fallecida. Minutos antes de la tragedia, el oficial de Polisur habría ordenado a su hermano que buscara las niñas en casa de un familiar, y mientras estaba en el baño escuchó el estruendo del disparo. Al salir, se encontró con la tragedia y aturdido se encargó de llevar él mismo a su hija y su sobrino al Hospital General del Sur, donde las víctimas fallecieron minutos después de su ingreso. Este hecho conmocionó a los vecinos de la urbanización “El Caujaro”, exactamente en el lote B, avenida 49D, casa 198A461, parroquia Domitila Flores de San Francisco. El comisario Armando Guillén, explicó que el oficial Gonzalo González terminaba su jornada de servicio de patrullaje, pero

se detuvo un momento en su residencia para luego trasladarse a la sede de Polisur y entregar su arma de reglamento. El oficial fue sometido a un interrogatorio en el despacho del Cicpc-San Francisco y se encuentra en la sede de Polisur a la espera de los resultados de las investigaciones. Para proseguir las investigaciones, la Fiscalía 46, a cargo del Fiscal Liduvis González Luzardo, considerando además que hubo menores de edad involucrados en este suceso. Familiares de la niña y el joven, se negaron a rendir declaraciones a los medios de comunicación alegando que estaban muy afectados con la tragedia que pasaron y pidieron respeto ante el dolor que atraviesan tras este dramático suceso.

Identiﬁcaron a presunto homicida de “La Polar” Alejandro Bracho.- Como Jhonatan Semprún, alias “El Tenche” fue identificado un presunto homicida del barrio “La Polar” de San Francisco, y quien según el comisario Armando Guillén, es el responsable de la muerte de Juan Manuel Segovia Montiel, de 29 años, quien presentó historial policial por el delito de droga. Segovia caminaba por el barrio “La Polar” en horas de la tarde del pasado 12 de octubre, cuando varios hombres, que estaban dentro de un vehículo, se le acercaron en la unidad y sin mediar palabras le propinaron cinco disparos. La víctima fue llevada al Hospital “Dr. Manuel Noriega Trigo” donde minutos después de su ingreso falleció. La policía científica investiga la relación de estos dos sujetos, para determinar cuál fue la razón del homicidio de Segovia la tarde del “Día de la Resistencia Indígena”.

SAN FRANCISCO

Detenido un jíbaro y un secuestrador en la zona sur Alejandro Bracho.- El Cicpc-San Francisco detuvo la noche de este jueves a un sujeto que distribuía droga en varias calles del barrio “San José”, callejón “Santa Elisa”. El apresado responde al nombre de Esteban José García Gutiérrez de 25 años, a quien le incautaron 25 envoltorios de presunta marihuana para un peso de 100 gramos. El sospechoso caminaba por una de las calles del barrio cuando fue interceptado por efectivos del Cicpc. Del mismo modo, la policía científca detuvo a Ronald Pirela Peña de 35 años, solicitado por secuestro con fecha 7 de julio del año 2006, y cuya solicitud está signada con el expediente H325523 en el Cicpc-Maracaibo. La detención se efectuó en la avenida 25 de la urbanización San Francisco.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 15 de octubre de 2011 · Año IV · Nº 1.103

SAN FRANCISCO

CICPC

Realizan trazas por la tragedia de “El Caujaro”

Identiﬁcaron al asesino de La Polar

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

CARACAS

Derwin Rubio, de 20 años, recibió siete tiros en el barrio “Estrella del Sur”

Asesinaron a un patrullero del Psuv en San Francisco ANA VILORIA

Era trabajador de una contratista petrolera. Lo ajusticiaron porque recuperó una moto robada. Dejó tres niñas huérfanas con su esposa y a otra mujer embarazada. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

l patrullero del Partido Socialista Unido de Venezuela Derwin Rubio, de 20 años, fue asesinado en el barrio "Estrella del Sur" del municipio San Francisco, cuando regresaba de comprar una medicina. Rubio fue ajusticiado por dos delincuentes a quienes había conminado a devolver una moto robada. Tras aquel episodio, la venganza estaba jurada. Y la concretaron el pasado jueves en la noche. El suceso ocurrió en una de las calles del barrio “Estrella del Sur”, cerca del abasto “El Goku”, a varias cuadras del barrio “Carabobo”, parroquia Domitila Flores del municipio San Francisco. Familiares dijeron que a la víctima le dispararon 7 veces, cuando le faltaba poco por llegar a su casa. Supuestamente, los victimarios lo interceptaron en dos motos y sin mediar palabras lo acribillaron. Sin embargo, hubo testigos

Familiares de Derwin Enrique Acosta dijeron que éste fue víctima de una venganza por haber recuperado la moto de su primo que fue robada la semana pasada. La víctima era hermano de un funcionario del Cicpc.

que pudieron identificar a los asesinos. Éstos son unos azotes del sector que según una familiar del occiso, habían jurado vengarse de éste porque recuperó una moto que le habían robado estos sujetos a un primo. “Eso fue lo que pasó, Derwin, se fue hasta la casa de esos tipos para recuperar la moto y ellos le juraron que se iban a vengar”, dijo con énfasis una dama que es familiares de Derwin y que no quiso dar su nombre. La misma hipótesis es la que sostiene el Cicpc. El comisario Armando Guillén informó que el móvil que cobra mayor fuerza es

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

la venganza por cuanto, la víctima había tenido un problema con los asesinos. Launeris Parra, esposa del fallecido, dijo que Derwin trabajaba para una contratista petrolera desde hace un año, puesto que había conseguido gracias a su labor como patrullero del Psuv. Con él tuvo tres hijas, una de 3 años, otra de 2 años y una de tres meses, sin embargo, también tenía otra mujer en el mismo barrio que está embaraza y que además tiene un hijo con él. La medicina que iba a buscar Derwin, de hecho, era para el hijo de su otra mujer.

VÍCTIMA

hDerwin Enrique Rubio Acosta de 20 años, fue llevado por vecinos al Ambulatorio “El Silencio”, luego al HGS, donde lo operaron, pero murió a las 3:00 de la madrugada de ayer.

A juicio 6 Cicpc por muerte de detenidos Redacción/Sucesos El Tribunal 48 de Control del Área Metropolitana de Caracas, ordenó el enjuciamiento de seis funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas implicados en la muerte de tres personas que se encontraban detenidas en la División de Aprehensiones de ese organismo, ubicada en “El Rosal”, municipio Chacao, estado Miranda, hecho ocurrido el 26 de mayo de 2011. En la audiencia preliminar, los fiscales 39° nacional y 86° (E) del Área Metropolitana de Caracas (AMC), Juan Carlos Tabares y Samia Abimene, respectivamente, ratificaron la acusación contra los agentes policiales Evert Rondón, Alfredo Suárez, Meiquel Hernández, Edgard Humbría, Michael Borges y Jepzon Díaz por la comisión de los delitos de homicidio intencional calificado en grado de complicidad correspectiva, trato cruel y quebrantamiento de pactos y convenios internacionales suscritos por la Republica, previstos y sancionados en el Código Penal. Según las investigaciones, el 26 de mayo de 2011 en la referida sede del Cicpc fue localizado el cuerpo sin vida de Pedro Rivero, quien permanecía privado de libertad. Igualmente, fue hallado muerto en una celda William Pérez, detenido por presuntamente estar involucrado en un caso de drogas. Ruben Arnal otro de los detenidos, fue llevado a un centro asistencial, donde horas después falleció.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 821 757 04:45 pm 008 778 07:45 pm 195 453 TRIPLETAZO 12:45 pm 329 Libra 04:45 pm 714 Sagitario 07:45 pm 532 Tauro

TÁCHIRA A B 12:00 m 918 788 05:00 pm 546 751 09:00 pm 850 053 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 764 Piscis Acuario 05:00 pm 102 09:00 pm 285 Virgo

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 649 657 04:30 pm 339 172 08:00 pm 795 682 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 007 Géminis 04:30 pm 150 Tauro 08:00 pm 608 Piscis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 131 730 04:30 pm 961 697 07:45 pm 899 677 TRIPLETÓN 12:30 pm 643 Tauro 04:30 pm 592 Escorpio 07:45 pm 059 Acuario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 671 04:00 pm 842 07:00 pm 332 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 497 Libra 04:00 pm 731 Piscis 07:00 pm 856 Sagitario