Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 18 de octubre de 2011 · Año IV · Nº 1.107

Jovelys I

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

La Reina Infantil de la Feria de La Chinita se reencontró con su escuela h9 INFORMACIÓN TRIBUNAL SUPREMO

Se complicó el caso de Leopoldo López El TSJ determinó que el fallo de la Corte Interamericana de los Derechos Humanos es “inejecutable” y que el ex alcalde no podrá ejercer cargos públicos. -2-

EL EMBARGO

Pablo Pérez exige no jugar con el Zulia El Gobernador del Zulia, Pablo Pérez, advirtió ayer que desde Caracas nace el saboteo contra los zulianos. -3-

MARACAIBO La plomazón generó pánico en el conjunto de ediﬁcios, donde residía uno de los tiroteados

Acribillaron en “Viento Norte”

a dos pasajeros de un taxi Abordaron en el Sambil Atendieron una llama- El transportista logró “La culebra no es cony hablaron poco duran- da, al parecer de Coro, cobrar el servicio, antigo”, le gritaron al te el trayecto, aunque se que los presionaba para tes de ser encañonado chofer antes de caerle a les veía nerviosos. una aparente reunión. por uno de los sicarios. tiros a los desconocidos.

- 21 -

PANAMERICANOS El ciclismo le dio las dos primeras doradas a Venezuela AFP

DEPORTES BEISBOL PROFESIONAL

Águilas recibe hoy la visita de Lara

NEI MOLERO

“Embargo del dinero es inconstitucional” El abogado interno de la Gobernación, Nei Molero, dijo que el embargo ordenado por la jueza Urdaneta violó la Constitución. -4-

Cardenales viene de blanquear 1-0 a los zulianos en vibrante exhibición mutua de gran pitcheo. Nuestro columnista estrella Alfonso Saer analiza la primera semana de la pelota. - 18 -

JESÚS CASIQUE

CHAMPIONS

“El 2012 será otro año de asﬁxias”

Real Madrid se mide hoy al Lyon francés

El experto en finanzas aseguró que basar el presupuesto con un barril en 50 dólares perfila el estrangulamiento de gestiones opositoras. -6-

La tercera jornada del certamen se antoja complicada para el elenco español que suele complicarse ante los galos. El técnico José Mourinho anunció que saldrá al ataque. - 17 -

FALCÓN

Acusado un alcalde del Psuv por desaparición

PANAMERICANOS O EE UU 14 Brasil 9 México 6 Colombia 5 Argentina 4 Canadá 3 Dominicana 3 Venezuela 2 Cuba 1

Oswaldo Rodríguez León, ex mandatario del municipio Miranda, irá a juicio en Aragua por la desaparición del joven Javier Vargas y violación de derechos humanos. -2-

EL CALLAO

Robaron al Gobierno 80 sacos de oro ﬁno En una planta de Minerven, 15 encapuchados sometieron a los custodios y se llevaron mineral por valor superior a los dos millones de bolívares fuertes. - 21 -

P 11 5 5 3 2 5 0 4 4

B 11 7 8 3 2 10 1 4 5

Total 36 21 19 11 8 18 4 10 10

ANDREÍNA PINTO María Estela Vilera (Izquierda) y la zuliana Daniela Larreal ganaron la prueba de velocidad pura para darle a Venezuela ayer sus dos primeras medallas de oro en los Juegos Panamericanos. De paso, impusieron nueva marca histórica.

La abanderada ganó plata en natación

- 13 y 19 -

- 19 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 18 de octubre de 2011

LA HABANA

Chávez continúa hoy jornada de exámenes medicos

El TSJ decidió ayer el caso del ex alcalde de Chacao

Leopoldo López puede competir pero si gana no ejercería el cargo ARCHIVO

El Presidente dijo que encendió “una vela a Cristo y otra a los santos”

Redacción/Política El Presidente de la República, Hugo Chávez, informó la anoche el termino de la primera jornada de exámenes rigurosos que le son practicados en La Habana, Cuba, como parte de su proceso de recuperación plena. A través de su cuenta en red social @chavezcandanga el mandatario manifestó su fe en los resultados satisfactorios de este chequeo que se le realiza para conocer a fondo los resultados del tratamiento de quimioterapia que recibió en semanas anteriores. “Hola mis queridos compatriotas! Por hoy, concluyeron los primeros exámenes... Mañana continuaremos muy temprano. Esperemos con la fe en Dios!”, escribió el Presidente en Twitter. Horas antes del la jornada de observación médica, el Presidente compartió a través de esta misma vía, su optimismo ante esta nueva etapa que transita. En la mañana apuntó: “¡Hola mi mundo! Les digo que esta mañana, antes de ir a la sala de imagenología, prendí una vela a Cristo y otra a los Santos, con una Promesa!”. Minutos después escribió: “¡Hola, mundo bueno! Aquí estamos, en un día lluvioso habanero, haciéndome todos los exámenes, con Dios por delante. ¡Viviremos y Venceremos!”.

La magistrada Luisa Estella Morales calificó de “inejecutable” el fallo interamericano que favorecía al dirigente. Dijo que conserva los derechos políticos, aunque sigue inhabilitado para administrar. Ya hay reacciones al respecto. Redacción/Política

a presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, Luisa Estella Morales, anunció ayer que la Sala Constitucional declaró “inejecutable” el fallo de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, que ordena habilitar plenamente a Leopoldo López en el ejercicio político. Morales aseveró que, según el análisis realizado por la Sala Constitucional, López goza de todos sus derechos políticos, por lo que puede elegir y ser elegido en los eventos electorales en los que decida participar. Sin embargo, al preguntársele qué pasaría en caso de que el aspirante fuese formalmente electo, la magistrada expresó: “Llegará el momento que si eso ocurriese tendríamos que pronunciarnos, pero en este momento es ciertamente una posición incierta y futura sobre la cual la sala no podría pronunciarse”. Tales declaraciones levantaron una polvareda de reacciones, ante la incongruencia de sus planteamientos, entre las que destacaron la de la también magistrada del TSJ Blanca Rosa Mármol.

EL DOCUMENTO

La magistrada Luisa Estella Morales ofreció el controversial pronunciamiento público acerca del caso CIDH-Leopoldo López.

Según la jurista, la decisión del máximo tribunal sobre el caso de Leopoldo López fue “desconcertante” porque “si la inhabilitación fuera administrativa y no política, entonces en ningún caso debería incidir sobre su posibilidad de ser candidato presidencial”. Mármol expuso: “Con el debido respeto a los compañeros magistrados de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, del cual yo también formo parte, tengo mi opinión formada al respecto (...), y es que realmente esas inhabilitaciones que se vinieron haciendo por la Contraloría General sin procedimiento ninguno, no pueden tener ninguna validez”. Añadió Mármol que la de la Sala Constitucional es una decisión que no puedo compartir “porque es evadir el veredicto de la Corte Interamericana”. Aseveró que, a su juicio, López puede continuar con su aspiración a la Presidencia de la República, pues con la decisión de la CIDH quedó dicho que “su inhabilitación no había seguido un procedimiento debido y, por lo tanto, no debía ser un impedimento para su candidatura”.

HOY Dariana Bracho, Periodista Kissy Morales, Jefe de RRPP de MEZUL Gabriela Pirela, Profesora de la Alianza Francesa de Maracaibo Mariana Sarcos, Modelo Profesional Yolanda Torres, Ingeniero Civil Gabriela Urbina, T.S.U. en Informática Shirley Montero, Ingeniero Civil Rosa Moreno, Licda. en Administración Lorena Delgado, Licda. en Idiomas Modernos Luisana Torrealba, Arquitecto

Sin embargo, adelantó que en la práctica podría presentarse una “situación complicada” ya que “se está sosteniendo, por vía de una sentencia de la Sala Constitucional, que prevalece una inhabilitación administrativa”. “Nunca fue inhabilitado” Por su parte –y añadiendo más discordancia al asunto–, la contralora encargada, Adelina González, explicó a periodistas que López nunca ha estado inhabilitado políticamente. “Sólo ha tenido una limitación para desempeñar cargos públicos puesto que en Venezuela, la disposiciones constitucionales señalan que los funcionarios públicos responden civil, penal y administrativamente por sus derechos, acciones, actos u omisiones”. González agregó que resulta ilógico pensar que “por no haber sido condenado por un juez desde un punto de vista penal, (López) no podía ser sancionado administrativamente. Eso era decir ‘cambien su constitución, no existe responsabilidad administrativa y las personas, aun cuando cometan cualquier ilí-

En ponencia del magistrado Arcadio Delgado, con extensión de 56 páginas, se declaró “inejecutable el fallo de la CIDH de fecha 1 de septiembre de 2011 en el que se condenó al Estado venezolano (...) a asegurar que las sanciones de inhabilitación no constituyan impedimento para la postulación del señor Leopoldo López Mendoza en el evento de que desee inscribirse como candidato a procesos electorales”. cito, podrán continuar desempeñando cargos públicos”. A la serie de contradicciones de los voceros oficiales se sumó la diputada y expresidenta de la Asamblea Nacional, Cilia Flores. “Aquí en ningún momento a nadie se le ha restringido ni se ha inhabilitado políticamente”. Lo mismo repitió el procurador general Carlos Escarrá: “Jamás al señor López se le ha inhabilitado políticamente, al señor López se le ha inhabilitado administrativamente por su antecedente de ladrón”. Luego explicó: “Lo único que se le impide a López es que administre recursos públicos”. De ser ciertas tales afirmaciones, López habría podido postularse como candidato a la Alcaldía Metropolitana en el año 2008, lo cual le fue negado por las inhabilitaciones ordenadas desde la Contraloría a finales del año 2005, por presunto tráfico de influencias y desvío de fondos cuando era alcalde del municipio de Chacao. Hoy se espera el pronunciamiento del máximo líder de Voluntad Popular.

MAÑANA Maryana Machado, Intendente del SAMAT Danilo Inciarte, Sub Teniente del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Luis Martínez, Jefe de Bienes de la Secretaria de Desarrollo Económico Carmen R. Chacín, Asistente del Ambulatorio Urbano II Sabaneta Manuela Rodríguez, Ingeniero en Computación Margarita Quintero, Licda. en Idiomas Modernos Karina Ortigoza, T.S.U. en Informática María Mercedes Molero, Modelo Profesional Juan Quintero, Comerciante de Machiques de Perijá Antonio Rojas, Modelo y Animador

Maracaibo, martes, 18 de octubre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Advertencia del Gobernador Pablo Pérez ante el embargo de los recursos

NI LO UNO NI LO OTRO

“¡No jueguen con los zulianos!” ARCHIVO

El mandatario continúa resteado en defensa de los programas sociales afectados por el bloqueo presupuestario. "El sabotaje verdadero está allá", dijo. "No me quedaré de brazos cruzados", sentenció. Redacción/Política

l gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, aseveró que el embargo del crédito adicional ejecutado el pasado jueves por el Tribunal Contencioso Administrativo, es una acción “politiquera”. “El sabotaje verdadero esta allá. Aquí lo que hay es progreso y bienestar buscando un futuro seguro para los zulianos y todos los venezolanos. No jueguen con los demás, no jueguen y manipulen a los zulianos porque no lo van a lograr”, enfatizó.

El Jefe del Ejecutivo regional expresó que la autonomía de los estados y municipios “va en un franco retroceso” y lamentó que algunos “personajes en vez de estar luchando por la reivindicación del pueblo zuliano, lo que juegan es a reivindicar al centralismo, que es anacrónico, que ha dado un retroceso importante a lo que es el pueblo venezolano”. Agregó que “el Gobierno centralista lo que quiere es controlar todos los recursos que le pertenecen a los estados y municipios para administrarlos ellos” y calificó la acción contra los trabajadores de

MESA DE LA UNIDAD

TSJ demuestra “vergonzosa dependencia política”

ARCHIVO

Denunciaron que una vez más el Estado venezolano deja claro que no respeta los convenios internacionales.

Redacción/Política La Mesa de la Unidad Democrática hizo público ayer un comunicado, a través del cual sus miembros manifestaron el repudio contra el pronunciamiento de la presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, quien declaró “inejecutable” el fallo de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en favor del candidato presidencial y ex alcalde Chacao, Leopoldo López. “La decisión de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, confirma lo que habían anunciado, en coro de voces rojas, el Presidente de la República, ministros del Ejecutivo, la Contralora, la Fiscal, la Defensora del Pueblo, el Procurador, diputados del Psuv e incluso la propia Presidenta de la Sala, en otra vergonzosa muestra de dependencia política de los poderes públicos contra, lo dispuesto en la Constitución”, expresó el documento. Asimismo, señaló la misiva que “el Estado venezolano está obligado a acatar las sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, de conformidad con instrumentos de Derecho Internacional suscritos por Venezuela, los cuales forman parte de nuestra Constitución según los artículos 23 y 31 de la misma”. Anunciaron que denunciarán ante el Secretariado General de la OEA, el “desacato flagrante” a la sentencia de la CIDH, “pues dibuja de cuerpo entero el talante antidemocrático y antijurídico de quienes nos gobiernan”.

El mandatario regional y aspirante a Miraﬂores expresó que las acciones desde el chavismo hablan de lo poco que les importa la gente.

la Gobernación y los habitantes de la región como una violación a la Constitución nacional. Además enfatizó: “Hemos aumentado el salario en todos los años de nuestra gestión. En 2011,

el Gobierno nacional sólo aumentó un porcentaje del salario mínimo, qué hicimos nosotros, dimos un 30 por ciento de aumento integral para todos los trabajadores de la Gobernación del estado, para

El Gobernador zuliano también se pronunció sobre las declaraciones de la presidenta del TSJ, Luisa Estella Morales, relacionadas con el caso de Leopoldo López: “Es incongruente desde todo punto de vista las declaraciones que da la presidenta del Tribunal Supremo de Justicia donde maniﬁesta que sí puede participar y ser electo pero no puede administrar”, expresó. tener justicia social para cada uno de los 43 mil empleados activos que tenemos en el Gobierno del Zulia”, explicó Pérez. El mandatario reiteró, que se han venido cancelando oportunamente los conceptos que se tenían pendiente con la masa laboral del Ejecutivo zuliano y que la medida judicial que compromete los recursos, atenta contra la paz y tranquilidad de los hombres y mujeres que han dedicado su vida a servir al estado, desde la administración pública.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 18 de octubre de 2011

EMPRESAS POLAR

Realizaron aporte de emergencia en San Francisco

El sector salud requiere un presupuesto mensual de 30 millones de bolívares

Al menos 80 consultas diarias corren riesgo de ser paralizadas en el Zulia Los 43 millones de bolívares destinados al gremio correspondían a sólo dos meses del pago de salarios. El abogado interno de la Gobernación, Nei Molero, explicó que los bienes-renta del Ejecutivo estadal son inembargables. Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

Empresas Polar donó al municipio San Francisco 700 litros de agua potable.

Redacción/Info. General Ante el torrencial aguacero que cayó durante esta semana y que originó situaciones de emergencia en varias zonas de los Municipios Maracaibo y San Francisco, representantes de los tres negocios de Empresas Polar y de la Fundación Empresas Polar, atendieron el llamado de las autoridades regionales para sumarse al apoyo de las familias afectadas. Luego que el alcalde Omar Prieto, decretara el estado de emergencia en el municipio sureño, y se activaran todos los cuerpos de seguridad, el apoyo de ésta corporación se hizo efectivo en pro de las comunidades del entorno donde se ubican sus centros de producción y distribución. En este sentido, el líder del Comité de Entorno de Occidente, Moisés Zalsman, acompañado de otros representantes de la empresa, ofreció un donativo de más de 700 litros de agua potable y 240 litros de malta, en aras de contribuir de alguna manera en paliar la grave situación que atraviesan estas comunidades zulianas y lamentablemente siguen afectadas por las torrenciales precipitaciones ocurridas en los últimos días. En medio de este especial donativo, el producto fue recibido por el sargento Ángel Mota, y funcionarios del Cuerpo de Bomberos, quienes agradecieron la entrega del mismo.

a paz laboral del gremio de la salud “está en emergencia” tras el embargo de los 85 millones de bolívares para la Gobernación del Zulia, pues tal y como se advirtió, en 15 días entre 40 y 80 consultas diarias podrían suspenderse en los centros hospitalarios. La información la dio a conocer la secretaria de Administración y Finanzas del Ejecutivo regional, Zulay Medina, al señalar que esta medida trastoca todos los compromisos laborales del ente, por lo que sostuvo que hay que delimitar cuáles son los pagos prioritarios a cubrir. Recordó que la Gobernación del Estado Zulia recibió un crédito por 176 millones de bolívares destinados a saldar compromisos laborales con diferentes sectores, sin embargo, el viernes pasado el Tribunal Contencioso Administrativo, dirigido por la jueza Gloria Urdaneta, embargó 85 millones de bolívares por unos supuestos compromisos que la Gobernación adeuda con los jubilados, “argumento que no es cierto”, indicó la directiva. También mencionó que de esos 176 millones de bolívares, 43 millones son para el pago de los servicios de más de mil médicos, enfermeras, técnicos y especialistas que laboran en los hospitales y ambulatorios. “Esta crisis en el sector salud pone en riesgo al menos entre 40 y 80 consultas diarias de los centros hospitalarios de la entidad, en busca de atención médica gratuita, además perjudica la entrega de los medicamentos a los pacientes”. Reiteró que el presupuesto mensual para el sector salud oscila en 30 millones de bolívares; no obstante, tras la inmovilización de

Zulay Medina, secretaria de Administración y Finanzas de la Gobernación del Estado Zulia, exigió al Gobierno nacional cuentas para saber cómo serán destinados esos recursos, pues de los 50 millones de Bs.F. embargados en 2010, no se tiene información precisa.

“Los bienes-renta del Ejecutivo estadal son inembargables” -Nei Molero, abogado interno de la Gobernación del Zulia, caliﬁcó como “inconstitucional la medida cautelar”, pues argumentó que la Ley Orgánica de Procuraduría General de la República, establece que “los bienes-renta del Ejecutivo estadal son inembargables”, debido a que los recursos que ingresan a la instancia son para el cumplimiento de intereses generales y prestación de los servicios públicos. esos recursos, la Gobernación en 15 días no tendrá cómo responder al servicio que prestan los profesionales de la salud. Presupuesto desequilibrado La secretaria de Finanzas, señaló que con esta medida se desequilibra todo el presupuesto. “Dentro de ese crédito adicional por 176 millones de bolívares estaban contemplados 27 millones de bolívares para el pago de la póliza del Seguro de Hospitalización, Cirugía y Maternidad (HCM) y seguros funerarios de los empleados, obreros, jubilados y pensionados del organismo regional”, puntualizó. En este sentido, Medina agregó que también estaban registrados tres millones de bolívares para el pago de los trabajadores de la

Expresó: “Es una barbaridad el amparo del Tribunal Contencioso Administrativo, que inmoviliza 85 millones de bolívares para la Gobernación del Estado. Es un embargo disfrazado que viola la Constitución venezolana y que evidentemente está afectando el interés general al perjudicar la disponibilidad de los recursos necesarios para garantizar los servicios básicos y el sueldo de los trabajadores.

Contraloría de la Gobernación del Estado Zulia, y dos millones 500 mil bolívares para el pago de los empleados del Consejo Legislativo del Estado Zulia, e igualmente, conceptos laborales, aguinaldos, bonificaciones y remuneraciones. Asimismo, informó que ocho millones 500 mil bolívares estaban asignados para el pago de los obreros que hacen mantenimiento en las escuelas del Estado. Esclarecer prioridades Debido al colapso presupuestario todos los programas sociales, servicios e inversiones están peligrando, por lo que el ente regional debe definir cuáles son las prioridades a saldar con los diferentes sectores, ya que el Gobierno nacional “de formar arbitraria”

PAGOS SALDADOS •La Secretaria de Administración y Finanzas aclaró que “La Gobernación del Zulia ha cumplido estrictamente con los acuerdos y discusiones con los sindicatos de los diferentes gremios. El Gobierno nacional reclama un retroactivo de enero hasta abril, por el aumento salarial del 1ro de mayo de este año, y ya cumplimos con ello, según las actas convenios con los sectores gremiales”. arremetió, una vez más contra los recursos de la región zuliana. “Hay que definir qué se va a cubrir, si los gastos del HCM de los trabajadores, el pago de las ayudantías de los 35 mil becarios inscritos en la Fundación Jesús Enrique Lossada, pagar el Programa Alimentario Escolar del Zulia (Paez), que beneficia a 350 mil infantes o si se cancela la pensión a los más de 10 mil pensionados”, reflexionó. Por otro lado, Medina rechazó las amenazas de la bancada oficialista con embargar nuevos créditos que están previstos ingresen a las arcas de la Gobernación, argumentando que el Tribunal Contencioso Administrativo, debe levantar esta medida cautelar contra las autoridades gubernamentales.

Maracaibo, martes, 18 de octubre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Pablo Pérez y su esposa Carolina de Pérez mancomunan esfuerzos con Eveling de Rosales

EL FUTURO DE LA PATRIA

Gobernación y Alcaldía arrecian el trabajo en equipo por la ciudad

La alcaldesa Eveling de Rosales reiteró su compromiso para seguir apoyando a los estudiantes del país. “Nuestros jóvenes no son el futuro, sino el presente de este país. Nuestros niños deben estar inmersos en el mundo de saber, para que alcancen sus sueños. Que Dios los bendiga y aprovechen este regalo que el gobernador le da al Zulia y pronto a toda Venezuela”, enfatizó. Se espera que los recursos económicos sigan ﬂuyendo.

CORTESÍA PRENSA ALCALDÍA DE MARACAIBO

Surten de útiles escolares a los niños. Atienden a los damnificados. Mantienen seguimiento a las cañadas. No se descuidan con las lluvias. Redacción / Inf. General

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, informó de que la municipalidad y la Gobernación del Zulia han invertido más de 12 millones de bolívares fuertes en el embaulamiento cañadas, por lo cual los desmanes de las lluvias caídas la semana pasada no generaron una gran tragedia. La mandataria local destacó este lunes durante entrega de útiles escolares en el teatro Baralt, a la cual acompañó al gobernador del Zulia, Pablo Pérez, que el trabajo continúa en la calle, caminando y supervisando cañadas, embaulamientos, drenajes, limpieza y retiro de sedimentos en las parroquias del municipio, como parte del plan de emergencia activado en nuestra entidad por esta contingencia.

La alcaldesa del municipio Maracaibo, Eveling de Rosales, acompañada por el gobernador Pablo Pérez y la primera dama regional Carolina de Pérez, entregaron útiles escolares a los niños del jardín de infancia “Consuelo Saavedra”.

“Asistimos a las personas que sufrieron pérdidas materiales, ofreciendo atención médica. Hemos proporcionado jornadas y mercados populares, para evitar brotes de epidemias. Se están desparasitando y colocando la vacuna neumococo, junto a la primera dama Carolina de Pérez”, resaltó. Asimismo, la gobernante local

alertó a la población para estar prevenidos ante las posibles lluvias a registrarse en los próximos días en la ciudad, debido a los pronósticos de prolongarse las precipitaciones durante todo el mes de octubre. “Hago un llamamiento a la población para que tomen conciencia. No lancen desechos ni objetos

El MTC aconseja a los usuarios estar atentos al cronograma

Hoy continúan trabajos en el Puente CORTESÍA PRENSA ALCALDÍA DE MARACAIBO

que obstaculicen los cauces de las cañadas, pues cuando llueve los desechos ocasionan el colapso de los drenajes, originando el desbordamiento de estos afluentes, causando daños irreversibles a la población”, recalcó. Educación para todos La alcaldesa del municipio ex-

presó su satisfacción por la labor que realiza el Gobernador, brindando oportunidades e inclusión a los niños zulianos, para que tengan acceso a educación de calidad, al entregar de útiles escolares a niños de educación inicial, pertenecientes al Jardín de Infancia “Consuelo Saavedra”. “El secreto de un país está en la inversión en la educación inicial. Hemos estado equivocados en la pirámide, pues no podemos invertir en las universidades, sin antes invertir en la educación inicial. El mejor ejemplo de un gobierno serio y maduro lo representa el invertir en nuestros niños”, expresó. Asimismo, Eveling de Rosales acotó que gracias a todos los programas que adelanta el Gobierno regional como el Jesús Enrique Lossada, se forman día tras día ciudadanos que posteriormente saldrán a defender nuestro país con su conocimiento, en vez de llevarlo fuera de este país.

PREVENCIÓN

Bomberos se mantienen alertas ante la llegada de las lluvias

Redacción / Inf. General El Ministerio de Transporte y Comunicaciones inició ayer los trabajos de mantenimiento preventivo en las placas metálicas que cubren las juntas del Puente sobre el Lago de Maracaibo “General Rafael Urdaneta”, estado Zulia. Según el cronograma de actividades prevé que las labores culminarán mañana 19 de octubre en sentido Costa Oriental del Lago hacia Maracaibo, por lo que el puente estará parcialmente cerrado hoy mañana en horario diurno, desde las 8:00 de la mañana hasta las 12:00 del mediodía, en sentido Costa Oriental del Lago hacia Maracaibo. La segunda jornada de reparaciones se ejecutará entre los días 22 y 24 de octubre. Los días sábado 22 y domingo 23 el mantenimiento se hará en horas de la tarde, desde

Los trabajos buscan atenuar el deterioro de la emblemática estructura.

la 1:00 hasta las 4:00 de la tarde, en sentido Maracaibo hacia la Costa Oriental del Lago, mientras que el lunes 24 volverá el cierre diurno. Además, se realizarán trabajos de reparación en horario noctur-

no en ambos sentidos del Puente, desde la 10:00 de la noche hasta las 4:00 de la madrugada. Estos se extenderán desde hoy hasta el día 21, y desde el 24 hasta el 28 de octubre.

Redacción / Inf. General.- Ante las fuertes y constantes lluvias caídas en los últimos días sobre la capital zuliana, el comandante del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, teniente coronel Luis Arrieta, informó de que la institución se encuentra en alerta ante cualquier eventualidad. Precisó que desde el martes 11 de octubre, los funcionarios de este organismo de seguridad han acompañado a la alcaldesa Eveling de Rosales en cada una de las visitas realizadas a las comunidades, para determinar el número de personas afectadas por las lluvias. “Visitamos ‘Arismendi’ y ‘El Varillal’, unos de los sectores más perjudicados por las precipitaciones, donde confluyeron varios aspectos para estas afectaciones, como las obras inconclusas del Metro de Maracaibo que ayudaron a crear un muro que impedían el libre cauce de las aguas,

Los bomberos de Maracaibo permanecerán vigilantes.

así como la cantidad de escombros y basura que la misma comunidad botó en la cañada, contribuyendo con el desbordamiento”. El funcionario explicó que los Bomberos de Maracaibo cuentan con 140 hombres y mujeres dispuestos para atender cualquier eventualidad que se pueda presentar.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, martes, 18 de octubre de 2011

Jesús Casique dijo que las alcaldías y gobernaciones opositoras serán torpedeadas

2012: Otro año de “asﬁxias”

Economistas aseguraron que el Gobierno nacional manejará 23 mil 360 millones de dólares adicionales. Rossangel Carmona

MINISTRO GIORDANI Por su parte, el ministro de Planiﬁcación y Finanzas de Venezuela, Jorge Giordani, dijo ayer que el Presupuesto del Estado debe “desvincularse” del precio del petróleo. “El Presupuesto tiene que desvincularse del precio petrolero, porque tienen que ser los ingresos, o sea, el valor agregado interno que produzca y que pague los impuestos”, indicó. Recordó que presentará el próximo jueves ante el Parlamento el Presupuesto Nacional y la Ley de Endeudamiento para 2012.

(Urbe 2004) rcarmona@versionﬁnal.com.ve

xpertos en materia económica catalogaron como un “fraude” la acción del Gobierno nacional, al elaborar el presupuesto del próximo año 2012 con base en 50 dólares el barril de petróleo. Así lo expresó el Vicepresidente de la Asociación de Ciencias Económicas del estado Zulia, Rafael Piña. Destacó que al no diseñar el presupuesto nacional con el barril promedio, ubicado en 99,58 dólares, permitirá al Gobierno disponer del 50% de los recursos del Estado. “El Gobierno se comporta de esta manera puesto que se siente apoyado por una mayoría en la Asamblea Nacional. Con el cálculo actual podría disponer de un excedente y utilizarlo para su fin”, agregó Piña.

El ministro de Finanzas de Venezuela, Jorge Giodani aseguró que el presupuesto no se debe hacer bajo los terminos del precio del petróleo que es tan volátil. Mientras que el economista Jesús Casique fustigó al Gobierno nacional.

Por su parte, Jesús Casique, director de Capital Market Finance, ratificó que el Ejecutivo Nacional va a manejar, vía ingresos petroleros, unos 23 mil 360 millones de dólares adicionales, de forma extraordinaria. Señaló que la obtención de estos recursos incidirán de forma adversa a las diferentes alcaldías y gobernaciones del país, las cuales no comparten el pensamiento ideológico del Gobierno central. “Esos recursos los manejará el

Gobierno nacional a libre discrecionalidad en el año 2012”, sentenció Casique. Fue enfático al asegurar que las disposiciones del Ejecutivo van a afectar la ejecución de proyectos en materia de infraestructuras, salud y educación, impulsados por alcaldías y gobernaciones de oposición. “El objetivo y la finalidad del Gobierno es asfixiar y quitarle los recursos a las regiones, para que los alcaldes y gobernadores que no son afectos a Chávez se limiten en

la ejecución de planes y proyectos”. Recordó que ya es una práctica del Gobierno central, subestimar el precio del barril de petróleo y sobrestimar los volúmenes de producción. Producción petrolera Asimismo, el economista aseguró que las cifras aportadas por el Gobierno, donde señala que la producción petrolera se ubica en un nivel de 3.2 millones de barriles diarios, no corresponde a las cifras emitidas por los organis-

mos expertos en materia petrolera. “La información no es la misma que publica la Agencia Internacional de Energía y la Opep, donde se indica que Venezuela está produciendo 2.4 millones de barriles diarios”, señaló Casique. Más inflación “Yo estimo que para el año próximo la inflación podría ubicarse entre un 28 y 30% aproximadamente”, señaló Casique. Destacó que la inflación estaría impulsada por tres fuentes: “La primera vertiente es la sobre evaluación cambiaria, en segundo lugar el desorden fiscal y monetario del Gobierno central y en tercer lugar las expropiaciones y las confiscaciones que afectan la productividad y la oferta de bienes y servicios”.

Maracaibo, martes, 18 de octubre de 2011 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 7

Gremios acordarán no ir a un paro nacional

La entrega de las ayudantías será el 20 y 24 de octubre

Hoy se inscriben los candidatos a la FCU-LUZ

JOSÉ ADAN

Hasta los momentos las elecciones de la Federación de Centros Universitarios de LUZ son un hecho, ya que la Apuz, Soluz y Asdeluz no se sumarán a la medida de protesta en solidaridad a los estudiantes.

Ayer la Apuz, Asdeluz y Soluz sostuvieron una reunión donde acordaron realizar una Asamblea Intergremial el 25 de octubre para no interrumpir los comicios del jueves 27. Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

oy se inicia otra fase de las elecciones de Gobierno y Co-gobierno de la Universidad del Zulia con la inscripción de los candidatos que pasarán a tomar las riendas de la Federación de Centros Universitarios el próximo 27 de octubre. Rosa Áñez, presidenta de la Comisión Electoral (CE) de LUZ, exhortó a los aspirantes tanto individuales como por listas a la Federación de Centros Universitarios de LUZ a registrarse en horario corrido desde las 8:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde. Asimismo, la directiva mencionó que ayer se publicó la lista definitiva de los electores que están habilitados para los comicios del jueves 27 de octubre, para un total de 58 mil 527 votantes listos. “Es importante destacar que aquellos alumnos que tengan aplicado el Reglamento de Repitientes (RR) o alguna otra sanción no aparecerán en las listas, y por ende, no podrá ejercer su derecho al voto, únicamente los estudiantes regulares de la Universidad”.

ASAMBLEA INTERGREMIAL hLa presidenta de la Federación de Asociaciones de Profesores Universitarios de Venezuela (Fapuv), Lourdes Ramírez, indicó que para el 20 de octubre acudirán a la Marcha Nacional convocada por el Frente Autónomo en Defensa de los Trabajadores. -El 25 se plegarán a una Asamblea General Intergremial y el 27 se concentrarán en las puertas del Consejo Nacional de Universidades para discutir la problemática de los universitarios. Se desplomó el paro De cara a los comicios, la Asociación de Profesores, la Asociación Sindical de Empleados y el Sindicato de Obreros de LUZ, respectivamente, acordaron ayer en una reunión en la presidencia de la Apuz, no plegarse al paro nacional de Universidades previsto para el martes 25, en solidaridad con el gremio estudiantil. Así lo confirmó Karelys Fernández, quien informó que para ese día realizarán una Asamblea Intergremial en el Auditorio de la Facultad de Humanidades y Educación a las 8:00 de la mañana, en aras de discutir la homologación de los años 2009-2010-2011, así como el pago de los intereses de prestaciones sociales. “No queremos retrasar los comicios del alma máter, queremos solidarizarnos con los estudiantes y no nos sumaremos al paro nacional. Pero, el jueves 20 acudiremos a la marcha nacional y llegaremos hasta la Asamblea Nacional para hacerles llegar a los diputados del bloque zuliano un pliego petitorio”.

Fundación JEL garantiza las becas Jenniffer Rodríguez El presidente de la Fundación Jesús Enrique Lossada, Rafael Viloria, informó ayer que la Gobernación del Estado Zulia, de la mano de Pablo Pérez, garantizará el pago de las becas y rechazó de forma categórica la medida emanada por el Tribunal Contencioso Administrativo de inmovilizar 85 millones de bolívares fuertes. Viloria ratificó que este jueves 20 de octubre el Gobernador del Estado Zulia, estará a las 9:00 de la mañana entregando mil becas a los nuevos estudiantes de las parroquias de Maracaibo Este en el Aula Magna de la Universidad Rafael Urdaneta. Posteriormente, el próximo lunes 24 de octubre -en el marco del natalicio de Rafael Urdaneta- el mandatario regional se dará cita en Patria Joven en la Parroquia

Rafael Viloria, presidente del JEL, llamó a la reﬂexión a la jueza Gloria Urdaneta.

Antonio Borjas Romero, igualmente a las 9:00 de la mañana para entregar otras mil becas más para Maracaibo Oeste. “En los próximos días se estarán anunciando las entregas de las ayudantías para completar los cinco mil nuevos becarios que impulsa la Gobernación del Zulia”.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 18 de octubre de 2011

ESTRUCTURA EN RUINAS

Padres tomaron Escuela Nacional “Valmore Rodríguez” JORGE CASTRO

Transportistas y vecindarios protestaron en el oeste de Maracaibo

Se cansaron de la desidia de Hidrolago y de Pdvsa

ZONA EDUCATIVA

Militares entraron a las escuelas en tres municipios JORGE CASTRO

FOTOS: JORGE CASTRO

Giovanni Villalobos, jefe de la ZEZ, anunció el reimpulso de “Dibise va a la escuela”.

La cerca de la unidad educativa se cayó por la falta de mantenimiento.

María Antonieta Cayama Unos 460 niños estudiantes de primer a sexto grado de educación básica iniciaron este año escolar con el plantel en ruinas. Así lo denunciaron ayer los padres, representantes y docentes de la Escuela Básica Nacional “Valmore Rodríguez”, del barrio “Raúl Leoni”, mejor conocido como el ‘Colegio blanco’, quienes tomaron las instalaciones de la unidad educativa como medida de protesta por el deterioro de la infraestructura que no ha sido reparada por el Ministerio de Educación. “Hace mes y medio se cayó una de las paredes de la cerca, gracias a Dios estaban los niños de vacaciones porque sino hubiese sido peor. Ya esa pared estaba frágil, aquí hace años que no llegan recursos del Gobierno nacional, no se si los desvían pero nuestros niños están escuchando en clases en una estructura en riesgo y con muchas carencias”, expresó Valmira Salazar, madre afectada. Además de la cerca, los baños y los salones de clases de la escuela dependiente del Ejecutivo nacional, también se encuentran en estado deplorable. “Los baños simplemente no sirven y hay huecos en los techos de los salones, cuando llueve se mete toda el agua y además son de asbesto, un material obsoleto y prohibido por los daños que ocasiona en el cuerpo humano”, manifestó Rafael Querales, otro representante. Por su parte la directora del plantel, Mileydis Morán, aseveró que varias comunicaciones han sido enviadas a la Zona Educativa este año, sin respuestas. “Hace un año un ingeniero de Fede vino, nos hicieron un plano pero nunca volvieron”. El director de la Zona Educativa, Giovanni Villalobos, señaló que esperan recursos del ME para iniciar las reparaciones de este y otros 300 colegios nacionales.

Los residentes del Barrio “Mi Esperanza” manifestaron por tercera vez en dos meses por el constante desbordamiento de aguas servidas que destruye las calles del sector. En “La Curva” y “El Muro” más de 100 transportistas trancaron las vías.

Esta vez la indignación fue en la parroquia Venancio Pulgar. No les cumplieron con el asfalto prometido y las vías están impresentables. El colapso de las cloacas ya es insoportable en los barrios. Pidieron que Eveling de Rosales reemplace a Pdvsa en la zona.

directivo de “Paseo El Marite”. En el barrio “Estrellas del Lago” los vecinos se sumaron a las exigencias de restauración de las calles y la inseguridad. “Los efectivos de la Guardia Nacional que envían para acá lo único que hacen es aprovechar los huecos para martillar, no hay seguridad, ningún carro quiere meterse por aquí, no es posible que el Zulia que es el principal proveedor de petróleo tenga las carreteras tan malas”, denunció María Perozo, residente afectada.

ron todo peor que antes, rasparon y no terminaron, como perdieron las elecciones se fueron y no regresaron”, aseguró Néstor Meleán, directivo de la línea. Los choferes de “La Curva -Concepción” y “Paseo El Marite” se unieron a los reclamos de sus compañeros, cerrando la esquina de “La Curva de Molina” y la vía hacia La Concepción. Asimismo exigieron a la Alcaldía marabina que las labores de ordenamiento del casco central, se repitan en esta zona. “Necesitamos que las autoridades regionales nos terminen los trabajos que Pdvsa dejó, y que la alcaldesa Eveling de Rosales también se aboque a ejecutar la reorganización de “La Curva de Molina”, porque los buhoneros de aquí también están ocupando gran parte de la carretera y hay mucha anarquía”, señaló José Fuenmayor,

“Hidrolago no volvió” Por su parte los habitantes del barrio “Mi Esperanza” quemaron cauchos en la avenida 76, denunciando el “engaño” de Hidrolago. “Tenemos meses nadando en las aguas negras. Hace dos semanas apenas vinieron a hacer la inspección y todavía estamos esperando que reparen las siete bocas de visita tapadas. Dicen que los vaccum están dañados y no tienen recursos, queremos saber ¿dónde están los reales del Gobierno nacional?”, manifestó Ángela Suárez, vocera de los vecinos.

José Fuenmayor - Jefe de Transporte Maracaibo Oeste

Efraín Bermúdez - Habitante Barrio “Mi Esperanza”

Jailoren Ángel - Habitante Barrio “Estrellas del Lago”

“Las carreteras en el oeste no sirven, están olvidadas, queremos también el reordenamiento de “La Curva de Molina” y que los tres niveles de Gobierno cumplan con lo prometido”.

“Las aguas negras están trayendo muchas enfermedades e Hidrolago se burla de nosotros. Los gusanos invaden las casas y para completar el agua potable también está saliendo sucia”.

“Aquí en el sector además de las calles no sirven los servicios públicos, no tenemos electricidad, cloacas, ni líneas telefónicas, el Hospital no tiene insumos, esto no lo aguanta nadie”.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

otalmente colapsado amaneció ayer el oeste de la capital zuliana, luego que dos comunidades y tres líneas de carritos por puesto cerraron las principales calles y avenidas de la parroquia Venancio Pulgar. En el sector “El Marite” los transportistas de la línea “Paseo El Muro - UBV” trancaron el paso con sus vehículos, hartos de las pésimas condiciones viales que aquejan a este sector. Denunciaron una vez más que Pdvsa no ha dado respuestas por las obras inconclusas en la zona. “Hace casi un año que ellos prometieron la reparación de las carreteras, Pdvsa junto a los representantes del Psuv en la región anunciaron que se asfaltarían todas las calles pero en cambio deja-

HABLAN LOS AFECTADOS

María Antonieta Cayama.- Desde la Unidad Educativa Nacional “Jorge Washington” situada en el sector “Belloso” de Maracaibo, el director de la Zona Educativa Zulia, Giovanni Villalobos, realizó el relanzamiento del programa “El Dibise va a la escuela”, el cual aseguró se desarrollará dentro del Plan Nacional de Prevención, que realiza la Oficina Nacional Antidrogas (ONA) y el Ministerio de Interior y Justicia en las escuelas. “El objetivo es la prevención, estamos bajo el lema “Cero tolerancia a la violencia”, dijo Villalobos, resaltando que 300 funcionarios de la milicia están desplegados dentro de 400 planteles de Maracaibo, San Francisco y Cabimas, y pronto se extenderán a los 1.390 colegios bolivarianos del Zulia. Recalcó que los efectivos realizarán labores extra académicas.

ESTADIO “LUIS APARICIO”

Comerciantes denuncian recargos ilegales en alquiler María Antonieta Cayama.- Comerciantes informales que laboran cada año durante la temporada de béisbol en el estadio “Luis Aparicio” clamaron acciones del diputado Arias Cárdenas y demás funcionarios del Gobierno nacional en la región, pues aseguran están siendo objeto de usura por parte de la coordinación de los espacios del estadio. Leonardo Aguirre, Marianela Hernández y Adaulfo Villalobos, voceros de los 150 buhoneros afectados denunciaron que pagaron 230 bolívares para obtener los permisos, sin embargo fueron trasladados a una zona lejana a la entrada del recinto, y además les exigen la cancelación de un alquiler desde 30 hasta 50 Bsf. diaros. “Queremos que nos respondan porque esto es ilegal, la orden supuestamente viene de Caracas pero queremos que la dirigencia del Luis Aparicio y del Ejecutivo nacional nos den una explicación”, sentenció Aguirre.

Maracaibo, martes, 18 de octubre de 2011 FERIA VERSIÓN FINAL 9

Jovelys Fereira asistió ayer a su primer día de clases luego de coronarse en la Feria de La Chinita

La parroquia Antonio Borjas Romero sigue de plácemes porque una de sus hijas se coronó el pasado sábado. La comunidad educativa de la escuela “San José de la Montaña” la recibió con aplausos, besos y abrazos. Versión Final estuvo de nuevo al lado de la carismática soberana. Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionﬁnal.com.ve

las 12:50 de la tarde de este lunes llegó sonriente a su colegio la nueva Reina Infantil de la Feria Internacional de La Chinita, Jovelys Fereira. Lo que quizás no imaginaba era que el alumnado de la Unidad Educativa “San José de la Montaña” aguardaba sonriente su arribo. Entonces, cuando la vieron entrar, hubo una mezcla de aplausos, lágrimas, sonrisas y deseos de abrazarla todos al mismo tiempo. El personal docente no se queda-

FOTOS: ANA VILORIA

...Y la reina llegó a su escuela TESTIMONIOS Migdreili Lossada Maestra del tercer grado “Me siento muy orgullosa de mi niña, merece esto y más. Es una de mis mejores alumnas. Ella habla mucho pero es aplicada y se destaca en todas las asignaturas. Es cariñosa, carismática y muy coqueta. La conozco desde que nació. Tendrá todo el apoyo de la institución para que recupere las clases y no pierda continuidad académica”.

La reina infantil Jovelys Fereira, con alegría y entusiasmo, volvió a su aula de clases. Junto a sus compañeros se labra un porvenir inmenso.

ba atrás. Algunas maestras no pudieron disimular las lágrimas. La madre recibía felicitaciones y agradecía el apoyo que siempre ha recibido. Este fue el primer día de clases para Jovelys I tras coronarse el sábado en una emocionante elección. El pasado domingo había pagado su promesa de llevarle flores a la Virgen en la Basílica. Y en su humilde hogar del sector “Domingo de Ramos”, parroquia Antonio Borjas Romero, el vecindario les expresaba el orgullo y el amor que sienten por la familia Fereira Sevilla. Jovelys I acudió con su uniforme reglamentario, la corona y la banda.

No paraba de hablar, reir y contarle las vivencias a sus amiguitas. Pero, disciplinada al fin, cuando entró al aula de tercer grado, se aplicó a las clases del día. Ya con el fin del bullicio infantil, el director Luis Carrasquero agradeció a Versión Final la cobertura brindada a la reina y elogió la línea editorial que otorga importancia plena a los sectores humildes. Fue, a no dudar, una tarde inolvidable para tan acogedora escuela. Y las albricias llegaron con una sabrosa lluvia que refrescó el ambiente circundante a la flamante Reina Infantil.

Cléxyda Suárez Maestra del primer grado “Estoy muy alegre. Ella es una niña que siempre se destaca en los eventos culturales y académicos que realizamos en el plantel. Se merece llegar a ser Miss Venezuela, como es su sueño. Le gusta cantar, bailar y dramatizar. Merece la ayuda de las autoridades para que estudie modelaje. Jovelys domina las matemáticas y escribe lindo”.

Luis Carrasquero Director del Colegio “Es un honor para nosotros que la Reina Infantil de la Feria de la Chinita 2011 forme parte de las ﬁlas de nuestros alumnos. Es una niña inteligente, extrovertida y aplicada. Ahora nos proponemos trabajar en una comparsa hecha por nuestros alumnos para participar en el desﬁle central de la Feria. Ojalá consigamos apoyo económico para concretarla”.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 18 de octubre de 2011

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites

opinion@versionﬁnal.com.ve

Winston Churchill

No hemos aprendido nada

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

Un fanático es alguien que no puede cambiar de mentalidad y no quiere cambiar de tema.

ÁNGEL LOMBARDI

bservando el proceso político en curso da la impresión que el país se hubiera detenido en el tiempo, con una fuerte tendencia regresiva. En el gobierno no hay otro empeño que aferrarse al poder y seguir con el mismo personaje enfermo y progresivamente incapacitado, fracasado en casi 12 años de desgobierno y sometiendo al país a una tensión permanente y a un progresivo deterioro. Es como si se gobernara a martillazos, la idea es destruir y agredir, agredir y destruir, allí tenemos el espejo cubano: un país en ruina y un pueblo prisionero. En la oposición a pesar del éxito de la MUD en articular un proceso y una estrategia unitaria, los precandidatos a las primarias y los partidos y grupos de apoyo en su mayoría no están haciendo el

mejor esfuerzo para sintonizar con las nuevas generaciones y las mayorías nacionales. Hay mucho del viejo estilo, del viejo populismo, de la tentación de los acuerdos cupulares, de la hegemonía de algunos partidos. Si algo debemos derrotar es la vieja política tanto en el gobierno como en la oposición. No hay que seguir subestimando a la gente. No hay que seguir ofendiendo a nuestros sectores populares con aquello de “patear los barrios” y tampoco ofender la inteligencia con que se va a gobernar desde la calle. Se minimizan las dificultades y el voluntarismo tiende a imponerse sobre la realidad. El arte y la ciencia del gobierno hoy más que nunca se sustenta en la competencia y la integración de equipos y en la solución real de problemas concretos.

Se gobierna desde los espacios de trabajo y con horario completo y no hay que confundir una campaña electoral con el populismo y demagogia acostumbrada. Pareciera que seguimos confundiendo la política con el micrófono y las cámaras y no como lo que es, un ejercicio riguroso y serio de responsabilidades públicas. El 2012 no sólo está en juego el gobierno sino el poder y la derrota necesaria de un proyecto personalista autocrático y dictatorial. No solamente vamos a elegir un gobierno sino que vamos a recuperar un proyecto democrático de país y un modelo de desarrollo cónsono con el siglo XXI. Rector de la UNICA

diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

Invertir en el futuro

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia.

MARÍA GUADALUPE NÚÑEZ

esde esta columna, he denunciado en diversas oportunidades los problemas que enfrenta el futuro del país por las nefastas políticas gubernamentales en educación superior, ciencia y tecnología, debido a una visión distorsionada sobre la misión de la universidad y la perspectiva político-ideológica que se imprime a cada acto de Gobierno. Con hostilidad, se desconoce o desmerita la investigaciónoriginadaen las universidades autónomas –sobre todo en el área de las ciencias sociales-que alcanza al 85% de toda la actividad científica que se realiza en el país. Elafán controlador del Gobierno nacional a la producción científica ha dado al traste con los programas diseñados para estimular y fomentar tales actividades. La Misión Ciencia es hoy solo un recuerdo; la Locti, navegando entre reformas, no cumple sus objetivos fundamentales: profundizar la comunicación entre quienes hacen ciencia y el sector productor de bienes y servicios para mejorar la productividad de sus procesos, y el financiamiento por esta vía de la actividad científica. El Programa de Estímulo a la Investigación (PEI) que reemplaza al Programa de Promoción al Investigador (PPI), ha sido cuestionado por la comunidad científica al atribuírsele una marcada influencia ideológica en su eje-

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

cución.No obstante, es pertinente señalar que LUZ es la universidad con el mayor número de profesores adscritos a este programa, sin que ello suponga apego a directrices oficialistas. Como consecuencia de esas políticas, los espacios universitarios para la investigación languidecen de mengua dado que es imposible, con los presupuestos asignados por el Gobierno nacional y la distribución predeterminada de las partidas, atender de manera debida los requerimientos de formación del personal académico, dotación de equipos y materiales, generalmente importados; habilitación o construcción de la infraestructura y el proceso de internacionalización, determinante en un mundo con fronteras difuminadas, de complementariedades y creación de sinergias para aprovechar las fortalezas. Al respecto, en un artículo de prensa, el profesor Jaime Requena hizo unacruda reflexión: “Si bien los burócratas del Oncti / Fonacit se vanaglorian que Venezuela es el país del mundo que más invierte en ciencia y tecnología, la realidad vista como resultados o publicaciones es otra; somos el único país de la región que cada día produce menos ciencia y tecnología”.Debilidad percibida por la comunidad científica internacional y mani-

festada en las clasificaciones universitarias mundiales, en las cuales las universidades autónomas venezolanas se posicionan en lugares intermedios y el resto ocupan lugares muy lejanos. Vivimos en el país de los mitos y las medias verdades.Uno de ellos es el “incremento” en el presupuesto, a través de los créditos adicionales, que en la realidad es la simple reposición de recursos recortados de las partidas asignadas al inicio de cada período fiscal,fundamentalmente para gastos y beneficios del personal o las providencias estudiantiles. El resto de las partidas quedan igual que al inicio, generando insuficiencias, deudas e incertidumbre. Al margen de esta tragedia, la Universidad del Zulia realiza esfuerzos sobrehumanos para continuar coadyuvando al desarrollo científico-tecnológico del país, por tal motivo me satisface el acto de reconocimiento a la calidad científica y humana del doctor Ángel Lombardi, quien fuera investido como Doctor Honoris Causa. Honramos al académico y servidor de los más altos intereses institucionales. Vicerrectora Administrativa de LUZ

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO

OPOSICIÓN

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Maracaibo, martes, 18 de octubre de 2011 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

La muestra nos ofrece Destacadas empresas y proveedores se reunirán en el “Hotel Intercontinental” las tendencias más novedosas del mercado y un amplio directorio de productos y servicios. En la entrada se les obsequiará una guía práctica de todo lo que se necesita para preparar la velada.

Expoboda llega a Maracaibo LUIS TORRES

Redacción/ Farándula

Luis Ignacio Mayorca, Esteban Maroti Mayorca y Marlon G. Huerta presentaron en Versión Final el ambicioso proyecto. El evento se realizará, por primera vez, en el interior del país.

tivas de los zulianos, que se han caracterizado por ser especiales anfitriones cuando la tarea es organizar fiestas de gran altura. Con “Expoboda” podrán conocer, muy de cerca, y qué ofrece el mercado de insumos, qué preparan los proveedores de fiestas más importantes de la región occidental. Además, también tendrán la oportunidad de ver las novedades que brindan proveedores y organizadores de

la Isla de Margarita y de Caracas. El evento iniciará a partir de las 4:00 de la tarde y culminará a las 10:00 de la noche, durante los dos días. La entrada al evento es totalmente gratuita. Forma Producciones, organizadores de la muestra en el Zulia, esperan que el evento sea, tal como en el Distrito Capital, muy visitado por las parejas con miras a celebrar su unión. “Expoboda” cuenta con el importante aval de

Próximamente, la artista presentará su álbum “Mi sueño”

Yunhaly presenta su nuevo sencillo “No es fácil” Laura Acosta (Pasante LUZ)

Con el sello de calidad que identifica a nuestro talento regional, Yunhaly nos presenta una propuesta de rock pop suave que nos hará ver la vida un tanto diferente a través de sus letras. Su primer sencillo “No es fácil” nos recordará que a pesar de las adversidades y complicaciones que podemos enfrentar en el día a día, la vida nos ofrecerá una salida. Yunhaly, dueña de un espíritu entusiasta y empecinada en llevarle al público buena música con algo más que una letra hueca, prepara su producción discográfica que se llama “Mi sueño”. “El album está pensado para disfrutar de buenos ritmos, pero también para llevar un mensaje”, afirma la cantautora. Malber Santander –conocida con el nombre artístico Yun-

haly– está acompañada por su banda de músicos: Jayson Pastrana (productor y arreglista); Juan Santander (guitarrista); Nelber Santander (baterista); Josmael Santander (corista y guitarrista) y Ronald Rodríguez (percusionista menor). Yunhaly, quien desde pequeña ha estado involucrada en el mundo de la música, no sólo posee un talento indiscutible para el canto, también para el teclado. A lo largo de la producción podremos ver a una artista integral que nos dejará con las ganas de querer escuchar su próxima canción. Yunhaly nos presenta una propuesta de rock-pop con un mensaje diferente.

IVÁN LUGO

añana y pasado mañana, las parejas próximas a contraer matrimonio del estado Zulia y demás zonas vecinas, podrán tener acceso a las novedades y opciones que brindan los “hacedores de rumbas” más importantes durante la “Expoboda”, que se efectuará en los amplios espacios del “Hotel Intercontinental Maracaibo”. La muestra, organizada por “Forma Producciones”, se ha convertido en la más concurrida y esperada por las parejas próximas a contraer nupcias. Después de 13 exitosas ediciones celebradas en Caracas, “Expoboda” extiende su radio de acción y ahora viene a complacer las expecta-

formar parte de la “Asociación Internacional de Exhibiciones y Eventos” (Iaee), con sede en Dallas Texas y con representación en las más importantes capitales del mundo. Para utilidad de las parejas que asistan al evento será distribuida, en la puerta de acceso a “Expoboda”, una edición de bolsillo con la más completa información y consejos para planificar la fiesta con teléfonos, di-

recciones y datos útiles sobre los proveedores. El evento reunirá en Maracaibo a afamados fabricantes, comercializadores y distribuidores de productos y servicios para bodas y eventos. Lo mejor en cotillones, diseño y organización de eventos, fotografía y vídeo, diseño de trajes, tarjetería y detalles, maquillaje y estilismo, decoración con globos de luz y licores, entre otros.

ANIVERSARIO

Ok 101FM celebra 20 años con sus amigos Redacción/ Farándula “Ok 101 FM Stereo” cumple 20 años siendo la referencia radial del occidente del país, y lo celebra con un evento inédito donde se presentarán estrellas de la música que hicieron historia durante estas dos décadas. La celebración se realizará el 27 de octubre y contará con un show musical único, “Viva la radio… y la radio es Ok 101 FM”, en el Centro de Artes de Maracaibo Lía Bermúdez (Camlb), a partir de las 7:30 de la noche. Se espera la asistencia de 1200 invitados, que con el pago de su entrada colaborarán con los abuelitos del Hogar San José de la Montaña. El evento contará con la participación de figuras regionales como: Nauta, Vocal Song, San Luis, Caibo, Ángela, Kike Ferrer, María Virginia Caldera, Ana Lucía Belisario, Miguel Rodríguez, Lola Suárez, Santiago Alarcón, Víctor Amaya, Alfonso, Raquel Bustamante, Mermelada Bunch y Ronald Borjas de Guaco; y figuras

nacionales como: Judy Buendía, Delia y Elisa Rego, junto a la orquesta de jazz Big Band Maracaibo, interpretarán los éxitos más sonados durante estos 20 años. La gran fiesta se podrá realizar gracias al apoyo de importantes patrocinadores de la región. Entre ellos, “De Candido”, “Premium Motors”, “Concesionario Chevrolet” y “Hotel Crowne Plaza Maruma Maracaibo”.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, martes, 18 de octubre de 2011

Luego de pruebas rea- Niveles bajos de una enzima puede causar, incluso, hasta abortos espontáneos lizadas con ratones, se comprobó que la presencia excesiva o reducida de la molécula SGK1, presente en el útero, incide en la concepción. A futuro tigadores, que la disminución en los “Otra aplicación potencial es quee se puede desarrollar niveles de SGK1 es esencial para el incremento de los niveles de SGK11 un tratamiento para hacer que el útero sea receptivo al podría ser un nuevo método anticon-embrión. ceptivo”, agrega el científico. lograr un equilibrio. Sin embargo, agregan, si durante Por su parte el doctor Madhurii

Hallaron al responsable de la infertilidad en las mujeres

nos científicos ingleses descubrieron un compuesto que actúa como un “apagador” molecular en las mujeres: si sus niveles son altos se incrementa el riesgo de infertilidad y si sus niveles son bajos aumenta el riesgo de un aborto. Se trata de una enzima llamada SGK1 que se encuentra en el recubrimiento del útero, dice el estudio publicado en Nature Medicine y que fue reproducido por la agencia británica de noticias BBC. El hallazgo, afirman los científicos del Imperial College de Londres, además de tener implicaciones para el tratamiento de la infertilidad y del riesgo de aborto recurrente, podría conducir al desarrollo de nuevos anticonceptivos. Tal como explican los investigadores, una de cada seis mujeres tiene dificultades para quedar embarazada y una de cada 100 que intentan concebir sufren abortos recurrentes, los cuales se definen como la pérdida de tres o más embarazos consecutivos. Para el estudio los científicos analizaron muestras de tejidos del recubrimiento del útero que habían donado 106 mujeres que estaban recibiendo tratamiento debido tanto a infertilidad no explicada como a abortos recurrentes. Los análisis mostraron que las mujeres con infertilidad -que habían estado tratando de quedar embarazadas durante dos años o más- tenían niveles altos de la enzima SGK1. Por otra parte, en los úteros de las mujeres que habían sufrido aborto recurrente se encontraron niveles bajos de SGK1. Para confirmar la importancia de este compuesto, los investigadores llevaron a cabo estudios con ratones y descubrieron que los niveles de SGK1 en el útero disminuyen durante el periodo en que los animales pueden concebir. Cuando los científicos implantaron copias adicionales del gen SGK1 en el recubrimiento del útero, las ratonas no pudieron quedar embarazadas. Esto sugiere, afirman los inves-

el embarazo persisten los niveles bajos de SGK1, esto parece causar problemas diferentes. Cuando los científicos bloquearon el gen SGK1 en las ratonas, éstas no tuvieron problemas para quedar embarazadas pero tuvieron crías más pequeñas y durante el embarazo mostraron indicios de sangrado. Esto sugiere que la falta de SGK1 aumenta las probabilidades de un aborto. Esencial para el embarazo “Nuestros experimentos con ratones muestran que una pérdida temporal de SGK1 durante la ventana fértil es esencial para el embarazo” afirma el profesor Jan Brosens, quien dirigió el estudio en el Instituto de Biología Reproductiva y del Desarrollo del Imperial College. “Pero las muestras de tejidos humanos revelan que las mujeres con niveles que permanecen altos muestran problemas para embarazarse”. “Puedo imaginar que en el futuro podríamos tratar el recubrimiento del útero “lavándolo” con medicamentos que bloqueen el SGK1 antes de que las mujeres sean sometidas a tratamientos de IVF”.

Salker, quien también trabajó en ell estudio, señala que “en el futuro,, podríamos tomar biopsias del recu-brimiento del útero para identificar anormalidades que pudieran conducir a un riesgo más alto de complicaciones en el embarazo y para comenzar a tratar a la paciente antes de que se embarace”. Los expertos subrayan, sin embargo, que todavía será necesario llevar a cabo más estudios antes de poder llevar este hallazgo a la práctica. El profesor Richard Fleming, del Centro Glasgow de Medicina Reproductiva y miembro de la Sociedad Británica de Fertilidad, cree que el estudio es “alentador”. “Obtener alto tan claro como esto, con una enzima específica, es sensacional. Nos está dando un foco de atención”. Pero el experto advierte que todavía hace falta confirmar el hallazgo. “Está muy bien poder medir una ente deficiencia, pero ahora el siguiente a”. paso es ver si podemos corregirla”. enos “Sin embargo, ahora por lo menos ma y sabemos dónde hay un problema podremos explorarlo” expresaa el científico.

Los niveles de SGK1 en el útero disminuyen durante el periodo en que los animales pueden concebir

Útero

SGK1 podría ser un nuevo método anticonceptivo”

Diagramación: Julissa Moreno

Redacción / BBC

Maracaibo, martes, 18 de octubre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Daniela Larreal le dio a Venezuela una de sus dos primeras medallas de oro en los Panamericanos

¡Zuliana dorada! L

a pedalista zuliana Daniela Larreal y su compañera Maristela Vilera, sumaron la segunda presea de oro de Venezuela en los Juegos Panamericanos. Las criollas conquistaron la final de la prueba de velocidad por equipos, en el ciclismo de pista, con un tiempo de 33.611 segundos, sobre la dupla colombiana de Diana García y Juliana Gaviria. La zuliana consiguió su primera de oro en los Panamericanos, tras las dos plateadas en la edición de Santo Domingo 2003. El ciclismo también dio la primera medalla dorada de la jornada con el trio de Hersony Canelón, Cesar Marcano y Ángel Pulgar.

- 19 -

FOTO: AFP

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 18 de octubre de 2011

Así van BATEADORES PROMEDIO

HITS .571 .545 .500 .500 .500

Jesús Flores, Navegantes Miguel Rojas, Tiburones José Pirela, Águilas Darwin Pérez, Navegantes Oscar Salazar, Tiburones

JONRONES Oscar Salazar, Tiburones Brian LaHair, Navegantes Guillermo Rodríguez, Tigres Seth Bynum, Águilas Jesús Flores

BASES ROBADAS

Jesús Flores, Navegantes José Pirela, Águilas Oscar Salazar, Tiburones Adonis García, Navegantes Brian LaHair, Navegantes

11 9 8 8 8

GANADOS 2 2 1 1 1

Adonis García, Navegantes Gregor Blanco, Tiburones René Tosoni, Cardenales Lastings Milledge, Tigres Jeremy Moore, Caribes

DOBLES 3 3 2 2 2

3 3 3 2 2

Marcel Prado, Brav Bravos Deunte Heath, Tigres Pedro Rodríguez. Carib Caribes Wilfredo Boscán, Águil Águilas Jerome Williams, Navengantes Nave

ANOTADAS 8 7 7 6 6

Rafael Cova, Navegantes Lino Urdaneta, Navegantes Jerome Williams, Navegantes Ronald Uviedo, Leones Chad Reineke, Leones

Oscar Salazar, Tiburones Ernesto Mejía, Águilas Lastings Milledge, Tigres Alex Núñez, Tigres Gregor Blanco, Tiburones

Wilfredo Boscán, Águilas Jarret Grube, Cardenales Jerome Williams, Navegantes Yoervis Medina, Cardenales Álex Herrera, Cardenales

Jon Link, Tiburones Jean Machí, Navegante Navegantes Josh Wilkie, Leones Marco Carvajal, Águila Águilas Francisco Butto, Tigres

Dylan Owen, Leones Jarrett Grube, Cardenales Jerome Williams, Navegantes Ronald Uviedo, Leones Josh Wilkie, Leones

AVE. AVE

DIF

U U-10 10

RACHA

Tiburones

.1000

---

4-0

G-4

Tigres

.750

1.0

3-1

P-1

Navegantes

.750

1.0

3-1

G-1

Leones

.750

1.0

3-1

P-1

Águilas

.500

2.0

2-2

G-2

Caribes

.250

3.0

1-3

G-1

Cardenales

.000

4.0

0-4

P-4

Bravos

.000

4.0

0-4

P-4

EL JUGADOR DE LA SEMANA

2 1 1 1 1

JUEGOS DE LA SEMANA

Equipos

6.2 6.0 6.0 5.1 5.0

PONCHES 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

SALVADOS

7 6 6 5 5

TABLA DE POSICIONES ES

El receptor Jesús Flores de los Navegantes del Magallanes, con un bateo excepcional y oportuno, se hizo merecedor del Pelotero de la Semana en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Flores triplicó en tres de los cuatro juegos en que vio acción durante la primera semana de temporada, siendo factor importante en las cuatro victorias que consiguieron los turcos. Tomó 18 turnos legales conectando 11 imparables, que incluyeron tres dobles y dos cuadrangulares, para dejar promedio de .611. Además impulsó siete carreras y engomó cinco.Obtuvo el 67% de los votos.

INNING LANZADOS 2 1 1 1 1

EFECTIVIDAD

Alexi Amarista, Caribes Lastings Milledge, Tigres Jesús Flores, Navegantes Oscar Salazar, Tiburones Darwin Pérez, Navegantes

IMPULSADAS Oscar Salazar, Tiburones Seth Bynum, Águilas Vinny Rottino, Tigres Ernesto Mejía, Águilas José Pirela, Águilas

LANZADORES

Martes Tigres vs. Bravos 7:30 PM Margarita Magallanes vs Tiburones 7:30 PM Caracas Cardenales vs Águilas 7:30 PM Maracaibo

Miércoles Tigres vs. Bravos 7:30 PM Margarita Caribes vs. Leones 7:30 PM Caracas Tiburones vs. Magallanes 7:30 PM Valencia Cardenales vs Águilas 7:30 PM Maracaibo

Jueves Leones Vs. Bravos 7:30 PM Margarita Tiburones vs. Tigres 7:30 PM Maracay Caribes vs. Cardenales 7:30 PM Barquisimeto

Viernes Leones Vs. Bravos 7:30 PM Margarita Tiburones vs. Tigres 7:30 PM Maracay Magallanes vs. Cardenales 7:30 PM Barquisimeto Caribes vs .Águilas 7:30 PM Maracaibo

Sábado Tiburones Vs. Bravos 6:00 PM Margarita Tigres vs. Leones 5:00 PM Caracas Cardenales vs. Magallanes 5:30 PM Valencia Caribes vs .Águilas 5:30 PM Maracaibo

Domingo Tiburones Vs. Bravos 6:00 PM Margarita Cardenales vs. Leones 5:30 PM Caracas Magallanes vs. Tigres 5:30 PM Maracay Caribes vs .Águilas 4:00 PM Maracaibo

8 7 6 5 5

Maracaibo, martes, 18 de octubre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases TEXAS y San Luis llegaron por senderos diferentes a la Serie Mundi dial. Los R Rangers si siempre mantuvie vieron a di distancia a los Angelinos --- únicos rivales de peso en la división occide occidental --- y remataron en grande con seis triunfos al hilo en el cierre de la regular. La tabla mostró una abrumadora diferencia de 10 juegos sobre Anaheim. En verdad no tuvieron oponentes de consideración a lo largo del semestre. Contra Tampa arrancaron en falso sufriendo un blanqueo de nueve carreras, pero enderezaron el rumbo y sacaron tres ganancias en fila --- las dos últimas fuera de casa y por 4-3 en ambos casos --- para acceder al siguiente paso frente a los Tigres…..A los Rangers hay que hacerles carreras en cantidad porque ellos las fabrican a granel. Detroit pudo comprobarlo amargamente al recibir hasta 29 anotaciones en los tres cotejos finales de la serie de campeonato, incluida la felpa 15-5 que cerró el enfrentamiento. Son destructivos estos texanos que se apoyan en varios generales procedentes de República Dominicana. Nelson Cruz avasalló a los felinos y él solo se encargó de un partido. Sus registros de seis jonrones y trece empujadas quedan para los récords en finales de liga. Otro quisqueyano, Adrián Beltré, hace erupción con frecuencia junto al norteño Josh Hamilton. No hay en el cuadro que dirige Ron Washington un pitcheo impresionante, pero sí un grupo que haga el trabajo cuando es requerido. Van a su segunda Serie Mundial seguida, luego de que nunca habían conquistado ni un play off en medio siglo…..NOLAN Ryan ganó 324 juegos y ponchó la asombrosa cifra de 5.714 rivales, números que lo impulsaron hasta Cooperstown. Pareciera que también quiere hacer historia como presidente del club que hace un año estaba en quiebra y buscando socios para seguir en combate. SAN Luis trae el aliento vigoroso del que ingresa por la puerta de atrás. Accedió al comodín a través de la calle de los milagros, sacando provecho al desfallecimiento de los Bravos, cuyo liderato en el wild card era abrumador (8.5 juegos) a un mes

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

de bajar el telón. De seguidas los alados entraron en plan de víctimas frente a los Filis y hasta perdieron el choque inicial. Otra vez ejecutaron la tarea del indio y fueron hasta el hogar de los quákeros para hacerse del gallardete divisional mediante el memorable trabajo de Chris Carpenter y su victoria 1-0 contra el fenomenal Roy Halladay…..ESTOS Cardenales exudan la inspiración que genera trepar una montaña repleta d de obstáculos. T Tal como T e x a s fr frente a lo los Tigres, a apabullaro ron a Milwaukee --- nuevamente en el rol d de visitantes --- con una docena de rayitas, para no arrojar dudas en seis topes de muchas anotaciones. La ofensiva de los alados nada envidia a la de su contendor americanista. Más bien tienen un líder como Albert Pujols, capaz de resolver las cosas al estilo de su paisano Nelson Cruz. Tampoco uno puede hablar de un cuerpo de abridores fenomenal o fuera de serie, pero sí de un bullpen que hizo de las suyas (1.86) en la postemporada…..HONORES para Tony LaRussa, en su temporada 33 como manage ger. Calma, sa sapiencia, e excelente m manejo de su sus piezas. S Sabe ganar y cómo hace cerlo. Por al algo reú úne cinco se series de campeonato y dos Series Mundiales, estas con Oakland en el 89 y San Luis en el 2006. Hablamos de un piloto con más de 5 mil juegos dirigidos, 2.728 ganancias y, probablemente, en el año final de su esplendorosa trayectoria…..DE sopetón nos parece una Serie Mundial de batazos, sin que haya sobre el papel alguna superioridad notoria. Ambos clubes han demostrado que respetan poco el hogar de sus contrarios, pero sí eso aún sirve de algo, los Cardenales tienen hasta cuatro juegos en su nido, si la justa, claro, va al máximo de siete. Y en siete nos gustan los Rangers. MAGALLANES y La Guaira, líderes del torneo (4-1) le cayeron a

batazos a sus rivales en los cinco primeros juegos del calendario. Los Navegantes (.354) sacaron la bola en once ocasiones y sonaron hasta 23 extrabases, anotando 45 y aprovechando en particular los dos primeros partidos ante Zulia en Maracaibo. Los Tiburones (.313) volaron la barda ocho veces y pisaron el plato en 33 ocasiones. Los dos punteros tuvieron un pitcheo más que decente, 3.33 los escualos y 3.68 los valencianos….FUE un lapso de muchas carreras. Mientras seis equipos marcaron al menos 25, Lara (9) y Bravos (8) tuvieron una escuálida ofensiva. Los Leones, terceros en la tabla, manejaron el mejor pitcheo (2.93), mientras Zulia fue el más bateado (5.93), tres anotaciones más por juego que los Leones, todo como consecuencia del azote sufrido frente a Magallanes….. INDIVIDUALMENTE, Jesús Flores, el careta de los marinos, vivió un lapso fenomenal (.611) al despachar 11 hits en 18 chances, fletando siete y largando dos vuelacercas. Interesante reivindicación del veterano Edgardo Alfonzo (.438) al ligar siete cohetes en dieciséis turnos para su nueva escuadra, Aragua. Otro muy experimentado, el magallanero Richard Hidalgo, despacha para .353…..DIJIMOS que fue un período de mucho ataque, propio de los comienzos. En los 20 compromisos celebrados hubo un promedio de 10,1 rayitas, con todo y la pálida ofensiva de larenses (.205) y margariteños (.189)…..JOSÉ Altuve, sensación en ligas menores (.389) y de rápida llegada a Grandes Ligas con Houston, ya se uniformó con los Navegantes, quienes tienen en tercera a otro prospecto, Francisco Martínez. ZULIA enderezó las cargas luego de las palizas recibidas ante Magallanes. L Las tres sesione nes de p pitcheo de desde el vviernes re reflejaro ron una verdad diferente a los juegos de arranque frente a los Navegantes. Impecable el joven Wilfredo Boscán, quien amarró a Lara durante 6.2 entradas sin carreras, seis hits y un boleto apenas. Tiene estampa, porte, sobriedad este derecho que maneja una variedad interesante. Para que ustedes vean que las estadísticas no

lo son todo, en clase A de Texas dejó un paupérrimo registro de 4-12 aunque una efectividad no tan elevada (4.69) para el desnivel entre triunfos y reveses….LAS Águilas pueden y van a correr, especialmente con un abridor de lujo como Darin Mastroianni. De hecho se robaron cinco bases en la misma cantidad de intentos. Freddy Gálvis, noveno bate, puede hacer una buena llave en el tránsito con Mastroianni…..EL corazón del lineup es de cuidado con Pirela, Mejía y Bynum, mientras que la línea central resulta confiable con catchers como Maldonado y Apodaca --- probable “platoon” para toda la zafra --- un campocorto de la talla de Gálvis y el propio Mastroianni custodiando el jardín del medio….. EL trío de abridores foráneos ya conocido no tiene nada que contarle a los aficionados naranja. Vimos a Joshua Schmidt con la misma solvencia de siempre el domingo, enredando a Cardenales con curvas, cambios y una magnífica mezcla, hasta que se lo llevaron, agotado, en el sexto, una vez que Tomás Pérez le templó la línea ganadora…..LOS cinco nativos que alinearon el domingo por Zulia llegaron a la divisa en diferentes operaciones, particularmente con el Magallanes, principal surtidor de talento de los vecinos del lago….. JONES, Granados, Pollock, Boscán y Schmidt estarán en la rotación de la semana, mientras Austin Bibbens se recupera de una afección gripal….. JOSÉ Pirela luce un peloterazo. El manager Mako Oliveras le ha dado el tercer tu turno como re respuesta a sus cuali lidades y si sin pasar po por alto la ex excelente campaña precede dente. Su despegue ha sido arrolla arrollador (.409) con nueve cohetes y seis fletadas, aparte de una actuación estupenda en la intermedia…..LA LVBP invitará a Enrique ”conejo” Fonseca y Luis Romero Petit para el juego del próximo sábado Leones-Tigres en el universitario. Ellos --- sobre los 90 largos --- son los únicos sobrevivientes del equipo campeón mundial del 41, de cuya hazaña se cumplirán ese día 70 años. En You Tube es posible bajar un interesante video sobre la gesta.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 18 de octubre de 2011 IVÁN LUGO

El principal patroci- El presupuesto para montar el giro es de 600 mil bolívares nante del evento es la Gobernación del Zulia. Se espera por la respuesta del primer mandatario zuliano, Zulia hasta la Villa del Rosario, y en la tarde un circuito en MachiPablo Pérez. ques.

Peligra la Vuelta al Zulia 2011

Redacción/Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

a celebración de los 40 años de la Vuelta al Zulia se puede ver empañada por la falta de recursos para montar la carrera, así lo informó ayer José Pulido, presidente de la Asociación Zuliana de Ciclismo, en rueda de prensa. “El Gobierno regional siempre ha sido nuestro patrocinador, esperamos que en este año tan especial no sea la excepción”, expresó Pulido, preocupado por los escasos días que restan para el inicio de la carrera (del 2 al 6 de noviembre)”. “Ya le hicimos llegar al Gobernador Pablo Pérez todo lo relacionado con la carrera, esperamos recibir una positiva y pronta respuesta, sabemos que él es un amante del deporte y sabe que la Vuelta al Zulia es un evento de envergadura, que le pertenece a todos los zulianos”. La ruta El dirigente informó que la ruta está lista. Está previsto que la primera sea en dos fracciones. En la mañana, desde la Gobernación del

El segundo día los ciclistas saldrán de la cabecera sureña del Puente sobre el Lago y finalizarán en Los Puertos de Altagracia. El tercer trayecto será desde Santa Rita hasta Bachaquero. La próxima jornada comprende un circuito en Santa Rita y la jornada dominical de cierre será con un circuito en la Vereda del Lago. “Sin recursos lamentablemente no podemos tener una Vuelta, ningún ciclista vendrá a correr sin viáticos y sin premiación final. Hasta ahora tenemos garantizada la premiación con las alcaldías que recibirán a la caravana en la llegada”. Pulido dijo que se necesitan 600 mil bolívares fuertes. La premiación para el ganador de la clasificación general individual es de 15 mil bolívares. El mandamás del ciclismo regional aseguró que habrá récord de participación, ya que el giro al Lago de Maracaibo servirá de preparación para las selecciones regionales de ruta. “Han manifestado su deseo de participar los estados Nueva Esparta, Anzoátegui, Bolívar, Portuguesa, Carabobo, Yaracuy, Táchira, Mérida, entre otros, así como los principales equipos nacionales”.

SOBRE LA VUELTA

El giro zuliano corre peligro por falta de recursos, ningún ciclista va a querer participar sino les garantizan los premios.

5 etapas tendrá la Vuelta al Zulia 2011. 40 años cumplirá la ronda zuliana, desde la primera vez que se disputó en 1961. 600 kilómetros es el recorrido de la carrera. 8 municipios recorrerán el gusano multicolor.

CRONOGRAMA

Maracaibo tendrá su primer “Fans Fest” en diciembre

Leyendas y actuales estrellas de las Grandes Ligas estarán en nuestra ciudad

LUIS TORRES

Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

Maracaibo se convertirá nuevamente en el centro de atención a nivel mundial, ya que será el lugar donde luego de tantos años algunos integrantes de la “Maquinaria Roja” de Cincinnati vuelvan a saltar a un campo de juego. Desde el 12 de diciembre, las Grandes Ligas llegarán a nuestra ciudad, al mismo tiempo que las Águilas del Zulia hacen vida en el campeonato nacional. El “Fan Fest” o Festival del Fanático, organizado por la revista “Hablemos de Béisbol”, comenzó con la conferencia de prensa ayer en la Universidad Católica “Cecilio Acosta”. El organizador, Omar Gelvis, dio a conocer los pormenores del importante evento, que incluye numerosas actividades con parti-

cipación de los fanáticos, ya que, al fin y al cabo, el festival es para ellos. La capital del estado Zulia recibirá a leyendas del mejor béisbol del mundo como a su vez contará con actuales figuras de la gran carpa de la talla de Robinson Canó y José Bautista. El extraordinario róster que estará en Maracaibo del 12 al 16 de diciembre, será integrado por: Vera Clemente, viuda de Roberto Clemente, y sus hijos, Pete Rose, George Foster, Juan Marichal, Luis Aparicio, Roberto Alomar, David Concepción, Tany Pérez, Orlando Cepeda, Gaylord Perry, Dagoberto Campaneris, César Gerónimo, Ken Griffey padre, Rollie Fingers, Fergunson Jenkins, José Bautista, Robinson Canó y Pablo Sandoval. “Ni George Steinbrener, ni nadie, pudo reunir algo mejor. Es justo felicitar a Omar Gelvis y a

Omar Gelvis y Yurinder Rincón hablaron en rueda de prensa sobre los pormenores del festival que se realizará en nuestra ciudad el próximo mes de diciembre.

Maracaibo”, mencionó Juan Vené quien será el orador de orden en la inauguración del evento. La idea es que el público pueda acercarse a todos estos notables de la historia del béisbol, conversar con ellos, lograr autógrafos y fotografías, obviamente tendrá un costo, pero por exigencia de los mismos participantes será de un

precio accesible, según informó el organizador del evento Omar Gelvis. “Realmente queremos el apoyo de todos los fanáticos, que tendrán la oportunidad de conseguir un autógrafo, tomarse una foto y hasta estrecharse la mano a estas figuras del béisbol”, apuntó el organizador del festival.

Día 12 Se realizará en el Hotel del Lago la firma de autógrafos a las 11:00 de la mañana. A las 7:00 de la noche será la gala inaugural en el Aula Magna de la URU. Día 13 Nuevamente se realizará la firma de autógrafos en el Hotel del Lago a partir de las 9:00 de la mañana. A partir de las 6:00 de la tarde, se realizará la caravana desde la Plaza de la República hasta la plaza de Indio Mara. A las 7:00 de la noche, las leyendas del béisbol de grandes ligas jugarán un partido de softball, donde destaca la presencia de Pete Rose y Juan Marichal entre otros en el estadio “Luis Aparicio”. Día 14 A las 9:00 de la mañana seguirá la firma de autógrafos en el Hotel del Lago. Con la presencia de Robinson Canó, Juan Bautista y quizá Curtis Granderson, se efectuará el Derby de Jonrones en el estadio “Luis Aparicio”. Día 15 Será la clausura del festival en el “Luis Aparicio” donde se esperan muchas sorpresas de los organizadores para los fanáticos.

Maracaibo, martes, 18 de octubre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los “merengues” se enfrentarán al Lyon en un partido que ya es un clásico de la “Champions”

El Madrid va contra su pesadilla El Nápoles goleador de Cavani se medirá al impresionante Bayern de Munich. El alicaído Inter de Milán va ante el Lille francés. Redacción/AFP

a Liga de Campeones de Europa sigue su camino y presenta dos platos fuertes en la jornada de hoy. El Real Madrid-Lyon ya se convirtió en todo un clásico en el viejo continente, siendo uno de los partidos más esperados ya que el Lyon le ha dado unos cuantos dolores de cabeza a la casa blanca, este será el noveno encuentro entre ellos. También acompaña un interesante duelo entre el Nápoles y el Bayern Múnich, equipos que no se enfrentaban desde 1989 (Copa UEFA). Además, otros grandes de Europa, como el Inter de Milán, 17º en la Serie A, visita al Lille francés, mientras que el Manchester United, con dos empates a cuestas en las fechas anteriores, se desplaza al campo de juego del modesto Galati en Rumania. En la llave A, el de napolitanos y bávaros es el partido con mayores expectativas. Los germanos han ganado 12 de los últimos 14 encuentros jugados, con la friolera de 35 goles anotados, en cambio, los italianos, que parecían bies aspectados en la Serie A, cayeron 2-1 ante el Parma, ante el que les faltó autoridad en la última fecha del 'calcio'. Manchester City, con todas sus grandes inversiones, ha decepcionado hasta ahora, aunque recibe a un Villarreal que tampoco ha hecho bien la tarea hasta este momento. Los “Citizens” reciben al “Submarino amarillo” en medio de la crisis provocada por el “culebrón” Tevez, quien habría rechazado estar en el banco como suplente en el Allianz Arena de Múnich. El CSKA Moscú recibe más temprano en la capital rusa al equipo sorpresa del Grupo B, el Trabzonspor turco, que entró a la competición en lugar del Fenerbahçe, a causa de un caso de corrupción, y lidera la llave, lo que puede continuar haciendo si Lille e Inter se neutralizan entre sí. Los franceses no han comenzado con buen pie

en su debut en la “Champions”, puesto que no pudieron mantener su ventaja y empataron los dos partidos hasta ahora disputados (2-2 ante el CSKA y 1-1 en Turquía). Aún así, puede jugar a su favor el desastre de temporada de los “nerazzurri”, derrotados una vez más esta vez por el Catania por 2-1 en la Serie A, a pesar del cambio de entrenador y las promesas de prontas mejoras de Claudio Ranieri. El United quiere brillar Los pupilos de sir Alex Ferguson visitan al modesto Galati en la llave C con la consigna de recuperarse tras dos igualadas en otros tantos encuentros (1-1 ante Benfica, y un inesperado 3-3 con el Basilea) en un grupo que parecía fácil en los papeles. Quizás, los rumanos sirvan como "sparrings" de cara a esta necesaria recuperación para los “Red Devils”. En el otro duelo del grupo, los lisboetas tendrán que cuidarse del tándem de los delanteros Frei, Alexander y Fabian, que no son hermanos pero que se entienden a las mil maravillas en la línea de ataque. Finalmente, en el Grupo D, el del Real Madrid y Lyon es el partido que concentra el mayor morbo y la gran atención. Se enfrentan por tercera temporada consecutiva tras hacerlo también en 2005-2006 y 2006-2007, el balance favorece a los lioneses, con tres victorias, cuatro empates y una sola derrota, con 11 goles anotados y 8 encajados. No obstante, para los madrileños, aunque están terceros en la Liga española, sus estadísticas goleadoras son temibles: 24 tantos a favor en siete partidos (2 menos que el Barça), 14 de ellos en los tres últimos encuentros, y con el argentino Gonzalo Higuaín en racha, con tres tripletes en cuatro partidos, uno de ellos ante Chile con la 'albiceleste'.

PARTIDOS PARA HOY Manchester City vs. Villarreal

2:15 pm

SSC Napoli vs Bayern Munich

2:15 pm

CSKA Moscow vs Trabzonspor

11:35 pm

Lille vs Inter

2:15 pm

Basel vs. Benﬁca

2:15 pm

Otelul Galati vs Manchester United

2:15 pm

Dinamo Zagreb vs. Ajax

2:15 pm

Real Madrid vs. Lyon

2:15 pm

Transmisión: Fox Sports y Meridiano TV

*Hora de Venezuela

Pos. Jugadores

Equipo

Goles

Alexander Frei

Basel

André Ayew

Marseille

Danny Welbeck

Man. United

Mario Gómez

Bayern Bayern

Edinson Cavani

Napoli Napoli

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 18 de octubre de 2011

LVBP

Belisario quiere repetir el premio Relevista del Año

Ronald Belisario será nuevamente cerrador del equipo de Bravos.

Redacción/Deportes Ronald Belisario tiene clara su meta esta temporada: repetir el Relevista del Año, galardón que lo denomina como el mejor apagafuegos de la liga. “Voy para eso otra vez. Si Dios quiere este año me lo llevó de nuevo”, dijo el escopetero con una sonrisa en la cara. Según algunos reportes de scout, la recta del derecho está cercana a las 95 millas por hora, lo que significa que el talento aún está allí y por ello Belisario quiere regresar al beisbol organizado, donde no juega desde 2010. Su propio mánager Don Baylor, ha dicho que desea ayudarlo a regresar. “No hemos hablado sobre eso, pero dentro de poco lo haremos. Si Dios quiere voy a volver a Estados Unidos”, expetó el pitcher. “El brazo está fuerte”, dijo entre risas al portal web liderendeportes.com.

La segunda semana de campaña trae nuevas caras al equipo emplumado

Ender Inciarte y José Escalona entraron al róster aguilucho IVÁN LUGO

Ambos jugadores podrán debutar esta semana en el “Luis Aparicio”. Por su parte, un nuevo lanzador importado debe aterrizar esta noche en Maracaibo.

NUEVO IMPORTADO Para hoy se espera la llegada del lanzador Ryan Reid, perteneciente a la organización de Tamba Bay Rays. El derecho trabajo en las ﬁliales doble y triple A dejando efectividad de 4.55 con tres triunfos una, derrota y un juego salvado. Águilas tendrá cinco encuentros en casa durante esta semana y deberá recuperar el terreno perdido durante los primeros juegos del béisbol profesional venezolano.

Redacción/Deportes Deportes@versionﬁnal.com.ve

a incorporación del jardinero Ender Inciarte y del lanzador zurdo José Escalona, serán las novedades en el róster de 34 jugadores para la segunda semana por parte del equipo zuliano. Los jugadores ingresan en sustitución de los lanzadores. David Cárdenas y Julio Torrealba. Inciarte llegó procedente de la Liga Instruccional de los Cascabeles de Arizona, luego de cumplir su cuarta temporada en ligas menores con los desérticos, donde vio acción en clase A media. “Llegue el sábado en la noche y desde mañana (hoy) me pongo a disposición del cuerpo técnico” destacó el jardinero.

El joven jardinero Ender Inciarte viene a ponerle más velocidad al line up de Águilas.

En 116 partidos dejó promedio de .262 con 26 bases robadas, ,25 boletos y 49 ponches. “Este año fue positivo trabajé mucho en el robo de bases, el toque de bolas, ser más paciente para tomar boletos, ellos quieren (Arizona) que siempre este en bases y fue lo que trabajé también en la liga Instruccional” destacó el jardinero de 20 años. Con la llegada de Inciarte los rapaces le dan mayor profundidad a la banca. “Vengo a sudar a mejorar, correr, jugar en la de-

fensa, embasarme con un toque, poner siempre presión en las bases al otro equipo para ganar los juegos” acotó emocionado. Sobre el cuerpo técnico añadió. “Bueno Orlando Muñoz, me dijo que es tremendo mánager con mucha experiencia y espero también aprender de el” dijo en un boletín de prensa del equipo rapaz. Nueva incorporación La otra novedad en el bullpen será la llegada del lanzador José

Escalona firmado ayer por el equipo. “Lo vimos el fin de semana en Barquisimeto y el cuerpo técnico le dio el visto bueno” señaló Ruperto Machado Gerente General del equipo. Escalona fue dejado libre por los Tiburones de La Guaira y en la campaña anterior con los salados trabajó ocho episodios en los cuales permitió cinco carreras limpias con cinco boletos un ponche y efectividad de 4.63. Los zulianos inician hoy una serie de dos juegos en el “Luis Aparicio” contra Cardenales de Lara a partir de las 7:30 de la noche.

Maracaibo, martes, 18 de octubre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Ambas preseas se consiguieron en pruebas de velocidad

Sumó su segunda medalla en los Panamericanos

Ciclismo dio primeras doradas a Venezuela

Pinto logró plata en 400 libres

AFP

La dupla de Mariestela Vilera (izq) y la zuliana Daniela Larreal (der), le dio a Venezuela la segunda presea dorada de los Juegos Panamericanos, en la ﬁnal femenina de velocidad en los 500 metros.

La dupla de Mariestela Vilera y Daniela Larreal sumó una. Mientras que Hersony Canelón, César Marcano y Ángel Pulgar dieron la otra. El tenis de mesa y el taekwondo ganaron plata. AFP/AVN

enezuela conquistó ayer sus primeras medallas de oro en los XVI Juegos Panamericanos al imponerse en las pruebas de velocidad por equipos en ambas ramas, durante la primera jornada del torneo de ciclismo en pista de la cita mexicana de Guadalajara-2011. En primer turno, el trío llanero conformado por Hersony Canelón, César Marcano y Ángel Pulgar dio cuenta en la final de la especialidad del equipo de Estados Unidos, con un tiempo de 43.188 segundos -media: 62.517 km/h-, que de paso pulverizó el 43.999 en la sesión matinal de clasificación para convertirse en el nuevo récord panamericano. Colombia, con un tiempo de 45.080, se quedó con la medalla de bronce al batirse con Argentina en la moderna pista del Velódromo Panamericano. A los varones, siguieron las buenas noticias con la experimentada pedalista zuliana, Daniela Larreal y Mariestela Vilera, que en su serie final vencieron a la dupla colombiana de Diana García y Juliana Gaviria con un tiempo de 33.611 -media: 53.553 km/h- e impusieron un nuevo récord panamericano al batir su propio registro de 33.854 en la sesión de clasificación. Con las dos primeras doradas, la delegación venezolana subió al puesto ocho del

MEDALLERO País

Oro Plata Bron. Tot.

EEUU

Brasil

México

Colombia

Argentina

R.D.

Canadá

Venezuela

Cuba

Chile

medallero, que comanda los Estados Unidos con 14 medallas de oro. Dos plateadas en la jornada El equipo venezolano femenino de tenis de mesa conformado por Luisana Pérez, Fabiola Ramos y Ruaida Ezzeddine obtuvo ayer la medalla de plata en los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, en partido efectuado en el Gimnasio Code Alcalde de la localidad mexicana. Las criollas cayeron en la final de tenis de mesa por equipo ante las representantes de Republica Dominicana, Xue Wu, Eva Brito y Johenny Valdez con marcador de 3-2 (0-3, 2-3, 3-0, 3-0 y 0-3), quienes con esta victoria se llevaron el metal dorado. Por su parte, el taekwondista venezolano Carlos Vásquez (80 Kg), con una excelente actuación, a pesar de fuertes molestias en su tobillo izquierdo, conquistó la medalla de plata en su combate final. El venezolano, capitán de la selección, perdió la final de esta categoría frente al argentino Sebastian Crismanich 12 a 9 con parciales (5-7, 0-1 y 4-4). Hoy será la oportunidad de saltar al tatami de Juan Díaz en más de 80 kilogramos.

AFP

Redacción/Deportes La abanderada venezolana, Andreina Pinto obtuvo su segunda medalla de los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, al conseguir el segundo puesto, en la prueba final de los 400 metros libres. La venezolana detuvo el reloj con un tiempo de 4 minutos 11 segundos y 81 décimas, por detrás de la norteamericana Gillian Ryan, quien paró el crono en 4 minutos 11 segundos y 58 décimas, para llevarse el oro. Para Pinto significa la segunda medalla en estos juegos, ambas de plata en 200 y 400 metros libres respectivamente, siendo la décimo metal para Venezuela. La “Sirena” criolla ahora se preparará para disputar la prueba de los 800 metros libres, con la cual se convirtió en la pri-

Milésimas de segundo separaron a Andreína Pinto de la medalla de oro en los 400 libres.

mera venezolana clasificada a los Juegos Olímpicos de Londres 2012. En la final, de los 200 metros mariposa masculino, el larense Carlos Lavado se tuvo que conformar con el cuarto puesto con una marca de 2 minutos 01 segundo y 62 décimas.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 18 de octubre de 2011

La empresa RIM ofrece múltiples aplicaciones

BREVES MUNDIALES

Compensan a los clientes por fallas del BlackBerry

CHILE

Continúan las protestas estudiantiles AFP.- Chile vivirá hoy y mañana una nueva jornada de movilizaciones estudiantiles, a la que adhiere el principal sindicato del país, en la primera gran protesta desde que se rompió el diálogo con el gobierno de Sebastián Piñera sobre el rumbo que debe tomar la educación pública. La protesta fue convocada por la Confederación de Estudiantes de Chile (Confech) y a ella adhieren 70 organizaciones, entre ellas la Central Unitaria de Trabajadores (CUT) -la mayor sindical del país-, el Colegio de Profesores y varias asociaciones ambientalistas.

GUATEMALA

Aumentó la cifra de muertos por inundaciones AFP.- Guatemala registró ayer 29 muertos y seis desaparecidos por los efectos de las intensas lluvias de la última semana, según el último balance de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). El anterior informe, divulgado el domingo, reportaba 28 fallecidos. Según el vicepresidente Rafael Espada, también se reportan 12 heridos, 8.124 evacuados y 154.747 damnificados, así como 8.405 viviendas con daños de leves a severos. Según reportes del Ministerio de Comunicaciones de Guatemala, al menos 21 carreteras están inhabilitadas en todo el país.

Mientras aún persiste la contrariedad entre los usuarios, continúan los esfuerzos para evitar un nuevo apagón. En la acera del frente, el iPhone sigue sus éxitos. AFP

a empresa canadiense Research in Motion (RIM), fabricante de los teléfonos inteligentes BlackBerry, ofreció ayer aplicaciones gratuitas a los clientes, después de que millones de usuarios en todo el mundo sufrieran fallas en el servicio la semana pasada. RIM anunció que los clientes podrán descargar de forma gratuita una selección de sus aplicaciones premium “por un valor total de más de 100 dólares”, incluyendo juegos, programas de operación de manos libres y otras herramientas. Los usuarios tendrán hasta el final del año para esta oferta. Los servicios de la red de RIM para el popular teléfono inteligente se vieron afectados de forma intermitente por fallas durante tres días la semana pasada en Europa y América del Norte y del Sur, Asia, Medio Oriente y África.

Error de sistema RIM explicó que la avería se debió a un “conmutador clave” en Europa, y a fallas en el mecanismo

Mike Lazaridis agradeció a los clientes que aún mantienen sus BlackBerrys

de respaldo, que impidieron a los usuarios enviar correos electrónicos y mensajes de texto. “Estamos muy agradecidos a nuestros clientes leales a BlackBerry por su paciencia”, dijo el copresidente de RIM, Mike Lazaridis, en un comunicado. “Hemos pedido disculpas a nuestros clientes y trabajaremos sin descanso para recuperar su confianza. Estamos tomando medidas inmediatas y agresivas para evitar que algo así vuelva a suceder”. RIM tiene unos 70 millones de suscriptores de BlackBerry en todo el mundo, y muchas empresas y gobiernos dependen de sus redes y teléfonos para sus comunicaciones internas.

DESCONTENTOS La compañía compite en el mercado con otros teléfonos inteligentes, especialmente el iPhone de Apple, aunque las redes de RIM, destacadas por su seguridad, siguen siendo preferidas por las empresas. Sin embargo, Ian Lee, profesor de la Escuela de Negocios Sprott de la Universidad Carleton en Ottawa, advirtió que los usuarios corporativos podrían dejar de usar teléfonos BlackBerry si éstos empiezan a ser vistos como no conﬁables.

COLOMBIA

Liberada niña de 10 años secuestrada AFP.- Una niña de 10 años de edad que había sido secuestrada hace 19 días en la región de Arauca, fronteriza con Venezuela, fue liberada anoche por gestiones del Comité Internacional de la Cruz Roja, anunció el presidente colombiano Juan Manuel Santos en su cuenta de Twitter. “Celebramos liberación Nohora Valentina. Agradecemos al CICR su gestión”, escribió el presidente sin dar más detalles. Nohora Valentina Muñoz, hija de Jorge Muñoz, alcalde del municipio de Fortul, en Arauca, fue secuestrada el 29 de septiembre por hombres armados cuando se dirigía al colegio en compañía de su madre, quien poco después fue dejada en libertad. “Si lo dice el presidente es porque debe tener razón. Eso me alegra. Vamos a dar esa noticia al mundo”, reaccionó poco después ante los medios de comunicación el padre de la pequeña, que se había ofrecido para ser canjeado por su hija. Familiares de Nohora Valentina Muñoz se encontraban reunidos en el pueblo de Fortul, a la espera de su llegada, dijo su tío José Muñoz. El general Jaime Reyes, comandante de la Brigada 18 del Ejército, indicó a periodistas que la liberación de la niña se produjo en el municipio de Arauquita “a escasos kilómetros de la frontera con Venezuela”. “Daremos los detalles de la liberación una vez la niña sea entregada en el seno de su familia, una vez su papá y mamá la tengan en sus brazos”, dijo el oficial.

El avance militar del nuevo gobierno es indetenible

@AMversionfinal

CNT libio conquistó una de las últimas ciudades gadaﬁstas

Noticias, informaciones, datos, fotos y respuestas al instante

CONVOCATORIA La junta directiva de la organización Sindical SIUTRAPENSAFRA Convoca a todos sus, aﬁliados con derecho a voto a participar en proceso electoral que se efectuara el día 23 de marzo de 2012 desde las 7 am hasta las 4 pm, con el objeto de elegir las autoridades de esta organización sindical. Asimismo se convoca para el día 21 de octubre de2011, a una asamblea general de aﬁliados con el objetivo de elegir la comisión electoral que se encargara de organizar y dirigir el referido proceso de lección, de acuerdo con lo establecido en el registro electoral de la organización sindical y las normas para la elección de las autoridades de la organizaciones sindicales aprobadas mediante resolución Nº 041220-17-20 de fecha 20 de diciembre de 2004. Lugar: Barrio El Manzanillo Av.25 con calle 21 sector piedra Azul casa Sindical Municipio San Francisco Estado Zulia Fecha: 21 de octubre 2011. Hora: 6pm

AFP La ciudad de Bani Walid, uno de los últimos bastiones de los fieles al depuesto Muamar Gadafi, a 170 kilómetros al sureste de Trípoli, fue “totalmente liberada”, anunció un comandante militar del Consejo Nacional de Transición (CNT). “La ciudad de Bani Walid ha sido totalmente liberada y la ruta está ahora abierta al este hacia Sirte, al sur hacia Sebha y al oeste en dirección de Trípoli”, declaró Seif al Lasi, comandante de una brigada procedente de Zliten.

“Al menos 20 mercenarios (pro Gadafi) fueron detenidos”, agregó Al Lasi. Previamente, otro comandante, Salem Ghit, había anunciado la toma del centro de la ciudad con un saldo de dos muertos y 16 heridos en sus filas. Celebraciones Las tropas del CNT festejaban la victoria disparando al aire y gritando “Alá Akbar” (Alá es el más grande) al tiempo que izaban la bandera del nuevo régimen libio en los edificios públicos y las mezquitas.

Las fuerzas del CNT ocuparon el hospital de la ciudad, donde comenzó a trabajar un equipo de la Cruz Roja Internacional que trajo material médico, comprobó un periodista de la AFP, que vio a seis heridos y siete cadáveres en descomposición en la morgue. Las fuerzas del CNT confluyeron en el centro de la ciudad después de haber penetrado por el norte y por el sur, explicó Ghit, quien precisó que controlan el aeropuerto de la localidad. “Ya no hay más fuerzas de Gadafi en el aeropuerto”, dijo Salem Ghit.

Maracaibo, martes, 18 de octubre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Más de 20 tiros acabaron con dos de los inquilinos del piso 8 del ediﬁcio “Cabo Norte”

Sicariato estremeció a “Residencias Viento Norte”

ANNEY GARCÍA

Los sujetos abordaron un taxi en el Centro Comercial Sambil. Recibieron una llamada telefónica que los puso nerviosos. Tenían seis meses alquilados en ese conjunto residencial. Se presume sean de Coro. Luego del crimen, una mujer los despojó de sus documentos. El taxista se salvó milagrosamente.

GUAYANA

Robaron seis kilos de oro en CVG Minerven Redacción.- A las 2.30 de la mañana, unos 15 sujetos ingresaron a la empresa CVG Minerven, Planta “Perú” y cargaron con 80 sacos de material aurífero, equivalente a seis kilogramos de oro que iban a ser procesados. El comandante de la Policía del Estado Bolívar, Julio César Manzulli, explicó que “ los 6 kilos están valorado en 2.000.000 bolívares fuertes. Los antisociales fueron aprehendidos la mañana de ayer. Fueron identificados como Lunín Antonio Rojas (36), Ninoska Josefina Romero (36), Miguel Angel Jafaro Roa (57) y José Espejo Rangel (38). Estos dos últimos son de nacionalidad colombiana.

MARACAIBO

GN incautó 50 panelas de marihuana a mujer embarazada

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

a tranquilidad de la noche en “Residencias Viento Norte”, muy cerca del Colegio de Médicos Veterinarios del Zulia, se vio interrumpida ayer por un estremecedor sicariato que dejó a dos sujetos muertos, en la entrada que sirve a los edificios “Roca Norte” y “Cabo Norte”. A las 7:20 minutos, la metralla rugió con furia. Tres elementos, a bordo de una camioneta Ford Ecosport, gris, que presumiblemente venía siguiendo a las víctimas, dispararon a mansalva contra éstos sin mediar palabras. Efectivos de inspecciones del Cicpc, se apersonaron en el lugar para el levantamiento de los cuerpos y lograron contar más de 20 casquillos de bala. El señor Argenis Enrique Barreto, de 65 años, se salvó milagrosamente, porque “la culebra” no era con él. La escena del crimen mostró a un muerto del lado dentro del estacionamiento boca abajo y con una bolsita en la mano, vistiendo jeans azul y camisa celeste y el otro fallecido quedó en el lado del copiloto del Chevrolet Spark, color negro, placas AC719EM. “No temas ni desmayes, porque el Señor tu Dios estará contigo donde quiera que vayas”, se leía en el vidrio trasero del Spark donde yacía uno de los cuerpos con unos ocho impactos de bala. Una mujer llegó al lugar diciendo ser familiar y despojó a las víctimas de documentos y teléfonos.

BREVES

Uno de los muertos quedó del lado dentro del estacionamiento, mientras el otro fue ejecutado en el mismo carro.

TENÍAN MALA FAMA Vecinos del edificio “Cabo Norte” dijeron que ambos vivían alquilados, desde hace seis meses junto con dos sujetos más en el piso 8, apartamento 8C del mencionado edificio. Manifestaron abiertamente que los sujetos parecían “mafiosos”. Que andaban en actitudes sospechosas. Inclusive, dijeron que recientemente apuntaron al vigilante del edificio con una pistola, y que el condominio insistió al propietario del inmueble que sacaran a esos inquilinos por ser “peligrosos”. El taxista Argenis Barreto tenía un año que no ejercía el oficio. Le quedó esa plaquita de la última línea donde trabajó y laboraba por su cuenta.

Así ocurrió El señor Argenis Barreto, con la tensión alta y visiblemente nervioso, logró contar lo que vio. “Ellos abordaron el carro en el Centro Comercial Sambil, su acento no era maracucho, quizá eran como coreanos. No hablaron mucho durante el trayecto, pero uno de ellos recibió una llamada telefónica, sentí que estaban como nerviosos. El que atendió la llamada le dijo a su interlocutor que ‘a lo mejor mañana viajaba a Coro, pero que hoy no iba a salir porque se sentía mal, que había comprado

una medicina y se iba a su casa a inyectarse y a recostarse’. De resto no hablaron más”. “Al llegar al estacionamiento, uno de ellos se bajó y le dijo al otro que me pague, el otro se quedó pagándome, de hecho, me pagó, cuando de repente vi venir frente a mí a los tres tipos, pistola en mano, dispararon contra el que estaba afuera y luego, forcejearon con el que estaba a mi lado para tratar de bajarlo. En ese momento, llegó otro por mi lado y me bajó a empujones, y me dijo ‘Salíte viejo, que esta culebra no es contigo’, yo salí corriendo y

fue cuando tirotearon al hombre que estaba pagándome. Los sujetos se fueron en una camioneta gris y se perdieron del lugar”. Había confusión, los vecinos decían no conocer a las víctimas. El Cicpc, no pudo identificarlos en el sitio, porque ambos fueron despojados de sus celulares y documentos. No obstante, un presunto familiar que logró reconocerlos, dijo a otra persona vía telefónica que habían matado a “Wiliam” y al “Mono”. Se espera que hoy los sabuesos ofrezcan detalles del suceso y proporcionen los nombres de las víctimas.

Ernesto Ríos.- Durante la noche de ayer, en la cabecera del Puente sobre el Lago, efectivos de la Guardia Nacional, detuvieron a una mujer con siete meses de embarazo en cuyas maletas tenía 50 panelas de marihuana. El jefe del Core 3, General José Goncalves, manifestó que lograron detectar la sustancia ilegal al pasar las valijas por la máquina de Rayos X (Vehículo no intrucido) las cuales detectaron la sustancia. “La mujer fue llevada al Ministerio Público y trasladada al retén de “El Marite”.

CABIMAS

Asesinaron a un comerciante dentro de su casa Ernesto Ríos.- Exnyd Edward Navarro Torrealba, un comerciante de 28 años, fue asesinado ayer en horas de la madrugada dentro de su residencia y luego arrojado en plena vía pública en el municipio Cabimas. Según sus familiares, el hombre salió a compartir en una reunión con su concubina, en la casa de unos amigos, cuando se suscitó una discusión y se formó un tiroteo dentro de la vivienda ubicada calle “Soledad” del sector “Gasplant”. Una comisión de Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas de la subdelegación de Cabimas se trasladó al sitio para investiga el caso.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 18 de octubre de 2011

Los ﬁscales solicitaron el enjuiciamiento y que se mantenga la privativa de libertad ARCHIVO

Ministerio Público acusó ayer al ex alcalde de Coro Oswaldo Rodríguez León fue acusado de la desaparición forzada de Javier Antonio Vargas el 10 de marzo de 2003. La alcaldía está a la deriva y tienen una quincena caída. Redacción/Sucesos

l Ministerio Público acusó ayer al ex alcalde del municipio Miranda, de la ciudad de Coro, estado Falcón, Oswaldo Rodríguez León, por estar presuntamente relacionado con la desaparición de Javier Antonio Vargas, ocurrida el 10 de marzo de 2003. Los fiscales 49° nacional y 20° de Aragua, Espartaco Martínez y Olga Zambrano, respectivamente, acusaron al ex funcionario por la presunta comisión de los delitos de desaparición forzada de personas y quebrantamiento de pactos y principios internacionales en materia de derechos humanos. En el escrito presentado ante el Tribunal 5° de Control de Aragua, los fiscales solicitaron la admisión de la acusación y el enjuiciamiento de Rodríguez. Asimismo, requirieron que se mantenga la medida privativa de libertad para el ex burgomaestre, quien se encuentra recluido en la sede del Cuerpo de Seguridad y Orden Público del estado Aragua, también conocido como el cuar-

CARABOBO

Secuestrados en Tocuyito piden diálogo con Varela Agencias.- Los trabajadores de la cárcel de Tocuyito, en el estado Carabobo, continuaban secuestrados ayer. Patricia Villalobos, directora del penal, informó como vocera de los trabajadores, que los alimentos se están agotando. Pidió a la ministra de Asuntos Penitenciarios, Iris Varela, que se abra al diálogo para resolver el conflicto. “Qué la ministra venga, por favor”, manifestó. Son casi 200 internos quienes reclaman la presencia de la ministra y quieren traslados a Los Teques, Tocorón y El Rodeo.

telito de San Carlos, ubicado en Maracay. Radicado Vale destacar que debido a la conmoción pública generada en el estado Falcón, este caso fue radicado en Aragua, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 63 del Código Orgánico Procesal Penal. La desaparición de Javier Vargas ocurrió el 10 de marzo de 2003, cuando éste se presentó en la sede de la Comandancia de la Policía, ubicada en la avenida Roosevelt de Santa Ana de Coro. La víctima fue a llevarle comida a una persona que permanecía recluida en ese sitio. No obstante, Vargas no salió del lugar de acuerdo con versiones de testigos. La investigación del caso se inició el 13 de marzo del año 2003, tras la denuncia interpuesta por familiares de la víctima. Para el momento del hecho, Rodríguez León estaba al frente de la comandancia policial de falcón. Privado de libertad El pasado 2 de septiembre de 2011 el Tribunal V de Control de

Oswaldo Rodríguez León se encuentra recluido preventivamente en el cuartelito de San Carlos, en Maracay.

Maracay, estado Aragua, dictó medida privativa de libertad contra Rodríguez León. El ex alcalde fue detenido el pasado 27 de julio de 2011, la acción se llevó a cabo, luego de que funcionarios realizaran un allanamiento en su vivienda. Los funcionarios del Cicpc en conjunto con la GNB ejecutaron la orden de detención. En ese momento, simpatizantes de Rodríguez, se aglomeraron a las afueras del lugar para brindar apoyo. “Yo voy a cumplir un mandato oficial. Quédense tranquilos. Esto es una orden de la gobernadora y Montilla. Vamos a ir al Cicpc (...) Voy a pedir

tranquilidad y calma. La GNB y el Cicpc simplemente están cumpliendo una orden”, expresó Rodríguez cuando se dirigía a la sede policial. A la deriva Actualmente la alcaldía de Miranda está a la deriva, la esposa del imputado, Magaly Cobys de Rodríguez, quien funje como alcaldesa encargada, pero también el presidente de la cámara municipal, Pablo Pito Acosta, fue designado como alcalde interino de Coro. Lo cierto es que los empleados no han cobrado la primera quincena de octubre y están en veremos sus utilidades.

DATOS Oswaldo Rodríguez León fue el alcalde electo en 2008 del municipio Miranda en Coro, estado Falcón. Fue imputado el 14 de junio del presente año por su presunta vinculación con la desaparición del joven Javier Antonio Vargas, ocurrida en marzo de 2003. En el momento del hecho, el ex alcalde estaba a cargo de las Fuerzas Armadas Policiales de la entidad, actualmente PoliFalcón.

La víctima trató de esconderse en uno de los cuartos donde lo consiguieron

Mataron a un comerciante en la casa de su amigo ARCHIVO

Begoña León (LUZ 1993) bleon@versionﬁnal.com.ve

Exnyd Edward Navarro Torrealba, de 28 años, fue asesinado a tiros la madruga de ayer dentro de una vivienda donde compartía con su compañera y unos amigos. Según sus familiares presentó siete disparos y luego de asesinarlo lo lanzaron a la carretera. El hecho se produjo en la calle Soledad del sector Gasplant del municipio Cabimas. Precisó un tío de la víctima, de nombre Eddy Navarro, que el infortunado salió a compartir en una reunión con su concubina

El cuerpo de Exnyd Navarro fue trasladado hasta la morgue de Cabimas.

Marley Rivera, fueron a la casa de unos amigos, cuando se produjo una discusión y seguidamente el tiroteo. “Me dijeron que mi sobrino

corrió a esconderse en un cuarto cuando empezaron a hacer disparos. Dos hombres lo persiguieron y le dispararon, luego, me dijeron que lo sacaron y lo

llevaron a la calle”, manifestó Navarro. Otro testigo que no se quiso identificar, manifestó que hubo una confusión, de pronto varios hombres empezaron a discutir hasta que sacaron las armas. “A lo que uno hizo el primer tiro los demás lo siguieron y aquello parecía el lejano oeste”, explicó el testigo. El Cicpc de la subdelegación de Cabimas no ha determinado el móvil. Se conoció que la víctima residía en la urbanización Los Médanos, sector Uno, vereda II, casa número 15. Dejó a su mujer con ocho meses de embarazo.

Maracaibo, martes, 18 de octubre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Por la muerte de Emily Uzcátegui fue señalada la banda de “El Gordo Enyerson”. A Eivind Amelia Lagos la asesinaron los hombres de “El Cunana”. Hay cuatro hampones detenidos.

Cicpc resolvió los dos emblemáticos casos que estremecieron la opinión pública

Preso el asesino de la paramédica y homicidas de la ingeniera de Pdvsa ODAILYS LUQUE

ARMAS RECUPERADAS Una pistola 9mm marca Zamorana, le fue incautada a “El Gregory”, implicado en el homicidio de la paramédico, Emily Beatriz Uzcátegui Marín. En la detención de los asesinos de la ingeniera de Pdvsa, Eivind Amelia Lagos Lizcano, el Cicpc incautó dos armas de fuego, también 9 milímetros. El comisario Robinson Castillo informó que la camioneta donde se desplazaba la víctima nunca fue robada, pues los delincuentes la abandonaron.

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

l Cicpc esclareció dos casos de homicidio que impactaron a la opinión pública y anunciaron la detención de 4 delincuentes implicados en estos hechos. El comisario Robinson Castillo, jefe de la delegación estadal del Cicpc, informó en rueda de prensa que el responsable de la muerte de la joven paramédico, Emily Beatriz Uzcátegui, de 22 años, quien fue interceptada llegando a su residencia en “Bella Vista”, diagonal a la plaza “El Ángel”, fue Gregory Ramón Chávez, de 19 años, alias “El Gregory”, perteneciente a la banda delictiva de “El Gordo Enyerson” y que ya se encuentra detenido. “La víctima viajaba con su novio en un vehículo y notaron que los estaban siguiendo desde un Hyundai Accent color verde. Hicieron una maniobra para tratar de devolverse en una de las esquinas pero los atacaron con disparos”, informó el comisario Castillo. Este hecho sucedió el pasado 7 de octubre en horas de la madrugada, cuando Emily Uzcátegui regresaba de una reunión en compañía de su novio. La joven laboraba para “Urgencias Médicas”, así como para el 171, además de ofrecer apoyo vo-

El comisario José Romero, jefe del Cicpc-Maracaibo, el comisario Robinson Castillo y el comisario Franklin Navarro, jefe de Cabimas, informaron en rueda de prensa sobre los dos casos resueltos.

luntario a los Bomberos de Mara. “Se encuentra evadido Enyerson Enrique Guerrero, apodado “El Gordo”, quien conducía el vehículo Accent desde donde atacaron a la pareja”, informó el comisario Castillo quien además agregó que hay otros dos sujetos involucrados en este caso que están identificados por sus apodos, “El Cachapa” y “El Perolito”, éste último menor de edad.

El móvil de este caso es la resistencia al robo, informó el Cicpc que ya se encuentra activado en la búsqueda de los demás implicados en este suceso. Caso de la ingeniera Por el homicidio de la ingeniera de Pdvsa, Eivind Amelia Lagos Lizcano, de 28 años, ocurrido el 8 de octubre en el municipio Cabimas, fueron detenidos tres sujetos

según informó el comisario Castillo en compañía del jefe del CicpcCabimas, comisario Franklin Navarro. Los detenidos son Darwin Leonardo Gutiérrez, de 27 años de edad, alias “El Cunana”, Carlos Luis Morillo Pérez, apodado “El Caracas” y Jean Carlos Tulio Toro, conocido en el ámbito delictual como “El Jeanca”. “Estos sujetos atacaron con dis-

paros una camioneta Ford Explorer, donde viajaba la dama Eiving Amelia Lagos, con un compañero de trabajo, propietario de la camioneta”, informó el comisario Robinson Castillo. En el caso de Darwin Leonardo Gutiérrez, el jefe policial indicó que estaba solicitado por homicidio y que tienen a otros dos sujetos implicados que están plenamente identificados y que esperan capturar en los próximos días. Los tres sujetos fueron apresados en el sector “Punta Gorda” de Cabimas la tarde del pasado sábado. La ingeniera fue asesinada en el bloque 3 de la calle Progreso de la urbanización “Concordia,” en la parroquia Carmen Herrera.

Balance oﬁcial de la Secretaría de Seguridad y Orden Público

104 detenciones realizó el CPEZ en octubre

ODAILYS LUQUE

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

La Secretaria de Seguridad y Orden Público, comisaria Odalis Caldera, informó ayer en rueda de prensa que el CPEZ ejecutó 104 detenciones por diversos hechos delictivos, de los cuales 97 fueron de forma flagrante, todas en lo que va de mes de octubre. “Hay un caso que destacó entre todos, como el de un sujeto que portando una credencial de Derechos Humanos, a quien le fue incautada dos armas de fuego, una glock modelo 19, solicitada por el delito de robo ante el Cicpc y una pistola Pietro Beretta”, dijo.

Caldera informó que este caso fue pasado a las órdenes del Ministerio Público mientras se investiga cómo obtuvo esta persona dicho credencial o si por el contario era una “chapa falsa”, que utilizaba para engañar a las víctimas. Informó igualmente que en el municipio Colón, Sur del Lago de Maracaibo, fue detenido un sujeto que estaba solicitado por robo agravado y que además está señalado por incurrir en el delito de violencia de género. “Este sujeto es conocido como “El Erwin” solicitado por un Tribunal por robo agravado, violencia de género contra una adolescente y extorsión a un comerciante del mu-

Odalis Caldera, acompañada del comisario Jesús Cubillán, director del CPEZ.

nicipio Colón”, informó Odalis Caldera, Secretaria de Seguridad en el estado Zulia. Anunció que el CPEZ seguirá integrado al Dispositivo Bicentenario

de Seguridad e indicó que para las venideras festividades en honor a la Virgen de Chiquinquirá, el CPEZ, pondrá a dispoción tres mil funcionarios.

TENGO EL TRIPLE DE HOY Sin depósitos sin cuentos chinos, sin preguntas. Envía ZULIA al 4244 grabado ya juégalo cóbralo.

Maracaibo, Venezuela · martes, 18 de octubre de 2011 · Año IV · Nº 1.107

COLOMBIA

CABIMAS

Liberaron a la niña de 10 secuestrada

Mataron a un comerciante a balazos

- 20 -

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

COSTA ORIENTAL

Emboscada al amanecer cerca de la Circunvalación 2, al sur de Maracaibo

Desarmaron a un oﬁcial y le pegaron tres balazos JORGE CASTRO

Carlos Galbán, de 35 años, fue tiroteado cuando salía de su casa en el barrio “Cardonal Sur”. Compañeros de la Policía del Zulia lo auxiliaron. Hasta anoche no aparecían los atracadores. Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

arlos Alberto Galbán, un funcionario perteneciente al Cuerpo de Policía del Estado Zulia, resultó herido el día de ayer cuando unos sujetos trataron de atracarlo para quitarle su arma de reglamento. El hecho ocurrió a las 5:30 de la mañana, en la calle 11 del barrio “Cardonal Sur”, cerca de la Circunvalación 2, cuando el hombre salía de su casa para reportarse en servicio. De acuerdo con las declaraciones de sus familiares, Galbán trató de defenderse del ataque de los ladrones, pero los sujetos lograron despojarlo de su Glock nueve milímetros y le dispararon con ella tres veces a quemarropa, dejándolo malherido en el sitio. El hombre de 35 años recibió dos impactos de bala en la espalda y uno en el brazo derecho.

Funcionarios del Cpez acordonaron la escena y comenzaron a peinar el área buscando a los responsables. Las labores de patrullaje se mantuvieron hasta horas de la noche, sin embargo los hampones no fueron encontrados.

A los pocos minutos llegaron varios efectivos del Cpez a prestarle apoyo al oficial herido. Sin embargo los sujetos lograron huir de la escena y se llevaron con ellos el arma de fuego. Vecinos de la localidad, trasladaron a Galbán hasta el Hospital General del Sur, donde fue operado de emergencia para detener la hemorragia causada por las heridas de bala y salvarle la vida. Luego de la intervención quirúrgica fue remitido al Centro Médico Policial “Régulo Pachano Añez” (Sanipez) hasta que complete su recuperación. Su condición es estable.

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Búsqueda Un vocero policial afirmó que los sujetos que atacaron al oficial son azotes pertenecientes a una banda que opera entre “Cardonal Sur” e “Integración Comunal”. de hecho varios vecinos indicaron que los hampones corrieron hacia esa zona. Luego del hecho, comisiones del Cpez iniciaron la búsqueda de estos sujetos, y peinaron la zona en ambas barriadas. Se conoció que el Cicpc manejaría nombres de algunos sospechosos, pero hasta el momento no se ha efectuado ningún arresto con respecto al caso.

VIDA Galbán pertenece al centro de coordinación policial de Machiques de Perijá. Sus familiares y las autoridades no quisieron aportar mayores informaciones sobre el caso, para proteger la integridad de la víctima, sin embargo se conoció que el hombre viaja todas las semanas a tomar su guardia en el centro policial del poblado perijanero.

Nuevo crimen en Santa Rita Rodolfo Finol L. La noche del pasado domingo fue ultimado un hombre de origen wayúu y resultaron heridos dos de sus hermanos, luego de suscitarse una discusión, en la invasión “La Flor Guajira”, tercera etapa del sector “Barrancas”, en el municipio Santa Rita. De acuerdo con un vocero policial miembros de una banda integrada por ciudadanos de nacionalidad colombiana, conocida como “Los Pérez”, serían los autores materiales de este hecho. El fallecido fue identificado por sus familiares como Edison Enrique Silva González, de 31 años. Los dos hombres que resultaron heridos llevan los nombres de Emiliano Silva, de 62 años y Eliner Elías Silva (28). Ambos permanecen recluídos en el cuarto piso del hospital de Cabimas. Su condición es estable. La madre de las tres víctimas, explicó que sus hijos iban caminando a comprar pan en la bodega de la cuadra junto con una amiga embarazada cuando dos motorizados abordaron a la mujer. Testigos del hecho afirmaron que Edison les reclamó a los hombres, para que dejaran su “mala actitud” y que se inició una riña. En el momento uno de los sujetos sacó un arma, les disparó y huyeron de la escena. El Cicpc inició en ese momento las investigaciones del caso. Hasta el momento no se ha encontrado a los culpables.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 415 098 04:45 pm 236 823 07:45 pm 294 550 TRIPLETAZO 12:45 pm 972 Leo 04:45 pm 217 Escorpio 07:45 pm 539 Libra

TÁCHIRA A B 12:00 m 295 049 05:00 pm 32 934 09:00 pm 674 230 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 903 Virgo 05:00 pm 246 Géminis 09:00 pm 633 Tauro

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 848 249 04:30 pm 039 624 08:00 pm 787 153 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 100 Libra 04:30 pm 695 Virgo 08:00 pm 120 Piscis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 439 487 04:30 pm 802 723 07:45 pm 166 220 TRIPLETÓN 12:30 pm 089 Piscis 04:30 pm 776 Sagitario 07:45 pm 539 Leo

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 196 04:00 pm 937 07:00 pm 645 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 031 Acuario 04:00 pm 640 Escorpio 07:00 pm 455 Libra