Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 23 de octubre de 2011 · Año IV · Nº 1.112

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

La Chinita trajo sus bendiciones a la gran familia del Diario Versión Final h7 INFORMACIÓN LEOPOLDO CASTILLO

“El castigo afecta a todo un pueblo” Hoy en “El Repiqueteo” dominical el conductor de Aló Ciudadano responde espinosas preguntas sobre la multa impuesta al canal por Conatel. -3-

PABLO PÉREZ

“Agarraré por los cachos el tema de la inseguridad” El candidato presidencial Pablo Pérez recorrió ayer las barriadas de Barcelona, estado Anzoátegui, y prometió seguridad al país a partir del 2013. -4-

MARACAIBO Dantesco asalto a una casa del sector “Pomona” ayer en plena madrugada

Acribillaron a tres albañiles cuando escuchaban música

A bordo de un Ford Fiesta Los amigos opusieron Tras el baño de sangre, Pero después de recorrer arribaron tres hampones, resistencia y trataron de los sujetos tomaron el dos cuadras apareció irrumpieron en la vivien- forcejear con los delin- equipo de sonido y otras una patrulla de la Polida y advirtieron que se cuentes, quienes de inme- propiedades para darse cía del Zulia que captutrataba de un atraco. diato les cayeron a tiros. a la fuga en el vehículo. ró a dos de los asesinos.

- 23 -

FERIA Las candidatas visitaron a Versión Final y hoy a las 6:00 de la tarde es la gala ANA MARÍA VILORIA

MIRAFLORES

Chávez anunció la misión del trabajo El presidente dijo que luchará para generar puestos de trabajo y que todos los días piensa en la felicidad del pueblo. -2-

ZULIA

Choferes de Pdvsa comenzarán a cobrar Luego de dos días de paro debido a la mora de cuatro meses en sus pagos, cobrarán 11 de las 14 semanas pendientes. -5-

MUNDO ARGENTINA

Cristina es favorita hoy para reelegirse Los argentinos acuden hoy a las urnas para elegir Presidente para el periodo 2011-2015. Si algún candidato obtiene el 45% de los votos, será proclamado en la primera vuelta. - 21 -

PACIFICACIÓN

Libia será declarada hoy como nación libre Mientras ayer exhibían al público el cadáver de Gadafi y uno de sus hijos, el Consejo de Transición anunciaba que este domingo darán por terminada la guerra en Libia. - 21 -

Las aspirantes al reinado de la Feria Internacional de La Chinita visitaron la sede de Versión Final a escasas horas de la Gala de la Belleza que se efectuará hoy a las 6:00 de la tarde en el Centro “Bellas Artes” de Maracaibo. La juvenil alegría de las candidatas contagió a directivos y personal de esta casa editora. Nuestra Génesis Concho fungió de gentil anﬁtriona en el recorrido por todas las instalaciones.

-9DEPORTES LIGA

TORERO

PANAMERICANOS CICLISMO

Cristiano anotó 3 ante el Málaga

Falleció “Antoñete” ayer a los 79 años

Miguel Ubeto le dio plata a Venezuela

La victoria 4-0 del Real Madrid los llevó ayer al primer lugar porque el Barcelona empató sin goles con el Sevilla. - 14 -

El legendario Antonio Chenel, “Antoñete”, sucumbió a una neumonía. Hoy lo velarán en la plaza de “Las Ventas” en Madrid. - 17 -

En la prueba de ruta el venezolano Miguel Ubeto escoltó a la estrella de Curazao Marc De Maar en un difícil embalaje. - 17 -

O EE UU 48 Brasil 18 Canadá 16 Cuba 16 México 16 Argentina 10 Colombia 9 Venezuela 7 Rep. Dominicana 3 Guatemala 3

P 48 16 16 14 13 5 9 12 2 1

- 17 -

B 39 22 20 14 21 15 12 13 9 1

Total 135 56 52 44 50 30 30 32 14 5

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 23 de octubre de 2011

COMUNICADO C

El Presidente aseguró que goza de perfecto estado de salud

G Globovisión rechaza multa iimpuesta por Conatel Globovisión reitera su rechazo a la Globovisiónreitera sanción de multa por la cantidad de 9.394.314,00 BsF. (US$ 2.184.724,19), y ratifica que la multa es inconstitucional por desproporcionada y confiscatoria; es decir, impagable. La multa es un elevado porcentaje de los “ingresos brutos” recibidos por Globovisión durante el 2010, y no de sus ganancias; se calculó sobre los ingresos totales que obtuvo el canal, sin tomar en cuenta los pagos por sueldos, impuestos y todos los demás gastos en que debió incurrir el canal para obtener esos ingresos. Globovisión agradece la solidaridad del pueblo venezolano en querer colaborar en el pago de dicha multa, y la preocupación de la comunidad internacional. Reitera que ejercerá todas las acciones judiciales que le confiere la ley, incluyendo la solicitud de medidas cautelares para suspender el pago de la multa hasta que un tribunal imparcial e independiente imparta justicia en este caso; además de las acciones ante el Sistema Interamericano de Derechos Humanos. ¡Esto es una multa por informar! Globovisión reitera que la sanción fue aprobada por un Directorio de Responsabilidad Social parcializado y subordinado al Gobierno Nacional. Ocho (8) de sus integrantes son funcionarios públicos y los tres (3) restantes, supuestamente independientes, son públicamente activistas simpatizantes del Presidente de la República y del partido de gobierno. La decisión definitiva del Directorio no consideró nuestros principales argumentos y se limitó a confirmar, y agravar aún más, las imputaciones previas. Negamos enfáticamente, una vez más, y no quedó comprobado, “la difusión reiterada de declaraciones de un grupo de sólo 18 presuntos familiares de los internos…, repetidas 269 veces en sólo 4 días…” [Pág. 91]. Y más aún negamos que se hayan editado o manipulado las declaraciones; y que se hayan insertado dolosamente imágenes y sonidos simulados.

Además, el Directorio no consideró que por ser un canal de información 24 horas, con al menos cuatro noticieros diarios y diversos programas de análisis y opinión, es razonable que las informaciones y sus imágenes se repitan en Globovisión con más frecuencia que en los canales deportivos o de entretenimiento. Rechazamos enérgicamente que Globovisión sea sancionada porque “transmitió sólo y exclusivamente las declaraciones oficiales que consideró importantes” (Pág. 94), y se abstuvo de transmitir “la totalidad de la información oficial ofrecida” (Pág. 71). Jerarquizar la información según su importancia social es un atributo inherente al periodismo y por tanto repudiamos que pretenda imponérsele a Globovisión una línea editorial encadenada a la del Canal del Gobierno (VTV), único canal donde fueron difundidas las pocas declaraciones oficiales. Rechazamos que la sanción se base en el Informe de un supuesto experto (anónimo) que acusa a Globovisión de montar “una compleja operación premeditadamente planificada y confeccionada a manera de montaje/trucaje… que en su conjunto se constituye en un llamado solapado pero inteligible y urgente a la sublevación… un llamado velado pero inteligible a la desobediencia civil… que implícitamente convoca a destronar por vía democrática o por otras vías al gobierno…” [Págs. 88-89]. Repudiamos la acusación de “connivencia [complicidad] de los reporteros en campo, periodistas en planta y gerentes de información de la empresa” [Pág. 89], intencionadamente negligentes para permitir el complot [Pág. 92]. Finalmente, Globovisión ratifica su compromiso con los Valores Superiores previstos en la Constitución, y especialmente con el Estado de Derecho, las Instituciones, la Democracia, los Derechos Humanos y el Pluralismo. Y su compromiso de seguir informando ética, veraz y responsablemente, sin autocensura, sobre asuntos de interés público.

Chávez anuncia la misión “Saber y Trabajo Venezuela”

El presidente de la República, Hugo Chávez, anunció el lanzamiento de una nueva misión: “Saber y Trabajo Venezuela”, que estará engranada con las misiones “Vivienda Venezuela” y “AgroVenezuela”, con el ﬁn de orientar la producción.

El jefe de Estado afirmó que todos los días piensa en la felicidad del pueblo. Insistió que el modelo socialista “se quedará para siempre” y que la oposición “nunca volverá”. Redacción / AVN / RNV

l Presidente de la República, Hugo Chávez, manifestó ayer, a través de un contacto telefónico, que próximamente arrancará la nueva Gran Misión Saber y Trabajo Venezuela, la cual se vinculará con las misiones Vivienda Venezuela y AgroVenezuela, a fin de orientar a los venezolanos hacia la producción. Este contacto lo realizó con las familias que fueron dignificados con la entrega de viviendas en el Desarrollo Habitacional “Juan Vives Suriá”, en “Montalbán”, y en el Desarrollo Habitacional Cacique Tiuna, en la parroquia “El Valle”, en Caracas. Asimismo, manifestó que “todos

HOY María Paola Rodríguez, Contadora / Amilcar Maduro, Nutricionista Sandy Olivares, Actor / Elvin Silva, Coordinador de Seguridad Integral Zoraida Altuve, Bioanalista de Urgencias Médicas / Daniela Alvarado, Actriz Francisco Flores, Músico / Joselyn Medina, Diseñadora de Interiores Paulina Arismendi, Camarógrafa / Angélica Viña, Escultora Humberto Quintero, Psicólogo Industrial / Sughey Acuña, Psicopedagoga Francisco J. Rodríguez, Admininistrador / Dulce Troconis, Ingeniero Industrial Rosmery Veliz, Artista Plástico / Jhon Andrés Smith, Estilista Profesional Blanca María Duarte, Maquilladora Profesional Rolando Estévez, Comunicador Social

los días, desde que me levanto hasta que me acuesto, estoy pensando qué hacer para la felicidad del pueblo venezolano y, sobre todo, de los que más necesitan y han sufrido las privaciones, producto del capitalismo”. Chávez insistió en que “la burguesía venezolana no volverá a gobernar el país, porque llegó una revolución democrática, pacífica y socialista que se quedará para siempre”. “Me siento como un niño” Al mismo tiempo expresó estar agradecido con Dios y con el pueblo venezolano por el apoyo recibido durante su tratamiento médico. “Mi salud va bien (…). Estoy cuidándome mucho, estudiando y

CASAS ENTREGADAS Mediante la Gran Misión Vivienda Venezuela, el Gobierno Nacional entregó ayer un total de 261 techos dignos en urbanismos ubicados en “Montalbán” y “La Rinconada” de Caracas, así como en Cabimas estado Zulia. Así lo informó el ministro del Poder popular para la Vivienda, Ricardo Molina, quien dijo que 145 apartamentos son para familias damniﬁcadas. reflexionando mucho. Es el nuevo Chávez, soy un nuevo Chávez. Chávez como un niño, renovado, con el corazón lleno de alegría, de fe en Dios, en Cristo mi Señor”. Manifestó que continuará con sus plenas funciones al frente del Estado y que no bajará la marcha para ganar las elecciones presidenciales el siete de octubre de 2012. Insistió que la oposición venezolana nunca volverá a recuperar el poder nacional.

MAÑANA Natalicio del General Rafael Urdaneta / Día de las Artes Gráﬁcas Aniversario del Diario El Tiempo del Estado Trujillo Xiomara Arrieta, Profesora de la Faculta Humanidades y Educación LUZ Egui Viscaya, Profesor de la Alianza Francesa de Maracaibo Diego Arcaya, Bioanalista / Felipe Cordero, Gerente Médico de Urgencias Médicas Leonel Sánchez, Paramédico / César Andrade, Abogado María Verónica Machado, Economista / Gerardo Meléndez, Orfebre Daniela Urrutia, Médico Pediatra / Mónica Fuenmayor, Lic. Educación Integral José Andrés Acevedo, Productor Agropecuario / Mayela García, Ortodoncista Rosiris Valbuena, Lic. Administración Comercial / Miguel Atencio, Fotógrafo

Maracaibo, domingo, 23 de octubre de 2011 REPIQUETEO VERSIÓN FINAL 3

“El Gobierno le tiene miedo a la verdad... Pretenden evitar que la gente se informe... Con lo de El Rodeo muchas preguntas quedaron sin respuestas...Todavía no se sabe quiénes metieron las armas...No sancionan a los canales internacionales porque el escándalo sería mundial”.

El Ciudadano Leopoldo Castillo en “El Repiqueteo” dominical

“La sanción contra Globovisión es un castigo contra el pueblo” ODAILYS LUQUE

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

a multa de 9,3 millones de bolívares fuertes contra Globovisión fue una de las noticias más importantes del hemisferio. Los titulares de prensa fueron enfáticos en que Conatel dejó al borde de la quiebra al canal de noticias. La crisis de El Rodeo apareció como la causa principal de la medida, aunque para connotados analistas se trató de una factura contra el canal que más oportunidades abre a las denuncias populares. Hoy en “El Repiqueteo” dominical abordamos a Leopoldo Castillo, El Ciudadano, uno de los zulianos más conocidos de toda Venezuela por ser un fuerte crítico del gobierno nacional. Y el tema de la multa fue el motivo del diálogo que fluyó rápido. —Otro castigo a Globovisión. ¿Cómo lo toman? —Esa acción realmente no va en contra de nosotros como medio de comunicación, sino en contra del pueblo, porque crea un precedente muy malsano. Se está castigando el derecho de pensamiento propio, se está eliminando la posibilidad de que cada quien elija el prestador de servicio para informarse. Estamos claros en que la sanción contra Globovisión es un castigo contra el pueblo. —¿No será que, en verdad, a Globovisión se le pasó la mano con el caso de “El Rodeo”? —¿Quieres que te diga algo?:El Gobierno tiene miedo a la verdad, porque sabe que la verdad no les conviene. Con la transmisión de la crisis de esa cárcel quedó de manifiesto que la situación penitenciaria nacional no era tan buena como el ejecutivo la pintaba. —¿Y usted cree que le importará al pueblo esta sanción? —No se trata de audiencia ni de cuántas personas ven Globovisión, sino de cómo este tipo de sancio-

nes afecta al consumidor de información. El ciudadano común y corriente, el que anda a pie todos los días, corre el riesgo de quedar desinformado en la medida que el Gobierno siga sancionando a todos los medios que exponen la verdad. —¡Pero Conatel dijo que la sanción ocurrió porque el canal promovió la zozobra al transmitir tantas veces el drama de “El Rodeo”! —¡Esas son excusas y cuentos de camino!. Lejos de fomentar una red de medios de comunicación libres, lo que hacen es promover la autocensura. —Pero usted habla todo lo que desea en su programa... —Ni yo ni Globovisión tenemos acceso a las fuentes oficiales, así que ya hay restricciones en la libertad de expresión. Yo tengo que retransmitir en mi programa lo que sale en el canal del Estado, y así no tengo la oportunidad de preguntar a la fuente e indagar más. Simplemente somos meros espectadores de lo que dice VTV y los demás medios oficialistas. —Si algún medio constantemente echa plomo al Gobierno, es normal que decida no declararle más, ¿no le parece lógico? —Las autoridades están en el deber constitucional de responder a todas las preguntas que le formulen las personas de manera veraz

y oportuna, salvo aquellas clasificadas por cuestiones de seguridad nacional. Además, el Gobierno cuenta con agencias de noticias y hasta un satélite, así que está en el deber de informar. —Volviendo al tema de la sanción, ¿Cree usted que las madres de los presos de “El Rodeo” deberían salir a protestar a favor de Globovisión? —Esas mujeres están luchando por sus familiares, así que el canal cumple con su deber de informar. Todo el pueblo venezolano sabe que cumplimos con nuestro deber de informar. —Insisto, Conatel dice que el canal se excedió, ya que a cada rato transmitía imágenes de este drama. ¿Los demás canales fueron más comedidos con la noticia? —Esa razón que da el Gobierno es otro de los tantos parapetos que inventa para acusar a quienes les incomoda. Globovisión es un canal informativo. Está en el deber de transmitir noticias las veinticuatro horas del día. Nosotros no presentamos ni juegos de béisbol, ni telenovelas ni concursos de belleza. ¿Por qué el Gobierno no se metió con los otros canales? Ahí también estuvieron medios internacionales: NTN24, CNN, Televisión Española, entre otros… ¡Claro, sabía que si se metía con ellos, el escándalo mundial sería mayúsculo!.

—¿Para usted lo de “El Rodeo” fue simple seguimiento periodístico? —Globovisión hizo seguimiento a la noticia durante los 27 días que duró la crisis, lo cual generó muchos sucesos: hubo muertos, se destituyó al director y demás funcionarios, se dio pie a la creación de un nuevo ministerio, se trasladaron a los presos, se fugaron los pranes… ¿Te parece poco? —¿No se siente culpable por la multa?. Usted también sacó a relucir muchas veces esa noticia en su programa... —¡Yo soy un ciudadano responsable y sé cuáles son mis deberes y derechos! —¿Y qué se ganó con todo esto? Globovisión fue multada y la situación carcelaria sigue igual de mala… —Aún hay preguntas sin respuestas: ¿Cómo entraron las armas a “El Rodeo”?; ¿Cómo llegan las armas a las demás cárceles?; ¿Cómo se pudo fugar “El Oriente” tan fácilmente?; ¿Cómo llegó tanto dinero dentro de las celdas?; ¿Quiénes están detrás de tanta corrupción. —Pero esa multa equivale al 7,5% de sus ingresos brutos del año pasado. Conatel dice que será fácil de pagar... —¡Eso no es cierto!. Para Conatel, la multa supuestamente es pagable, pero recuerda que de esos ingresos brutos hay que sacar el

salario del personal, gastos administrativos, inversiones, en fin, nueve millones de bolívares fuertes es una suma muy alta. —¿Hay peligro de cierre? —Vuelvo y te repito, lo de la multa pasaría a un segundo plano cuando analizamos las graves consecuencias para los ciudadanos si se siguen cerrando a los medios de comunicación privados e independientes. —¿Cree que el Ejecutivo quiere colocar censores en los medios? —Me da la impresión que eso es lo que busca este Gobierno: colocar funcionarios censores para impedir el libre ejercicio periodístico. —Durante la Cuarta República también había censores. —¡Es verdad!. También lo hubo durante la dictadura de Marcos Pérez Jiménez. El punto no es justificar los censores de hoy porque ya los hubo en el pasado, sino que ni ahora ni nunca debe restringirse la libertad de expresión. ¡A nadie le gusta que le prohíban decir lo que quiere! —¿Usted no quiere que el Gobierno ejerza algún tipo de vigilancia y control sobre lo que se dice por los medios de comunicación? —No estoy diciendo eso. Yo lo que digo es que el poder de veto lo debe tener el propio usuario. Ningún Gobierno debe quitarle al pueblo el poder de la discrecionalidad a la hora de decidir el medio de comunicación que más le guste. —Aunque usted dice que la multa queda en un segundo plano, ¿apelará Globovisión? —¡Por supuesto! .Vamos a apelarlo por la vía contenciosa. —¿Y cree que va a ganar?. Fíjese en el caso de Leopoldo López —Primero tenemos que agotar las instancias nacionales antes de pensar en las internacionales. —¿Considera oportuno modificar la Ley Resorte? —Ese problema se lo dejo a los diputados de la Asamblea Nacional. —Pablo Pérez dijo que, de ser Presidente, jamás sancionaría a ningún medio de comunicación, y propuso que VTV sea un canal cultural y deportivo. ¿Qué le parece? —Habrá que ver si así lo cumple en caso de ganar las elecciones. —¿Globovisión seguirá luchando contra los “molinos de viento”? —Nosotros vamos a seguir adelante con nuestro deber de informar al pueblo. Sin libertad no hay democracia, así que seguiremos luchando por la libertad.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 23 de octubre de 2011

El candidato presidencial Pablo Pérez recorrió densos sectores de Anzoátegui

RESPALDO

“Tomaré por los cachos el tema de la inseguridad”

CORTESÍA OIPEEZ

Tras desbordar con un océano humano la calle 72 con avenida 12 de Maracaibo, el líder demócrata arribó al oriente del país. Fiel a su característica tocó y se dejó tocar. Oyo a los sectores humildes. Y les prometió seguridad tan pronto arribe a Miraflores. Equipo de Política

l candidato presidencial Pablo Pérez continuó ayer haciendo gala de vigor y entusiasmo al caminar

El gobernador Pablo Pérez Álvarez continuó con éxito su recorrido por el país, esta vez en el estado Anzoátegui. Desde allí expresó su compromiso de extender los logros obtenidos en el Zulia a cada rincón de país.

barriadas del estado Anzoátegui escasas horas después del arrollador mitin de la calle 72 de Maracaibo. El sábado a primera hora el líder demócrata arribó a Barcelona y enfiló al sector del “Tronconal”, uno de los más importantes de la zona. Y fue enfático en prometer seguridad a partir del 2013 cuando aspira gobernar a Venezuela. “Cuando llegue a la presidencia tomaré el tema de la inseguridad por los cachos”, expresó desde Barcelona, donde fue acompañado por decenas de seguidores. El también gobernador del Zulia

dijo que Venezuela necesita un cambio. “Venezuela tiene un cáncer: la inseguridad. Vamos también a rescatar el aparato productivo del país. Vamos a darle empleo a la gente, salud, educación y calidad de vida”. El mandatario regional fue interrogado sobre los más recientes sondeos de opinión, que reflejan un amplio crecimiento de su aceptación. “Algunos dicen que tienen números; yo tengo los votos. Si AD decide respaldarme, será muy bienvenido ese espaldarazo”. Pérez aseguró que su compromiso con todos los venezolanos consiste

El precandidato visitó ayer Maracaibo para instalar el Comando Tricolor

Capriles Radonski: “El Zulia necesita un presidente aliado” ANNEY LEONOR GARCÍA

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

El precandidato presidencial por el Comando Tricolor y actual gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, visitó ayer la capital zuliana, donde reiteró su intención de “cumplirle al Zulia”, lo que no ha cumplido el Gobierno nacional. “EL Zulia necesita un presidente aliado, los invito a todos a sumarse al autobús del progreso. Es una contradicción que una tierra que produce petróleo, la gente tenga problemas con la gasolina. El problema es que el modelo que se está desarrollando en el país no funciona, porque cuando se confisca una empresa se destruye el empleo y en el Zulia se ha destruido el empleo”, señaló Capriles. Fustigó que el Ejecutivo nacional

Capriles Radonski recorrió cuatro parroquias marabinas y luego se trasladó a Yaracuy.

haya relegado las obras en la región, debido a las diferencias políticas. “Esta tierra debería tener bunas carreteras, la Lara-Zulia, el segundo puente sobre el Lago, todo lo han ofrecido y no lo han cumplido”. Desde el sector Belloso, el precandidato indicó que de ser presidente, las misiones no serían eliminadas, “las misiones son de los venezolanos, hay que mantenerlas

y mejorarlas, no hay que regresar al pasado”, dijo. Por otro lado Capriles se refirió al caso del canal de noticias Globovision. “Tenemos que construir donde todos puedan estar informados. Yo prefiero un país con muchos medios que informen con libertad a un país donde se escuche una sola opinión que sea la que el Gobierno quiere emitir”.

en extender los logros obtenidos en el Zulia a cada rincón de país. “Hemos tenido logros importantes en el Zulia que queremos llevarlos no sólo al oriente sino a cada zona que ha sido olvidada por el Gobierno nacional”, sostuvo. Durante su gobierno, dijo, acabará con la compra de armas y la “regaladera” de dinero a todos países. Ese dinero, a su juicio, puede ser invertido en obras que verdaderamente beneficien al pueblo venezolano. “No puede ser que el estado más rico del país esté en tal condición de abandono. Por eso he asumido el

El mandatario zuliano aprovechó su presencia para manifestar su respaldo a Antonio Barreto como candidato de la alternativa democrática a la Gobernación del estado Anzoátegui. “Es una persona que conozco y está dispuesta a solucionar la problemática de cada sector de esta zona, una de las más ricas del país pero la más olvidada por el Gobierno nacional”, sentenció.

compromiso de invertir el petróleo en servicios y bienestar”, señaló. El abanderado reiteró su intención de profundizar el proceso de descentralización. Dijo estar convencido de que los recursos de cada estado deben ser administrados por los gobiernos regionales. “Ellos conocen las necesidades propias de cada región y así se trabaja más efectivamente”, manifestó Pérez. Para el mandatario zuliano, el país necesita un cambio que genere inclusión y termine con las divisiones partidistas que por 12 años han marcado a los venezolanos. “Trabajaremos fuertemente por la unidad nacional. Realizaremos obras de envergadura, como por ejemplo una autopista de seis canales que cruce todo el país, que vaya desde mi tierra hasta Delta Amacuro”, propuso. Habló además sobre la necesidad de hacer de la educación un bastión nacional. “Estoy comprometido con los jóvenes del país. Éste es un pueblo inteligente que elegirá bien, y espero que el pueblo de Anzoátegui me elija en febrero como el candidato de la unidad democrática”, indicó.

PRIMARIAS

Antonio Ledezma puso a la orden su candidatura a Acción Democrática Redacción/Política.- Durante el acto de lanzamiento de Guillermo Miguelena como aspirante a la Alcaldía de Caracas por Acción Democrática, el alcalde Metropolitano y precandidato a las primarias de la MUD, Antonio Ledezma, exhortó a los venezolanos, y a la militancia de la tolda blanca, a no dejarse llevar por las encuestas, aseverando que él mismo ha demostrado que no siempre reflejan la realidad del país. “Este país no puede escoger a su próximo presidente basado simplemente en encuestas. Estas mismas encuestas nos dicen que Chávez tiene 70% de aprobación”, sentenció. El precandidato propuso que a través de los debates todos los precandidatos puedan plantear sus propuestas acerca del rescate de las instituciones en la nación, y ratificó su intención de ser el abanderado por el partido blanco. “No vengo aquí a desafiar a na-

die, vengo simplemente a confirmar mi voluntad de prestarle mi nombre y mi experiencia al pueblo de Venezuela. A Acción Democrática le vuelvo a poner a la orden mi nombre, como lo hice en 1998. Ojalá que la decisión del partido sea la que más le convenga a Venezuela”, afirmó. Por otra parte Ledezma instó al Gobierno nacional a invertir en la vialidad y en los sistemas de transporte del país. Destacó que la población se queja de que tanto las vías como los medios de transporte se encuentran en malas condiciones. Aseveró que el problema del transporte lo viven todos los venezolanos. Precisó que también hay otros padecimientos, “es el problema de los apagones, del metro, del ferrocarril, por lo cual el país debe cambiar. Tenemos que cambiar el país, en uno de donde las instituciones funcionen”, expresó.

Maracaibo, domingo, 23 de octubre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

El director de la industria petrolera se reunió ayer con los representantes de las cooperativas

Choferes dieron una tregua a Pdvsa tras promesa de pago Luego de dos días de protestas, la estatal aceptó escuchar a los trabajadores y anunció la cancelación de parte de la deuda.

hLos más de 800 transportistas retomarán sus labores en Maracaibo, Cabimas, Lagunillas y Tía Juana a partir del próximo martes, sin embargo los coordinadores anunciaron que de no cumplirse lo acordado con la gerencia realizarán asambleas para ejercer nuevas acciones. hEl ingreso a la nómina de los choferes con más de 20 años de servicio no está aprobado por ahora, aunque se mantienen las conversaciones sobre ese punto.

Dirección de Cultura inicia formación de facilitadores

JORGE CASTRO

CONFLICTO LATENTE

(Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

ALCALDÍA

Jubilados del INC siguen sin obtener sus pasivos

JORGE CASTRO

María Antonieta Cayama

ras dos días de intensas protestas en las inmediaciones de la sede de Petróleos de Venezuela en la capital zuliana, los más de 800 trabajadores de las cooperativas de transporte que prestan servicio a la estatal, finalmente lograron su objetivo y fueron atendidos. Aproximadamente a las 10:00 de la mañana, los coordinadores institucionales de las organizaciones que laboran en cuatro municipios zulianos, acudieron al edificio “Miranda” para sostener un encuentro con el director general de Pdvsa Occidente, Ricardo Coronado. Los voceros informaron que se

DENUNCIA

Los integrantes de ocho cooperativas de transporte protestaron durante dos días con consignas en sus vehículos en las afueras del ediﬁcio “Miranda”.

consiguió llegar a un acuerdo favorable respecto a la cancelación de la deuda de casi cuatro meses de trabajo, y a la regularización en los pagos de sus sueldos. “Afortunadamente el ingeniero Coronado se mostró atento a nuestros reclamos y peticiones. Nos informó que vendrían recursos para cancelarnos 11 de las 14 semanas

que nos deben entre el próximo martes y jueves, y las otras tres semanas quedarán en fondo”, indicó Carlos Canquiz, coordinador de la cooperativa “Maracaibo Transporte”. Asimismo, en la reunión se acordó la normalización en el sistema de pagos a los trabajadores de las ocho cooperativas que transportan

al personal de Pdvsa en la región. “Quedaron en sacar los pagos de forma quincenal, esperamos y confiamos que esta vez la compañía nos cumpla, confiamos en el ingeniero Coronado por su trayectoria y lo estaremos apoyando para salir de este conflicto”, expresó Miguel Parra, coordinador de “Cozumaque III”. Se conoció que los trabajadores de las cooperativas de transporte de Pdvsa en el oriente del país, ayer no habían llegado aún a un acuerdo con la gerencia de la petrolera.

Nuevamente Hidrolago abre huecos en las vías y no los tapa

Asfaltado y reparación de tuberías claman en el barrio “Ricardo Aguirre” ANNEY GARCÍA

Redacción/Info. General

María Antonieta Cayama

La Dirección de Cultura, Fundacultura y Fundapatrimonio iniciaron un ciclo de talleres dirigido al personal adscrito a los programas de formación kínder musical, escuela de música, coro municipal, escuela de teatro y circo, escuela de danzas y taller de soles de Maracaibo, en la sede del Siace. El director municipal de Cultura, Johnny Romero, señaló que estos talleres tienen como objetivo ofrecer a los participantes, herramientas que permitan elevar el nivel profesional de los instructores de las escuelas. Destacó Romero que el taller se desarrolla en seis sesiones de cuatro horas académicas, y los módulos tratan aspectos relacionados con la motivación y sensibilización donde se destaca la importancia de la planificación para el trabajo efectivo y se desarrollan en el Siace y en el Centro Audiovisual de la Facultad de Medicina de LUZ.

“Los choferes públicos ni taxistas se quieren meter por aquí, nosotros mismos no podemos ni caminar porque las calles están simplemente inservibles, necesitamos ayuda inmediata”, expresó María Lourdes Bastidas, habitante del barrio “Ricardo Aguirre”. Desde hace unos 20 años, según aseguran los vecinos, las calles del sector, perteneciente a la parroquia Cristo de Aranza, no reciben una capa de asfalto. “Somos una barriada que está en el olvido, por aquí no pasa nadie porque esto parece la luna, las carreteras están llenas de cráteres, queremos que la alcaldesa Eveling de Rosales o el Invez atienda este llamado y nos ayude”, dijo Maritais Torrealba, moradora del lugar. Por otra parte los residentes denunciaron que la situación de las vías se ha empeorado con los múltiples botes de agua que existen en

Llena de huecos como consecuencia del constante desbordamiento de agua potable se encuentra a avenida 25 del sector, ubicado en la parroquia Cristo de Aranza.

la zona, perjudicando aún más las calzadas. Aseveraron que en Hidrolago se conoce la situación, pues han llevado a cabo varios llamados pero el problema con el agua potable persiste. “Al parecer hay varios tubos rotos en la red de aguas blancas, aquí en la avenida cada vez que llega agua se comienza a derramar

por uno de los huecos que hay en la carretera. Hace poco Hidrolago reparó una tubería pero dejó el hueco peor que como estaba”, dijo Dalia Henríquez, habitante de la calle 113C, quien tiene casi 30 años viviendo en la zona. Afirmaron que el problema de aguas blancas tiene más de un año, por lo que exigieron a la hidrológica estatal a responder.

Rafael Bracho, representante del sindicato de jubilados de Fetrazulia.

María Antonieta Cayama Más de 400 trabajadores jubilados del Instituto Nacional de Canalizaciones se mantienen a la espera de una nueva contratación colectiva, cuya discusión han reclamado varias veces este año, sin contestación de las autoridades competentes en el caso. Rafael Bracho, vocero de los jubilados del INC y afiliado a Fetrazulia, recordó que la actual convención, que entró en vigencia en enero de 2004, se encuentra vencida desde el año 2006, por lo que tienen cinco años esperando por el pago de sus pasivos laborales. Relató que el organismo adeuda a sus ex trabajadores el 38% de incremento salarial correspondiente al contrato marco de la administración pública, los aumentos por decreto presidencial de cada año, entre otros beneficios. “La directiva de canalizaciones y el Ejecutivo nacional han hecho caso omiso a nuestros reclamos,. Se está violando con esto los artículos 27 y 96 de la Ley del Estatuto sobre el Régimen de Jubilaciones y Pensiones, y el artículo 147 de la Constitución de la República”, sentenció Bracho. El vocero del sindicato denunció además la persecución a los jubilados por parte de los funcionarios de la institución. “La dirección de Recursos Humanos del INC no nos atiende, hay discriminación y persecución, nos sabotean las protestas y manifestaciones, necesitamos que el Gobierno se aboque a resolver nuestra situación, somos 400 personas que prestamos por muchos años nuestros servicios a la nación”, dijo. Bracho destacó además que el instituto ha bajado su productividad, y mantiene dragas y diques arrumados en el Lago de Maracaibo.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 23 de octubre de 2011

IMCEC

Dictan charlas en escuelas sobre cultura y morales Redacción/Info. General A fin de desarrollar y fomentar los valores morales y culturales en los jóvenes de la ciudad, la Alcaldía de Maracaibo, a través del Instituto de Educación y Capacitación Ciudadana (Imcec), realiza talleres y charlas en cuatro colegios del municipio. El presidente del Imcec, Javier Muñoz, resaltó que se lleva el programa de capacitación y mejoramiento ciudadano a 392 niños y adolescentes de la ciudad de Maracaibo. Muñoz indicó que se trabaja en los colegios Ramón Reinoso Núñez, Aurelio Beroes, José Gregorio Hernández y Joaquín Esteva. “Se trabaja con grupos con niños de primero y séptimo grado, a fin de crear conciencia en los más jóvenes. Queremos lograr la generación de los valores y el sentido de pertenencia por nuestra ciudad en las nuevas generaciones de hombres y mujeres”.

Pese a las continuas precipitaciones en la región, se activó el programa de primeros auxilios

Alcaldía capacitó a más de 700 personas en cultura de riesgo CORTESÍA ALCALDÍA DE MARACAIBO

Nueve Universidades, alumnos y docentes de 31 escuelas se han beneficiado con la iniciativa. Para diciembre esperan superar los 800 adiestrados. Redacción/Info. General

a Alcaldía de Maracaibo, a través de la Dirección de Protección Civil Municipal, ha capacitado durante el 2011, a más de 700 personas en cultura de riesgo, con el propósito de contar con ciudadanos preparados para afrontar inundaciones, incendios y movimientos telúricos, entre otros fenómenos naturales. Según el director de Protección Civil, teniente coronel Helim Pirela, esto ha sido posible por medio de 83 talleres sobre prevención,

Durante el adiestramiento, las personas pudieron simular situaciones de emergencia para poner en práctica los conocimientos abordados. Todos recibieron certiﬁcados.

en los cuales han participado estudiantes de educación superior, trabajadores de empresas públicas y privadas y residentes de las distintas comunidades marabinas. “Esto se resume en tres mil 600 horas/hombre de adiestramiento, en las cuales reciben una sólida formación en primeros auxilios. Nuestros profesionales desarro-

llan los talleres bajo estándares internacionales de la Cruz Roja y otros organismos. Es un entrenamiento muy completo”, dijo Pirela. El director de Protección Civil Maracaibo, resaltó que nueve universidades de la región se han beneficiado del programa entre las cuales destacan LUZ, URU, Urbe

COLABORADORES hHelim Pirela, director de Protección Civil, enfatizó que también prestan colaboración a unidades educativas de otros municipios del estado Zulia, promoviendo la formación de las brigadas de desalojo para solventar siniestros por consecuencia de fenómenos naturales o por la imprudencia de la mano del hombre. los participantes de los talleres reciben certiﬁcados a través de los cuales se corroboran las horas de entrenamiento al cual fueron sometidos. y Santiago Mariño entre otras. “También han sido adiestrados alumnos y docentes de 31 escuelas. Igualmente, un importante número de trabajadores de empresas públicas y privadas de la región se han capacitado en prevención de desastres. Para el mes de diciembre estimamos superar las 800 personas en materia de riesgo”, dijo.

Maracaibo, domingo, 23 de octubre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Los Servidores de María se adentraron en todos los departamentos de esta casa editora. Compartimos oraciones en medio del gran fervor mariano. Juntos cantamos el Himno a la Virgen. Hoy visita “Los Haticos” y mañana la Vereda del Lago.

Sublime visita a Versión Final de Nuestra Señora de Chiquinquirá

¡La Chinita nos bendijo! ANNEY LEONOR GARCÍA

HIMNO DE LA VIRGEN DE LA CHIQUINQUIRÁ Letra: Graciela Rincón Calcaño Música: Adolfo de Pool

¡Gloria a ti, casta Señora, de mi pueblo bravo y fuerte, que en la vida y en la muerte

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

ama y lucha, canta y ora!

a tradición continúa y las bendiciones llegan por doquier. Nuestra Señora de Chiquinquirá, como cada año, llegó a esta casa editora y con su amor sublime irradió energías en cada departamento. Directivos, periodistas, empleados administrativos, operarios y demás trabajadores disfrutamos el estar cerca de la Virgen Morena. Luego de rezar el “Padrenuestro”, todos entonaron al unísono el himno de la Chinita, como recordatorio de los fuertes lazos que nos une con la Madre de Cristo. La réplica de la Virgen seguirá recorriendo todos los rincones de la región zuliana en el marco de las festividades por su día conmemorativo el 18 de noviembre. Hoy, a las 7:00 de la mañana, estará transitando por las calles de la parroquia “San Pedro Apóstol” del sector “Los Haticos” de Maracaibo, y mañana lunes estará en la Vereda del Lago a partir de las 5:00 de la tarde El pueblo mariano rinde honra y loor a la Reina celestial, que con su dulce amor invita a sus hijos a buscar el camino a Jesucristo, el Rey de reyes y Señor de señores.

Autóctona Virgen de rostro bronceado, mi lago encantado te exorne los pies con rizos y ondas de armónico halago, y Reina del Lago te digan doquier. Bruñeron tus sienes con lirios plasmadas ígneas llamaradas de eterno brillar por eso mi tierra, que el trópico inflama, del Sol te proclama la Reina inmortal.

En hombros de los Servidores de María, la réplica de la tablita milagrosa recorrió las instalaciones de Versión Final.

FERVOR BINACIONAL La advocación de la Virgen María bajo el nombre de “Nuestra Señora del Rosario de la Chiquinquirá” es antiquísima. Además de ser la patrona de los zulianos, también protege a toda Colombia. De hecho, la imagen original data de 1562 cuando fue pintada sobre un lienzo de algodón en Tunja (departamento de Boyacá) y que, milagrosamente, apareció restaurada y resplandeciente el 26 de diciembre de 1586. En Maracaibo empezó su devoción en 1709, cuando la señora María Cárdenas halló una tablita ﬂotando en el lago homónimo y luego se iluminó el 18 de noviembre de ese mismo año, apareciendo la imagen. Desde entonces, la Chinita ha sido ﬁel acompañante de todos los nacidos en esta tierra. Los zulianos conmemoran aquél suceso con el tradicional amanecer desde la noche de cada 17 de noviembre, entonando gaitas y alabanzas en la plazoleta de la Basílica. La Chiquinquirá también es la patrona de la Guardia Nacional venezolana.

La extraña fecunda del suelo nativo por ti fluya un vivo tesoro sin fin, riberas y llano, lagunas y sierra, Reina de mi tierra te llamen a ti. Y porque mi casta florezca en virtudes tus excelsitudes proclame la grey Reina de mi Tribu, llamándote, en tanto la dicha o el llanto nos colmen. Amén.

Todo el personal de este diario agradeció a la venerable Patrona de los zulianos por sus bendiciones. Entonaron el himno a la Virgen y elevaron oraciones.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 23 de octubre de 2011

Detalles nunca antes revelados serán publicados mañana

Invertir en EE UU Eduardo Soto info@comoinmigrarausa.com

hCASO EXITOSO Dos argentinos locos por or el fútbol en Doral, Miami mi Sebastián Covo conoció a Andrés Wainer en Buenos Aires hace muchos años, no dicen cuántos, no es que parezcan viejos, pero ya gradan su edad como secreto de estado. “Sí, estamos locos por el fútbol y muchos aquí, en Doral lo está”. Esta es una pequeña ciudad dentro de Miami que tiene una gran concentración de venezolanos, inclusive más que “Westonzuela” (Weston). El negocio se que montaron con mucho esfuerzo y con los ahorros de toda la vida se llama “Mad about soccer” (locos por el fútbol) y ya cuenta con tres tiendas en toda el área del sur de la Florida. En la tienda uno se siente transportado. No sólo tienen todo, absolutamente,

todo lo necesario para practicar el deporte, sino que tienen réplicas, camisetas autograﬁadas, pancartas, llaveros, stickers, sobreros, banderas, fotografías y elementos autograﬁados por una multitud de estrellas del deporte de Brasil, Argentina, Uruguay, Colombia, España, Italia, Alemania, Holanda y Venezuela que han visitado la tienda.

NUESTROS LECTORES PREGUNTARON NOS LLAMARON AL 261-335-0197 ó NOS ESCRIBIERON A info@comoinmigrarausa.com Señores COMO INMIGRAR A USA, Dr SOTO. Mi hermana, que tiene un problema cognitivo, está pedida por mi Papá, que es ciudadano. Esto hace ya unos tres o cuatro años. El problema es que no ha pasado nada. Los meses pasan y no hay quien cuide a mi hermana, que está en Puerto Cabello. La única persona que le puede cuidar es una familiar que tiene cono 90 años y ya le es muy difícil. No sé qué se puede hacer. No sé si hay un número al que uno puede llamar.

María García.

Steve Jobs, el “alma” de Apple, no se trató tempranamente el cáncer de páncreas y preﬁrió ir a los espiritistas.

El genio y gran visionario intentó curarse del cáncer que lo mató a través de espiritistas y comidas macrobióticas. Inicialmente se rehusó a ser operado porque lo consideró como una "violación" a su cuerpo. Redacción / AFP

(RESPUESTA) Gracias por escribirnos. Hay un recurso muy efectivo que es el INFO PASS. Si usted está en EEUU o tiene un familiar allá, le recomiendo pedir uno. No es más que una cita que uno pide en www.uscis.gov, sitio de internet de Inmigración, es gratis y es muy efectiva. Durante el INFO PASS un oﬁcial de Inmigración se sienta con usted y le da un reporte de lo que ha pasado con su caso. Si esto no le sirve, por favor contáctenos para ayudarla

Inmigración por medio de la adopción La inmigración por medio de la adopción, o “Adopción internacional,” se reﬁere a la adopción de un niño nacido en un país por un padre adoptivo que vive en otro país. Inmigración (USCIS) desempeña una función clave en el proceso de adopción internacional. La ley de inmigración de los Estados Unidos estipula tres procesos distintos por medio de los cuales las personas pueden inmigrar basándose en una adopción internacional. Una persona puede inmigrar bajo una de estas estipulaciones solamente si la adopción de esa persona satisface todos los requisitos de ese proceso especíﬁco. Hay dos procesos distintos que aplican solamente a los niños adoptados por ciudadanos de los EE.UU. El niño puede

Saldrá a la venta la biografía de Steve Jobs

inmigrar inmediatamente después de la adopción o puede inmigrar a los EE.UU. para que se le adopte allí. · El proceso de La Haya: si el niño reside habitualmente en un país que es una de las partes de la Convención de Adopciones Internacionales de La Haya. · El proceso de huérfanos (no el de La Haya): si no aplica la Convención de Adopciones Internacionales de La Haya. Muchos de los aspectos de los requisitos de La Haya y del proceso de huérfanos son parecidos. Para obtener los detalles por favor contáctenos. Hay otro proceso que le aplica a un ciudadano o residente permanente de los EE.UU. que puede poner una petición para su hijo adoptivo por medio de una Petición de pariente inmediato. Gracias por leernos.

teve Jobs se negó a operarse enseguida del cáncer de páncreas que acabó con su vida, optó por tratamientos alternativos y gastó fortunas en estudios médicos, según su biografía, en venta desde mañana, que revela otros aspectos íntimos del cofundador de Apple. El libro "Steve Jobs", de Walter Isaacson, saldrá a la venta mañana. Pero extractos de una entrevista con el autor e informes de diarios que obtuvieron una copia de la biografía, ofrecieron detalles de la vida privada de Jobs, fallecido el cinco de octubre a los 56 años. En una entrevista en el programa de televisión de CBS "60 Minutes", que será emitida el día de hoy, Isaacson habló de Jobs, el visionario empresario detrás de dispositivos que cambiaron la vida cotidiana de millones de personas. El biógrafo dijo que Jobs le confesó que finalmente se arrepintió de la decisión de retrasar la cirugía. Contó también que Jobs restó importancia a la gravedad de su enfermedad y recibió tratamiento contra el cáncer en secreto, mientras le decía a la gente que se había curado. Según Isaacson, los médicos le

dijeron a Jobs en 2003, cuando fue diagnosticado, que su enfermedad "pertenecía al 5% de los cánceres de páncreas que pueden ser curados". "Pero Steve Jobs no se operó enseguida", señaló Isaacson. "Intentó tratarlo con dieta. Fue a espiritistas. Intentó diversas formas de tratarse macriobióticamente y no se operó". "Muy pronto todo el mundo le está diciendo: 'Deja de intentar combatirlo con todas esas raíces y vegetales, simplemente opérate'", contó el biógrafo. "Pero lo hizo nueve meses después". "Uno asume que fue muy tarde porque para el momento de la operación, (los cirujanos) se dieron cuenta de que el mal se había extendido a los tejidos cercanos al páncreas", aseguró el autor. Al ser preguntado sobre por qué Jobs rechazó inicialmente la operación, Isaacson afirmó: "Yo le pregunté eso y me respondió que no quería que su cuerpo fuera abierto. No quería ser violado de esa forma". "Estaba arrepentido", dijo el escritor. "Yo creo que él sentía que si uno ignora una cosa, si uno no quiere que algo exista, uno puede tener pensamiento mágico", estimó el biógrafo. "Él quería hablar sobre esto, so-

VIDA PRIVADA - De acuerdo con el libro, Jobs propuso matrimonio a Laurene Powell, una corredora de Goldman Sachs, el día de Año Nuevo de 1990, pero no volvió a mencionar el tema a su novia durante meses. - También la biografía señala que Jobs se peleó a gritos en 2008 con los cofundadores de Google, Larry Page y Sergey Brin, sobre el sistema operativo para dispositivos móviles Android, que compite con el iPhone de Apple. El diario señala que Jobs consideró el Android como un “producto robado” de Apple. bre cuánto lo lamentaba", afirmó. "Yo creo que él sentía que debía haber sido operado antes", agregó. Jobs se sometió a una cirugía contra el cáncer de páncreas en 2004 y recibió un transplante de hígado en 2009. El New York Times, que obtuvo una copia del libro, dijo que la decisión de Jobs de posponer la cirugía "angustió a su familia, a sus amigos y a sus médicos". El periódico dijo que cuando Jobs decidió ser operado no escatimó en gastos, convirtiéndose en una de las únicas 20 personas en el mundo en ese momento que tenía los genes y el ADN de un tumor secuenciado a un precio de 100.000 dólares.

Maracaibo, domingo, 23 de octubre de 2011 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 9

La Feria Internacional de La Chinita vibra hoy a las 6:00 pm en el “Lía Bermúdez”

Visitaron la sede de Versión Final horas antes de la Gala de la Belleza En esta casa editorial saludaron a directivos y empleados. Recorrieron las instalaciones y derrocharon alegría. Nuestra Génesis Concho fue la an-fitriona de sus compañeras participantes. Y esta tarde tendrán uno de los eventos más esperados.

CRÉDITO CR CRÉD CRÉ C RÉD R RÉ ÉD É DIT DI IT TO O FO FOT FOTO OT O TO T O

Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

or tercer año consecutivo Versión Final recibió a las candidatas al reinado de la Feria Internacional de La Chinita. En la antesala del salón principal de esta casa editora de la avenida Universidad fueron recibidas por directivos y personal de los diversos departamentos en un grato encuentro que permitió conocer sueños, esperanzas y desvelos. Nuestra representante Génesis Concho fue la anfitriona de sus compañeras participantes a quienes acompañó en los recorridos por la sala de rotativas, Redacción, Diseño, Montaje y Fotografía, así como al estudio de maquillajes. A escasas horas de la Gala de la Belleza prevista para hoy a las 6:00 de la tarde en el Centro de Artes “Lía Bermúdez”, la coordinadora Lucy García describió parte de la programación. La Coordinadora destacó que

las esbeltas aspirantes iniciarán el espectáculo al son de un opening urbano, luciendo atuendos del diseñador Jhoan Senior. La velada se verá copada de elegancia y sensualidad, cuando las chicas desfilen vistosos trajes de baños creados por la marca “Ocean Blue”. “Las chicas enaltecerán nuestra cultura bailando un popurrí de gaitas. La gala se encenderá con el ritmo, sabor y estilo único de Fusion, Icarus y Jesy Milano, quienes podrán a disfrutar a todos los asistentes”, agregó. Katty Ferrer y Pancho Negrete, serán los animadores del evento que será transmitido por Global TV. García detalló que hoy se colocarán las bandas de “Cabello más lindo”, “Rostro Revlon”, “Piel más linda”, “Cuerpo más lindo”, “Piernas más lindas”, “Belleza integral”, “Sonrisa más linda”, “Miss Elegan-

FOTOS: ANA VILORIA

Hoy ﬁnalizan las votaciones para ser la “Reina Internet” de la XLVI Feria de la Chinita a través de la página www.digital58.com. El 5 de noviembre en el Festival de la Orquídea se elegirá la Reina de la Feria, Reina del Carnaval y la Reina del Turismo.

cia” y “Miss Fotogénica” y “Miss Amistad”, que ya fue escogida por las concursantes y resultó ganadora la candidata Waleska Garcés,

representante de Platinum Club. Los preparativos para la coronación a realizarse en el marco del Festival de la Orquídea, están

sobre la marcha. El vestuario que utilizarán las 12 candidatas en el opening con el ballet de Venevisión ya está seleccionado.

ELLAS VAN TRAS LA CORONA DE LA XLVI DE LA FERIA DE LA CHINITA

Liz Sarcos Diario La Verdad

Génesis Concho Diario Versión Final

Bárbara Duarte Caribe Concert

Tiene 19 años y es estudiante de Ingeniería Civil.

Tiene 21 años y es estudiante de Diseño Gráﬁco.

Tiene 19 años y es estudiante de Odontología.

Banco Occidental de Descuento Tiene 19 años y es estudiante de Contaduría Pública.

Patricia Ferrer Global TV

Yeraldine Ferrer Coca-Cola

Endrina Urdaneta Pepsi

Tiene 22 años y es estudiante de Derecho.

Tiene 22 años y es estudiante de Administración.

Tiene 20 años y es estudiante de Administración.

Génesis Pirela

Verónica Saumeth Maltín Polar

Waleska Garcés Platinum Club

Tiene 22 años y es estudiante de Comunicación Social.

Tiene 18 años y es estudiante de Derecho.

Diana Lugo De Candido

Luisa Sayago Consorcio Sanoambiente

Susej Archile

Tiene 20 años y es estudiante de Derecho.

Tiene 20 años y es estudiante de Psicología.

Tiene 21 años y es estudiante de Comunicación Social.

Fundación Tranvía de Maracaibo

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 23 de octubre de 2011

Opinión

Peores son los odios ocultos que los descubiertos Séneca

opinion@versionﬁnal.com.ve

Todo lo que va a ocurrir tiene su hora w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

LEONARDO PÉREZ ÁLVAREZ

areciera que el enfermo no mejora. El Gobierno Nacional, que viene maltrecho por su negligencia en la atención y solución de los problemas nacionales, en vez de aprovechar la suerte petrolera que le ha acompañado durante su ejercicio y enderezar los entuertos, arremete contra los disidentes democráticos y los medios de comunicación como si con ello se pudiera tapar el sol con el dedo. Solo por comentar los hechos recientes y no caer en la historia. Esa típica manía de destruir con el verbo oficial, desde el Presidente, Vicepresidente, sus Ministros y representantes del partido; la extraña “habilitación infuncional” que le aplicaron a Leopoldo López y ahora una multa quebradora a Globovisión, parecieran hacerle creer al Zar que así la derrota no llegará.

Sin duda con el encendido verbo solo quieren hacer ver al convaleciente ComandantePresidente como el hombre fuerte de Venezuela que ni una enfermedad tan penosa lo puede doblegar; con la “Habilitación Infuncional” a López es distraer la atención en la agenda nacional además de pretender hacer mella en la MUD (cosa que no logrará, la madurez aquí demostrada no le permite pisar ese peine) y con la multa a Globovisión pretenden evitar que sigan ocurriendo los inhumanos eventos en las cárceles nacionales y además oxigenarse económicamente para la campaña, además de “quebrar” financieramente al principal medio de comunicación del país. Pero la realidad es que el venezolano se cansó de falsas promesas, de divisiones y peleas, de la inseguridad, del derroche gubernamental

olvidando el hambre popular; de los servicios públicos, luz, agua, gas; del empleo, de las carreteras; de los alimentos y sobre todo se cansó de ser el hazmereir de la clase política boliburgués que solo restriega su opulencia en los rostros de los más necesitados Esa es la razón de esas actitudes, ya las cartas están echadas y lo que queda es el saqueo de las arcas nacionales; hasta el oro de las medallas de los atletas nacionales en los Panamericanos les será expropiado. Solo les recuerdo las Santas Escrituras: Eclesiastés 3:1 “Todo lo que va a ocurrir bajo el sol, tiene su hora” Y ese día será el siete de Octubre del 2012. Comunicador Social-Abogado

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia.

SEMILLAS DE MISERICORDIA

El don de la fe JOSE MATHEUS

n el artículo anterior mencionamos que la fe implica el fiarse de Dios, y al contemplar las muchas corrientes que ofrecen de manera cada vez más diversa en qué creer, y analizar la respuesta de la gente ante esas nuevas ofertas, es fácil deducir que existe una gran necesidad de creer en Él. Pero ¿Cómo podemos saber que aquello que me ofrecen como Dios es cierto y digno de confianza? La respuesta a estas pregunta es extensa, pero gracias al “Depositum fidei” (Depósito de la fe, confiado a la Iglesia por el mismo Jesús) sabemos que Dios se nos ha revelado a los hombres desde el principio de la creación, en un primer momento a través del orden natural de las cosas y en un segundo momento a través de los profetas, llegando a revelarse plenamente en Jesús. A través de la historia, Dios fue confirmando las palabras reveladas a los profetas con las acciones personales e históricas que fue experimentando su pueblo; por ello aunque no todo el pueblo podía ver y hablar con Dios directamente, creía en Él pues experimentó la grandeza de su misericordia a través de los profetas.

La plenitud de esta revelación ocurre con la encarnación del Verbo, es decir de Jesús. Es él quien nos muestra de manera más o perfecta lo que hasta el momento labra y acción había sido revelado, y con su palabra nos demuestra que es el Hijo de Dios que vino a liberarnos de la esclavitud y de la muerte, para darnos vida en abundancia (Juan 10,10). En consecuencia la fe es la respuesta del hombre ante la revelación que Dios ha hecho de sí mismo, es decir, el hombre decide de manera consciente y voluntaria creer en Dios y en la Palabra que Él ha revelado. El Depositum fidei es “el patrimonio de fe que, confiado a la Iglesia, exige ser transmitido por ella fielmente y explicado sin errores. A este depósito de la fe pertenece la Palabra de Dios escrita, los dogmas, los sacramentos, la moral y el ordenamiento jerárquico constitutivo de la Iglesia. Es de comprenderse la totalidad de las riquezas y de los bienes de la salvación, entregados a la Iglesia, y que ella comunica a los creyentes,

actualizando sus contenidos con admirable prudencia, a fin de hacer inteligible, creíble y fecundo el patrimonio inmutable de verdad, saliendo al mismo tiempo al encuentro de las exigencias y de los interrogantes de los hombres y de los tiempos” (Constitución Apostólica Fidei Depositum). Así los creyentes podemos tener la certeza de cuál es la verdad revelada, agradezcamos al Señor el maravilloso don de la Iglesia, obra de su Misericordia que nace precisamente de su costado en la Cruz cuando brotaron la Sangre y el Agua. ¡Vive Su Misericordia, construyamos fraternidad!

Equipo arquidiocesano de animación pastoral

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

CHAVISMO

OPOSICIÓN

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fax: (0261) 800-3144

Fuente: CNE

Maracaibo, domingo, 23 de octubre de 2011 VÍA PIN VERSIÓN FINAL 11

VÍA PIN POR: SEBASTIÁN BRUZUAL

En cuestión de 15 días Pablo Pérez aparecerá en el primer lugar de las encuestas, rumbo a las primarias del 12 de febrero. Lo que vimos en la calle 72 de Maracaibo el pasado viernes y ayer en el oriente del país multiplicó el impacto que ya traían sus giras por Caracas, Vargas y los andes. Su discurso es el más emotivo y su maquinaria ya comienza a mostrar signos de consolidación. A esto hay que sumarle el inminente apoyo de AD. Así que alistémonos para una campaña vibrante de aquí al 7 de octubre de 2012... No nos caigamos a engaños. La lucha por el poder no es nada facil. El gobierno y el PSUV lucen como fiera herida. Debemos recordarlo: Tienen en sus manos todo el poder y se ven perdidos. El gobierno luce como un batallón rodeado por el enemigo y completamente aislado. Aún así, poseen tanto o más poder que el que tuvo Pinochet. Pero lo he dicho antes, es un poder relativo y puede aplicársele la célebre máxima de los chinos: Es un tigre de papel que acumula sucesivas derrotas políticas. La MUD ha ido ganando la batalla estratégica de la opinión pública. La MUD ha conquistado la mayoría a estas alturas de la confrontación. Resultará decisivo para el desenlace final. Lo sabemos. Sin embargo, el gobierno está dispuesto a jugarse el todo por el todo. Hay que advertirlo. Va a jugar sucio. Va a continuar teniendo no solo una actitud ventajista sino que intenta provocar a la oposición de múltiples formas: El presidente en campaña abierta desde Miraflores con cadenas y eventos partidistas. La bandera cubana ondeando en una instalación militar. Los ataques a María Corina Machado. La bomba lacrimógena durante el sepelio de CAP. La multa a Globovisión pretendiendo decretar su cierre técnico al igual que a las universidades. El embargo de los fondos del gobierno zuliano. El desconocimiento de los derechos de Leopoldo López unido a la decisión cantinflérica del TSJ. Las palabras de Fidel Castro en una descarada injerencia en los asuntos internos de Venezuela y específicamente en el marco

electoral. Nada es casual. Todo engrana. Forman parte de toda una estrategia de ablandamiento para generar miedo y desaliento en los electores... Pero mientras eso sucede, crece la protesta, sube la temperatura en el reclamo laboral, aumenta la crisis carcelaria, aumenta la inflación hasta limites siderales, fracasan una y otra vez con las promesas de viviendas, siguen los apagones. La crisis general tiende a profundizarse. No hay regreso. Nada de lo que hagan resultará eficaz. Intentarán torcer la voluntad popular a realazos y resultará inutil. Hagan lo que hagan serán derrotados. Si a eso le unimos la infinita torpeza en el manejo de la crisis entonces no hay nada que hacer. Lo cierto del caso es que la MUD no va a caer en provocaciones. Los golpes serán recibidos, asimilados y devueltos. Nada hará variar la estrategia de victoria trazada. Los ataques apenas comienzan. Debemos decirlo con franqueza. Todavía faltan provocaciones y ataques destinados a amilanar a la oposición. Será inútil. La MUD tiene un estado mayor de lujo. El gobierno está plagado de novatos, ineptos y bates quebraos. Seamos francos. Todo lo que estamos observando es producto de la desesperación y del miedo ante la inevitable perdida del poder. La MUD está tranquila y serena pero muy activa, preparándose en detalle para febrero, octubre y el porvenir... El aislamiento del gobierno a nivel internacional es evidente. Es el resultado de un denominador común: La ineptitud. Pero insisto: están como fiera herida y no dejan de ser peligrosos. Por eso los comunistas están reacios a integrarse al polo patriótico. Olfatean lo que viene. Carrera lo viene advirtiendo. Hace rato superaron lo del culto a la personalidad y están observando que en Venezuela pretenden repetir la historia de KOBA en la URSS…… Prosigue el deterioro y el endeudamiento de la industria El gobierno prepara una

nueva emisión de bonos para el cual aun no anuncian fecha. Será imprevisto. Solo lo sabrá un grupo muy cerrado. No hay límite para la locura del endeudamiento desenfrenado. La producción petrolera no termina de estabilizarse. La tendencia es a caer al igual que los precios internacionales del crudo. Nos va a afectar la recesión mundial que se anuncia. La faja es una perspectiva a mediano y largo plazo. No tienen otra opción que la de endeudar al país y el que venga que asuma el desastre. La gerencia petrolera luce descontenta pero silenciosa. No se atreven a opinar por temor al despido. La procesión va por dentro. Muchos se están distanciando de la locura. Hay un desánimo generalizado y soterrado. Hubo una toma en El Menito por parte de las cooperativas de transporte al personal ejecutivo. No les pagan. Les deben una fortuna. Ya es la segunda toma de El Menito en menos de un mes. Amanecerá y veremos……… La mayoría las alcaldías de la Costa Oriental, a pesar de su mal funcionamiento que las corroe, presentan una estructura organizativa y burocrática más o menos similar. Tres de esas municipalidades son un escándalo en burocracia y en gente que cobra por no hacer nada (nóminas fantasmas). Sin embargo, cumplen con algo positivo. Y es que tienen activos a sus respectivos cronistas de la ciudad. Pero la de “Simón Bolívar” es la excepción. ¿Será que no lo consideran importante?. ¿Será que Tía Juana y sus poblaciones aledañas no tienen tradición e historia?. ¿Acaso no es importante conocer en detalle los orígenes de esos centros poblados y el impacto de la industria petrolera en sus inicios?. Alguien debería escribir sobre la fecha y las razones por las cuales se decretó el abandono total de las comunidades petroleras por parte de la industria y el gobierno. ¿No hay quien diga por que los jubilados de hoy añoran los campos de la Creole y de la Shell?. ¿Será cierto?. ¿Alguien podría explicar por qué el municipio Simón

Bolívar no posee su Cronista de la Ciudad?……… ..He venido insistiendo en el tema sindical por su importancia no sólo coyuntural sino de largo plazo. Comienza a observarse un fenómeno interesante: Los trabajadores organizados han comenzado no sólo a marchar juntos sino también a reclamar unidos. La cuestión partidista e ideológica la están poniendo a un lado. Como debe ser. Lo corroboró Orlando Chirinos. Una porción importante se ha venido dando cuenta del engaño y la mentira de ciertas consignas y propaganda engañosa que señalan que la empresa “ahora es de todos”.... Y siguen las consignas engañosas cuando aseguran que “la tierra es de los campesinos” y mientras tanto sus salarios y su contratación es escamoteada y burlada. Las ﬁncas expropiadas transformadas al poco tiempo en vulgares peladeros sometidas al abandono. Pura mentira y falsedades. Los primeros resultados se están observando no solo en la capital sino también en Guayana y el oriente del país. El reclamo se está generalizando…... A cada concejal de Lagunillas le acaba de cancelar la alcaldía la cantidad de 37.000 bolívares fuertes (37 millones de los viejos) por concepto de bono navideño del año 2011. No entro a considerar si este pago es justo o si está ajustado a lo estrictamente legal pero lo que me llama la atención es que a la totalidad de los empleados de la alcaldía aun les deben: 1) El 50% de los aguinaldos del año 2009; 2) Los ﬁdeicomisos correspondientes a los años 2008, 2009 y 2010 y 3) Las vacaciones de los años 2009, 2010 y lo que va del 2011.Si esto es así no logramos entender como están al día los pagos con los concejales y el resto de altos funcionarios como el propio alcalde, contralor y demás directores. ¿Qué se ha hecho el dinero que entra a la alcaldía por concepto de las transferencias del gobierno central?. ¿Dónde está el di-

nero recaudado de inmuebles y de la patente de industria y comercio?. ¿Dónde está el dinero que ha cancelado PDVSA? . ¿Dónde está el dinero de los usuarios del deficiente servicio de Aseo Urbano?. ¿Quién lo explica?.......... El caso del IPPLUZ, es decir el INSTITUTO DE PREVISION SOCIAL DE LOS PROFESORES DE LA UNIVERSIDAD DEL ZULIA es bastante delicado. Su situación es crítica, muy difícil y no precisamente por culpa de su actual directiva ni tampoco de las anteriores. El problema del instituto es el mismo de LUZ, es decir la situación de déficit crónico obliga al instituto a tomar medidas que pueden lucir desagradables pero que son necesarias para poder mantener el funcionamiento de una institución de extrema utilidad para profesores y familiares del alma mater zuliana. Si esto es así, no logramos entender la actitud de las autoridades de LUZ y de la propia APUZ de negarle al instituto la necesidad de producir un escalamiento moderado en las primas de los profesores. Si la propia universidad le debe al instituto una cifra astronómica (casi 60 millardos de bolívares) semejante postura resulta difícil de entender pero sobretodo la no existencia de un diálogo fraterno entre instituciones que forman parte de la Universidad y que se deben a ella. Una situación de enfrentamiento y de incomprensión en esta y en otras materias solo favorece a los eternos enemigos de la universidad venezolana. A los enemigos de la autonomía, a los que propician su cierre técnico. Desde aquí hacemos votos porque esta situación sea superada a través del instrumento a través del cual la universidad ha sentado cátedra ante el país: el dialogo fecundo… Por cierto, dificulto que gestión rectoral alguna haya sido más mediocre que la de Palencia. Bajo su mando se esfumó el eterno prestigio que tenía la Universidad como una de las tres mejores del país...Nos vemos el próximo domingo VIA PIN.

12 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, domingo, 23 de octubre de 2011

Cumpleaños de Paula Isabella Nolangel Villasmil y Paula Isabella Villasmil.

d ad wa uaw M ua aska Mo ubras Du D

y Andrea Colina.

Jen e mar mary yP Perche erche y Adriana Marquez Marquez.

Cumpleaños de Paula Isabella Villasmil Marquez Lugar: Mega Play Fotograﬁa Ricardo Villalobos

Fiesta Body Paint en Picasso

athan Rincón

jass y Jon viss Roja Davi

Mar M arina a ar ina Vi iin V loria, Vil iia, Braul Braulio Bra Br Sánchez án ezz y No Nora Nora ora G Ga García. a

án ez y Marlin Cuevas. Fernánd u o Fern ur Eur

Lugar: Picasso Bar and Lounge www.nochedigital.com / Teléfono: 0424 6345451

Fotógrafo: Roberto Colina

Maracaibo, domingo, 23 de octubre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

res goles de Cristiano Ronaldo y otro de Gonzalo Higuaín le dieron el triunfo 4-0 al Real Madrid sobre el Málaga, mientras en el Camp Nou el Barcelona y Sevilla empataban sin goles con un Lio Messi atribulado por fallar un penalty en el minuto 92. De esta manera los merengues asumen el primer lugar con 19 puntos, uno más que los culé. Aquí aparece Cristiano que de paso empató a 10 con Messi en el liderato de los goleadores. RESULTADOS Real Madrid .. 4 Málaga .....0 Barcelona ..... 0 Sevilla .......0 Espanyol ........ 1 Racing ......0

- 14 -

Real Madrid asaltó la punta ayer al doblegar 4-0 al Málaga con tres goles de Cristiano Ronaldo

¡Triplete para mandar! FOTO: AFP

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 23 de octubre de 2011

Cristiano Ronaldo marcó un “triplete” para establecerse con 10 tantos en la tabla de “pichichis” AFP

Real Madrid aplastó 4-0 al Málaga de Rondón Con tres goles del portugués y uno de Gonzalo Higuaín, la maquinaria merengue de José Mourinho le pasó por encima al conjunto andaluz. Salomón Rondón jugó los 90 minutos pero no logró marcar por los celestes. AFP

on “triplete” de Cristiano Ronaldo y un tanto inicial del argentino Gonzalo Higuaín el Real Madrid selló una importante goleada por 4-0 en el terreno del Málaga, en su partido de la 9ª jornada de la Liga española de fútbol. Salomón Rondón estuvo presente los 90 minutos con el Málaga pero no logró concretar con el conjunto andaluz. Higuaín, que en la anterior jornada había conseguido tres dianas contra el Betis (4-1), abrió la cuenta en el minuto 10 y Cristiano Ronaldo rompió su sequía con un “triplete” (23, 28, 38) en la primera parte, que dejó el partido más que sentenciado. Tras su exhibición en “La Rosaleda”, el astro portugués dio alcance al argentino Lionel Messi en la tabla de goleadores de la Liga española, con un total de 10, mien-

VINOTINTOS

Hamburgo de Rincón empató 2-2 con el Wolfsburgo AFP.- Con el jugador vinotinto Tomás Rincón en la alineación titular, el Hamburgo no pudo aprovechar su situación de local y empató 1-1 ante el Wolfsburgo de Yohandry Orozco, quien no participó en el encuentro pero estuvo en el banco de suplentes. Con este resultado el equipo de Rincón se mantiene entre las últimas posiciones de la Bundesliga. El Wolfsburgo sorprendió en contraataque al minuto 2 y anotó el primer gol del partido gracias a Mandzukic. En el complemento llegó el gol del empate gracias al tanto de Petric. Yohandry estuvo todo el encuentro a la orden del técnico Félix Magath. Arango titular El Borusia Mönchengladbach, sucumbió 1-0 en su visita al Hoffenheim y cayó al quinto puesto de la Bundesliga con 17 puntos. Juan Arango en este encuentro jugó los 90 minutos del choque. Para el Hoffenheim, por su parte, ante los de Mönchengladbach, marcó el solitario gol del triunfo Vedad Ivisevic (56).

tras que el “Pipita” Higuaín queda justo detrás, con nueve. El primer gol llegó en una jugada “100%” argentina, con un pase de Ángel Di María para Higuaín, que tiró casi sin ángulo, en una jugada en la que los jugadores locales pidieron fuera de juego. Di María volvió a ser decisivo en el segundo gol, con una gran asistencia para Cristiano, que sólo tuvo que empujar en el segundo tanto, y el tercero llegó tras un pase de Xabi Alonso, en el que el portugués recibió, buscó espacio desde la frontal, y envió a la red con un tiro cruzado. El cuarto también tuvo a Di María como protagonista en el origen, ya que fue el ex jugador del Benfica quien sacó un córner que Cristiano aprovechó para conseguir otro gran gol.

Cristiano Ronaldo celebra con sus compañeros del club “merengue” quienes vistieron de negro en “La Rosaleda” uno de los tres tantos marcados al cuadro andaluz en su propia casa.

FICHA TÉCNICA

JUEGOS PARA HOY

Málaga: Rubén; Jesús Gámez, Demichelis, Mathijsen, Eliseu (Monreal, min.85); Joaquín (Buonanotte, min.77), Toulalan, Apoño, Isco, Cazorla (Seba Fernández, min.70) y Rondón. Real Madrid: Casillas, Arbeloa, Pepe, Sergio Ramos, Marcelo; Khedira, Xabi Alonso, Di María (Callejón, min.75), Cristiano Ronaldo, Kaká (Özil, min.61); e Higuaín (Benzema, min.68). Goles: 0 - 1, min.11, Higuaín. 0 - 2, min.23, Cristiano Ronaldo. 0 - 3, min.28, Cristiano Ronaldo. 0 - 4, min.38, Cristiano Ronaldo.

Lionel Messi falló un penal contra Varas en el 90 y cedieron la punta al Madrid

Barcelona empató 0-0 con el Sevilla

AFP

AFP El partido de Barcelona estuvo marcado por la polémica, cuando el árbitro pitó penal sobre Andrés Iniesta (90+2), en una jugada protestada por los visitantes, donde el maliense Frédéric Kanouté fue expulsado. Su equipo acabaría luego con nueve, por la doble amarilla a Fernando Navarro (90+7). En el 90+4, Messi tiró su penal y Javi Varas, el héroe absoluto de los andaluces, adivinó su lanzamiento y evitó la derrota, coronando a lo grande su soberbia noche, donde fue una pesadilla para los azulgrana, repeliendo una y otra vez los disparos de los locales. El portero sevillano fue un muro infranqueable para los hombres de Guardiola, que lo intentaron por activa y por pasiva encontrándose una y otra vez con los reflejos del cancerbero andaluz. El 0-0 supone el primer tropiezo del equipo en el Camp Nou en la actual temporada liguera y hace que el equipo pierda la primera

Lionel Messi estuvo activo los 90 minutos de partido contra el Sevilla. En el minuto 90+4 después de decretar penal a Iniesta, Varas paró su tiro a puerta.

plaza en beneficio de su máximo rival, en una noche que fue de celebración para Xavi, que igualó el récord de Migueli (391) de partidos de Liga disputados con el Barça. El equipo del Real Madrid quedó un punto por encima del Barça, pero podría perder la primera plaza hoy, si la revelación, el Levante, ahora tercero, consigue la victoria en el campo del Villarreal (14º).

Real Betis vs Rallo Vallecano 5:30 am Real Sociedad vs Getafe 9:30 am Osasuna vs Zaragoza 11:30 am Atlético vs Mallorca 11:30 am Valencia vs Athletic Bilbao 1:30 pm

CLASIFICACIÓN Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Equipo Real Madrid Barcelona Levante Sevilla Valencia Málaga Betis Espanyol Atlético Zaragoza Athletic Mallorca R. Sociedad Villareal Osasuna Rayo V. Getafe Granada Sporting G. Racing

J 8 8 7 8 7 8 7 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8

G 6 5 5 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 0

E 1 3 2 4 2 1 0 0 3 3 2 2 1 1 4 3 2 2 1 4

P 1 0 0 0 2 0 3 4 2 2 3 3 4 4 2 3 4 5 6 4

Pts 19 18 17 16 14 13 12 12 9 9 8 8 7 7 7 6 5 5 4 4

FICHA TÉCNICA Barcelona: Valdés; Alves, Mascherano, Abidal, Keita (Pedro, min.62), Xavi (Busquets, min.88), Thiago (Cesc, min.74), Iniesta, Adriano, Messi y Villa. Sevilla: Varas; Caceres, Fazio, Escudé, Navarro, Medel, Trochowski (Coke, min.62), Campaña (Rakitic, min.71), Navas, Armenteros y Manu del Moral (Kanouté, min.66).

Maracaibo, domingo, 23 de octubre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Rumbo a los primeros El Real Esppor nos visita a las 5:00 de la tarde lugares de la table, el elenco de casa saldrá a llenar desde temprano a los capitalinos. Nuestro Gustavo Rojas jugará su partido 100 defendiendo unidos y esperamos sacar prove- puntos, porque están necesitados. “Sabemos que estamos muy cho de eso”. a la zulianidad. Se necesitados de puntos porque esespera una apoteósiCentenario tamos en una posición muy mala, Uno que vivirá una tarde es- vamos a Maracaibo con la ilusión ca concurrencia. pecial, será el volante de armado de sacar un buen resultado”, agre-

El Zulia FC recibe hoy en el “Pachencho” a la gente de Petare para seguir sumando

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

l inspirado Zulia Fútbol Club quiere mantener su buena racha en el torneo Apertura, cuando se enfrente en el día de hoy al Real Esppor, a partir de las 5:00 de la tarde, en el estadio “Pachencho Romero” de Maracaibo, por la décima jornada del balompié rentado nacional. Los petroleros vienen de empatar el domingo anterior con el vigente campeón, el Deportivo Táchira (1-1), en su feudo, alcanzando su tercer resultado positivo de forma consecutiva, que le permite respirar tranquilo con 15 puntos en la sexta posición de la tabla de clasificación. En frente tendrá un rival que no ha tenido el arranque esperado, pero que no deja de ser peligroso, ya que el multicampeón Noel Sanvicente, cuenta en sus filas con hombres de gran recorrido como José Luis Granados y Ángel Chourio, que pueden definir un partido con cualquier genialidad. Además, el petrolero todavía tiene fresca en su memoria la goleada que los capitalinos le propinaron en su feudo, en septiembre de 2010, cuando cayeron 2-5, siendo la derrota más abultada para los zulianos en su casa en toda su historia. El portero local, Luis Curiel sobre el momento del equipo expresó: “Siempre es importante y muy motivador no perder. Seguimos trabajando para mejorar y crecer como grupo. Los resultados positivos nos mantienen muy

Gustavo Rojas, quien cumplirá su partido número 100 defendiendo la camiseta petrolera, lo que sin duda lo hace uno de los máximos referentes dentro del balompié zuliano. Rojas de la seguidilla de resultados positivos comentó: “Era la regularidad que estábamos buscando y gracias a Dios se nos ha dado. Queremos seguir mejorando para seguir ahí cerca en la parte alta de la tabla y en casa debemos ser cada vez más fuertes”. De la posibilidad de pisar el engramado en su partido número con el petrolero, Rojas manifestó: “Sabía que estaba cerca, porque hace poco llegó Eder Hernández a esa cifra. De verdad que me pone muy contento y me emociona saber que estoy a un partido de los 100 con esta camiseta en Primera”. El “10” petrolero, no escondió su deseo de celebrar su centenario con una victoria ante el Real Esppor, “Sería lo mejor, más ahora que venimos en una racha positiva y que será ante nuestra gente, que cada vez crece más en el apoyo”.

gó Toyo. El golero además dijo “Al Esppor le ha ido mejor de visitante que de local”, mostrando las intenciones que traen los merengues. El encuentro será dirigido por el árbitro Hildemaro Lira de la comisión del estado Mérida.

Gustavo Rojas, buscará con el equipo petrolero una victoria ante el Real Esppor en su partido número 100 con la casaca negriazul en el estadio "Pachecho Romero" de Maracaibo.

La visita El equipo “merengue” viene de conseguir una victoria a mitad de semana, con una gran remontada, 3-2 ante Llaneros de Guanare, por la novena jornada del campeonato. Par de goles de Lewis Zapata y el primero de José Luis Granados con el club, sirvieron para que los capitalinos sumaran su segunda victoria del campeonato para alcanzar nueve puntos. El portero del equipo Javier Toyo, expresó al portal venezolano www.balonazos.com, que su equipo viene a Maracaibo por los tres

POSIBLES ALINEACIONES Zulia FC: Luis Curiel; Diego Meleán, Pedro Cordero, Víctor Barraza, Carlos Struve; Raúl Vallona, Eder Hernández, Gustavo Rojas, Roberto Carlos Bolívar; Edgar Rito y Santiago Davio. DT. Alex García Real Esppor: Javier Toyo; Pablo Giménez, Daniel Benítez, Leo Bautista, José Luis Granados; Luis Morgillo, Emmanuel Acosta; Ángel Chourio, Argenis Gómez; Charlis Ortiz y Lewis Zapata. DT: Noel Sanvicente. Hora: 5:00 PM Árbitro: Hildemaro Lira (Mérida)

JORGE CASTRO

CLASIFICACIÓN CLASIFICAC LASIFICACIÓN

REAL AL ESPPOR JORNADA 10

Equipos E Equ Eq qu uipo i s

JJJ

PTS

Caracas Caaraca Car acas ac

Lara Lar La L aarra ara

Yaracuyanos Yar Ya aaracu aaccu cuyyan noss

Mineros Min ner ero ro os

Anzoátegui Anz nzzo n nzoát oáá egu oát eg g i

Zulia FC

Petare

15 13

El Vigía

Mineros

3:30 PM (El Vigía)

Monagas

Tucanes

Llaneros

3:30 PM (Pto. Ayacucho)

Zamora FC

El Vigía

Dvo. Táchira

Trujillanos

Aragua

Caracas

6:00 PM (Maracay)

Monagas

Yaracuyanos

4:00 PM (Maturín)

Táchira

Carabobo

5:00 PM (S.Cristóbal)

Real Esppor

6:00 PM (Barinas)

Aragua FC

Carabobo

Estudiantes

Llaneros

Tucanes

Zamora

Anzoátegui

Dvo. Petare

Trujillanos

4:00 PM (Caracas)

Lara

Estudiantes

4:00 PM (Barquisimeto)

Zulia FC

Real Esppor

5:00 PM (Maracaibo)

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 23 de octubre de 2011

Más de 600 karatecas participaron en el evento

Organización Tanabe realizó Nacional en Maracaibo

FOTOS: ANNEY GARCÍA

El gimnasio cubierto “Belisario Aponte” acogió el campeonato. Nueve estados del país trajeron a sus atletas para la competencia. El profesor Kunio Tanabe, presidente de la organización en Venezuela, indicó que siguen formando ciudadanos integrales. José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

yer, desde las 9:00 de la mañana, se llevó a cabo el “38 Campeonato Nacional de Karate” de la Organización Tanabe de Venezuela, en las instalaciones del gimnasio cubierto “Pedro Elías Belisario Aponte” de Maracaibo. El evento contó con la participación de más de 600 atletas provenientes de los estados Anzoátegui, Lara, Táchira, Falcón, Mérida, Barinas, Miranda, Distrito Capital y Zulia, en calidad de anfitrión del campeonato. La alegría y armonía se vivió durante la extensa jornada que culminó pasadas las 4:00 de la tarde, donde cada uno de los Dojos participantes, colocaron a prueba a sus atletas en las categorías infantil, juvenil, adulto y máster, respectivamente. Los karatecas tuvieron la oportunidad de demostrar sus habilidades tanta en la especialidad de Kumite (combate) como en Kata (figuras), desde los más pequeños hasta los más grandes, siendo evaluados por los mejores referees del karate nacional. El profesor Kunio Tanabe, pre-

sidente de la organización Tanabe de Venezuela, del Nacional comentó: “Estamos acá en Maracaibo realizando el trigésimo octavo campeonato anual y siempre hemos recibido el apoyo incondicional del profesor Giovanny Villalobos, para esta actividad sana”. “Algunas personas creen que el Karate es una disciplina violenta, pero no, para nosotros es parte de la formación integral de una persona, desde la categoría infantil hasta los adultos, tenemos gente mayor, así que es muy importante”, añadió Tanabe. Sobre las bases que ha sentado la organización y su consolidación en Venezuela, el profesor Kunio Tanabe manifestó: “Nosotros somos miembros fundadores de la Asociación Zuliana de Karate y de la Federación Venezolana de Ka-rate, lo que nos ha llevado a tenerr muchos atletas federados”. Finalizados los combates y figu-ras, fueron premiados los mejoress e atletas del evento, en el cual se n otorgaron más de 120 medallas en las 88 categorías que se encontra-ban en competencia.

Yorman Gil (der) derrotó a Víctor Hernández (izq) en su combate de clasiﬁcación para el medallero.

Andrea Gutiérrez e Irmaru Chirinos participaron en el kumite de la categoría de 5 años.

El infantil José Barrera destacó en el Kata.

Andrés Gutiérrez triunfó por el Zulia.

Maracaibo, domingo, 23 de octubre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El venezolano llegó segundo detrás de Marc De Maar de las Antillas Holandesas

MEDALLERO

Ubeto ganó plata en ciclismo AFP

El criollo campeón nacional de ruta se fajó en los 160 kilómetros de recorrido en Guadalajara. Hoy Venezuela verá acción en las disciplinas de boxeo, triatlón y frontón. Redacción / AVN deportes@versionﬁnal.com.ve

l pedalista venezolano Miguel Ubeto ganó la medalla de plata en el ciclismo de ruta masculino en los XVI Juegos Panamericanos de Guadalajara, al cumplir con 160 kilómetros de recorrido. Marc De Maar, ciclista de las Antillas Holandesas, conquistó la presea de oro con un tiempo de tres horas, 40 minutos y 53 segundos, y aventajó en un cerrado sprint a Ubeto, quien fue compañero de una fuga iniciada a falta de 30 kilómetros para el final de la competencia. La medalla de bronce fue para el cubano Arnold Alcovea al dejar crono de 3 horas, 41 minutos y 48 segundos, tras un esprint en los úl-

timos metros que superó al chileno Arnold Olavarría y al colombiano Juan Arango. Luego de la carrera, Ubeto expresó que, aunque se siente satisfecho por obtener la medalla de plata, luchó hasta el último momento por la de oro. “Faltando 350 metros, cuando arrancamos el embalaje, se me salió el pie al momento de pedalear. Siempre tuve la determinación de buscar otra medalla de oro para el país”, acotó. Jornada criolla Venezuela tendrá participación hoy en boxeo, frontón y triatlón en la décima jornada de los XVI Juegos Panamericanos de Guadalaja-

La corredor de ruta Miguel Ubeto se mostró orgulloso de vestir la casaca nacional en Guadalajará, donde dio todo su esfuerzo y alcanzó una medalla de plata.

ra. En boxeo Yoelvis Hernández irá ante Anderson Rojas de Ecuador en cuartos de final de los 64

kilogramos (3:00 pm) luego lo hará Wualfredo Rivero ante el argentino Yamil Peralta en cuartos de fi-

País

Oro Plata Bron. Tot.

EEUU

134

Brasil

Canadá

Cuba

México

Argentina

Colombia

Venezuela

R.D.

Guatemala

nal de los 91 kilos (4:15 pm) Ángel José Rodríguez en los 56 kilos (6:00 pm) y Juan Carlos Rodríguez en los 75 kilogramos a las 7:00 pm (horas venezolanas). En el triatlón Rosemary Lópezparticipará en la categoría femenina a las 8:10 de la mañana, mientras que Leandro Lobo, Carlos Pérez y Carlos Fischer lo harán en masculino a las 11:05 am. En la modalidad de Frontón o pelota vasca (goma) Ekaits Lacasa se enfrentará a Luis Maidana de Argentina en Mano Individual Trinquete masculino a las 9:00 am. El equipo de Venezuela lo hará contra Argentina en pelota de goma Trinquete masculino a las 11:00 am, mientras el elenco femenino estará ante Cuba en Frontenis Frontón de 30 metros a la 1:00 pm.

ACTUALIDAD PANAMERICANA

Venezuela abrió con tres victorias en el boxeo Los púgiles venezolanos Kharla Magliocco, Yoelvis Hernández y Juan Carlos Rodríguez arrancaron con buen pie en la primera jornada del boxeo en los XVI Juegos Panamericanos de Guadalajara, evento que se desarrolla en la población mexicana en el “Arena Expo” en el estado de Jalisco.

Franco Di Mauro logró el bronce en tiro deportivo El venezolano Franco Di Mauro obtuvo la medalla de bronce en la prueba de pistola de tiro rápido de 25 metros de los XVI Juegos Panamericanos de Guadalajara, competición desarrollada en el Club Cinegético Jalisciense. Otros tres criollos no pudieron ganar en sus compromisos, todos ante deportistas canadienses.

Voleibol de playa se apuntó plata en Guadalajara La dupla venezolana, integrada por Igor Hernández y Farid Mussa, logró medalla de plata en el voleibol de playa masculino de los XVI Juegos Deportivos Panamericanos. Hernández y Mussa cayeron en la ﬁnal ante la paraja de Brasil, Cerutti y Rego, campeones mundiales, con resultado de 2-0 (21-17 y 21-12).

Racquetbol criollo masculino alcanzó plata Los venezolanos Jorge Hirsekorn y César Castillo conquistaron medalla de plata en la ﬁnal de doble masculino de racquetbol, en los XVI Juegos Panamericanos de Guadalajara. La dupla nacional cedió ante México, con Álvaro Beltrán y Javier Moreno, por marcador de 2-0 (15-14 y15-04).

El matador madrileño falleció a los 79 años por una neumonía

Murió el torero Antonio Chenel AFP

Antonio “Antoñete” vivió siempre su gran pasión, la tauromaquia. Regresó en varias ocasiones a las corridas pero un accidente cardíaco provocó su retiro.

El torero español Antonio Chenel, “Antoñete”, falleció a los 79 años en un hospital de Madrid adonde había sido ingresado días atrás por una neumonía, indicó la prensa española. “Antoñete” fue una de las más grandes figuras de

la tauromaquia española moderna. Nació en Madrid el 24 de junio de 1932 y se crió en una familia anclada en el mundo del toreo. Retirado varias veces en los 70 y 80, siempre regresó al ruedo. El galardonado torero volvió una última vez a la arena en 1999 tras su boda con una francesa y el naci-

miento de su hijo Marco Antonio, y con la idea de retirarse definitivamente en 2002, para sus 70 años. Pero un accidente cardíaco en 2001 en una corrida en Burgos (norte) precipitó su retiro. Su familia indicó que se instalará una capilla ardiente en la plaza de toros de “Las Ventas”, para su velatorio.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 23 de octubre de 2011

Se agrava la crisis. Los rapaces no logran salir del bache. Ayer los de Anzoátegui ligaron para hacer las rayitas necesarias.

Águilas cayó 4-3 ante Caribes en el “Luis Aparicio”

Quinta derrota consecutiva IVÁN LUGO

CARIBES 4 – ÁGUILAS 3 CARIBES DE ANZOÁTEGUI Bateadores AB R H RBI Jeremy Moore LF 4 0 2 0 Alexi Amarista 2B 4 1 1 0 Luis Núñez SS 5 1 2 2 Mike Wilson RF 4 0 0 0 Luis Oliveros () 3 0 1 2 Gabriel Martínez 1B 2 0 0 0 Balbino Fuenmayor 3B 3 0 0 0 Gustavo Molina C 3 1 0 0 Gorkys Hernández CF 2 1 1 0 Totales 30 4 7 4 Lanzadores IP H R ER BB SO M. Palmer 5.2 6 2 0 2 2 P. Rodriguez 2.0 1 0 0 0 0 A. Serrano 1.0 1 0 0 0 0 J. Hunton 1.0 1 1 0 0 0 Totales 9.0 10 3 0 1 1

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia cayeron 4x3 ante los Caribes de Anzoátegui en el “Luis Aparicio” y siguen en caída libre con su quinta derrota seguida y la segunda contra los orientales. Los rapaces han desperdiciado por la falta de bateo oportuno los juegos de local. Por los Caribes Luis Nuñez destacó de 5-2 con dos impulsadas y una anotada y Rayner Oliveros de 3-1 con dos empujadas. Por el Zulia Rodney Medina se fue de 1-1 con dos impulsadas. Wilfredo Boscán se mantuvo firme en las primeras de cambio para las Águilas del Zulia donde sólo permitió un boleto a Gabriel Martínez en la segunda entrada. Pero en el tercer inning la toletería de Caribes despertó y luego de que Boscán diera dos pasaportes a Gustavo Molina y a Gorkys Hernández sin outs, Jeremy Moore se sacrificó y los corredores avanzaron a segunda y tercera. Luego Amarista recibió boleto para llenar las almohadillas y Luis Nuñez conectó un doble que impulsó a Molina y Hernán-

ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores Justin Henry RF Darrin Mastroianni CF José Pirela 2B Ernesto Mejía Seth Bynum 3B Antonio Álvarez BD Freddy Parejo LF Rodney Medina Juan Apodaca C Adrian Sánchez SS Totales Lanzadores W. Boscan J. Granado M. Melendez M. Carvajal Totales

Luis Núñez, destacó en el segundo de la serie entre Águilas y Caribes al irse de 4-2 con dos impulsadas y una anotada por los orientales.

dez para el 2-0 oriental. Boscán ponchó a Wilson para el segundo out y Rayner Oliveros bateó un sencillo que empujó dos más en los pies de Amarista y Núñez para el 4-0.

En el sexto episodio las Águilas reaccionaron con Mastroianni quien conectó una línea por tercera, luego Pirela le siguió con hit al jardín central, Mejía bateó para poner out a Pirela en

segunda y quedar con hombres en las esquinas. Bynum se embasó con boleto y Álvarez luego poncharse, cedió el turno a Rodney Medina quien salió de emergente y conectó un sencillo que

Los Cardenales de San Luis derrotaron 16x7 a los Vigilantes en el tercero de la Serie Mundial

AFP

Los Cardenales de San Luis de la mano de tres jonrones de Pujols apalearon 16x7 a los Vigilantes de Texas en su propio estadio. Pujols se fue de 6-5 con seis impulsadas y cuatro anotadas. En el mismo primer capítulo los Cardenales comenzaron a batear con Craig que despachó un bambinazo para el 1-0. En el cuarto episodio el abridor de Texas Matt Harrison recibiño un racimo de cuatro carreras de los Cardenales por medio de Freese quien despachó un doble para que Holliday marcara el 2-0, anotó Berkman por error de Napoli 3-0 y Molina el 4-0 con hit de Theriot . Los Vigilantes respondieron en la misma entrada con sendos jonrones de Young y Nelson Cruz con Beltré abordo para el 4-3. En la quinta con tres en base Free-

se bateó un rodado por tercera e impulsar a Pujols para el 5-3, le siguió Molina con un doble para empujar a Holliday y a Berkman para el 7-3. En el mismo inning Texas volvió a responder con tres más con Young que impulsó a Andrus (7-4) con un doble, Beltré con un sencillo empujó a Hamilton (7-5) y Napoli con elevado a Young (7-6). En el sexto episodio Pujols abrió por los pájaros rojos de San Luis con estacazo por el jardín izquierdo para llevar a Theriot y Furcal a la goma (10-6). Molina con elevado llevó a casa a Holliday para el 11-6. En el séptimo Albert Pujols volvió a hacerlo por el jardín central con un jonrón de 424 pies y empujar a Craig para el 13-6. Texas continuó el toma y dame y con un elevado Mike Napoli impulsó a Beltré para el 13-7.

Albert Pujols se convirtió en el segundo jugador en conectar cinco veces al bate en un juego de Serie Mundial. El Cardenal se fue de 6-5 con tres jonrones.

En el octavo Molina bateó un doble para que Descalso anotara el 15-7. En el noveno Pujols hizo historia con su tercer jonrón del encuentro y cerrar

H 3 1 0 0 4

empujó a Mastroianni y a Mejía para el 4-2. En el noveno luego de dos outs Sandy León de las Águilas se embasó al igual que Maldonado y con hit de Henry la pizarra quedó 4-3 al impulsar a Torres que sustituyó a León a la goma.

CARDENALES 16 – VIGILANTES 7

Albert Pujols apaleó a Texas con tres jonrones Redacción/Deportes

IP 4.2 3.1 1.0 1.0 9.0

AB R H RBI 3 0 1 1 4 1 1 0 4 0 2 0 4 1 1 0 2 0 0 0 2 0 1 0 2 0 0 0 1 0 1 2 1 0 0 0 3 0 1 0 26 2 7 3 R ER BB SO 4 4 4 2 0 0 2 1 0 0 0 2 0 0 0 0 4 4 6 5

la pizarra con el 16-7 final, en el que se convirtió en el tercer jugador en despachar tres estacazos en un juego de Serie Mundial.

CARDENALES DE SAN LUIS Bateadores R Furcal SS A Craig RF A Pujols 1B M Holliday LF L Berkman DH D Freese 3B D Descalso PR-3B Y Molina C J Jay CF R Theriot 2B Totales Lanzadores IP K Lohse 3.0 F Salas 1.0 L Lynn (G, 1-0) 2.1 O Dotel 1.2 M Boggs 1.0 Totales 9.0 VIGILANTES DE TEXAS Bateadores I Kinsler 2B E Andrus SS J Hamilton CF M Young DH A Beltre 3B N Cruz RF M Napoli 1B D Murphy LF Y Torrealba C Totales Lanzadores IP M Harrison (P, 0-1) 3.2 S Feldman 1.1 A Ogando 0.1 M Gonzalez 1.2 M Lowe 1.0 D Oliver 1.0 Totales 9.0

H 5 4 3 1 0 13

VB C 6 1 5 2 6 4 5 3 4 2 4 1 0 1 3 1 5 0 4 1 42 16 CP CL 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0 7 7

H I 1 0 1 1 5 6 1 0 2 0 2 2 0 0 2 4 0 0 1 1 15 14 B K 2 3 0 0 2 2 0 1 0 1 4 7

H 6 2 3 1 2 1 15

VB C 4 0 5 1 5 1 5 2 5 2 4 1 2 0 3 0 3 0 36 7 CP CL 5 3 3 3 4 3 2 2 1 1 1 1 16 13

H 0 2 1 2 4 1 1 0 2 13 B 1 2 2 1 0 0 6

I 0 0 0 2 1 2 2 0 0 7 K 3 0 1 0 1 2 7

Maracaibo, domingo, 23 de octubre de 2011 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 19

20 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, domingo, 23 de octubre de 2011

Francisco Pérez, presidente de la Academia Venezolana de la Lengua, citó la frase en honor a la labor de Ángel Lombardi

“El texto como iluminación de la vida”

ARCHIVO

En el foro se destacó la dimensión del Rector de la Unica, como Escritor y Educador. Alí Bohorquez, Tito Balza y Valmore Muñoz, asistieron en carácter de disertadores. Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

ngel Lombardi tiene dos grandes templos en su vida: El amor hacia su familia y la devoción por la educación. Y es de su tarea pedagógica que surge la necesidad de aportar con inteligencia su conocimiento hacia sus semejantes. Su felicidad, es la literatura, pues de ella se desprende la fuerza que tiene cada fragmento escrito por la pluma de Lombardi; “convirtiendo el texto en la iluminación de su vida”. Con estas palabras Francisco Pérez, presidente de la Academia Venezolana de la Lengua, contempló el pensamiento humanístico de este historiador. La realización de la segunda Conferencia del Homenaje Nacional al rector de la Universidad Católica Cecilio Acosta, Ángel Lombardi, fue la ocasión propicia para que Pérez disertara en la ponencia titulada “Lombardi: Escritor y Educador”, que se celebró este fin de semana en el Aula Magna de la Universidad Rafael Urdaneta.

En su intervención, el Presidente de la Academia Venezolana de la Lengua, resaltó que Lombardi en su quehacer académico siempre “ha sido seducido por la estética del Qué y no del Cómo, pues en él triunfa la literatura como pensamiento”. Expresó que este impulsor de la cultura y las artes, es poseedor de un pensamiento literal que consolida la acción transformadora del individuo. “Su pensamiento es una evidencia de cuánto tiene y quiere para el beneficio de la humanidad”. Valioso intelectual Otro de los conferencistas que reconoció los significativos aportes del ex rector de la Universidad del Zulia, fue Tito Balza Santaella, Miembro de la Academia de Historia del Zulia, quien al inicio de su participación definió a Lombardi como un “valioso intelectual”. Balza hizo hincapié en la lucha dinámica que emprendió Lombardi para hacer posible la Universidad que siempre soñó. “Son pocos quienes han escrito sobre los escenarios de las

En homenaje al rector de la Universidad Católica Cecilio Acosta, Ángel Lombardi, se proyectó en el seno del evento un video titulado “Lombardi, catedrático de papel”, que recopiló su quehacer académico.

universidades venezolanas como él, a pesar que las instituciones permanecen en crisis, con presupuestos mezquinos y bajo presiones políticas, Lombardi nunca abandonó su brújula para orientar la Universidad hacia un mejor sendero. “Ángel concibe la Universidad como un ente libre, autónoma y democrática, fraterna y solidaria con las sociedades que la rodean”, acotó. En esta línea de ideas, Balza agregó que la Universidad no debe ser una simple máquina de productores profesionales, por definición, la Universidad debe ser universal, amplia y sobre todo abierta a las múltiples corrientes del pensamiento.

Hombre universidad Como preámbulo a la conferencia se proyectó un video titulado “Lombardi: Catedrático de papel”, pues, tal y como expresaron los ponentes, el Rector sigue adentrándose en un mar de saberes. Jesús Esparza, rector de la Universidad Rafael Urdaneta, expresó su gratitud al servir como porta voz de la dimensión literaria de Ángel Lombardi. “El eje en estos foros fue la libertad en los procesos de educación. El desarrollo libre de la personalidad del hombre, y es una lucha constante contra el imperio del Estado, de los gobernantes, de las ideologías políticas y del desarrollo de una ideología religiosa que respete dicha libertad”.

PRÓXIMA CONFERENCIA Ź El viernes 28 se celebrará la tercera conferencia en honor al rector de la Unica, Ángel Lombardi, en la Cámara de Comercio de Maracaibo a las 5:00 de la tarde. Ź La Universidad Alonso de Ojeda servirá de anﬁtriona. Ź “Lombardi: Editor” será el enfoque del foro que será presentado por Rafael Dugarte, Alexis Fernández, María Cristina Parra, Miguel Ángel Campos y Antonio López Ortega.

LUIS TORRES

El eje central de las conferencias serán las políticas de ingreso y egreso

Secretaría de LUZ instalará este martes el Seminario Internacional Jenniffer Rodríguez La línea medular de las Universidades reposa en las políticas de ingreso, permanencia y egreso de sus estudiantes, por tal motivo, la secretaría de la Universidad del Zulia celebrará desde el 25 hasta el 27 de octubre el Seminario Internacional “Formación integral con pertinencia social: Políticas de ingreso, permanencia y egreso en la agenda de transformación universitaria”. La actividad, que se desarrollará en el Museo de Arte Contemporáneo del Zulia, tiene como finalidad generar espacios abiertos para la discu-

sión sobre el ingreso, permanencia y egreso de quienes se forman en las aulas tanto de las Universidades venezolanas como en el resto de las casas de estudios de Latinoamérica. “Por primera vez una Universidad venezolana auspicia este tipo de encuentros, además de contar con ponentes de alta factura, tanto nacionales como internacionales”, apuntó la titular de la secretaría, Marlene Primera. Programa del martes Primera informó que el martes desde las 8:30 de la mañana hasta las 12:00 del mediodía se realizará

el taller “Sistema de Ingreso a la Educación Universitaria”, por el facilitador Cristian Puig de la Universidad Simón Bolívar. A esa misma hora también se estará desarrollando el taller “Ingreso a la Educación Universitaria: ¿Éxito o fracaso de una política pública? dictado por Alicia Inciarte, María Cristina Parra y Ana Julia Bozo, pertenecientes a LUZ. Posteriormente, desde las 9:00 de la mañana hasta las 12:00 del mediodía se ofrecerá el curso “El Empleo de las TIC en las Técnicas de Estudio” por Reyban Zapata de LUZ.

Marlene Primera, secretaria de LUZ, invitó a interesados de la comunidad universitaria y al público en general a visitar www.secretariaencuentros.com.ve.

A las 2:30 de la tarde las autoridades universitarias procederán a la instalación del acto. Finalmente, a las 3:00 de la tarde se efectuará la Conferencia Central “Ingreso a las Universidades”, la cual será abordada por Dinorah Mi-

ller de la Universidad Autónoma de México. La comunidad de LUZ como otras instituciones académicas pueden inscribirse en este ciclo de ponencias, quienes recibirán su certificado de participación el jueves 27 de octubre.

Maracaibo, domingo, 23 de octubre de 2011 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

Autoridades descartaron realizar la necropsia al cadáver de Muamar Gadaﬁ

Nuevo gobierno proclama hoy la liberación definitiva de Libia LIDERAZGO RENOVADO hEl presidente estadounidense Barack Obama dijo este sábado que la decisión de retirar todas las tropas norteamericanas de Irak antes del fin del año y la muerte del líder libio Muamar Gadafi son muestras del “renovado” liderazgo de Estados Unidos en el mundo. “La muerte de Muamar Gadafi mostró que nuestro papel en la protección del pueblo libio”.

AFP

“E

ARABIA

Murió el príncipe heredero del trono saudita

Marcha pide la independencia del País Vasco

AFP

Cientos de personas hacen colas para ver los cuerpos del ex dictador y sus hijos para asegurarse que sí están muertos.

stá confirmado. Anunciaremos la liberación total de Libia el domingo (hoy) en la plaza del tribunal de Bengasi”, aseguró a la AFP un alto responsable del Consejo Nacional de Transición (CNT) que pidió el anonimato. En lo que concierne a la operación de la Otan, Francia, que con Gran Bretaña y Estados Unidos encabezó la intervención de una coalición internacional a fines de marzo en Libia, estimó que podía considerarse como “terminada”. Según Mohamed Leith, comandante de las fuerzas del CNT en

ESPAÑA

El cadáver de Muamar Gadaﬁ es expuesto ante la mirada de cientos de personas en Misrata. Autoridades del CNT señalaron que no se le hará una necropsia.

la zona sur de Misrata, Gadafi se había refugiado en un caño de desagüe desde donde salió armado cuando las tropas del CNT comenzaron a disparar “Miró a la izquierda y a la derecha, preguntando qué es lo que pasaba. Los rebeldes abrieron fuego otra vez, hiriéndolo en la pierna y el hombro. Después murió”.

Según el “primer ministro” del nuevo régimen, Mahmud Jibril, Gadafi murió de un balazo en la cabeza durante un tiroteo entre sus fuerzas y las del CNT. Un oficial militar en Misrata del Consejo Nacional de Transición afirmó ayer que no se practicará una autopsia al cadáver del ex dirigente libio Muamar Gadafi.

“No habrá autopsia ni hoy (ayer) ni otro día. Nadie abrirá el cuerpo (de Gadafi)”, declaró a la AFP el portavoz del consejo militar de Misrata, Fathi Bachagha. Ayer en la mañana, algunas decenas de curiosos, habitantes de Misrata, hacían cola para ver los cadáveres de Gadafi y su hijo Muatasim, colocados uno al lado del otro en colchones, y cubiertos con una manta que sólo deja al descubierto sus cabezas, para asegurar que están realmente muertos.

Cristina Kirchner mantiene una cómoda ventaja sobre sus oponentes

Todo está listo para las elecciones presidenciales en Argentina

AFP

El príncipe heredero del trono saudita, Sultán bin Abdel Aziz, falleció ayer en Estados Unidos y el rey Abdalá, de 87 años, acaba de ser operado en Arabia Saudita, una potencia petrolera situada en el corazón de una región en plena tormenta. Con más de 80 años, el príncipe Sultán, hermanastro del soberano, “falleció a consecuencia de una enfermedad este sábado al amanecer en el extranjero”, anunció un comunicado del palacio real, en el que se informa que las exequias tendrán lugar el martes en Riad. El príncipe murió en Estados Unidos, aliado tradicional de la dinastía Al Saud. El presidente estadounidense Barack Obama declaró que su país perdió “un valioso amigo” que “respaldó con firmeza la asociación profunda y duradera” entre ambos países.

Las elecciones presidenciales que se celebran hoy en Argentina (8:00 am hora local, 6:30 am. hora venezolana) pueden determinar que por primera vez en la historia del país una mujer, la mandataria Cristina Kirchner, sea elegida para un segundo mandato consecutivo, según los sondeos. Kirchner, abogada de 58 años, se encaminaba a lograr su reelección sin necesidad de un balotaje, con guarismos superiores al 50% y una amplia diferencia de unos 35 puntos sobre el segundo, el gobernador socialista de la provincia de Santa Fe, Hermes Binner. En Argentina el balotaje se evita obteniendo 45% de los votos o 40% y una diferencia de diez puntos sobre el segundo. Las primarias abiertas y simultáneas del 14 de agosto pasado en las que la mandataria logró 50,7% de los votos marcaron el ritmo de una campaña electoral anodina y

Todo indica que la mayoría de los argentinos inclinará la balanza a favor de la actual mandataria, Cristina Kirchner, en los comicios presidenciales.

sin debates, con candidatos opositores que se dieron por vencidos de antemano. A tal punto, que el postulante socialdemócrata, Ricardo Alfonsín, hijo del fallecido ex mandatario Raúl Alfonsín, decía en un spot de campaña, dirigiéndose a la mandataria: “Señora presidenta, seguramente usted vaya a ganar las elecciones (...)”.

Unos 28,8 millones de argentinos están habilitados para votar en unos comicios en los que -además de presidente- se renovará la mitad de la Cámara de Diputados y una parte del Senado, así como también algunos gobernadores provinciales. Todos los sondeos colocan a Cristina Kirchner entre 51% y 55% del electorado.

Miles de vascos marcharon en Bilbao para pedir la independencia.

AFP Entre gritos de “independencia” para el País Vasco y “amnistía total” para los presos de ETA, decenas de miles de personas desfilaron ayer por Bilbao, en la primera gran manifestación tras el anuncio por la organización armada del fin de más de 40 años de violencia. Tras una enorme pancarta en la que podía leerse “El País Vasco quiere una solución”, hombres, mujeres y niños marcharon por el centro de la ciudad encabezados por los líderes de la izquierda independentista vasca. “Independencia, independencia”, coreaban mientras algunos enarbolaban los colores de la ikurriña, la bandera vasca. “Los presos a la calle, amnistía total”, “los presos vascos de vuelta a casa”, gritaba en vasco la multitud. Un pañuelo blanco atado al cuello identificaba a los familiares de los presos de la organización armada, unos 700 de los cuales están en prisión. “He venido porque es una forma de apoyar el proceso en el que nos encontramos en este momento”, explica a la AFP Juan José Sainz, de 64 años, antiguo trabajador del puerto de Bilbao ahora jubilado. ETA --considerada organización terrorista por la Unión Europea y por Estados Unidos y responsable de la muerte de 829 personas en más de 40 años de atentados por la independencia del País Vasco-- anunció el pasado jueves el “cese definitivo de su actividad armada”. Entre la muchedumbre, seis enmascarados vestidos de blanco pasan con unas bolsas abiertas. “Piden dinero para los presos de ETA, es por eso que se cubren la cara”, explica una señora que acudió a la marcha.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 23 de octubre de 2011

BARALT

Un muerto y tres heridos en colisión Begoña León En un cuadrúple choque ocurrido ayer a las 10.00 de la mañana en el sector “Las Leonas” del municipo Baralt, falleció Wilfredo José García Caldera, quien al parecer celebraba su cumpleaños. Informó el comandante del Cuerpo de Bomberos de Baralt, Viomar Montero, que en el accidente otras tres personas resultaron heridas y responden a los nombres de Alfredo García, de 36 años, Edder García, de 34, y del otro no se tienen mayores datos. Según informaciones oportadas por los funcionarios, Alfredo y Edder viajaban junto con García Caldera en una camioneta, cuando chocaron de frente contra una Silverado. En el siniestro otra camioneta al parecer una 150 doble cabina, impactó contra la camioenta de la víctima y detrás deésta un Malibú completó el choque. Precisó el funcionario que será Tránsito Terrestre quien determine las causas del choque, sin embargo, pudo ser por imprudencia y exceso de velocidad.

Autoridades de la cárcel de Uribana descartan la evasión de otros internos

Siete capturados en intento de fuga CORTESÍA EL INFORMADOR

El hecho se produjo ayer en la madrugada. Los funcionarios de guardia detectaron un boquete entre la Garita 13 y 14 del penal. Autoridades descartaron más fugas.

...Y TODO EN CALMA El pasado viernes la ministra de Asuntos Penitenciarios, Iris Varela, aseguró que la mayoría de las cárceles del país estaban en calma. Varela precisó el inicio de destrucción de los expedientes de los excarcelados para que tengan oportunidades de trabajo. Desde el año 2004 el Gobierno nacional ha estado anunciando nuevos planes para el Sistema Penitenciario, y uno de ellos es reducir el retardo procesal y reparación de las infraestructuras penitenciarias, entre otros.

Sucesos / AVN

a Guardia Nacional Bolivariana (GNB) capturó ayer a siete internos del Centro Penitenciario de la Región Centro-Occidental, con sede en Uribana, en el estado Lara, quienes intentaron evadirse en la madrugada. La información la dio a conocer el Jefe del Comando Regional Número 4 (Core 4) de la GNB, el general de división Jorge Enrique González Arreaza, quien indicó que en este hecho falleció un recluso, luego de resultar herido al desobedecer la voz de alto. Señaló que el hecho se produjo a las 3:30 de la madrugada,

Funcionarios de la GNB y personal del penal taparon de inmediato el boquete que hicieron los reos por donde estaba prevista su escapatoria.

“durante uno de los patrullajes rutinarios de los guardias de servicio”. Explicó que los funcionarios detectaron un boquete entre la garita 13 y 14, ubicado en la zona sur de este centro, situado en el sector Uribana, en la vía Barquisimeto-Duaca. “Inmediatamente, los guardias de servicio iniciaron el despliegue en la zona protegida por una cerca. Avizoraron unas siluetas

de personas que salían corriendo, dieron la voz de alto e hicieron disparos de advertencia”. No obstante, “ante el desacato tuvieron que abrir fuego”, agregó. Indicó que “una persona resultó herida, fue traslada al hospital Antonio María Pineda de Barquisimeto, donde falleció lamentablemente”. Asimismo, “resultaron recapturadas siete personas”, a quienes se les abrirá una investigación.

Indicó: “Descartamos que se haya producido alguna fuga, gracias a la rápida acción de los efectivos”. Agregó que el área “fue acordonada y se activo el plan correspondiente en este tipo de situaciones”. Las autoridades del penal investigan este hecho, con apoyo de los cuerpos de seguridad del Estado. También se procedió a tapar el boquete, por donde intentaron evadirse los reos.

Los delincuentes fueron capturados en “Ziruma”

Detenidos in fraganti cuatro vendedores de droga

LUIS TORRES

Ernesto Ríos Blanco A través de un procedimiento de inteligencia, el Cicpc logró el desmantelamiento de la banda de traficantes de droga de “El Niño Rata” y con ello la detención de cuatro de sus integrantes. El comisario José Romero, Jefe de la subdelegación Maracaibo del Cicpc, indicó que los detenidos responden a los nombres de Jorge Luis Rivera Mengual de 23 años, Cristóbal de Jesús Castro Pérez, de 24, Deibi Jesús Montilla Arias de 19 años y Luis Enrique Romero Sandoval, 18 años. Romero indicó que durante el procedimiento se logró la incautación de 17 envoltorios de material sintético de presunta cocaína. “El hallazgo lo logramos en el barrio ‘Las Corubas’ del sector ‘Ziruma’, calle 60, callejón ‘Panorama’, parroquia Juana de Ávila, en plena vía pública. Los elementos fueron sorprendidos mientras caminaban por el sector, nuestros efectivos los identificaron y procedieron a detenerlos”. La aprehensión se efectuó a las 5:30 de la tarde del pasado viernes. Se les incautó, además, un arma de fuego calibre nueve milímetros. “Fueron agarrados in fraganti con los envoltorios y el arma de fuego y posteriormente fueron presentados ante el Ministerio Público”.

Luis Rivera

Cristóbal Castro

Deibi Montilla

Luis Romero

Sobre el mismo caso, Juan Peñaloza, comisario supervisor de delegaciones del Cicpc, indicó que se está esperando un primer reporte de las investigaciones efectuadas por los sabuesos para determinar si los detenidos tienen registro policial, pero sobre la base de que operaban en la mencionada banda delictiva, lo más seguro es que reporten registro policial”. Operativos El jefe del Cicpc Maracaibo, comisario José Romero, manifestó que con base a las declaraciones de los detenidos y a las pesquisas realizadas en la zona, el equipo del cuerpo detectivesco expandirá el dispositivo en busca de otras bandas de presuntos distribuidores y vendedores de droga en las demás circunscripciones del municipio.

Maracaibo, domingo, 23 de octubre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Una lluvia de balas estremeció a los habitantes del sector “Pomona” de Maracaibo

LA BANDA “EL ISA”

Mataron a tres albañiles

LUIS TORRES

Cuatro personas fueron atacadas mientras compartían en una casa. Tres sujetos a bordo de un Ford Fiesta llegaron a robar. Se llevaron varias pertenencias, pero más adelante se estrellaron y fueron detenidos.

Isaías Lugo Leal, conocido azote de barrio y líder de la banda de ladrones “El Isa”, fue quien lideró el robo de un equipo de sonido, un ventilador, las carteras de las víctimas, teléfonos celulares y otros objetos incautados en el Ford Fiesta gris que estrellaron al ser perseguidos.

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

na lluvia de plomo acabó con tres amigos e hirió a otra persona cuando fueron atacadas para ser robadas y éstas se resistieron. Las víctimas fatales quedaron identificadas como Jean Franco Rojas (28), Isaac Antonio Chirinos (45) y Víctor Manuel Fernández Hernández (38), este último con prontuario policial según informó el Cicpc, ya que fue solicitado por robo el 26 de febrero de 1997 por la subdelegación San Juan de Los Morros del estado Guárico y por hurto genérico el 23 de octubre de 1994 por la misma subdelegación. El hecho tuvo lugar en la madrugada de ayer en la calle 111A, casa 107A-105, cerca de la ferretería “Chicho”, barrio “Robinson Ferreira” del sector “Pomona”, parroquia Luis Hurtado Higuera. Gleida Maldonado, esposa de Víctor Hernández, señaló que su marido fue quien opuso mayor re-

sistencia, lo que propició que los delincuentes abrieran fuego. Cristian Adalberto Antúnez Guillén, de 26 años, resultó herido de bala en el cuello. Según algunos vecinos del sector, quienes prefirieron omitir sus identidades, los infortunados eran albañiles eventuales, sin embargo, ninguno de los declarantes ni los familiares supieron decir si estaban empleados en los últimos días. Modus operandi Luis Duarte, vecino y pariente de Isaac Chirinos, contó que los maleantes llegaron a eso de las 12:30 de la madrugada de ayer, directo a la casa donde estaban los amigos escuchando música y tomándose unas cervezas. “De pronto se bajaron los tres y les dijeron: ‘Están atracados’. Víctor Manuel reaccionó violento y los ladrones dispararon. Yo escuché como 25 tiros. Seguidamente, cargaron con el equipo de sonido,

En esta casa se perpetró el atraco y posterior ajusticiamiento de las tres víctimas. Bebían justo allí frente a esa puerta que estaba abierta al momento del robo.

los celulares y las carteras de cada uno de los que estaban ahí, picaron cauchos y se fueron”. El comisario Juan Pablo Peñaloza, supervisor de delegaciones del Cicpc, informó que al momento de suscitarse el evento, una persona reportó el hecho al 171 y se activó una patrulla que estaba cerca del lugar y emprendieron la persecución, alcanzando a los hampones. “Durante la misma, los elementos a bordo del Ford Fiesta, color gris, se estrellaron a unas dos cuadras del lugar del crimen y fueron

Ángel Prado iba a buscar a su esposa, lo interceptaron y se resistió

Lo mataron por no entregar su carro

aprehendidos: Isaías Lugo Leal (21), alias ‘El Isa’ y líder de una banda de ladrones del mismo nombre, Edixon Santi Reyes (25) apodado ‘El Edy’ quien presentó registro policial por tráfico ilícito y violencia, y un adolescente de 17 años. Pero además hubo un evadido que presumimos, cargó con las pistolas que no fueron encontradas como evidencia junto con las pertenencias robadas e incautadas dentro del automotor”. Víctor Fernández dejó dos hijos y una viuda con ocho meses de gestación de morochos.

Edixon Santi Reyes, alias “El Edy”, ﬁel colaborador de “El Isa”, con prontuario policial por tráﬁco ilícito y violencia, también fue detenido dentro del Ford Fiesta que conducía al momento de ser sorprendidos por una patrulla del Cpez. Hubo un evadido en el caso.

CICPC

Dos detenidos y cinco carros recuperados durante procedimiento en “Los Plataneros”

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

Ángel Prado, de 26 años, pasó a engrosar la lista de asesinados por resistencia al robo. Esta vez, trató de proteger su carro Chevrolet Optra, al momento en el que unos hampones se dispusieron a quitárselo a punta de pistola. Prado salió a las 7:00 de la noche del viernes pasado hacia el barrio “Modelo”, de Maracaibo donde su esposa visitaba a su madre. La iba a buscar para regresar a su casa, ubicada en el sector “Amparo”, a unas cuadras de la clínica “La Sagrada Familia”. Pero en el trayecto, unas cuadras antes de llegar, unos elementos a bordo de un carro lo interceptaron, lo apuntaron y lo conminaron a entregar las llaves del Optra. Prado se indignó y opuso resistencia, y en consecuencia recibió un tiro mortal. Su progenitora, cuyo nombre prefirió omitirlo, comentó que su hijo era muy trabajador y que po-

Familiares de Ángel Prado llegaron a la morgue para reconocer el cadáver.

seía dos carros más que los tenía trabajando en la línea de taxis “Largo Service”. También se conoció que Prado era prestamista, no tenía muy buen genio y que asistía a una iglesia cristiana evangélica. “Exijo justicia en el caso de mi

hijo. Nadie me va a quitar este dolor ni llenar este vacío, pero los delincuentes tienen que pagar con cárcel sus delitos”, expresó la progenitora que dijo además que Prado era el papá de dos varones de siete y cinco años respectivamente y de una bebé de dos años.

Ernesto Ríos.- El comisario supervisor de delegaciones del Cicpc, Juan Pablo Peñaloza, informó ayer sobre un procedimiento en el cual se recuperaron cinco vehículos robados por el conocido delincuente apodado “El Dominicano”. El hallazgo se produjo en el sector “Los Plataneros”, barrio “Lomas del Valle”. Fueron detenidos Luis Fernández Augusto, alias “El Dominicano”, quien viene operando en el robo y hurto de vehículos desde 1999 y Jesús Enrique Atencio. “Fueron recuperados cinco automóviles, sin papeles, suplantados y había uno totalmente despedazado que reconocimos por los seriales marcados en el vidrio. Se trata de un Toyota Starlet, modelo 98, un Chevrolet Spark 2008, una camioneta Ford Explorer 97, un Chevrolet Aveo 2008 y otro vehículo con el cerial devastado”. Peñaloza indicó que a través de labores de campo e inteligencia

en chiveras y talleres, se logró dar con esa casa-taller donde “El Dominicano” tenía su centro de operaciones. “Las recuperaciones y detenciones se practicaron a las 3:00 de la tarde de ayer, en la calle 90, casa número 60-25”. Los detenidos fueron puestos a la orden de la fiscalía y están siendo procesados.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 23 de octubre de 2011 · Año IV · Nº 1.112

BARRIO “MODELO”

Asesinado joven por oponerse a un atraco

Cicpc detuvo a dos presuntos ladrones

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Dos motorizados llegaron directo a la casa y sin mediar palabra le dispararon. Se conoció que un adolescente está relacionado con el sicariato.

“LOS PLATANEROS”

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

El hecho ocurrió en el barrio “La Polar” del municipio San Francisco

Lo matan cuando visitaba a su novia LUIS TORRES

Begoña León (LUZ 1993) bleon@versionﬁnal.com.ve

Un joven identificado como Franger Enrique Chávez Yansen, estudiante de mecánica diesel, de 18 años, fue asesinado de tres disparos en el barrio “La Polar”, de San Francisco. El hecho se produjo en la calle 189 frente a la casa 48N-53, cuando visita a su novia. Según relató un familiar que nos e quiso identificar, el muchacho estaba en el frente de la casa de la novia y cuando salió fue interceptado por dos hombres en una moto y le dispararon hasta matarlo. “Todo fue una confusión, no sabemos qué pudo pasar. Cuando se escucharon los tiros las personas que estaban allí se resguardaron y sólo vieron a los dos motorizados que huían”, dijo el familiar. Aunque el hermetismo parecía apoderarse de los familiares, uno que otro quería explotar y pedir que se hiciera justicia, pero la prudencia lo venció, el dolor era evidente en las afueras de la morgue de la facultad de Medicina. “Cables pela’os” El familiar mencionó que el estudiante al parecer tuvo un problema con un sujeto, pero no le dio más detalles de lo sucedido e inclusive, esa conversación estaba pendiente. Otros familiares entre tanto se apartaban parta no ser abordados y su tristeza era evidente. “¿Cómo le cortan la vida así un

Los familiares y amigos no quisieron dar mayores información sobre los detalles del asesinato.. Esperaban la entrega del cuerpo en las afueras de la morgue.

muchacho que apenas empezaba a vivir y estudiaba y todo?”, dijo una dama que no quiso decir su parentesco con la víctima. “Aquí tiene que haber justicia nos e puede quedar impune este crimen”, continuó la mujer. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc, de la subdelegación San Francisco investigan el caso y al parecer manejan el nombre de un menor de 17 años como el responsable de haberle disparado al estudiante de mecánica.

ESTUDIANTE La pareja se encontraba con la abuela de la joven, una mujer de avanzada edad. Chávez Yansen estudiaba en la Escuela Artesanal Fe y Alegría. La mamá del infortunado dijo desconocer la causa de la muerte. Era el segundo de cinco hermanos.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 529 806 04:45 pm 443 997 07:45 pm 627 176 TRIPLETAZO 12:45 pm 345 Acuario Leo 04:45 pm 517 07:45 pm 126 Piscis

TÁCHIRA A B 12:00 m 700 064 05:00 pm 306 410 09:00 pm 041 371 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 375 Leo 05:00 pm 387 Cáncer 09:00 pm 473 Tauro

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 590 610 04:30 pm 833 038 08:00 pm 943 390 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 176 Leo 04:30 pm 035 Acuario 08:00 pm 273 Libra

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 653 950 04:30 pm 456 599 07:45 pm 764 591 TRIPLETÓN 12:30 pm 177 Piscis 04:30 pm 379 Géminis 07:45 pm 071 Libra

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 386 04:00 pm 857 07:00 pm 203 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 200 Aries 04:00 pm 673 Leo 07:00 pm 562 Géminis