Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 1 de noviembre de 2011 · Año IV · Nº 1.121

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

POLÍTICA PABLO PÉREZ

“En los primeros 100 días de gobierno iremos por el desarme total” El Gobernador del Zulia y candidato a la Presidencia, respondió ayer a CNN. Prometió que, de ganar, generará 500 mil empleos en el primer año de gestión. -3-

PRIMARIAS

Ledezma también claudicó al 12-F El Alcalde Mayor dijo que no guarda rencor a AD por no apoyarlo. “Me sumaré al candidato que salga de la Unidad”, informó al país. -4-

MARACAIBO Plomazón a plena luz del día en una bomba de “La Limpia”

Tiroteado un policía y muerto un hampón El oficial retirado William Al resistirse le cayeron a bala- Pese al cerco policial los asesiVerdy Cortez abastecía combus- zos, lo dejaron moribundo y se nos atacaron a tiros a los funtible cuando tres atracadores dieron a la fuga, pero apareció cionarios, cayendo muerto uno intentaron quitarle su vehículo. una patrulla de Polimaracaibo. de los temibles delincuentes.

- 23 SUCESOS

MARACAIBO Las madres protestaron contra Hidrolago JORGE CASTRO

OFICIALISMO

IRAMA

Gigante decomiso de arsenal de armas

Venezuela compraría electricidad a Ecuador

La Guardia Nacional allanó una casa y ahí encontraron rifles, miras y municiones. Se presume era un parque para atracadores de blindados. - 23 -

El ministro ecuatoriano Jorge Glass aseguró ayer que el Gobierno de Chávez estaría interesado en negociar energía para paliar la crisis. -2-

BALANCE

15 muertes violentas en el ﬁn de semana

CAMPAÑA

Copei se prepara para decretar apoyo

El sicariato reinó en las calles de Maracaibo y San Francisco. También el ajuste de cuentas. Cayó el peligroso “Cocodrilo”. - 22 -

Mañana la tolda verde espera anunciar si apoya a Henrique Capriles o Pablo Pérez en la recta final de las primarias de febrero. -5-

CABIMAS

Van 7 días del plagio a las bioanalistas

UNERMB

Denuncian intento de fraude electoral

La localidad clama la liberación de Ingrid Moccia y Yoleida Monjes, ambas trabajadoras del ambulatorio “El Lucero”. Sin rastros. - 21 -

Alumnos aseguran que la Comisión Electoral quiere incorporar a 8 mil miembros de la Misión Sucre a votar en comicios estudiantiles. -8-

MUNDO

PROTESTA

COLOMBIA

Estalló en público la crisis de la UBV Universitarios quemaron cauchos en “Primero de Mayo” y exigieron al Gobierno salones dignos. “No queremos clases debajo de árboles”. -8-

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Santos decidió liquidar el DAS Madres de familia y habitantes del sector “Puntica de Piedra” trancaron nuevamente la avenida “Milagro Norte” en reclamo contra la hidrológica por abandonar el mantenimiento de los colectores que, tras su colapso, llenaron de aguas fecales el interior de sus viviendas. Hicieron un llamado a la Gobernación del Zulia y a la alcaldía local a cooperar.

-9-

Tras 58 años de operaciones el Presidente neogranadino puso fin al polémico departamento. Estructuran nueva agencia de inteligencia. - 20 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 1 de noviembre de 2011

MINCI

El ministro de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro, efectúa las gestiones

Gobierno nacional anuncia pago de aguinaldos

Venezuela comprará electricidad a Ecuador y tecnología eólica a Portugal

Redacción/Política El Presidente de la República, Hugo Chávez, estampó su firma ayer en el decreto de bonificación para empleados públicos, correspondiente al año 2011. El documento especifica que se asignarán “noventa (90) días de sueldo integral para los funcionarios y funcionarias en servicio activo para la fecha de publicación de este Decreto”. “A los efectos de este numeral, el cálculo de la bonificación se hará con base al sueldo integral devengado por el funcionario o funcionaria al 31 de octubre de 2011”, indica el texto difundido por el ministro de Comunicación y la Información, Andrés Izarra.

IVSS

Estudian aplicar pago electrónico a pensionados YVKE El presidente el IVSS, Carlos Rotondaro, dijo que se están estableciendo articulaciones técnicas con el fin de asegurar el pago seguro a los más de un millón 944 mil pensionados en el país. “No es solamente mandar a hacer las tarjetas electrónicas sino que lleva un proceso que tiene que ser analizado y se está trabajando”, indicó. Rotondaro refirió que una de las principales dificultades para la aplicación de este mecanismo de pago tiene que ver con los pensionados que fallecen. Por ello, consideró la necesidad de afinar el Registro Civil, para garantizar el pago “blindado” y que el pensionado tenga la seguridad de que no le retirarán el dinero de forma indebida.

El Gobierno venezolano sumaría nuevas deudas al préstamo de US$ 750 millones al BID para solventar la debacle eléctrica.

COMPROMISO Es importante mencionar que hace apenas dos meses el Banco Interamericano de Desarrollo aprobó un crédito de US$ 750 millones para la estatal venezolana Edelca (Electriﬁcación del Caroní), con el objetivo de terminar el proyecto hidroeléctrico Tocoma, –a 15 kilómetros del Guri– que generará 2.160MW. Signiﬁca que con el nuevo anuncio Venezuela se endeudaría aún más en el tema eléctrico.

Redacción/Política

l ministro de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro, ha venido reuniéndose con representantes de diversas naciones, quienes ofrecen alternativas para resolver la debacle eléctrica venezolana, que los académicos del país aducen a la falta de mantenimiento e inversión. Ayer, Maduro se entrevistó en la Casa Amarilla “Antonio José de Sucre” –sede de la Cancillería en Caracas–con el ministro de Negocios Extranjeros de Portugal, Paulo Portas. Allí hablaron de “proyectos con miras a desarrollar energía eólica, y la construcción de líneas de trasmi-

Nicolás Maduro, como ministro de Relaciones Exteriores, ha sido el encargado de transar negocios internacionales en materia energética.

sión asociadas a la planta de generación en San Diego de Cabrutica, en el oriente de Venezuela”, según nota de la Agencia Venezolana de Noticias. Por otro lado, la AFP reseñó las declaraciones del ministro ecuatoriano de Sectores Estratégicos, Jorge Glass. El funcionario afirmó que Venezuela estaría “interesada”, en comprar electricidad a su país,

una negociación que “no reemplazaría energía térmica costosa” que se produce en el país Glass indicó que a partir de 2016, Ecuador también podría suministrar electricidad “barata y amigable con el medio ambiente” a sus vecinos Perú y Colombia. Recordó que con ocasión de una cita en Lima en agosto pasado, la Unión de Naciones Suramericanas

(Unasur) propuso la creación de una Bolsa de Energía Latinoamericana para promover la interconexión y el intercambio de electricidad en toda la región. Ecuador tiene previsto construir ocho hidroeléctricas desde 2011 como los proyectos Coca Codo Sinclair (1.500 MW), Toachi Pilatón (253 MW) y Delsitanisagua (115 MW) e incrementar la potencia de 3.770 MW a 6.779 MW en 2016, con una inversión de unos 5.000 millones de dólares.

La ministra para los Servicios Penitenciarios aﬁrmó que aplicar la Constitución “no es suﬁciente”

Varela: “El problema carcelario es social y político” AVN La ministra para los Servicios Penitenciarios, Iris Varela, enfatizó que la situación del sistema carcelario va mas allá de la reforma de una ley o código orgánico, sino que es un problema social y político “de esa manera hay que abordarlo”. “Aplicando correctamente la Constitución no se termina el problema, hay que generar las condi-

ciones, porque nosotros estamos derrotando un modelo que se instauró aquí, que trata de sobrevivir y tiene sus mejores exponentes haciendo ahora campaña presidencial”, dijo Varela al referirse a los precandidatos de la oposición. Durante su participación en el programa “Toda Venezuela”, que transmite Venezolana de Televisión (VTV), afirmó que se está haciendo lo justo y legal al dejar en libertad a aquellos privados de

HOY Día de todos los Santos Mervin Mendez, Diputado de la Asamblea Nacional María Alejandra Gómez, Directora del Servicio Autónomo de Imprenta del Zulia Oval Soto, Subcomisario de la Policía de Maracaibo Leticia Hansen, Estilista de la peluquería Afros Orlando Quintero, Ingeniero en Computación Luis Ortega, Comerciante de la Villa del Rosario Pablo Medina, Médico Veterinario Adriana Barboza, Licda. en Idiomas Modernos Yolanda Mendoza, Contadora

libertad que han cumplido su condena y siguen recluidos en estos centros penitenciarios. “Si una persona cumplió su condena debe estar en la calle, porque si no, pasa a estar privada de libertad de forma ilegítima y eso es violación de un derecho constitucional establecido en el artículo 44”, agregó. La ministra Varela señaló que las juntas evaluadoras continúan haciendo el trabajo en las cárceles

para estudiar la condición de cada recluso. Una vez que culmine este proceso, los datos recogidos serán enviados al Ministerio de Relaciones Interiores y Justicia. “Hay personas que cumplen con los requisitos para optar por una medida de libertad ya sea por la aplicación del dos por uno establecido en la Ley de Redención de Pena por Trabajo y Estudio; lapso cumplido de pena y la aplicación de un régimen abierto”, indicó.

MAÑANA César Augusto Baena, Esquiador venezolano Gonzalo Quintero, Médico Veterinario Maritza Cepeda, Ingeniero en Computación Lorena Delgado, T.S.U. en Administración Carolina Velazco, Ingeniero Químico Yohana Paz, Contadora Humberto Acosta, Técnico Dental Rosangel Pérez, Docente del Liceo Rafael María Baralt Francisco Perdomo, Médico

Maracaibo, martes, 1 de noviembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El gobernador del Zulia y candidato a Miraﬂores Pablo Pérez retrató la realidad del país en CNN

FRASES

“Venezuela necesita un Presidente que escuche, no que hable”

“El compromiso no es solamente con los que votan por todos nosotros, es con todo el país”. “Tenemos que ir a nuestros aliados naturales, y no andar inventando bloques, debemos establecer alianzas con gobiernos democráticos”. “Hay 11 millones de armas que no tienen registro en el país, debemos ir a un plan de desarme”.

El líder demócrata respondió para el hemisferio, durante una hora, las agudas preguntas del periodista Ismael Cala. Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

l gobernador del Zulia y candidato presidencial Pablo Pérez fue el entrevistado de anoche en el espacio del periodista Ismael Cala, que transmite CNN en español. El aspirante esbozó la realidad política, económica y social del país. Estas fueron las 10 preguntas más relevantes y sus respuestas: 1. —¿Qué piensa usted sobre la relación de intercambio armamentístico entre Rusia y Venezuela? —El Gobierno ha destina 20 mil millones de dólares a comprar armas a Rusia, China y otros países para una guerra imaginaria, cuando tenemos una frontera colombo-venezolana llena de irregulares (...), si se hubieran destinado 8.000 millones de esos 20.000, se hubiesen genera un millón 100 mil empleos. 2. —¿Cómo se hace para eliminar ese nivel de inseguridad, siendo el Zulia uno de los principales afectados por la gran concentración de habitantes? —Somos un estado de cuatro millones de habitantes, el más poblado de

Venezuela, con una vasta frontera con Colombia y, además, con cinco estados, sin contar la salida hacia el Golfo de Venezuela y el Mar Caribe. Hemos hecho inversiones importantes en tecnología para la prevención del delito, y el mejoramiento de los cuerpos policiales, pero hay temas que se nos escapan de las manos, como el de la impunidad: el 90% de los delitos en Venezuela no tiene culpables. 3. —¿Hasta dónde ha podido hacer la diferencia como Gobernador para disminuir la delincuencia? —Hemos bajado cerca de un 20% el robo de vehículos, un delito que desencadena muchos otros. Cuando van a secuestrar a alguien lo hacen con un vehículo robado, cuando hay un sicariato, los asesinos se trasladan en vehículos robados, y per se, la mafia del robo de vehículos, Hemos instalado cámaras dentro de taxis, autobuses y puntos de la ciudad. La tecnología tiene debe usarse para solventar este problema. 4. —¿Cómo podría lograr proyectos más exitosos que los que ha implementado el presidente Chávez en 13 años? —Hay que analizar los indicadores de los programas sociales, yo tengo 18 en la Gobernación y los monitoreo constantemente. Por ejemplo, en el tema de la mortalidad infantil, cada día aumenta el numero de niños que mueren en los hospitales, y no se hacen las inversiones necesarias. Los venezolanos van a un hospital público y tienen que comprar las me-

Pablo Pérez estuvo en el espacio estelar de la cadena CNN en español.

dicinas, los consultorios de Barrio Adentro hoy están cerrando, el tema de Mercal, hay alimentos de Mercal en Colombia y en las islas del Caribe, a Pdvsa la pusieron a vender alimentos con Pdval y el resultado fue millones de kilos de comida podrida. Entonces, ¿cuál es el beneficio real de los programas sociales? 5. —¿Mantendría Barrio Adentro con la fuerza de apoyo desde Cuba? —El médico cubano no es culpable de lo que está pasando. Aquí en Venezuela tenemos suficientes médicos que deben ser bien remunerados y respetados (...). Un Presidente debe tomar las decisiones desde su país, en este casi Caracas, y no que alguien decida las políticas del país

desde La Habana, Cuba. 6. —¿Qué es lo rescatable de los trece años del Gobierno de Chávez? —La Ley de Responsabilidad Social Empresarial, el Barrio Adentro de sus inicios, el tema social ha sido fundamental. 7. —¿Qué haría con Pdvsa? —Tiene que cumplir su función, que es exploración, explotación, refinación y comercialización del petróleo, y no vender carne o leche, que de paso se importan. Tenemos que recuperarla sin parar su operatividad, hay 20 mil pozos inactivos. 8. —Falta el pronunciamiento de Copei y usted ha dicho que Capriles fue “a pedirle cacao”. ¿Por qué lo dijo? —Eso fue una travesura de una pe-

riodista. Siempre le echan la culpa a los periodistas... —No, la respuesta la di yo. La travesura fue el tipo de pregunta y luego mi respuesta. No fue con la intención de hablar mal de Henrique, tengo muy buenas relaciones con él. Lo que quiero decir es que todos los apoyos son importantes y no hay amigo pequeño. 9. —¿Qué piensa del aborto? —Soy católico y personalmente no estoy de acuerdo con el aborto o con el matrimonio gay. por mis convicciones. Sin embargo, como demócrata pienso que serían temas que deben someterse a un proceso consultivo popular. Lo que sí tengo claro es que debemos promover la inclusión. 9. —Ha prometido generar medio millón de empleos en el primer año de Gobierno, ¿cómo lo haría? —Podríamos crear más, incluso, generando empleos con el sector construcción, que es el empleo más rápido, directo o indirecto; recuperando la infraestructura física de Venezuela con ocho mil millones de dólares, que es lo que le debe ingresar a Venezuela por concepto del petróleo que le regala a otros países. 10. —¿Sus discursos van a tener una limitación de tiempo? —Venezuela necesita un presidente que escuche, no que hable.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 1 de noviembre de 2011

El Alcalde Mayor de Caracas dijo que respaldará a quien resulte favorecido en las primarias

Ledezma declinó su precandidatura Aseguró que no guarda rencor con AD por no haber recibido su apoyo. Se puso a la orden de la unidad. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

o que ya se venía rumorando por los pasillos de la vida política nacional desde la semana pasada se confirmó ayer de boca de su propio protagonista. Antonio Ledezma, quien fue uno de los primeros abanderados de la alianza democrática que ofreció su nombre a la orden del electorado para aspirar a la Presidencia de la República, anunció ayer que no continuará con sus aspiraciones y se quedará cumpliendo sus funciones al frente de la Alcaldía Mayor de Caracas. Este anuncio se dio cuatro días después que Acción Democrática ofreció su respaldo al candidato de Un Nuevo Tiempo y Gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez. Como es sabido, desde hace varias semanas atrás, Ledezma había solicitado reiteradamente a la tolda blanca su apoyo. Para nadie es un secreto que esa organización todavía cuenta con una sólida maquinaria y suficiente respaldo para mover masas en todos los rincones del país. Ledezma, antiguo militante de AD, lideró una de las más importantes divisiones del partido y fundó Alianza Bravo Pueblo, su actual plataforma política. También se le recuerda por ser uno de los más cercanos colabora-

PARTES DE SU DISCURSO “Me alejo de la competencia. Desde hoy me pongo a la orden de todos los candidatos, me pongo a la orden del profesor que ha sabido construir a la Unidad: Ramón Guillermo Aveledo”. “He asumido este oficio con mucha pasión. Voy apoyar al candidato de la Unidad, ayudaré en lo posible”.

Antonio Ledezma anunció formalmente que se retiraba de la carrera hacia la Presidencia de la República, cuatro días después que Acción Democrática decidió dar un espaldarazo a Pablo Pérez. El Alcalde caraqueño agradeció a su tolda.

dores del fallecido expresidente Carlos Andrés Pérez. De hecho, Ledezma fue uno de los protagonistas que logró la reptariación de los restos del exmandatario a Venezuela y hasta pronunció un emotivo discurso durante su velorio en la sede adeca. No obstante, nada logró evitar lo que también ya era sabido: el favorecimiento de la organización blanca a Pérez. Ante esta realidad, el Alcalde Mayor felicitó al mandatario zuliano por vía Twitter. Renuncia sentida En la rueda de prensa de ayer, Ledezma anunció públicamente que se retiraba de la contienda electoral.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA ACUERDO Nº 123 El Consejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de atribuciones legales, conferidas el Artículo 95, Numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal. CONSIDERANDO: Que la ciudadana: BELKIS DEL VALLE CARDOZO, Venezolana, mayor de edad, Soltera, Titular de la Cédula de Identidad Numero: V-7.837.311 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 2302-2011, solicitó comprar un lote de terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Vía de Acceso a Callejón Don Antonio Entre Av.5 (San Isidro) y Av.5k, Sector Las Vegas, Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 220.71 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE VIA DE ACCESO A CALLEJON DON ANTONIO Y MIDE (9.42 Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MARIANELA FERNANDEZ Y MIDE (9.50 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE YULITZA CUMARE Y MIDE (23.40 Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NORBELIS FIGUEROA Y MIDE (15.80 Mts.) CONSIDERANDO: Que la ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos al ciudadana: BELKIS DEL VALLE CARDOZO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en u diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los dieciséis días del Mes de Agosto de 2011. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO AVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. ESP. WILLIAN A. BARRERA SINDICO PROCURADOR

Con un tono solemne, comenzó su discurso haciendo alusión a una reciente conversación que sostuvo con su hija Antonieta, a propósito de no haber recibido el respaldo ansiado de AD. “Hija no debemos cultivar ningún rencor, porque el encono quebranta la salud del alma, al extremo que el resentido termina aborreciendo la vida misma. hay que admitir y agradecerle a Dios que nada ocurre sin una razón que lo justifique”. Luego de indicar que se retiraba de la competencia electoral, dijo que se ponía a la orden de la Mesa de la Unidad y a Ramón Guillermo Aveledo. Agradeció el apoyo que recibió de Pompeyo Márquez.

Culminado su discurso, aclaró a los periodistas que no iba a apoyar a ningún precandidato en particular sino a quien resulte favorecido en las elecciones primarias de la MUD, previstas para el 12 de febrero del próximo año. De igual modo, aseguró que colocaba su experiencia, como si se tratase de un “hermano mayor”, a los demás abanderados que continúan con sus respectivas carreras hacia Miraflores. Por último, Ledezma desestimó que su edad haya sido factor para evitar que AD le brindara su apoyo. “Si es por edad, Hugo Chávez ya está derrotado porque él es mayor que todos nosotros. Él es el verdadero adversario”.

SINDICATO UNICO DE TRABAJADORES DE MAQUINARIAS PESADAS, ASFALTO Y SIMILARES DEL MUNICIPIO SAN FRANCISCO DEL ESTADO ZULIA (SIUTRAPENSAFRA) San Francisco 31 de Octubre de 2011 CONVOCATORIA La Junta Directiva de la Organización Sindical SIUTRAPENSAFRA convoca a todos sus, aﬁliados con derecho a voto a participar en el Proceso Electoral que se efectuará el día 03 de Abril de 2012 desde las 7am hasta las 4pm, con el objeto de elegir las autoridades de esta Organización Sindical. Así mismo se convoca para el día 04 de Noviembre de 2011, a una asamblea General de aﬁliados con el objetivo de elegir la comisión electoral que se encargará de organizar y dirigir el referido proceso de elección, de acuerdo con lo establecido en el Registro Electoral de la Organización Sindical y las Normas para la Elección de las Autoridades de las Organizaciones Sindicales aprobadas mediante resolución Nº 041220-17-20 de fecha 20 de Diciembre de 2004. Lugar: Barrio El Manzanillo Av.25 con calle 21 sector Piedra Azul Casa Sindical Municipio San Francisco Estado Zulia Fecha: 04 de Noviembre 2011 Hora: 6 pm Junta Directiva SIUTRAPENSAFRA Rafael Araujo Sec. General

Juan C. Ortega Sec. Organización

@AMversionfinal

Luz Marina Araujo Sec. Finanzas

Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

“No reconozco enemigos en Acción Democrática ni a otro partidos. Los únicos enemigos que reconozco son la arbitrariedad y la inseguridad”. “Esta decisión no es fácil para los que me apoyan. Cumplí al presentar mis credenciales para inscribirme, pero no es la ambición lo que me sigue”. “Me quedo con la pena de no sumar a mi favor los respaldos que nos planteamos”.

CECILIA SOSA GÓMEZ

“Yo no renunciaré a mi candidatura presidencial” Redacción/Política.- La precandidata presidencial Cecilia Sosa Gómez aseguró al portal electrónico Noticias 24 que no renunciará a sus aspiraciones para competir por la Presidencia de la República en los comicios primarios de la MUD. “Voy a estar hasta que las primarias terminen independientemente de si logro la banderita o la logra otro”. Manifestó su asombro por las recientes declinaciones de Antonio Ledezma y Eduardo Fernández. Sobre el aporte de 500 mil bolívares fuertes que cada precandidato debe aportar para el momento de inscribir su candidatura, Sosa Gómez aseguró que la MUD “ha manejado este asunto con mucha transparencia” y dijo que pedirá el apoyo a sus seguidores. Señaló que su plan de Gobierno se sustentará en federalismo y descentralización. Además, aseguró que interpreta el sentir de la sociedad venezolana de “no volver al pasado”.

Maracaibo, martes, 1 de noviembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

PARTIDA

Tras el retiro de los tres precandidatos, ﬁjarán posición

Copei decidirá mañana en Caracas A escasas horas de las inscripciones de candidatos a las primarias, se mueve el tablero. Ya declinaron Hermann Escarrá, Álvarez Paz, Pérez Vivas, Eduardo Fernández y Antonio Ledezma. Ahora las miradas se fijan en los socialcristianos.

Redacción/Política

l vicepresidente del partido socialcristiano Copei Enrique Naime, anunció que mañana a las 9:00 de la mañana inicia una reunión en la sede nacional de la organización para decidir el nombre del candidato que recibirá su apoyo en las primarias. Tras la declinación de la candidatura del gobernador de Táchira, César Pérez Vivas, Copei debatirá en Consejo Federal Nacional el partido si respalda al gobernador de Zulia, Pablo Pérez, o al del estado Miranda, Henrique Capriles. Se supo de manera extraoficial que la decisión de Acción Democrática de apoyar a Pablo Pérez inclinó la balanza hacia Capriles en el seno del partido socialcristiano. Sin embargo Naime se limitó a explicar que Copei ha escuchado a todos los candidatos, “sus propuestas, además les hemos presentado nuestra propuesta, vamos a revi-

Enrique Naime, vicepresidente del partido socialcristiano Copei, señaló que la importante elección se decidirá a partir del voto de la mayoría de la militancia.

sar estudios de opinión, y vamos a oír a nuestros dirigentes fundamentales en cada entidad, a los parlamentarios, y una vez que tengamos ese cúmulo de información podemos decidir cual debe ser la orientación del partido Copei”. Por otro lado, el dirigente acotó que la tarjeta única debe ir el 7 de octubre de 2012. Asimismo recomendó al ganador de las primarias incluir en su plan de gobierno la eliminación de la reelección indefinida, “y a la vez un Gobierno de Unidad Nacional que enfrente las problemáticas del país”.

Algunos análisis, como el del columnista José Dionisio Solórzano, apuntan que “el pacto Acción Democrática-Unu Nuevo Tiempole otorga, en teoría, casi dos millones de votos; si Copei acuerda con Primero Justicia y la izquierda estos sumarían casi un millón 800 mil votos”, mientras que Leopoldo López “continuaría dependiendo del voto espontáneo”. Finalmente, será mañana cuando se oficialice el nombre del abanderado de una de las toldas más antiguas del país, apenas cinco años menor que la septuageniaria AD.

Asegura que es “el único aspirante que no puede ser inhabilitado”

Henrique Salas Feo: “La candidatura de Leopoldo López está blindada” Redacción/Política El Gobernador del estado Carabobo, Henrique Salas Feo, aseguró ayer que la “candidatura de Leopoldo López está blindada”, porque es el único aspirante a la Presidencia que no puede ser inhabilitado, ya que fue absuelto completamente por el TSJ y la CIDH de todas las acusaciones. Así lo afirmó el mandatario regional, luego de sostener un encuentro con el precandidato de la Unidad Democrática en Quinta Carabobo, Valencia, donde también asistieron la Primera Dama de la entidad, Carolina Anka de

Murió en Bogotá Cecilia Matos, compañera de CAP

Salas y la esposa de López, Lilian Tintori. Salas ratificó el apoyo a López para que sea Presidente de la República en el 2012. “Me llena de mucha satisfacción porque nos conocemos desde hace años; además, cuando fui presidente de la Asociación de Gobernadores de Venezuela, él era el presidente de la Asociación de Alcaldes y juntos dimos muchas luchas a favor de la provincia y para brindar una mejor calidad de vida a todos los habitantes de nuestro país”. Describió a López como un hombre con una inmensa calidad humana, capaz de enfrentar cual-

Henrique Salas reiteró el apoyo a Leopoldo López.

quier la adversidad y, además, autor de un programa de gobierno que totalmente incluyente.

DICOTOMÍA Henrique Capriles, posible beneﬁciado por la fuerza verde, desde el arranque de su candidatura se alió con la izquierda antichavista (La Causa R, PPT, Vanguardia Popular) y además unió se ganó el apoyo conservador de Primero Justicia. Por su lado Pablo Pérez se mantuvo ﬁrme con los partidos demócratas, lo cual le aseguró el espaldarazo que recibió de Acción Democrática.

Ayer en la madrugada falleció a sus 66 años Cecilia Matos, quien fue secretaria y compañera sentimental del finado expresidente venezolano Carlos Andrés Pérez durante tres décadas. Las hijas de la unión entre Pérez y Matos; Cecilia Victoria y María Francia Pérez Matos, confirmaron el deceso de su madre en la ciudad de Bogotá, por causa de “problemas respiratorios y renales”. “Mi mamá falleció esta mañana” en el hospital de la Fundación Santa Fe, al norte de la capital colombiana, ratificó Cecilia Victoria. Informó, además, que los servicios funerarios y la sepultura de Matos no se llevaría a cabo en suelo colombiano, sino en Miami, Estados Unidos. Explicó que su madre había sido internada el sábado en la madrugada y que se encontraba en Bogotá porque su hija mayor está mudándose a esa ciudad. La hija de la fallecida manifestó que desde que pereció su padre en diciembre de 2010 en Miami, el ánimo de su madre había decaído. El cuerpo de Matos será sepultado en el cementerio Our Lady of Mercy de Miami. A pesar de la explicación dada por sus familiares, el periodista Casto Ocando había asegurado desde Miami que la dama sufrió complicaciones tras un trasplante por cáncer de hígado.

PRIMERO JUSTICIA-BCV

Borges se reúne hoy con Merentes para exigir cifras de viviendas Redacción/Política El diputado a la Asamblea Nacional y secretario nacional del partido Primero Justicia, Julio Borges, indicó que hoy a las 07:30 de la mañana está prevista su reunión con el presidente del Banco Central de Venezuela, Nelson Merentes, con el fin de conocer las cifras oficiales de las viviendas construidas durante este año,. Borges explicó que solicitó la cita, debido a que desde el primer trimestre de 2011, el máximo ente financiero estatal no ha vuelto a publicar esta información. Así lo dio a conocer el dirigente de la tolda aurinegra durante las

IV Jornadas Programáticas y de Políticas Públicas sobre Economía Social de Mercado, Progreso Popular y Desarrollo. Acerca del progreso popular, tema principal de este encuentro, Borges refirió que “es necesario tener un Gobierno nacional que reactive la economía del país, para tener oportunidades que abarcan a todos los venezolanos por igual”. Agregó que será a través del voto en el año 2012 como se dará inicio al cambio que Venezuela necesita, “y la mejor alternativa es el candidato Henrique Capriles Radonski”, aseveró el líder de Primero Justicia.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 1 de noviembre de 2011

Los zulianos ratificaron su participación en las primarias. Exigieron transparencia durante el proceso. Funcionarios del ente comicial garantizaron equipos en colegios y liceos. Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionﬁnal.com.ve

yer, la lluvia no impidió que los nuevos votantes se inscribieran en el Registro Electoral. Con paraguas en mano todos esperaron su turno en la cola para hacer formal el proceso. Apostados a las afueras del Consejo Nacional Electoral (CNE) en la región zuliana reconocieron la celeridad del proceso ya que funcionarios del ente rector dispusieron dos má-

Nuevos votantes insisten en el “secuestro” de las máquinas en las parroquias marabinas

El CNE amplía puntos del RE IVÁN LUGO

quinas para atender a los presentes. Pese a la respuesta del CNE ante las exigencias de los ciudadanos, los presentes insistieron en el “secuestro” de las máquinas del Registro Electoral en las diferentes parroquias del municipio Maracaibo, por parte de los miembros del Psuv. “Me parece muy bueno que colocaran más máquinas aquí en la sede del CNE, pero lo hicieron un día antes de terminar el lapso de inscripción que tenemos para participar en las primarias”, dijo Verónica Rovira, habitante de la parroquia Juana de Ávila”. Sin embargo, los ciudadanos aseguraron que por ninguna razón dejarán de ejercer su derecho al sufragio en las venideras elecciones presidenciales.

Habla el ente rector Por su parte, la profesora Marisela González, directora del CNE en el Zulia, ratificó que ayer fueron colocadas dos máquinas para que todos los que asistieran a la sede regional pudieran inscribirse en el RE. “Nuestra intención es que todo el pueblo participe en las elecciones, tanto en las primarias como en las presidenciales. Ratificó que el cierre del RE por este año es el 16 de diciembre como se tenía previsto”, dijo González. Recordó que el equipo de registro es itinerante, por lo que semanalmente se ubica en los sectores de las diferentes parroquias. “Las máquinas también son llevadas a municipios foráneos y en estos momentos en todos los CDI se encuentra un equipo dispuesto

Habitantes de las parroquias Juana de Ávila, Idelfonzo Vasquez, Venancio Pulgar y San Francisco exigieron al CNE celeridad en el proceso de inscripción.

para el proceso de inscripción”. Destacó que en los próximos días las máquinas serán colocadas en colegios y liceos. Al ser consul-

tada sobre las cifras hasta ahora del RE aseveró que se espera el reporte de la sede central.

TESTIMONIOS Jenifer Camargo Habitante de San Francisco. “Yo vine para la sede principal porque fui a inscribirme en mi parroquia y ya habían cerrado, vine porque quiero votar en las primarias y hasta hoy puedo”. Jorge Alvarado Habitante de Idelfonzo Vásquez. “Es importante que todos nos inscribamos para votar en las elecciones. Con dos máquinas el proceso es más rápido, desde un principio debió se así”.

Diana Monasterio Habitante de San Francisco. “Vine a la sede principal porque en el sur no encontré las máquinas, dijeron que las tenían secuestradas, el CNE debe ser transparente y serio”.

ELECCIONES

Voto Joven solicitó al CNE extender jornadas del RE para las primarias Redacción/Inf. General.- Brian Fincheltub, representante de Voto Joven, asistió a la sede del Consejo Nacional Electoral para pedirle al ente comicial que extendiera el horario de inscripción hasta las 8:30 de la noche debido a que hoy (ayer) fue el último día en el que se pudieron inscribir los ciudadanos que desean ejercer su derecho al voto en las primarias de la oposición. Asimismo, Fincheltub manifestó que dicha petición fue solicitada mediante la entrega formal de un documento a las autoridades del CNE. Destacó que a partir de hoy continuarán los procesos de actualización e inscripción en el registro electoral para quienes desean participar en los próximos comicios presidenciales y los previstos para el futuro.

Maracaibo, martes, 1 de noviembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Trabajos en el “Corazón de Jesús”, “San José” y “San Sebastián”

Alcaldía acondiciona cementerios municipales ANA VILORIA

Aeropuerto Milagros Brunstein mbrunstein@versionﬁnal.com.ve

GRACIAS… a todos nuestros lectores por los comentarios recibidos acerca de la columna… en especial a Mario Montiel Troconis (colega con 55 años en el oﬁcio, pionero en cubrir esta fuente en los hangares del antiguo Aeropuerto “Grano de Oro” para el desaparecido Diario de Occidente) y a Elvis E. Rodríguez, un maracucho residenciado desde hace tres años en la Isla de Margarita que nos lee a diario por nuestra pagina web, a ustedes un abrazo!

INSTITUTO NACIONAL DE AERONÁUTICA CIVIL VENEZUELA

Más de 100 trabajadores llevan a cabo labores de limpieza y bote de escombros en los camposantos.

Hoy y mañana, días de los Santos y los Fieles Difuntos, los visitantes contarán con la presencia de Polimaracaibo, Bomberos y Salud Maracaibo. Redacción/Info. General

a Alcaldía de Maracaibo, a través de la Dirección de Servicios Públicos y Mercados Municipales, efectuó un trabajo de acondicionamiento en los cementerios municipales “Sagrado Corazón de Jesús”, “San José” y “San Sebastián”, donde se espera una visita masiva hoy y mañana, día de todos los Santos y de los Fieles Difuntos, respectivamente. El director de esta dependencia municipal, Germán Barreno, destacó que se realiza un trabajo conjunto entre el Instituto Municipal Ambiente (IMA), Instituto Municipal de Aseo Urbano (Imau) y el Instituto Municipal de Transporte Colectivo y Urbano de Pasajeros de Maracaibo (Imtcuma), para adecuar los espacios de los camposantos en estas

fechas tan importantes en el calendario religioso. Refirió que desde hace varias semanas, un equipo de más de 100 personas hace labores de desmalezamiento, limpieza, bote de escombros y profilaxis, con el fin de brindar un mejor servicio; sin embargo, las frecuentes lluvias han generado un crecimiento acelerado de la maleza, por lo cual el trabajo fue redoblado. El funcionario explicó que además del trabajo manual, se incluyen camiones de volteo y una máquina retroexcavadora. Asimismo, se ejecutó la poda de árboles y pintura de brocales, permitiendo lograr espacios decentes. “Estas labores no quedan así, pues como es el deber ser y por la palabra empeñada de la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, continuaremos el rescate de los cementerios municipales, cuyas estructuras serán recuperadas”, agregó. Barreno precisó que en el futuro se efectuarán mejoras en las capillas de los cementerios “San José” -próximo a cumplir 86 años, y “Corazón de Jesús”, con 69 años, los cuales tienen significado patrimonial de elevada envergadura para nuestra ciudad.

SABÍAS QUE… el 12 de diciembre de 2005 mediante Ley del Instituto Nacional de Aeronáutica Civil, se oficializa el INAC como autoridad en materia de aviación en el país (encargado de aprobar licencias, reglamentos vigentes, directorio y registro nacional). Es la línea a seguir para las aerolíneas y operadores a los fines de conocer sus normativas y dar así fiel cumplimiento de las mismas. Desde el 05 de agosto del corriente año, fue designado como presidente de dicho organismo, el General de División Francisco José Paz Fleitas, según decreto Nª 8.377, aparecido en Gaceta Oficial Nª 39.729. CHÁRTER… Conviasa ofrece el servicio de vuelos privados a empresas, agencias de viajes, mayoristas de turismo o clientes con viajes en grupo que requieran la contratación de servicios de traslados para atender la necesidad de convenciones, congresos o eventos, pueden obtener información a través de la siguiente dirección electrónica charter@conviasa.aero.

RESOLUCIÓN

Menores de 14 años no podrán acceder al Complejo Ferial Redacción/Info. General Los niños menores de 14 años de edad no podrán ingresar al Complejo Ferial de Grano de Oro, según lo establece la resolución número 314, emitida por el Consejo de Derechos de Niños, Niñas y Adolescentes de Maracaibo (Comudenam), adscrito al Gobierno municipal. La directora del Comudenam, Milagros Barboza, destacó que en estos eventos de concurrencia masiva, diseñados para esta Feria Internacional de la Chiquinquirá, la población infantil es la más vulnerable a los accidentes. “No sólo estamos resguardando de los niños,

sino que además, estamos cumpliendo las leyes del Estado”, refirió. “La alcaldesa Eveling de Rosales ha establecido una programación amplia para esta edición de la feria, pensando en el disfrute de toda la familia. No podemos exponer a los chicos a situaciones donde corran peligros sus vidas. Nuestro trabajo es garantizar los derechos colectivos y difusos de los menores dentro del municipio”, señaló. La funcionaria municipal aseguró que la resolución también atañe eventos de concurrencia masiva como el Festival de la Orquídea, corridas de toros, espectáculos públicos y encuentros deportivos o culturales.

SIEMPRE VERDE… así encontramos los jardines del aeródromo “La Chinita”, gracias a la mano de obra de 29 trabajadores adscritos a la Cooperativa “Majaypa”. Luis Alberto Martínez es uno de ellos, querido y preciado por quienes comparten labores con él en este lugar. Para este amigo de la ecología; el ornamento y el mantenimiento de las áreas abiertas de las salas de embarque y desembarque es tarea de primer orden todo los días. MERCANCÍAS PELIGROSAS… es importante que conozcas que por regulación

aérea en materia de seguridad, está prohibido trasladar los siguientes elementos dentro de tu equipaje: fuegos artiﬁciales, encendedores y baterías e insecticidas. Las autoridades aeroportuarias del terminal de origen y destino tienen potestad de incluir otros objetos de acuerdo a las regulaciones de cada país.

EN STOCK… recorriendo “La Chinita”en su área nacional, encontramos a la Librería “Aeropuerto”, la cual desde su fundación en el año 1946 en el viejo aeródromo “Grano de Oro” y desde el 1969 en esta sede, ha ofrecido a visitantes y pasajeros el más completo surtido de libros, papelería y detalles del occidente del país. VEHÍCULOS ONLINE… en el terminal operan diversas compañías de alquiler de autos, muchas de reconocida trayectoria tales como; Thriffy Car Rental, Budget, Hertz, Rent-A-Car entre otras, algunas de ellas ofrecen tarifas preferenciales a viajeros frecuentes; mientras que otras los servicios adelantados de la contratación vía internet para facilitar los traslados una vez que los interesados pisan suelo marabino.

CEPILLA’O… bien pintoresco y original resulta el trabajo artístico de Enrique Attow, quien por más de 10 años ha realizado artesanía temática de nuestra entidad. Como artista plástico es muy conocido; ya que sus obras han sido adquiridas por visitantes y turistas que han traslado su cultura decorativa a muchos lugares del mundo. Su bicicleta de Cepilla’os es una de sus miniaturas más vendidas… cuando lleguen al aeródromo “La Chinita” no dejen de admirar el trabajo de este marabino, que ha hecho de un hobbie una original forma de expresarse. Nos leemos mañana.

8 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, martes, 1 de noviembre de 2011

DENUNCIA

Peligran elecciones estudiantiles en la Unermb Jenniffer Rodríguez En rueda de prensa la fracción democrática de la Universidad Nacional Experimental “Rafael María Baralt”, denunció irregularidades en la convocatoria a las elecciones estudiantiles a celebrarse el 11 de noviembre pues, la Comisión Electoral, presidida por Carlos Nava, quiere darles participación a unos ocho mil estudiantes pertenecientes a las misiones. Jhonatan Rodríguez, presidente de la Federación de Centros Universitarios de esa casa de estudios superiores, informó que esos estudiantes no pueden ejercer su derecho al voto, ya que no pertenecen a la institución, y llamó al rector William Venegas a tomar acciones al respecto. Además de ello, la Comisión Electoral no hay publicado el cuaderno de electores definitivo cuando la Ley de Universidades indica que son 45 días antes del acto electoral, y según el reglamento de la Unermb son 30 días de anticipación.

Aﬁrman que hay un cementerio de autobuses en la sede de Maracaibo

Estudiantes denuncian crisis en la Universidad Bolivariana JORGE CASTRO

Hace más de un mes iniciaron la toma pacífica. Exigen la presencia de la ministra. Aseguran que hay clases bajo los árboles. Ayer trancaron “Primero de Mayo”.

RECLAMOS h”Queremos la democratización de la institución, que las bases tomen el control con representación de estudiantes, profesores y trabajadores para escoger a quienes dirigen la universidad”, dijo Alfredo Mora, estudiante. h”El pasado 14 de mayo, tras una primera toma, se ﬁrmaron acuerdos con la coordinadora de sede y representantes del Psuv, quienes se comprometieron a cumplir al menos con el 80% de las peticiones y no han cumplido ni con el 5%”, indicó Andrés Velandria, estudiante.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

l menos 100 estudiantes de la Universidad Bolivariana de Venezuela trancaron ayer la avenida “Primero de Mayo”, frente a la sede del Ministerio de Comunicación e Información, como protesta por la falta de soluciones por parte del Ministerio de Educación Superior ante los problemas que aseguran, existen en esa casa de estudios.

Los estudiantes de la Universidad Bolivariana de Venezuela, sede Zulia, se apostaron en la avenida “Primero de Mayo”, protestando en las adyacencias de la oﬁcina del Minci.

“Tenemos ya un mes y tres días de haber tomado la sede de la Universidad. Hay tres puntos en crisis: la parte política, la parte académica y la parte reivindicativa, somos revolucionarios, pero queremos que Chávez se dé cuenta del problema que atravesamos”, dijo Cristian Muñoz, estudiante. Señalaron que la UBV presenta

graves carencias tanto en materia académica, como en infraestructura. “Lo que estamos haciendo es una autocrítica, no es posible que la universidad tenga un cementerio de autobuses, de once unidades de transporte solamente funciona una. Es inaudito que en la universidad revolucionaria los jóvenes luchadores vean clases debajo de los árboles y

escaleras”, exclamó Andrés Velandria, estudiante. Por su parte Odalis Vargas, trabajadora del comedor, denunció que más de 50 empleados están tercerizados, esperando ser absorbidos por el Ministerio. “La mayoría tiene entre dos y ocho años esperando por una mejor condición y beneficios laborales, el socialismo no ha llegado a esta universidad” enfatizó Vargas.

Maracaibo, martes, 1 de noviembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

La comunidad denunció maltratos del personal de la estatal. Clamaron atención a los tres niveles de Gobierno, de lo contrario aseguraron que tomarán Bella Vista para impedir el encendido.

Manifestantes de la avenida “Milagro Norte” cumplieron una semana en protesta por las aguas negras

“En Hidrolago nos dicen que los dejemos tranquilos” TESTIMONIOS Xiomara Valbuena “Uno va a Hidrolago, deja un papel y dicen que luego nos llaman pero pasan los días sin respuestas, si el Gobierno nacional no hace nada queremos que la Gobernación y la Alcaldía sí nos ayuden”.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

Lina Ramos

na semana de protestas cumplieron moradores de “Puntica de Piedra” y “Altos de Jalisco II” por el colapso de los colectores de aguas negras, que mantiene sus viviendas en condiciones antihigiénicas. Los manifestantes se quejaron porque a pesar de los llamados hechos a Hidrolago para reclamar soluciones, aseveraron que sólo han obtenido “maltratos” por parte del personal de la compañía estatal. “El sábado enviaron dos vaccum y uno no tenía mangueras. Nos acercamos a los trabajadores de Hidrolago para decirles que succionaran las bocas de visita y nos respondieron ‘déjennos tranquilos, que estamos cansados’; eso es una burla y falta de respeto a la comunidad, somos seres

Como Adela Fernández, los cientos de habitantes del sector “Puntica de Piedra” deben hacerse paso entre las lagunas de aguas negras, lidiando con enfermedades y malos olores.

humanos, nosotros somos quienes estamos cansados de vivir así”, señaló Lina Ramos, habitante de “Puntica de Piedra”. Los afectados de ambas barriadas señalaron que el centro preescolar “Doña Ana” ubicado en “Altos de Jalisco II”, debe recortar las horas de clase ya que se encuentra rodeado por las aguas fecales. “Son unos 600 niños afectados entre el turno de la mañana y la tarde, están expuestos a contraer enferme-

dades por las heces que inundan la calle y la parte dentro del kinder, la Zona Educativa debería pronunciarse ante esta problemática porque son bebés desde los dos hasta cinco años”, dijo Nelson Villalobos, representante afectado. En este sentido clamaron al Gobierno regional y municipal tomar cartas ante lo que calificaron como “negligencia” de la hidrológica. “Queremos que tanto el Gobernador como la Alcaldesa se aboquen a

JORGE CASTRO

las necesidades de estas comunidades, esta es una situación alarmante, hay enfermedades y virus de todo tipo”, señaló Nairobi Primera, otra de las manifestantes. Los habitantes mantienen cerrada la avenida “Milagro Norte”, asegurando que permanecerán una semana más si es necesario, y amenazaron con impedir el tradicional encendido de las luces de “Bella Vista” si ninguno de los tres niveles de gobierno atiende sus peticiones.

“Cuando estaba Manuel Rosales de gobernador nos ayudó pero ya los colectores están colapsados e Hidrolago, que inició los trabajos, no los terminó, por eso queremos que nos atienda el Gobernador”.

María Boxstael “Con las lluvias el desastre se agrava, vivimos en la suciedad, tenemos los baños clausurados porque los excrementos de las cloacas se devuelven a nuestras casas, tenemos que hacer las necesidades en bolsas”.

Al cierre de esta edición, luego de varios intentos, voceros de Hidrolago no dieron su declaración respecto a las denuncias de los afectados.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 1 de noviembre de 2011

Opinión

“Prefiero molestar con la verdad que complacer con adulaciones”.

opinion@versionﬁnal.com.ve

Lucio Anneo Séneca

Diálogo en el tiempo (I) w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites

ÁNGEL LOMBARDI

A Lilia...

“L

os sentidos son limitados; la inteligencia débil y breve el espacio de la vida”. Así se expresa Cicerón y en el eco del tiempo nos lo reitera. Somos tiempo, tiempo que se acaba, repite el poeta mejicano Octavio Paz y no otra cosa es la conciencia que tenemos de los tiempos del hombre. En este reconocimiento nos hemos convocado gracias a la generosidad de un grupo de amigos y la buena disposición de diversas instituciones, y en particular mi alma mater, la Universidad del Zulia, siempre pródiga y generosa. Estamos en presencia de un acto gratuito, sin cálculos y sin segundas intenciones que son los únicos actos humanos que nos justifican. Adherimos a la amistad, como un acto espiritual inexplicable, más allá de la frecuentación y

las coincidencias. Empatía secreta de una fraternidad que nos trasciende, sustentada en diálogos y silencios. Abierta a la pluralidad y al disenso y a las cosas nuevas. Es futuro más que pasado y que nunca pretende “sumir en tinieblas el espíritu”. La verdadera amistad es inteligencia compartida y porqué no, esperanza que se nutre en una fe inquebrantable en el ser humano y nos obliga a ser “príncipes” en el sentido ciceroniano: “nunca es un funcionario, ni un poder ejecutivo, sino esencialmente un pedagogo, un orador, (un comunicador) y un filósofo para sus conciudadanos”. Es costumbre humana que no califico, el homenaje a la senectud, quizás reminiscencia arcaica de la longevidad como signo de los dioses. En algún sentido, los homenajes atemorizan, es el reconocimiento pero también, antropológicamente hablando, es una ceremonia del adiós. A

pesar de ello puedo confesar que si algún interés mantengo es en el futuro, pero acompaño a Séneca en la creencia de que “nadie puede gozar de una vida segura si se preocupa demasiado en prolongarla”. He tratado de vivir para el futuro, en apertura y en expectativa, raigalmente existencialista, he tratado de no agotarme en el estoico y epicúreo Carpe Diem. Creo tener plena conciencia de la memoria y del pasado. La historia fue mi aprendizaje más permanente, quizás por eso llegué a desconfiar de ella; con Paul Valéry descubrí su alquimia de cambiar y trastocar todas las cosas a conveniencia. En la educación y en la universidad agoté fundamentalmente mi periplo vital y cultivé una vocación pública y política como expresión irrenunciable de mi ciudadanía de hombre libre. Rector de la Unica

diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

Derecho subjetivo y Universidad

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

MARÍA GUADALUPE NÚÑEZ

informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia.

ivimos en un país donde la sociedad está altamente politizada y las instituciones del Estado, penetradas por la clase política gobernante, se han envilecido y muestran un alto grado de debilidad. Perdida su autonomía y neutralidad, se trastocan de víctimas en victimarias de quien acuda ante ellas y no comparta la ideología política que las sustenta. En tales circunstancias, los ciudadanos pierden la confianza en las instituciones estableciéndose lo que Habermas (1998) denominara “conflicto entre legalidad y legitimidad” porque las decisiones se acatan, no por respeto al considerarlas preceptos ni por el convencimiento en cuanto es concebida como un valor, sino por el temor a las sanciones dado su carácter coercitivo. La reiterada suspensión de las elecciones para el gobierno y cogobierno estudiantil en la Universidad del Zulia es una muestra de cómo el proselitismo político maneja los hilos institucionales, una cuestión que afecta los diferentes niveles del gobierno universitario porque también mantiene paralizada la elección de las autoridades rectorales y decanales de varias universidades, en una acción interventora deliberada para mantenerla bajo constante presión y eventualmen-

te controlarla; destruirla en su esencia: la autonomía, ya mediatizada por la extrema dependencia presupuestario-financiera del Gobierno nacional, y la libertad académica. Jorge Mario García L. en su libro “La autonomía universitaria en América Latina”, inserta el extracto de una publicación de la Unam (1972) que calza perfectamente con mi aseveración anterior. En tiempos de los movimientos reformistas universitarios, el filósofo alemán Herbert Marcuse increpa a los estudiantes radicales sobre el eslogan “destruir la Universidad puesto que es el pilar de la clase gobernante”, en los siguientes términos: “… si quieren destruir las universidades, dejen ese trabajo a la estructura de poder (…) no compitan con gente que puede hacerlo infinitamente mejor…”. En este sentido, la suspensión de las elecciones estudiantiles no debe causarnos sorpresa porque es parte de una estrategia política con la intención de generar inestabilidad en la institución, mediante la provocación al sector estudiantil adverso. Sin embargo, ha privado la madurez política y la acción de amparo autónomo conjuntamente con la solicitud de amparo cautelar, en contra de la Comisión Electoral de LUZ, sigue su camino

burocrático. Una solicitud que contempla no solo “la restitución de los derechos infringidos”, la convocatoria a unas nuevas elecciones estudiantiles, sino también el pedido de remoción de la Comisión Electoral de LUZ. La prensa regional ha ahondado en los detalles y la Celuz dio respuesta oportuna, exponiendo las razones en la forma de conducirse para garantizar el derecho de más de 50 mil estudiantes de seleccionar a sus nuevos líderes, por cuanto los actuales tienen su período vencido y es menester deslastrarnos en la universidad de la práctica política de eternizarse en el poder que desdibuja la democracia, dando ejemplo del ejercicio de la transparencia, del respeto a la participación de los colectivos; del valor de las ideas sobre las cuotas de poder. En este tiempo electoral, de perdida de la legitimidad del poder, en el que pareciera prevalecer el “todo vale”, hago un llamado a la reflexión a todos los universitarios para que hagamos causa común en la defensa de los ideales de autonomía, de libertad e igualdad y del principio de la decisión de las mayorías. Vicerrectora Administrativa de LUZ

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

CHAVISMO

OPOSICIÓN

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fax: (0261) 800-3144

Fuente: CNE

Maracaibo, martes, 1 de noviembre de 2011 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

Robert Rangel llega con su promocional “Hey mira” Ex integrante de la agrupación “GeneraSion” debuta como solista. Actualmente, promociona su nueva producción musical. Es compositor de los 10 temas que forman parte de este CD. María Fe González (Pasante Urbe)

a razón del corazón sincero, es el eslogan de Robert Rangel en su CD que lleva por nombre “Vivo”, una creación titulada de esta manera porque es sincera y se puede palpar, su sencillo “Hey mira”, es un tema creado por la necesidad de aportar algo reflexivo sobre la problemática existente con respecto a la inseguridad, los secuestros, el sicariato y el vandalismo en el país. El CD “Vivo” no solo contiene

temas que tratan la problemática social, también tiene temas de amor. El próximo mes de noviembre comenzarán las grabaciones del video del tema “Hey mira” bajo la producción de “Bolívar Producciones” de los hermanos Toledo, audiovisual que mostrará imágenes de las victimas de las problemáticas sociales del país reclamando justicia y conciencia a los responsables. El cantautor afirma que: “El género es ‘Rock Orgánico’ porque de alguna manera queremos que suene tal cual como las guitarras producen el sonido, pues

actualmente estamos rodeados de procesos digitales que hacen que la música suene falsa, y como soy muy roquero, las guitarras son distorsiones pero de mucho amplificador haciéndolo un rock muy digerible” A partir de esta semana sus fans pueden ingresar a la pagina web www.robertrangel.com y de manera gratuita descargar su sencillo promocional, o simplemente escucharlo en las emisoras radiales de la ciudad. Una vez más se impone la diversidad de talentos que hay en la entidad, resaltando las problemáticas que más aquejan a los ciudadanos a través de las letras y sin dejan a un lado el entretenimiento sano que necesita la juventud en la actualidad. Robert Rangel nos presenta una propuesta con los más puros y electrizantes sonidos del rock.

La banda está promocionando su video por reconocidas televisoras

Kvrass conquista Venezuela con el tema“Claro que te amo” Jenniffer Rodríguez Para conquistar el suelo zuliano con su ritmo vallenato, la agrupación Kvrass estrenó el video clip del tema “Claro que te amo”, que se convierte en su primer sencillo de corte romántico, pues, su sello musical se identifica con un sonido alegre, jocoso y “bacano”. Rafa Pérez, Yader Romero, Luis Campillo, El Nene Carrascal y Kenel Swing, integrantes de la agrupación, se mostraron complacidos por llegar a un millón de visitas en Internet con su video. Los chicos comentaron que el audiovisual se rodó en Bogotá, Colombia, bajo la dirección de Gustavo Camacho, un productor barranquillero que ha trabajado con artistas destacados. Sus melodías vallenatas contagiarán al público marabino durante el encendido de las luces este viernes 4 de noviembre, donde interpretarán sus canciones más pegajosas. Además, estarán llevando su recital en el restaurant Sabor a Colombia y en el Centro Comercial Convenciones Norte.

Rafa Pérez, Yader Romero, Luis Campillo, El Nene Carrascal y Kenel Swing, prometieron que cantarán sus éxitos en la Feria de la Chinita.

“El nombre de Kvrass nos identifica por la energía que ponemos en tarima, a todo momento estamos en pro del sabor. Hacemos música para el bailador y los oyentes”, detalló Kenel Swing. El quinteto define su trabajo como “un movimiento musical diferente que ha logrado consolidarce en Colombia, pero también sentimos que Venezuela ya es un territorio Kvrass, sobre todo el estado Zulia; que es una plaza muy importante para nosotros ya que fue la primera en aceptarnos”.

ANA VILORIA

El cantante deﬁne su música como un “Rock Orgánico”

La banda confesó que espera traer su show a la Feria de la Chinita, a celebrarse este 17,18 y 19 de octubre en la región zuliana. Agradecieron el apoyo de los clubs de fans en todo el país. “Acá en Venezuela empezamos por tierras zulianas y ya estamos conformando cuatro sedes”. El talento de estos jóvenes cantantes los han hecho merecedores de innumerables nominaciones de premios musicales. Finalmente, agregaron que uno de sus proyectos está grabar una gaita al estilo Kvrass.

ENCUENTRO MUSICAL

Hoy Intercontinental Maracaibo realiza apertura del Glam Session Retro Redacción/Farándula Hoy el Hotel Intercontinental Maracaibo realizará la pre apertura del Glam Session 2011, específicamente en el Bar 78. En esta oportunidad se realizará un casting y prueba de pasarela de la marca Macarena, desde las 4:00 de la tarde hasta la 8:00 de la noche. Para dar paso al evento como tal, el próximo sábado 5 de noviembre a partir de las 8:00 de la noche. Será una velada glamorosa, donde el talento en música, danza, canto, moda y arte son los protagonistas del Glam Session, una ex-

presión artística hecha fiesta. En el evento anterior se dieron cita las personajes más “chic” de la ciudad, entre ellos, diseñadores, personalidades del medio artístico, cultural y medios de comunicación, quienes disfrutaron en un ambiente elegante y sofisticado al mejor ritmo de la música electrónica. En esta Oportunidad la Música de los 70’s y 80’s será el plato principal con carismáticos Dj’s y artistas como Djane Mary Amado Feat. Caroche, Dj Luis Faria, Dj Gustavo Amado, Dj Martin, Gerardo Serrot, Wayüu Gaby & Alejandro, entre otras presentaciones.

ESCÁNDALO

Kim Kardashian y su esposo se divorcian Redacción/Farándula La popular estrella de “reality show” Kim Kardashian presentó ayer la demanda de separación de su marido, el jugador de la NBA Kris Humphries, tras 10 semanas de matrimonio y una boda por todo lo alto, informó TMZ. Kim pidió el divorcio por “diferencias irreconciliables” con su pareja, con la que tuvo un noviaz-

go de seis meses antes de que en mayo anunciaran su decisión de pasar por el altar. La pareja se casó el pasado 20 de agosto en una ceremonia de 10 millones de dólares en Montecito, California, a la que asistieron 450 invitados, entre ellos Carmelo Anthony, Serena Williams, Lindsay Lohan y Eva Longoria con su actual pareja, Eduardo Cruz, hermano de Penélope Cruz.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, martes, 1 de noviembre de 2011

La Universidad de Oxford realiza grandes avances para la salud en el mundo

Modiﬁcan mosquitos para erradicar la malaria y el dengue Se busca “crear” insectos machos que transmitirán un gen mortal para sus descendientes. Si el experimento es exitoso, podría significar la cura para más de más de 50 millones de pacientes en el mundo.

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS) hay unos 50 millones de casos de dengue en el mundo cada año y la incidencia está en aumento.

Bactería que afecta a los mosquitos transmisores Luke Alphey, director cientíﬁco de Oxitec y profesor visitante de la Oxford University.

Redacción / BBC

n el esfuerzo más reciente para combatir infecciones propagadas por vectores, como malaria y dengue, se está investigando una nueva arma: mosquitos genéticamente modificados. Una de las investigaciones en este campo, publicada ayer por la agencia de noticias BBC Mundo, está creando insectos que transfieran un gen a sus descendientes que hace que mueran antes de poder reproducirse. Con esto, dicen los científicos, se lograría reducir de forma controlada las poblaciones de mosquitos en zonas donde estas enfermedades son endémicas. Ahora, los primeros resultados de la investigación con estos insectos en áreas afectadas por el dengue en las Islas Caimán, demuestran que la herramienta es “prometedora”. El estudio, llevado a cabo por la empresa de biotecnología Oxitec, basada en la Universidad de Oxford, Inglaterra, liberó en 2009 en esa zona mosquitos modificados machos que poseían el gen letal. Y ahora, tal como señalan en la revista Nature Biotechnology, descubrieron que estos insectos lograron aparearse exitosamente con las hembras silvestres. Es la primera vez que se observa el apareamiento de estos insectos en la vida silvestre y esto, dicen los investigadores, podría reducir el número de mosquitos que propagan la enfermedad. El dengue es causado por un virus transmitido por la picadura del mosquito Aedes aegypti. Algunos países en los últimos años, dice la OMS, han tenido brotes “explosivos” de la infección, para la cual no hay una cura ni una vacuna para prevenirla.

Programa integrado El dengue, igual que varias otras infecciones transmitidas por mosquitos, sólo puede ser transmitido por la picadura de las hembras. Y desde hace décadas los científicos investigan la posibilidad de crear machos modificados estériles para controlar la población portadora de la infección. El enfoque que está utilizando Oxitec es crear machos cuyos descendientes viven normalmente hasta la fase de larva pero mueren al llegar a la pupa, antes de la adultez. Después de liberar a los insectos modificados los científicos recogieron huevos de la zona de estudio en semanas subsecuentes y encontraron que una proporción de estos llevaba el gen, lo que significa que los mosquitos se habían apareado de forma exitosa. Los machos modificados sumaban 16% de la población total de machos en la zona estudiada y produjeron 10% de las larvas. Esto refleja, dicen los investigadores, que no fueron tan exitosos en materia de reproducción como los machos silvestres, pero tampoco estuvo tan mal su desempeño. “Nos sorprendió realmente lo bien que funcionaron”, dice Luke Alphey, jefe científico de Oxitec y profesor de la Universidad de Oxford. “Para este método, sólo se necesita una proporción razonable de hembras para aparearse con los machos modificados”. “Nunca lograremos que los machos modificados sean tan competitivos como los silvestres, pero no es necesario que lo sean. Sólo tienen que ser razonablemente buenos”, agrega. “Este estudio es el primero que demuestra que la población de mosquitos puede ser controlada de esta forma”, dijo a la BBC el doctor Raman Velayudhan, experto en dengue de la OMS.

Maracaibo, martes, 1 de noviembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

FOTOS: AFP

l Barcelona se medirá hoy con el Viktoria Plzen en Praga a partir de las 2:15 de la tarde, con el propósito de firmar un triunfo que le dé la clasificación matemática para los octavos de final de la Liga de Campeones, a la espera de que el Milán haga lo propio contra el Bate en el otro partido del grupo. Por los culé saldrá Lionel Messi, quien buscará seguir su racha goleadora ante el equipo de República Checa. Zlatan Ibrahimovic será el encargado por parte del Milán de buscar los goles que los lleven a los octavos. Otro de los compromisos tendrá al Chelsea de Inglaterra, que intentará con Fernando Torres ganarle al Genk de Bélgica.

- 16 -

Barcelona, Milán y Chelsea con la mira en la próxima fase de la Liga de Campeones

¡Luchan por los octavos!

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 1 de noviembre de 2011

Así van BATEADORES PROMEDIO

HITS

José Pirela, Águilas Jesús Flores, Navegantes Adonis García, Navegantes José Altuve, Navegantes Jeremy Moore, Caribes

.406 .393 .358 .333 .333

JONRONES Brian LaHair, Navegantes Luis Jiménez, Cardenales Adonis García, Navegantes Jesús Flores, Navegantes Kole Calhoun, Navegantes

BASES ROBADAS

José Pirela, Águilas Jesús Flores, Navegantes Adonis García, Navegantes Luis Jiménez, Cardenales Francisco Martínez,Navegantes

26 22 19 19 18

GANADOS

Luis Núñez, Caribes Jarrod Dyson, Leones Kole Calhoun, Navegantes Gregor Blanco, Tiburones Jeremy Moore, Caribes

5 3 3 3 3

DOBLES 6 5 3 3 3

6 6 5 4 4

Kole Calhoun, Navegantes Gregor Blanco, Tiburones Darin Mastroianni, Águilas Ernesto Mejia, Águilas Oscar Salazar, Tiburones

Alex Herrera, Caribes Yusmeiro Petit, Bravos Erasmo Ramírez, Cardenales Andrew Baldwin, Caribes Les Walrond, Tiburones

Jon Hunton, Caribes Enrique González, Tiburones Josh Wilkie, Leones Jean Machí, Navegantes Víctor Moreno, Tigres

Dylan Owen, Leones Alex Herrera, Caribes Deunte Heath, Tigres Sergio Pérez, Tigres Josh Schmidt, Águilas

AVE.

DIF

U-10

RACHA

Navegantes

.733

7-3

P-1

Caribes

.625

1.5

8-2

G-6

Tiburones

.625

1.5

5-5

P-2

Leones

.562

2.5

5-5

G-1

Tigres

.562

2.5

5-5

G-3

Cardenales

.312

6.5

3-7

P-4

Águilas

.312

6.5

3-7

G-1

Bravos

.294

7.0

3-7

P-1

EL JUGADOR DE LA SEMANA

5 4 3 3 2

JUEGOS DE LA SEMANA

Equipos

23.2 23.1 20.2 18.2 18.2

PONCHES 0.00 0.63 0.96 1.08 1.74

SALVADOS

15 13 13 12 12

TABLA DE POSICIONES

El lanzador zuliano de los Caribes de Anzoátegui, Alex Herrera, fue seleccionado como el mejor jugador de la semana en el béisbol profesional venezolano. El siniestro tuvo dos salidas durante la tercera semana donde trabajó por espacio de 15 episodios, ponchó 14 rivales y dejó efectividad de 0.60. Herrera consiguió el 83 por ciento del voto de los periodistas. Eduardo Pérez de Águilas del Zulia fue su más cercano perseguidor con 13 por ciento. Para Alex Herrera signiﬁca su tercera designación como pelotero de la semana en su carrera.

3 3 3 2 2

Jerome Williams, Navengantes Luis Avilán, Cardenales Les Walrond, Tiburones Josh Schmidt, Águilas Erasmo Ramírez, Cardenales

ANOTADAS 16 14 13 13 12

INNING LANZADOS

Lino Urdaneta, Navegantes Yohan Pino, Tigres Jerome Williams, Navegantes Kendy Batista, Tiburones Erasmo Ramírez, Cardenales

EFECTIVIDAD

Ernesto Mejía, Águilas Lastings Milledge, Tigres Gregorio Petit, Leones Alexi Amarista, Caribes Joe Benson, Tigres

IMPULSADAS Luis Núñez, Caribes Daniel Mayora, Leones Jesús Flores, Navegantes Oscar Salazar, Tiburones Bryan LaHair, Navegantes

LANZADORES

Martes Caribes vs Bravos 7:30 PM - Porlamar Tiburones vs Leones 7:30 PM - Caracas (MTV) Magallanes vs Cardenales 7:30 PM - Barquisimeto (DTVS) Tigres vs Águilas 7:30 PM - Maracaibo

Miércoles Caribes vs Bravos 7:30 PM - Porlamar Leones vs Tiburones 7:30 PM - Caracas (DTVS) Cardenales vs Magallanes 7:30 PM - Valencia (ESPN) Tigres vs Águilas 7:30 PM - Maracaibo

Jueves Leones vs Tigres 7:30 PM - Maracay (DTVS) Bravos vs Magallanes 7:30 PM - Valencia (MTV) Tiburones vs Cardenales 7:30 PM - Barquisimeto

Viernes Magallanes vs Caracas 7:30 PM - Caracas (MTV/DTVS) Bravos vs Tigres 7:30 PM - Maracay Caribes vs Cardenales 7:30 PM - Barquisimeto Tiburones vs Águilas 7:30 PM - Maracaibo

Sábado Bravos vs Caracas 5:00 PM - Caracas (DTVS) Tigres vs Magallanes 5:30 PM - Valencia Caribes vs Cardenales 5:30 PM - Barquisimeto (MTV) Tiburones vs Águilas 5:30 PM - Maracaibo

Domingo Bravos vs Caracas 4:00 PM - Caracas (MTV) Cardenales vs Tigres 5:30 PM - Maracay Caribes vs Magallanes 5:30 PM - Valencia (DTVS) Tiburones vs Águilas 1:00 PM - Maracaibo (VV)

23 23 19 19 18

Maracaibo, martes, 1 de noviembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

crisis larense para tolerar en tres juegos solo dos anotaciones y en breve estarán reforzados los indígenas por el madero de Eliézer Alfonzo y el brazo de Carlos Zambrano.

ZULIA ZULIA, Bravos y Lara se parecen parecen. Tienen en común el flaco aporte de los toleteros y el pésimo rendimiento de las importaciones. Los numeritos son fieles exponentes de tales fracasos en el primer cuarto de campaña. Marabinos (.231), margariteños (.216) y crepusculares (.209) han recibido nueve blanqueos del total de trece que hay en el circuito, comandando Cardenales (4) el nada agradable segmento. Todos se mueven en busca de extranjeros que aporten algo a sus decaídas causas, mientras la tabla de posiciones muestra una evidente fractura que los deja muy mal parados. El que cierra la clasificación temporal, Caracas, aventaja por cuatro juegos a guaros y maracuchos, ambos regresando de giras por el Oriente sin el mejor de los recuerdos… OCURRE también que el personal criollo del terceto en desgracia no ha sido capaz de rellenar los huecos inmensos que dejan los refuerzos foráneos. Arriba, los Leones, por ejemplo, no han contado con un aporte meritorio de sus anexos extranjeros, pero en cambio sobreviven con una buena camada de jóvenes figuras que han hecho el trabajo mientras se incorporan jugadores de mayor postín, de alta jerarquía. Hoy en día los Jeremy Moore (.333), Brian LaHair (.314) y Lastings Milledge (.316) son verdaderas excepciones. A estas alturas no son pocas las contrataciones que están de vuelta. Es manido eso de que los refuerzos de otros lares son una auténtica lotería con pocos números acertados. Si uno agrega, en los casos de Lara (4.44) y Zulia (5.00) que el pitcheo ha tenido altibajos, contrastes evidentes, entenderá que nada es fortuito, que la pizarra es un reflejo marcado de lo que acontece en los terrenos… A Caribes sigue sacándole el mayor provecho Julio Franco. Uno revisa la alineación y esta a nadie deslumbra, pero se fue la tribu con 6-0 en la tercera semana y entró de lleno en el grupo de arriba con un pitcheo que arrojó 1.33 en esos seis compromisos. Aprovechó la

D DOS retiros. Uno es e trascendente en e la alta esfera r del beisbol porque se trata p de d un campeón mundial vigente. m Tony LaRussa se T va v a los 67 años por la puerta grande, como los toreros en una tarde de gloria. Le vino al pelo ganar el clásico de octubre más emocionante en mucho tiempo, con un sexto juego escrito por incidencias extraordinarias. Los pilotos triunfadores se reconocen por su capacidad para vencer con equipos buenos, regulares y hasta desahuciados. LaRussa es uno de ellos y la versión actual de los Cardenales forma parte de esos clubes que se sobreponen a los avatares del juego para llegar hasta el clímax, acceder a la sonora conquista decisiva… SU rostro impávido, como ajeno a las intensas tensiones, queda como un recuerdo muy gráfico de este manager a quien admiramos por su destreza, disciplina y análisis profundo del beisbol. Han sido 33 años exitosos, atrapando el tercer mayor total de victorias para un estratega de liga mayor (2.728), tres Series Mundiales con San Luis (2) y Oakland, aparte de un margen de 363 satisfacciones sobre el total de reveses. Su adiós estaba en el ambiente y la vida le ha premiado con el regalo de un título maravilloso, relevante. En dos años seguidos las mayores han tributado sendas despedidas a dos managers legendarios. El otro es Bobby Cox…. EN E Valencia hizo mutis una figum ra r magallanera. Richard HidalR go g dimitió del deporte de sus d amores de maa nera intempesn tiva. No soportó t la banca, el papel como designado y menos un average de .171 (35-6). Son actos de honestidad consigo mismo, con los aficionados y ejecutivos. Son dos conceptos los que privan en estos casos, cuando el tiempo anuncia la inevitable factura de los años. Algunos

prefieren la sinceridad y la aceptación de los hechos. Otros dejan que el mismo juego los retire sin importar el lustre de sus carreras. LA LVBP es una escuela de alta formación porque no se trata de una liga de desarrollo. Quienes llegan al circuito criollo y ven un CaracasMagallanes saben que hay que jugar pelota fuerte, incisiva, a ultranza, sin “guillarse” ni guardarse. Muchos managers de Grandes Ligas han pasado por nuestros escenarios como peloteros o en su formación como dirigentes de campo. Se tiene una estructura hoy y a la semana siguiente hay otra que no es ni parecida… LOS equipos han cambiado sus esquemas porque la afición es más exigente. Por eso hay poca paciencia, los deberes son mayores, el público perdona poco y se hace sentir. Uno ve que cesantean un piloto a las tres semanas de calendario, aunque poco tenga que ver con el magro desempeño colectivo. Mako Oliveras es el botón de muestra. Llegó a Venezuela como uno de los más reputados estrategas del Caribe, con el donaire de ganador frecuente, pero apenas conquistó cuatro juegos en esos tres lapsos mencionados... LE entregaron un equipo parecido al del año pasado, con el cual Jody Davis tuvo una arrancada exitosa y una eliminatoria llena de satisfacciones, logrando la mayor cantidad de triunfos, pero sus muchachos no rindieron lo mismo. EL bullpen del Zulia tiene números muy gordos. Por allí se han fugado varias posibilidades de triunfo. Diego Moreno (6.23), Adys Portillo (6.75), Arcenio León (7.71), José Escalona (9.00) y Jean Granado (13.97) son muestras irrefutables. Con excepción de Hunter Jones (11.12), ninguno de los abridores está sobre 3.25, por lo cual ya se sabe donde reposan los males del departamento… JOSÉ Pirela no J baja la guardia b y patentiza el aserto de que su a temporada antet rior no fue obra r de d la casualidad. Comanda los C bateadores de b la liga (.406) y sus once empujadas representan el máximo total en el club rapaz. Es tan agresivo a la hora

de pararse en el plato que solamente ha negociado las cuatro malas en una ocasión. Su rapidez elocuente evita los batazos para doble play. No ha propiciado ninguno… QUINCE de los 19 peloteros que han visto acción en la ofensiva aguilucha batean .230 o menos. Esa recalcitrante anemia en el ataque se junta con la ya mencionada defección de los brazos intermedios y genera un coctel de reveses inevitable. Seth Bynum (.122) y Brian Dopirak —que dejó un pírrico .158— no lograron acomodarse en la liga y en el ambiente marabino. Para colmo Darin Mastroianni no se presentó con los mismos elementos ofensivos de la zafra precedente y los 14 ponchados que acumula revelan cómo ha decaído su contacto… LA Guaira incurrió en un solo error en los cinco juegos de la tercera semana. En cambio su pitcheo (4.91) fue el más castigado del lapso referido...

A Lara le metieron 42 ponchados en cinco cotejos de la semana pasada. Los crepusculares sufren de las mismas dolencias que las Águilas, no tienen ataque y su relevo intermedio hace agua con facilidad. Los guaros se robaron una sola base y apenas tomaron siete boletos en el quinteto de careos celebrados la semana tres del torneo… LA ofensiva del Magallanes sigue como la única sobre el potro (.305). Zulia es el que menos se ha ponchado en el certamen (96). O sea que pone la bola en juego pero no da hits con frecuencia. La defensa de los lacustres ha cometido quince errores. Solo los Tiburones (11) han jugado con menos pecados…

BRAVOS (1-7) es el peor equipo en la carretera, mientras que los escualos atacan mejor en la vía (6-3). Mientras Magallanes es el mejor en casa (6-1), las Águilas exhiben la peor marca en su nido (2-6)… LARA ha perdido 16 de los últimos 21 partidos que ha jugado en Puerto La Cruz. El detestable balance corresponde a los últimos cuatro años… EL careo Lara-Caribes del domingo ha sido uno de los más rápidos de tiempos recientes (2h.23m), algo que contrasta con los maratones que vivimos a diario. Estaba intratable Álex Herrera, quien impuso récord de ponches personales y para un criollo del club (11).

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 1 de noviembre de 2011

De ganar ambos equipos avanzarían a la próxima fase

Milán y Barca van por los octavos Los de Guardiola enfrentarán al Viktoria Plzen, mientras que los “Rossoneri” van contra el BATE Borisov. Por su parte, Chelsea tiene todo a su favor ante el Genk de Bélgica. AFP

Ibrahimovic quiere marcar para el Milán y ayudar a su clasiﬁcación a octavos.

ALINEACIONES BATE – MILÁN BATE: Gutor; Gordejchuk, Filipenko, Marko Simic y Bordachev; Aleksandr y Olekhnovich; Filipp Rudi, Bressan y Baga; Kezman. Milán: Abbiati; Zambrotta, Thiago Silva, Nesta y Abate; Van Bommel y Nocerino; Boateng, Aquilani y Robinho; Ibrahimovic.

l Barcelona y el Milán, campeones respectivos de España e Italia, visitan hoy al Viktoria Plzen checo y el BATE Borisov bielorruso, con el objetivo de sellar matemáticamente su billete a los octavos de final, en la cuarta jornada de los grupos de la Liga de Campeones europea. Sus partidos, aunque aparentemente desnivelados por la diferencia de calidad entre los planteles, serán dos de los platos fuertes del día, ya que ambos quieren la victoria para llegar fuertes a la quinta jornada, donde se enfrentarán en San Siro, con el liderato de la llave como recompensa. El Barça, que en la tercera jornada superó 2-0 al Viktoria, viaja a Praga con la moral reforzada tras su 5-0 del sábado sobre el Mallorca, con un ‘triplete’ del argentino Lionel Messi. “Es un gran jugador. Messi es el jugador que menos se equivoca”, destacó ayer el director deportivo del Barça, el ex guardameta internacional español Andoni Zubizarreta, sumándose a la defensa del jugador, que había sido criticado la pasada semana, por llevar tres partidos sin anotar. En el grupo que se desplazó hasta la República Checa fue incluido el atacante chileno Alexis Sánchez, lesionado desde hace un mes y medio, y que viajó con el equipo, a pesar de no tener todavía el alta médica. En el caso del Milán, el BATE Borisov no parece un adversario peligroso para los “rossoneri”, que echarán de menos a Antonio Cassano, que fue ingresado el sábado en un hospital, tras sufrir un problema neurológico que ha suscitado todo tipo de rumores en Italia, aunque el club dice que está bien. Para que Barça y Milán se clasifiquen ya en la cuarta jornada ne-

cesitan ganar y que su rival por el liderato no pierda. Clasificación “Blue” Otro de los favoritos que lo tiene todo a favor es el Chelsea inglés, que lidera el grupo E y que se enfrenta al débil equipo belga del Genk. Tras caer 5-3 en casa con el Arsenal en la Premier League, los “Blues” quieren consolarse en este partido, donde sellarían su pase a octavos si ganan y el Bayer Leverkusen alemán, su principal perseguidor, no pierde en el campo del Valencia. En ese duelo entre los dos aspirantes a la segunda plaza, el equipo español se la juega ante su público, en Mestalla, con la necesidad de ganar, ya que no ha vencido todavía en los tres partidos disputados y está cuatro puntos por detrás del Bayer, que si consigue puntuar tendrá el camino despejado hacia la siguiente ronda. En la llave F, el Arsenal de Arsène Wenger, en recuperación en su campeonato nacional, quiere también dar un paso hacia la siguiente fase y reforzar su liderato. Para ello necesita ganar al Marsella, el segundo de la llave, en un partido donde no podrá estar el delantero marroquí Marouane Chamakh, lesionado en una rodilla, según anunció su entrenador ayer. Por detrás, el campeón de la Bundesliga alemana, el Borussia Dortmund, que sólo cuenta con un punto, tiene que ganar sí o sí al Olympiakos griego, si quiere corregir un camino que hasta el momento está siendo catastrófico. En la llave G, el Apoel de Nicosia, el sorprendente líder, vuelve a examinarse ante el campeón de la Europa League, el Oporto, que es tercero, empatado a puntos con el Zenit de San Petersburgo ruso, que recibe al Shakhtar Donetsk ucraniano.

JORNADA Grupo E Valencia – Leverkusen 2:15 pm Genk – Chelsea 2:15 pm Grupo F Arsenal – Marsella 2:15 pm B. Dortmund – Olympiakos 2:15 pm Grupo G Zenit – Shakthar 2:15 pm APOEL – Oporto 2:15 pm Grupo H BATE – Milán 2:15 pm Viktoria Plzen – Barcelona 2:15 pm* *Transmisión FOX SPORTS Tabla de goleadores 1. Seydou Doumbia, CSKA Moskva, 4. 2. Roman Shirokov, Zenit, 3. 3. David Villa, Barcelona, 3. 4. Alexander Frei, Basel, 3. 5. Danny Welbeck, Man. United, 2. Tabla de asistencias 1. Nicolás Gaitán, Benﬁca, 3. 2. Ryan Giggs, Man. United, 2. 3. Ariel Ibagaza, Olympiacos, 2. 4. Karim Benzema, Real Madrid, 2. 5. Fernando Torres, Chelsea, 2.

El argentino Messi viene de anotar tres goles en la Liga española.-

ALINEACIONES VIKTORIA - BARCELONA Viktoria Plzen: Cech; Limbersky, Jiracek, Cisovsky y Rajtoral; Petrzela, Kolar, Bystron y Pilar; Horvath y Kakos. Barcelona: Valdés. Abidal, Puyol, Piqué y Alves; Fàbregas, Busquest y Thiago; Villa, Iniesta y Messi.

Maracaibo, martes, 1 de noviembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El giro del Zulia comenzará mañana con cinco etapas

Todo está listo para la Vuelta IVÁN LUGO

asociaciones del país, para que la Vuelta sirva de fogueo a sus atletas para los próximos Juegos Nacionales. El llamado fue aceptado masivamente, sólo esperamos por la aprobación de Aragua, Distrito Capital y Cojedes”, afirmó el dirigente deportivo.

El cubano Gil Cordobés, de la Gobernación del Zulia, buscará llevarse su séptimo título en la Vuelta al Zulia 2011.

Más de 140 atletas de 20 estados del país buscarán coronarse en la Vereda del Lago. Gil Cordobés, Luis Ubeto, Jesús Pérez y Pedro Gutiérrez medirán fuerzas en la justa regional. Daniel Franco dfranco @versionﬁnal.com.ve

uego de 40 años de emociones, lágrimas y triunfos, todo está listo para que comience mañana la Vuelta al Zulia desde el Palacio de los Cóndores hasta la localidad de la Villa del Rosario de Perijá, donde en horas de la tarde se realizará el circuito de Machiques. Este año el giro se engalana con cinco etapas en un recorrido total de 600 kilómetros. La competencia regional abarcará ocho municipios del estado entre Perijá, Costa Oriental del Lago y Maracaibo, quedando fuera el Sur del Lago, debido al pésimo estado de las vías que representan peligro para los ciclistas. José Pulido, presidente de la Asociación de Ciclismo del Zulia, lamentó no llevar la carrera a ciudades como Santa Bárbara de Zulia, Casigüa El Cubo y Caja Seca, las cuáles habían recibido cálidamente a los deportistas en años anteriores. El gusano multicolor que partirá desde la Plaza Bolívar de Maracaibo, contará con la participación de más de 140 corredores. “Se tiene este gran número de ciclistas porque se realizó la invitación a todas las

Contendores de alto calibre Entre los equipos que buscarán coronarse en los 40 años de la ruta ciclística regional, están la Gobernación del Zulia, Alcaldía de Maracaibo, Gobernación de Carabobo, Lotería del Táchira y Transporte Hermanos Moya de Anzoátegui. El mejor rematador del Caribe, el cubano Gil Cordobés, de 46 años, y ganador seis veces del giro participará con la Gobernación del Zulia, para buscar su séptimo título en tierra petrolera. “Venimos con nuestro campeón Gil Cordobés y con otros dos corredores que también son muy buenos en terreno plano como Miguel Chacón y Roberto Nava, estas son las cartas que nos jugaremos”, comentó Hernán José Alemán, miembro de la divisa zuliana. También agregó que contarán como capitán con Manuel el “Gato” Medina. La sorpresa de la justa estará en los pies de Miguel Ubeto, quien recientemente alcanzó la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de Guadalajara en ruta. “Me gustaría ganar esta carrera, pero desde que llegué de Guadalajara no he entrenado mucho, he estado en varias ruedas de prensa y entrevistas y me ha quedado poco tiempo para entrenar”, destacó en un comunicado el de la Lotería del Táchira. Además dirán presente Honorio Machado, que este año viene a la ronda zuliana defendiendo la camiseta de Gobierno de Carabobo, y feliz por la ruta compuesta de circuitos. “Hay que salir mentalizado cada día en hacer tres sprints para sumar segundos de bonificación”, aseveró. También el larense de 27 años, Jesús Pérez quien vendrá a la carrera regional con el equipo Transporte Hermanos Moya, de Anzoátegui. El de Quibor conoce al pie de la letra las etapas como el cubano Cordobés, quien es su rival a pesar de la experiencia. En el gusano multicolor estarán también Arthur García y Xavier Quevedo, entre otros. El primer premio será de 15 mil bolívares fuertes y los costos en logística ascienden a 600 mil bolívares fuertes.

ETAPAS DE LA VUELTA: 1 A. Gobernación del Zulia La Villa del Rosario 1 B. Circuito en Machiques 2. Cabecera del Puente “Rafael Urdaneta” Carretera Lara Zulia-Los Puertos 3. El Menito-Bachaquero 4. Circuito en Santa Rita 5. Circuito en la Vereda del Lago

JUEGOS NACIONALES

Delegación de Pelota Vasca del Zulia se prepara en el estado Mérida Daniel Franco Una de las disciplinas de las llamadas no tradicionales en el deporte nacional, la Pelota Vasca o frontón fue una de las que representó a Venezuela en los Juegos Panamericanos en Guadalajara 2011. En el Zulia esta modalidad de competencia ha tomado auge y ha entrado en el calendario nacional, por lo que cuenta con una delegación de jóvenes jugadores que se preparan para enfrentar a los diferentes estados en los Juegos Nacionales 2011. Es por ello que los entrenamientos del estado se realiza en uno de los mejores sitios para este deporte en el país, el Polideportivo “Luis Jersey Govea” de Mérida.

“Contamos con la mejor infraestructura para entrenar en todas las modalidades y estamos satisfechos porque el entrenamiento ha dado los resultados esperados”, explicó Gazigy Naim, miembro del equipo femenino a través de un comunicado. El estado ha figurado en tercer lugar por equipo femenino en un campamento en San Cristóbal y un segundo puesto en Mérida, tanto en masculino como femenino. Zulia participará en las modalidades de Frontenis, Pala Argentina (m y f), Mano y Pala Corta (sólo para masculino) siempre en frontón de 30 metros y será en el Distrito Capital. Entre los regionales que participarán están: María Borges, Gazigy Naim, Juan Borges y Leonardo Calderón.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 1 de noviembre de 2011

FÚTBOL

Vargas fue operado con éxito de la rodilla José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

El volante vinotinto, Ronald Vargas, que milita en el Anderlecht de Bélgica, fue operado con éxito de su rodilla izquierda durante el día de ayer. El anunció oficial fue emitido en el portal web del jugador www.ronaldvargas.com, dando a conocer algunos detalles de su paso por el quirófano. Vargas se lesionó el tendón rotuliano de la pierna izquierda, el pasado miércoles en el encuentro de su equipo por la copa de Bélgica. El vinotinto fue intervenido en el Hospital AZ Mónica de la ciudad de Antwerpen en Bélgica, por el doctor Mark Dekker. El médico, sobre la condición del jugador, manifestó: “La operación ha sido un éxito, conozco lo fuerte que es Ronald, ahora todos debemos darle ánimo y apoyo durante su recuperación”. El criollo viene de una dura lesión de los ligamentos cruzados de su pierna izquierda, por la cual estuvo seis meses de baja. Ahora debe enfrentar un proceso de recuperación ante esta nueva lesión de cuatro a seis meses más. Vargas será chequeado el día de hoy para recibir el alta.

Los petroleros consiguieron su octavo partido sin perder

Zulia FC ahora piensa en la visita de Trujillanos El capitán, Eder Hernández, señaló que no hubo contundencia para definir, a pesar de crear opciones. Rescató la concentración del equipo.

JORGE CASTRO

CLASIFICACIÓN EQUIPOS Caracas CD Lara Mineros Yaracuyanos Petare Zulia FC Anzoátegui Zamora Monagas

PTS 28 27 22 20 19 17 17 16 14

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

l Zulia Fútbol Club extendió su racha sumando puntos el pasado domingo, cuando en condición de visitante sacó otro empate ante el equipo de Estudiantes de Mérida. Los petroleros llegaron a ocho encuentros sin conocer la derrota, y ahora vendrán a defender esa racha en su feudo, el “Pachencho Romero”, contra Trujillanos Fútbol Club. El capitán negriazul, Eder Hernández, acerca del empate a dos con Estudiantes comentó: “El balance siempre es positivo cada vez que se suma en carretera independientemente del rival, esta vez fue Estudiantes de Mérida. Hicimos un gran partido”. El volante petrolero, además

Eder Hernández señaló que el equipo debe corregir algunos detalles para buscar el triunfo ante Trujillanos el domingo.

señaló que le faltó contundencia al equipo frente al arco rival en la jornada anterior. “Sí tuvimos muchas opciones de irnos arriba en el marcador y

tener la tranquilidad. No tuvimos contundencia y claridad para marcar”, agregó Hernández. Sin embargo, el “Café” Hernández resaltó la concentración del

equipo, ya que nunca bajó los brazos y remontó el encuentro en par de oportunidades. “Rescato la fortaleza mental digo yo, porque nunca se bajan los brazos, se sigue luchando. Lo ideal y lo bueno para nosotros sería tener el marcador a favor y pegar primero, pero en los últimos partidos nos ha tocado venir desde atrás, pero tranquilo porque hemos tenido la capacidad de sacar el resultado”, explicó el volante. Por su parte, el delantero Manuel Arteaga, quien marcó uno de los dos goles el pasado domingo, manifestó: “Lo importante es que al equipo le fue bien, nos dejamos hacer esos dos goles, pero hay que seguir trabajando. Ya son ocho partidos sin conocer la derrota, pero tenemos que seguir haciendo las cosas bien para poder conseguir las victorias”.

Maracaibo, martes, 1 de noviembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

LESIÓN

La cuarta semana trae a Tigres y Tiburones

Águilas afrontarán duros compromisos JORGE CASTRO

José Pirela ha sido uno de los jugadores destacados por la novena naranja tanto por su ﬁldeo como por su bateo. Es el líder de los toleteros en la liga con .406 de promedio.

El estadio “Luis Aparicio El Grande” donde el conjunto zuliano ha podido ganar solo dos partidos en lo que va de campaña, será el escenario donde esperan mejorar su récord de cinco ganados y once perdidos. Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia afrontan una dura cuarta semana en la continuación de Lvbp en el “Luis Aparicio El Grande”, donde hoy y mañana reciben a los Tigres de Aragua que vienen de ganar tres encuentros seguidos, y que están colocados a dos y medio juegos de la punta. Luego la divisa naranja tendrá que medirse a final de semana a otra novena que ha tenido un arranque fenomenal como los Tiburones de La Guaira, que a pesar de perder sus últimos dos cotejos, están a un juego y medio de la cima. Para el partido de hoy, el serpentinero abridor será el derecho Dwayne Pollock, que tiene 2.25 de efectividad y récord de un juego ganado y uno perdido, siendo el encargado de detener la ofensiva bengalí que tiene .572 de promedio al bate. Su rival en la lomita será el zurdo Darin Downs, quien posee registro de cero ganados y uno perdido, con efectividad de 3.09. El pitcheo zuliano para afrontar a los

aragueños debe ser muy cuidadoso en especial con bateadores peligrosos como el oportuno Héctor Giménez, que además tiene como compañero a Lastings Milledge, que está entre los mejores toleteros de la liga con .316 de average. También deben cuidarse del experimentado y paciente Luis Maza, que siempre termina embasándose, y por algo es uno de los que más recibe boletos (12). El Zulia por su parte cuenta con una serie de piezas que han venido rindiendo a la hora de fabricar carreras, como por ejemplo el líder bate del torneo, José Pirela, que tiene .406 de promedio. También el incansable Ernesto Mejía que ya cuenta con 12 rayitas impulsadas, y del importado Seth Bynum, que suma tres cuadrangulares. El refuerzo rapaz Para mañana llegan par de importados para aportar a la causa aguilucha, el primero es el toletero derecho Dan Brewer, jardinero de 24 años que jugó ligas menores con los Yanquis de Nueva York, donde dejó promedio al bate de .278. El segundo importado es el lanzador Matt Nevarez, de 24 años que la doble A de Houston, terminó con 9.00 de efectividad.

ABRIDORES CUARTA SEMANA Día

Rival

Lanzador

01-11

Tigres

D. Pollok (1-1)

02-11

Tigres

W. Boscan (1-1)

04-11

Tiburones

J.Schmidt (0-1)

05-11

Tiburones

A. Bibens (1-2)

06-11

Tiburones

D. Pollok (1-1)

“El Relámpago” González comenzará hoy su rehabilitación en el “Luis Aparicio El Grande” IVÁN LUGO

Deportes.- El toletero criollo Carlos “El Relámpago” González vivió una campaña con altos y bajos, y estuvo ausente en los últimos 13 juegos de la temporada regular de las Grandes Ligas con los Rockies de Colorado. González aspira superar su reciente actuación en las mayores, en la que dejó admirables números con promedio de bateo de .296, con 26 jonrones y 92 carreras impulsadas en 542 apariciones al plato, casi 100 turnos menos que en 2010; año en el que se alzó con el título de bateo de la Liga Nacional, Guante de Oro y Bate de Plata, entre otros reconocimientos. Hoy, el zuliano tiene programado iniciar los entrenamientos de recuperación y preparación física, siguiendo las recomendaciones de los médicos que lo trataron en Denver, quienes determinaron a mitad de septiembre que presentaba nuevamente

Carlos González tiene la meta de recuperarse totalmente para estar sano en la zafra de 2012.

inflamación en los tendones de su muñeca derecha y un golpe en el hueso de su mano, lesión que se originó el 3 de julio cuando chocó contra la pared del jardín central en el Coors Field.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 1 de noviembre de 2011

COLOMBIA

OEA elogió civismo en las elecciones AFP La Organización de Estados Americanos (OEA) destacó ayer la tranquilidad y el civismo con los que se desarrollaron el domingo las elecciones regionales de Colombia, que supervisó con una misión de observadores, y dijo que la influencia de los grupos armados fue marginal. La elección “se desarrolló en la mayor parte del territorio nacional en un ambiente de tranquilidad, por la responsabilidad cívica de la mayoría de los colombianos”, señaló en un comunicado la Misión de Veeduría Electoral del organismo. La jefa de la misión, la mexicana Beatriz Paredes, resaltó la eficacia del mapa de riesgo sobre el orden público en las diferentes regiones que había elaborado previamente el gobierno del presidente Juan Manuel Santos. “La influencia de los grupos armados en los comicios fue marginal y muy focalizada”, dijo Paredes. Durante la campaña para las elecciones del domingo, 41 candidatos fueron asesinados, mientras que las guerrillas izquierdistas y los grupos armados de extrema derecha vinculados al narcotráfico ejercieron presión directa e indirecta, según autoridades y organizaciones no gubernamentales.

Un nuevo departamento de inteligencia arrancará en enero próximo

Santos ﬁrmó ayer el decreto que acaba con el DAS Ayer cumplía 58 años de creada. Todos los funcionarios pasarán a otros organismo. La nueva dependencia se llamará Agencia Nacional de Inteligencia Colombiana (Anic).

ATENTADO DEL 89

Redacción/Mundo

l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos y el director del Departamento Administrativo de Seguridad, DAS, Felipe Muñoz, anunciaron formalmente la liquidación del organismo de seguridad. Ayer el DAS estaba cumpliendo 58 años de credo. La nueva agencia de inteligencia estará en cabeza del almirante Álvaro Echandía, ex comandante de la Armada Nacional. Según el portal El Tiempo.com, el presidente Santos señaló que con la firma de los decretos de liquidación se puso fin a los 58 años del DAS. Explicó que 800 funcionarios del DAS pasarán al Ministerio de Relaciones Exteriores, que asume las tareas de migración. Otros 600 irán al Ministerio del Interior con labores de protección.

El presidente Juan Manuel Santos dijo que el DAS en liquidación mantendrá los archivos del organismo de seguridad.

A la Fiscalía finalmente irán 3 mil funcionarios de policía judicial, que tendrán la tarea de “reforzar el desarrollo de las investigaciones”, Y a la Policía pasarán 400 funcionarios, pues esta fuerza asumirá gradualmente la expedición de antecedentes judiciales. Sobre este aspecto, el presidente Santos anunció que el Gobierno proyecta eliminar este trámite para los ciudadanos. Explicó que la idea es crear una base de datos a la que puedan ingresar empleadores, empresas e

interesados en investigar los antecedentes de una persona. Añadió que el DAS en liquidación mantendrá los archivos del organismo de seguridad, los cuales serán supervisados por la Procuraduría. Luego, dijo Santos, serán trasladados a “quien corresponda su administración”. Los decretos, aunque están listos, serían expedidos entre martes y miércoles. En ellos se fija que al menos 2.300 funcionarios del DAS pasarán al CTI; los asuntos migratorios serán una dependencia del

El 6 de diciembre de 1989 ocurrió el atentado al ediﬁcio del DAS. Fueron detanados 500 kilos de dinamita camuﬂada en un bus de transporte público. En el hecho perecieron cerca de 70 personas entre funcionarios, detectives y transeúntes y 500 heridos. El atentado fue atribuido al Cartel de Medellín y a sus máximo jefes Pablo Escobar, así mismo se decía que Gonzalo Rodríguez Gacha estaría vinculado, y cuyo aparente objetivo real era asesinar al director del DAS, General de la Policía Nacional de Colombia (R) Miguel Alfredo Maza Márquez, quien resultó ileso, Ministerio de Relaciones Exteriores y los esquemas de seguridad manejados por el DAS será resorte del Ministerio del Interior. EL TIEMPO supo que finalmente se llamará Agencia Nacional de Inteligencia Colombiana (Anic). Este nombre aparece en trámites para diseñar la página web de la nueva entidad. El DAS ha sido unos de los organismos más polémicos. Después de medio siglo de historia, este organismo es un referente de los grandes escándalos de los últimos años: infiltración ‘para’ y ‘chuzadas’.

BRASIL

Lula comenzó quimioterapia contra el cáncer de la laringe AFP. El cáncer de laringe, diagnosticado al ex presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, es una dolencia que es más común en los hombres y uno de los más usuales tumores que afectan la región de la cabeza y cuello, según el Instituto brasileño del cáncer (Inca). Lula será sometido a tres sesiones de quimioterapia con un intervalo de 21 días hasta fin de año, y en enero, a sesiones de radioterapia, informaron sus médicos este lunes. “El tratamiento con radio y quimioterapia puede llevar a una pequeña alteración de voz (...) pero si todo sale bien, sería una alteración mínima y no habría impacto en las actividades normales de nuestro paciente”, afirmó el oncólogo Paulo Hoff. Los principales factores de riesgo para este cáncer son el alcohol y el tabaco. Los fumadores tienen 10 veces más posibilidades de ser diagnosticados con cáncer en la laringe, y esa cifra sube hasta 43 si se asocia con el alcohol. El ex mandatario dejó de fumar un año atrás, precisó su médico de cabecera, el doctor Roberto Kalil Filho. El estrés y el mal uso de la voz también son agentes que perjudican la laringe. El síntoma más común es una voz ronca persistente, progresiva y sin una causa aparente.

Maracaibo, martes, 1 de noviembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

El comisario José Romero informó ayer que hasta ahora no tienen nueva información por las muertes del comerciante Gustavo Fernández, ni tampoco del militar y el futuro médico acribillados este fin de semana en el barrio “19 de Abril”.

Cicpc en un limbo de pistas sobre los espantosos crímenes en Maracaibo

No hay investigados por casos del “open” y sicariato en la 73 FOTOS: ANA VILORIA / JORGE CASTRO

CASOS PENDIENTES El pasado sábado hubo dos homicidios que no han sido esclarecidos, el caso de Diego Enrique Mayor Pascuale, acribillado en un callejón del sector “Primero de Mayo”, asimismo el del joven Wilfredo Lozano, asesinado el mismo día en el barrio “Integración Comunal”, circunstancias que no han sido aclaradas, y tampoco del caso del barrio “Nueva Esperanza” donde mataron a un joven en una tasca cerca de su residencia.

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

l comisario José Romero, jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas en Maracaibo, informó ayer que hasta el momento no tienen ningún investigado por los casos de las dos muertes en un “open”, ocurridas en el barrio “19 de Abril”, donde acribillaron a un militar y a un estudiante de Medicina de la Misión “Barrio Adentro”, y tampoco por el sicariato que escandalizó la opinión pública el pasado sábado frente al restaurant “Picanha Grill”, ubicado en el sector “Paraíso”, exactamente en la calle 73 con avenida 16A. “No tenemos hasta ahora ningún investigado por estos hechos, cuando tengamos información se la haremos saber a ustedes”, dijo brevemente el comisario a los periodistas de sucesos de los distintos medios de comunicación. Sobre el móvil de estos casos, al igual que otros ocurridos el pasado fin de semana, dijo que en todos se maneja la presunción del ajuste de cuentas y que el Cicpc está trabajando por resolverlos.

Familiares de los muertos del caso del “open” en el barrio “19 de Abril”, así como del caso del sicariato en la calle 73, esperan avances. En ambos sucesos, no se ha sabido quiénes son los autores materiales del crimen.

Enfatizó que todos los casos donde ha habido dos o tres víctimas en homicidios, han sido resueltos por el organismo detectivezco, y que los detenidos fueron puestos a las órdenes del Ministerio Público. El pasado fin de semana, entre los muchos casos de homicidio que se registraron en la ciudad de Maracaibo, los que mayor causaron alarma fueron, el ataque a tiros contra tres amigos que salían

del restaurant “Picanha Grill”, y donde falleció una de las víctimas, un día después del hecho. La muerte del presunto comerciante Gustavo Fernández, de 38 años de edad, aún no ha sido esclarecida y tampoco ha tenido justicia, mientras que uno de los que lo acompañaba sigue batallando por sobrevivir en el Hospital Universitario de Maracaibo. Enrique Ramírez Palmar, recibió múltiples impactos de bala en

diversas partes de su cuerpo y su estado de salud es bastante delicado. El comisario José Romero no informó con exactitud cómo ocurrieron los hechos, sólo se limitó a informar “estamos trabajando en las investigaciones”. Los presuntos comerciantes fueron atacados con disparos cuando salían del retaurant “Picanha Grill” e iban abordar una camioneta Toyota Runner color

Sus captores aún no han hecho contacto con la familia y el Cicpc sigue las pistas para dar con su paradero

Las bioanalistas cumplen hoy una semana secuestradas Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

Hoy tristemente se cumple una semana del plagio de Carmen Moccia de Roberti y Yoleida Monjes, las bioanalistas que fueron secuestradas por sujetos armados cuando se dirigían a su lugar de trabajo en el ambulatorio “El Lucero”, en Cabimas y las víctimas de una investigación en la que el Cicpc no ha hecho ningún avance. De acuerdo con un vocero cercano a la investigación de este secuestro los captores de las dos mujeres aún no han hecho contacto sus familias. Las damas fueron trasladadas

La camioneta fue hallada y es una de las pistas más fuertes de la investigación.

en la Grand Cherokee color vinotinto propiedad de Roberti, vehículo que 27 horas después del suceso fue hallado desvalijado en la carretera C con avenida 44 del

sector “Las Palmas”, parroquia Rafael María Baralt en el municipio Simón Bolívar. La camioneta fue trasladada al estacionamiento del Cuerpo de

Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc), de la subdelegación de Cabimas, a fin de realizar las pruebas que permitan dar con la identidad de los antisociales partícipes del hecho. Se conoció que hasta el momento los funcionarios del Cicpc han hecho al menos una docena de allanamientos en casas de la Costa Oriental del Lago, sin embargo no se han hallado rastros de las profesionales. Una intensa actividad policial se ha registrado en la zona y se ha intensificado las actividades para que no logren trasportarlas fuera del municipio, y hacer la labor de encontrarlas más difíciles.

gris, que actualmente se encuentra en la sede del Cicpc para las experticias. Por el caso del “open”, donde murieron David Antonio Silva, de 24 años, militar destacado en “La Concepción” y César Alejandro Restrepo, estudiante de Medicina del octavo semestre de la misión “Barrio Adentro”, tampoco hay señalados hasta ahora. La hipotesis que se maneja es que los pistoleros iban en busca de David, a quien dispararon primero y luego balearon en la cabeza a César Alejandro Restrepo, supuestamente por presenciar el crimen, sin embargo, la información no ha sido aclarada por el Cicpc, que sigue investigando este suceso.

SAN FRANCISCO

“Mi hijo no tiene que ver con ese homicidio” Rodolfo Finol L..- Maylen Ferrer, madre de Jonathan Villalobos, de 21 años, se dirigió a este rotativo para desmentir la participación de su hijo en el asesinato de Helliger Morales, un chofer de tráfico asesinado en plena vía pública el pasado 25 de octubre. Villalobos había sido señalado por Armando Guillén, jefe del Cicpc-San Francisco, como uno de los autores materiales de este homicidio, pero de acuerdo con su madre, él estaba en su casa para el momento del hecho y que los investigadores no han podido demostrar su conexión, por lo que se encuentra en libertad.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 1 de noviembre de 2011

Solo el viernes cayeron seis hampones abatidos por efectivos policiales y otras tres personas

Fin de semana sangriento con 15 muertes violentas en Maracaibo y San Francisco POLISUR ABAT IÓ A DOS HAM PONES Occisos: Nelso n Antonio Roja s Zambrano, alia s “El Cocodrilo” (23) y otro por identiﬁ car Fecha: Viernes 28 de octubre Hora: 12:00 M Lugar: Urbaniz ación “La Cham arreta”, al lado del mon umento, frente al CDI Modus: Enfren tamiento Móvil: Enfrenta miento.

ES MUERTOS DOS HAMPON ESS UESTRO EXPR DURANTE SEC ra l Enrique Calde Occisos: Rafae r ca tiﬁ en id r otro po Borrero (31) y 28 de octubre Fecha: Viernes Hora: 6:00 pm ” os Pescadores Lugar: Barrio “L tamiento Modus: Enfren miento. Móvil: Enfrenta

CPEZ ULTIMÓ A DOS ATRAC ADORES Occisos: Por id entiﬁcar Fecha: Viernes 28 de octubre Hora: 9:00 pm Lugar: Barrio “E l Silencio”, San Francisco Modus: Atraco Móvil: Enfrenta miento.

EN ACRIBILLADO NARIO” TE “CUATRICEN 0) ardo Troconis (2 ic R Occiso: José e br 28 de octu Fecha: Viernes Hora: 6:00 pm l a etapa de “Raú Lugar: Segund Leoni” tamiento entre Modus: Enfren bandas za o Ajuste de Móvil: Vengan cuentas.

El sicariato imperó como modus operandi y el ajuste de cuentas sigue siendo el móvil de mayor incidencia. La cifra se eleva si se toma en cuenta otros decesos por imprudencia. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

aracaibo y San Francisco se tiñeron de rojo durante el fin de semana que arrancó el viernes 28 y culminó ayer lunes 31 de octubre, y el saldo de muertes violentas se ubicó en 15 fallecidos, entre los que destacan un militar, un estudiante, tres comerciantes y seis hampones. La cifra se eleva si se contemplan otros decesos por distintas causas como la imprudencia. Fundamentalmente se trata de muertes por inmersión y accidentes viales. El viernes 28 de octubre, cayeron seis delincuentes. Al mediodía, Polisur abatió a dos, uno de ellos intensamente buscado, apodado “El Cocodrilo”. Una persecución al mejor estilo de una película de

acción se registró desde el antiguo “Nasa”, Zona Industrial, hasta la urbanización “La Chamarreta”. Luego en la noche, un secuestro express terminó con dos hampones muertos durante un enfrentamiento en el barrio “Los Pescadores”. También esa misma noche, pero en el barrio “El Silencio” de San Francisco, un efectivo del Cpez ultimó a dos hampones cuando éstos lo intentaron atracar. Cuatro de ellos aún están sin identificar. El sábado en la madrugada amaneció apuñalado un hombre que vivía refugiado en el bloque 8 del unicentro “Las Pulgas”, Mientras el domingo ajusticiaron a un guardia y a un estudiante y sicariaron a un hombre que estaba bajo régimen de presentación.

N HOMBRE EN ASESINADO U SOL” “CIUDAD DEL l Segundo Montie Occiso: Darwin (35) 28 de octubre Fecha: Viernes Hora: 6:30 pm d del ediﬁcios “Ciuda Lugar: Frente a sco Sol”, San Franci to Modus: Sicaria o Ajuste de za an ng Ve Móvil: Cuentas.

MATARON A TIROS A UN EPILÉPTICO Occiso: Wilfredo José Lozano (22) Fecha: Sábado 29 de octubre Hora: 3:00 pm Lugar: Barrio “Integración Comunal”, sector “Las Colinas” Modus: Sicariato. Móvil: Venganza o Ajuste de Cuentas. Diseño/ Diagramación: Andrea Phillips

E UN A HOMICIDA D SICARIARON CPEZ Enrique Mayor Occiso: Diego Pascuales (24) 30 de octubre Fecha: Domingo Hora: 5:00 am o” rimero de May Lugar: Barrio “P to Modus: Sicaria Cuentas. de e st ju A Móvil:

ULTIMADOS U N GUARDIA Y UN ESTUDIANTE Occisos: David Antonio Silva (2 4) y César Alejandro Restrepo (23) Fecha: Domingo 30 de octubre Hora: 2:30 Am Lugar: Barrio “1 9 de Abril”, cerc a del HGS Modus: Sicaria to. Móvil: Ajuste de Cuentas.

APUÑALADO UN HOMBRE EN “LAS PULGAS” Occiso: Norbe rto José Barrio s Pire (56) Fecha: Sábado 29 de octubre Hora: 4:00 am Lugar: Bloque 8 del unicentro Modus: Presun ta riña. Móvil: Vengan za o Ajuste de Cuentas.

TIROTEADOS TRES HOMBR ES EN LA 73 Víctimas: Moi sés David Lugo Vílchez, Enrique Antonio Ramíre z Polanco y Gusta vo Fernández (3 8). Occiso: Gusta vo Fernández (3 8) Fecha: Sábado 29 de octubre Hora: 4:20 pm Lugar: Sector “Paraiso” frente al restaurante “P icanha Grill” Modus: Sicaria to. Móvil: Vengan za ó Ajuste de Cuentas.

AJUSTICIADO VENDEDOR DE “LA CURVA” Occiso: Félix Rafael Ríos Domínguez (23) Fecha: Domingo 30 de octubre Hora: 1:00 am Lugar: Barrio “Nueva Esperanza”, cerca de “La Curva” Modus: Por determinar Móvil: Robo o Ajuste de Cuentas.

Maracaibo, martes, 1 de noviembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El exfuncionario recibió tres tiros mientras se encontraba en una estación de servicio en “La Limpia” El Cicpc investiga si se trató de un sicariato. Fue trasladado malherido, en su propia camioneta por un BUEN PADRE Y DIGNO POLICÍA guardia nacional hasta el Hospital General Su esposa, la señora Berdy, informó que el subcomisario del Sur. Tenía 21 años dejó dos morochitas de 4 de servicio en la Poliaños, un varón de 12 y su hija mayor de 20 años. cía Regional. TramiResidía en el barrio “La taba volver luego de Rinconada”. Tenía 21 años de servicio en la PR y tramitaba seis años retirado del volver. Estudiaba derecho en cuerpo policial. la Misión Sucre, le faltaba un

Ajusticiaron a un subcomisario ANNEY LEONOR GARCÍA

año para graduarse. Era el menor de cuatro hermanos. Compañeros de la antigua PR, hoy Cpez, lo recordaron como un digno policía responsable, comprometido, y excelente padre.

Ernesto Ríos Blanco (Universidad año) correo@versionﬁnal.com.ve

illiam Alberto Berdy Cortez, un subcomisario retirado de la antigua Policía Regional, cayó muerto ayer en la Estación de Servicio “Miranda”, en la avenida “La Limpia”, luego de que un trío de hampones lo baleara en varias ocasiones mientras cargaba gasolina. El hombre de 43 años llegó a la bomba a bordo de su camioneta Custom C-10, y allí fue interceptado por los delincuentes que intentaron atracarlo. Se resistió al robo y trató de forcejear, pero abrieron fuego en su contra fríamente. Berdy Cortez cayó al suelo malherido con tres impactos de bala. Eran las 2:20 de la tarde. Justamente una patrulla de Polimaracaibo cruzaba frente a la estación de servicio y los agentes emprendieron una rápida persecución contra los delincuentes. Mientras tanto, un Sargento Mayor Tercero de la Guardia Nacional Bolivariana, montó al ex policía herido en su propia camioneta y lo trasladó hasta el Hospital General del Sur. Lamentablemente Berdy Cortez no soportó las heridas y murió al ins-

En la estación de servicios “Bomba Miranda” se produjo el enfrentamiento entre el subcomisario William Berdy y los tres antisociales. En el recuadro, la vivienda número 95B-10 del barrio “San José” donde cayó abatido uno de los delincuentes.

tante. Paralelamente se desplegaba el cerco contra los asesinos. Los funcionarios de Polimaracaibo habían comenzado a rastrear a pie a los sujetos en las inmediaciones del barrio “Puerto Rico” y hasta la avenida 20 del barrio “San José”, donde precisamente resultó herido de gravedad Robinson Daniel Jiménez López, uno de los hampones que disparó contra Berdy Cortez. Se enfrentó a los policías desde el interior de la vivienda signada con el número 95B-10, calle 97C. Al lugar del enfrentamiento se presentó el subdirector del Cpez comisario Freddy Arenas quien ofreció a la prensa declaraciones sobre las primeras hipótesis que se manejan del asesinato del ex policía. “De este suceso se manejan dos versiones que corresponderá al Ci-

Aparcada en la emergencia del Hospital General del Sur, quedó la camioneta Chevrolet Custom C-10 propiedad de Berdy, donde un guardia lo trasladó al centro de salud.

cpc investigarlas. De momento se dice que el subcomisario fue abordado en el sector ‘Amparo’ y lo trasladaron hasta la estación de servicio ‘Bomba Miranda’ donde le efectua-

ron varios disparos. El subcomisario opuso resistencia, hubo un delincuente que resultó herido y tal vez por eso lo ajusticiaron. Otra versión apunta hacia un robo, donde igualmente, se presu-

me que el ex funcionario se resistió y le dispararon”. Arenas informó que, además del hampón abatido al enfrentarse con los policías, se logró la detención de sus otros dos compinches. Sobre el sujeto que resultó ultimado, de nombre Robinson Daniel Jiménez López, las autoridades informaron que estaba bajo presentación por los delitos de robo y extorsión. El sujeto era el mismo que había salido herido del lugar donde se produjo el crimen, según Arenas. Fue trasladado hasta el Hospital Universitario pero ingresó sin vida a la emergencia del centro de salud. La camioneta del sub comisario quedó parada en la emergencia del HGS. En su cabina podía verse la sangre del funcionario que cayó víctima del hampa. Familiares se mostraron destrozados por los hechos. Exigieron el máximo peso de la justicia contra los culpables.

Se presume que las armas serían vendidas para asaltantes de blindados y hampa común

Hallaron arsenal de armas en una casa de “Irama” Alejandro Bracho Funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana decomisaron un enorme arsenal de armas en una casa de la urbanización “Irama”, sector “18 de Octubre” parroquia Coquivacoa de Maracaibo. La información la dio a conocer el general José Goncalvez, comandante del Comando Regional Nº 3 de la Guardia Nacional Bolivariana. La casa donde hallaron las armas está ubicada en la calle G de la referida urbanización y signada con la número 10-10, donde supuestamente funcionaba antiguamente una arme-

ría, pero que ahora estaba de manera ilegal. Entre los implementos y armas incautadas por la Guardia Nacional, se encuentran: 4 escopetas doble cañón calibre 12. Tres cañones para escopeta calibre 12, dos revólveres, un 357 y un 44. 216 cartuchos sin percutir, 43 cartuchos 22 milímetros, trescientos setenta y seis cartuchos 222 milímetros, 13 bolsas con balines, 700 fragmentos de bronce, 8 mil 900 fulminantes, 400 tacos de corcho, 5 miras telescópicas y una máquina para recargar cartuchos. “En ese mismo procedimiento, se

logró la incautación de cinco de una serie de documentos donde se destacan cheques para un total de 80 mil dólares, y varias cuentas en el exterior a nombre de un ciudadano de nacionalidad venezolana”, informó el general José Goncalves. Explicó el jefe del Core 3 que, en este caso, se evidencia el delito de ocultamiento de arma de fuego, y de municiones de armas de guerra, el caso está puesto a la orden del Ministerio Público. El dueño de la casa es un hombre de 80 años, quien aunque no está detenido, está bajo responsabilidad de la Fiscalía.

Sin embargo, la GNB realizó la detención de dos personas de nacionalidad colombiana identificadas como Carmen Cecilia Muñoz Vásquez de 48 años, Wilson Enrique Simancas Gutiérrez de 60 años. Estas personas, aparentemente trabajaban para el dueño de la residencia donde fue incautado el arsenal de armas y municiones. El general Goncalves no especificó cómo llegó a esa casa el conjunto de armas, pero explicó que muchas de estas armas son refaccionadas en esa misma casa con fines delictuales que serán puestas a la orden de las investigaciones.

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Maracaibo, Venezuela · martes, 1 de noviembre de 2011 · Año IV · Nº 1.121

FÚTBOL

CICLISMO

Barcelona por los octavos en la Champions

Mañana comienza la Vuelta al Zulia

- 16 -

- 17 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

MARA

Polimaracaibo anunció ayer la captura de otros cinco de sus integrantes

Comienza el desmembramiento de la banda “Los Chatarreros”

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

Adolescente muere tras vuelco de un camión 350 Alejandro Bracho

ODAILYS LUQUE

Los azotes de los barrios “Santa Rosa”, “Los Pescadores” y “Altos de Milagro Norte” están perdiendo terreno gracias a los operativos de la PDM quienes los señalan por extorsión, secuestro y homicidio.

inco miembros de la famosa banda delictiva “Los Chatarreros” fueron capturados la tarde del domingo por efectivos de Polimaracaibo durante un intenso operativo en el barrio “Altos de Milagro Norte” y comienza así el progresivo desmantelamiento de este grupo hamponil que tiene atormentada a las comunidades de los barrios “Santa Rosa de Agua”, “Los Pescadores”, entre otros adyacentes. El comisario Eduardo Villalobos informó que en el procedimiento policial se dio captura a Ángelo Segundo Sulbarán Bustamante, de 18 años, Juan Eleazar Villalobos Rangel, de 18 años, Jhonny Elí Vera Bravo, de 20, alias “El Jhony ojito”, y con orden de aprehensión por varios delitos, Víctor Alfonso Andiles Vílchez, de 21 años y Alí Segundo Galué Galué, de 26 años.

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Con estas nuevas detenciones, ahora son seis los integrantes de la banda de “Los Chatarreros” que están tras las rejas gracias a la operatividad de Polimaracaibo en alianza con las comunidades de la parroquia Coquivacoa.

La Policía de Maracaibo había detenido ya el pasado sábado al presunto líder de la banda, conocido como Johan Manuel Báez Bravo, de 26 años, alias “El Juanga”, quien según explicó el comisario, era el sustituto del antiguo jefe de la banda. “Fueron detenidos otros cinco integrantes de esta banda, inclusive ellos hicieron frente a la comisión con unas escopetas y una pistola pero ésta no se pudo recuperar porque la lanzaron al manglar”, explicó el comisario Villalobos. Las escopetas, calibre 12 que les decomisaron a los detenidos, al

parecer, pertenecían a una empresa de vigilancia y que habían sido robadas por estos hampones. Los sujetos fueron sorprendidos en la vía pública, exactamente en la calle 36 con avenida 3G del barrio “Altos de Milagro Norte”, sitio donde se “enconchaban” algunos de ellos. La comunidad organizada fue la mejor aliada de Polimaracaibo para iniciar el desmantelamiento de esta banda, y según explicó el comisario Eduardo Villalobos, muchos de estos líderes comunitarios fueron amenazados por los delincuentes por haber denunciado ante la policía municipal.

DE ALTA PELIGROSIDAD hSecuestro, Extorsión, Asociación para delinquir, Robo Agravado, Homicidios y Daños a la propiedad, son los delitos que les atribuyen a estos sujetos, en su mayoría menores de 25 años, pero capaces de sembrar el terror en las comunidades. hLos detenidos pasarán en las próximas horas al Retén El Marite. Todavía faltan otros por detener, pero según la PDM, tienen poca capacidad operativa.

Kevin Omar Castillo, de 16 años, falleció en horas de la madrugada de ayer, tras sufrir un accidente cuando viajaba en la cabina de un camión 350 en la vía a Carrasquero, municipio Mara. En el mismo hecho resultaron heridos otras dos personas, de las que no se tuvo identificación ya que sus familiares se negaron a rendir declaraciones. Sin embargo, se supo que, el conductor del camión, al parecer, intentó esquivar un hueco en la vía pero como iba a exceso de velocidad, perdió el control del vehículo y se volcaron. El adolescente sufrió politraumatismos y severos golpes en la cabeza, que ameritó su traslado de urgencia a un centro asistencial de la zona y luego remitido al Hospital Universitario, donde murió ayer en horas de la madrugada. En otro hecho reportado por Tránsito Terrestre, a las 10:30 de la noche del domingo, se registró otro volcamiento en el sector “Uridia Alta” de La Guajira donde resultaron lesionados: Liliana Fernández, de 25 años, Yuraima Fernández, de 5 meses de nacida, Nora González, de 36, Karelis Pirela de 22, Jhon Fuenmayor de 21 años, Wileidi Chacín, también de 21, y Tina Chacín, de 24 años. Según se conoció, las víctimas de este accidente fueron llevadas al Hospital Universitario y su condición es estable y fuera de peligro de muerte.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 390 615 04:45 pm 232 709 07:45 pm 776 961 TRIPLETAZO 12:45 pm 345 LEO 04:45 pm 676 LIBRA 07:45 pm 680 ARIES

TÁCHIRA A B 12:00 m 071 861 05:00 pm 037 106 09:00 pm 640 467 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 849 TAURO 05:00 pm 457 LIBRA 09:00 pm 230 ARIES

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 116 007 04:30 pm 408 802 08:00 pm 117 912 CHANCE ASTRAL VIRGO 01:00 pm 497 04:30 pm 387 CAPRICORNIO 08:00 pm 151 ACUARIO

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 406 973 04:30 pm 729 993 07:45 pm 167 637 TRIPLETÓN 12:30 pm 159 GEMINIS 04:30 pm 616 PISCIS 07:45 pm 973 ARIES

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 092 04:00 pm 032 07:00 pm 460 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 965 SAGITARIO GEMINIS 04:00 pm 582 ARIES 07:00 pm 834