Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 18 de noviembre de 2011 · Año IV · Nº 1.138

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal www

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Miguel Cabrera recibe hoy en el clásico el Premio “Luis Aparicio” h19 INFORMACIÓN CHÁVEZ

“Hay que neutralizar los planes violentos” El Presidente Hugo Chávez aseguró ayer que hay sectores interesados en desestabilizar después del 2012. -2-

FE MARIANA Hoy se cumplen 302 años de la aparición de la Patrona del pueblo zuliano

¡Ayúdanos amada Chiquinquirá a erradicar los resentimientos! ANA MARÍA VILORIA

MARACAIBO

Pablo Pérez promete reponer la democracia El candidato presidencial anunció ayer que desde Miraflores luchará por rescatar el respeto a la Constitución. -4-

PRIMARIAS

Copei ratiﬁcó apoyo a Pablo y a Eveling Tras el veredicto del TSJ que repuso a Planas en el máximo cargo copeyano, la tolda verde se pronunció. -5-

RAMO VERDE

“Mazuco” se aferra a la Virgen por el cáncer María de Sánchez, su esposa, dijo que el diputado envió un mensaje de desespero porque no lo dejan operarse. “Pero tengo fe”, dijo. - 21 -

SUCESOS-LARA

25 heridos en vuelco de buseta de Maracaibo Una falla mecánica produjo el desastre cuando cruzaban por el sector “Las Raíces”. La unidad pertenecía a la línea “Unión Valencia”. - 22 -

MARACAIBO

“El Fandi” sale hoy a pelear su Rosario El torero más amado de la afición zuliana David Fandila tendrá competencia con el francés Juan Bautista y “Morenito de Maracay”. - 18 -

na viejecita lavaba ropa a orillas del Lago cuando avistó una tablita. Debajo del brazo derecho la llevó a su casa y la colocó como tapa de su tinaja. La imagen quedó de cara al agua de beber. Hacia el mediodía detalló mejor la tablita y observó la silueta sagrada. Entonces decidió colgarla en la pared como si se tratara de un cuadro. Algo le decía en su ser interior que su vida cambiaba. Un sábado 18 de noviembre, hace 302 años, se oyó un golpeteo en la pared y la casa se remeció tres veces. La viejecita salió de su habitación y fue a ver la tablita que en ese momento refulgía. Sorprendida vio cómo el retablo resplandecía y mostraba con claridad la imagen de Nuestra Señora de Chiquinquirá, cuya belleza la hizo postrarse para mirarla extasiada y sobrecogida de fe. Al reponerse, la dama salió a la calle, donde ahora queda la avenida “El Milagro” de Maracaibo, y comenzó a gritar “¡milagro!... ¡milagro!... ¡milagro!” hasta que el vecindario acudió a ver el retablo. La humilde vivienda se convirtió desde entonces en una especie de lugar santo al que cada día acudían más y más peregrinaciones para llevarle sus plegarias a la Virgen en aquella sacra morada. Hoy, como ya es tradición, la familia zuliana se congregará en la Basílica y sus alrededdores para la sagrada eucaristía y la procesión que trasciende con el acompañamiento de nuestros gaiteros.

-8-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 18 de noviembre de 2011

BCV Y FINANZAS

Aseguran que la economía del país creció 4,2% AVN “Venezuela entró en una nueva racha de crecimiento”, enfatizó ayer el ministro de Planificación y Finanzas, Jorge Giordani, en una rueda de prensa junto al presidente del Banco Central de Venezuela, Nelson Merentes. Los funcionarios anunciaron que la economía del país creció un 4,2% en el tercer trimestre del 2011 frente al mismo lapso del año previo. Giordani expresó que no hay duda de que la crisis que atraviesa la economía mundial “se agudiza en el continente europeo y en Estados Unidos cuando vemos en índice de desempleo y de vivienda”.

ASAMBLEA NACIONAL

Sancionada la Ley de Ejercicio de la Medicina Redacción/Política La Asamblea Nacional sancionó ayer la Ley de Ejercicio de la Medicina, instrumento por el cual se regirá la profesión. Destacan aspectos como la ampliación de la definición de la medicina como prestación de atención preventivo-curativa a la población; la inclusión de la nueva profesión de los médicos integrales comunitarios legalmente autorizados para el ejercicio en el país y la ampliación de las libertades de agremiación. También se modificaron los requisitos para ejercer en el país, siendo ahora obligatoria la inscripción de los títulos universitarios en el Registro Principal, en los ministerios con competencia en trabajo y salud, y en los colegios médicos u organizaciones médicogremial correspondientes.

El Presidente de la República juramentó ayer a la Guardia del Pueblo y los exhortó a estar atentos

“La derecha va a desestabilizar diciendo que Chávez hizo fraude” “Yo sé lo que estoy diciendo, lo digo con toda responsabilidad”, aseveró el Presidente. “Están tratando de montar el escenario de la violencia”, añadió.

GUARDIANES Chávez dijo a los guardias juramentados: ”Tenemos que devolver la seguridad y la felicidad plena en cada calle de Venezuela en la lucha contra el hampa, contra el delito”, dijo al tiempo que ratiﬁcó que se debe incrementar en el país la lucha contra el microtráﬁco de droga, así como contra el porte ilícito de armas.

Redacción/Política

l presidente de la República, Hugo Chávez, dijo este jueves que los cuerpos de inteligencia del Estado deben estar atentos ante los “planes violentos” que, a su juicio, preparan la oposición para las elecciones presidenciales del 7 de octubre de 2012, . “Yo sé lo que estoy diciendo, lo digo con toda responsabilidad. Tenemos que neutralizar los planes violentos que están preparando aquí sectores de la extrema derecha. Andan moviéndose buscando paramilitares, tratando de meter armas, buscando apoyo en Estados

El presidente Chávez instó a los integrantes del nuevo cuerpo militar a ser vigilantes de la “voluntad del pueblo”.

Unidos y otros países para tratar de desestabilizar a Venezuela y sacarme del Gobierno por la fuerza”, aseguró Chávez, durante el acto de juramentación del comando de la Guardia del Pueblo, en la Plaza “Diego Ibarra” de Caracas. El Jefe de Estado dijo que la oposición está consciente que per-

derá las elecciones presidenciales de 7 de octubre de 20112, “por más que hagan, por más que inventen. Están tratando de montar el escenario de la violencia para decir que Chávez hizo fraude”, agregó. “Tenemos que neutralizar los planes violentos sectores de la extrema derecha para tratar de des-

estabilizar al gobierno por la fuerza. No se les ocurra porque se van a arrepentir de intentarlo, porque no nos vamos a quedar nosotros con los brazos cruzados, ni el pueblo, ni nosotros los militares”, agregó. Advirtió que en Venezuela se hará lo que quiera el pueblo, a través del voto democrático, “no lo que manda la burguesía y los lacayos del imperio norteamericano. Aquí habrá patria para nuestros hijos, y patria libre y en paz para que puedan vivir con la mayor suma de felicidad posible”, expresó Chávez.

La ﬁscal general Luisa Ortega Díaz señaló que hoy se cumplen siete años del homicidio

MP: Caso de Danilo Anderson “no está cerrado” Redacción/AVN La Fiscal General de la República, Luisa Ortega Díaz, ratificó ayer que existen tres órdenes de captura activas, con alerta roja de la Interpol, contra los ciudadanos Johann Peña, Pedro Lander y Patricia Poleo por estar presuntamente involucrados en el asesinato del fiscal Danilo Anderson, del cual hoy 18 de noviembre se cumplen 7 años.

Ortega Díaz afirmó que estas tres personas se encuentran prófugas de la justicia venezolana, y aunque se presume que probablemente se encuentren en Estados Unidos, “no hay la certeza” de que realmente estén en suelo norteamericano, expresó la funcionaria. En rueda de prensa por el 42º aniversario del Ministerio Público, Luisa Ortega Díaz explicó que el caso de investigación no está

HOY Día de Nuestra Señora de la Chiquinquirá Día de la Alimentación Luis Valbuena, Sub-Comisario de la Policía de Maracaibo / Niozma Araujo, Economista del Samat Ibis Pineda, Comunicadora Social / Holeidys Piña, Administradora María Verónica Montiel, Topógrafa / Ingrid Villalobos, Licenciada en Idiomas Modernos Ana Chiquinquirá Rincón, Abogado / Jacobo Oliveiros, Artista Plástico Lilibeth Materán, Docente / César Miguel Rondón, Periodista, Locutor y Escritor Mónica Pérez, Odontóloga / Peggy Carmona, Geóloga / Antonio Chirinos, Contador Luz María Simones, Comerciante de Cabimas / Rolando Gutiérrez, Médico Veterinario Andrés Felipe Rincón, Piloto Comercial / José Ernesto Vásquez, Economista, Cantautor y Locutor

“definitivamente cerrado” sino que fue pasado a archivo fiscal. “Sobre el archivo fiscal, señala el Código Orgánico Procesal Penal, que deben aparecer fundados elementos para su reapertura”, precisó Ortega Díaz, al tiempo que señaló que hasta el momento el Ministerio Público no ha encontrado los elementos necesarios para reabrir el caso. “El caso no está terminado, no está definitivamente cerrado por-

que todavía hay asuntos pendientes por resolver”, enfatizó. Por esta causa, los hermanos Otoniel y Rolando Guevara, ambos ex funcionarios de las extintas Policía Técnica Judicial (PTJ) y de la Disip, cumplen penas de 27 años y nueve meses en prisión, y su primo Juan Bautista Guevara una condena 30 años, tras haber sido juzgado por su presunta participación en el atentado ocurrido el 18 de noviembre de 2004.

MAÑANA Karina, Cantante y Actriz / Gledys Ibarra, Actriz Marbelyn Sánchez, Modelo Profesional Lorenzo Casa, Arquitecto / Pedro M. Vergara, Productor Agropecuario Carmelo Torres, Economista / Francisco Urbaneja, Periodista Anabel Balzán, Bioanalista / Romel Meléndez, Fisioterapeuta Lorena Cañizales, Abogado / María Antonieta Molleda, Músico Venancio Rosales, Diseñador Gráﬁco / Henry Finol, Médico Pediatra Javier Peñalosa, Empresario Milagros Fonseca, Chef Jennifer González, Bibliotecóloga

Maracaibo, viernes, 18 de noviembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 3

Alcaldesa Eveling de Rosales

Casi 10 mil trabajadores de la corporación serán beneﬁciados

“La Hermana Francisca es un regalo de Dios para Venezuela”

Alcaldía pagará aguinaldos el martes

CORTESÍA PRENSA ALCALDÍA

La alcaldesa entregó un donativo y juguetes a la Casa de la Misericordia.

La mandataria expresó que la religiosa es “un ángel”. Confesó que la ayuda a superar la difícil situación con su esposo Manuel Rosales. Redacción/Info. General

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, afirmó que la Hermana Francisca de los Ángeles, quien arribó a sus 95 años de edad, es “un regalo de Dios para Venezuela y, muy especialmente, para el pueblo marabino”, que le profesa su amor y cariño. La máxima autoridad del municipio hizo la aseveración durante la Eucaristía realizada en la iglesia del Padre Claret, donde la Arquidiócesis de Maracaibo y la feligresía marabina le rindieron homenaje en su cumpleaños. “La Hermana Francisca hace cosas hermosas y extraordinarias. Es un ángel, un regalo de Dios para el país, pueblo que la ama y la quiere. Ella va más allá que cualquier sentimiento, es un ser humano especial que nos llena de espiritualidad y de consuelo, sobre todo a las personas que hemos vivido y pasado momentos muy difíciles”, resaltó. La Alcaldesa, quien le entregó un donativo y juguetes a la Casa de la Misericordia, que la Hermana Francisca fundó en 1991, expresó que la fe es muy importante para todo ser humano y la Hermana Francisca de los Ángeles, es una mujer ejemplo de ello, que ofrece ternura, amor y ayuda espiritual a quien así lo necesite. “Yo viví un momento muy duro cuando no sabía qué iba a pasar con la vida de mi esposo, el padre de mis hijos. En esa oportunidad la Hermana Francisca fue a mi casa, me llevó la oración y me dijo que rezara las siguientes palabras: “Jesús de la Misericordia cubre con tu sangre preciosa y hazme invisible ante los malvados y las fuerzas del mal”. “Me dijo tú vas a hacer la oración de rodillas, pidiéndole a Dios, y verás que Manuel va a salir bien de todo esto. Hoy puedo decir que Manuel está bien, tiene salud. Aunque distante de su familia está con su asilo político y está seguro, en otro lado, en otro horizonte. Fue ese ángel que me hizo entender que hay que predicar, tener fe y creer”, añadió la alcaldesa Eveling de Rosales.

Redacción/Info. General La Alcaldía de Maracaibo pagará el próximo martes 22 de noviembre los aguinaldos a 9 mil 848 trabajadores de toda la corporación, que incluye a oficiales de Polimaracaibo y bomberos, en cumplimiento al anuncio efectuado recientemente por la alcaldesa Eveling de Rosales, de honrar este beneficio laboral una vez culminadas las festividades de la Feria de la Chinita.

La información la formuló ayer el director encargado de Recursos Humanos del ayuntamiento marabino, Juan Ávila Urdaneta, quien resaltó que con el pago de los aguinaldos resultarán favorecidos obreros, empleados, jubilados, pensionados, oficiales de Polimaracaibo, bomberos, trabajadores del barrido manual (salserines) y personal de los entes desconcentrados y descentralizados. “Las instrucciones giradas por la alcaldesa Eveling de Rosales para la

Corporación, que abarca las paramunicipales y fundaciones, es que se honre el pago de los compromisos que tienen que ver con los aguinaldos el próximo martes, fecha en la que se cancelará este beneficio a todo el personal”, afirmó. El funcionario resaltó que la Alcaldía desde el mes de noviembre comenzó a pagar mil 548 bolívares fuertes como salario mínimo vigente, sueldo con el que se honrará el pago de los aguinaldos.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 18 de noviembre de 2011

Pablo Pérez señaló desde Barquisimeto que la decisión del TSJ no cambia posición de la tolda verde

RECURSOS

“Sigo contando con el apoyo de Copei, el único cambio será el 7 de octubre”

Sobre la forma en la que dará cumplimiento a su oferta electoral, Pablo Pérez expresó: “Tenemos recursos económicos suﬁcientes, un barril de petróleo a 109 dólares y el capital humano que es lo más importante”. Por otro lado, reiteró que existen dos temas fundamentales en el escenario actual: la tarjeta única y la no reelección, “porque quienes vamos con pensamientos progresistas de avanzada, estamos convencidos de que las reelecciones no han sido beneﬁciosas en nuestro país. Necesitamos tener una visión de alternabilidad del poder en Venezuela”, señaló.

Aclaró que Copei sigue respaldándolo a las primarias, a pesar del dictamen del TSJ. Aseguró que Venezuela vería a los cinco precandidatos de la MUD juntos después del 12 de febrero de 2012.

Pérez insistió en manifestar su rechazo a la reelección presidencial, en caso de resultar electo el 12 de febrero, y luego el 7 de octubre próximo.

Redacción/Política

l gobernador del Zulia y aspirante a la Presidencia de la República, Pablo Pérez, aseveró ayer que no habrá cambios en la decisión del partido Copei en cuanto a

la decisión de apoyar su precandidatura a las elecciones primarias el 12 de febrero de 1012. Luego de que el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) emitiera el dictamen que ordena a la tolda verde realizar nuevas elecciones para escoger su directiva, Pérez aclaró que seguía siendo abanderado a las primarias por esta organización.

“El único cambio que va a existir es el próximo 7 de octubre de 2012, el cambio del Presidente de la República”, señaló desde Barquisimeto, estado Lara. Luis Ignacio Planas –quien fue ratificado en la dirección Copei, amén del fallo del TSJ– corroboró esta información. “El apoyo a Pablo Pérez en las primarias sigue totalmente vigente”, afirmó

Leopoldo López se pronunció ayer desde la capital del estado Zulia

“Es insólito que haya pobreza extrema con los ingresos de estos 13 años” Redacción/Política El precandidato presidencial, Leopoldo López, expuso ayer desde Maracaibo los detalles de su propuesta de subsidio y aporte directo de recursos a familias en situación de pobreza extrema, denominado “Muéstrame tu boleta”, con la cual aspira atender a más de 2 millones de niños venezolanos y garantizar su educación continua y con calidad. López, quien presentó al país esta propuesta durante el debate efectuado el lunes en los espacios de la Ucab, elogió que el Presidente de la República replicara al día siguiente su programa para tender una mano a los más pobres de los pobres en Venezuela. “El presidente vio el debate y ahora copia las ideas que presentamos. El día lunes expliqué que ejecutaríamos el plan “Muéstrame tu boleta”, mediante un subsidio y

López permanece en Maracaibo por las festividades de La Chinita.

un aporte directo a las familias en situación de pobreza extrema con la condición de que el niño permanezca en el sistema escolar. Vemos con buenos ojos que el Presidente decidiera al día siguiente replicar y adelantar nuestra propuesta, pero

es inaceptable que después de 13 años de Gobierno reconozca que aún existen venezolanos en condición de pobreza extrema, cuando él ha manejado los ingresos petroleros más grandes de nuestra historia”, sentenció López.

el dirigente. Reconoció que habrá militantes que deberán rectificar por haber tomado posiciones en la directiva “fuera de tiempo”, sin embrago, aclaró que esto no afecta la decisión “contundente de respaldar al Gobernador del Zulia. Cambio positivo Por otra parte, Pérez destacó: “El pueblo venezolano tiene la

esperanza de que las cosas van a mejorar y que en Venezuela va a venir un cambio positivo con nuevas oportunidades para un futuro seguro”. El aspirante a ocupar la silla de Miraflores aseguró que después del 12 de febrero de 2012 el país verá a los cinco precandidatos juntos. “En ese momento será un candidato a la alternativa democrática y vamos a estar unidos dando una demostración de unidad, ratificando el compromiso que tenemos con Venezuela”. Por otro lado, Pérez reafirmó la invitación a todo el pueblo venezolano para recibir hoy en la Basílica a Nuestra Señora de Chiquinquirá.

DIPUTADA VESTALIA SAMPEDRO

“Gobierno ejerce un manejo discrecional de recursos y destruye la descentralización” Redacción/Política.- La solicitud de aprobación del crédito adicional por 1.399 millones de bolívares por concepto de Situado Constitucional, obliga nuevamente a denunciar el manejo discrecional de los recursos por parte del Gobierno nacional, que trae como consecuencia inmediata, que los trabajadores de las Gobernaciones y alcaldías no podrán cobrar sus aguinaldos, ni tendrán derecho a los aumentos salariales acordados por el Ejecutivo, aseveró la diputada de Proyecto Venezuela en la Asamblea Nacional por el estado Carabobo, Vestalia Sampedro. “Con uso y abuso del poder, maneja los ingresos de la Nación a su antojo, contando para esto con la anuencia de todos los poderes públicos, que se supeditan a la voluntad del Ejecutivo, llámese TSJ, Contraloría General de la República y la propia Asamblea Nacional, al contar con el voto sordo y ausente de crítica de los diputados oficia-

listas, inconsecuentes con la región que representan” afirmó. Sampedro criticó que el Gobierno subestime, año tras año, los ingresos. Rechazó que “el precio del barril de petróleo fue calculado a 40 dólares, a pesar de sobrepasar los $100, para garantizar mayores recursos al Poder Central y he aquí las consecuencias de ésta maniobra (…) El manejo discrecional ha obligado al Gobierno que acuerde ingresos para pagar todos los incrementos salariales de los trabajadores de la Administración Publica Nacional y el pago de sus aguinaldos, mientras que en su propósito de ahogar y destruir la descentralización, le niega a los estados y municipios, recursos suficientes para cumplir con la igualdad de derechos que también tienen todos los trabajadores de las gobernaciones, alcaldías, contralorías regionales y consejos legislativos, de recibir oportunamente sus aguinaldos e incrementos salariales”, subrayó.

Maracaibo, viernes, 18 de noviembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

La tolda verde realizará sus comicios después del 12-F

Copei ratiﬁca apoyo a Pablo Pérez y Eveling de Rosales

Aeropuerto Milagros Brunstein mbrunstein@versionﬁnal.com.ve

“La Chinita”, la Exposición Artesanal de la Etnia Wayúu 2011, la cual alcanzó excelentes comentarios. Se marcha para continuar su promoción ferial en otros rincones de la capital marabina. Turistas y visitantes, pudieron adquirir toda la variedad de tapices, bolsos y cestas elaborados

hPAGARLE A LA PATRONA... Muchos fueron los feligreses, que arribaron a nuestra ciudad para celebrar hoy el cumpleaños 302 de nuestra Señora de Chiquinquirá. Desde tempranas horas los vuelos registraron a representantes de la iglesia y a ﬁeles, que tomaron la ruta, para venir a pagarle favores a la Santa. La réplica que reposa en el altar especial que dispuso el aeródromo, también estuvo muy concurrido... tripulaciones completas tanto las que llegaron; como las que salieron, se tomaron unos minutos, para adorar a la patrona en su día... Gloria a ti casta señora!

Luis Ignacio Planas aseguró que Copei se mantiene al lado de Pablo Pérez y Eveling de Rosales.

Luis Ignacio Planas asume nuevamente la presidencia nacional. En el Zulia se mantiene Rogelio Boscán y Nerio Romero retorna a la Secretaría General. Abraham Puche

uego de la sentencia del Tribunal Supremo de Justicia que ordenó a Copei a repetir las elecciones internas para sus cargos directivos, el restituido presidente de la tolda verde, Luis Ignacio Planas, ratificó el apoyo de la organización a Pablo Pérez para optar por la candidatura de la Mesa de la Unidad. Afirmó que la decisión del máximo organismo judicial no afecta el compromiso de Copei con la alianza democrática nacional. El TSJ ordenó, el pasado miércoles, la repetición de dichos comicios y, por lo tanto, todos los cargos deben ser asumidos por los antiguos directores hasta que se realicen los sufragios. Explicó Planas que su demanda en el TSJ prosperó debido a que las elecciones internas celebradas en mayo de 2009 tuvieron fallas en el procedimiento, así como la exclusión de parte de la militancia. “Tenemos que pasar la página. Ya habrá tiempo para que los compañeros que asumieron funciones directivas ofrezcan sus argumentos pero Copei garantiza el proceso de unidad que vive la oposición”, aseguró. Situación en el Zulia Por su parte, el presidente de la organización copeyana en el Zulia, Rogelio Bos-

cán, explicó que él se mantiene en el cargo, mientras que el legislador regional Nerio Romero retornará a la Secretaría General. Garantizó que Copei mantendrá el apoyo a la candidatura de Eveling de Rosales para la Gobernación de la entidad, así como a los demás abanderados por consenso. Sin embargo, expresó sus críticas sobre la decisión tardía del TSJ a la demanda interpuesta por Planas: “Definitivamente el Gobierno mueve sus piezas como mejor le conviene. Precisamente la sentencia ocurre en estas fechas para que las nuevas elecciones primarias coincidan con las que realizará la Mesa de la Unidad el 12 de febrero de 2012”. Desmintió la hipótesis de una supuesta componenda entre la parte demandante de Copei con sectores vinculados al oficialismo para tratar de afectar las primarias opositoras. “De todos modos, no es la primera vez que el Gobierno mete la mano en situaciones internas de otros partidos; ya lo hizo con Podemos y el PPT”. Apuntó que corresponde a los copeyanos “ordenar la casa, pero el compromiso con la unidad se mantiene firme”. También se pronunció Nerio Romero, quien asume nuevamente la Secretaría General del partido que estuvo ocupada por Marlene Hernández por poco más de dos años. Aclaró que las nuevas elecciones internas se realizarán 90 días después de una asamblea y la definición de las reglas del juego, por lo tanto, estima que se realizarán después de las primarias de la MUD. “Aquí no hay división como algunos quieren hacer creer. Reiteramos nuestro apoyo a Pablo Pérez y a Eveling de Rosales, aunque quiero empaparme sobre el proceso de primarias en otros municipios”.

con técnicas tradicionales y a muy bajo costo. hESTRELLA EN TIERRA… Así disfrutamos del emblema navideño que decora la entrada del terminal internacional. Una gigantesca estrella, sirve para que pasajeros y visitantes la tomen como escenario, para fotograﬁarse y así llevarse un recuerdo de Maracaibo…. Ojalá podamos verla nuevamente girar, ya que por ahora, su mecanismo se encuentra dañado! hBOMBEROS SE TITULARON CAMPEONES… De los recientes juegos deportivos internos llevados a cabo por la dirección del aeródromo , con el propósito de estrechar lazos entre los organismos que hacen vida acá… victoriosos en fútbol y softbol, se coronaron los bomberos aeronáuticos, y es que les fue tan bien a los muchachos, que hasta su madrina quedó coronada como reina. Kerianny Chacín, lució elegantemente la banda de soberana de estas competencias, que permitieron disfrutar de ratos muy amenos.

hLOS AVIADORES EN ACCIÓN… Despegando hacia Valencia encontramos al ameno dúo musical, que ha logrado fusionar ritmos cadenciosos latinoamericanos que están moviendo a todo el que lo escucha. William y Roberto, nacieron en Maracaibo, sin embargo fue en Miami, donde por coincidencia se conocieron para ofrecer su talento. Conocimos detalles sobre el origen de esta liga, y es que el papá de William, tiene una escuela de pilotos, por lo que desde niño se crió en este ambiente; incluso, él tiene varias horas de vuelo aprobadas, que suman y cuentan para obtener en poco tiempo su licencia para volar… tienen una agenda apretada de presentaciones, donde estarán interpretando su más reciente tema “Tú te mereces”, una pegajosa melodía bailable, pegadísima en el país y también en Estados Unidos y Puerto Rico respectivamente. hMERCAL AÉREO… Un operativo completo se instaló en los espacios abiertos del aeropuerto “La Chinita”, como parte de la programación del 42 aniversario del aeródromo. La actividad contempló la venta de productos de la canasta básica y el menú navideño; así como también, la actualización de cédulas de identidad y ventas de equipos de telefonía celular… no faltó, la cola y las quejas por la larga espera, sin embargo el adquirir a buen precio y conseguir lo que en ningún mercado hay, vale la pena. hEXPO WAYÚU SE VA… Hoy se despide de

hASIDUO LECTOR… En la sala de espera del área de desembarque nacional, encontramos a Arle Barboza, quien se confesó un seguidor ﬁel de nuestro periódico, el cual lee completico. Es oriundo de los Puertos de Altagracia, dice que allá se vende por todos lados y que la gente alega, que tiene el mejor precio y es el más conﬁable en cuanto a contenido… gracias por su lealtad! hSE AMOTINARON LOS PASAJEROS... Nuevamente se sintieron las quejas y molestias de los pasajeros que al parecer, se quedaron varados por falta de salida de vuelos en horas de la tarde... me contó un usuario, que un grupo de ellos se alzó en protesta, cerrando la vía que permite el ingreso de los vehículos hacia los terminales... la policía aeroportuaria, tuvo que intervenir, para calmar la situación. Nos leemos el lunes....

6 VERSIÓN FINAL GASTRONOMÍA Maracaibo, viernes, 18 de noviembre de 2011

El mejor restaurant español del occidente ya cumplió 43 años

Suculentas langostas y ricas paellas ofrece la “Casa Paco” de Maracaibo Es el sitio preferido por los taurinos. Lo frecuentan los paladares más exigentes. La sorpresa de la temporada es la carne en vara. Sus bodegas no tienen parangón. Y para variar, sus noches se engalanan con tablaos y gaitas. Equipo de Turismo

arias generaciones de sibaritas, citadinos, familias de tradición y famosos artistas han degustado las suculentas langostas y las ricas paellas que solo en “Casa Paco” se elaboran con la auténtica sazón ibérica del fogón más renombrado del occidente venezolano. Y si alguna bodega ha deleitado con apropiados vinos es la que maneja el propio Francisco Perea Martín, el carismático “Paco”, quien desde el 10 de noviembre de 1968 abrió las puertas de la famosa tasca-restaurant situada en la avenida “Bella Vista”. El sitio ha sido el deleite de enamorados y gente del business. Pero también por su ingenioso ruedo taurino han pasado Ricardo Montaner, Julio Jaramillo, Mario Suárez, Alfredo Sadel, Juan Carlos y Su Rumba Flamenca y bailarinas de las nuevas generaciones. De hecho, para estos días feria-

les presentan a Nelson Romero y sus Alegres Gaiteros, José Luis Pulgar, Kabak y un Tablao con el Grupo Contratiempo. Anoche, como ya es tradición, decenas de taurinos pasaron llenando sus botas con vino blanco, dry sack, jerez, champaña o sidra, algo que ocurrirá hasta el domingo en el marco de los carteles montados por Alessandro Marubini en el coso de La Trinidad. Y “Paco” jamás abandona a los rumberos en las horas de la resaca porque desde muy temprano les alista los mejores hervidos de gallina, res y mero, así como la incomprable crema de mariscos. No conforme con batir récords culinarios para orgullo de los zulianos, “Paco” decidió lucir la novedad de la carne en vara, que ya es un suceso por el exquisito asado que solo es posible cuando se usan maderas perfumadas bien escogidas. Felices de pasar un rato ameno en el disfrute de la mejor cocina española, solo queda decir: “¡Arriba Paco!”...¡Y olé!.

Francisco Perea Martín, el querido “Paco” que tanto amor brinda a sus clientes.

FOTOS: ANNEY GARCÍA / REPRODUCCIÓN

Maracaibo, viernes, 18 de noviembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

La presidenta Linda Machado aseveró que la medida es ilegítima y desconoció a la junta interventora

Directiva del HEP solicita que se levante la intervención

ANA VILORIA

Instó a la Ministra Sader a atender la petición de las padres de otorgar mayores aportes al hospital infantil y no politizarlo. Desmintió que el personal de salud esté bajo tercerización. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

l consejo directivo del Hospital de Especialidades Pediátricas, en voz de su presidenta, Doctora Linda Machado, rechazó ayer la intervención del Ministerio de Salud y señaló que desconocen a la junta interventora, la cual hasta la fecha no se ha hecho presente en el centro de salud. “La única junta directiva es la que se encuentra presente en este momento, ellos no tienen la potestad sino el Presidente o el Gobernador. No hay razón para intervenir este hospital, la manera como se hicieron las cosas ha causado miedo en los padres, pero le decimos a la comunidad que todo está funcionando con normalidad, dijo Machado. Hizo un llamado a la Ministra de Salud a que reconsidere la decisión, “hacemos el llamado a la Ministra de Salud, si la razón fue ayudar aumente el presupuesto para seguir beneficiando a los pacientes, sino le pedimos que evalúe retirar la medida de intervención, y que no utilicen esto para hacer campaña electoral”.

El Hospital de Especialidades Pediátricas, uno de los más reconocidos en su tipo de Latinoamérica, aún no ha sido visitado por la directora de la junta interventora, la viceministra Miriam Morales. La directiva rechaza la medida del Ministerio de Salud.

Igualmente desmintió que el hospital tenga tercerizado al personal que vela por la salud de los más de 2 mil 500 niños que diariamente atiende este centro de salud pediátrico. “Parece que vinieron para acá sin conocer la institución, la ministra Sader dijo que estamos tercerizados, que hay empresas contratistas que administran la salud, y eso es falso, aquí lo único que labora bajo esta figura son las actividades no medulares, el mantenimiento y la vigilancia, que se lo hemos delegado a empresas que saben pero el 100% del personal de salud pertenece directamente al hospital”, aseguró. Recordó que decenas de documentos fueron enviados al Ministerio de Salud informado la situación de carencias de insumos en el instituto, pero ninguna fue respondida, y enfatizó que la “protesta realizada por las madres la semana pasada

RECLAMAN LAS MADRES María Rincón

Mariela Cardozo

“Mi hijo estuvo dos años viviendo aquí porque padeció de leucemia y la atención siempre ha sido maravillosa, no queremos que intervengan sino que nos ayuden porque los insumos no se consiguen, cada vez son más costosos y el hospital lo que necesita es recursos”.

“Lo que se necesita aquí es ayuda, me parece que la ministra está politizando esto, nosotros no queremos un Barrio Adentro ni que se cambie la directiva ni los médicos, porque todo lo que interviene el Gobierno a los dos meses no sirve, el bienestar de nuestros niños está en juego”.

fue para que el Gobierno ayudara al hospital y no para que lo intervinieran y militarizaran como sucedió el pasado lunes”. Criticó que la ministra Eugenia Sader llenara de guardias el centro hospitalario y no se tomara el tiempo para constatar su estado. “Si de verdad la idea era ayudar,

ella tenía que recorrer el hospital, ver que es una institución que no se está cayendo como el Hospital de Niños de Veritas que depende del Gobierno nacional, y donde ellos si tienen competencia para intervenir, porqué no lo han tomado si todos los niños de allá son trasladados hasta acá”, resaltó.

SERVICIOS PÚBLICOS

Alcaldía puso en funcionamiento camión vaccum Redacción/Info. General.- Con una inversión de más de un millón de bolívares fuertes, la Alcaldía de Maracaibo, a través de la Dirección de Servicios Públicos y Mercados Municipales, puso en funcionamiento el primer camión vaccum, destinado a atender la red de aguas servidas de la ciudad. El director de esta dependencia, Germán Barreno, explicó que este equipo contará con un personal altamente calificado para su manejo. Recordó que esta unidad es necesaria en esta época de lluvia para dar respuestas a las comunidades más afectadas al tiempo que servirá para darles mantenimiento preventivo a los colectores. Barreno explicó que se están atendiendo prioridades, como hospitales y escuelas por instrucciones precisas de la alcaldesa Eveling de Rosales. “También trabajamos arduamente en retomar el buen funcionamiento de los colectores que para este momento se encuentran colapsados”, manifestó. En la parroquia Antonio Borjas Romero se atendieron los centros educativos “Luis Homez” e “Hijos de Bolívar”, cuyas instalaciones se encontraban afectadas por el desbordamiento de aguas servidas, afectando a una población de más de mil 500 estudiantes. El director de Servicios Públicos anunció que “para el próximo año el ayuntamiento adquirirá otra unidad de este tipo con la el fin de prestarle apoyo a Hidrolago, a pesar de no ser de nuestra competencia, pero sí nuestra preocupación poder brindar auxilio en los sectores colapsados”, dijo. ANA VILORIA

Contraloría General de la República respondió tras las denuncias de irregularidades

Exhortan a concejales de San Francisco a poner orden en Contraloría Municipal María Antonieta Cayama El diputado del Consejo Legislativo del Estado Zulia, Nerio Romero, hizo un llamado a la Cámara Municipal de San Francisco a convocar lo más pronto posible al concurso para el cargo de Contralor Municipal, luego de la sentencia de la Contraloría General de la República, del pasado 15 de noviembre. Señaló que la decisión fue anunciada tras la investigación presen-

tada por la Comisión de Administración, Contraloría y Servicios del Clez. “En el mes de julio hicimos pública la denuncia de la situación irregular con el contralor que estaba allí desde el 2005 por el retraso en una medida cautelar, en agosto nos dirigimos a la Contraloría General de la República para consignar la investigación, y el pasado 15 de noviembre se determinó que hay irrespeto a la Ley Orgánica de Poder Público Mu-

nicipal, y exhortó a la designación de un nuevo contralor”, explicó. Romero recordó que el actual contralor Wilmen Pérez tiene varios años en el puesto, y que es militante del Psuv. “Además ha cometido y aceptado una serie de irregularidades en la Alcaldía del municipio sureño, bajo el mando de Omar Prieto, como por ejemplo el caso público y notorio del concejal del Psuv, Rafael Hernández, quien ejerce sus funciones

El diputado del Clez, Nerio Romero, informó que en los próximos días se abrirá el concurso para seleccionar el nuevo Contralor Municipal del municipio sureño.

no sólo como concejal sino como presidente de Mercasur, una dependencia del gobierno municipal de San Francisco, y eso contraviene la Ley al tener dos cargos, y no hemos

visto un llamado de atención del contralor”. Indicó que se espera que la próxima semana el Concejo Municipal sureño haga el llamado al concurso.

8 VERSIÓN FINAL FE MARIANA Maracaibo, viernes, 18 de noviembre de 2011

Hoy se cumplen 302 años de la aparición de la Patrona de los zulianos

La Basílica recibe a los feligreses y espera el apoyo oﬁcial en el 2012

PETICIONES A LA VIRGEN PARA VENEZUELA Cecilia Bernardoni, presidenta de Innocens “A la patrona del Zulia le pedimos con especial fervor, amor para los niños de la fundación, que tienen muchas carencias, la colaboración para ayudar a solventarlas y conciencia para prevenir el Sida. También, por supuesto, bendiciones para el país”. ‘Neguito’ Borjas, vocalista de Gran Coquivacoa “Así como estamos celebrando otro año de nuestra preciosa Virgen, debemos pedirle unión, paz y armonía para construir un mejor país. Ella es una madre sanadora, sobre todo del alma, y sé que nos llenará de luz porque somos una sociedad de fuerza espiritual”.

FOTOS: LUIS TORRES / ANNEY GARCÍA / IVÁN LUGO

El párroco Eleuterio Cuevas mantiene abiertas las puertas del templo de San Juan de Dios. Esta vez la celebración está dedicada a la Divina Misericordia. Pero hay necesidades impostergables. Milagros Brunstein (LUZ 1989) mbrunstein@versionﬁnal.com.ve

oy con motivo de los 302 años de la aparición de Nuestra Señora de Chiquinquirá, afloran necesidades impostergables para adecuar la Basílica a las exigencias de una feligresía que se sigue multiplicando día a día. Y al conversar con el párroco Eleuterio Cuevas pudimos confirmar que se necesita el apoyo de los gobernantes para poner en marcha el plan. —¿Qué se necesita en la Basílica? — La restauración de los pisos, los cuales datan desde el año 1966, y que hasta ahora sólo han recibido tratamientos pasajeros. Se necesita el cambio de las cam-

panas electrónicas porque no se adecúan a los sistemas nuevos que son totalmente digitalizados. Se requiere un plan para la construcción y equipamiento del Museo de La Virgen, el cual estaría constituido por una gran sala de exhibición, depósito y resguardo. Queremos hacer tres salones de clase y cuatro habitaciones para el personal residenciado en la Basílica. —¿Tienen planta eléctrica? —No tenemos y la necesitamos. Aprovecho para decirle que se requieren equipos de aire acondicionado. —¿Algo más? —Ya es hora de trabajar en la recuperación de los frescos pintados desde 1930 por el artista plástico Pablo Castelán. —¿Han informado sobre estas necesidades al Gobierno nacional? —Sí. Hay una evaluación en Pdvsa La Estancia. Atender esas necesidades sería el mejor regalo para la Virgen en el 2012. —¿Algún mensaje para la gran eucaristía de este viernes? —Este año la celebración está dedicada a la Divina Misericordia. Hago un llamado a la comprensión más profunda del amor a Dios. Llamo a recibir con gozo lo que el Santo Padre nos enseñó a través de su mensaje y a dejar de lado los resentimientos.

Un día como hoy… apareció la tablita Hoy, 18 de noviembre, es un día de gran signiﬁcación para todos los zulianos. Cuenta la historia que la Virgen de la Chiquinquirá llegó a Maracaibo, sobre las olas del lago, en 1709. Una humilde mujer que lavaba a la orilla vio ﬂotando una tablita, la cual recogió y protegió en su casa. A la mañana siguiente, la imagen de “La Chinita” se vio dibujada en ella sintiéndose así el ¡Milagro!... Tras su aparición, quienes la veneraron recibieron favores y bendiciones, sembrando en todos fe, devoción y amor por ella.

DIOS TE SALVE, REINA Y MADRE DE LA MISERICORDIA

Párroco Eleuterio Cuevas: “Los zulianos esperan que el gobierno cumpla”.

Desde la humilde tablita, la madre bendita recibirá hoy en su día a la feligresía zuliana y venezolana. El excelentísimo Monseñor Ubaldo Santana Sequera, Arzobispo de la Arquidiócesis de Maracaibo oﬁciará misas y bendecirá a niños, jóvenes y adultos para aliviar sus cargas, llenarlos de fe cristiana y sanar sus penas. Cabe destacar, que la apertura de las eucaristías, estará a cargo del Mons. Roberto Luckert, Arzobispo de Coro, las ofrendas serán entregadas por parte de los Diáconos Permanentes y Ministros Laicos de Maracaibo y las Cofradías del Santísimo Sacramento de la entidad. La capilla musical corresponderá, al Ensamble Coral de Voces Infantiles bajo la responsabilidad de la Coral del BOD. Al ﬁnalizar los acto, una procesión partirá desde la Basílica, pasando por la avenida 12 ( Padre Áñez), calle 95 (Venezuela), Av.4 (Obispo Lazo), calle 96 (Ciencias) hasta retornar al templo; donde la agrupación Barrio Obrero de Cabimas estará cantándole a la santa, en la plazoleta.

Ricardo Portillo, gaitero de Amparito “Le imploramos una Venezuela llena de esperanza, amor, libertad, salud y trabajo para todos, y que seamos más responsables y cristianos. Que los gobernantes valoren la labor de los músicos, del sentir gaitero, para seguir colocando nuestra identidad en alto. Le pido unión”. Joe González, locutor y animador “A nuestra Virgen le rogamos tolerancia y respeto a las opiniones de los demás. Que nos dé voluntad para el trabajo y fortaleza, que tanta falta nos hace para hacer de Venezuela un país con mejores valores y oportunidades. Felicidad para el pueblo”. Hania Salazar, presidenta del Colegio de Enfermeras “El gremio de enfermería reza para que la virgen le conceda paz, unión y protección al Estado. En su día haremos un minuto de oración y celebraremos con gaitas el aniversario de nuestra patrona. Estamos convencidos de que iluminará y llenará de bendiciones a Venezuela”.

Maracaibo, viernes, 18 de noviembre de 2011 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 9

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 18 de noviembre de 2011

Opinión

CORO Gloria A ti, Casta Señora de mi pueblo bravo y fuerte que en la vida y en la muerte ama y lucha, canta y ora

I Autóctona Virgen, de rostro bronceado, mi lago encantado, te exorna los pies con rizos y ondas, de armónico halago y reina del lago, ye digan doquier

II Bruñeron tus sienes, con lirios plasmadas, ígneas llamaradas, de eterno brillar, por eso mi tierra, que el trópico inflama, del sol te proclama, la reina inmortal

III La entraña fecunda, del suelo nativo por ti fluya un vivo, tesoro sin fin, ribera y llano, agunas y sierra, reina de mi tierra, te llamen a ti.

IV Y porque mi casta, florezca en virtudes tus excelsitudes, proclame la grey reina de mi tribu, llamándote, en tanto la dicha o el llanto, nos colmen. Amén.

El 2012 no es igual al 2006 w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

pesar de las críticas y comentarios negativos que se formulan en contra de las encuestas de opinión, sigue siendo una técnica de invalorable utilidad para conocer, analizar e interpretar la dinámica sociopolítica del país. Las encuestas proyectan la realidad en el momento en que son realizadas, pero cuando el investigador es acucioso y sustenta sus análisis en una data histórica, existen indicadores que explican con objetividad el comportamiento de las tendencias de la opinión pública. Con mucha frecuencia me preguntan, ¿Chávez va a ganar o a perder en el 2012? Sería irresponsable de mi parte responder esa pregunta, faltando casi un año para las próximas elecciones presidenciales. Lo que si tenemos muy claro es que el 2012 no es igual al 2006. Empecemos por la percepción acerca de la situación general del país; hace cinco años atrás, seis de cada diez venezolanos manifestaba que la situación del país era buena, hoy día sólo cuatro de cada diez venezolanos piensan igual. A nivel personal y familiar, la mayoría de los entrevistados reportaba estar viviendo una buena situación económica; actualmente, la mayoría piensa lo contrario. De igual manera, la percepción acerca de los graves problemas del país hoy es mayor que en el 2006; a la inseguridad

se le suman el desempleo, el alto costo de la vida y el desabastecimiento de alimentos básicos, los cuales golpean tanto a la clase media como a los sectores populares. Pero por otra parte, la polarización política que siempre benefició al presidente Chávez, ya hoy no funciona como tal. El país está dividido en dos pedazos prácticamente iguales, con una ligera mayoría en el sector democrático, tal como se demostró en los comicios parlamentarios del 2010. La popularidad de Chávez ha venido descendiendo progresivamente, tanto que líderes de oposición como Pablo Pérez, Capriles Radonsky y Leopoldo López proyectan porcentajes de agrado superiores a los del presidente. Hace cinco años atrás el sector opositor experimentaba una situación muy desfavorable; sólo el talante democrático de Manuel Rosales impidió un mal mayor; su candidatura reivindicó el poder institucional del voto para alcanzar el cambio político. Hoy día, el liderazgo democrático está representado por dirigentes con capacidad suficiente para despertar la fe y esperanza de los venezolanos; ya el presidente Chávez no disfruta de un liderazgo casi absoluto, apoyado en aproximadamente 70% de agrado. Por vez primera Chávez es el candidato del status quo, y tendrá que competir con un contendor que

puede interpretar el sentimiento de cambio que aspira más del 60% del país. Hay dos visiones: una representa el pasado y el status quo defendida por Chávez y, otra la del cambio y el futuro representada por el candidato de la unidad democrática, elegido el próximo 12 de febrero del 2012. Hace cinco años atrás, la oposición se debatía entre intereses particulares y grupalistas que dificultaban su unidad; hoy día, la MUD ha logrado lo que parecía imposible, un proyecto unitario al servicio del país. Ya no hay duda de ello; la MUD comprendió que sin unidad no puede lograr el poder a través del voto. Esa variable no existía en el escenario del 2006. Y, por último, trece años en el poder, con un gobierno que no ha logrado saldar la deuda social con el pueblo venezolano, genera desgaste natural y frustración de muchos electores; a ello hay que añadirle el estado de la salud del presidente; a pesar que su enfermedad sigue siendo una incógnita, su estado físico no es el mismo de antes, manifestado por su propia voz. En definitiva, por vez primera el presidente Chávez asiste a un proceso comicial con más desventajas que ventajas. Esperemos la decisión de los venezolanos. Profesor Titular de LUZ

informatica@versionﬁnal.com.ve

El Psuv ya tiene su CTV

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

VLADIMIR VILLEGAS

oy pesimista con respecto al desempeño de esta nueva organización, y quisiera estar equivocado. No imagino, y ojalá también me equivoque, a sus dirigentes convocando a un paro nacional como hizo Juan José Delpino, siendo presidente de la CTV, contra el paquete económico de Carlos Andrés Pérez, ni mucho menos los veo llamando a la unidad de todos los trabajadores, de todos los sindicatos y de todas las federaciones para constituir una confederación nacional que sea unitaria y emerja como resultado del voto directo de sus afiliados. El nacimiento de una nueva central sindical bajo la égida de Miraflores pone en evidencia la lamentable situación del movimiento laboral, que no ha podido consolidar en tantos años de lucha una organización fuerte, unitaria, autónoma y democrática, capaz de defender los derechos de sus afiliados frente al patrono público y privado. Esta nueva Central Bolivariana y Socialista de Trabajadores, instancia que se venía cocinando burocráticamente desde hace tiempo, y que no había podido cuajar por las divisiones del chavismo, llega a este mundo de la mano del Gobierno, y desde ya queda claro que jamás estará entre sus atrevimientos llegar a molestar al Presidente con reclamos que son "subalternos" en tiempos de revolución, como, por ejemplo, la violación de la contratación colectiva en la administración pública, el regateo de los derechos laborales, la inoperancia de las inspectorías del trabajo cuando los reclamos afectan a la gerencia del sector público, el deterioro constante del salario y la criminalización de las protestas. Es una central más partidista y sectaria que

todas las que hemos conocido en la historia del sindicalismo venezolano. Ni siquiera el PCV cabe allí. Puro PSUV. Si bien la CTV llegó a ser el brazo sindical de AD, en su seno cohabitaban otros sectores, como Copei, el MAS, el MIR, el MEP, La Causa R, e incluso el propio PCV, que llegó a tener miembros en el comité ejecutivo pese a que también contaba con mayoría absoluta en la ya desaparecida Central Unitaria de Trabajadores, fundada, entre otros, por mi viejo, Cruz Villegas. No hay espacio en esa nueva central para el sindicalismo crítico, aunque sea de tendencia chavista, y mucho menos para corrientes adversas. Nace como nació la vieja CTV, pegada como un chipo a la administración pública, y sus nuevos dirigentes no surgieron de una consulta democrática. Esta central socialista nace para dividir más el movimiento sindical. Ni siquiera son capaces de unificarse con la Unete, otra expresión del sindicalismo rojo rojito, que parece haber caído en desgracia. Por cierto, es lamentable que la CST le pida al Presidente que apruebe mediante Ley Habilitante la nueva legislación laboral, con lo cual se frustra la posibilidad de un debate abierto y democrático en la Asamblea. Dado el carácter antisindical del actual Gobierno, alarma el peligro que corre el sindicato como instancia de organización y lucha de los trabajadores, y el que corren también derechos como el de la huelga y el de la protesta. En cuanto a la vuelta al viejo sistema de pago de las prestaciones, tiene tinte electoral este ofrecimiento presidencial. Es una vieja y justa aspiración que para convertirse en realidad debe ser sometida a una consulta lo más amplia posi-

ble, para que no salga de Miraflores una fórmula que a la larga se transforme en una pesadilla, como ocurrió con el caramelo envenenado que la CTV, Fedecámaras y el gobierno de Caldera les dieron a los trabajadores a cambio de renunciar a la retroactividad de las prestaciones sociales. Al pedir la Habilitante para aprobar la nueva Ley del Trabajo, esta central pesuvista se encadena al Ejecutivo. No se quejen sus dirigentes si desde el Gobierno la tratan como a una mascota domesticada. Periodista

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016 CHAVISMO 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

(47%) 98 DIPUTADOS OPOSICIÓN 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(52,7%) 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Maracaibo, viernes, 18 de noviembre de 2011 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

Gilberto Santa Rosa y Felipe Peláez serán los invitados internacionales

¡Hoy continúa la feria!

La ciudad sigue de fiesta. En el Complejo Ferial se presentarán figuras y agrupaciones musicales internacionales, nacionales y regionales. La entrada es gratuita. Redacción/Equipo Farándula

oy 18 de noviembre, en el aniversario de la patrona de los zulianos, Maracaibo continuará la celebración en el Complejo Ferial de “Grano de Oro” con Gilberto Santa Rosa y Felipe Peláez, como invitados internacionales, Oscar D’León, Gran Coquivacoa y Los Nenes. El espectáculo, como es tradición en la región, contará con un despliegue técnico de calidad para que los asistentes puedan disfrutar de las presentaciones pautadas en el Complejo Ferial. Cada uno de los invitados promete ofrecer a sus seguidores actuaciones de lujo, con las que, principalmente, homenajearán el aniversario de la Virgen. “A Ella hay que celebrarla siempre y pedirle, además, que nos ayude a convertirnos en una mejor sociedad”, comentó “Neguito” Borjas, quien se presentará con Gran Coquivacoa. Humberto Acevedo, presidente del Comité de Feria de la Alcaldía, recordó que alrededor de 500 funcionarios adscritos a la Policía Municipal de Maracaibo, Policía Regional, Protección Civil y del

Cuerpo de Bomberos garantizarán la seguridad en el recinto. El Complejo Ferial de “Grano de Oro”, con una extensión de 17 mil metros cuadrados, tiene 48 entradas principales, 12 salidas de emergencia y amplios estacionamientos. En el recinto funcionarán cámaras de vigilancia y 108 puntos de hidratación. El horario será de 5:00 de la tarde a 2:00 de la madrugada. La rumba aún no acaba También mañana habrá presentaciones. Como invitados internacionales, Natalia Jiménez, exvocalista de “La quinta estación”, interpretará los temas de su primer disco como solista, el cual lleva su nombre. Silvestre Dangond y el Binomio de Oro representarán a Colombia y al género vallenato. Asimismo, estarán Servando y Florentino, quienes harán sonar las canciones de su último álbum de estudio llamado “Se acabó”, mientras que Los Colosales de Ricardo Cepeda entonarán sus conocidas gaitas, género que categóricamente acompaña a las celebraciones de la feria y que identifica a los zulianos.

ARTISTAS INVITADOS

Gilberto Santa Rosa “El Caballero de la salsa” les demostrará a los marabinos por qué es considerado uno de los grandes exponentes de su género musical. Cantará sus principales éxitos y los temas de su último material, “Irrepetible”.

Felipe Peláez El cantautor colombiano interpretará los temas más sonados de su producción “A paso ﬁrme”. Promete deleitar a sus fanáticas.

Gran Coquivacoa “Cuarenta y pico”, último disco de la agrupación, se escuchará de la voz inconfundible de “Neguito” Borjas. Ya con 42 años de trayectoria, demostrarán una vez más por qué es una de las preferidas del Zulia.

Oscar D’León “El sonero del mundo” traerá su música para el disfrute de los asistentes. Su ritmo tropical, seguramente, hará bailar a más de uno en el evento.

Los Nenes La agrupación zuliana cantará los temas que suenan en las radios nacionales. Ofrecerá un espectáculo completo e innovador.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, viernes, 18 de noviembre de 2011

Médicos británicos presentaron una novedosa recomendación para evitar la anemia infantil

Retrasar el corte umbilical beneﬁcia al bebé Aunque no existe ninguna regulación al respecto, un grupo de investigadores aconseja esperar, por lo menos, tres minutos antes de separar definitivamente al infante de la madre. Con esta medida se asegura altas dosis de hierro presentes en la placenta. Redacción / BBC

l nacimiento de un ser humano trae mucha alegría al seno familiar. Aunque es natural que la madre quiera abrazar a su hijo(a) apenas sale del útero, investigadores médicos recomiendan que esta acción se realice sin cortar el cordón umbilical durante tres minutos. De acuerdo con el estudio, publicado por la agencia de noticias BBC, esta acción redundará en beneficios para la salud del bebé. En recién nacidos sanos, esperar al menos tres minutos antes del corte

puede mejorar sus niveles de hierro y evitar el riesgo de una anemia por deficiencia de este mineral, afirma la investigación publicada en British Medical Jorunal (BMJ) (Revista Médica Británica). Aunque hasta ahora los estudios han mostrado que el retraso del corte umbilical puede prevenir la deficiencia de hierro, había resultados contradictorios que decían que este retraso podía elevar el riesgo de ictericia neonatal y de otros problemas de salud. La deficiencia de hierro y la anemia causada por esta deficiencia son problemas de salud importantes en

muchos niños alrededor del mundo. Estos trastornos están asociados a un pobre desarrollo del sistema nervioso y problemas de crecimiento. Hace algunos años la Organización Mundial de la Salud retiró de sus recomendaciones el corte temprano del cordón umbilical. Pero en muchos países no existen lineamientos formales sobre cuándo debe llevarse a cabo esta separación. Mejora sanguínea Se calcula que en el mundo cerca de 25% de los niños en edad preescolar tienen anemia por deficiencia de hierro, la forma más severa de deficiencia de este mineral. Una solución simple para este trastorno, afirman los expertos, es asegurarse de que los bebés comienzan su vida con un abastecimiento máximo de reservas de hierro en la sangre, las cuales pueden obtener de la placenta. Los científicos del Hospital de

Halland y la Universidad de Umea en Suecia, estudiaron los efectos de retrasar el corte umbilical en el nivel de hierro en infantes que habían cumplido cuatro meses de edad y los compararon con los de infantes que habían tenido un corte inmediato tras el parto. El estudio incluyó a 400 bebés nacidos a término con embarazos de bajo riesgo. Algunos habían tenido el corte umbilical después de al menos tres minutos y otros a menos de diez segundos tras el parto.

Maracaibo, viernes, 18 de noviembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

A la 1:30 de esta tarde Maracaibo será sede del tradicional juego en honor a La Chinita con el careo Bravos-Águilas

Clásico y Premio “Luis Aparicio”

oy es un día de tradición y grandes recuerdos. A la 1:30 de la tarde se juega el clásico en honor a La Chinita en el estadio “Luis Aparicio” ante el acostumbrado lleno. Minutos antes el astro Miguel Cabrera recibirá el Premio “Luis Aparicio” como el venezolano más destacado de las Grandes Ligas en el 2011. Se lo entregará el mejor campocorto de todos los tiempos en el mundo, nuestro Luis Aparicio. El de hoy será la edición 42 del clásico. Las Águilas tienen 21 ganados y 21 perdidos. Conocidas personalidades se sumarán a la alegría de la fanaticada.

En la gráﬁca aparece Wilfredo Boscán, quien abrirá hoy por el elenco de casa.

IVÁN LUGO

- 18 -

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 18 de noviembre de 2011

Un equipo de sonido y tres aires acondiconados son algunos de los objetos robados. La asociación regional de la disciplina se mostró preocupada.

Ladrones se llevaron 17 mil bolívares fuertes en artefactos eléctricos

El hampa azotó a la gimnasia zuliana en “La Victoria”

IVÁN LUGO

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

l hampa volvió a azotar al deporte zuliano, específicamente a la gimnasia regional, ya que vándalos usurparon el gimnasio “Saurín Galué” de “La Victoria” y se llevaron en horas de la madrugada de ayer artefactos eléctricos que permitían el buen desenvolvimiento del trabajo administrativo y logístico de la disciplina en la entidad. Alrededor de 17 mil 181 bolívares fuertes ascendió el monto de los artefactos que se llevaron, entre los que se encontraban, tres aires acondicionados de 12 mil Btu, una aspiradora y un equipo de sonido que servía para los entrenamientos de las atletas de la gimnasia aeróbica que van a los Juegos Nacionales. Hecho recurrente El presidente de la Asociación Zuliana de Gimnasia, Miguel Gómez expresó su preocupación por la falta de seguridad en el gimnasio. “Es realmente triste que esto pase, porque la mayoría de las veces este tipo de acto queda impune. Los supuestos ladrones entraron por la puerta trasera violentando el candado, fueron al depósito rom-

El presidente de la Asociación Zuliana de Gimnasia, Miguel Gómez, muestra el boquete que abrieron los malhechores para sustraer el aire acondicionado del club Gymnos de la disciplina artística.

pieron el sello y se llevaron una aspiradora”, apuntó. El dirigente mientras señalaba donde habían cometido las fechorías los maleantes, seguía narrando el hecho. “Subieron y abrieron un cuarto donde sustrajeron colchonetas que les permitieron llegar al techo de las oficinas y allí cortaron las cabillas y se llevaron tres aires acondicionados y el equipo de sonido que había sido donado para los Panamericanos de clubes que se realizaron este año”. Gómez, comentó además que este tipo de hecho es recurrente

en el gimnasio, ya que la última vez que ocurrió fue hace cuatro meses cuando se llevaron una pulidora, que se realizó en un fin de semana largo y que al igual que en este hecho, el vigilante no estaba. Las oficinas afectadas por el robo son la del club Gymnos (Gimnasia rítmica), club Estrella Zuliana (Gimnasia artística) y el club Gimclub (Gimnasia aeróbica), contó además Gómez que las cosas las trasladaron en un carrito para llevar colchonetas hasta una camioneta que estaba en la parte de atrás del complejo.

VOCES EN ALZA Yelús Ballestas, atleta de la selección regional de gimnasia aeróbica destacó preocupación por el hecho. “Lo único que no se llevaron de nuestro club fueron unos zapatos que dejé allí, para practica, ya que nos preparamos para los Juegos Nacionales y más bien ahora quedamos sin equipo de sonido para realizar las rutinas, tenemos que traer uno de nuestra casa”. Elisaidith Villalobos, directora de la selección regional de gimnasia aeróbica, apuntó también: “Uno de los grandes problemas que hay en el gimnasio es la contaminación que producen las palomas. Algunos atletas sufren de escabiosis, por eso estamos esperando una fumigación profunda que solicitamos a los entes del estado pero no nos han respondido”.

Gómez señaló el golpe que recibió el candado de la reja que protegía las oﬁcinas de los clubes de gimnasia, pero que fue vulnerable al atraco.

Maracaibo, viernes, 18 de noviembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases IMPREDECIBLE y, por ello, atractivo, emocionante, profuso en cambios. Eso es el campeonato venezolano, suerte de incalculables sorpresas. Nunca existe alguna superioridad manifiesta o permanente en los últimos años. El Magallanes que hace un par de semanas parecía iniciar una galopada hacia la semifinal, ahora mismo es un club terrenal y no galáctico. Tanto es así que los Tigres asaltaron el primer lugar antenoche, algo que los aficionados marinos no se imaginaban cuando tenían registro de 13-4 y mostraban ufanos sus camisetas azules…..YA no está Jerome Williams y el pitcheo abridor ha comenzado a hacer agua, lo l que también debilita, a la lard g al grupo de ga, intermedios. No i se s trata de que los navegantes l estén sufriendo e a alguna crisis ni mucho menos. m Queremos paQ tentizar que cantar victoria en el torneo nuestro puede ser la máxima muestra de ingenuidad. Aquí se va del cielo a la tierra o viceversa en un rápido viaje. Eso tiene una fácil explicación que simplemente recordamos. Los rosters varían una enormidad a veces en una semana. Noviembre, por ejemplo, es un mes de giros inevitables, contratos vencidos, importados hastiados, criollos que llegan, fichas que se van. Todo eso con el ingrediente inevitable de las lesiones…..CARACAS dio un golpe de timón. El despido de Tim Teufel era uno de los secretos peor guardados en el mundillo beisbolero. La presión de los asiduos al parque de Los Chaguaramos se expresaba en pancartas y abucheos. Por supuesto que el piloto norteño no fue culpable de casi una veintena de lesionados en un mes de campaña. Pero no es menos cierto que no se adaptó a una liga que se maneja de otra forma. Es un calendario breve con una dosis de alta competencia. Se pregona que no es un circuito para desarrollar peloteros. Eso, hacer jugadores, a la tribuna le importa un comino. Hay q que ganar porq este beisbol que e parte del suses t tento diario del v venezolano. Es e comprobado el e elixir del ciud dadano común.

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

Teufel y hasta el curtido Mako Oliveras ya lo saben. Rick Sweet, botado en Dominicana es el nuevo jefe de campo. PREDECIR algunos lauros de la temporada 2011 en Grandes Ligas, era como darle un tiro al suelo. Con Justin Verlander solo había expectativa por saber si algún periodista de d los que sufragan g se atrevía a darle el voto a d otro tirador en o la designación l del d “Cy Young” de d la Americana. n Por supuesto que no fue así. q Verlander limpió la mesa en guarismos, desde ganados (24-5) pasando por efectividad (2.40) y ponchados (250). Una triple corona que no daba para discusiones…..LOS managers del año también fueron una fácil apuesta. Joe Maddon (Tampa) por la sapiencia para sacarle provecho a un club barato, llenándolo de ánimo e ímpetu. Kirk Gibson hizo lo propio con otro club de bajo costo, Arizona, llevándolo hasta la postemporada con una gran química…..CRAIG Kimbrel resultó otra fija universal. Este bárbaro de 23 años metió a los Bravos en la pelea hasta el final. Salvó 46 y ponchó 127 en 77 innings, con ERA de 2.10, algo bestial y totalmente calificador para darle el Novato del Año. Menos clara estaba la situación para el novel de la Americana. Jeremy Hellickson (13-10, 2.95) se llevó por delante a Mark Trumbo con sus 29 jonrones y 89 empujadas, cifras que lo proyectaban muy alto….. AHORA bien, hoy será dada a conocer la votación del Más Valioso en la Americana, con muchos vaticinando que Verlander pudiera hacer el doblete. Tercia su compañero de divisa Miguel Cabrera, el líder bateador, sin números estruendosos pero con una terminante u demostración d de sustento d para los Tigres. p No solamente N Verlander es V gran oponente. g El E bate de Curtis t Granderson (136CA, 119CE, 41HR 41HR) debe haberle (136CA 119CE ganado muchos adeptos entre los del jurado decisorio. Para el MVP se manejan conceptos variados y algunos creen que la importancia del pelotero en la alineación no va

exactamente ligada a los numeritos. Nos explicamos. Es probable que los Yanquis llegaran a la postemporada sin Granderson. Los Tigres, sin Cabrera, no. El “Cy Young” de ayer era otra rutina. Un triple coronado como Clayton Kershaw solo esperaba el anuncio oficial. CARIBES se atrevió con un experimento de resultados fenomenales. La tribu trasladó a Renyel Pinto a funciones de abridor y los resultados d son fantásticos. El zurdo t siempre fue res levista --- aquí y l allá a --- pero este año a decidió probar b suerte como hombre de aperh turas y vaya que t le ha ido bien bien. Es el gran candidato a pitcher del año, arrojando registro de 4-0, 1.21 de efectividad, con 38 ponchados y apenas 20 imparables encajados en 37.1 innings de tarea. Integra un trío de altos quilates con Andrew Baldwin y Álex Herrera….. CONTRASTE. Solamente ocho bateadores están sobre .300 --- cifras hasta ayer --- pero cinco de ellos superan los .355. En cambio, trece lanzadores andan con ERA por debajo de las tres carreras por cada nueve tramos trabajados…..HOY es el juego de La Chinita, el gran espectáculo anual de los zulianos. El sol resplandece más que nunca en Maracaibo, el parque se llena de bellas mujeres, alegría y música. Se entregará el premio “Luis Aparicio” a Miguel Cabrera, la gran figura del año en Grandes Ligas. Entre juerga, bebidas y gaitas, Maracaibo se convierte en un epicentro del jolgorio. Se paga penitencia por el sol, pero eso poco importa a los comensales de tan exquisito plato beisbolero….. AÑO triste. César Iztúris se la pasó casi todo el torneo de Grandes Ligas en la lista de incapacitados de los Orioles. Llegó temprano para ayudar a Lara y se mostró fuera de forma, como era de presumir. Varios días en la banca con algunas dolencias y en su reaparición recibió un bolazo en la mano izquierda que lo dejará fuera de acción un buen trecho de lo que resta. ENTRE José Pirela (21) y Ernesto Mejía (19) han remolcado 40 carreras en media temporada. Con Justin Henry, la pareja criolla de alto calibre ha pasado a conformar una

tripleta t de jerarquía. q Al embas sarse más Darin M Mastroianni, líd anotador (25) der l grúas de los las t turnos tercero y c cuarto funcionan a plenitud…..LA salida intempestiva y comprensible de Josh Schmidt no es fácilmente digerible. Poco probable que regrese, afectado por un problema familiar desconsolador. Si bien es cierto que el grupo de tiradores de apertura se ve consolidado, profundo, resulta difícil sustituir a un batallador como el norteño (1-2), 3.06)…..ZULIA (17) es tercero en robos. Los rapaces han tenido 25 intentos y su hombre fuerte en el departamento es Mastroianni (6)…..HENRY Rodríguez aporta agresividad, rapidez y juego alegre en todos los sentidos. Reapareció en tercera base, pero ya se sabe de su versatilidad para jugar en el cuadro interior. Para Zulia fue afortunado que su lesión sanara más pronto de lo esperado…..YUSMEIRO Petit (2-3, 2.78), nativo de estas tierras, pidió la bola para el partido de hoy. Es un gusto y un reto personal para este buen lanzador de Bravos. Viene de vencer en trabajo completo a Cardenales en Margarita. Será un interesante duelo entre maracuchos ya que Wilfredo Boscán ha sido anunciado por el cuadro naranja para el cotejo que arrancará a la una de la tarde, una vez concluidos los actos protocolares. El joven prospecto (2-1) muestra la novena mejor efectividad del torneo (2.42)……BRAVOS no tiene mañana a estas alturas. Suma 20 reveses y cada uno que agregue a la cuenta pesará una tonelada. Por los vientos que soplan va a ser, en breve, el primer apartado de la contienda. Su manager Don Baylor se quedó en la justa afectado por serios problemas respiratorios y no les extrañe que por su salud no termine la zafra. Dicen que sus honorarios son los más costosos que se le hayan entregado a un piloto foráneo o nacional…..ÁLEX Liddi fue cesanteado en Dominicana. En tres juegos con el Escogido se fue de 7-0, tres ponchados, y cometió cuatro errores….. DOS sorpresas. Paulo Espino (La Guaira) dejó en un hit durante seis tramos al Caracas. Johnny Montoya (Lara) aceptó solo un par de inatrapables también en seis episodios frente a Bravos. Ninguno permitió carreras. Es el talento nacional emergente, siempre a la vista.

16 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, viernes, 18 de noviembre de 2011

Maracaibo, viernes, 18 de noviembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

a escuela “Mumú Barboza” consiguió el título del “XI Campeonato Invitacional Internacional de Béisbol Infantil”, que se realizó desde el pasado lunes en las instalaciones del estadio “Alejandro Borges”, al derrotar con pizarra de 5x3 a su similar de los “Panitas de Venezuela”, reteniendo el triunfo conseguido en el año 2010. El evento se engalanó con la presencia del único Salón de la Fama venezolano, en el béisbol de las Grandes Ligas, Luis Aparicio Montiel, quien realizó el lanzamiento inaugural del encuentro en compañía de la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales. El expelotero se mostró sonriente en todo momento y regaló autógrac c s de las as novenas as qque foss a loss chicos verían acción pocos minutos después, en el diamante del estadio “Alejandro Borges”, recinto donde se vieron algunas de las hazañas del campocorto zuliano. La divisa ganadora decidió el encuentro desde el propio primer episo-

Derrotaron a los “Panitas” con pizarra de 5x3

“Mumú Barboza” se coronó campeón del Invitacional Infantil dio, al fabricarle tres anotaciones al lanzador abridor de “Panitas”, Joheddy Medina, quien comenzó su accionar otorgando una base por bolas y un imparable al jardín derecho. Su descontrol, no habitual en él, lo llevó a dar dos pasaportes más y ha aceptar un doblete de José Sánchez, para que cayeran las carreras. En la parte alta de la segunda entrada, Orlandy Navarro ampliaría la ventaja en el marcador para la novena de “Mumú Barboza”, al anotar desde la tercera base con un roletazo lento hacia el lanzador, quien prefirió hacer la jugada en la segunda almohadilla. Apoyado en la buena ofensiva de su equipo, el siniestro Wilyer Abreu, tuvo la confianza para maniatar a los bates de “Panitas de Venezuela”, por espacio de tres innings y un tercio de labor. Al final, Abreu se llevaría la victoria, donde no toleró anotaciones, permitió tres imparables, ponchando a un total de ocho rivales. La derrota recayó en el brazo del derecho Joheddy Medina, quien en tres episodios completos, permitió cinco carreras, con cuatro pasap s y tan a ssolo logró g aabanicar a ca a portes un bateador. Los mejores bateadores del encuentro por el equipo ganador fueron Alexis Araujo, quien ligó de 3-2 con una carrera anotada, Orlandy Navarro, de 2-1 con una engomada, mada, mientras que José Sánchez se fue de 2-1 con una rayita remolcada.

FOTOS: IVÁN LUGO

La presencia del Salón de la Fama, Luis Aparicio, engalanó la final del evento. El expelotero junto con la alcaldesa Eveling de Rosales, realizaron el lanzamiento inaugural del encuentro. Wilyer Abreu fue el lanzador ganador del partido.

La Escuela de Béisbol “Mumú Barboza” se coronó por segundo año consecutivo en el Invitacional Infantil.

Por los derrotados, destacaron con el aluminio Alfonso Ruz de 2-1, con anotada, Andrés Martínez de 2-1, con una engomada. Al finalizar el cotejo, los campeones del evento recibieron el trofeo de ganadores de manos de Gilberto Negrette, presidente del Instituto Municipal de Deportes y Recreación de Maracaibo, quien expresó su satisfacción por el gran torneo que ofrecieron los Ases del Futuro de la región zuliana. Andrés Méndez retiró en la tercera almohadilla a Carlos Inciarte sin asistencia.

Eveling de Rosales junto a Luis Aparicio y Jesús Luzardo estuvieron presentes en el lanzamiento en inaugural.

Wilyer Abreu se llevó la victoria en el juego, ponchando a ocho rivales sin tolerar carreras.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 18 de noviembre de 2011

Cada uno cortó una oreja en la corrida nocturna de la Feria de La Chinita La destreza con el capote fue decisiva para los dos diestros. Los animales de “Rancho Grande” dsentonaron. El rejoneador Rodríguez encendió la plaza. Hoy se presenta “El Fandi”.

Valencia y Vargas salvaron una noche de toros mansos

JORGE CASTRO

Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

noche comenzaron las corridas de la XLVI Feria Internacional de La Chinita, con la presentación de los toreros José Antonio Valencia, Sebastián Vargas, “Morenito de Maracaibo” y el rejoneador José Luis Rodríguez. La primera de feria tuvo una concurrencia de más de media plaza, con astados de la ganadería “El Encenillo”. Con un minuto de silencio en honor a los difuntos Luis Dos Santos Belloso y el matador Bernardo Valencia, inició el festejo en el “Coso de La Trinidad”. El rejoneador José Luis Rodríguez consiguió alegrar a los fanáticos marabinos al realizar una gran faena con sus hermosos caballos. Al venezolano le otorgaron música en el tercio de banderillas y faena para hacer vibrar la plaza. Su estocada fue un poco a la derecha y tuvo que terminar descabellando a “Goyo” toro de la ganadería “Rancho Grande” y que le valió una oreja con vuelta al ruedo.

El torero José Antonio Valencia cortó una oreja anoche en la primera corrida de feria, gracias a la petición de los presentes.

La corrida comenzó para los de a pieel experimentado José Antonio Valencia, quien llevaba un lazo negro en honor a su hermano Bernardo, vistió de oro y blanco, y fue recibido por “Pocholo” de 447 kilogramos. Con unas medias verónicas y gran destreza con el capote, el matador venezolano, lució con un toro que no ofrecía mucho para una buena faena. El astado no ayudó en el último tercio y José Antonio Valencia decidió no lidiarlo mucho para atrave-

sar una estocada completa un poco a la izquierda del lomo del toro. Finalmente, tuvo que realizar el descabello para escuchar silencio en “La Monumental” de Maracaibo. En el segundo, Valencia pudo lidiar con más frescura a pesar de lo manso del toro, el valenciano logró despertar los tendidos de la plaza y con una buena actuación, se llevó una oreja. El debutante colombiano, Sebastián Vargas, recibió los aplausos en el tercio de las banderillas con “Sobrado”, se destacó con dos

banderillazos de frente y una al violín que terminó con un poco de suspenso porque el toro estuvo cerca de prenderlo de la pierna izquierda. En la suerte suprema no tuvo suerte con el primero de la tarde, y buscó el descabello hasta en trece intentos. Con su segundo intento, mantuvo con inteligencia a “Gavilanillo” toro que poco tenía para sacarle, con sus derechazos el neogranadino se ganó un apéndice y dio la vuelta al ruedo.

El conjunto rapaz reaccionó en el noveno inning para cortar el “no hit no run” de Chirinos

Los Bravos vencieron 6x2 a las Águilas Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

Las Águilas del Zulia cayeron 6x2 ante los Bravos de Margarita, en cotejo celebrado en el estadio “Luis Aparicio El Grande” ubicado en el Complejo Polideportivo. El conjunto margariteño, en el mismo primer inning, empezó el ataque, cuando el campocorto Alberto González y el antesalista Sean Burroughs conectaron sencillos para que luego el jardinero derecho René Reyes recibiera boleto y se llenaran las bases, siendo el bateador designado Maximiliano Ramírez, el impulsor de dos rayitas al conectar imparable por el jardín central (2x0). Desde el segundo ininng el abridor de los “ñeros”, Luis Chirinos, supo maniatar a la toletería rapaz, siendo efectivo con grandes pitcheos, y mucha concentración en la lomita. La acción que no se vivió en los

demás episodios, apareció hacia el final del encuentro, en el noveno, cuando los Bravos, tras un error del segunda base José Pirela, dejaron vivo en las bases a Sean Burroughs, y luego René Reyes lo impulsó con imparable por el jardín derecho para la causa margariteña (3x0). Los visitantes lograron llenar las bases y con un pelotazo al capitán Henry Blanco, engomaron la cuarta del partido (4x0). Luego el segunda base Eric Young conectó sencillo y logró llevar dos carreras más al plato (6x0). El conjunto naranja pudo reaccionar en esa entrada, cuando Henry Rodríguez dio sencillo quitándole el “no hit no run” a Chirinos. Luego con cambio de pitcher, se llenarían las bases y el mismo Rodríguez engomó una al pegar sencillo Mejía (6x1). Luego Justin Henry recibió boleto y Collin Curtis anotaría la segunda de las Águilas, para poner score definitivo de 6x2. Hoy se jugará la edición 42 del

PARA ESTA TARDE Un verdadero “Cartel de Postín” se presentará en “La Monumental” de Maracaibo esta tarde, cuando el favorito de la aﬁción zuliana, David Fandila “El Fandi”, haga su primera de dos actuaciones en la “ﬁesta brava” de nuestra ciudad. “El Fandi” intentará demostrar por qué es el ganador de cinco Rosarios y tratará de acreditarse el sexto para ser el máximo ganador en todos los tiempos, superando al maestro Tomás Campuzano. El granadino alternará con el francés Juan Bautista, quien ganó el año pasado “la mejor faena” y cortó cuatro orejas en su debut en el “Coso de La Trinidad”. Junto a estas dos grandes muletas europeas estarán los venezolanos, José Eleazar Nelo “Morenito de Maracay” y el rejoneador José Luis Rodríguez.

El del patio “Morenito de Maracaibo”, consiguió a un toro sumamente distraído y que poco embestía a la llamada con la muleta, el zuliano trató de todas las formas ligar una buena faena pero terminó buscando la suerte suprema de forma pronta. Tres pinchazos para luego sembrar una estocada completa que le daba muerte al tercero de la noch e. En su segundo de la noche, el zuliano mostró intención pero le faltó fuerza, sumado a que no lo acompañó la suerte con los toros que tuvo en la corrida. En general fue una corrida difícil, con toros que no ofrecieron lo mejor que tenían pero la calidad de los toreros hizo que pudieran dar un espectáculo a los presentes.

ÁGUILAS 2 – BRAVOS 6 BRAVOS DE MARGARITA Bateadores Eric Young (2B) Alberto González (SS) Sean Burroughs (3B) José Castillo (LF) René Reyes (RF) Maximiliano Ramírez (BD) Javier Brito (1B) Henry Blanco (C) Francisco Leandro (CF) Totales Lanzadores Luis Chirinos (G. 2-0) Ronald Belisario Marcel Prado (S. 1) Totales

VB CA 5 0 5 1 4 2 3 0 3 1 4 0 2 1 3 1 3 0 32 6 IP 8 0.1 0.2 9.0

ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores Collin Curtis (CF) Freddy Galvis (SS) José Pirela (2B) Ernesto Mejía (1B) Justin Henry (RF) Sandy León (C) Dan Brewer (LF) Eduardo Pérez (BD) Henry Rodríguez (3B) Totales Lanzadores Dwayne Pollok (P. 3-3) Marcos Tábata Moisés Meléndez Manuel Olivares Totales

El joven lanzador de los Bravos de Margarita, Luis Chirinos, logró lanzar una joya de partido ante las Águilas del Zulia.

Clásico de la Chinita, ante los Bravos de Margarita, donde los pitchers abridores por ambos conjuntos serán zulianos, Wilfredo Boscán (2-1) por los locales, y Yusmeiro Petit (2-3) por los visitantes. El conjunto naranja tiene récord de 21 ganados y 21 perdidos.

JUEGOS PARA HOY Bravos vs Águilas Maracaibo 1:30 pm

Leones vs Cardenales Barquisimeto 7:30 pm

Tigres vs Tiburones Caracas 7:30 pm

Caribes vs Navegantes Valencia 7:30 pm

H CP CL BB 1 1 1 2 3 1 1 1 0 0 0 0 4 2 2 3 VB CA 3 1 4 0 4 0 4 0 3 0 4 0 4 0 2 0 2 1 30 2

IP 5 2 0.1 0.2 9.0

H RBI 1 2 1 0 1 0 0 0 1 1 2 2 1 0 0 1 1 0 8 6

H RBI 1 0 1 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 4 2

H CP CL BB 5 2 2 1 0 0 0 0 1 1 0 0 2 2 2 0 8 5 4 1

POSICIONES Equipo Tigres Navegantes Caribes Tiburones Águilas Cardenales Leones Bravos

G 18 17 16 16 14 14 12 13

P 11 12 13 15 15 17 17 20

K 3 0 0 3

DIF 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0

K 3 2 0 0 5

Maracaibo, viernes, 18 de noviembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El pelotero de las Águilas fue muy aplaudido. Ovaciones para el campeón panamericano de halterofilia. La alcaldesa Eveling de Rosales resaltó la trayectoria del mejor campocorto de todos los tiempos.

Entregado el Premio Municipal al mejor atleta profesional y al mejor amateur

Luis Aparicio galardonó ayer a José Pirela y a Israel Rubio IVÁN LUGO

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

on gran júbilo se vivió la jornada de ayer, en el estadio “Alejandro Borges” de Maracaibo, que contó nuevamente con la presencia del Salón de la Fama del béisbol de las Grandes Ligas, Luís Aparicio, quien personalmente entregó el premio municipal, que lleva su nombre, a los atletas Israel Rubio y José Pirela, ganadores de la distinción. El evento contó con la presencia de diversas personalidades de la ciudad, entre ellas, la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, así como el exalcalde, Fernando Chumaceiro y del propio Luís Aparicio, quien compartió con los atletas y los niños presentes, además de firmar algunos autógrafos. En medio de la celebración, la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales manifestó: “Estoy emocionada por estar acompañada de un hombre ejemplar como Luís Aparicio, es un hombre que se ha convertido en ejemplo y en ícono, es una persona insigne, hoy vamos a entregar el galardón a los jóvenes talentos de la región”. “Quiero decirle a Maracaibo, que vamos a decretar una calle con

El pelotero José Pirela y el pesista Israel Rubio, posaron con sus placas ante la imagen de la Virgen de Chiquinquirá.

el nombre de ‘Luis Aparicio Montiel’, el ha sido ejemplo de muchas generaciones de relevo, porque Don Luís cada vez que sale a una ciudad o estado es homenajeado y él le ha dado mucho a este estado, ANNEY GARCÍA

así que es un reconocimiento más a su carrera”, agregó la Alcaldesa. Tras las palabras de Eveling de Rosales, fueron entregadas las placas a José Pirela, pelotero de las Águilas del Zulia, quien ganó en

el renglón profesional, así como al levantador de pesas, Israel Rubio, quien triunfó en la selección del atleta federado. El segunda base de las Águilas del Zulia, sobre el reconocimiento

señaló: “Me siento bien contento por el apoyo y la oportunidad que me han dado, todo esto es gracias a Dios y a mi trabajo, me siento feliz de recibir este premio, el cual no esperaba, sin duda es un sueño hecho realidad”. El pelotero también habló del momento que vive el equipo rapaz: “Hemos estado saliendo al terreno a dar lo mejor de nosotros, la confianza que nos ha dado el mánager ha sido grandiosa y seguiremos buscando que las cosas salgan de esa manera”. Por su parte, Israel Rubio, ganador de una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de Guadalajara, expresó: “Feliz de recibir este premio en mi tierra y sobre todo de compartir con un grande como Luís Aparicio, doy gracias a quienes hicieron posible este logro”. Sobre sus próximos planes destacó: “Regresé a mi tierra para trabajar fuerte para los Juegos Nacionales y representar al Zulia en el levantamiento de pesas, del cual seremos sede en el Gimnasio de San Francisco, venimos a llevarnos cualquier medalla para el estado”. El acto finalizó con el lanzamiento inaugural, por parte de Luís Aparicio, de la final del “XI Campeonato Invitacional Internacional de Béisbol Infantil”, entre “Mumú Barboza” y “Panitas”.

El grandeliga maracayero suma ya dos trofeos en su haber

Cabrera recibe hoy el “Luis Aparicio” Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

MIGUEL CABRERA - TEMPORADA REGULAR 2011 JJ

RBI

PROM

OBP

SLG

OPS

161

572

111

197

105 108 22

.344

.448

.586

.1033

El pelotero venezolano Miguel Cabrera junto al gobernador Pablo Pérez, y el Salón de la Fama venezolano, Luis Aparicio.

El toletero criollo Miguel Cabrera, compareció ayer ante los medios de comunicación en el Hotel Kristoff de Maracaibo, donde fue presentado el premio “Luis Aparicio 2011”, el cual ganó por lograr una excelente campaña en las Grandes Ligas. En el evento el maracayero estuvo acompañado del único Salón de la Fama venezolano en Cooperstown, Luis Aparicio, además de contar con la presencia del gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez. “Siempre es especial este premio, y más si me lo entrega un

“Hall” de la fama, un señor que lo respeto muchísimo. La verdad me sorprendió ganarlo porque es un gran premio, me llena de emoción, es un trofeo que celebramos todos los venezolanos, el cual se le da al criollo más destacado en las Grandes Ligas, y eso te tiene que llenar de sorpresa” agregó “Miguelito”. Para Luis Aparicio fue un regocijo estar al lado de Cabrera en la presentación del premio, quien considera está empezando y todo depende de él para que siga ganado muchos más. Confía en que Dios y “La Chinita” le seguirán iluminando el camino para que siga cosechando muchos triunfos. El gobernador Pablo Pérez fe-

licitó al pelotero nativo de “La Perera” en Maracay, afirmando que “es un premio bien merecido por la temporada de él, que fue muy exitosa, y que además ayudó a Detroit a clasificar a los playoffs”. El premio “Luis Aparicio” se entrega desde el año 2004, esta es la segunda vez que Miguel Cabrera lo recibe, tras habérselo adjudicado en 2005. La entrega del trofeo será hoy en el estadio “Luis Aparicio”, ubicado en el complejo polideportivo de Maracaibo, en el marco del juego de la “Chinita” que jugarán las Águilas del Zulia ante los Bravos de Margarita.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 18 de noviembre de 2011

Oscar Ortega, de 21 años, podría ser condenado a cadena perpetua

COLOMBIA

Desmovilizados más de 3 mil niños por grupos armados AFP Al menos 2.962 menores de edad que pertenecían a grupos armados ilegales de Colombia se han desmovilizado en los últimos nueve años e ingresado a un programa estatal de protección, reveló ayer el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón. De un total de 24.303 miembros de esas organizaciones que se han desmovilizado en estos últimos años, alrededor del 13% son menores de 18 años, indicó el funcionario al lanzar en Bogotá una campaña contra este tipo de reclutamiento forzado denominada ‘Basta, quiero ser libre’. Pinzón precisó que el 27% de los menores desmovilizados pertenece a comunidades indígenas, de los cuales el 70% fue reclutado por la guerrilla comunista de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Farc, cuando apenas tenían entre 12 y 14 años de edad. “Eso es dramático. Eso es una violación a los derechos de los niños y niñas, y además contra los derechos de las comunidades indígenas”, dijo. Además de la utilización de los menores de edad como combatientes, Pinzón denunció que son explotados sexualmente por los diversos grupos armados ilegales.

Acusado por intento de asesinato el joven que tiroteó la casa blanca AFP

El delincuente comparó a Obama con el demonio. Tiene tatuada en el cuello la palabra “Israel”. Hallaron la pistola.

Oscar Ortega había sido arrestado en el pasado por violencia doméstica, robo y violación de posesión de alcohol. Los disparos se escucharon el pasado viernes por la noche a unos 600 metros de distancia de la Casa Blanca.

AFP

n estadounidense de origen hispano, detenido en relación con los disparos realizados contra la Casa Blanca la semana pasada, fue acusado de intento de asesinato del presidente Barack Obama, a quien consideraría como “el diablo”, informó ayer un funcionario del departamento de Justicia. Óscar Ortega Hernández, de 21 años, fue detenido por la policía del estado de Pensilvania, noreste, tras el episodio de los disparos. Ayer compareció ante un Tribunal federal en Pittsburgh, en el mismo estado, donde el juez ordenó mantenerlo en prisión, según la misma fuente. El acusado, que residía en Idaho, noroeste, podría ser condenado a cadena perpetua. Una bala fue hallada encastrada en un vidrio blindado de la residencia presidencial, situada en el centro

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA

Acuerdo Nº169 El Consejo Municipal del Municipio Santa Rita del estado Zulia, en uso de atribuciones legales, conferidas el Artículo 95, Numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal. CONSIDERANDO: Que la ciudadana: YONANCY JOSEFINA GONZÁLEZ PARRA, Venezolano, mayor de edad, Soltera, Titular de la Cédula de Identidad Numero: V-17.006.627 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 29-07-2011, solicitó comprar un lote de terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 4C (Táchira) Esq. Calle 5E, S/N, Sector La Victoria, Barrancas, Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 278.10M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLE 5E Y MIDE (19.35 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MAIRE URRIBARRÍ Y MIDE (16.20 Mts.) Este: LINDA CON AV. 4C (TÁCHIRA) Y MIDE (16.50 Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JÉSSICA NAVEDA Y MIDE (15.00 Mts.) CONSIDERANDO: Que el citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: YONANCY JOSEFINA GONZÁLEZ PARRA, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veinticinco días del Mes de Octubre de 2011. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO ÁVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. ESP. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

@AMversionfinal

ANTECEDENTES

Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Barack Obama estaba en California en el momento de producirse ese incidente.

de Washington y rodeada de estrictas medidas de seguridad. Sin heridos Obama y su esposa, Michelle, que habitan en la residencia con sus dos hijas, estaban en San Diego, California, oeste, en el momento de producirse ese incidente y nadie resultó herido. Según la acusación, de la que AFP obtuvo una copia y que cita a un amigo del sospechoso, Ortega consideraba al presidente como “el diablo”, del que “era necesario ocuparse”.

Según el amigo, el acusado “preparaba algo” y “no se detendría hasta no hacerlo”. Otro testigo de Idaho indicó que el acusado estaba cada vez más “agitado”, “convencido de que el gobierno conspiraba en su contra”. Quería “hacerle mal” a Obama, de quien hablaba como del “anticristo”. Ortega Hernández, que tiene la palabra “Israel” tatuada en el cuello, será trasladado “en algunos días” a Washington, donde continuará el proceso judicial, dijeron fuentes de la oficina del fiscal de Pittsburgh.

En la acusación se detalla que los disparos fueron efectuados en la noche del viernes a la altura de la Calle 17 y la Constitution Avenue y un testigo ocular habría visto cómo el conductor de un vehículo oscuro había “disparado en dirección a la Casa Blanca desde la ventanilla del pasajero”. Los investigadores encontraron algunos minutos más tardes el automóvil Honda negro abandonado con matrícula de Idaho y a nombre del acusado. En su interior había una pistola semiautomática y munición. “Se encontraron varios impactos de bala en la fachada sur de la Casa Blanca en el segundo piso o por encima”, detalla el acta de acusación, que añade que también fueron hallados “varias balas y fragmentos” en los alrededores. La familia Obama vive en los pisos segundo y tercero del edificio.

Maracaibo, viernes, 18 de noviembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

María de Sánchez le pide hoy a la “Chinita” que le otorguen la medida humanitaria a su esposo

Defensa de “Mazuco” aún no ha recibido la decisión del tribunal IVÁN LUGO

Con un diagnóstico de cáncer de próstata, el diputado José Sánchez está a la espera de su excarcelación. En una carta que le envió a su cónyuge, le manifiesta la desesparación que vive por no poder comenzar su tratamiento. Begoña León (LUZ 1993) bleon@versionﬁnal.com.ve

una semana de haberse introducido la solicitud ante el Juzgado Quinto de Ejecución, a cargo del juez Gonzalo Rodríguez, de excarcelación por medida humanitaria al comisario José Sánchez “Mazuco”, la defensa del diputado electo aún no tiene respuesta. A “Mazuco” le fue diagnosticado el pasado 2 de noviembre cáncer de próstata y la realización inmediata de una prostatectomía radical. “Ya se hizo todo el procedimiento legal. Hace una semana se introdujo la solicitud de la medida, con los soportes médicos para que el comisario pueda empezar su tratamiento médico, pero aún no nos tienen respuesta. No es fácil, tenemos que apresurar la decisión”, dijo la abogada Theresly Malavé. Destacó la jurista que ya esa petición debió pasar por el médico forense y el fiscal para que estudien el caso.

María de Sánchez asegura que cuando “Mazuco” culmine su tratamiento y sane, caminará en procesión con la “Chinita” y con su marido del brazo.

“El tiempo es primordial en este momento, por eso queremos una respuesta inmediata para iniciar el tratamiento que amerita el diputado”, agregó. Petición a la Chinita Y como buena zuliana y fiel esposa, María de Sánchez, le pidió a la Chinita que le ayude a llevar con serenidad la enfermedad de su marido, quien lleva 4 años y tres meses preso en Ramo Verde, cumpliendo una condena de 19 años. “Este día yo quisiera que la virgencita nos concedieran el beneficio de la excarcelación de “Joseíto” lo más pronto posible. ÉL esta muy angustiado porque

no han tenido respuesta y el tiempo pasa”, agregó la dama. “Cuando él salga y se sane yo misma recorreré las calles en procesión con “Mazuco” a mi lado y dándole las gracias por ese milagro, porque ella es muy milagrosa y sólo Dios sabe como nos sentimos”, apuntó Sánchez. Haciendo una breve pausa, “Mariíta”, cómo le dice su esposo, informó que no descansarán hasta lograr la medida humanitaria, porque no sería justo que se quede sin su tratamiento, pero eso sí, a tiempo. “No quiero que los tribunales se tarden una eternidad, tenemos fe en Dios y que esto se dará de la mejor manera. Yo lo necesito, así como nues-

DIAGNÓSTICO El pasado 2 de noviembre el Departamento de Anatomía Patológica del Hospital Militar de Caracas, a cargo de la doctora Lorena Villarreal, le diagnosticó al diputado José Sánchez, en la Biopsia que se le hizo en la glándula prostática, signada con el numero 6119-11 lo siguiente: Adenocarcinoma (cáncer) de la Glándula Prostática gradación combinada de Gleason (3+4):7 lo que requiere una Prostactomia Radical. tro hijo, como su madre y todos nuestros amigos”, indicó María de Sánchez.

El procedimiento se llevó a cabo en Los Teques con funcionarios del Cicpc

Abatidos tres secuestradores tras rescate de una pareja Redacción/Sucesos Una pareja de jóvenes que había sido secuestrada la noche del lunes, fue rescatada durante un procedimiento que funcionarios del Cicpc realizaron en el sector La Macarena de Los Teques. En el hecho, resultaron abatidos tres plagiarios tras un enfrentamiento. Las víctimas del secuestro fueron identificadas como Andrés Leonardo Montesdeoca Méndez, de 20 años y Crisdalia del Carmen Fumero Deffit, de 23.

El director general del Cicpc, comisario José Humberto Ramírez, explicó que la noche del lunes, la pareja se encontraba en un área pública de la calle El Lago, en Carrizal, estado Miranda, cuando fueron sorprendidos por varios sujetos armados -a bordo de un vehículo- quienes se los llevaron secuestrados. Posteriormente, los delincuentes llamaron a la familia de las víctimas, para exigirles la suma de 2 millones 500 mil bolívares por la liberación de los jóvenes.

La denuncia Familiares realizaron la denuncia pertinente ante el Cicpc de Miranda y de inmediato, la División Nacional Antiextorsión y Secuestros, se sumó a las averiguaciones que los condujeron hasta el sitio donde se presumían, mantenían a los jóvenes en cautiverio. Aproximadamente a las 11:30 pm, los funcionarios policiales llegaron al sector La Macarena, en Los Teques, donde fueron recibidos a tiros por tres sujetos que se encontraban a cargo del

cuidado de los secuestrados, a quienes los mantenían en cautiverio en un bunquer. El director del Cicpc explicó que sólo uno de los abatidos fue identificado como Gilberto Rafael Mosquera Jiménez, de 30 años, ya que los otros dos no portaban documentos de identidad. Los tres secuestradores heridos habían sido llevados al hospital Victorino Santaella, donde fallecieron. Se estima que al menos otros dos sujetos siguen en fuga.

PORLAMAR

Cicpc apresó a dos asaltantes vestidos de liceístas Redacción/Sucesos Efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc, adscritos a la subdelegación de Porlamar, lograron capturar a dos jóvenes integrantes de una banda delictiva denominada “Los Colegiales del Coro-Coro”, responsables de los homicidios de dos taxista en la isla de Margarita. La información la dio a conocer el Director general de la policía científica, comisario jefe José Humberto Ramírez Márquez, quien indicó que una de las víctimas, de nombre Jesús Andrés Figueroa Narváez, de 50 años, lo mataron el 8 de noviembre, y el otra víctima es Julio César Mata, el 10 de noviembre. La detención se efectuó en Los Bloques del sector Valle Verde, y confesaron el crimen. Los detenidos quedaron identificados como Luis Vicente Mata Sarmiento, de 18 años, jefe de la banda, apodado “Pilio”, y un adolescente de 17, quien presentó registro policial.

TÁCHIRA

Asesinaron a un comerciante dentro de su casa Redacción/Sucesos José Edilson Ortiz López, de 46 años, un comerciante que compraba y vendía vehículos usados fue asesinado de un tiro en la cabeza, en su propia residencia. la víctima fue interceptada por al menos dos delincuentes, que lo sometieron y obligaron a ingresar a ella, de donde sustrajeron 200 mil bolívares y joyas, y además robaron su carro, en la avenida Los Agustinos, Pueblo Nuevo en Táchira. El cuerpo fue descubierto por su esposa, quien avisó a las autoirdades. Según se pudo conocer, este miércoles, muy temprano, Ortiz López salió de su casa con dos de sus hijas para llevarlas hasta el colegio donde cursan estudios, en un Chevrolet Optra, beige, 2008, placas AGV35I. Lo propio hizo su esposa en otro vehículo. El Cicpc colectó varias conchas de bala calibre 9 milímetros.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 18 de noviembre de 2011

POMONA

Asesinaron a un sexagenario en intento de atraco Rodolfo Finol L. José Antonio Ramírez Arias, de 62 años, fue asesinado cerca del distribuidor de “Pomona” de la Circunvalación 1, luego de resistirse a entregar sus pertenencias a dos delincuentes que lo amenazaban. El hombre llevaba consigo cerca de 2.000 bolívares cuando fue interceptado. De acuerdo con declaraciones de sus familiares, Ramírez trabajaba en un taller por esa zona y se dirigía a comprar unos repuestos cerca del centro comercial “Los Compadritos”, antes de ser sorprendido. Al parecer, el sexagenario se resistió y recibió un impacto de bala en el hombro izquierdo y otro en el tórax. El hombre malherido fue trasladado al Hospital General del Sur, donde ingresó sin signos vitales. Se conoció que el hombre residía en el sector “San Bartolo” de la parroquia Olegario Villalobos. Funcionarios del Cicpc piensan que los asesinos son parte de una banda del barrio “María Concepción Palacios”, ubicado cerca de donde ocurrió el crimen.

Al partirse la barra de la dirección, la unidad no pudo ser controlada

Salieron de Maracaibo y se volcaron en la vía Carora-Barquisimeto VÍA TWITTER

Reportes preliminares anunciaron 25 heridos, de los cuales hay 5 en condición delicada. Investigan el posible exceso de velocidad.

LESIONADOS

Redacción/Sucesos

n horas de la mañana de ayer se volcó un microbús de pasajeros en el sector “Las Raíces” ubicado en el kilómetro 49 de la vía CaroraBarquisimeto, en el estado Lara. De acuerdo con informaciones reflejadas por el diario El Impulso, en el hecho resultaron heridas al menos 25 personas. Según los oficiales pertenecientes a la unidad de Tránsito Terrestre que llegó a la escena del accidente, la buseta cubría la ruta Maracaibo-Barquisimeto y habría presentado fallas mecánicas.

La unidad de transporte quedó completamente destruída. Varios de los pasajeros tuvieron que ser rescatados del amasijo de metal.

Personal del terminal de pasajeros de Maracaibo dijo que la unidad, perteneciente a la línea “Unión Valencia”, había salido en horas de la mañana con destino a la ciudad de los crepúsculos con 32 pasajeros. Según declaraciones presentadas por el chofer de la buseta al diario El Universal, una falla se presentó cuando viajaban a una

velocidad considerable, lo que hizo que se partiera la barra de la dirección y que se volcaran, afortunadamente sin golpear otros vehículos. La parte superior y el techo de este vehículo quedó completamente compactado contra los asientos. Los heridos fueron trasladados en ambulancias pertenecientes

hAl cierre de esta edición las autoridades del estado Lara no manejaban una lista de heridos. hSin embargo se conoció que al menos dos de los pasajeros de la unidad se encontraban en mal estado y habrían sido trasladados al Hospital Central “Antonio María Pineda”, de Barquisimeto. hMilagrosamente ninguna de las personas que viajaba en la unidad falleció a causa de este accidente.

al servicio de Protección Civil al hospital de Quíbor. Se conoció que al menos cinco de ellos se encuentran lesionados de gravedad y que fue necesario trasladarlos al Hospital Central de Barquisimeto. Efectivos de tránsito realizaron la planimetría en el lugar del hecho a fin de determinar, a ciencia cierta, las causas de este accidente.

BARRIO “OBRERO”

Mueren dos jóvenes en choque con un “bachaquero” Alejandro Bracho.- Una adolescente de 16 años, y un joven de 22 años, murieron ayer pasadas las 2:00 de la tarde, luego de ser impactados por camión 350 color azul en la avenida principal del barrio “Obrero” parroquia Idelfonso Vásquez de Maracaibo, muy cerca del CDI del barrio “Guaicaipuro” y del abasto “Las 15 Letras”. Las víctimas fueron identificadas ayer en la morgue por sus familiares. Ramón Piña de 22 años y la adolescente Daris del Carmen Rojano. Ambos regresaban del liceo “Carlos Soublette”, donde Daris cursaba quinto año de bachillerato, y Piña le estaba prestando el servicio de transporte desde hace dos días. Según contó el padre de la joven, Yamini Rojano, la niña fue llevada al CDI del barrio “Guaicaipuro”, porque aún estaba con vida, pero minutos des-

FUMIGACIÓN PLOMERÍA INSTANTÁNEAS

ENMANUEL GARANTIZADO 02613295062 04166621097 04143621558

pués de su ingresó, falleció. Por su parte, Ramón Piña fue trasladado a la emergencia del Hospital Universitario, pero también murió tras ser ingresado. La víctima presentó múltiples lesiones, traumaismo craneoencefálico y escoriaciones. Según denunciantes del barrio “Obrero”, las víctimas fueron arrolladas por un camión “bachaquero”, por lo que exigieron a las autoridades que investiguen para capturar al conductor de este camión, que se dio a la fuga luego que los arrolló. Daris del Carmen Rujano era hija única, vivía en barrio “Obrero”, con su mamá, su abuela y unos tíos, su papá no vivía con ella. Yamini Rojano dijo que a él lo llamaron cuando se encontraba en su casa en Pomona, para informarle de la tragedia y enseguida se trasladó a la morgue de la Facultad de Medicina de LUZ .

Maracaibo, viernes, 18 de noviembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Los cuerpos policiales trabajan en conjunto con la Guardia Nacional y el Dibise

EL TRÁNSITO

Gran operativo garantiza seguridad en la Feria

Asesinaron un hombre de cuatro disparos

1.200 efectivos del Cpez garantizarán el disfrute de las fiestas. Más de 300 funcionarios de Polimaracaibo trabajarán en descongestionar la vialidad.

ANNEY GARCÍA

Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

on un inmenso despliegue de seguridad se llevaron a cabo las celebraciones de la Feria de La Chinita. De acuerdo con declaraciones de la comisaria Odalis Caldera, secretaria de Seguridad y Orden Público del estado Zulia, los oficiales de los distintos cuerpo de vigilancia se abocaron al patrullaje y a garantizar la paz en la multitud de eventos que se desarrollarán y que se efectuarán en los próximos días. Caldera dijo que 1.200 funcionarios pertenecientes a los cuerpos de seguridad del Zulia están permanente apostados en los lugares de los eventos para que no ocurran malos incidentes. “Usaremos medidas de emergencia para que las personas, tanto locales como aquellas que vienen a visitarnos en la feria, puedan disfrutar sin tener que preocuparse. Incluso se conoció que 200 de ellos fueron enviados a realizar patrullaje

Los funcionarios de distintos cuerpos de seguridad del estado trabajan en conjunto para brindar un servicio efectivo a la colectividad durante las ﬁestas.

a las afueras del complejo ferial. De igual manera la comisaria hizo un llamado de conciencia a personas y a que la colectividad disfrute en calma todos los eventos que esta Feria tiene a su disposición. Por otra parte el comisario Eduardo Villalobos, director de Polimaracaibo afrimó que más de 300 funcionarios fueron desplegados en donde se realizarán eventos públicos, como la Basílica y Complejo Ferial de Grano de Oro. Villalobos señaló además que cuentan con la incorporación de más de 15 vehículos extras en su flota para que los oficiales puedan

desplazarse a los lugares de estos eventos. Tránsito Asimismo, Villalobos dijo que ha aumentado considerablemente la afluencia de turistas, lo que ha hecho que haya congestión vial, para lo cual han diseñado un operativo para despejar las calles y descongestionar algunas de las vías que tendrán mayor afluencia de vehículo. Finalmente hizo un llamado a la ciudadanía a mantenerse conectados con el cuerpo de policías a fin de atender las emergencias a la mayor brevedad.

DIBISE hAdemás los directivos de los cuerpos de seguridad del estado informaron que están trabajando en conjunto con el Dispositivo Bicentenario de Seguridad para darle una respuesta más efectiva a las emergencias que puedan presentarse. hIncluso informaron que personal de la Guardia Nacional estará patrullando las calles y avenidas de la ciudad.

El hecho se registró en el área de “Penal” del centro de reclusión marabino

Un reo muerto y otro herido por explosión de granada en cárcel de “Sabaneta””

OJO HOY RODOLFO FINOL

Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

Una explosión de una granada fragmentaria ocurrido ayer, aproximadamente a las 4:00 de la tarde, dentro de la cárcel nacional de “Sabaneta” dejó saldo de un muerto y un herido. El fallecido fue identificado como Darwin Antonio Soto, y es quien según funcionarios militares manipuló el artefacto. El lesionado lleva el nombre de Franklin Fuenmayor, y actualmente su condición de salud es

crítica, luego de que varios fragmentos lo impactaran en partes de su cuerpo. Ambos hombres fueron trasladados por efectivos de la GNB al Hospital General del Sur. Un vocero del centro penitenciario afirmó que el hecho no se debió a una mala manipulación de este artefacto, sino de un atentado en contra del “Pran” del área de “Penal” conocido como “Pepito”. Sin embargo el centro carcelario se mantuvo en calma luego de este incidente.

Alejandro Bracho.- Carlos Javier Romero, de 18 años, fue asesinado de cuatro balazos la madrugada de este jueves en el sector “El Tránsito”, cerca de “Sanidad”, luego que alguien lo sacó bajo engaño de su casa en el barrio “Torito Fernández”, parroquia Venancio Pulgar de Maracaibo. Su papá, también del mismo nombre, Carlos Romero, admitió que su hijo “estaba en malos pasos” y tal vez por esta razón lo asesinaron. “Lo fueron a buscar en su casa en el barrio Torito Fernández a las 4:00 de la mañana y de ahí no supimos más de él hasta ahora”, dijo su padre a las afueras de la emergencia del Hospital Chiquinquirá de Maracaibo. Los familiares se enteraron de este suceso porque recibieron una llamada telefónica afirmando que el muchacho estaba tirado en la vía pública. “Una hermana lo encontró desangrándose y lo trajeron al Hospital, pero cuando lo iban a ingresar al pabellón, murió”, dijo su papá, quien agregó que su hijo no residía con él, sino con su mamá y varios hermanos en el barrio “Torito Fernández”. Romero lamentó la tragedia y comentó que no desea que esto pasa a ninguna familia. La víctima, no vivía con su papá sino con otros familiares, era el cuarto de siete hermanos y no estaba trabajando. El Cicpc tuvo conocimiento del caso ayer en horas de la mañana por lo que envió una comisión al Hospital Chiquinquirá para entrevistarse con sus familiares. Según informó el papá del joven, éste dejó tres hijos, todos menores y uno de ellos de apenas tres meses de nacido, además que la esposa estaba nuevamente embarazada.

Darwin Soto falleció luego de haber perdido uno de sus brazos en la explosión, tras haber manipulado la granada.

Sin depósito bancario. El triple para estrenar el 24 y 31. Grabado ya.

Envía Zulia al 3843 cóbralo.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 18 de noviembre de 2011 · Año IV · Nº 1.138

POMONA

Asesinaron a un sexagenario en un atraco

BARRIO “OBRERO”

Mueren dos jóvenes en un choque

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Los cuerpos de seguridad intensiﬁcan las medidas de seguridad en la Feria de La Chinita

¡Alerta con los ladrones de teléfonos! Por primera vez, los altos mandos im- También agregaron tecnologías especia- Para los actos de hoy en la Basílica la separtieron estrategias para identificar a les para anticipar a los malandros en guridad está absolutamente garantizada, sujetos que se entremezclan en las fiestas los sitios más concurridos, así como en gracias a un redoblado operativo alredecon la intención de arrebatar celulares. los sectores populares de la ciudad. dor de las multitudes participantes.

Los oﬁciales vigilan los alrededores del Complejo Ferial de “Grano de Oro” para garantizar la seguridad a los asistentes a los diferentes eventos de la Feria en honor a la Virgen de la Chinita.

ANNEY GARCÍA

- 23 • LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 044 789 04:45 pm 469 537 07:45 pm 863 895 TRIPLETAZO 12:45 pm 697 Sagitario 04:45 pm 824 Virgo 07:45 pm 232 Capricornio

TÁCHIRA A B 12:00 m 202 235 05:00 pm 286 821 09:00 pm 780 846 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 684 Capricornio 05:00 pm 192 Sagitario 09:00 pm 622 Aries

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 986 290 04:30 pm 226 541 08:00 pm 079 545 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 520 Escorpio 04:30 pm 395 Géminis 08:00 pm 938 Cáncer

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 588 983 04:30 pm 543 257 07:45 pm 090 392 TRIPLETÓN 12:30 pm 235 Libra 04:30 pm 199 Acuario 07:45 pm 480 Virgo

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 713 04:00 pm 754 07:00 pm 480 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 390 Aries 04:00 pm 926 Leo 07:00 pm 074 Leo