Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 20 de noviembre de 2011 · Año IV · Nº 1.140

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

MARACAIBO Categórica victoria 3-0 con joya del prospecto local Adys Portillo en el “Luis Aparicio”

POLÍTICA MARACAIBO

El Zulia blanqueó al Caracas IVÁN LUGO

Falleció el dirigente Hugo Soto Socorro Anoche en su casa, de un infarto, falleció Hugo Soto Socorro, defensor de la democracia y preso 36 veces por la dictadura de Pérez Jiménez.

SEMTEI

“Chávez jamás iría a un debate público” El analista político es nuestro invitado de hoy a “El Repiqueteo”. Calificó de muy positivo el debate de los demócratas -3-

CARACAS

Pablo Pérez criticó la violencia chavista Antes de la caminata de ayer en la capital de la República, partidarios del líder zuliano fueron atacados con gases. -4-

Un solo hit recibió ayer el pitcheo rapaz. En el primer episodio se definió el juego.

MUNDO ELECCIONES

La defensiva aguilucha brindó otro recital.

España decide hoy su futuro político El conservador Mariano Rajoy y el socialista Alfredo Rubalcaba se disputan el puesto de José Luis Rodríguez Zapatero. - 20 -

El elenco se consolidó en el quinto puesto. Ernesto Mejía siguió encendido al dar de 4-2.

TAUROMAQUIA MARACAIBO

RESULTADOS Águilas ............3 Tiburones .....10 Magallanes .....3 Tigres ............ 13

“El Fandi” va hoy por el “Rosario”

Leones ............0 Lara ................0 Bravos ............0 Caribes ...........2

David Fandila será la estrella de esta tarde en la plaza local. Ayer el español Antonio Ferrera indultó un toro.

ASÍ VAN Tigres Navegantes Caribes Tiburones Águilas Cardenales Leones Bravos

31 32 31 32 31 32 32 35

19 19 17 17 16 14 13 13

12 13 14 15 15 18 19 22

0 0.5 2 2.5 3 5.5 6.5 8

JUEGOS PARA HOY 1:00 pm 5:30 pm 5:30 pm 5:30 pm

Cardenales vs Tiburones Caribes vs Tigres Bravos vs Navegantes Leones vs Águilas

Adys Portillo, oriundo de Los Puertos de Altagracia, tiró 5 episodios impecables con 7 ponchados y un solo incogible aceptado. Su recta merodeó las 98 millas.

- 18 -

David Fandila, “El Fandi”, ídolo de Maracaibo.

- 17 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 20 de noviembre de 2011

GOBIERNO

Designan a funcionarios judiciales para apoyar a Ilych Ramírez

Ministro del Poder Popular para las Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro.

El Presidente de la República dio casas a un grupo de damniﬁcados por las lluvias en Catia

Chávez: “Casi todos los días estamos entregando viviendas” Aseguró que están por llegar a las 153 mil viviendas dignas en este año. Destacó el crecimiento de la economía en 4% para finales de 2011. Redacción/Política

Redacción/Política El Gobierno Bolivariano ha designado un conjunto de funcionarios para apoyar el caso judicial que se le sigue a Ilich Ramírez Sánch en Francia a los fines que le sean respetados sus derechos, informó el Ministro del Poder Popular para las Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro. “Hay un conjunto de funcionarios que se ha designado de manera particular para apoyarlo, tal como apoyamos las causas de venezolanos que por distintos motivos están en cárceles en varios lugares del mundo”, expresó al programa Contragolpe, que transmitió el canal Venezolana de Televisión. El Canciller Maduro dijo que han comunicado con los familiares de Ramírez “apoyando en todo lo que es posible y un poco más allá desde el punto de vista humano, legal, diplomático y logístico para que se le garantice su derecho a la defensa y él pueda continuar su proceso de defensa frente a los tribunales franceses”. Desde 1997, Ramírez cumple una condena de 30 años en París por la presunta muerte de dos agentes secretos franceses y un informante libanés en 1975.

“C

asi todos los días estamos entregando viviendas en todas partes, ya estamos por llegar a la meta de hogares de este año, establecida en 153 mil casas y apartamentos dignos”, dijo ayer el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez. Durante la entrega del edificio 4 de Febrero en Catia, parroquia Sucre, a familias dignificadas que resultaron afectadas por las pasadas precipitaciones, Chávez señaló que el pueblo está abocado en la construcción de sus hogares a través de la Gran Misión Vivienda Venezuela y el financiamiento que otorga el Gobierno Nacional. El jefe de Estado reiteró que los recursos materiales y económicos que el capitalismo le quito a los venezolanos y venezolanas, ahora ha vuelto al pueblo gracias a la Revolución socialista. Economía recuperada El presidente destacó que la economía venezolana se comenzó a recuperar con la Revolución Bolivariana. Recordó que al final del año 2011 el crecimiento económico debe estar cercano a 4%. Añadió que las medidas del gobierno, como la recién aprobada

El presidente Hugo Chávez declaró ayer desde el ediﬁcio 4 de Febrero en Catia.

Ley de Costos y Precios Justos, apunta a consolidar los avances económicos alcanzados. Reiteró que la especulación capitalista debe ser detenida y por ello esta medida legal, justa, legítima, para proteger el sistema económico socialista “cuyo fin esencial sea satisfacer las necesidades de todos”. Recordó el Presidente que con la revolución “la economía empezó a crecer, cayó con el golpe (2002) y luego volvimos a crecer. Tuvimos un crecimiento de 7,8% en promedio durante 5 años, un récord en América Latina”. “Sin la fortaleza económica que hemos venido construyendo, de dónde sacamos la plata para esto (las viviendas)”, preguntó. “En 2009 y 2010 nos golpeó la crisis mundial. Sin embargo, mantuvimos el país”, resaltó el jefe de Estado, al destacar el carácter glo-

HOY Día del Músico Día Mundial de los Derechos del Niño Irene Esser, Miss Venezuela 2011 / Francisco Arias Cárdenas, Diputado Douglas Vázquez, Comisario de la Policía de Maracaibo Lino Urdaneta, Lanzador de Los Navegantes de Magallanes Francis Valles de Polanco, Licenciada en Trabajo Social Belkys López de Valles, Chef de Repostería / Mónica Estefanelli, Ingeniero Industrial Luisa Rodríguez de Guzmán, Docente / Alejandro Santelíz, Comunicador Social Ruperto Villanueva, Profesor de Física Douglas Guerrero, Ingeniero en Sistemas

bal de la economía y la necesidad de que el pueblo así lo vaya comprendiendo. Señaló que la producción de bienes y servicios, la construcción de viviendas, la reactivación de la agricultura, la actividad industrial, minera, petrolera y el comercio, han impulsado la economía nacional, que en el último trimestre alcanzó un crecimiento de 4,2%, de acuerdo con el último informe oficial publicado por el Banco Central de Venezuela. Confirman encuentro Ya fue confirmado el encuentro entre el presidnete Hugo Chávez y su homólogo de Colombia Juan Manuel Santos, para el próximo 28 de noviembre. El encuentro entre los dos presidentes se llevará a cabo en Caracas en vísperas de la cumbre que servirá para la puesta

DESEMPLEO AL 8% El presidente reiteró que la tasa de desempleo en el país se ubica sobre el 8%, mientras que en otros países europeos y norteamericanos sobrepasa el 20%. “Para garantizar una mejor calidad de vida a las y los ciudadanos venezolanos es necesario que el Gobierno genere políticas sociales y de inclusión que permitan generar fuentes de empleos en todo el territorio nacional”, dijo.

en marcha de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe, Celac. Los presidentes acordaron la fecha de la reunión durante una conversación telefónica que mantuvieron como parte de los “contactos frecuentes” que mantienen ambos jefes de Estado, según el Ministe-

MAÑANA Día del Estudiante Universitario Luis Torres, Reportero Gráﬁco del Diario Versión Final Ginnette Arraiz Rodríguez, Profesora de la Faculta Medicina LUZ Jesús González Urdaneta, Docente de la Facultad de Humanidades y Educación Marimel Hoyer, Periodista / Ricardo Villalobos, Fotógrafo de Noche Digital Juan Velásquez, Economista / Rosangela Sánchez, Comerciante de Mene Grande Rafael Cepeda, Politólogo / Enrique D. Miranda, Ingeniero en Metalurgia Gonzalo López, Contador / Mercedes Molina, Arquitecto Indira Troconis, Modelo y Locutora Juan Ochoa, Licenciado en Letras

Maracaibo, domingo, 20 de noviembre de 2011 REPIQUETEO VERSIÓN FINAL 3

“Chávez es el típico padre que humilla y maltrata, luego los hijos le salen rebeldes... Si los precandidatos llegaran a intercambiar insultos, Chávez convocaría al balcón del pueblo para decir que la oposición está dividida”. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

odavía resuenan las voces de los cinco candidatos de la Mesa de la Unidad Democrática que expusieron, por primera vez en la historia venezolana, sus ofertas políticas en un ambiente de respeto y tolerancia. Las opiniones al respecto son disímiles: desde los oficialistas que creen que fue “más de lo mismo” hasta los que creen que se marcó un antes y un después en la historia política nacional. Entre las voces optimistas destaca el reconocido analista político Eduardo Semtei, ex rector del Consejo Nacional Electoral y una de las voces más punzantes del país. Hizo un breve análisis de los discursos de cada candidato opositor el pasado lunes así como su punto de vista sobre el acontecer nacional. —¿Qué le pareció el debate de los candidatos de la MUD del pasado lunes? —En realidad yo no lo llamaría “debate”, ya que implicaría una confrontación entre los mismos factores democráticos, trayendo como resultado ganadores y perdedores. Para mí fue una conversación bien interesante aunque no tan densa como muchos esperamos debido al poco tiempo que recibió cada uno de ellos para exponer sus ideas. —¿No cree que lo mejor fue haber sido un real debate? —¡En lo absoluto! Si se hiciera un debate Chávez convocaría a sus simpatizantes en el “Balcón del Pueblo”, haría una cadena televisiva y diría: “¿Se fijan? ¡La oposición está dividida! ¡Se entraron a golpes! ¿Quieren un país gobernado por violentos?” —¿Entonces hubo un empate? —¡El gran perdedor fue Hugo Chávez! Desde ese conversatorio Chávez perdió popularidad aproximadamente unos cinco puntos en los segmentos “A”, “B” y “C” de la población, y alrededor de tres puntos porcentuales en los otros estratos. Eso es una tremenda golpiza electoral que no podrá recuperarse. —¿Está seguro? GIS XXI e Hinterlaces aseguran que la popularidad

Eduardo Semtei, analista político, hoy en “El Repiqueteo” dominical

“No hay que hacer cadenas para insultar y echar cuentos” de Chávez supera el 50 por ciento. —¡Estoy totalmente seguro de lo que digo! Desde principios de este año él apostó que la oposición iba a salir fracturada, pero todos los venezolanos vimos a los cinco candidatos juntos, unidos, exponiendo sus ideas sin agresiones ni descalificaciones. Ellos desmintieron la campaña falsa del oficialismo y quedó demostrada que la victoria de la alternativa democrática será inevitable. —¿Le pareció sospechoso que Chávez convocó a cadena de radio y televisión horas antes del conversatorio? —Él quiso apabullar a los candidatos pero le salió el tiro por la culata, porque quedó en evidencia el claro contraste entre su mal gobierno y las posibilidades de un futuro mejor. Esa cadena no dejó nada positivo: puros ataques y mensajes negativos. Fue un grave error táctico haber encadenado al país para hablar más de lo mismo inmediatamente antes del conversatorio. —¿Pero no le parece que Chávez está cumpliendo con el deber de informar a la sociedad sobre sus actuaciones? —No lo hizo ni lo está haciendo de la manera adecuada. Además, no hay que encadenar al pueblo para echar cuentos, insultar y hasta cantar. Es muy diferente a las democracias en Europa: cuando allá un gobernante acierta, el pueblo lo reconoce por los hechos, pero si el mandatario se equivoca simplemente renuncia. —En términos generales, ¿cómo fue el desenvolvimiento de los candidatos? —Los que más se destacaron fueron Pablo Pérez y Henrique Capriles Radonski. Leopoldo López no llenó las expectativas generadas y Diego Arria fue el único que se atrevió a hacer acusaciones temerarias. —Mencione una fortaleza y una debilidad en el discurso de cada uno de ellos. —La fortaleza de Diego Arria es que puede hacer ofertas electorales más arriesgadas porque sabe que no va a ganar pero su gran debilidad es que se le vincula a los gobiernos del pasado. Leopoldo López tiene a favor su juventud e imagen de ser un líder inteligente, pero seguirá estando inhabilitado para ejercer cargos políticos y eso resta confiabilidad a cualquiera de sus propuestas. María Corina Machado tiene como atractivos su

condición de mujer y que no está asociada a pasados oscuros pero no posee respaldo de maquinarias electorales. Pablo Pérez cuenta con una imagen juvenil además de la gestión que ha hecho en el Zulia, pero su único problema es que tiene el apoyo de Acción Democrática y Copei, lo cual puede ahuyentar el voto de muchas personas que no quieren el regreso de la llamada “guanábana”. Henrique Capriles Radonski tiene bastante experiencia en gestión gubernamental pero no maneja datos actualizados sobre el desempleo, inflación, entre otros, lo cual resta credibilidad a su discurso. —¿Y cuál es el problema que Pérez esté apoyado por AD y Copei? De todos modos, cualquiera de los candidatos de la MUD que gane recibirá el apoyo de la “guanábana”… —Yo no lo cuestiono. Creo que cualquiera de los abanderados busca contar con la mayor cantidad de apoyo posible para ganar las primarias. Pablo tiene por delante la tarea de presentar pro-

yectos tan creíbles y factibles que atrape la atención del electorado. Él es visto como parte de la nueva generación de líderes que está llamada a gobernar el país, y hacia allá debe enfocar su discurso. —¿Cómo le pareció la propuesta de Pablo Pérez de convertirse en un “padre” que cuidará de todos los venezolanos? —Me pareció bien. Precisamente lo ideal es que tratemos a nuestros vecinos, socios y ciudadanos en general como un buen padre con sus hijos. —¿Pero eso de ser como un “padre” no es el mesianismo de Chávez? —Son dos visiones totalmente diferentes. Pablo Pérez ha sido en el Zulia un excelente padre y gerente, un buen discípulo de Manuel Rosales, en cambio, Chávez es el típico padre que humilla, insulta y maltrata cuyos hijos terminan siendo rebeldes. Son dos figuras paternales totalmente opuestas. —Pero hay quienes opinan que Diego Arria habló mejor que todos... —Claro, para aquellos radicales

antichavistas a ultranza que quieren imponer el cambio por métodos poco ortodoxos les pareció que Diego Arria es un héroe, pero sus amenazas de meter presos a los que hoy están en el Gobierno nacional no son propias de ningún candidato con opción a ganar, que en este caso son Pablo Pérez y Capriles Radonski. —¿Cómo debe ser, entonces, el discurso del candidato definitivo de la MUD? —Debe presentar un mensaje de unión, de cohesión, de esperanza y de propuestas concretas para salir del atolladero. No puede ser un discurso de amenazas porque dividiría aún más al país. —Sin embargo, pareciera que la oposición está fracturada. Por ejemplo, Primero Justicia está pidiendo elecciones primarias para la Gobernación del Zulia y las 21 Alcaldías… —Bueno, esos son los últimos zarpazos de quienes no están totalmente conformes. Es normal que refunfuñen porque en Miranda tienen que ir a primarias pero no en el Zulia, pero lo cierto es que Primero Justicia no se separará de la Mesa de la Unidad. —¿Le parece correcta la decisión de proclamar a Eveling de Rosales como la candidata de consenso a la Gobernación? —En el caso del Zulia no había mucho que discutir. Un Nuevo Tiempo es la fuerza política más poderosa y tiene la suficiente fortaleza para presentar a una candidatura que, a la final, tendrá el apoyo de las demás organizaciones. —No hay que olvidar a los estudiantes universitarios. Gracias a ellos se dio este conversatorio… —Quedó demostrado el papel decisivo de los jóvenes para lograr grandes cambios y avances en Venezuela. —El próximo cuatro de diciembre habrá otro conversatorio similar. ¿Qué cosas nuevas le gustaría escuchar de los candidatos? —Fundamentalmente más propuestas en educación, salud, seguridad, empleo y, sobre todos, estrategias para reunificar al país. —¿Cree que habrá un debate entre Chávez y el candidato de la MUD? —¡No chico! Chávez nunca ha debatido ni lo hará… La única opción que le queda a los sectores democráticos del país es debatir contra el régimen en las calles y presentar una oferta de país distinta al desastre actual.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 20 de noviembre de 2011

El candidato presidencial arreció su gira ayer por Caracas

AMEDRENTAMIENTO

Pablo Pérez repudia la violencia La bomba lacrimógena fue lanzada por unos supuestos policías motorizados. El diputado Alfonso Marquina denunció por vía Twitter: “Dos hombres vestidos de militares en moto, lanzan bomba lacrimógena a concentración de Pablo Pérez en la avenida Victoria”.

Pese a que les lanzaron gas lacrimógeno, siguieron el contacto cara a cara. “Eso forma parte del miedo”, expresó el líder demócrata. Redacción / Política

nos presuntos efectivos de la Policía Nacional lanzaron una bomba lacrimógena a la concentración de personas que acompañaron ayer al candidato presidencial Pablo Pérez, durante una actividad política en la avenida “La Victoria” de Caracas. El abanderado de Un Nuevo Tiempo, Acción Democrática, Copei, Bandera Roja y otras organizaciones más, repudió el hecho y señaló que mientras el gobierno

Pablo Pérez, acompañado por su esposa Carolina de Pérez y cientos de seguidores de Caracas, repudió la acción violenta que sufrió por parte de unos presuntos efectivos de la Policía Nacional, quienes les arrojaron una bomba lacrimógena.

responde con violencia, su respuesta será “el trabajo, la unidad, un mensaje de esperanza para todos los venezolanos, un mensaje de nuevas oportunidades para toda Venezuela, sin ningún tipo de exclusión para tener un futuro seguro en nuestro país”. También comentó que eso forma parte de “el temor y el miedo” por el avance de su candidatura. “Por cada minuto y cada hora que recibimos el respaldo popular, los amigos del Gobierno la única respuesta que tienen es la violencia,

pero no nos van a parar con bombas lacrimógenas, ni palos ni piedras” agregó Pablo Pérez. Aprovechó este mal momento para enviar un mensaje claro de esperanza: “En Venezuela tenemos que acabar la cultura de la violencia y cambiarla por la cultura de paz y la unidad, ya que eso es lo que aspiramos los todos venezolanos y los vamos hacer”. Seguridad Durante el recorrido por la parroquia San Pedro, el aspirante

de la Unidad Democrática, Pablo Pérez reiteró su propuesta de seguridad para este sector capitalino; tanto en seguridad general, individual y jurídica. Planteó la implementación de un sistema inteligente de seguridad, en el que esté el patrullaje constante, el adiestramiento de los funcionarios, la figura de policías punto a punto y cámaras que capten lo que pasa en la ciudad de Caracas. “Debemos brindar un sistema de respuesta inmediata, sobre todo a los comerciantes. Mientras

tú tengas una buena policía, con funcionarios honestos, serios, responsables podremos contrarrestar el flagelo de la inseguridad” En cuanto a la inseguridad jurídica, Pérez señaló que fomentará el respeto a la propiedad privada. “Nosotros en Venezuela, donde han confiscados, despojado de fincas, empresas y viviendas tenemos que restituirle sus derechos a los propietarios, los cuales están establecidos en La Constitución”. El precandidato presidencial, Pablo Pérez expresó su satisfacción por haber compartido el Día de la Virgen de Chiquinquirá con sus compañeros Henrique Capriles, Leopoldo López y María Corina Machado, sin embargo, informó que Diego Arria no estuvo presente porque está en Europa formalizando una denuncia en la Corte Internacional Penal.

La alianza opositora pidió al ministro Araque a “no caer a coba” al pueblo DECISIÓN

MUD denunció que el Gobierno no cumplirá sus metas de energía Redacción / Política La Comisión de Alto Nivel sobre el sector sléctrico de la Mesa de la Unidad exhortó al ministro Alí Rodríguez Araque a dejar de “caerle a coba” al pueblo venezolano, luego de haber afirmado, recientemente, que los problemas estructurales de generación eléctrica supuestamente estaban resueltos. Los integrantes de este equipo afirmaron los continuos apagones en las regiones del país demuestran que no hay suficiente generación eléctrica para atender con calidad y confiabilidad la demanda eléctrica de Venezuela,. Al mismo tiempo desmintieron que los esfuerzos de Corpoelec van dirigidos hacia la transmisión y la distribución. “Como dice el mismo Alí Rodríguez Araque, no hay recursos para estos segmentos en la ley de endeudamiento, y tendrán que

Ramón Guillermo Aveledo se encargó de difundir el comunicado de la comisión.

acudir a créditos adicionales para atender la transmisión”, subrayó la comisión en un comunicado. “Aunque la capacidad instalada supera oficialmente los 25 mil 500 megavatios, aproximadamente, unos ocho mil 500 a nueve mil megavatios no están operativos”.

La comisión concluyó que las declaraciones del ministro Araque obedecen a “las necesidades de la menguada campaña electoral del candidato perpetuo de quitarle el protagonismo a las elecciones primarias de las MUD que avanzan contra todo pronóstico”.

MAS permitirá a sus militantes que voten por quienes preﬁeran en las primarias Redacción / Política.- Ante la indecisión de sus dirigentes de bases, la directiva del Movimiento Al Socialismo emitió una decisión salomónica: dar libertad a sus militantes para que voten por quien prefieran en las primarias de la Mesa de la Unidad. José Antonio España, diputado a la Asamblea Nacional y coordinador nacional de la tolda naranja anunció: “El MAS les da libertad de conciencia a todos los comités regionales y a todos los militantes para acompañar al candidato presidencial de su preferencia”. La dirección nacional del partido escuchó la opinión de la base sobre cuál debía ser la posición del Movimiento al Socialismo en materia electoral. “Constatamos que Henrique Capriles tiene mucho respaldo, que Pablo Pérez tiene bastantes partidarios, que existe una gran simpatía por Leopoldo López, un inmenso respeto por María Corina

José Manuel España anunció que los masistas tienen libertad de voto.

Machado y Diego Arria. Por eso nuestra resolución va a apoyar a todos porque nuestro norte es el país, la democracia sin pobreza y la defensa de la Constitución”. Informó además que “la comisión electoral nacional del MAS, resolvió, por razones técnicas y electorales, diferir para el primer trimestre del año que viene el proceso interno para renovar sus autoridades”.

Maracaibo, domingo, 20 de noviembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

El diputado William Ojeda fustigó el incremento de hechos delictivos en el país

“Haremos cumplir la Ley que regula la circulación de motos”

MARACAIBO

Alcaldía dio enseres a 600 afectados por las lluvias

El abanderado de UNT a la Alcaldía de Sucre cuestionó al Gobierno por promulgar normas que no se cumplen. Lamentó la suciedad en la “Redoma de Petare”.

La alcaldesa marabina, Eveling de Rosales, entregó insumos a discapacitados y a afectados por las lluvias.

Redacción / Política

Redacción/Info. General

Alrededor de 600 equipos ortopédicos y más de 500 colchones y colchonetas entregó la Alcaldía de Maracaibo durante los 11 meses del presente año a las personas afectadas por las recientes lluvias. Así lo dijo el director de Desarrollo y Servicio Social del cabildo marabino, Francisco Páez, quien añadió que la municipalidad también activó un plan para asistir a las familias afectadas por las lluvias caídas en los últimos días. La Dirección de Desarrollo y Servicio Social se encarga de promover la participación en la acción social del Gobierno municipal, brindando asesoría técnica y metodológica a vecinos y organizaciones sociales para el mejoramiento de la calidad de vida del colectivo marabino. Páez argumentó que “la alcaldesa Eveling de Rosales ha realizado esfuerzos para mejorar las condiciones de vida y dignificar a las personas con discapacidad, a través de la entrega de enseres, canastillas y equipos ortopédicos”. Asimismo, el ayuntamiento marabino por medio del programa “Con Buenos Ojos Maracaibo”, ha entregado seis mil lentes correctivos en lo que va de año y para el próximo se duplicara su entrega. Páez también anunció que para el próximo mes de diciembre se realizará una jornada especial de atención a los vecinos con la que se cerrará la entrega de insumos de este período. Para el año que viene la alcaldesa Eveling de Rosales pondrá todo su esfuerzo para duplicar las entregas y se trabajará en la calle día a día para minimizar el impacto de las lluvias y ayudar a los más necesitados, resaltó Francisco Páez .

l diputado y candidato a la Alcaldía del municipio Sucre, William Ojeda, exigió al Gobierno nacional cumplir la Ley para la regulación del uso de las motos. Para Ojeda resulta insólito que el Ejecutivo nacional haya promulgado la Ley vía habilitante y no la cumpla. El abanderado de varias organizaciones, sectores y comunidades de cara a las Primarias de la Unidad Democrática, indicó que “las autoridades están en la obligación de hacer cumplir la ley, por lo que debe impedirse con firmeza la anarquía mediante la cual hay motorizados que van por las aceras, o haciendo de las suyas por las autopistas, siendo que muchos malhechores usan este tipo de transporte para cometer sus fechorías y luego huir velozmente”.

William Ojeda, abanderado de Un Nuevo Tiempo a la Alcaldía de Sucre en el estado Miranda, criticó al Gobierno nacional por haber promulgado la ley que regula la circulación de motos pero no se ha cumplido hasta los momentos.

¿Para qué se promulgó una ley si luego no se hace cumplir?, se preguntó William Ojeda quien expresó su solidaridad con los ciudadanos de bien que usan el citado transporte de dos ruedas, al tiempo que subrayó la necesidad de supervisar con rigurosidad el desplazamiento de dos hombres en moto, “porque si no es servicio público de transporte de la modalidad mototaxi, o es el traslado de un familiar, entonces son sospechosos que deben ser revisados por las autoridades”.

Si hay una Ley reciente emitida por el Ejecutivo que prohíbe el desplazamiento de motorizados por las autopistas y otras regulaciones, hay que hacerla cumplir, recalcó William Ojeda, candidato a la Alcaldía del municipio Sucre. Redoma sucia Ojeda mostró su preocupación asimismo por el nivel de suciedad, tráfico y anarquía en general que sigue reinando en la redoma de Petare. “Así como con el tema de los motorizados, en la exigencias

de orden y convivencia ciudadana hay que encarar la situación de la maltrecha Redoma de Petare”. “Cuando paso por el lugar me quedo asombrado del nivel de caos y suciedad en el que se encuentra sumergido uno de los espacios más emblemáticos de la petareñidad”, enfatizó el dirigente petareño. “Lo que nos corresponda hacer para mejorar la calidad de vida de los vecinos, lo haremos con determinación”, expresó William Ojeda al tiempo de agradecer el apoyo de numerosas comunidades.

Mil 600 comerciantes ofrecen variedad en sus productos y artículos para estas ﬁestas

Unas 450 mil personas circulan por el “Callejón de los Pobres” Redacción/Info. General La Alcaldía de Maracaibo, a través de la Comisión Reestructuradora del Casco Central, aseguró que desde el pasado 15 de noviembre la circulación diaria por el “Callejón de Los Pobres” alcanza las 450 mil personas. Así lo confirmó el presidente de la referida instancia municipal, Adaúlfo Carrasquero, quien destacó que de acuerdo con instrucciones de la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, también fue redoblada la presencia policial en el centro de la ciudad. El también presidente de la Junta Administradora del “Callejón de Los Pobres”, indicó que en este importante punto de desarrollo económico marabino, mil 600 comerciantes ofrecen variedad en productos, atractivos a comprado-

res de la región y otros puntos de Venezuela. Agregó que el Ejecutivo municipal ha desarrollado un sólido plan de reordenamiento en el centro de Maracaibo. Bienestar colectivo En este sentido, señaló que “se mejoró notablemente el servicio en estas instalaciones, ofreciéndose artículos a propósito de la Cuadragésima Sexta Feria Internacional de La Chinita y al inicio de las festividades navideñas. Todas estas acciones impulsadas por el ayuntamiento marabino giran en torno al bienestar colectivo”, dijo. Este histórico lugar, que en los inicios del siglo XX funcionó como paso del tranvía, constituye en Maracaibo una referencia turística que despierta curiosidad entre los compradores que se aglutinan en

El “Callejón de los Pobres” es referencia comercial importante de Maracaibo.

el importante punto comercial. El representante municipal también destacó que en el Callejón de Los Pobres, de acuerdo con un riguroso seguimiento hecho por la Comisión Reestructurado-

ra del Casco Central, adscrita a la Alcaldía de Maracaibo, el 50 por ciento de las personas que llegan al centro de la ciudad pasa por las instalaciones del Callejón de Los Pobres, lo que reviste el lugar

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, domingo, 20 de noviembre de 2011

ANUNCIO

Gobierno ejercerá total control de precios Redacción / Economía.- El reglamento parcial referido a la Superintendencia Nacional de Costos y Precios y al Sistema Nacional Integrado de Administración, publicado en Gaceta Oficial, no define los sectores, áreas, ni servicios que se regularán. Pero indica que será obligatorio que las empresas y sectores afectados por la medida notifiquen a la Superintendencia los costos de producción y los precios de los bienes y servicios que producen, distribuyen o comercializan según sea el caso, cuando este organismo se los solicite. El vicepresidente ejecutivo, Elías Jaua, indicó que comenzará por alimentos, productos de limpieza del hogar y cuidado personal. En 2012 serán las medicinas y otros bienes estratégicos. La Superintendencia establecerá los sectores, etapas, procedimientos, recaudos y las condiciones que deberán cumplir los sujetos de la aplicación”, dice el artículo 42.

El accidente puso en evidencia el estado de abandono de las industrias básicas de Guayana

Se desplomó el techo de uno de los galpones de Sidor Afortunadamente el accidente no dejó víctimas fatales. Desde hace varias semanas la planta espera por la atención del Gobierno nacional.

ABANDONO TOTAL El candidato a la Gobernación del estado Bolívar, Andrés Velásquez, reiteró sus reiteradas denuncias por el estado de abandono de las industrias básicas de Guayana por parte del Gobierno nacional. “No se conforman con eso, sino que además restringen el derecho al trabajo de cientos de mineros que, por muchísimos años, han dependido de las extracción del oro. Hago un llamado a todos los venezolanos a que

Redacción / Economía

n grave accidente ocurrió en la madrugada de ayer en la Acería de Planchones de la Siderúrgica del Orinoco en el estado Bolívar, cuando más de 200 metros cuadrados de techo se desplomaron. Afortunadamente el incidente no ocasionó heridos ni mayores pérdidas económicas debido a que el área estaba clausurada, precisamente por falta de mantenimiento e inversiones por parte del Gobierno nacional.

Parte del techo de Sidor se cayó aproximadamente a las 2:45 de la madrugada de ayer. Como el área estaba clausurada no generó pérdidas de vidas humanas.

La estructura cayó sobre el horno número tres, entre las columnas 13, 14 y 15. Según reseñaron los medios de comunicación del estado Bolívar, el horno eléctrico número cinco lleva varias semanas fuera de servicio debido a daños que todavía no habían sido solventados, por lo cual no había ningún obrero

en el momento del accidente. Sin embargo, en la mañana de ayer se acordonó la zona para evitar que otras personas tengan acceso al lugar. De acuerdo con las primeras hipótesis, se cree que el techo se desplomó producto de una fatiga integral, es decir, que la estructura no resistió su propio peso por fal-

ta de mantenimiento y la ausencia de refuerzos metálicos. Según fuentes vinculadas, el precario estado del techo ya había sido mencionado en un informe del Instituto Nacional de Prevención, Salud y Seguridad Laborales (Inpsasel) y reseñadas por el comité paritario de la estatal desde hace dos años.

Maracaibo, domingo, 20 de noviembre de 2011 SOCIALES VERSIÓN FINAL 7

La réplica de la Patrona de los zulianos despertó el fervor mariano entre los chiquillos del kinder. Los docentes abogaron por el rescate de los valores religiosos. Entonaron alabanzas a la Madre del cielo.

Elección de minireinas, juegos recreativos y la historia de “La Chinita” plenaron las actividades

Preescolar “Amiguitos” y el colegio “Guadalupe” honraron a la Virgen FOTOS: ANA VILORIA/JORGE CASTRO

M. Cayama/J. Rodríguez

as bendiciones de la Virgen de Chiquinquirá siguen recorriendo los rincones del Zulia. En esta oportunidad más de 500 niños y jóvenes de la Unidad Educativa “Nuestra Señora de Guadalupe” rindieron honor a la patrona de los zulianos con emotivas actividades. Los estudiantes de las etapas de preescolar, básica y media conmemoraron la feria con un paseo por las instalaciones del plantel acompañados de una réplica de la Virgen de la Chiquinquirá, para luego llegar a una concentración donde un grupo de alumnos recordó la historia de la reina morena. “Los alumnos conocieron la historia de cómo la Virgen llegó a nuestro pueblo. Con esto quisimos rescatar los valores religiosos, pues vemos que se han perdido”, manifestó Luzolys Jordan, docente y coordinadora del evento. Posteriormente los jóvenes y niños participaron en la elección de la Reina de la Feria, Reina del Deporte y la Reina Guadalupana 2011-2012. Asimismo, el preescolar José Antonio Butrón Oliveros “Amiguitos”, también se unió a las celebraciones en el marco de la XLVI Feria de la Chinita con paseos en trenes, elección de las reinitas y juegos recreativos, para recibir la bendición de su Viregn Morena. Todos los niños y niñas del preescolar “Amiguitos” y del colegio “Guadalupe” agradecieron a sus maestros por esta actividad y expresaron su deseo que se repita el próximo año.

Valeria Negretti, Angeli Negrette, Valeria Colmenares y Sofía Zambrano, de salas entre tres y cinco años fueron coronadas como las reinitas del preescolar José Antonio Butrón Oliveros “Amiguitos” durante el marco de la XLVI Feria de la Chinita, donde los rostros angelicales de las pequeñas cautivaron a los miembros del plantel.

Vanessa Valbuena, María Ojeda, Inés Medina y Leonardo Gil, llenaron de parrandas las actividades del colegio “Guadalupe”.

María Camila Araujo, del primer grado en el Colegio “Nuestra Señora de Guadalupe”, visitó la Basílica como parte de las actividades.

Eugenia Áñez, Reina del Deporte; María Virginia Salas, Reina Guadalupana y Fabiana Shang, Reina de la Feria, agradecieron a la Virgen Morena por haber sido elegidas.

Victoria Urdaneta (Reina del Petróleo), Mariangel Vielma (Reina del Lago), Andrea Díaz (Reina del Deporte) y Ana Montero (Reina de la Alimentación) del preescolar “Amiguitos”.

La pequeña Mia Valentina Romero posó con carisma junto al vitral de La Chinita.

8 VERSIÓN FINAL FLORIDA Maracaibo, domingo, 20 de noviembre de 2011

Invertir en EE UU

Venezolano talentoso

ay algunos venezolanos afortunados que tienen los medios y han podido emigrar sin problema. Hay otros que tienen una fortuna inclusive mayor, a mi entender: son habilidosos en alguna rama del saber o actuar humano, profesionales, ejecutivos, científicos, cantantes, músicos, peloteros, futbolistas, golfistas, jockeys, entrenadores ecuestres y más . En Estados Unidos, gracias a Dios, tienen cabida las personas que sobresalen. Aunque uno piense diferente a Barack Obama, tiene la oportunidad de emigrar. La administración de Obama demanda ley antiinmigrantes de Carolina del Sur El pasado lunes 31 de octubre el gobierno del presidente Barack Obama desafió a un nueva ley de inmigración de Carolina del Sur, la tercera, argumentando que es inconstitucional e interfiere con las autoridades federales de inmigración, según un portavoz del Departamento de Justicia. La ley de Carolina del Sur, firmada en junio por la gobernadora Nikki Haley (hija de inmigrantes de la India) deberá entrar en vigor el 1 de enero de 2012. Aspectos más destacados de la declaración del Departamento de Justicia: “La ley en el estado sudeste de EE UU fue diseñada para criminalizar aún más los inmigrantes no autorizados”. “La Constitución y la ley federal no permiten el desarrollo de un mosaico de políticas estatales de inmigración y las ubicaciones en todo el país.” “La ley de Carolina del Sur está claramente en contradicción

con las políticas y las prioridades adoptadas por el gobierno federal y por lo tanto no puede soportar”, dijo. “Como las leyes de Arizona y Alabama, (que) se expande la oportunidad para la policía para empujar la prisión de inmigrantes no autorizados por diversos delitos de inmigración nueva, implementando un sistema de verificación de estatus migratorio …” “No ha habido acoso y detención de los visitantes extranjeros y los inmigrantes legales y ciudadanos de EE UU que no pueden demostrar su estatus legal”, “Como hija de inmigrantes que llegaron a este país legalmente, el gobernador Haley entiende que no hay valor más sagrado de América que el imperio de la ley. Eso es lo que es, nada más y nada menos”, dijo Rob Godfrey Haley en el portal político.com. En Estados Unidos hay alrededor de 11 millones de inmigrantes indocumentados en la urgente necesidad de la reforma nacional de inmigración, que Obama ha dicho que tiene intención de seguir si es reelegido. Oponerse a la flexibilidad de inmigración puede ser muy difícil políticamente en los Estados Unidos, donde la mayoría de las personas son descendientes de inmigrantes o inmigrantes ellos mismos. Con la desaceleración de la economía y el alto desempleo, muchos conservadores argumentan que los inmigrantes quitan puestos de trabajo de los trabajadores estadounidenses. Los opositores dicen que los trabajadores de EE UU simplemente no hacen los trabajos más difíciles y son tomados por los inmigrantes ilegales.

NUESTROS LECTORES PREGUNTARON Tal como lo prometimos, hoy volvemos a responder las múltiples preguntas formuladas a nuestro correo electrónico info@comoinmigrarausa.com “Señores Cómo Inmigrar a USA: Soy mujer, de 20 años de edad y desde los 15 me han tenido trabajando en algo en contra de mi voluntad. Esta gente me da miedo. Quisiera irme del país, pero no sé si haya posibilidad. María Ayala” (nombre cambiado) RESPUESTA Gracias por escribirnos a info@comoinmigrarausa.com, María. Entendemos de qué se trata. Sí. Usted sí tiene opciones. Por favor lea la sección “De un vistazo”, que creo que hablamos de lo suyo y nos comunicaremos con usted.

Eduardo Soto info@comoinmigrarausa.com

El senador Rubio se aparta de la tendencia republicana frente a la inmigración Faltando un año para las elecciones, Marco Rubio, senador republicano por el estado de la Florida y posible fórmula vicepresidencial, está tratando de darle un ángulo diferente al de su partido o GOP, como también es conocido. Quiere reenfocarlo en la necesidad de reformar el sistema migratorio, antes de enfrentar el problema de los once millones de inmigrantes indocumentados que ya están en Estados Unidos. Durante una audiencia sobre tráfico humano de la Comisión sobre Seguridad y Cooperación en Europa, Rubio aseguró que “es un problema que está creciendo, hay que crear conciencia sobre él. Hacen falta reformas, crear un sistema moderno de inmigración”. Añadió que en Estados Unidos, aunque es uno de los países a los que más llegan personas contrabandeadas, solo hay 103 procesos, frente a dos mil 803 en Europa. “Hay épocas en que se necesitan muchísimas personas del extranjero para trabajar, nos falta un

buen sistema con el cual los individuos puedan entrar a este país legalmente, trabajar y regresar, sin verse obligados a caer en manos de entidades abusivas”, dijo. Consultado sobre si su idea de reformas al sistema migratorio, incluye la legalización de 11 millones de indocumentados, Rubio enfatizó que ese punto es el más controversial. “Es un problema políticamente muy difícil. En este momento no existe la solución a nivel político, no existen los votos, ni la voluntad de lidiar con eso. Pero si tenemos la primera parte de un sistema legal que funcione, que no permita abusos, la segun-

da fase se va a hacer un poco más fácil, no fácil, pero un poco más fácil. Hasta que no se cree un sistema legal que funcione, no vamos a poder llegar a la segunda etapa de esta discusión”, agregó. La inmigración y los debates republicanos Rubio mostró algo de molestia cuando le preguntaron sobre cómo se ha tratado el tema migratorio en los debates por las primarias republicanas: “Siempre he dicho que el tono es relevante en todo. Cuando hablamos de inmigración es importante que el Partido Republicano se posicione como una coalición que está a favor de la inmigración legal, no sólo un partido que está en contra de la inmigración ilegal”, dijo. Tema importante Un estudio hecho en octubre por Latino Decisions e Impremedia a 600 personas, mostró que la inmigración y el Dream Act, con un 42%, están entre los tres temas más importantes para la población.

CASO EXITOSO

¿María qué? Me suena, me suena Aunque lo escriban con ha al ﬁnal, ella es María o Mariah Carey. Hubiese sido Mariah Nuñez si el padre de su padre no hubiera cambiado el apellido. Nacida en Nueva York en 1970, hija de irlandesa y venezolano y cantante desde pequeña. “Hablando de razas, soy una mezcla. Mi abuela paterna era negra y mi papá nació en Venezuela. Mi mamá, de Irlanda. Me veo como una persona de color y con muchas mezclas, no solamente raciales” dice Mariah. No era sólo el aspecto que tenía, que era su música. La música que quería hacer y más tarde lo hizo – “rythm and blues”

y “hip hop”, pero al inicio de su carrera sus productores la encaminaron a hacer música más “blanca”. Mientras que su música se ha vuelto negra, su belleza atrae más a los blancos. Al principio tuvo que trabajar como peluquera y mesonera para pagar el arriendo de su pequeño apartamento que, además, compartía con varias amigas. Su “pasatiempo” era grabar sus propias maquetas, ayudada por su amigo Ben Margulies, que le arreglaba los temas. La suerte le llegó a Mariah Carey apenas a los 19 años, cuando Tommy Mottolla, presidente de Sony Music, escuchó

una de esas grabaciones y quedó tan impresionado que ﬁrmaron contrato inmediatamente, sin imaginarse que luego se convertirían en marido y mujer en 1993, separándose en 1997.

DE UN VISTAZO

Víctimas de la trata de personas y de otros crímenes Los Estados Unidos ayudan a proteger a las víctimas de la trata de personas y de otros crímenes proporcionando alternativas legales de inmigración. La trata de personas, llamada también trata de de personas, es una forma de esclavitud moderna en la que los traﬁcantes atraen a las personas con falsas promesas de empleo y de una vida mejor. Las personas y sus familias pueden también ser víctimas de muchos otros tipos de crímenes en los Estados Unidos. Estos crímenes incluyen: la violación, el asesinato, el homicidio, la violencia doméstica, la agresión sexual y muchos otros crímenes. Hay dos tipos de alternativas legales de inmigración que proporcionamos para las víctimas de trata de personas y de otros crímenes:

Estatus T de no inmigrante (Visa T) El estatus de no inmigrante T provee protección de inmigración para las víctimas de la trata de personas. La visa T permite que las víctimas se queden en los Estados Unidos y ayuden a las autoridades policiales en la investigación o procesamiento penal de los criminales. Estatus U de no inmigrante (Visa U) El estatus de no inmigrante U provee protección de inmigración para las víctimas de crímenes que han sufrido abuso mental o físico sustancial como resultado del crimen. La visa U permite que las víctimas se queden en los Estados Unidos y ayuden a las autoridades policiales en la investigación o procesamiento penal de la actividad criminal. Gracias por leernos

Coordinación: Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve / Twitter: @ProductosA1

Maracaibo, domingo, 20 de noviembre de 2011 MERCADEO VERSIÓN FINAL 9

NUEVO PRODUCTO

NUEVA LECHE: “ALPURA LIGHT” “Alpura Light pensando en el cuidado de las personas”. Comercializadora LGT, siempre pensando en el bienestar de los consumidores, lanzó al mercado la leche “Alpura Light” tomando en cuenta la demanda y la necesidad existente en Venezuela de tener una alternativa en el mercado de lácteos para todas aquellas personas que cuidan su figura. De esta manera brinda diferentes opciones al momento de consumir leches de larga duración.

a La leche “Alpura Light” está pensada o para las mujeres que cuidan su cuerpo con una alimentación sana y balancea-da, que quieran reflejar una imagen sa-á ludable. Con tan solo 1% en grasa, está a adicionada con vitamina A, para una rpiel saludable, y D que ayuda a la absorción del calcio para mantener los hue-sos sanos y fuertes.

RECORRIDO

¡COCA-COLA TRAE SU “CAMIÓN DE LA FELICIDAD”! ¡CO

Productos A1

“Recorrerá seis estados del país y realizará 70 paradas”. Entre los meses de septiembre y sorpresas, alegría y sonrisas en calles noviembre del presente año, el Sis- y playas de seis estados de Venezuela: tema Coca-Cola Venezuela se ha pro- Nueva Esparta, Distrito Capital, Capuesto una vez más hacer repartir fe- rabobo, Lara, Zulia y Vargas. La idea licidad a los venezolanos. ¿Cómo? En primordial de la travesía del “Camión esta oportunidad trayendo al país su de la Felicidad” es sorprender a los “Camión de la Felicidad”! venezolanos y llenarlos de optimisSe trata de un camión de Coca-Cola mo, sonrisas, alegría. El camión, en que ya ha recorrido varios países del su recorrido por Venezuela, realizará mundo, y en esta oportunidad está alrededor de 70 paradas repartiendo preparado para repartir optimismo, “dosis” de felicidad.

NUEVO PRODUCTO

NUEVA “EASYSHARE M552” “Kodak trae a Venezuela la cámara Easyshare M552”. Con su estilizado diseño, zoom Óptico 5X y pantalla LCD de 2,7 pulgadas podrá dar cabida a todos sin dejar por fuera a nadie. Gracias a sus 14 megapíxeles se podrán plasmar imágenes y videos con mayor claridad y nitidez. Con su pantalla LCD a color de 6,9 cms y un alcance de zoom óptico de 5 aumentos y zoom digital avanzado, podrás ver con más detalles las imágenes a la distancia con mucha más claridad

y luz que con tan sólo 14 megapíxeles se puede obtener. Asimismo podrás emplear tu creatividad en la grabación de videos a través de efectos artísticos, photobooth, modos de película y múltiples opciones de escena y color. La Easyshare M552 forma parte de las únicas cámaras digitales del mundo que permiten compartir fotografías y videos, para enviarlos y cargarlos vía web a través de las redes sociales.

CRECIMIENTO

GENERAL ELECTRIC REPORTA CRECIMIENTO DE 35% “Los ingresos ascendieron a más de 2 mil millones de dólares durante este trimestre”. General Electric presentó el reporte de resultados del tercer periodo de 2011, el cual arrojó un crecimiento de 35 por ciento en América Latina con respecto al año anterior, equivalente a 518 millones de dólares en comparación con el mismo periodo de 2010. Fabiola Sojet, presidente de GE Venezuela expresó: “Para General Electric, el mercado venezolano es foco en Latinoamérica y va más allá de ser un mercado en ex-

pansión. Este año, el crecimiento se ha basado en las soluciones y servicios que ofrecemos a la industria petrolera, desde la etapa de exploración hasta la de refinación; así como en el crecimiento de los proyectos de generación termoeléctrica en los que hemos participado, a través de nuestras diferentes unidades de negocios. Venezuela es y seguirá siendo estratégica para el crecimiento sostenido de nuestra región”.

“No perdamos de vista los factores más importantes para el éxito: compromiso, pasión por marcar la diferencia, visión para alcanzar los cambios y coraje para poner las cosas en movimiento.” Larraine Matusak

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 20 de noviembre de 2011

Opinión

“El mundo no está en peligro por las malas personas sino por aquellas que permiten la maldad” Albert Einstein

opinion@versionﬁnal.com.ve

¿Voy bien, Camilo? w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

FAUSTO MASÓ

¿A

lguien duda de que el debate del pasado lunes haya sido un éxito? Le sacó la piedra a Chávez, lo obligó a encadenarse dos días, a contestar cada acusación de los precandidatos. Los llamó majunches, pero le dolieron las informaciones sobre la pobreza, tuvo que inventar estadísticas de desempleo. ¡Perdió el control de la agenda pública! ¡Se cayó el discurso del nido de alacranes! Deseos no preñan. Al reunirse regularmente, surgieron vínculos personales entre Primero Justicia y Pablo Pérez, y Ramos Allup y Henri Falcón, y Podemos y Un Nuevo Tiempo, por citar unos nombres: una cosa es leer sobre la unidad y otra ver en vivo y en directo el abrazo de Pablo Pérez y Capriles. Lo que comenzó como una maniobra política, el reconocimiento de la necesidad de la unidad, se volvió la convicción de que la Mesa de la Unidad Democrática es el arca de Noé, el que la abandone perece. Ah, ¿que el debate no fue un debate al estilo anglosajón? Ni Rajoy hace política con el Diccionario de la Real Academia en el sobaco. ¿Querían que la sangre llegara al río, acabar con la MUD, pescar en río revuelto? Pues, los venezolanos tienen ojos, y ven. Juzgan el debate según la opinión y la reacción de Chávez. ¡Si

le dolió en el alma, fue un gran debate! Pues, que se repita, Dios mío, aunque digan que el debate no fue un debate. Los precandidatos no se descuartizaron en público: todos formarán parte del futuro equipo de Gobierno. Decía Bismarck, o Gladstone, que la política es el arte de la coyuntura, y aquí y ahora el país pedía esa clase de debate. Le hubiera indignado ver a un precandidato lanzarse sobre la yugular de los otros. Miraflores, para sacarse el clavo, usó su bomba atómica electoral, repartir dinero, un plan de subsidios a las familias más pobres, de probada efectividad electoral. No nos caigamos a embustes, la plata pesa y pesará. Si llega, claro, a los indigentes hechos en socialismo. Diego Arria capitalizó a un sector de la oposición, le invadió el espacio político a María Corina Machado. Leopoldo López no lució como se esperaba, mejorará en el próximo debate. Sólo con el espíritu que predominó el lunes hay oportunidad de ganar las elecciones. Después de febrero sobrará tiempo para devolver insulto por insulto, desarrollar el mensaje dirigido a los pobres. En los primeros tiempos de la Revolución Cubana, Fidel Castro popularizó una frase: “¿Voy bien, Camilo?”, a la que respondían los

aplausos del pueblo. Ahora la Mesa de la Unidad Democrática cabalga, y sabe que al Everest se sube paso a paso. El del lunes fue histórico. Chávez es un candidato temible, no tirará la toalla aunque lo muelan a golpes, afronta su enfermedad con coraje. En política reconoce la realidad, no se cae a cuentos a sí mismo aunque se los eche al país. Reconoció la trascendencia del debate y respondió con su artillería pesada. Esto se pone bueno. Chávez se juega la salud, la revolución, todo, dentro de diez meses. Murió Joe Frazier, un heroico boxeador, menospreciado. Le faltaba el sentido del espectáculo, la locuacidad de Cassius Clay, pero al final se reconoció que era uno de los grandes de la mejor época del boxeo. Estas elecciones pasarán a la historia como la monumental pelea en Manila entre Clay y Frazier. Cada precandidato, cada votante, sentirán esa emoción peculiar que se experimenta al vivir hechos históricos, como simples soldados o generales. Cuélese en la historia, tenga algo qué contarles a sus hijos. La Mesa de la Unidad Democrática va bien. Pesimistas, pasen a la reserva. Periodista

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

SEMILLAS DE MISERICORDIA

Santa María Faustina llega a Maracaibo

a devoción de la Divina Misericordia, sin lugar a dudas ha producido un despertar espiritual cargado de esperanza y confianza en el amor misericordioso de nuestro Padre Celestial. En este año de la Misericordia, Dios nos sigue manifestando su inmensa bondad. Por esto queremos invitar a todos nuestros lectores a celebrar una excelente noticia. El próximo martes 22 de noviembre estaremos dando el recibimiento a la reliquia de Sor Faustina, acto que se celebrará en el templo de Nuestra Señora de la Consolación en la avenida “Bella Vista”, con una Santa Eucaristía, a las seis de la tarde, presidida por Monseñor Ubaldo Santana Sequera. El 30 de abril de 2000, el hoy beato Juan Pablo II canonizó a Sor Faustina e instituyó en el calendario de la Iglesia Católica la fiesta de la Divina Misericordia el segundo domingo de Pascua según lo había pedido el mismo Jesús a esta humilde religiosa polaca. Santa María Faustina Kowalska fue la elegida por el Señor de la Misericordia para ha-

cer llegar al mundo entero un mensaje que va dirigido a todos los hombres y mujeres sin excepción alguna, invitándonos a descubrir y vivir ese rostro misericordioso del Padre que no desea la condenación de ninguno sino la salvación de todos. En Maracaibo tenemos 14 años celebrando esta festividad, y es por esto que nuestro Padre y Pastor, Monseñor Ubaldo Santana, decretó el pasado primero de mayo el Año de la Misericordia en la Arquidiócesis de Maracaibo, como un camino de preparación para la gran celebración de los 15 años. Desde esa fecha comenzó el peregrinar de la imagen de Jesús de la Misericordia por todas las parroquias de nuestra Arquidiócesis. La Congregación de las Hermanas de la Madre de Dios de la Misericordia, con sede en Polonia y donde se encuentra el Santuario de la Divina Misericordia, tras haber recibido la petición oficial de la Fundación “María camino a Jesús”, con el respaldo del Obispo Auxiliar de Maracaibo, el excelentísimo Monseñor Oswaldo Azuaje, concedió una reliquia

de 1er orden de Santa Faustina, la Secretaria de la Misericordia. La primera de Venezuela. Jesús dijo a Sor Faustina: “Te he escogido para que seas la secretaria de mi misericordia, en esta vida y en la otra”. Aprovechemos la ocasión para rogar a Dios por la intercesión de tan insigne Santa, que nos conceda las gracias que estamos necesitando y sobre todo la de poder vivir toda nuestra vida bajo los rayos de su Gracia y Amor. ¡Vive Su Misericordia, construyamos fraternidad! Equipo arquidiocesano de animación pastoral

Maracaibo, domingo, 20 de noviembre de 2011 OPINIÓN VERSIÓN FINAL 11

VÍA PIN POR: SEBASTIÁN BRUZUAL

“Cuantas más limitaciones y prohibiciones haya, más pobre será el pueblo. Cuantas más armas, más desorden habrá en el reino. Cuanta más astucia, más hechos extraños ocurren. Cuantas más leyes y decretos, más ladrones aparecen” (Tao Te King-Lao Tse).

A los chavistas y al Gobierno que otean vientos de derrotas poco les importa la estabilidad del nuevo Gobierno. Al contrario, estimulan la inestabilidad ahora y a futuro con acciones supremamente irresponsables. Lo de la Ley del Trabajo y las prestaciones sociales unido a la Ley de Arrendamientos son los más recientes desatinos. La primera como amenaza y la segunda ya en gaceta con rango de ley. No hay que temerles pero una cosa es cierta: vendrán nuevos anuncios de corte similar con la etiqueta “después de mí, el diluvio”. Si actualmente cancelan las prestaciones sociales de los educadores en un promedio de cinco años, con la nueva ley las cancelarán en diez y eso es válido para casi todas las instancias del sector público donde las pagan con retrasos de varios años. Es una manera tramposa de politiquear con el bienestar y los derechos de los trabajadores. Con la Ley de Arrendamiento terminan por enterrar el ya débil mercado del alquiler de viviendas al legislar generando temor dentro del mismo. ¿Quién alquilará viviendas para quienes demandan por miles? ¿El Gobierno? ¿Habrá quien se arriesgue? Es la misma historia del censo de viviendas con el cual han pretendido engatusar a la población. Ni hacen las viviendas prometidas ni mucho menos entregan las casas ofrecidas. Prometen alimentos baratos a través del control de precios y resulta que aquellos regulados son los que mayor aumento presentan. Es el mismo ritornelo de los farsantes. La misma historia de los demagogos de siempre con la

pequeña diferencia que los de ahora chavistas y neo chavistas han hecho de ella y del populismo una especie de postdoctorado. Son lo máximo. No hay quien les gane. Verdaderos émulos de Perón y el Duce. Santones de la mentira y el engaño. Ofrecen migajas por doquier a cambio de una feroz miseria. En la calle se siente el cansancio y la obstinación de la gente. Pero nunca faltará quien se arriesgue: Siempre habrá quien alquile y quien construya viviendas para la gente y habrá quien produzca a pesar del cerco y la agresión. Así es el mercado. Así es el capitalismo. Es el único antídoto conocido contra el cáncer de la escasez y la miseria. Siempre emerge triunfante al igual que en la Urss y en China. Así sucederá en Venezuela con productores y comerciantes cuatriboleaos que arriesgan por Venezuela.…

En materia de seguridad, la batalla la gana el hampa. Dominan amplios espacios geográficos y en algunos lugares como el 23 de enero en Caracas, Mara en el Zulia y los llanos apureños se confunden con la guerrilla para gobernar. Las llaman “zonas liberadas” en el argot guerrillero-hamponil. En Caracas, la ciudadanía luce arrinconada. Las noches significan toque de queda para la población capitalina. Hay quienes dicen que el Gobierno tiene una especie de cohabitación con el lumpen. El salvaje ataque contra María Corina y contra la UCV es una clara demostración de fascismo. El mismo estilo de las camisas pardas con la diferencia de que allá daban la cara y aquí se esconden. Se encapuchan. Igual ha sucedido con la industria petrolera. Mientras les han dado ficha blanca a miembros connotados del lumpen se la niegan a honestos trabajadores de larga y conocida tradición en el ramo petrolero. A empleados y trabajadores intentaron marearlos con el estribillo de que “ahora Pdvsa es de todos” y resulta que es precisa-

mente ahora cuando más se viola la convención colectiva petrolera y mayor ineptitud hay en su manejo. Sólo hay que mirar el estado de abandono en que se encuentran los antiguos campos petroleros: “Campo Alegría”, “Rancho Grande”, “Bella Vista”, “Campo Venezuela”, “El Prado”, “Campo Rojo”, “Campo Verde” y “Las Brisas”. Destruyeron el campo de golf de Tía Juana y casi hacen lo mismo con el de El Menito. Acabaron con los clubes que eran centros de esparcimiento. Todo parece un cementerio. Poco faltó para que confiscaran las iglesias. Santa Rosa de Lima en Lagunillas y Nuestra Señora de Lourdes en Tía Juana permanecen estóicas y firmes. Constituyen verdaderos símbolos. Los muelles e instalaciones que confiscaron en la COL se deterioran a ritmo acelerado. Actúan como la marabunta. Nada les importa. Lo mismo ha sucedido con las empresas de Guayana con la diferencia de que aquellas están quebradas (hoy los tercerizados en Puerto Ordaz reclaman indignados contra la mentira y el engaño de quien les prometió empleo estable) y Pdvsa aun sobrevive con los actuales precios internacionales del petróleo y con un endeudamiento explosivo (una verdadera bomba de tiempo) que pone en peligro su viabilidad como empresa y como negocio en manos de un gobierno irresponsable y demente. Vivimos un neocolonialismo de nuevo cuño ahora protagonizado por China, Rusia y Brasil. Cero producción e infinita importación. Cerramos en Guayana la fábrica de tubos que abastecía a Pdvsa para importarlos de China. Así están las cosas de difíciles y complicadas con el gobierno mas inepto y corrupto de toda nuestra historia que sigue empeñado en colocar la espoleta para activar una bomba de impredecibles consecuencias….. Una primera conclusión elemental y básica es que la experiencia de los militares en funciones de Gobierno es un desastre. Deben volver a sus cuarteles por el

bien de todos. Con esto no descubro el agua dulce. Lo dijo Simón Bolívar y es un lugar tan común que no vale la pena repetir. Ahora piensan exponer a algunos de ellos a derrotas vergonzosas al competir electoralmente en algunos estados del país como candidatos a gobernadores. Los volverán papilla....…… Cabimas es la principal ciudad de la Costa Oriental. Lo dicen los números poblacionales y su larga tradición no sólo de centro petrolero sino también del arte y la cultura. Al observarla en perspectiva luce huérfana en obras que merece la cuna de Emerio Darío Lunar, Omar Patiño, Lucidio Gonzales, Edison Diaz, Oscar Farias, Darío Suarez, José Lunar y muchos otros. Es una lástima. Podríamos llamarla capital cultural de la COL. Allí está asentado el núcleo de la Universidad del Zulia para toda la Costa Oriental. La semilla de lo que puede ser una futura Universidad autónoma y democrática quizás como gran paliativo para detener el alarmante descenso en su calidad académica. Quien quita que sean los propios artistas de Cabimas quienes se involucren y tiendan la mano para ayudar a corregir dicha crisis.…… Antes hemos hablado acerca del caos vial de Cabimas. No exageramos. Que lo digan los trabajadores de transito. Los grandes dolientes: tres obras importantes podrían mostrar Cabimas para sus pobladores y para quien la visite. Su Boulevard Costanero totalmente abandonado y deteriorado bajo la administración chavista. La sede de los poderes públicos iniciada y casi terminada bajo la gestión de Hernán Alemán al igual que la plaza Bolívar. Tres obras que en buena medida por su belleza enaltecían a Cabimas fueron totalmente olvidadas por quienes llegaron por carambola a gobernar Cabimas sin ninguna idea seria sobre el signiﬁcado

de estas tres obras desde el punto de vista estético y urbanístico. La plaza Bolívar la acaban de terminar desﬁgurando casi totalmente el proyecto inicial después de haberla paralizado durante años mediante un leguleyismo politiquero, la misma táctica que han seguido paralizando las elecciones universitarias donde se ven perdidos y la reciente decisión removiendo las actuales autoridades copeyanas para colocar a los fariseos que casi destruyen a la organización socialcristiana. Es la justicia al servicio de la maniobra politiquera. Es lastimoso lo que han hecho en Cabimas. Deberían concederle una entrevista a quienes diseñaron inicialmente la obra para apreciar realmente su verdadera distorsión. La sede de los poderes públicos es otra muestra de desdén y abulia. La abandonaron por la única razón de haber sido promovida por la gestión anterior. La condenaron a morir de inanición como una especie de venganza hacia Cabimas y hacia la gestión de quienes son hoy opositores. Más que retaliación es una muestra de ignorancia. Desconocen la belleza y el urbanismo. Pero la oposición aprendió la lección. No habrá otra división. Lisandro Cabello y sus acólitos se aproximan a una próxima derrota. Tendrán que irse y rendir cuentas. El pueblo de Cabimas ha tenido una experiencia dolorosa bajo el gobierno de un chavismo ignorante en materia de arte y sobretodo de urbanismo...…. El debate de los candidatos de la MUD ha dejado en la población una impresión altamente favorable. Los números siguen mostrando un ascenso sostenido de la candidatura de Pablo Pérez a pesar de la campañita sucia que se ha venido librando en su contra que lo único que ha hecho es impulsar con mayor fuerza su candidatura. Nos leemos el próximo domingo VIA PIN...

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, domingo, 20 de noviembre de 2011

Importantes investigaciones en el Reino Unido se vinculan con la dieta del venezolano

La sal marina es tan dañina como la sal común La hipertensión acecha por igual a quienes se exceden con el mineral de roca. Su consumo tiene la misma incidencia para producir infartos o enfermedades cerebrovasculares. Todas poseen 100 por ciento de cloruro de sodio. Redacción/BBC

¿A

quién no le gusta comer con sazón? Básicamente las costumbres culinarias del venezolano, mezcla de raíces africanas y europeas, han marcado nuestros gustos al paladar. Y obviamente la sal es parte de ello, pero ¿hasta qué punto es buena? El alto consumo del mineral, siempre en la mesa de la casa, del restaurant o en cualquier puesto de comida ambulante, es el aditivo predilecto, pero con altos riesgos. Según la Sociedad Venezolana de Hipertensión, lo recomendable es sólo consumir 6 gramos al día, no debe usarse el salero en la mesa, y sólo debe agregarse una mínima cantidad de sal durante la preparación de los alimentos. ¿Pero cumple el venezolano este precepto médico? Algunos tienden a engañarse con en el mito de la sal marina, y siguen engrosando las estadísticas venezolanas que apuntan a que un 25 por ciento (según la Sociedad Venezolana de Hipertensión) de las causas de muerte en el país son productos de patologías coronarias vinculadas a dietas saturadas en grasas y sal. Una nueva investigación llevada a cabo en el Reino Unido y publicada por la BBC, encontró que a pesar de que la sal marina o sal de roca se presenta como "productos naturales y más sanos",,

tienen exactamente la misma composición química que la sal común de mesa. La investigación, llevada a cabo por la revista Which? y la organización de apoyo al consumidor Consensus Action on Salt and Health (CASH) (Consenso en la Acción sobre la Sal y la Salud) no encontró diferencias entre el producto común y varias costosas marcas gastronómicas de sal de roca y sal marina. Lo que sí encontró es que muchos de los adultos encuestados en el Reino Unido consumen demasiada sal, mucho más de los niveles recomendados de 6 gramos al día. Se sabe que el alto consumo de sal es un factor de riesgo de hipertensión, la cual puede conducir a infarto o enfermedad cerebrovascular. Se cree erróneamente que la sal marina o la de roca al ser productos "naturales" no son dañinos o que contienen sustancias más beneficiosas para la salud que la sal común que ya ha sido procesada. Para investigar esas afirmaciones el estudio analizó el contenido químico de varias marcas gastronómicas de sal marina y de roca y las comparó con el contenido de la sal de mesa. Encontraron que todas contienen 100% de cloruro de sodio y son igualmente perjudiciales para la salud si se les consume en altas cantidades.

DIAGRAMACIÓN / DISEÑO: ANDREINA SARCOS

SUFICIENTE SAL El informe señala que “muchos chefs famosos no deberían estar alentando a la gente a espolvorear sus alimentos con sal marina, porque podemos obtener toda la sal que necesitamos a partir de una dieta balanceada”. El profesor Graham MacGregor, del Instituto Wolfson de Medicina Preventiva es presidente del CASH, y aﬁrma que es "vergonzoso" que los chefs estén alentando a la gente a utilizar tanta sal marina y sal de roca. "El mensaje más importante es que no necesitamos agregar un compuesto químico (cloruro de sodio) a nuestros alimentos" dijo el experto a la BBC. “La comida sin sal sabe mucho mejor. Y ya hay suﬁciente sal natural en la fruta, vegetales, carne y pescado”, agrega. Según el informe, los productos

de marca que alegan que algunas sales son más naturales y contienen minerales esenciales están confundiendo al público. La revista Which?, una publicación de grupos de apoyo al consumidor, llevó a cabo un sondeo con 1.358 de sus miembros y encontró que uno de cada tres pensaba que la sal de roca y la marina eran productos más sanos que la sal común. Sue Davis, asesora de políticas de Which? aﬁrma que “muchos de nosotros estamos tratando de reducir la cantidad de sal en nuestra dieta, pero nuestra investigación muestra que la gente está gastando innecesariamente más dinero en sales de "alta calidad” porque a menudo cree que ésta es más sana que la sal de mesa tradicional”. “Debido a que la mayoría de sal que ingerimos está ya presente en los alimentos que compramos, la opción más barata -y la más sana- sería

dejar de agregar sal adicional a toda la comida”. “Which? está pidiendo a la industria de alimentos que reduzca la cantidad de sal en sus productos, y estaremos vigilando el progreso que se logra en los próximos meses”. La industria niega la investigación. “El informe no está presentando el panorama completo porque no analiza otras cosas que tiene la sal marina o los aditivos que contiene la sal de mesa” dijo a la BBC David Lea-Wilson, copropietario de la Compañía Anglesey de Sal Marina, que produce la marca de sal marina Halen Mon Pure White. Y Romi Alexander, de la empresa So Natural, que abastece la sal Himalayan Crystal, expresa que "la sal de mesa es una sustancia blanca altamente reﬁnada y procesada que carece de nutrientes”.

Maracaibo, domingo, 20 de noviembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

l volante vinotinto, Juan Arango, fue figura en el encuentro donde su equipo goleó al Werder Bremen. El criollo consiguió dos asistencias en el encuentro, para llegar a nueve en la liga y colocarse como líder en ese renglón. Además marcó el quinto gol del partido, con un soberbio zurdazo desde unos 20 metros. El volante, oriundo de Maracay, vive uno de los mejores momentos de su carrera tanto en la selección como con su equipo.

- 19 -

El Borussia Monchengladbach derrotó 5-0 al Werder Bremen en la jornada 13 de la Bundesliga

¡Arango fue la ﬁgura!

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 20 de noviembre de 2011

El serbio Djokovic es la incógnita a pesar de ser el número uno

Federer llega como favorito al Masters 2011

El suizo lle llega con la mejor forma física a defender el título que obtuvo 2010. El evento es el cierre de la temporada ATP y reúne a los en el 2010 ocho mejores sembrados de ranking. AFP

ÚLTIMOS GANADORES DEL MASTERS DE LONDRES 2010: Roger Federer (SUI) 2009: Nikolay Davydenko (RUS) 2008: Novak Djokovic (SRB) 2007: Roger Federer (SUI) 2006: Roger Federer (SUI)

PARTICIPANTES Novak Djokovic (SRB, 24 años, N.1) Rafael Nadal (ESP, 25 años, N.2) Andy Murray (GBR, 24 años, N.3) Roger Federer (SUI, 30 años, N.4) David Ferrer (ESP, 29 años, N.5) Jo-Wilfried Tsonga (FRA, 26 años, N.6) Tomas Berdych (CZE, 26 años, N.7) Mardy Fish (USA, 29 años, N.8)

2005: David Nalbandian (ARG) 2004: Roger Federer (SUI) 2003: Roger Federer (SUI) 2002: Lleyton Hewitt (AUS) 2001: Lleyton Hewitt (AUS)

ENCUENTROS Domingo 20 de noviembre (14h00) Roger Federer (SUI) / Jo-Wilfried Tsonga (FRA) (20h00) Rafael Nadal (ESP) / Mardy Fish (USA) Lunes 21 de noviembre (14h00) Andy Murray (GBR) / David Ferrer (ESP) (20h00) Novak Djokovic (SRB) / Tomas Berdych (CZE)

FORMATO Dos grupos de cuatro A: Djokovic, Murray, Ferrer, Berdych B: Nadal, Federer, Tsonga, Fish). Los dos primeros de cada grupo se clasiﬁcan para las semiﬁnales cruzadas el sábado 26 de noviembre. Final el 27 de noviembre.

l suizo Roger Federer, defensor del título y el tenista más en forma del momento, y el serbio Novak Djokovic, número uno del mundo aunque con problemas en un hombro, llegan como los rivales a batir al Masters de final de temporada ATP en Londres, que arranca hoy domingo. Los ocho mejores del mundo se reúnen en la capital británica en el tradicional “Torneo de Maestros”, donde también habrá que seguir muy de cerca al español Rafael Nadal, que quiere brillar por fin en este torneo, y al escocés Andy Murray, la principal esperanza local. Pero las miradas, al menos en los instantes previos, se centran en Federer, que si gana el título sumará ya seis, superando en uno el récord que comparte con el estadounidense Pete Sampras. El suizo termina un año que es el primero desde 2002 en el que no ha conseguido ningún torneo de Grand Slam, pero parece estar recuperando su tenis de antaño y recientemente ha ganado ‘su’ torneo de Basilea y poco después el Masters 1000 de París-Bercy, donde nunca había llegado a la final. Si en la capital francesa encandiló, Federer espera continuar su buena racha y regalar al público

AFP londinense una nueva exhibición. El Sorteo El sorteo previo ha hecho que los protagonistas de la pasada final, Federer y Nadal, se enfrenten ahora en la primera ronda, en una llave donde también figuran el francés Jo-Wilfried Tsonga y el estadounidense Mardy Fish, que debuta en esta prueba. A pesar de que Nadal le supera en el ranking ATP, las condiciones de juego, en pista dura en sala, benefician a Federer, que tratará de ganar ese partido para acceder a las semifinales como líder, con permiso del resto de rivales, y evitar así un eventual cruce con Djokovic, el favorito del otro grupo. Nadal ha descansado recientemente durante un mes, para llegar bien a este Masters y a la final de la Copa Davis, que disputará con su país a principios de diciembre, contra la Argentina de Juan Martín Del Potro en Sevilla. Protagonista Djokovic ha sido el gran dominador de la actual temporada, donde ha pasado de ser ‘el tercero en discordia’ tras Nadal y Fede-

rer a desempeñar el papel protagonista y además coleccionando victoria tras victoria, hasta que las lesiones le frenaron. La última, en un hombro. El serbio ya fue campeón del Masters en 2008, cuando se disputaba en Shanghai, pero las principales dudas se centran en su estado físico, después de caer ante el joven japonés Kei Nishikori en Basilea y abandonar antes de los cuartos de París-Bercy. El lunes, cuando está previsto su partido contra el checo Tomas Berdych, se sabrá si los diez días de recuperación han sido suficientes o no. En caso de que Djokovic renuncie o no esté al 100%, el gran beneficiado podría ser Murray, que comenzará frente al español David Ferrer. El escocés ha brillado en la recta final de la temporada, especialmente en la gira asiática, donde conquistó los torneos de Bangkok, Tokio y el Masters 1000 de Shanghai. Como suele ser habitual, el principal enemigo de Murray puede ser él mismo por su aparente bloqueo en las grandes citas, pero la sucesión de problemas físicos de sus adversarios podría suponerle una oportunidad de oro para sumar el trofeo a su palmarés.

Maracaibo, domingo, 20 de noviembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El encuentro será a las 5:00 de la tarde con transmisión de Directv Sport

Zulia se mide al Anzoátegui por el décimo en ﬁla El petrolero quiere extender su racha sin conocer la derrota. El equipo se mantuvo entrenando durante la fecha Fifa para no perder su buen accionar. José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

l Zulia Fútbol Club tendrá una dura prueba en la jornada de hoy del torneo apertura del fútbol venezolano, cuando se mida en calidad de visitante a su similar del Deportivo Anzoátegui, en el estadio “José Antonio Anzoátegui” de Puerto La Cruz a las 5:00 de la tarde. El onceno petrolero tiene la mente clara en este campeonato en el cual acumula un histórico récord de nueve partidos sin conocer la derrota, por lo que la misión es sumar nuevamente para seguir escalando puestos en la tabla de clasificación, donde se ubica sexto con 20 unidades a falta de 15 puntos por disputar. A pesar del largo paro en el torneo, producto de la fecha fifa, donde la Vinotinto sacó un renta importante para sus aspiraciones de llegar al Mundial Brasil 2014, los zulianos se mantuvieron entrenando para evitar perder el buen ritmo mostrado hasta la fecha, que los mantiene como una de las gratas sorpresas del apertura. El director técnico petrolero, Alex García, mantiene su línea de trabajo y aseguró que nuevamente irán por un buen resultado: “Hemos trabajado a conciencia y con toda la seriedad del caso para afrontar este partido que es muy importante para nosotros, ante un gran equipo y vamos mentalizados en tratar de sacar un resultado positivo”. El cuerpo técnico zuliano, aprovechó la fecha Fifa, para recuperar a todos sus jugadores y darles un poco de descanso para afrontar el exigente cierre de la temporada, por lo que Alex García podrá disponer de todos sus elementos para afrontar el duro escollo que representa el Deportivo Anzoátegui en su casa. El defensor central del equipo petrolero, Kerwis Chirinos, acerca del partido comentó: “Estamos muy bien, hemos trabajando de gran manera. Tenemos la ilusión de extender esa racha

que traemos, pero con la responsabilidad de enfrentar a un rival que seguro será muy difícil en su casa”. En la última visita del onceno zuliano a tierras orientales, se quedó con un mal sabor de boca, al caer derrotados un gol por cero ante los locales, con un autogol del defensor Ángel Ojeda, quien ya no forma parte de las filas petroleras. El encuentro entre el negriazul y los orientales será dirigido por el árbitro Héctor Rojas de la comisión del estado Monagas, será asistido por sus paisanos Jesús Veracierta y Antoni García. El partido contará con transmisión televisiva de Directv Sport Venezuela, según el anuncio hecho por la Federación Venezolana de Fútbol a mediados de la semana. También se puede seguir el partido por radio Fe y Alegría 850 AM y LUZ 102.9 FM, en Maracaibo. El resto de la jornada Dos encuentros de la décimo tercera jornada del balompié rentado nacional, resultan bastante atractivos. El líder Caracas Fútbol Club recibe al Deportivo Petare, en el estadio “Olímpico de la UCV”, mientras que Yaracuyanos recibe en el “Florentino Oropeza” de San Felipe a su similar del Deportivo Lara. Caracas es líder del campeonato con 29 puntos, seguido por el conjunto larense con 28 unidades, por lo que un resbalón de los capitalinos y una victoria de los crepusculares podría dejarlos como nuevos líderes del torneo. Esta jornada tendrá la particularidad de presenciar un minuto de silencio, en cada uno de los estadios donde se juegue, por los fallecimientos de Timoleón Castillo, árbitro, y el ex jugador y ex entrenador uruguayo Roque Fernández, quienes hicieron vida dentro del balompié nacional.

Kerwis Chirinos, defensor del conjunto petrolero, buscará mantener en blanco la valla de Curiel ante el Deportivo Anzoátegui.

CLASIFICACIÓN

GOLEADORES Rafael Castellín Richard Blanco Fernando Aristiguieta Heiber Díaz Edwin Chalar Luis Yanez Edder Hernández

9 8 7 6 6 5 4

Equipos

Pts

Caracas

Lara

Petare

Mineros

Yaracuyanos

Zulia

Anzoátegui

Zamora

El Vigía

Monagas

Aragua

JORNADA 13

Real Esppor

Mineros vs Monagas – Pto. Ordaz Llaneros vs Zamora – Guanare Caracas vs Petare – Caracas Yaracuyanos vs Lara – San Felipe Carabobo vs Aragua – Valencia Anzoátegui vs Zulia – Pto. La Cruz Trujillanos vs Táchira – Valera Estudiantes vs El Vigía – Mérida

Táchira

Trujillanos

Carabobo

Tucanes

Llaneros

Estudiantes

16 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, domingo, 20 de noviembre de 2011

Maracaibo, domingo, 20 de noviembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

César Vanegas y Francisco Javier Rodríguez salieron en hombros por la “Puerta Grande” del “Coso de La Trinidad”. “Rafaelillo” no tuvo suerte con los astados llevándose palmas y pitos.

Una nueva tarde inolvidable en “La Monumental” de Maracaibo

Ferrera indultó a “Apasionado” FOTOS : JORGE CASTRO

Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

a tercera de Feria tenía mucho morbo de por medio, la presentación de tres grandes matadores hicieron de la tarde un momento electrizante para los presentes en “La Monumental” de Maracaibo. Luego de un comienzo flojo por parte de los españoles Rafael Rubio “Rafaelillo” y Anotino Ferrera, gracias a unos toros de la ganadería “San José de Bolívar” sumamente peligrosos donde recibieron silencio, vinieron las alegrías y emociones para el respetable. El venezolano César Vanegas fue el primero en dar la vuelta al rueda con dos orejas, el criollo recibió a “Jabalino” con dos largas cambiadas y luego una verónica para hacer gritar a los graderíos. Vanegas estuvo firme con las banderillas y realizó una faena con buen estilo, destacando sus derechazos y sacándole el jugo al pitón derecho del animal, escuchando música y

Antonio Ferrera indultó a su segundo de la tarde y se metió en la pelea por el Rosario de “La Chinita”

palmas del público. Al entrar a matar el venezolano estuvo certero y colocó una estocada que dio muerte al marcado con el número 8, su actuación le valió dos apéndices y la vuelta al ruedo. Sorpresa mayúscula El de las islas Baleares sorprendió a todos cuando le dedicó su segundo toro a David Fandila, en una

muestra de respeto y cariño hacia el granadino. Muchos eran los rumores y el morbo que se creó gracias a las diferencias que tuvieron en algún momento, se volvieron a encontrar en Maracaibo y Ferrera no dejó pasar la oportunidad para honrar al que considera un profesional. “Apasionado” de 427 kilogramos y marcado con el numero 64, le hizo

honor a su nombre en cada embestida y momento de dar pelea. El astado fue con fuerza, bravura y no faltó a cada llamado del torero español que ligó posiblemente la mejor faena hasta ahora en la Feria. Antes, en el tercio de banderillas, Ferrera hizo gala de su buena facultad de poner bien los rehiletes haciendo explotar por completo los tendidos de la plaza.

La última corrida determinará quién es el ganador del Rosario

En la faena, destacó su calidad y grandes desplantes ante un animal que se entregó por completo en el ruedo, el torero no deslució y supo llevar a “Apasionado” de tal forma que los presentes pidieron a gritos y hasta en tres oportunidades que se le dejase con vida. La presidencia agitó el pañuelo blanco desde lo más alto de la plaza y causó la apoteosis del respetable. Sí, era un nuevo indultó en dos días, esta vez, fue el gran rival del “Fandi” quien se alzó con los máximos honores. Luego de salir por la “Puerta Grande”, Antonio Ferrera manifestó: “Para que vean todos que David es un torero que admiro mucho y quiero como un amigo”. Para mayor felicidad a los que asistieron ayer a la plaza, el rejoneador Francisco Javier Rodríguez demostró sus hermosos caballos y por qué fue la revelación en el 2011 en el toreo a caballo. El rejoneador le cortó dos orejas a “Yaracuy”, astado del hierro “Campo Grande” de 455 kilogramos.

FICHA DEL FESTEJO Toros de “San José de Bolívar y uno de “Campo Grande” para rejones. “Rafaelillo”, silencio y silencio. Antonio Ferrera, silencio e indulto. César Vanegas dos orejas y palmas. Finalmente, Francisco Javier Rodríguez, cortó dos apéndices.

JORGE CASTRO

Cierre de película en la Feria con “El Fandi” Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

David Fandila quiere asegurar hoy su sexto Rosario de “La Chinita”

Hoy será la cuarta y última corrida de Feria en “La Monumental” de Maracaibo. El cartel que da fin a la “fiesta brava” en nuestra ciudad, sufrió una modificación de último minuto por la lesión en la cadera de Manuel Díaz “El Cordobés”, que lo dejó marginado de la “Feria de La Chinita”. El reemplazante de “El Cordobés” será el francés Juan Bautista. El torero galo ya tuvo su presentación el pasado viernes y cortó dos orejas causando la algarabía entre los graderíos. Su buena actuación le da la oportunidad de tratar de quitarle a “El Fandi” el Rosario de “La Chinita” en lo que podría denominarse un mano a mano. Si bien es cierto, el reglamento dice que se tomará en cuenta sólo la primera corrida de los toreros en caso de participar en dos o más

tardes. Una presentación de ensueño de Bautista que sea superior a la del matador español, podría terminar dándole el codiciado trofeo.

Por el sexto La espectacular y alucinante presentación de David Fandila. lo pone como el principal candidato en hacerse con el Rosario de “La Chinita”. La oreja en una faena que prácticamente él sólo realizó al tener un toro sumamente manso, y luego lidiar al astado de la ganadería “Rancho Grande” de nombre “Dos”, aprovechando sus embestidas y bravura, para que la presidencia terminara otorgándole el indulto, hace que “El Fandi” tenga todo a su favor para superar a Tomás Campuzano y ser el máximo ganador de trofeos de la Virgen en toda su historia. David Fandila saldrá para asegurar un triunfo que podría estar sentenciado ya, pero que teniendo en cuenta la calidad y buenos dotes de Juan Bautista, todo puede pasar.

El toque venezolano lo pondrá el experimentado y gran maestro Erick Cortés. El criollo tuvo una excelente participación el año pasado y esta vez vendrá para dar la gran sorpresa en el “coso de La Trinidad”. El nativo de Caracas buscará superar la actuación del año pasado y poder meterse en la lucha por ser el triunfador de la Feria de “La Chinita” 2011. Toros de calidad Los astados son de la reconocida ganadería “Rancho Grande” y aseguran un gran espectáculo. El empresario Hugo Domingo Molina ha traído sus mejores toros y para muestra “Dos”, animal que fue indultado el viernes. El último paseíllo en “La Monumental” de Maracaibo de 2011, comenzará a partir de las 4:30 de la tarde, con la presencia de los matadores Danvid Fandila “El Fandi”, Juan Bautista y Erick Cortés.

Juan Bautista buscará demostrar talento con sus desplantes de calidad.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 20 de noviembre de 2011

El bullpen zuliano permitió un hit de los felinos en nueve entradas completas. Galvis y Flores, lucieron con joyas defensivas. Brewer ligó de 3-1 con impulsada y Rodríguez de 4-1 con empujada.

Los rapaces con Adys Portillo en la lomita blanqueron 3x0 al Caracas en el “Luis Aparicio”

Águilas dieron arepa a los Leones IVÄN LUGO

LEONES 0 – ÁGUILAS 3 LEONES DEL CARACAS Bateadores C. Wimberly CF M. Gonzalez 2B J. Guzman 1B S. Vogt LF C. Rivero 3B C. Gindl BD G. Petit SS R. Cabrera C D. Landaeta RF Totales

Daniel Franco

AB 4 4 3 3 3 3 2 3 3 28

R 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H RBI 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

(Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve Lanzadores J. Jackson P V. Larez H. Rodriguez Totales

as Águilas del Zulia luego de derrotar a Caribes 1x0 en el Clásico de la Chinita, venció a los Leones del Caracas 3x0, manteniendo inmaculado el registro del bullpen marabino en 19 entradas completas. Adys Portillo, abridor por los rapaces estuvo intraficable ante los felinos, lanzó por espacio de cinco episodios, permitió un imparable, dio dos pasaportes y recetó a siete bateadores, para dejar en blanco a la toletería caraquista. Portillo, de 19 años de edad sólo permitió un hit en el cuarto capítulo por parte de Stephen Vogt. En el mismo primer inning, el abridor de los Leones, Jay Jackson, permitió un doble por el jardín derecho de Collin Curtis, Galvis tocó para sacrificarse, pero el tercera base, Carlos Rivero, lanzó mal a primera y por error, Freddy Galvis se metió hasta segunda y Curtis anotó para el 1-0. Con hombre en segunda, el “Pollito” Henry Rodríguez disparó un sencillo al jardín derecho y Galvis engomó la segunda rayita de los rapaces.

IP 3.0 3.0 2.0 8.0

H 6 1 0 7

ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores C. Curtis CF F. Galvis SS H. Rodriguez 2B E. Mejia 1B J. Henry RF A. Alvarez BD D. Brewer LF J. Apodaca C J. Flores 3B Totales Lanzadores A. Portillo G M. Tabata M. Nevarez R. Reid S Totales

Adys Portillo, dominó a los Leones del Caracas en cinco episodios, toleró un hit, dio dos pasaportes y recetó a siete toleteros.

Mejía continuó la ofensiva y con un indiscutible puso a Rodríguez en tercera y ancló en primera, para que Brewer luego de dos outs conectara un imparable por el jardín derecho y colocara el definitivo 3-0 en los pies de Rodríguez, para sellar la segunda victoria consecutiva de los zulianos en el marco de la Feria de la Chiquinquirá. El juego estuvo enmarcado luego del primer episodio, en brillantes jugadas defensivas de ambos conjuntos, entre ellas un roletazo fuerte de Carlos Rivero por tercera base en el séptimo inning que tomó

Flores y culminó espectacularmente con Mejía. Águilas con Adys Portillo, Marcos Tábata, Mark Nevarez y Rick Reid permitieron solo un imparable en nueve entradas completas. Reid, se llevó su quinto salvado de la campaña al dominar a Wimberly, Marvin González y Jesús Guzmán. Por las Águilas, Ernesto Mejía se fue de 4-2 con doble y sencillo, Dan Brewer de 3-1 con impulsada y Henry el “Pollito” Rodríguez de 4-1 con empujada. Con esta victoria los rapaces dejan registro de 16 victorias y 15 derrotas.

R ER BB SO 3 3 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 3 3 1 2 AB 4 3 4 4 3 3 3 3 2 29

IP 5.0 2.0 1.0 1.0 9.0

H 1 0 0 0 1

R 1 1 1 0 0 0 0 0 0 3

H RBI 1 0 1 0 1 1 2 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 7 2

R ER BB SO 0 0 2 7 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 9

TABLA DE POSICIONES Equipo

DIF.

Tigres

Navegantes

0.5

Caribes

2.0

Tiburones

2.0

Águilas

3.0

Cardenales

6.0

Leones

6.5

Bravos

8.0

RESULTADOS Cardenales 0 - Tiburones 10 (Estadio “Universitario”) (final) Caribes 2 - Tigres 13 (Estadio “José Pérez C.” (final) Bravos 0 - Navegantes 3 (Estadio “José Bernardo P.”) (final)

JORGE CASTRO

La directiva de las Águilas cesanteó al importado por bajo rendimiento

Lipso Nava conﬁrmó salida de Mastroianni de los rapaces Daniel Franco El jardinero importando de las Águilas del Zulia, Darrin Mastroianni fue cesanteado por la directiva rapaz alegando bajo rendimiento en la actual campaña del béisbol profesional venezolano con los regionales. El estratega del conjunto naranja comentó a los medios que “lamentaba la decisión, pero fue una decisión

de la gerencia”. El timonel del equipo zuliano agregó que el estadounidense, “estaba pasando por un mal momento, no estaba bien de la cabeza y por eso tuvo varios problemas en el dogout”. Mastroianni lideraba el departamento de carreras anotadas de la pelota criolla con 26 superando el registro de Luis Giménez de Cardenales con 21 imparables.

El jardinero norteamericano, también colideraba el departamento de base robadas con seis, junto a Carrera del Magallanes y Hernández de Caribes de Anzoátegui. Mastroianni dejó en sus números con las Águilas, 26 indiscutibles en 102 turnos al bate, ligando para .255, con 26 carreras anotadas, 5 impulsadas y par de cuadrangulares en 28 partidos disputados.

Mastroianni, dominaba el departamento de carreras engomadas del béisbol profesional venezolano en la actual campaña 2011-2012.

Adys Portillo, ha destacado como relevista con las Águilas del Zulia, pero recibió el permiso de los Padres de San Diego para actuar como abridor.

Maracaibo, domingo, 20 de noviembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El conjunto de José Mourinho derrotó 3-2 al Valencia en el estadio de “Mestalla”

CLASIFICACIÓN

El Madrid sufrió pero sigue líder AFP

Los merengues vencieron con goles de Benzemá (19), Ramos (71) y Ronaldo (78). Soldado marcó dos por los locales (74 y 83). Redacción/AFP deportes@versionﬁnal.com.ve

l Real Madrid logró una importante victoria en el campo del Valencia (3-2), en partido de la decimotercera jornada de la liga española, consolidando su liderato y manteniendo su ventaja de tres puntos sobre el Barcelona, que goleó al Zaragoza (4-0) en el Camp Nou. Los tantos del francés Karim Benzema (19), Sergio Ramos (71) y del portugués Cristiano Ronaldo (78) dieron una importante victoria al líder en campo del tercer clasificado, que ahora está a siete puntos, y al que el doblete de Roberto Soldado (74 y 83) no sirvió da nada. Benzema abrió el marcador al sorprender a la defensa local tras un saque rápido de falta de Xabi Alonso, mientras que Sergio Ramos puso tranquilidad en el marcador al rematar de cabeza un córner lanzado por el alemán Mesut Ozil. Soldado acortó distancias tres

Pos.

Equipo

Pts

Real Madrid

Barcelona

Valencia

Levante

Sevilla

Malaga

Espanyol

R. Vallecano

Ath.Bilbao

10.

Villareal

11.

Osasuna

12.

Atletico Madrid

13.

Betis

14.

Getafe

15.

Mallorca

16.

Zaragoza

17.

Gijon

18.

Santander

19.

Granada

20.

R. Sociedad

TABLA DE GOLEADORES NOMBRE

GOLES

Messi

Cristiano

Higuaín

Soldado

Benzemá

JORNADA 13 LFP El delantero portugués Cristiano Ronaldo marcó un golazo en el minuto 78 para cerrar la cuenta 3-2 para los merengues.

minutos después del segundo tanto madridista al recoger un rechace de Iker Casillas tras un disparo de Pablo Hernández. Pero Cristiano Ronaldo devolvió la tranquilidad al equipo blanco cuatro minutos después del primer tanto de Soldado, al adelantarse al portero brasileño Diego Alves en una salida de este fuera del área y después marcar con tiro cruzado. Soldado trajo emoción al parti-

do recortando distancias a siete minutos del final, al rematar un centro desde la derecha de Pablo Hernández, e incluso el delantero anotó un tercer tanto en el 89, que fue anulado por el árbitro por fuera de juego. Otra jugada polémica llegó en el tiempo de descuento por una presunta mano en el suelo, cerca de la línea de gol, de un jugador madridista, pero terminó un sufrido triunfo merengue.

FICHA TÉCNICA - Goles: Madrid: Karim Benzema (19), Sergio Ramos (71) y Cristiano Ronaldo (78), Valencia: Roberto Soldado (74 y 83). - Valencia: Alves, Miguel, Rami, Víctor Ruiz, Jordi Alba, Aduriz (85´), Albelda, Tino Costa, Feghouli, Hernández (73´), Parejo, Mathieu, Soldado. - Madrid: Casillas, Arbeloa, Albiol (51´) Pepe, Sergio Ramos, Marcelo, Khedira, Xabi Alonso, Lass Diarra, Granero (85´), Özil, Benzema, Higuaín (73´), Cristiano Ronaldo.

Sábado Villarreal 1 - Betis 0 FC Barcelona 4 - Zaragoza 0 Valencia 2 - Real Madrid 3 Domingo Real Sociedad – Espanyol 5:30 am Sporting – Getafe 9:30 am Osasuna - Rayo Vallecano 9:30 am Sevilla - Athlétic Bilbao 11:30 am Atlético de Madrid – Levante 1:30 pm Granada – Mallorca 3:30 pm Lunes Racing – Málaga 2:30 pm Transmisión: Directv, Espn, Fox Sports.

Los culés se mantienen segundo en la tabla general de la Liga de España BUNDESLIGA

Barcelona liquidó 4-0 al Zaragoza con gol 15 de Lionel Messi

Juan Arango marcó un golazo para el 5-0 del Gladbach ante el Werder Bremen AFP

Redacción/AFP deportes@versionﬁnal.com.ve

El Barcelona se impuso con facilidad al Zaragoza (4-0), en la décimo tercera jornada de la liga española de fútbol, con un recital de goles con la filosofía del “tiqui, taca” que los ha caracterizado. Los tantos de los centrales Gerard Piqué (18) y Carles Puyol (54), se unieron a los anotados por Leo Messi (43) y David Villa (75). Piqué abrió el marcador ante su antiguo equipo al rematar de cabeza un tiro libre lanzado por Xavi Hernández, y Messi puso el 2-0 antes del descanso, con un disparo dentro del área, tras recibir un buen pase de Cesc Fábregas y recortar al defensa italiano Maurizio Lanzaro. Pocos minutos después de iniciado el segundo tiempo, Carles Puyol aumentó la cuenta con un remate desde el suelo después de

Lionel Messi, marcó el 2-0 en la goleada del Barcelona al Zaragoza de Aguirre.

que el portero Roberto Jiménez rechazara un primer intento del defensa dentro del área, tras un centro de cabeza del maliense Seydou Keita, en otra jugada iniciada por Fábregas.

Villa cerró la cuenta a quince minutos del final con un cabezazo, tras un centro desde la derecha del canterano Isaac Cuenca, de apenas 20 años y revelación de las menores en La Masía.

Redacción/AFP.- El Borussia Moenchengladbach, con un “triplete” de Marco Reus y un espectacular golazo final del venezolano Juan Arango, consiguió un impresionante 5-0 sobre un rival directo en la lucha por los puestos de Liga de Campeones, el Werder Bremen, en la décimo tercera jornada de la Bundesliga. Esa goleada llegó en un día marcado en el fútbol alemán por el aplazamiento del Colonia-Maguncia por el intento de suicidio del árbitro de origen iraní Babak Rafati, de 41 años, que fue encontrado en su habitación del hotel tras haber intentado cortarse las venas, según la prensa local. En el partido de Moenchengladbach, los locales fueron muy superiores ante un rival que decepcionó claramente y ya en la primera mitad se puso 3-0 por delante, con los tantos de Patrick Herrmann (minuto 16) y dos dianas de Reus (23, 38), una de las nuevas

Juan Arango, marcó un golazo en el minuto 53 para el 5-0 del Gladbach.

joyas de la selección germana para la Eurocopa de 2012. En la segunda mitad, la goleada se completaría con un nuevo tanto de Reus (51) y un trayazo espectacular de media distancia imposible para el arquero de Arango (53), sellando un 5-0 que no se movió hasta el final, en una segunda mitad muy relajada con todo decidido.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 20 de noviembre de 2011

COMICIOS

Ayer los “indignados” tomaron de nuevo la “Puerta del Sol” de Madrid

España elige hoy Presidente entre desempleo y crisis económica Los sondeos de opinión ponen la balanza a favor de Mariano Rajoy, líder del partido de derecha. Estiman dar resultados antes de las 10:00 de la noche.

España elige su destino El domingo 20 de noviembre se renueva el Parlamento Principales candidatos Partido Socialista Obrero Español

Partido Popular

Alfredo Pérez Rubalcaba

Mariano Rajoy

60 años casado sin hijos

56 años casado dos hijos

AFP El Parlamento saliente

6 ERC

(nacionalistas catalanes de centro-derecha)

Partido Popular (derecha)

Izquierda Unida (IU) (ecolocomunistas)

otros

350

escaños socialista

MADRID

ANDORRA

Barcelona Baleares

Sevilla MEDITERRÁNEO

200 km

Presidentes de gobierno democráticos centrista

Bilbao L

153

169

FRANCIA

TUG A

Partido Socialista

10 CiU

POR

(independentistas catalanes de izquierda)

PNV (nacionalistas vascos de centro-derecha)

OCÉANO ATLÁNTICO

spaña, golpeada por una crisis que ha causado casi cinco millones de desempleados, se apresta a llevar hoy al poder a la derecha, considerada favorita frente al gobernante Partido Socialista Obrero Español, Psoe. El Partido Socialista Obrero Español y el conservador Partido Popular velaron sus armas ayer, jornada de reflexión, a la espera de que hoy, los 36 millones de españoles que están llamados a las urnas acudan a votar para renovar a 350 diputados y 208 senadores. Las últimas encuestas, publicadas el domingo pasado, predicen la peor derrota de los socialistas desde la vuelta de la democracia, con sólo 112 escaños, mientras que el PP se haría con entre 192 y 198 escaños, muy por encima de los 176 escaños que marcan la mayoría absoluta en el Congreso de los Diputados. El candidato socialista y ex número dos del Gobierno, Alfredo Pérez Rubalcaba, quien ayer decidió pasarlo en familia y escuchando algo de música, difícilmente podrá revertir esa tendencia y su objetivo en las últimas semanas parece dirigirse a evitar la mayoría absoluta de la derecha. “Sólo hay un partido que pueda parar el poder absoluto de la derecha, que es el Psoe”, decía Rubalcaba a sus seguidores el viernes, pero las medidas de austeridad aplicadas por los socialistas siguen obrando en su contra. Congelación de las pensiones, retraso de la edad de jubilación de los 65 a los 67 años, reducción del 5% en los salarios de los funcionarios, aumento fiscal, son algunas de las iniciativas que hundieron la popularidad de los socialistas, llegados al poder en 2004 en un momento de expansión económica impulsada por lo que acabaría convirtiéndose en la burbuja inmobiliaria. “Esta crisis devora al que go-

GIBRALTAR (GB)

L. Calvo Sotelo

F. González

J.M. Aznar

J.L. R. Zapatero

Fuente: Congreso de Diputados y partidos

Volvieron “los indignados” Los “indignados” ensayaron volver a las calles ayer, de cara a las elecciones generales, ocupando algunos de sus lugares emblemáticos, como la céntrica Puerta del Sol madrileña. Algunas decenas de “indignados” se repartían en la mañana, en pequeñas “asambleas” en el epicentro madrileño del movimiento, donde a lo largo de la jornada tenían previsto llevar a cabo pequeñas representaciones teatrales y realizar debates políticos. Entre las iniciativas previstas ﬁguraban la esceniﬁcación de un desalojo o la celebración del “último matrimonio entre dos lesbianas”, como forma de protesta ante la eventual próxima llegada al poder del derechista Partido Popular, PP.

bierna, da igual que sea de derecha o de izquierda”, dice Antón Losada, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad de Santiago de Compostela. Poca tregua El líder del PP, Mariano Rajoy, de 56 años, tras sus derrotas en 2004 y 2008, aseguró en un mitin el viernes que está “preparado para ser el Presidente del Gobierno de todos los españoles”. Sin embargo, el probable futuro jefe de gobierno, que también ha

Agencias.- Un total de 96 mil 500 efectivos de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado velarán por la seguridad de las elecciones generales de hoy en España, informó ayer el Ministerio del Interior. El dispositivo lo integran 28 mil agentes de la Policía Nacional, 45 mil 500 de la Guardia Civil y 23 mil policías municipales y autonómicos, preciso en rueda de prensa Pilar Gallego, subsecretaria de Estado de Interior. Gallego y el secretario de Estado de Comunicación, Félix Monteira, presentaron ayer ante la prensa todos los detalles de la jornada electoral, cuyo centro de datos se ubicará un año más en el Palacio de Congresos de Madrid, en pleno corazón de la capital española. Los comicios para elegir a los 350 diputados y 208 senadores de las Cortes Generales (Parlamento español) -undécimos que se realizan en la llamada etapa democrática, inaugurada en 1977- costarán 124 millones de euros, 5,8 por ciento menos que los celebrados en 2008.

derecha

1975 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 2000 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 2011

A. Suárez

Casi 100 mil efectivos velarán durante la jornada

decidido pasar el día en familia, tendrá poca tregua ante la dura situación económica de España, presionada en los últimos días por los mercados hasta elevar su prima de riesgo (diferencia entre el rendimiento de las obligaciones a diez años de España y de Alemania) por encima de los 500 puntos básicos. “El nuevo gobierno no dispondrá del habitual período de gracia de 100 días, debiendo transmitir medidas y objetivos concretos, incluso antes de su investidura” en

enero, advirtió el banco Bankinter. “La prioridad es dar un mensaje de confianza a los mercados”, dijo Rajoy, prometiendo presentar rápidamente “un primer plan de medidas económicas” para mostrar que “España se toma en serio el asunto del déficit público”, lo que augura más austeridad y probablemente más protestas ciudadanas. “La previsión en la situación actual y con las actuaciones futuras del PP es de un incremento de las protestas, sean de origen ‘indignados’, sindicales o corporativas”, dijo Antonio Alaminos, profesor de Sociología de la Universidad de Alicante, a la AFP. El jueves, miles de estudiantes y profesores se manifestaron en toda España contra los recortes llevados a cabo por algunas regiones en educación como Cataluña, donde también están movilizados los médicos por el ahorro en sanidad. Junto a ellos, el movimiento de los “indignados” se mantiene como un rumor de fondo, pero en los últimos días sólo han logrado movilizar a una pequeña parte de los miles que se manifestaron en

Reducción de gastos Una buena parte de la reducción del gasto se debe a que se imprimieron 600 millones de papeletas menos, lo cual representó un ahorro de unos tres millones de euros, explicó la funcionaria. A esta cita con las urnas, prevista inicialmente para marzo de 2012, están convocados 35 millones 776 mil 615 electores, de los cuales un millón 479 mil 314 son españoles residentes en el extranjero que podrán hacerlo por correo, recordó Gallego. La de hoy será la ocasión en la que más ciudadanos podrán votar en la historia de la democracia, superando en 707 mil el censo de las elecciones precedentes. En tanto, un millón 519 mil 397 son nuevos electores tras cumplir 18 años de edad. Repartidos en ocho mil 116 municipios, los 23 mil 92 colegios electorales y sus 59 mil 859 mesas de votación abrirán sus puertas a las 09:00 hora local (3:30 de la madrugada hora de Venezuela) y deben cerrar a las 20:00 (2:30 de la tarde hora venezolana). Monteira adelantó que habrá dos comparecencias para valorar la participación en la lid, una a las 14:45 y otra a las 18:45. Una tercera intervención para ofrecer los primeros resultados oficiales se producirá a partir de las 22:00, aunque la hora exacta dependerá de la rapidez con la que se realice el escrutinio.

Maracaibo, domingo, 20 de noviembre de 2011 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

COLOMBIA

Saif al Islam, hijo del ajusticiado dictador, intentaba escapar de Libia

Capturado el sucesor de Gadaﬁ

AFP

Tiene cuentas pendientes por los masivos asesinatos de disidentes. Las fuerzas de seguridad evitaron el linchamiento. Nuevos festejos estallaron en las calles de Trípoli.

Redacción/Mundo

AFP

aif al Islam Gadafi, el último hijo prófugo del fallecido ex dirigente de Libia, Muamar Gadafi, y buscado por la Corte Penal Internacional (CPI) por presuntos crímenes contra la humanidad, fue detenido por los ex rebeldes en el sur de Libia. Poco después del anuncio de su captura, los pedidos de que sea juzgado por la CPI se multiplicaron a nivel internacional, pero las autoridades libias, que se comprometieron en cooperar con la CPI, dieron a entender que Saif al Islam podría ser juzgado en Libia. Saif al Islam, presentado durante mucho tiempo como el probable sucesor de Muamar Gadafi, “fue detenido en el sur libio”, declaró ayer a la AFP Mohamed al Allagui, ministro de Justicia y Derechos Humanos del Consejo Nacional de Transición, CNT. “Saif al Islam fue detenido a la madrugada de (ayer) sábado” en la región de Wadi al Ajal, en el suroeste desértico del país, precisó Al Ajmi Al Atiri, jefe de la brigada de Zenten que detuvo al fugitivo tras tender una emboscada. “Nos pidió que le disparásemos una bala en la cabeza y que lo lle-

Saif al Islam Gadaﬁ fue apresado en la región de Wadi al Ajal, en el suroeste desértico de Libia. vásemos muerto a Zenten”, contó. El hijo de Muamar Gadafi llegó hacia las 16H00 (14H00 GMT) al pequeño aeropuerto de Zenten, a 170 km al suroeste de Trípoli, según las imágenes filmadas por un combatiente de los ex rebeldes. Lo querían linchar Saif al Islam Gadafi bajó del avión en medio de una situación caótica y una multitud de combatientes y curiosos se empujaban para verlo, filmarlo e incluso pegarle. Saif al Islam, con una tupida barba, estaba vestido con un turbante marrón y tenía vendados algunos dedos de una mano.

Según jefes militares del CNT, hace un mes Saif al Islam resultó herido en el bombardeo de su convoy cuando dejaba Bani Walid (170 km al sureste de Trípoli) al caer ese bastión gadafista a mediados de octubre. Desde el 27 de junio, Saig al Islam, de 39 años, era objeto de una orden de captura del CPI por sospechas de crímenes contra la humanidad. Está acusado de haber tenido “un rol clave para ejecutar un plan” concebido por su padre para “reprimir por todos los medios” el levantamiento popular”. El primer ministro libio interino, Abdel Rahim al Kib, afirmó

CELEBRACIONES En Trípoli y en Bengasi, ex “capital” de los rebeldes en el este del país, los festejos estallaron en las calles al anuncio del arresto. Saif al Islam apareció en público por última vez la noche del 22 de agosto cuando la rebelión lo daba como capturado. ayer que Saif al Islam Gadafi, tendrá un “juicio justo, en el que los derechos y la ley internacional estarán garantizados”.

El plan de 60 días pretende vigilar y analizar las redes sociales

Grupos de cabildeo proponen atacar a “Ocupemos Wall Street” AFP Grupos de cabildeo vinculados a los bancos propusieron un plan de 850 mil dólares para atacar al movimiento “Ocupemos Wall Street” y a los políticos que lo apoyan, informó el sábado la cadena de televisión estadounidense Msnbc. Según un informe de cuatro páginas, publicado por Msnbc, la firma de Washington Clark Lytle Geduldig & Cranford, Clgc, propone a la Asociación de bancos estadounidenses, ABA, llevar a

Ejército desmanteló radio de las Farc

cabo una “investigación” de Ocupemos Wall Street, OWS, para “construir un discurso negativo” sobre el movimiento y “quienes lo apoyan” con el fin de “difundirlo en los medios”. Vigilar las redes sociales El texto indica además que el plan de 60 días pretende vigilar y analizar las redes sociales. “Capaz sea fácil rechazar al OWS como un grupo de manifestantes desordenados, pero está demostrado que deberían quizás ser tratados como competidores

organizados, muy hábiles y capaces de hacer mover a los medios (...) Para contrarrestar esto, tenemos que hacer lo mismo”, escribió Clgc. “Ocupemos Wall Street”, que nació hace dos meses en Nueva York, está integrado principalmente por jóvenes que manifiestan contra la supuesta “codicia del capitalismo y la especulación”, ocupando plazas de varias ciudades del país, algo que para algunas autoridades constituye una amenaza para la seguridad pública.

“Ocupemos Wall Street” nació hace dos meses en Nueva York

Tropas del Ejército colombiano realizaron una operación en la que desmantelaron la sede de transmisiones de “La Voz de la Resistencia”, nombre de la clandestina emisora rebelde. Tropas del Ejército colombiano dejaron sin emisora de radio a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) en una operación en la que la sede de las transmisiones fue descubierta y desmantelada, informaron hoy fuentes militares. “La Voz de la Resistencia”, nombre de la singular y clandestina emisora rebelde, fue ubicada en zona rural del municipio de Cubarral, en el departamento del Meta, en el centro de Colombia. Esa radio, según un comunicado de la XIII Brigada del Ejército, pertenecía al llamado “bloque oriental Jorge Briceño Suárez”, y había estado al aire “desde hace al menos 15 años”. La fuente recordó que esa radio había sido desmantelada en otra operación por tropas de la misma brigada en abril de 2010, “pero hace algunos meses había sido reinstalada por los insurgentes”. El lugar era custodiado y operado por guerrilleros de una compañía “La Emisora”, que pertenecen al frente 53 de la principal guerrilla colombiana. Hallaron campamentos Además, durante la llamada “Operación Fuerte” fueron localizados nueve campamentos con capacidad para albergar entre 30 y 50 rebeldes y contaban con habitaciones, cocinas, hornos y lavaderos. En uno de esos campamentos fueron encontrados “los elementos empleados para el funcionamiento de la emisora: un computador, una impresora, un dinamo, tres micrófonos, una consola, dos transmisores, un audífono, un amplificador, y cargadores para computador”, detalló el informe militar. La sede de la “La Voz de la Resistencia” estaba protegida con 60 artefactos explosivos improvisados, y en el lugar fueron hallados también unos 12 kilos y medio de pólvora negra, seis latas de soldadura líquida, unos 12 kilos más de sustancias explosivas y metralla.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 20 de noviembre de 2011

CÁRCEL DE SABANETA

Murió al resbalarse de una escalera LUIS TORRES

Daniel Fuenmayor, padre del occiso.

María Antonieta Cayama.Dainer Enrique Fuenmayor, de 22 años, interno del área de Máxima Seguridad de la Cárcel Nacional de Maracaibo murió al caer de una escalera mientras hacía labores de mantenimiento y pintura en uno de los tanques del recinto penitenciario. Daniel Fuenmayor, padre del occiso, señaló que esperaba la sálida de su hijo el pasado mes de junio pero por retardo procesal la pena fue aumentada a cuatro años. El progenitor informó que Dainer dejó una hija de dos años.

VALENCIA

Balacera en discoteca dejó cinco fallecidos Redacción/Sucesos.- Tras una balacera ocurrida en horas de la madrugada de ayer en el Bar Tasca Díaz Moreno, en Valencia estado Carabobo, cinco personas perdieron la vida y la misma cantidad resultó herida. Versiones policiales indicaron que 4 sujetos descendieron de una camioneta e irrumpieron en el local donde supuestamente funciona una discoteca. El Cicpc informó que una de las víctimas prersentó 5 antecedentes, dos por homicidio, uno por la Ley de Vagos y Maleantes en el año 81 y dos más por droga.

A una gandola cargada de cabillas le fallaron los frenos y empujó dos autos al vacío

Cinco miembros de una familia murieron en choque en Tazón Tres eran menores de edad y dos adultos. El accidente ocurrió a las 3.30 de la tarde en la Autopista Regional del Centro. Redacción/Sucesos

n nuevo accidente de tránsito se registró ayer con cinco muertos en la Autopista Regional del Centro. En esta ocasión fue en el kilómetro 57, con el lamentable saldo de cinco fallecidos y tres lesionados, según informó una nota de prensa del Ministerio del Interior y Justicia. Según reseñaron algunos portales de noticias, una gandola cargada con cemento perdió el control en la bajada de Tazón e impactó con cuatro vehículos particulares; dos de ellos cayeron por el barranco. Tres menores de edad y dos adultos, integrantes de una misma familia, perdieron la vida en el accidente El cuerpo de Bomberos del Distrito Capital reportó que el accidente ocurrió aproximadamente a las 3:00 de la tarde. Según destacaron funcionarios de los Bomberos de Distrito Capital, una gandola con cargamento de cabillas proveniente de Puerto Cabello, perdió los frenos y arrastró cuatro vehículos.

ENMANUEL GARANTIZADO 02613295062 04166621097 04143621558

El conductor trató de detener la unidad en la segunda rampa de frenado, pero le fue imposible y cayó hacia el precipicio. La información fue corroborada por el director de prensa del Ministerio de Relaciones Interiores y Justicia, Jorge Galindo. A través de la red social Twitter, usuarios informaron que hubo un fuerte congestionamiento vehicular tras el siniestro. En el sitio del accidente, el pavimento está bastante resbaloso, producto de las lluvias intermitentes. Uno de los vehículos involu-

crados, una camioneta pertenecía a un organismo del Estado. Los anteriores Cabe detsacar que el viernes otro lamentable hecho se registró en horas del mediodía, cuando una colisión entre dos vehículos en la Autopista Regional del Centro hacia Carabobo, dejó un saldo de cuatro fallecidos y tres heridos. El hecho ocurrió justo en el kilómetro 57 de esta carretera nacional, con sentido hacia la ciudad de Valencia. Según una nota de prensa enviada por el Ministerio de Interior

y Justicia, uno de los carros que estuvo envuelto en el incidente pertenecía a su flota. De hecho se conoció que éste se trató de una camioneta de uso oficial marca Chevrolet modelo FX4 de color blanco. El otro carro involucrado fue un Renault negro de uso particular. Este es el tercer incidente que se registra en la Autopista Regional del Centro, ya que el viernes, más temprano en el kilómetro 89, sector “Zuata”, en sentido hacia Valencia, una gandola chocó con varios vehículos y esparció su carga, desechos de vidrios, por toda la vía.

Varios de los involucrados lograron huir al sentir la presencia policial

Cicpc incautó 473 panelas de marihuana en Táchira Redacción/Sucesos

FUMIGACIÓN PLOMERÍA INSTANTÁNEAS

Éste fue uno de los vehículos que arrastró la gandola cargada de cabillas a la que se le fueron los frenos en el siniestro.

Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc, incautaron cuatrocientos setenta y tres envoltorios de presunta marihuana en el sector Muralla, cerca del puente Internacional Simón Bolívar, municipio Bolívar del estado Táchira. “La incautación se logró por medio de labores de inteligencia y pesquisas realizadas en el sector, por lo que la comisión

de la Sub Delegación de San Antonio y la Dirección Nacional de Droga, procedieron a ejecutar un recorrido por las adyacencias de una zona boscosa cercana al Puente Internacional, localizando 473 panelas de presunta marihuana”, informó el Comisario Jefe de la Delegación Estadal Táchira, Juan de la Cruz Pereira. El comisario manifestó que en el procedimiento no hubo detenidos, puesto que las personas que se encontraban en el sitio huyeron cuando sintie-

ron la presencia policial; sin embargo, se presume que son miembros de una banda dedicada al tráfico ilícito de sustancias estupefacientes y psicotrópicas conocida como “Los Caleteros del Río Táchira”, la cual es liderada por Echeverrias, alias “El Tuerto”, y se dedica al tráfico internacional de droga. Narcomulas “Una de las hipótesis que se plantean es que este sujeto utiliza personas para trasportar la

mercancía a pie, pasando por la trocha que comunica a Colombia y Venezuela”, manifestó el Comisario Pereira. Además, subrayó que también puede ser transportada con animales de carga, pues la droga fue encontrada en bultos, mejor conocidos como sacos de nailon. El Comisario Juan de la Cruz agregó que la ruta la cual tendría la droga incautada, podría ser la región del central del país y las islas caribeñas.

Maracaibo, domingo, 20 de noviembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

MARACAIBO

La Policía Cientíﬁca recuperó tres vehículos robados por la banda “El Burrito”

Capturados tres delincuentes luego de atracar el colegio “Altamira” LUIS TORRES

Los antisociales mantenían azotados a los sectores de la zona norte de la capital zuliana. Cuatro vehículos fueron recuperados en el procedimiento del Cicpc.

Se ahorcó reo del retén “El Marite” Ma. Antonieta Cayama.- Como Aymer Jesús Cárdenas Flores, de 26 años de edad, fue identifica un sujeto encontrado muerto colgando del techo en una celda del pabellón “B”, en el Centro de Arrestros Preventivos de “El Marite”. Según informaron las autoridades del Cicpc, el reo fue trasladado desde la ciudad de Maturín, y estaba procesado por el Juzgado Octavo de Control por homicidio calificado. Al parecer el delincuente ya había intentado hace algunos días cometer suicidio, pero fue impedido para lograr su cometido. Sin embargo las investigaciones del hecho aún continúan.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

ASALTO FRUSTRADO

Cayó abatido tras intento de robo a un Polimaracaibo

res sujetos fueron capturados por efectivos de la división contra el Robo y Hurto de Vehículos del Cicpc, quienes perpetraron el pasado jueves un atraco masivo en el colegio “Altamira”, ubicado en la urbanización “Rosal Sur”, al norte de Maracaibo. El comisario José Romero, jefe de la subdelegación Maracaibo del Cicpc, informó que los tres detenidos, que pertenecen a la banda “El Burrito”, llegaron a la unidad educativa en pleno inicio de la jornada escolar aproximadamente a las 6:10 de la mañana, sometiendo a representantes y docentes, a quienes despojaron de sus teléfonos y vehículos. “De inmediato procedimos a la búsqueda de estos ciudadanos ya que teníamos los datos de un vehículo que utilizaron para cometer

Edwin de Jesús Paz Castillo alias “el Burrito” (23), Joel Fabián Nava Nava alias “el Gato” (27), y José Rodolfo Ávila Castillo, alias “Rodolﬁto” (23), líderes del grupo hamponil fueron detenidos en el sector “Altos de Jalisco”, parroquia Coquivacoa.

el hecho, y posteriormente en horas de la tarde los detuvimos en el sector “Altos de Jalisco”, explicó el comisario. Los delincuentes capturados fueron identificados como Edwin de Jesús Paz Castillo de 23 años, alias “el Burrito”, Joel Fabián Nava Nava de 27 años, alias “el gato”, y José Rodolfo Ávila Castillo, alias “Rodolfito” de 23 años de edad, Paz presentó antecedentes por el delito de robo mientras que Ávila se encontraba bajo régimen

de presentación ante el Juzgado Sexto de Control por porte ilícito de armas. Asimismo la Policía Científica incautó un vehículo Mitsubishi Signo de color azul, además de recuperar otros tres vehículos robados: un Nissan Sentra color plata, una Jeep Grand Cherokee de color blanco y otra Jeep Cherokee blanca. Además fueron recuperados siete teléfonos celulares pertenecientes a las víctimas del robo en el colegio “Altamira”, y un revól-

ver calibre 357 que fue utilizado para someter a los presentes. “Esta banda de alta peligrosidad opera principalmente en el sector “18 de octubre”, “Altos de Jalisco” y toda la zona norte de Maracaibo, gracias a las investigaciones ya estos ciudadanos están a la orden del Ministerio Público”, manifestó el comisario. Anunció que hay otros dos integrantes de la banda identificados, sin embargo esperan la culminación de las investigaciones para su captura.

Ma. Antonieta Cayama.- De múltiples disparos cayó muerto Nilson Reny Molares Aguilar, de 20 años de edad, luego que intentó despojar de sus pertenencias a un efectivo de Polimaracaibo. El Cicpc informó que el hecho se registró a la 1:45 de la madrugada de ayer en la avenida 125 del barrio “Paraíso Norte”, parroquia Francisco Eugenio Bustamante. El funcionario de la policía municipal portaba su arma de reglamento, y se defendió ante el ataque del antisocial, que fue ingresado al Hospital Universitario donde ingresó sin signos vitales.

La menor fue rescatada en el barrio “La Misión” tras un intenso operativo del Cpez

Capturaron a tres implicados en el rapto de una recién nacida en Cabimas Redacción/Sucesos

Esta mujer fue la autora intelectual del hecho. Pagó 10 millones de bolívares a dos hombres para que se robaran y le entregarán a la bebé.

El Cuerpo de Policía del estado Zulia (Cpez), rescató ayer a una niña de tres semanas de nacida, raptada el pasado jueves en la Costa Oriental del Lago. “A las 11:45 de la noche de este jueves, en el municipio Cabimas, unos sujetos entraron a una vivienda y se llevaron a una bebé de apenas 21 días de nacida, de inmediato se coordinó la acción con todos los cuerpos de seguridad, y este sábado hemos rescatado sana y salva a la niña,

quien se encontraba en el barrio La Misión, detrás del retén de Cabimas”, informó la comisaria Odalis Caldera, secretaria de Seguridad y Orden Público del Zulia. Una mujer de 32 años de edad, a quien se le señala de ser la autora intelectual del hecho. “Esta mujer le había dicho a su pareja que estaba embarazada y luego le pagó diez millones de bolívares a dos sujetos para que se robaran a un recién nacido y utilizarlo para retener a su pareja”, explicó Caldera.

Posteriormente fueron detenidos los ciudadanos Luis Arturo Romero Nava, de 32 años, y Leudis Linares de 25, quienes cumplieron con el papel de acudir a vivienda de la niña en una moto y para luego ejecutar el plan que le habían encomendado. La bebé fue trasladada al Hospital de Cabimas, donde fue atendida por los pediatras para determinar si presenta algún tipo de afección, según lo acotó la Secretaria de Seguridad y Orden Público del Zulia.

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Maracaibo, Venezuela · domingo, 20 de noviembre de 2011 · Año IV · Nº 1.140

BAJADA DE “TAZÓN”

CABIMAS

Cinco personas murieron en una colisión

Capturaron a tres raptores de una bebé

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Johan Rodríguez fue asesinado al lado de su esposa y su pequeño de tres años

IDELFONSO VÁSQUEZ

Lo acribillaron desde su ventana mientras dormía

Mataron a joven obrero luego de atracarlo

El homicidio se registro luego de las festividades de la Feria de la Chinita en el barrio “La Modelo”. Dos semanas atrás la casa del occiso había sido tiroteada. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

uego de disfrutar del amanecer durante el asueto de la Feria de la Chinita, Johan Yobany Rodríguez Gudiño, de 27 años de edad, se fue a dormir sin saber que encontraría la muerte en su propia residencia. El hoy occiso fue acribillado de múltiples impactos de bala, luego que cuatro sujetos se saltaran la cerca de su vivienda y se dirigieran hasta la ventana de su habitación propinándole los disparos. En el lugar también descansaban la esposa del fallecido y su hijo de tres años, quienes afortunadamente resultaron ilesos al ataque. Los allegados a la víctima informaron que el hecho se suscitó aproximadamente a las 12:20 del mediodía del viernes, en la casa avenida 109 con calle 72 del Barrio “La Modelo” de Maracaibo, parroquia Venancio Pulgar.

• LOTERÍAS •

ZULIA A

Los familiares de la víctima esperaban en las afueras de la morgue forense la entrega del cuerpo del abatido, luego que llegará sin signos vitales al Hospital Materno Infantil “El Marite”.

Aunque sus familiares lo trasladaron de inmediato al Hospital Materno Infantil “El Marite”, el joven ingresó al centro de salud sin signos vitales. Aunque el hecho ocurrió al mediodía del viernes, fue del conocimiento de los medios de comunicación ayer en la mañana, cuando los familiares del occiso aguardaban en la entrada de la morgue por la necropsia. Posibles rencillas “Él estaba muy tranquilo, llegó de la Feria como a las 7:00 de la mañana y se quedó tomándose unas bebidas alcohólicas con unos amigos y familiares, luego cuando faltaba

12:45 pm 320 687 04:45 pm 918 500 07:45 pm 233 896 TRIPLETAZO 12:45 pm 650 Piscis Tauro 04:45 pm 983 07:45 pm 189 Acuario CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 190 825 04:30 pm 641 835 08:00 pm 188 294 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 129 Acuario 04:30 pm 040 Escorpio 08:00 pm 024 Cáncer

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 318 907 04:30 pm 872 467 07:45 pm 665 078 TRIPLETÓN Piscis 12:30 pm 074 04:30 pm 455 Sagitario Aries 07:45 pm 986

TÁCHIRA A

B 12:00 m 076 098 05:00 pm 701 931 09:00 pm 915 755 TRIPLE ZODIACAL Aries 12:00 m 929 Aries 05:00 pm 504 Tauro 09:00 pm 625 TRIPLE ZAMORANO 631 11:00 am 825 04:00 pm 673 07:00 pm ASTRO ZAMORANO Libra 11:00 am 020 Piscis 04:00 pm 498 Tauro 07:00 pm 975

poco para 12:00 del mediodía se fue a acostar. Al rato llegaron cuatro hombres a bordo de un carro modelo Spark plateado, y lo acribillaron por la ventana”, señaló un familiar que omitió su identidad. Los familiares indicaron que unos 15 días atrás la casa de Johan Rodríguez fue tiroteada presuntamente por la banda “El Mono” e indicaron que posiblemente el hecho se deba a viejas rencillas con uno de los integrantes del grupo de delincuentes. El Jefe de la subdelegación Maracaibo del Cuerpo de Investigacionies Científicas, Penales y Criminalísticas, comisario José Romero, informó que los líderes

BANDA “EL MONO” Las autoridades de la Policía Cientíﬁca se encuentran tras la pista del grupo hamponil “El Mono”, cuyos integrantes arribaron a la casa de Rodríguez. Se presume que su muerte fue por un presunto ajuste de cuentas. de la banda fueron identificados como Jhon Jairo Martínez apodado “El papa”, Deivis Martínez Torres, hermanos, y un tercero identificado por los familiares como Víctor De la Cruz.

María Antonieta Cayama Joel José Bracho Castillo, de 20 años de edad, fue asesinado aproximadamente a las 9:00 de la noche del viernes, después que aparentemente dos sujetos aún sin identificar lo despojaron de su celular y demás pertenencias. Autoridades del Cicpc informaron que el fallecido, quien no tenía prontuario policial, se encontraba caminando con destino hacia su residencia por el sector “Las Cabrias” del Barrio “La Rosita”, al oeste de la ciudad en la parroquia Idelfonso Vásquez, cuando fue interceptado por los delincuentes quienes sin mediar palabras lo atacaron con un arma de fuego, dándole varios disparos. Los efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas levantaron el cadáver en el lugar, y manejan hasta el momento el móvil del robo. Igualmente se informó que hasta ayer había un sujeto identificado por este caso, sin embargo el jefe de la subdelegación Maracaibo, José Romero, manifestó que aún el organismo realiza las experticias correspondientes para dar con su paradero, y ponerlo a la orden de la justicia. El occiso, quien en vida se desempeñaba como obrero, residía en el Barrio “Guanipa Matos”, en la misma parroquia, y no dejó hijos en la orfandad.