Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 23 de noviembre de 2011 · Año IV · Nº 1.143

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Cansados de los huecos se paralizaron los choferes al sur de Maracaibo Ì 9 Congelados precios de 18 productos •Champú •Agua mineral •Jugos de frutas •Enjuagues de cabello •Desodorantes •Cera para pisos •Detergentes •Máquinas de afeitar •Papel higiénico •Lavaplatos •Toallas sanitarias •Desinfectantes •Enguajes para ropa •Crema dental •Jabón de panela •Pañales desechables •Jabón de baño •Enjuagues bucales -2-

FISCALIZACIONES

Chávez pidió meterle el ojo a las empresas Al activar la Ley de Costos, el Presidente mencionó a las principales empresas como objetivo de los fiscales. -2-

EVELING DE ROSALES

INSEGURIDAD Secuestrados y asesinados en Anzoátegui José Tirado y Luis Tirado

Hallaron los cadáveres de otros dos ganaderos hFueron emboscados en un camino, tras salir de la finca de regreso a sus casas, tras una ardua jornada de trabajo.

hEran muy respehOcurrió 12 horas hEl gremio de los tados en el oriente después del crimen productores de alidel país por generar del líder ganadero de mentos llora la nuedecenas de empleos Portuguesa, Domin- va desgracia y clama en el campo y en un go Guiú, durante un una operación deconocido frigorífico. atraco en Araure. sarme en todo el país.

- 23 -

ia de Santa Faustina DEVOCIÓN Anoche llegó al Zulia la reliquia JORGE CASTRO

INFORMACIÓN LEY DE COSTOS

Los controles alejan a los inversionistas

El Zulia derrotó 8-0 al Caracas Las Águilas del Zulia blanquearon anoche en el Universitario 8-0 a los Leones del Caracas con el abridor Bibens en plan grande, a lo cual se sumó una ofensiva de 14 inatrapables. Ahora el récord de los rapaces se colocó en 17 ganados y 16 perdidos, con lo cual se consolidó en el quinto puesto.

-4-

PETRÓLEO PDVSA

Nueva deuda china por $ 4 mil millones El ministro Rafael Ramírez informó ayer que el nuevo préstamo se utilizará en la faja del Orinoco. -5-

RESULTADOS Águilas ............8 Leones ............0 Tiburones .......6 Tigres .............4 Caribes ............6 Bravos ............2

CARACAS

JUEGOS PARA HOY

Crecen las críticas al “Fondo Chino”

Caribes vs Bravos Margarita 7:30 pm Tiburones vs Navegantes Valencia 7:30 pm

El diputado Miguel Ángel Rodríguez exigió la interpelación de quienes firman los endeudamientos. -6-

Tigres vs Cardenales Barquisimeto 7:30 pm Águilas vs Leones Caracas 7:30 pm

MUNDO REPRESIÓN

- 18 -

CHAMPIONS

El gobierno sirio mató a 5 niños Según el Observatorio de Derechos Humanos, el ejército provocó una nueva masacre. - 20 -

DEPORTES BÉISBOL

Maracaibo recibió con júbilo la sagrada reliquia de Sor Faustina Kowalska, santa nacida en Polonia en 1905, coterránea del beatiﬁcado Papa Juan Pablo II. José Luis Matheus, presidente de la Fundación “María camino a Jesús”, junto a otros miembros, trasladó al altar de la Iglesia La Consolación, en Bella Vista, el relicario con un trozo de la osamenta de la religiosa.

-8-

Real Madrid pasó a octavos de Final El elenco merengue derrotó 6-2 al Dínamo de Zagreb. - 19 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 23 de noviembre de 2011

BCV

Aplicar mal Ley de Costos resultaría un “búmeran”

León lanzó el alerta en nombre del BCV.

Redacción/Política El director del Banco Central de Venezuela, Armando León, advirtió ayer que la Ley de Costos debe ser bien aplicada, “porque puede convertirse en un búmeran”. En una entrevista con Venezolana de Televisión, León admitió que una economía “no puede funcionar toda sujeta a un mecanismo de ley de precios”, y aclaró que sólo habrá “algunos sectores que van a estar monitoreados de manera permanente”. Explicó: “El que mucho abarca poco aprieta. Yo diría que es muy difícil apretar 500 mil precios en una economía como la nuestra, esto aún con la tecnología porque hay que evaluar cada precio; es un tema complicado”. León señaló que en fases posteriores los precios a evaluar pueden llegar a un millón 500 mil, por lo cual la labor con tantos rubros se haría muy cuesta arriba. Dijo que todo apunta a que 2012 será un año de buen crecimiento y que el primer trimestre del año que viene se verá empujado por el crecimiento del último trimestre de 2011. Estimó que los últimos tres meses del año actual cerrarán con un crecimiento de 5% y el acumulado de todo 2011 se ubicará cerca de 4 por ciento.

El presidente Chávez celebró ayer la entrada en vigencia de la Ley de Costos y Precios Justos

“Con la libre oferta y demanda la burguesía se come los sueldos” COMPARACIÓN

El Jefe de Estado pidió “meterle el ojo” a empresas como Colgate Palmolive, Pepsi Cola, Alimentos Heinz, Nestlé, Manpa, Alimentos Polar, Coca Cola, entre otros. Mientras tanto, Elías Jaua advirtió que “sólo los especuladores deben temer”.

sus procesos; cuando aumenta la riqueza de unos es porque aumenta la pobreza de otros’’. Por otra parte, en cuanto a las críticas contra la Ley y el temor de los empresarios, el vicepresidente de la República, Elías Jaua, afirmó: “Chávez dijo que nadie tiene que temer, siempre y cuando no esté especulando”.

El vicepresidente Elías Jaua durante su intervención comparó precios de un mismo producto en Venezuela y otros países de América Latina. “Los pañales protectores en Colombia y Perú, por unidad cuestan 1,03 bolívares; y en Venezuela en promedio 2,03 bolívares, un 155% más. Las toallas sanitarias en Colombia, Chile y Brasil están en 0,90 bolívares en Venezuela 1,91 la unidad, un 112,42% más que cualquier otro país, (…) el champú en Colombia cuesta 12 bolívares, en Venezuela más de 40, casi 235% más”. Sin embargo, el Presidente y el Vicepresidente no tomaron en cuneta los índices inflacionarios de los países que usaron como referencia. Por ejemplo, México cerró 2010 con una inflación de 4,40%, mientras que Colombia lo hizo con 3,17%, Chile cerró con 3% y Brasil con 5,91%. Por su parte, Venezuela alcanzó el año pasado una inflación de 27,2%.

Congelados 18 productos Por su parte, el vicepresidente de la República, Elías Jaua, informó que la Superintendencia de Costos y Precios Justos determinó que los precios de 18 productos –entre bebidas, artículos de aseo personal y limpieza doméstica– quedarían congelados hasta nuevo aviso. Éstos son envases para el agua mineral, jugo de frutas, pasteu-

rizado y concentrado, ceras para piso, cloro, detergente, jabón en panela para lavar, lavaplatos líquidos, limpiadores, desinfectantes, suavizantes y enjuagues para la ropa, champú, desodorante, enjuagues de cabello, jabón de baño, máquinas de afeitar, papel higiénico, toallas sanitarias, pañales desechables para bebé, crema dental, enjuague bucal.

Redacción/Política

l presidente de la República, Hugo Chávez, pidió ayer “meterle el ojo” a una lista de empresas que, a su juicio, deberían ser las primeras en ser revisadas mediante la recién aprobada Ley de Costos y Precios Justos. El mandatario nombró a Colgate Palmolive, Pepsi Cola, Alimentos Heinz, Nestlé, Manpa, Alimentos Polar, Coca Cola, Biopapel, Agrofruit, Unilever Andina, Jonhson & Jonhson, Knorr, Glaxo SmithKline, entre otras. Durante un contacto telefónico en el marco del acto realizado en el teatro Cristo Rey, parroquia 23 de Enero de Caracas, con motivo de la entrada en vigencia de la Ley, Chávez recomendó a la Superintendencia de Costos y Precios Justos que “no se dejen marear”. Asimismo, Chávez desafió la teoría económica del mercado al asegurar que “es totalmente falso eso de la mano invisible que todo lo arregla, que todo lo acomoda, que genera un equilibrio entre

Chávez exhortó a la Superintendencia de Costos y Precios Justos a ejercer su labor con paso ﬁrme, evitando la corrupción.

la oferta y la demanda, es mentira”. Agregó a este planteamiento: “La libre oferta y demanda es una trampa, a través de ese mecanismo la burguesía saquea a los pueblos y ellos se quedan con el dinero que se genera a través del aumento del sueldo. Tú incrementas 20% el salario mínimo y empiezan a subir todo, desde los desodorantes hasta las medias, la ropa interior, los zapatos, los vehículos, la comida”. Dirigiéndose a Karlin Granadillo, superintendente de Costos y Precios Justos, el Presidente de la República advirtió: “Que nadie se venda tampoco, cuidado con la corrupción que nadie se deje comprar, no. Aquí el precio es la patria”. La funcionaria expresó: “La Superintendencia tendrá como objeto estudiar el aparato productivo y

HOY Ninoska Mendoza, Ingeniero Industrial Irene Molero, Modelo Profesional Nicolás Maduro, Ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela María Paola Vertel, Docente con 25 años de experiencia Katherine Echeverría, Licda. en Idiomas Modernos Karina Velazco, Licda. en Comunicación Social Patricia Ventura, Comerciante de la Villa del Rosario Joana Salas, Economista Rosa Medina, T.S.U. en Administración Francis Paz, Arquitecto

MAÑANA Carolina Sandoval, Locutora, Actriz de Teatro y Periodista Kelly Ochoa, Médico Veterinario José Celestino López, Jugador de béisbol de los Seattle Mariners Margarita Petzold, Profesora de la Alianza Francesa de Maracaibo María José Velásquez, Ingeniero Industrial Carlota Briceño, Ingeniero en Computación Joaquina Pérez, Comerciante de mercado Periférico La Limpia Rosa Portillo, Contadora Belén Montilla, T.S.U. en Administración Luis López, Biólogo

Maracaibo, miércoles, 23 de noviembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El gobierno pisa el acelerador en materia de controles. Ya Chávez ordenó meterle el ojo a prestigiosas empresas. Aquí van nuevos argumentos ante el candente tema.

Para el oﬁcialismo es una forma de proteger el bolsillo del consumidor, otros opinan diferente

Ley de Costos provoca reacciones “Hoy se está aprobando el mecanismo de fiscalización a un conjunto de empresas. Métanle bien el ojo, no se dejen marear. Que nadie se venda tampoco, que nadie se deje comprar, cuidado con la corrupción”.

Equipo de Economía

a polémica Ley de Costos y Precios continúa provocando reacciones disímiles entre los sectores del quehacer económico nacional. La discusión del instrumento legal, naturalmente, no escapa de la realidad política: Las opiniones se dividen entre diversas vertientes. Por un lado, Roberto León Parilli, presidente de la asociación Anauco, declaró que la Ley no generará grandes cambios en la economía del país, porque el Gobierno, desde los últimos ocho años, ha implantado marcados controles; es decir, ahora solo los está formalizando.

Ì Karlin Granadillo, Superintendente Nacional de Precios y Costos Justos, aseguró que en 2012 se considera evaluar sectores como: • Salud. • Medicamentos. • Construcción. • Repuestos de Vehículos. Ì Desde hoy entran en acción unos 400 ﬁscales que visitarán empresas y mercados para regular los precios de productos y conﬁrmar la regulación de los 18 productos congelados desde anoche.

Alimentos Polar

Ì Cada empresa podrá registrarse a partir de hoy vía internet.

Vamos a esperar que funcione esta normativa y sobre las consecuencias actuaremos en el debido momento (…), porque lo que tenemos hoy es una gran depresión en los mercados. Con respecto a la discrecionalidad que le otorga la Ley a los funcionarios públicos para determinar los precios de los productos, Parilli espera que prevalezca el equilibrio, el diálogo, y no el hostigamiento al sector privado. Parilli también reconoció que existe especulación en la oferta venezolana; sin embargo, explicó que tiene su origen en los controles instaurados por el Ejecutivo, que no fomentan la producción y la productividad, y en la falta de políticas que amplíen el mercado y proporcionen seguridad a los empresarios. “En la medida en que los bienes sean escasos, el producto que no se consigue es el más caro en el mercado. Hoy tenemos problemas importantes con la leche en polvo, y no queda otro mecanismo que acudir a un mercado informal a conseguirla y pagar 10 veces más de su valor regulado”, citó como ejemplo. Por el otro, Ramón Lobo, diputado a la Asamblea Nacional, señaló que la normativa “busca incrementar la eficacia económica en la producción de bienes y servicios”. Según su perspectiva, debido a la normativa “podrán generarse productos de buena calidad, pero

Ì Se espera con la Ley controlar en el arranque unos 500 mil productos.

Roberto León Parilli, presidente de la asociación Anauco, dijo que la norma deberá buscar equilibrio.

Ramón Lobo, diputado a la Asamblea Nacional, apoyó la instauración de los controles.

dentro de la estructura de costos justificable”. Lobo analizó como positivo el establecimiento de diferentes regulaciones por parte del Gobierno. “Eso está establecido en la Ley con la implementación y publicación del reglamento parcial de este instrumento”.

Sistema Nacional Integrado de Costos se determinarán precios justos a través de la sincerización de los costes de la producción. Explicó que el Ejecutivo decidió decretar la normativa al presentarse prácticas, como el monopolio, en las actividades de compra y venta de productos y servicios, lo que a su juicio desvirtúa y hace que determinados grupos económicos dicten las pautas dentro del mercado. “Es por eso que entra el Gobierno como ente regulador para co-

Jorge Botti, presidente de Fedecámaras, indicó que la inﬂación podría reducir sin controles de precios.

William Rojas, primer vicepresidente de la Capemiac, declaró que interpondrán recursos legales ante el TSJ.

rregir esas distorsiones y garantizar el acceso y el servicio para las grandes mayorías”, agregó. Otras reacciones El presidente de Fedecámaras, Jorge Botti, por su parte, manifestó que un control más generaría presión en los productos ya regulados, y no garantizará que baje la inflación. “En lugar que el mercado regule naturalmente esto se ha empujado el fenómeno de la escasez y de la especulación”. Expresó que bajar la inflación sin controles de cambio “no es imposible, ni un sueño idílico, y por eso podemos asegurar que saldrán las cosas bien en un plazo de tres años sin esos controles y con un estado que vigile y sea garante de las normas. La inflación en Venezuela puede ser de un sólo dígito; siete u ocho%, y nadie estaría hablando de especulación ni de control de la naturaleza actual”. “Creemos que la realidad se va a imponer al final. Pero no es menos

Manuel Rafalli, director de la Cámara de Comercio de Caracas, señaló que Ley debe aplicarse al sector informal.

cierto que esto está acorralando aún más el ánimo de los inversionistas, y en la medida en que tengamos poco ánimo para producir, vamos a tener más demandantes en un año preelectoral, en el cual el gobierno va a lanzar más dinero a la calle y va a perseguir bienes y servicios que no existen”, previó.

La Ley va a ser un fracaso, lo digo con todas a sus letras. Mientras se amplíe la regulación a más productos, vamos a tener lo que hemos visto en los últimos ocho años con controles, donde el aumento de precios y la inflación registrada están sustancialmente por encima de los no controlados. La Cámara de Pequeños y Medianos Industriales y Artesanos de Carabobo también rechazó la normativa. Su primer vicepresi-

INFLACIÓN EN AUMENTO Mientras el choque de ideas se produce, economistas advierten que Venezuela podría cerrar el 2011, de nuevo, con la segunda inﬂación más alta del mundo. Ya en 2009, según el Fondo Monetario Internacional, con niveles inﬂacionarios de 28%, solo la República Democrática del Congo superó los alarmantes indicadores que fustigan los mercados del país.

dente, William Rojas, indicó que interpondrán ante el Tribunal Supremo de Justicia unos recursos legales para solicitar la nulidad del instrumento que ayer entró en vigencia. “Se está hablando de unas estructuras de costos que, en muchos momentos, van a estar por debajo del precio de las pequeñas y medianas empresas.

El criterio de establecer los costos es disímil, porque se van a tomar muchos parámetros que pueden ser beneficiosos para las grandes empresas y no para las pequeñas y medianas. Recordó que las pequeñas y medianas empresas no tienen el mismo nivel de tecnificación para poder ofrecer los productos a los costos que tienen las grandes industrias. A su vez, el director de la Cámara de Comercio de Caracas, Juan Manuel Rafalli, aseveró: “Aún no pasa nada con la Ley, porque todo se ha dejado para un desarrollo posterior del reglamento”. Añadió que la Ley “debería ser aplicada al sector informal”; sin embargo, apuntó que de no existir un procedimiento para el registro de quienes trabajen en este sector, no entrarían dentro del reglamento, pues solo estarían sujetos a un proceso de fiscalización. Por otra parte, en Latinoamérica, la mayoría de los países se han estabilizado, y no hay cabida para la especulación porque existen muchos competidores en el mercado. Sus gobernantes entendieron que necesitan promover la producción y la productividad. La mesa está servida. Los líderes de los diferentes sectores del país seguramente seguirán pronunciándose, a favor o en contra, de la Ley de Costos y Precios.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 23 de noviembre de 2011

Eveling de Rosales opinó que el estatuto perjudica a los venezolanos

Aeropuerto Milagros Brunstein mbrunstein@versionﬁnal.com.ve

sitantes que “La Chinita” ahora también tiene su cuenta en twitter, para hacer sus comentarios, quejas y propósitos… aeropuertozulia, es la forma de contacto directo.

GAITEROS RUMBO A CARACAS… Listos para partir por la sala local, encontramos a Adafel Uzcategui (Happy Gaita), Marcos Díaz y Avelino Romero (ex integrantes del Gran Coquivacoa), quienes tienen en agenda varias presentaciones para celebrar las ﬁestas decembrinas. Nos comentaron estos solistas tradicionales, que hasta ﬁnales de diciembre estarán en tarimas capitalinas, donde ofrecerán un variado repertorio para complacer a los amantes de la buena música zuliana. BIENVENIDOS A MARACAIBO… Cálido fue el recibimiento que dispensaron los integrantes de la delegación de béisbol infantil de Venezuela, a los pequeños del equipo de Aruba… Con pancartas y mucha algarabía se reencontraron, para contagiar a todos en la sala de desembarque nacional. SI SE PUEDE… Llevar como equipaje de mano, alimentos para bebes, medicamentos líquidos o en cápsulas de gel, informó la dirección aeroportuaria. PARA RECLAMOS O SUGERENCIAS… Si tiene que hacer llegar alguna molestia, proposición o anuncio a las autoridades del terminal, puede comunicarse al 0416 5612234 con el Jefe de los servicios de guardia del aeropuerto, las 24 horas del día. TARIFA DEL PARKING… La hora del estacionamiento en el aeropuerto, tiene un costo de 1,50 bsf y el día 30 bsf… recuerde que ahora puede disponer de las dos taquillas que se encuentran dentro de las instalaciones; en ambas salas local y foránea respectivamente. SIN REPARAR DAÑOS EN EL TECHO… Recibimos quejas de usuarios del aeropuerto, acerca de las goteras que se hacen producto de las inesperadas lluvias en la entidad, al parecer por daños en la estructura… nos dijeron que la colocación de baldes describe cierta desidia, agregaron en su comentario, que desde que centralizaron todo por Caracas se observan cosas como estas.

VENEVISIÓN DIJO ADIÓS… Repleto de personal técnico del canal de la colina, vimos ayer los espacios del lobbie del aeropuerto “La Chinita”. Despegaron hacia la capital para continuar con las operaciones de transmisión de los juegos de béisbol. Comprando souvenirs y comiendo cuanto pastelito y tequeño se encontraron en su espera, dijeron hasta pronto, gustosos de haber venido a la tierra del sol amado.

La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, inauguró los trabajos de asfaltado en la Urbanización Maracaibo e inspeccionó las labores de limpieza y bacheo en la avenida Universidad.

CARTAS AL NIÑO JESÚS… Curiosamente encontramos en los pasillos del terminal al pequeño Diego Sulbarán, de ocho años en compañía de su familia, haciendo su carta para el Niño Dios en los previos del pasillo lateral a desembarque nacional. Me contó, que se había portado bien durante todo el año y que había obtenido buenas calificaciones , lo que le asegura su regalo, nada menos que un un juego electrónico play 3… en la gráfica Diego posó junto a su primo Jonas Isaac, de seis meses de nacido. CAMPAÑA BOD… La entidad bancaria ha desplegado una cruzada de protección para sus clientes y allegados, titulada “ Tu Seguridad está en Nuestras Manos”, la cual explica que sólo se puede entregar depósitos únicamente a su personal, quien deberá estar uniformado e identificado con el carnet del banco y en su puesto de trabajo… en caso de irregularidad, favor comunicarse a través del 05007276271. NO SE JUSTIFICA EL GASTO… Desconocemos la razón de la colocación de banderas de Venezuela desde la valla que identifica la gerencia del Alcalde Omar Prieto, en la carretera Caujarito que conduce hacia el aeropuerto; hasta la entrada de dicho terminal. Colocadas en los postes del alumbrado público, se observan de lado a lado, sin entender el motivo… muchos piensan que se trata de avisar a quienes toman la vía, que se dirigen hacia territorio nacional … y es que acaso de la entrada del Metro de Maracaibo, hasta ese punto de la misma, es otro país… sin explicación el gasto! PAGUE LO JUSTO… Si tu viaje es dentro del territorio venezolano, el derecho aeroportuario nacional a cancelar es de 38.00 bsf, si es internacional, deberás cancelar 190 bsf (equivalente a $ 44.18).

AHORA EN TWITTER… Un gran pendón a las puertas del aeródromo, anuncia a pasajeros y vi-

“Ley de Costos ahogará a los empresarios”

Nos leemos mañana...

La mandataria municipal instó al Gobierno nacional a reflexionar sobre este reglamento, ya que el país necesita de la inversión privada para mejorar la calidad de vida. Redacción/Info. General

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, afirmó ayer que la Ley de Costos y Precios Justos promulgada por el Gobierno nacional y puesta en vigencia en todo el país, marcha en contra de la calidad de vida del pueblo venezolano y ahuyentará a los inversionistas. La aseveración la hizo la gerente del municipio durante la inauguración de los trabajos de reasfaltado de la urbanización Maracaibo, parroquia Olegario Villalobos y de la inspección de las labores de limpieza y bacheo iniciada en la avenida Universidad, en inmediaciones de la urbanización La Estrella y del sector Pueblo Nuevo, al norte de la capital zuliana. “Esa ley no ayudará en nada a los venezolanos. El Gobierno nacional debe reflexionar, porque el pueblo lo que necesita es la instrumentación de políticas atractivas, que motiven el incremento de la inversión, con el objetivo de incentivar la creación de nuevas fuentes de empleo y alcanzar mayor productividad en el país”, subrayó la Alcaldesa. Eveling de Rosales indicó que debe procurarse que las empresas no se vayan del país, porque la puesta en vigencia de la Ley de Costos y Precios Justos infundirá temor a la gente y mucho más en los empresarios. “Le recomiendo al Gobierno nacional que lo piense, que analice mejor la situación, porque debe administrar la instru-

mentación de esta nueva ley con madurez. No podemos seguir diciéndole a quienes desean invertir en el país, que los vamos a ahogar con la aplicación de leyes como la referida”, agregó. Resaltó que si en Venezuela no hay políticas atractivas, la gente simplemente se irá y el país se estancará y eso no es lo que desean los venezolanos. “Como alcaldesa del municipio necesito aquí muchos empresarios que quieran construir obras como la Biblioteca del Estado y el Terminal de Pasajeros de Maracaibo, porque lo importante es mejorar la calidad de vida del pueblo”, añadió. La ley de Costos y Precios Justos promulgada por el Gobierno nacional establece la imposición de multas a comerciantes y empresarios, inhabilitación temporal de los establecimientos comerciales e inclusive el cierre de éstos por 10 años, en aquellos casos de reincidencia y que no cumplan con lo previsto en el instrumento legal. Sigue el asfaltado Por otra parte la Alcaldía de Maracaibo, a través del Servicio Integrado de Equipamiento e Infraestructura del municipio (Siem), culminó las faenas de reasfaltado de la urbanización Maracaibo, trabajos inaugurados este martes por la alcaldesa Eveling de Rosales; así como el Instituto Municipal de Transporte Colectivo Urbano de Pasajeros de Maracaibo (Imtcuma) emprendió las tareas de limpieza y poda de árboles en la avenida Universidad, vía en la que serán vertidas 600 toneladas de asfalto en bacheo. “Empezamos los trabajos en la avenida Universidad y haremos el bacheo de esta vía desde El Milagro, en inmediaciones del Colegio de Ingenieros del estado Zulia, hasta el final de la arteria vial, en la avenida La Limpia. Taparemos todos los huecos existentes en esta importante avenida de Maracaibo. La inversión alcanza el millón 200 mil bolívares fuertes”, acotó.

Maracaibo, miércoles, 23 de noviembre de 2011 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 5

Otro ﬁnanciamiento de 4 mil millones de dólares para aumentar la producción petrolera

CONSEJO DE MINISTROS

Aprobado nuevo crédito chino

Otorgarán mil 399 millones de Bs.F a gobernaciones y alcaldías

Rafael Ramírez, presidente de Pdvsa y Ministro de Petróleo, señaló que el Gobierno venezolano envía unos 410 mil barriles diarios de crudo a los chinos como parte de pago.

YVKE

AFP/YVKE

enezuela recibirá un nuevo crédito chino de 4.000 millones de dólares para aumentar la producción petrolera de las empresas chinovenezolanas en la Faja del Orinoco (este) hasta 1,1 millones de barriles diarios en 2014, dijo ayer el ministro venezolano de Petróleo, Rafael Ramírez. Este financiamiento es “para darle cobertura al plan de incremento de la producción” petrolera de las empresas mixtas que tienen un “horizonte para el año 2014 de 1,1 millones de barriles diarios de petróleo”, anunció Ramírez. Ramírez, también presidente de la petrolera estatal PDVSA, explicó que actualmente las empresas chino-venezolanas producen 112.000 barriles de petróleo diarios en la Faja del Orinoco, que alberga las mayores reservas de crudo pesado en el mundo. El presidente venezolano, Hugo Chávez, firmará el miércoles este acuerdo de financiamiento durante

PAGO DE CRÉDITOS Rafael Ramírez, Ministro de Petróleo, aseguró ayer que las empresas nacidas de la alianza chino-venezolana producen hoy un global de 112 mil barriles por día.

una reunión con una comitiva china encabezada por el viceministro de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma de China, Zhang Xiaoqiang, que se encuentra en Venezuela desde el lunes, según el ministro. Venezuela y China mantienen una amplia cooperación en sectores como hidrocarburos, armamento, alimentos, construcción y tecnología, entre otros, que complementan con la sintonía política entre ambos gobiernos. Pekín ha otorgado a Caracas en

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICAS

Van 25 millones 580 mil personas censadas en el país AVN Hasta ayer han sido registradas 25 millones 580 mil personas en el XIV Censo de Población y Vivienda 2011 que lleva adelante el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en todo el territorio nacional desde el 1º de septiembre y que concluirá el 30 de noviembre. Los empadronadores también han censado 6 millones 500 mil viviendas, informó ayer el presidente del INE, Elías Eljuri, en rueda de prensa efectuada en la sede del instituto en Caracas. Resaltó la implementación de los nuevos dispositivos móviles de captura con tecnología de punta para la realización del censo. Eljuri precisó que, de acuerdo con los primeros resultados arrojados por el censo, en la actualidad el porcentaje de mujeres en el país es de 50,5%, mientras que para los hombres es de 49,5%, en tanto el número de personas por viviendas ha disminuido de 5,2 a 4. La población menor de 15 años también disminuyó al pasar de 40% a 27,7%, mientras que el número de personas mayores de 65 años aumentó de 3,5% a 6%.

los últimos dos años al menos 24.000 millones de dólares en créditos, que el país sudamericano paga con suministro de crudo. Los dos países también mantienen un fondo conjunto de 12.000 millones de dólares para el desarrollo en diversas áreas como electricidad, agricultura, minería, aviación y telecomunicaciones. Venezuela y China iniciaron una asociación estratégica en 2001, año en que se conformó una comisión mixta de alto nivel para coordinar proyectos conjuntos.

Ramírez, también presidente de Petróleos de Venezuela (Pdvsa), dijo que el país está mandando unos 410.000 bpd a China como pago de varios créditos que Pekín ha concedido a Caracas por más de 30.000 millones de dólares. Las líneas de crédito se han extendido paulatinamente y hasta la fecha el fondo binacional es fuente de ﬁnanciamiento de 160 proyectos en Venezuela, relativos a infraestructura, energía, agricultura, minería, petroquímica y transporte.

El ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia (MPPIJ), Tareck El Aissami, informó ayer en horas de la tarde, anunció la aprobación de recursos por un total de Bs. 1.399 millones 947 mil 146, para el MPPIJ. Los recursos destinados serán transferidos a las entidades federales y al Distrito Capital, hecho que forma parte del cuarto crédito adicional dirigido a las gobernaciones y alcaldías del país. Del monto total anterior, Bs. 279.989.429 serán otorgados a los situados municipios del territorio nacional. Esto forma parte de la política de la distribución justa que impulsa el Comandante Presidente Hugo Chávez. Asimismo destacó que en el encuentro se discutió todo lo concerniente a la atención integral de los refugios en todo el país, los cuales actualmente se encuentran habilitados más de 800. Además reiteró el respaldo del Gobierno Bolivariano en garantizar una vivienda digna y propia, a aquellas familias que fueron afectadas por las últimas precipitaciones. “El Presidente Chávez ha pedido acelerar la entrega de viviendas a las familias que permanecen en refugios”, señaló.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 23 de noviembre de 2011

Miguel Ángel Rodríguez denunció un endeudamiento por más de $ 100 mil millones con China

PROPUESTAS DE DEUDA

“¡Venezuela está hipotecada!”

El parlamentario Miguel Ángel Rodríguez mostró, en el mismo documento, una propuesta inicial del presidente Hugo Chávez para adquirir una deuda con China de 116 mil millones de dólares, así como nuevos planes de endeudamiento propuestos por la consultora jurídica de la Cancillería. Retó al Ejecutivo venezolano, a la Fiscalía, Contraloría y a la Asamblea Nacional a que se pronuncien.

El parlamentario presentó documentos oficiales que muestran los convenios acordados por ambas naciones. Retó a las autoridades nacionales a que den explicaciones. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

“E

n este documento, suscrito por el presidente Hugo Chávez, se muestra la decisión de endeudarnos con la República Popular China por más de 100 mil millones de dólares”, expresó ayer el diputado a la Asamblea Nacional Miguel Ángel Rodríguez, mientras mostraba a los medios de comunicación una copia del texto oficial. De esta manera, el parlamentario presentó mayores detalles sobre los acuerdos suscritos entre el Gobierno venezolano y su par de China que, según explicó, es totalmente inconveniente a los intereses nacionales. Señaló que el referido docu-

mento lo obtuvo de parte de varios funcionarios públicos muy allegados al Gobierno nacional cuyos nombres omitió pero que consideraron importante que fuese dado a conocer. Explicó que tales acuerdos violan el artículo 93 de la Ley Orgánica de Administración Financiera del sector Público que prohibe la contratación de “operaciones de créditos públicos con garantía o privilegios sobre bienes o rentas nacionales, estatales o municipales”. De concretarse esta deuda, el Estado venezolano estaría obligado a enviar alrededor de 700 mil barriles de petróleo diarios para poder honrar los compromisos, lo que representa un duro golpe al patrimonio público de la nación. Denunció que, desde el año

El diputado Miguel Ángel Rodríguez, acompañado por sus colegas Ismael García y Eduardo Gómez Sigala, denunció el plan de endeudamiento nacional.

2007, no se han presentado los planes de deuda por el filtro de las leyes correspondientes Paradero del dinero “Debemos denunciar que han puesto ilegalmente en las manos del presidente Chávez 22 mil 251 millones de dólares”, aseveró Rodríguez, mientras leía textualmente fragmentos del referido convenio.

Como si esto no fuera suficiente, Rodríguez denunció que toda esta exhorbitante deuda fue asumida por Petróleos de Venezuela. “Asumió Pdvsa toda la carga financiera por el pago de la deuda de la República Bolivariana de Venezuela con la República Popular China, esta es confesión del propio ministro Rafael Ramírez. Esto viola de manera grave la Constitución”.

El parlamentario exhortó al presidente de la República, Hugo Chávez, a dar explicaciones sobre este endeudamiento “sin caer en insultos” y solicitó que sea investigado el presidente de Pdvsa Rafael Ramírez al respecto. Como se recordará, el pasado nueve de noviembre este diputado denunció la “olla” que se había guisado con los convenios suscritos entre Venezuela y China en perjuicio de nuestra nación. En aquél momento, Rodríguez leyó un documento oficial que aludía a una “confesión” que hizo Ramírez,, quien admitió retrasos en la cancelación de los compromisos adquiridos con China. Para el diputado, tales convenios se hicieron a espaldas y en perjuicio de Venezuela.

Maracaibo, miércoles, 23 de noviembre de 2011 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 7

Los comicios fueron pautados para hoy sin respetar los 42 días previos a la convocatoria al acto

UJGH

Estudiantes del Iutm denuncian vicios en llamado a elecciones

Hoy instalan las III Jornadas Cientíﬁcas Internas LUIS TORRES

LUIS TORRES

Informaron que sólo el Director y el Subdirector del Consejo Directivo aprobaron la jornada y no el ente completo. Además, que de forma ilegal designaron a la CE.

Ronald Prieto, decano de Investigación y Postgrado de la Ujgh.

Jenniffer Rodríguez

(Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

rregularidades en otro proceso electoral empañan la conformación de los gobiernos estudiantiles en las casas de estudio. Esta vez, autoridades del Instituto Universitario Tecnológico de Maracaibo han convocado a comicios que, según denunciaron estudiantes, se efectuarán hoy. Alexander Apusaina, secretario general del movimiento Democracia Cristiana Universitaria 3 de esa institución, señaló las irregularidades que se estarían dando en el proceso. “Nos enteramos a través de un comunicado que las autoridades y un grupo de estudiantes están

Jimmy Pertuz, Jonathan Jiménez y Ender Ferrucho, miembros de la DCU, manifestaron que las subcomisiones electorales de las extensiones en la Guajira y Machiques de Perijá tampoco han sido delegadas, por lo que mantienen su rechazo a estos comicios.

haciendo el llamado a elecciones, cuando es el Consejo Directivo quien tienen que proceder a juramentar legalmente a la Comisión Electoral ya que lo hicieron sin cumplir con el reglamento interno”, dijo. Resaltó que su llamado es para que los 14 mil 500 estudiantes que están habilitados a sufragar no acudan al acto. “Queremos elecciones trans-

parentes, queremos participar ya que nuestro partido tiene dos candidatos y Un Nuevo Tiempo tiene uno y no se nos había informado del acto”, destacó. No fueron informados Jimmy Pertuz, miembro de la DCU, expresó que es irracional que el Director y el Subdirector del Consejo Directivo hayan autorizado los comicios, cuando la

razón de ser es la aprobación del pleno del ente. “En el comunicado sólo firmaron el Director y el Subdirector convocado a la elección de los nuevos estudiantes. Nunca se nos informó por escrito de los comicios”. Ante esta nueva medida los dirigentes exigen una reunión extraordinaria del Consejo Directivo donde el único punto a discutir sean las elecciones.

Los oﬁcialistas exigieron el cese de la presunta persecución de alumnos con tendencias distintas

Alumnos de la UCV protestan contra autoridades Redacción/Universidades Un grupo de estudiantes del M-28 se apostó ayer a las puertas del rectorado de la Universidad Central de Venezuela en carpas para exigirles a las autoridades la transformación universitaria y, sobre todo, que cese la presunta persecución de estudiantes que piensan distinto, además de mejoras en la casa de estudio. Aseguraron que acamparán frente al Rectorado hasta ser escuchados. Allí realizarán diversas actividades y hoy acudirán ante el Consejo Universitario donde solicitarán un derecho de palabra. Damián Alifa, estudiante y miembro del M-28, señaló que están “indignados” con las autoridades. “Sólo pedimos que no se criminalice la protesta, administración democrática y una gestión en conjunto”, señaló. En tal sentido, Estivenson Del-

gado, vocero del grupo dijo que la acción es una respuesta a la “arremetida de la UCV contra los estudiantes que tienen un pensamiento diferente”, mientras agregó que reclaman seguridad en la Universidad. Delgado explicó que quieren que exista el “voto uno a uno”, donde el sufragio de los estudiantes tenga el mismo peso que el de los profesores. Sobre la duración que tendrá esta medida en la plaza del Rectorado señaló que “no hemos establecido límites, es algo que estamos haciendo de forma espontánea” e invitó a otros estudiantes a unirse a la protesta. FCU llamó al MEU a debatir

Por su parte, el presidente de la FCU-UCV, Diego Sharifker, pidió a la ministra Yadira Córdoba que así “como reciben a los estudiantes revolucionarios”, reciba a sus compañeros para debatir las ne-

Ayer arrancó una nueva protesta en el alma máter ucevista para pedir mejoras.

cesidades de las casas de estudios del país. Por otro lado, la defensora del Pueblo, Gabriela Ramírez, denunció a las autoridades de la Univer-

sidad Central de Venezuela por querer cercenar los derechos del dirigente estudiantil Kevin Ávila, al expulsarlo de esa casa de estudios.

El conocimiento, el intelecto, la creatividad y la innovación serán los invitados de honor en la instalación de las III Jornadas Científicas Internas de la Universidad “Dr. José Gregorio Hernández” que llevarán por nombre “Investigación Universitaria, plataforma para la trasformación social”. La apertura de la actividad será hoy a las 8:30 de la mañana en el auditorio de la Universidad ubicado en la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales (Faces), evento que contará con la ponencia magistral a cargo del rector de la Universidad Católica “Cecilio Acosta”, Ángel Lombardi. La información la precisó Ronald Prieto, decano de Investigación y Postgrado de la Ujgh y presidente de las jornadas, quien además detalló que las ponencias se efectuarán con trabajos presentados por la Facultad de Humanidades, Arte y Educación; la Facultad de Ingeniería y la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de 2:00 a 6:00 de la tarde. Asimismo, acotó que a las 11:00 de la mañana se desarrollará un foro en los salones de diplomados denominado “Investigación con pertinencia social”, a cago de las docentes María Guanipa de la Universidad “Dr. Rafael Belloso Chacín” y Ana Isolina Soto de la Universidad Nacional Abierta. Mañana se dará paso al foro “Maracaibo 2.0, haciendo una ciudad digital”, por Leonardo Ortega, director de tecnología de la Alcaldía de Maracaibo y el decano de Ingeniería de la Ujgh, Ricardo Fabelo.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 23 de noviembre de 2011

Con una misa Maracaibo dio la bienvenida a la pieza que data de 1938, cuando murió la santa

La grey recibió jubilosa la sagrada reliquia de Sor Faustina Kowalska FOTOS: JORGE CASTRO

A pocos minutos para las 7:00 de la noche inició el acto litúrgico en la iglesia “La Consolación”. El trozo de la osamenta de la religiosa nacida en Polonia en 1905 es el único en Venezuela. Equipo de Religión

a grey zuliana recibió ayer en una cálida ceremonia eucarística la reliquia de Sor Faustina Kowalska, la primera pieza sagrada de esta santa en llegar a Venezuela, tal como había sido anunciado por representantes de la Asociación Civil Fundación “María camino a Jesús”. A pocos minutos para las 7:00 de la noche inició el acto litúrgico en la iglesia “La Consolación” (avenida “Bella Vista” con calle 79 de Maracaibo), presidido por el presbítero Miguel Ospino, rector del Seminario Mayor “Santo Tomás de Aquino”, en representación del Arzobispo de Maracaibo, monseñor Ubaldo Santana. “Agradezco al Señor el regalo de poder presidir esta eucaristía, que por motivos de salud el Arzobispo no pudo celebrar”, fueron las primera palabras del sacerdote. Luego explicó: “Las reliquias tienen un gran sentido histórico; los primeros cristianos guardaban parte de los vestidos, del cuerpo o de la sangre de quienes entregaban su vida por divulgar la buena noticia de Jesucristo”, recordó. Asimismo, señaló el celebrante: “Cuando nos acogemos a una veneración sencilla, en este caso de un pedacito de hueso de esta religiosa nacida en Polonia, damos muestra de humildad, y ese gesto abre la puerta a otras virtudes”. Por su parte, el presidente de la Fundación “María camino a Jesús”, José Luis Matheus, manifestó su regocijo por la concreción de este anhelo, luego de que su organización solicitó el pasado 4 de octubre una reliquia de Sor Faustina a la Congregación de las Hermanas de la Madre de Dios de la Misericordia, quienes custodian el Santuario de la Divina Misericordia en Polonia.

El presbítero Miguel Ospino, rector del Seminario Mayor “Santo Tomás de Aquino de Maracaibo, recibió el relicario con un extracto de la osamenta sagrada, de manos del José Luis Matheus, presidente de la Fundación “María camino a Jesús”.

HISTORIA Santa María Faustina Kowalska, apóstol de la Divina Misericordia, nació como la tercera hija entre diez hermanos de una pobre y piadosa familia campesina de la aldea de Glogowiec (Polonia) el 25 de agosto de 1905. A los siete años sintió en su alma el llamado a la vida religiosa, pero sus padres no le dieron permiso para entrar en el convento. Su educación escolar se vio truncada con el inicio de la Primera Guerra Mundial, pero el 1º de agosto de 1925 logró ingresar en la Congregación de la Hermanas de la Madre de Dios de la Misericordia, en Varsovia. Durante cuatro años plasmó todos sus quehaceres y visiones místicas en un diario, que hoy es considerado como una joya de fe. Santa Faustina diseñó la imagen de Jesús de la Divina Misericordia, que los feligreses de la Iglesia “La Consolación” celebran junto al resto de los marabinos, el domingo siguiente al de Resurreción. con una marcha desde el templo en Bella Vista hasta la Basílica de Chiquinquirá. Por eso, La congregación festeja la llegada de la sagrada reliquia.

La imagen de la santa polaca permaneció a un lado del altar durante la celebración eucarística.

A minutos de las 7:00 de la noche inició la ceremonia, tras conocerse la ausencia de monseñor Ubaldo Santana, Arzobispo de Maracaibo, por problemas de salud.

Los feligreses rezaron la “Coronilla a la Divina Misericordia” como preámbulo a la ceremonia central con la reliquia.

Maracaibo, miércoles, 23 de noviembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Carritos por puesto de tres rutas trancaron el acceso en varios puntos de la vía a “Palito Blanco”

WILLIAN BASABE

Cansados de los huecos se pararon choferes de “La Concepción”

Entregarán placas a transportistas

JOS JO JOS JOSÉ OSÉ O SÉ S É AD A ADÁ ADÁN DÁ D ÁN ÁN

La carretera donde convergen los municipios Jesús Enrique Lossada, Maracaibo y San Francisco está intransitable. La Gobernación atendió el llamado de los transportistas y envió la maquinaria al sitio.

Willian Basabe, presidente de la Liga de la Confraternidad.

Los conductores de las líneas “Metro-Lodedoria” y “Concepción-Km4”, Yorvi González y Adrián López, mostraron junto a compañeros y miembros de la comunidad, el tramo en peor estado, en el sector de la granja “La Pedregosa”.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

na protesta masiva mantuvieron ayer los conductores de las rutas de transporte “Concepción - Km.4”, “Metro- Lodedoria” y “Concepción- Maracaibo”, en reclamo a los tres niveles de gobierno, por el desastroso estado en el que permanece la vía a “Palito Blanco”, que une al municipio Jesús Enrique Lossada con Maracaibo y San Francisco. Los transportistas cerraron desde muy temprano el acceso en diversos puntos a lo largo de esta arteria desde le sector “Santa Rosa I” hasta el sector “La Estrella”, clamando la reparación, sobre todo en el tramo de la granja “La Pedregosa”, en el cual

la carretera se encuentra llena de lodo y grandes huecos. “La vía está intransitable, así no podemos llevar a los usuarios, la Gobernación echó un asfalto pero la lluvia se lo llevó, no hemos tenido respuesta ni de la alcaldía de Lossada ni de San Francisco, no queremos reciclaje, queremos que se haga bien el trabajo”, dijo Yorvi González, chofer de “Lodedoria”. Por su parte, Rubén Reyes, presidente de esa línea, manifestó que los grandes agujeros, además de causar daños en los cauchos y el tren delantero de los vehículos, son utilizados por los ladrones para atracar. “Sabemos que muchas zonas padecen el problema, pero nuestro caso es peor, el carro que pase por ahí corre el riesgo de quedarse atascado”, aseveró.

COLECTORES DAÑADOS

TESTIMONIOS Víctor Hernández - Chofer

Luilda Parra - Habitante

“Los huecos dañan los carros en poco tiempo, tenemos que transitar por aquí muchas veces al día y ya se hace imposible, no queremos más promesas sino trabajos completos, esperamos que esta vez nos cumplan”.

“Esto es un chiquero, tenemos más de un año en este desastre, la alcaldesa no ha hecho nada, el Gobernador sí mandó a arreglar, pero la lluvia acabó con los trabajos, queremos que nos metan la mano”.

Tras la protesta, en horas de la tarde de ayer, ingenieros de obras públicas de la Gobernación del Zulia, se reunieron con los dirigentes de las tres rutas, y acordaron reiniciar la reparación el próximo lunes. “Ya decidimos levantar la protes-

ta mañana (hoy miércoles) porque los funcionarios de la Gobernación atendieron nuestras peticiones y trajeron cinco camiones de asfalto, y la maquinaria comenzará a trabajar en el tramo más deteriorado. El lunes van a comenzar a reparar todo lo que falta”, indicó Reyes.

Más de 36 rutas participarían en la protesta

Amenazan con cerrar mañana la Troncal del Caribe

JOSÉ ADÁN

María Antonieta Cayama Tras una reunión con representantes de 36 rutas de transporte, el presidente de la Central Única de Trabajadores del Transporte, Erasmo Alián, informó que mañana jueves a partir de las 4:00 de la madrugada, los choferes cerrarán el acceso a la Troncal de Caribe, vía que comunica a la subregión Guajira con la capital zuliana. Los choferes esperan llamar la atención de las alcaldías de Mara y Maracaibo, y el Ministerio de Transporte que no ha ejecutado las

obras prometidas en la importante arteria vial. “Todas las líneas que transitan diariamente desde el Comando Regional 3 hasta las que llegan a Paraguachón, estamos hablando de las rutas ‘Carrasquero’, ‘Nueva Lucha’, ‘Cuatro Bocas’, ‘El Moján’, ‘Paraguaipoa’, ‘San Benito’, ‘Gran Colombia’, ‘Los Filúos’, ‘El Moján’, ‘Santa Cruz’, y muchas otras, cuyos presidentes aprobaron la protesta indefinida”, aseguró Alián. El dirigente resaltó que son más de ocho mil trabajadores del volante los que agrupará la protesta.

“La situación es bien lamentable, en la vía lo que hay son cráteres. Además del Ministerio de Transporte hacemos el llamado al Ministerio de Ambiente porque los manglares se han salido a la carretera y ésta se encuentra sucia y enmontada y dificulta mucho la circulación”. Igualmente destacó que la delincuencia también hace estragos en esta vía. “Más de 30 robos se están cometiendo a las unidades de transporte público en la troncal a diario, no sólo a los choferes sino a los pasajeros”, enfatizó.

Ma. Antonieta Cayama.- El presidente del sindicato Liga de la Confraternidad, Willian Basabe, informó que la próxima semana el Instituto de Tránsito Terrestre iniciará la entrega de placas a los casi 2 mil 800 choferes que tramitaron la matriculación en operativo del pasado mes de mayo. Asimismo informó la llegada de los sobres para los trámites a un costo de 30 bolívares. Por otra parte Basabe exhortó a la Gobernación y la Alcaldía a culminar los trabajos prometidos al sector transporte. “Hidrolago también tiene que tomar acciones, hay muchos botes de agua dañando las calles marabinas”, sentenció.

Erasmo Alián, presidente de la Cutt, informó que la toma se hará desde las 4:00 am.

Comunidades del oeste protestaron en Hidrolago

La diputada Maris Yulis Urdaneta acompañó a los afectados.

Redacción/Info. General.- Representantes de las comunidades del oeste marabino, enardecidas por la lentitud en los trabajos de Hidrolago, se trasladaron junto a la diputada del Consejo Legislativo del Zulia, Maris Yulis Urdaneta, hasta la sede de la hidrológica, para buscar una respuesta. Allí fueron recibidos por los ingenieros de la estatal, encargados de las obras, quienes escucharon las denuncias. “Aquí no sólo es el problema de los colectores, hay un problema de salud pública donde hay enfermedades hídricas y bronquiales”, acotó la legisladora. “Esperamos una respuesta favorable por parte de la empresa”, al tiempo que llamó la atención de Hidrolago para que repare los colectores, ya que viven en zozobra tanto con la falta de salubridad como el mal estado de las vías”, dijo Antonio Ferrer, de la parroquia Raúl Leoni.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 23 de noviembre de 2011

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

opinion@versionﬁnal.com.ve

Abraham Lincoln

El final del milagro español

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Ningún hombre es lo bastante bueno para gobernar a otros sin su consentimiento”.

ÁNGEL RAFAEL LOMBARDI BOSCÁN

uego del deceso del Dictador Franco en 1975, España era una sociedad estigmatizada por el atraso y la división entre vencedores y derrotados como herencia de la Guerra Civil ocurrida entre los años 1936-1939. Burlonamente los franceses sostenían la tesis de que África empezaba en los Pirineos. La orgullosa España, la misma cuyos dominios en tiempos de Carlos V y Felipe II, “nunca se ponía el Sol”, era en las postrimerías del siglo XX un país tercermundista. Nadie en ese entonces apostaba por la democracia y la modernidad, como sendas validas para la regeneración de toda una sociedad. A pesar de los malos augurios sucedió lo inesperado con el milagro de la llamada “transición española” bajo la actuación política de personajes como Adolfo Suarez, el Rey Juan Carlos I y el socialista Felipe González entre otros. Se apostó por un proyecto de país democrático fiel a la nueva Constitución (1978) bajo las premisas de una gobernabilidad pactada entre las principales agrupaciones políticas nacionales como lo fueron UCD y el PSOE, además de la incorporación de otras fuerzas políticas regionales como el PNV vasco. Fue éste un periodo de muchas tensiones por parte

de los cuadros pro franquistas incrustados en el Ejército y renuentes a ceder a los civiles el protagonismo que estos ahora reivindicaban. De igual forma los separatistas vascos alrededor de la banda terrorista ETA le declaraban la guerra al Estado español bajo la exigencia de una independencia absoluta. En 1982, con el ascenso al poder de Felipe González y el PSOE, pudiera señalarse como el final de la “transición” y el comienzo del “milagro español” de la mano del proyecto comunitario europeo (1986). España profundiza en la democracia y exhibe los logros de una prosperidad económica inédita organizando el Mundial de Futbol en 1982, la Exposición Universal en Sevilla y las Olimpiadas en Barcelona en 1992. Son muchas las razones que explican el éxito español, también atribuibles a Franco, aunque son dignas en destacar: el fomento del turismo y la industrialización bajo los estándares que impuso la Comunidad Europea a cada uno de sus miembros. Con el arribo del PP de Aznar al poder entre 1996 y 2004 la prosperidad española se acrecienta y como focos perturbadores solo se mantiene ETA y las crispaciones entre algunos

liderazgos regionales como el catalán, pero la bonanza, acalla cualquier crítica a un modelo exitoso que incluso llega a posicionar al futbol español entre los mejores del mundo. Con Zapatero el PSOE alcanza una vez más el poder entre los años 2005-2011 y se profundiza en algunas leyes de contenido social progresista como el matrimonio homosexual o la Ley para la Igualdad entre los géneros, no obstante, la crisis económica en forma de recesión lleva al colapso del sector financiero y a un rápido crecimiento del desempleo junto al recorte presupuestario de los principales programas sociales y de apoyo a las comunidades. El desencanto colectivo le atribuye al PSOE de Zapatero la principal responsabilidad en la debacle. Hoy España, acaba de votar por una mayoría aplastante a Mariano Rajoy, abanderado del PP, en cuyos hombros los españoles delegan la tamaña responsabilidad de sacarles del atolladero que la crisis económica les ha dejado. Las crisis son oportunidades para la revisión autocritica y el crecimiento, y la sociedad española, ha logrado fundamentales avances democráticos que le permitirán salir adelante y con renovada confianza de ésta difícil prueba. Director del Centro de Estudios Históricos de LUZ

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles

¿Cuál recuperación?

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia.

AGUSTÍN BLANCO

“B

ueno Don Antero, ¿usted y que está metido en el movimiento por la recuperación de este ex país? Ya va, aguántese ahí profesor, eso no es así”. A mí más bien me dan risa los precandidatos que andan diciendo que están dispuestos a seguir con la mayor parte de las cosas que está haciendo este régimen. Se ve que lo que quieren es que salgan los que están, comenzando por el golpistapresidente, como usted lo llama, pero sin meterse en el lío de empujar nuevas políticas para otra realidad. Esto me recuerda lo que decía mi tío Erasmo (Q.e.p.d.) que aquí todas las políticas se llaman ‘vamos a tratar que no pase nada para que nos podamos acomodar’. Entonces usted ve que a la hora de la muerte de Gómez, del derrocamiento de Medina, en el perezjimenismo o en las llamadas democracia y revolución lo que hay es gente

que se acomodó en grande o en chiquito. ¿Pero usted no cree, Don Antero, que esto es distinto y que estamos ante profundos cambios? Esa pregunta suya no es más que una provocación porque usted está cansado de decir que aquí la invasión está vivita y que seguimos gobernados por un Capitán General. Entonces está claro que no hemos pasado, como decía usted enante en esta bodega recordando a Ortega, del falso a lo auténtico. Eso quiere decir que nosotros no somos nosotros sino lo que otros quieren que seamos. Así entiendo yo la invasión. Y hoy no es más que otro capítulo del mismo padecimiento, llámese democracia o revolución, que nunca han sido. Esto es una mezcla de dos engaños y lo único verdadero es que los de arriba viven mejor y los de abajo peor aunque el régimen se empeñe en tratar de disfrazar la cosa a punta de reparto-limosna.

Pero bueno Don Antero algo es… No profesor, es hora de buscar soluciones de verdad, que la gente participe y asuma la producción para que se cree una sociedad de productores, no con las miras de los saqueadores e invasores, sino como hermanos de la cooperación humana y solidaria. Pero yo sé que este régimen lo que quiere es empujar un tal socialismo que ahora si va a ser bueno y mucho mejor que el capitalismo. Mire, yo no quiero ni uno ni otro sino trabajo, comida, alojamiento, recreación y vida para todos. Pero Don Antero, para eso hay que recuperar... Mi amigo y querido profesor, aquí hay que comenzar por construir un auténtico país. ¡Sancho, difíciles estos tiempos de tanta confusión! Historiador

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

CHAVISMO

OPOSICIÓN

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fax: (0261) 800-3144

Fuente: CNE

Maracaibo, miércoles, 23 de noviembre de 2011 CULTURA/FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

Las presentaciones se están realizando desde el 19 al 26 de este mes durante el XVI Festival Internacional El evento es organizado por “Danza LUZ” así como instituciones educativas y centros de arte. El baile recorrerá diversos municipios de la región. Compañías dancísticas de Argentina, Colombia, Ecuador, entre otros países también harán sonar las tablas.

La danza y el folclor brillan en el Zulia

Redacción/Cultura

n el marco del XVI Festival Internacional de Danzas Maracaibo 2011, la Secretaría de Cultura del gobierno del Zulia, a través de la dirección de Acción Intercultural y Etnológica, tendrá una participación en diferentes municipios de la región con la actuación de las agrupaciones que esparcen su folclor por diferentes espacios en todo el país. Desde el pasado 19 al 26 de noviembre se efectuará esta nueva edición dancística, la cual es organizada por Danza LUZ con el auspicio de importantes instituciones educativas, centros de arte y entidades bancarias, que brindan su aporte y atención a las diferentes delegaciones que se presentarán en Maracaibo, Caracas, El Moján, Isla de Toas, Sinamaica, Machiques de Perijá, Los Ángeles del Tukuko y Casigua El Cubo.

La academia Danza LUZ será la anﬁtriona del evento que congregará a destacadas compañías dancísticas nacionales e internacionales.

Vale destacar que este festival se realiza internacionalmente con la participación de agrupaciones de Argentina, Colombia, Ecuador, España, Francia, Italia, México, Noruega, Suecia y Venezuela, desde hace 27 años cumpliendo una excelente labor social y comunitaria en Venezuela. Rosa Nava, secretaria de Cul-

tura del gobierno del Zulia, ha delegado en la persona del profesor Jesús Materán, director de Acción Intercultural y Etnología de esta dependencia, la organización y puesta en escena de estas actividades que en esta oportunidad se presentará en el Parador Turístico de la Laguna de Sinamaica en el Municipio Guajira, el

24 de noviembre de 2:00 a 4:00 de la tarde. Allí actuará la Compañía Sarta de Cuentas de Caracas conjuntamente con el grupo de danzas “Gente de Agua”, dirigida por la profesora Mariela Marín. En la Plaza “El Carmen” del municipio Machiques de Perijá, se presentará el grupo de danzas

Mirandinas en el municipio Miranda el 25 de este mes a las 7:00 de la noche. Mientras que el 26 se clausura el Festival en la cancha del Centro Misional Los Ángeles del Tukuko con la actuación del grupo de danzas yukpa “Tutare”, bajo la dirección de la profesora Adelaida Tepare a las 7:00 de la noche.

Invitan a colaborar para obsequiarles juguetes a niños enfermos

CON NUEVO VIDEO

Gremios empresariales se reunirán para celebrar la navidad

Los Chamacos le cantaron a su “Amor a escondidas” en Pdvsa “La Estancia”

LUIS TORRES

Redacción/Inf. General Para culminar el aniversario de los 45 años de la Unión Empresarial del Comercio y los Servicios del estado Zulia, su presidente, Jorge Solano, invita a los actores del quehacer económico de la región y demás público interesado a participar en las actividades organizadas por la asociación para festejar la navidad. En la celebración, aparte de la tradicional cena de gala de la Ucez, habrá un espectáculo humorístico a cargo de Javier Bertel, quien echará los respectivos chistes acompañado de su grupo de gaita. También se presentarán “Las señoras de Maracaibo” con una actuación especial que agrupará los mejores momentos de la obra de teatro y la orquesta “La única”. El encuentro se realizará en el salón principal del “Hotel Jolie” el 1 de diciembre a las 8:00 de la noche.

Vitaliano Giannengeli, primer vicepresidente; Rita Huerta, directora; Miguelina de Castillo, gerente de administración; y Jorge Solano, presidente de la Ucez.

Con el objetivo de ser responsable socialmente, la asociación incita a los marabinos a ayudar con la campaña “1500 regalos para 1500 sonrisas”. La iniciativa consiste en obsequiarles juguetes a niños de los centros asistenciales más necesitados tras la donación del mayor grupo posible de colaboradores. “Desde ya pueden acercarse a las instalaciones de la Ucez,

ubicada en la calle 60 entre Av. 7 y 8, para llevar los juguetes. No es necesario que sean nuevos, solo tienen que estar en buenas condiciones”, señaló Vitaliano Giannangeli, primer vicepresidente de la unión empresarial. Con la iniciativa, la Ucez pretende servir como canalizador para recordarles a los niños necesitados que no están olvidados.

IVÁN LUGO

Redacción/Farándula.- Pdvsa “La Estancia” Maracaibo presentó en sus espacios el lanzamiento oficial del video “Amor a Escondidas” de la agrupación juvenil Los Chamacos, el pasado martes desde las 7:30 de la noche en el Patio Central. Más de mil jóvenes y adolescentes de acercaron desde tempranas horas de la tarde, para presenciar la primera proyección pública del segundo video de Los Chamacos, una emergente propuesta juvenil nacida en Maracaibo que les ofrece a los jóvenes letras frescas, que reflejan momentos cotidianos, combinadas con ritmos latinos, integrada por Elio Sánchez, Luís Medina, Royd Méndez y Aaron Prieto, quienes se han convertido en ídolos juveniles. Con luces, fuegos artificiales y mucha adrenalina se proyectó en dos grandes pantallas el video “Amor a Escondidas” bajo la dirección de Daniel Muñoz, que mostró una his-

Elio, Luís, Royd y Aaron cantaron sus éxitos en Pdvsa La Estancia.

toria fresca, con buena producción, grabada en escenarios locales. “Bonita” y “Angelito” también se incluyeron en el concierto acompañado de las versiones “Vamos a portarnos mal”, “Dame un besito” “Yo sin ti” y “De sol a sol”. El público se contagió de euforia por los cuatro integrantes de la agrupación, quienes están rompiendo los corazones de las jóvenes zulianas.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, miércoles, 23 de noviembre de 2011

Cientíﬁcos buscan imitar un método eﬁcaz que se usa contra el hábito de fumar

Pronto se podrá perder peso mascando chicle Las personas obesas o con problemas para reducir tallas tienen baja producción de una hormona que ahora será añadida en la goma de masticar. De esta manera, se garantizarán resultados de forma rápida. Redacción / BBC

umerosos regímenes alimenticios abarrotan el mercado de productos dietéticos, prometiendo asombrosos resultados en poco tiempo. Sin embargo, a muchos les cuesta perder esos “kilitos de más”, lo que ocasiona el abandono de la dieta, dinero perdido y mucha frustración. ¡Pero hay buenas noticias! Unos científicos australianos y estadounidenses descubrieron una deliciosa manera de reducir tallas de manera rápida y sin esfuerzo: mascando chicle. Un reportaje publicado por la agencia británica de noticias BBC relata que estos expertos lograron la manera de que el cuerpo absorba rápidamente una hormona clave en la regulación del apetito, llamada PYY, sin que sea destruida por los jugos gástricos. El estudio, publicado en Journal of Medicinal Chemistry (Revista de Química Farmacéutica), afirma que usando una vitamina B12

como “vehículo” para transportar a la hormona PYY ésta puede pasar por el sistema digestivo sin ser destruida y llegar a la sangre “intacta”. Con este método, afirman los investigadores de la Universidad de Syracuse (Estados Unidos) y la Universidad de Murdoch (Australia) ahora se podrá producir una goma de mascar o una tableta que, ingerida después de una comida balanceada, suprima el apetito del consumidor hasta su siguiente comida. Sería una herramienta similar a la que se usa actualmente con los chicles y tabletas de nicotina para ayudar a la gente a dejar de fumar, dicen los autores. “Un chicle cubierto de PYY sería una forma natural de ayudar a la gente a perder peso” expresa el doctor Robert Doyle, quien dirigió el estudio. Podrían comer una comida balanceada y después mascar una barra de chicle para sentirse llenos, agrega.

“Disfraz” hormonal La hormona PYY es un compuesto que liberan las células del tracto gastrointestinal en respuesta a la alimentación. Cuando la gente come se libera PYY de forma natural en su corriente sanguínea. La cantidad de PYY que se libera se incrementa dependiendo del número de calorías que se consuman. Es decir, entre más come una persona, se incrementa su nivel de PYY en la sangre y se reduce su apetito. Sin embargo, los estudios han demostrado que las personas obesas tienen concentraciones más bajas de PYY en la sangre, tanto al ayunar como después de comer, que las personas de peso normal. Y experimentos en los que se inyectó una infusión de PYY de forma intravenosa a un grupo de voluntarios tanto obesos como no obesos se observó una reducción en el número de calorías que ambos grupos consumían. El uso de una inyección intravenosa no es una herramienta

práctica para ayudar a la gente a perder peso. Y hasta ahora había sido imposible encontrar la forma de consumir oralmente la hormona PYY sin que ésta sea destruida por los ácidos gástricos. “Cuando se toma oralmente, la hormona queda destruida en el estómago” explica el doctor Doyle. “Y lo que no se destruye allí enfrenta dificultades para atravesar los intestinos hacia la corriente sanguínea”, agrega.

El nuevo método diseñado por el equipo del doctor Doyle logra “disfrazar” a la hormona PYY con la vitamina B12 para que pase por el sistema digestivo relativamente ilesa. “El suplemento de PYY comenzaría a ser liberado unas tres o cuatro horas más tarde, reduciendo el apetito de la persona a medida que se acerca a su próxima comida” señala el científico.

Algunos padres sobremedican a los bebés con elevadas dosis de Acetaminofén

Tenga cuidado con dar mucho analgésico a sus hijos Redacción / BBC Muchos niños pequeños podrían estar recibiendo dosis demasiado altas o innecesarias de Paracetamol (Acetaminofén) líquido en su hogar, alertó la agencia de noticias BBC basándose en un reciente estudio médico del Reino Unido. Y por eso la Agencia Reguladora de Medicinas y Productos Médicos de ese país acaba de publicar nuevas recomendaciones sobre cómo suministrar estos fármacos a los niños. Muchos productos que contienen Acetaminofeno (Acetaminofén) pueden comprarse sin receta médica.

Los expertos temen que con las actuales dosis recomendadas para suministro de este fármaco se puede estar sobremedicando a los niños más pequeños. Dosis óptima En los hospitales, los profesionales de salud hacen un cálculo del peso del bebé o niño y de acuerdo a éste suministran la cantidad de medicamento necesario. Como en el hogar no es práctico llevar a cabo este cálculo, las botellas y paquetes de acetaminofeno muestran la cantidad que debe darse al niño. Hasta ahora la recomendación era que los niños de entre 12 me-

ses a seis años tomen dos cucharitas de cinco mililitros cada una hasta cuatro veces al día Así, los bebés de entre dos y tres meses, cuando muestren fiebre y/o dolor, deben recibir sólo media cucharadita (2,5 mililitros) una sola vez, o si es necesario dar otra dosis seis horas después. Los bebés de tres a seis meses una dosis de 2,5 mililitros hasta cuatro veces en 24 horas. Los niños de dos a cuatro años deben recibir 7,5 mililitros (una cucharadita y media) hasta cuatro veces al día. Y sólo los niños de cuatro años o más deben recibir la dosis máxima de dos cucharaditas cuatro veces al día.

Maracaibo, miércoles, 23 de noviembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Karim Benzemá marcó dos goles y dio una asistencia en la victoria 6-2 del Real Madrid ante el Dinamo Zagreb

¡Fiesta Merengue! E

l Real Madrid aseguró la primera plaza del Grupo D de la Liga de Campeones con una goleada al Dinamo de Zagreb (6-2), en la capital española, que le servirá para ser cabeza de serie en los octavos de final y jugará el partido de vuelta en casa. El Real Madrid ganó, gracias a los dobletes del francés Karim Benzema (2 y 66) y José María Callejón (6 y 49) y goles del argentino Gonzalo Higuaín (9) y del alemán Mesut Ozil. Por los balcánicos anotaron el descuento Fatos Beciraj, de cabeza (81) e Ivan Tomecak (90).

- 19 FOTO: AFP

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 23 de noviembre de 20111

Ligas Europeas LIGA ESPAÑOLA Posiciones 1 Real Madrid 2 Barcelona 3 Valencia 4 Levante 5 Málaga 6 Sevilla 7 Athletic 8 Espanyol 9 Atlético 10 Rayo Vallecano 11 Osasuna 12 Villareal 13 Betis 14 Sporting 15 Getafe 16 Mallorca 17 Zaragoza 18 Granada 19 Sociedad 20 Racing

deportes@versionﬁnal.com.ve

LIGA ALEMANA

LIGA ITALIANA Goleadores

Pts 31 28 24 23 20 18 17 17 16 16 15 14 13 12 10 10 10 9 9 9

Lionel Messi Cristiano Ronaldo Gonzalo Higuaín Roberto Soldado Karim Benzema Radamel Falcao Fernando Llorente Juanlu Cesc Fábregas Nicolás Fedor David Barral Miguel Pérez Xavi Manu

Posiciones 1 Juventus 2 Lazio 3 Milán 4 Udinese 5 Roma 6 Palermo 7 Napoli 8 Genoa 9 Chievo 10 Parma 11 Siena 12 Catania 13 Atalanta 14 Fiorentina 15 Cagliari 16 Inter 17 Bologna 18 Lecce 19 Novara 20 Cesena

15 14 11 8 7 7 6 5 5 5 5 5 4 4

Pts 22 22 21 21 17 16 15 15 15 15 14 14 13 13 13 11 10 8 7 6

Germán Denis 9 Antonio Di Natale 8 Sebastián Giovinco 7 Miroslav Klose 6 Zlatan Ibrahimovic 5 Alessandro Matri 5 Claudio Marchisio 5 Rodrigo Palacio 5 Stevan Jovetic 5 Emanuele Calaio 5 Pablo Osvaldo 5 Maxi Moralez 4 Edison Cavani 4 Antonio Nocerino 4

Próxima jornada Sábado 26/11

Próxima Jornada Viernes 25/11

Rayo Vallecano Real Madrid Getafe Domingo 27/11 Betis Levante Espanyol Mallorca Athletic R. Zaragoza Lunes 28/11 Málaga

Udinese

vs vs vs

Valencia Atlético Barcelona

vs vs vs vs vs vs

R. Sociedad Sporting Osasuna Racing Granada Sevilla

Villareal

Lecce Novara Atalanta Lazio Domingo 27/11 Cagliari Cesena Palermo Siena Milán

vs vs vs vs

Catania Parma Napoli Juventus

vs vs vs vs vs

Bologna Genoa Fiorentina Inter Chievo

Pts 34

2 Manchester United

3 Newcastle United

4 Tottenham

5 Chelsea

6 Liverpool

7 Arsenal

8 Aston Villa

9 Queens Park Rangers

10 West Bromwich

11 Norwich City

12 Everton

13 Swansea City

14 Stoke City

15 Sunderland

16 Fulham

17 Wolverhampton

18 Bolton Wanderers

19 Blackburn Rovers

20 Wigan

Goleadores

Van Persie Sergio Agüero Edin Dzeko Wayne Rooney Demba Ba Van der Vaart Frank Lampard Mario Balotelli Iván Klasnic Heidar Helguson Darrent Bent Yakubu Aiyegbeni G. Agbonlahor Daniel Sturrigde Javier Hernández E. Adebayor David Silva Luis Suárez Gareth Balee

Próxima jornada Sábado 26/11

vs vs vs vs

Wolverhampton Newcastle Fulham Tottenham

vs vs

Aston Villa M. City

13 10 10 9 8 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4

Posiciones 1 AZ Alkmaar 2 PSV Eindhoven 3 FC Twente 4 Vitesse 5 Ajax 6 Feyenoord 7 Heerenveen 8 FC Groningen 9 Heracles 10 NAC Breda 11 FC Utrecht 12 RCK Waalwijk 13 Roda JC 14 Den Haag 15 NEC Nijmegen 16 De Graafschap 17 VVV 18 Excelsior

2 Borussia Dortmund

3 Monchengladbach

4 Schalke 04

5 Werder Bremen

6 VfB Stuttgart

7 Bayern Leverkusen

8 Hannover 96

9 TSG Hoffenheim

10 Hertha Berlín

11 Cologne

12 VfL Wolfsburg

13 Kaiserslautern

14 Hamburg SV

15 Mainz

16 Nurnberg

17 SC Freiburg

18 FC Augsburg

Mario Gómez K. Huntelaar Claudio Pizarro Marco Reus Lucas Podolski Papiss Cisse M. Abdellaoue R. Lewandowski Mario Mabdzukic Franck Ribéry Raúl Martín Harnik Mario Götze Ryan Babel

13 12 11 10 9 8 8 8 7 6 6 6 5 4

LIGA DE PORTUGAL Pts 31 28 26 21 21 21 21 21 17 17 16 15 15 14 13 9 7 6

Goleadores es

D. Mertens M. Janko B. Dost L. de Jong T. Matavz R. Elm O. Toivonen M. Sulejmani O. Assaidi G. Plet

Próxima jornada Viernes 25/11 AZ Alkmaar

1 Bayern Munich

Próxima jornada Viernes 25/11 Cologne vs Monchengladbach ch Sábado 26/11 B. Dortmund vs Schalke 04 Augsburg vs VfL Wolfsburg Hertha Berlín vs Bayer Leverkusen Nurnberg vs Kaiserslautern TSG Hoffenheim vs SC Freiburg Hannover 96 vs Hamburg SV Domingo 27/11 Werder Bremen vs VfB Stuttgart Mainz vs Bayern Munich

LIGA HOLANDESA

1 Manchester City

Chelsea M. United Arsenal West Bromwich Domingo 27/11 Swansea Liverpool

Roma

Sábado 26/11

LIGA INGLESA Posiciones

Pts Goleadores

Posiciones

Goleadores

FC Utrecht

NAC Breda

Heerenveen

Roda JC

Heracles

VVV

De Graafschap

PSV

FC Groningen

Sábado 26/11

Domingo 27/11 Excelsior

Den Haag

RKC Waalwijk

Feyenoord

NEC Nijmegen

Ajax

Twente

Vitesse

11 9 8 8 8 7 7 7 7 6

Posiciones 1 Porto

Pts 24

2 Benﬁca

3 Sporting

4 Marítimo

5 Braga

6 Olhanense

7 Académica

8 V. Setúbal

9 Gil Vicente

10 Nacional

11 V.Guimaraes

12 Beira-Mar

13 Leiria

14 Río Ave

15 Feirense

16 P. Ferreira

Goleadores

B. Diawara Edgar Wolfswinkel Cardozo Nolito Kléber James Claudio Hulk Nuno Gomes Michel Wilson Eduardo Ederzito Joao Tomás Melgarejo

Próxima Jornada Viernes 25/11 Académica vs Beira-Mar Sábado 26/11 Nacional vs Marítimo Benﬁca vs Sporting Domingo 27/11 Feirense vs Río Ave G. Vicente vs Leiria Porto vs Braga P. Ferreira vs Olhanense V. Guimaraes vs V. Setúbal

8 7 7 6 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Maracaibo, miércoles, 23 de noviembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Rumbo a los Juegos Nacionales 2011 El conjunto regional es el favorito por tener un gran nivel en su ofensiva, defensiva y pitcheo

ALINEACIÓN PROBABLE Defensiva

Softbol masculino es oro seguro

A. Rivas

Y. Chirinos J. Huerta FOTOS: ANNEY GARCÍA

Los 20 atletas jugarán del 2 al 10 de diciembre en San Felipe, estado Yaracuy. Están en el Grupo B, acompañados por Falcón, Portuguesa, Anzoátegui, Trujillo y Aragua. Luis Venegas

E. Masyrubi

L. Amaya

S. Ortega

C. Santodomingo

Ofensiva

Elvis Masyrubi (2B) Yeider Chirinos (SS) Johnny Huerta (3B) Carlos Ocando (BD) Carlos Santodomingo (C) Sandro Ortega (1B) Humberto Querales (LF) Jorge Tang (CF) Alí Rivas (RF)

CUERPO TÉCNICO

(Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

a selección zuliana de softbol masculino es, sin duda, un equipo completo y compacto. Tanto su ofensiva como su defensa son temibles, pero el pitcheo es su principal fuerte, ya que cuenta con un staff de lanzadores de alto rendimiento, y en la justa decembrina son grandes favoritos en el papel. El presidente de la Asociación Zuliana de Softbol y mánager de este equipo, Franklin García, afirmó que “este equipo sin temor a equivocarme, va a ser medalla de oro. Tenemos una defensa de primera, muchachos de experiencia, algunos han tenido roces con la selección de Venezuela tanto en béisbol como en softbol, y los jardines también son de primera, por ningún lado le veo fallas”. El conjunto zuliano ha hecho varios topes recientemente en lo que va de mes quedando invictos en todos. Hace cuatro semanas jugaron

J. Tang

H. Querales

ACTUACIONES RECIENTES: - En el año 2001 en Lara, ganaron oro -En el año 2003 en Cojedes, quedaron segundos -En el año 2005 en Mérida, ganaron oro -En el año 2007 en los Llanos llegaron a tercer lugar En la gráﬁca: (de izq. a der. arriba) Franklin García, Gustavo Escorcia, Ender Chaparro, Luis Amaya, David Sánchez, Eris Álvarez, Alí Rivas, Carlos Ocando. (de izq. a der. abajo) Erick Chaparro, Guillermo Rothe, Carlos Santodomingo y Johnny Huerta.

en Falcón ante esa selección y la de Yaracuy. Luego jugaron en Lara ante Bolívar, Portuguesa y los anfitriones. Después fueron a Yaracuy a jugar tres partidos y vencieron sin problemas. “Lo importante de este equipo es que tiene un gran pitcheo; por primera vez el Zulia va a unos nacionales con cuatro lanzadores, siempre era con uno o dos. El pitcher número uno es Luis Amaya, está jugando ahorita un campeonato de máxima

categoría, también en el campeonato de colegios profesionales y está entrenando todas las semanas, está muy bien, es el caballo y número uno” agregó García. El Instituto Regional de Deportes les mandó a hacer el uniforme, les solventan la comida desde la Villa Olímpica “Arquímedes Herrera”, y ya les hicieron pruebas médicas. Algunos atletas están siendo tratados con vitaminas y proteínas que le han caído bien

BUSCARÁN LA MEDALLA

para el fortalecimiento y resistencia. Se esperan las evaluaciones psicológicas ya que aún no han sido tratados, pero ya se hicieron los trámites para eso. Mucho esfuerzo En los entrenamientos el combinado regional ha practicado muchas jugadas, asistencias de los lanzadores, y el toque de bola por tener un equipo rápido. Para los zulianos el rival más

Mánager: Franklin García Coach: Lenin Rodríguez Coach: José Luis Vilchez Entrenador Pitcheo: Ender Chaparro Entrenador: Roy Osorio Delegado: Franklin García Contreras

duro a enfrentar será Carabobo, aunque consideran que pueden dominarlo como anteriormente lo han hecho. Para la próxima semana irán a Cartagena, (Colombia) donde estarán jugando unos cincos o seis días con varias selecciones de allá. La plantilla de este equipo está conformada por: Luis Amaya, Máximo Petit, Gustavo Escorcia, Erick Chaparro, Carlos Santodomingo, David Sánchez, Elvis Masyrubi, Eris Álvarez, Yeider Chirinos, Johnny Huerta, Jesús Calderam Sandro Ortega, Carlos Ocando, Alí Rivas, Humberto Querales, Guillermo Rothe, Luis Gómez, Jorge Tang, Wilberto Pérez y Robert Gómez.

LÍDERES EN EL TRABAJO

ERICK CHAPARRO LANZADOR 18 AÑOS

LUIS AMAYA LANZADOR 21 AÑOS

CARLOS SANTODOMINGO RECEPTOR 23 AÑOS

“Tenemos ya varias semanas preparándonos para los Nacionales, y los lanzadores pensamos que podemos hacer un gran papel. Ando trabajando en la velocidad, en los distintos lanzamientos, en la zona del home, yendo al gimnasio, trotando y haciendo bullpen para mejorar”.

“Estamos entrenando duro y fuerte, haciendo hincapié en los lanzamientos como la curva, el cambio, el right. Ahorita trabajo con el trote y puliendo los pitcheos. Creemos que para la medalla de oro tenemos mucho chance. Creo que los rivales más duros van a ser Lara y Carabobo”.

“Hemos aprovechado los juegos amistosos para agarrar conﬁanza que es lo primordial. Yo estoy trabajando duramente la defensiva para poder lograr hacer las cosas pequeñas, ya que muchos juegos se van por ahí. Me gusta aportar mi grano de arena a la hora aupar el equipo”.

ENDER CHAPARRO ENTRENADOR PITCHEO “Mis expectativas son todas positivas, queremos quedar campeones en el torneo. El pitcheo está muy bueno, hemos trabajado mucho tiempo en eso, tanto en el aspecto físico y en la mecánica. La disciplina, el entrenamiento y dedicación son las palabras que nos deﬁnen”.

FRANKLIN GARCÍA MÁNAGER “ El único problema que tenemos es que todos los estados cargan unos bates que son de alto rendimiento, que como sea rinde la pelota unos metros más de lo que lo hace un bate normal de aluminio. Esperamos que el Irdez nos compre cuatro bates, dos para el equipo masculino y dos para el femenino”.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 23 de noviembre de 2011

Con cifra récord de 41 profesionales, se desarrollará el torneo. El zuliano Otto Solís defiende su título de campeón. La bolsa repartirá unos 160 millones en premios. Las acciones inician con un Pro-Am a las 12:00 del mediodía. José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

as praderas del Maracaibo Country Club tienen la mesa servida para recibir desde las 12:00 del mediodía de hoy, el “VIII Abierto de Golf Sambil”, con una bolsa a repartir de 160 millones de bolívares para los ganadores, donde el zuliano Otto Solís, estará defendiendo el título obtenido en el 2010. El torneo más importante del calendario de la Federación Venezolana de Golf (FVG), que reparte la “Chaqueta Morada”, contará con la presencia de 41 bastonistas profesionales, cifra récord para un campeonato en el país, según señaló Eduardo Pérez Paris, miembro del comité organizador del evento, durante la presentación efectuada el día de ayer, en la feria del Centro Comercial Sambil. Los bastonistas criollos Otto Solís, Juan Carlos Berastegui, Alfredo Adrián, Raúl Sanz, entre otros, estarán presentes, además de Alejandro Garmendía, quien con tan solo 18 años de edad, acaba de adjudicarse el campeonato nacional para profesionales realizado en la capital en el Caracas Country Club.

Todo preparado En medio de la presentación del campeonato, que contará con la presencia de golfistas profesionales y amateurs, en todas las categorías, el presidente del Maracaibo Country Club, Gilberto Gudiño expresó: “Los invitamos a que asistan, estamos contentos por recibir este torneo, tendremos una gran cantidad de profesionales, es el campeonato más importante del país, así que nos hemos preparado para recibir la competencia”. Igualmente, Juan Carlos Koch,

Será el campeonato de golf más complicado del año

El Country Club recibe el VIII Abierto Sambil Gerente General del Centro Comercial Sambil Maracaibo, manifestó: “Este es el último torneo del año, nosotros desde nuestro inicios hemos hecho del centro Sambil no solo un centro de compras sino de entretenimiento y deportes, apoyando todo el talento local y nacional. Le agradecemos al Club por abrir nuevamente sus puertas para este campeonato y así poder ver el desarrollo y el talento nacional del golf”. Del estado de la cancha, tomando en consideración las lluvias y las 7 mil 950 yardas que tendrá que recorrer los golfistas, Jesús Ortega, encargado de las praderas, comentó: “Está en buenas condiciones, estamos dando los toques finales a los greens, la lluvia ha sido piadosa con nosotros, así que espero que los profesionales puedan dar un gran espectáculo este fin de semana”. Torneo complicado El bastonista zuliano, Otto Solís, quien estuvo en la presentación, acerca del abierto señaló: “Vamos a poner todo nuestro empeño para brindar un buen espectáculo. El golf en Venezuela ha crecido enormemente y una muestra de ello es el triunfo de Alejandro Garmedía, en el campeonato nacional”. “Por ser local no es que tenga la victoria segura, quiero ganar por Maracaibo y por el club, pero hay otros bastonistas que llegan con ritmo internacional y vienen con todo para hacerse con el triunfo”, agregó Solís. El campeonato abre hoy con un torneo Pro-Am, con 34 equipos conformados por un profesional y tres amateurs como preámbulo al primer drive del día de mañana.

IVÁN LUGO

Alfredo Adrián: “Le agradezco al Sambil esta nueva oportunidad de participar, en lo particular este es uno de mis torneos favoritos, en Maracaibo nos dan un trato grandioso, así que cada vez que vengo estoy contento para jugar en este campo. Será un torneo muy duro, mi juego está bastante bien y espero tener chance de ganar este campeonato, tras haber terminado segundo cuatro veces”.

El zuliano Otto Solís, número uno del ranking, defenderá el título que obtuvo durante el 2010, en el Abierto de Golf Sambil.

Juan Carlos Berastegui: “Será uno de los campeonatos más competitivos donde he participado, hay muy buenos jugadores que vienen de hacer gira fuera de Venezuela. Creo que será muy cerrado al igual que el Campeonato Nacional, habrá que hacer muy pocos golpes para ganar. Yo tengo mucho espacio en el closet y espero hacerme con otra chaqueta púrpura”.

Maracaibo, miércoles, 23 de noviembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El jardinero izquierdo llevó a los Cerveceros de Milwaukee a ganar el título de la división ón Central

Ryan Braun es el “Más Valioso” de la Nacional El toletero estadounidense, ganó el premio que otorga la Asociación de Escritores de Béisbol de Norteamérica. Braun, cerró la campaña 2011 con su club en las mayores, con promedio de bateo de .332 con 33 jonrones y 33 bases robadas logrando el 30-30. Finalizó primero en slugging (.597) y en extrabases con 77. AFP

l estelar jardinero Ryan Braun, de los Cerveceros de Milwaukee, fue elegido MVP (Jugador Más Valioso) de la Liga Nacional tras votación de la Asociación de Escritores de Béisbol de Norteamérica. Braun, de 28 años y quien ayudó a los Cerveceros a ganar su primer título divisional desde 1982 (Central), recibió 20 votos de primer lugar y apareció segundo en el resto de las 32 boletas válidas, dos por cada ciudad con franquicia en la Liga, totalizando 388 puntos. El jardinero central Matt Kemp, de los Dodgers de Los Angeles, logró 10 boletas de primero y 16 de segundo para 332 puntos, mientras que Prince Fielder, también de los Cerveceros, obtuvo una papeleta de primer lugar y 229 unidades. El también guardabosque Justin Upton, de Diamondbacks de Arizona, llegó en cuarta posición, y el inicialista dominicano Albert Pujols, de los campeones Cardenales de St. Louis, fue quinto. Pujols, quien ha ganado tres veces el pergamino, ha entrado al menos en el quinto lugar en 10 de sus primeras 11 temporadas en las Mayores. Números envidiables En la campaña del 2011, Braun se convirtió en el primer jugador de la franquicia que batea más de

CUARTA OCASIÓN

.330 con más de 30 jonrones y más de 100 impulsadas en una temporada, para unirse así a Rollie Fingers (1982) y Robin Yount (1989) como los Cerveceros que ganaron el Jugador Más Valioso. Braun conectó finalmente para .332 con 33 vuelacercas, 33 bases robadas y 111 remolcadas, para convertirse también en el segundo “Cervecero” en lograr un 30-30 (bambinazos y robos de bases) desde que Tommy Harper lo hiciera en 1970. Por su parte, Kemp estuvo cerca de lograr en la ofensiva la “triple corona” (promedio, jonrones e impulsadas) hasta la última semana de la temporada, ya que terminó con average de .324 con 39 batazos de circuito y 126 empujadas, además de robarse 40 almohadillas. Braun lideró la liga en slugging (.597), en base más slugging (.994) y extrabases (77) y segundo en promedio de bateo (.332), cuarto en carreras impulsadas (111) , empatado en el sexto en jonrones (33) y séptimo en bases robadas (33). Bateó para .351 en 148 turnos al bate con corredores en posición anotadora. Esta fue la décima tercera ocasión que un jardinero izquierdo se lleva el honor en la Liga Nacional, incluyendo las siete veces MVP de Barry Bonds. Otros jardineros en ganarlo a la izquierda son: Rose, Kevin Mitchell, George Foster, Hank Sauer y Joe Medwick.

La elección marcó la cuarta vez que un jugador de los Cerveceros ganó el premio de MVP y el primero en la Liga Nacional. La franquicia, que comenzó como la expansión de Pilotos de Seattle en 1969 y se mudó a Milwaukee, un año después, se trasladó de la Liga Nacional a la Liga Americana en 1998. Ganadores de los cerveceros en la Liga Americana fueron Robin Yount como campo corto en 1982 y como jardinero central en 1989 y el relevista Rollie en 1981. El único otro jugador de Milwaukee a ganar el premio MVP en la Liga Nacional fue el jardinero derecho de Henry Aaron con los Bravos en 1957. Se mudaron a Atlanta en 1966 y han tenido cuatro ganadores desde entonces.

Ryan Braun, se convirtió en el cuarto jugador de la divisa de los Cerveceros de Milwaukee en llevarse el galardón de Más Valioso y el primero en lograrlo en la Liga Nacional desde Robin Yount quien lo obtuvo en 1982, pero en la Liga Americana. El jardinero sumó números impresionantes que le permitieron adueñarse del trofeo.

ASCENSO IMPRESIONANTE Ryan Braun ganó el premio Jackie Robinson al Novato del Año en 2007 de la Liga Nacional. Braun fue caliﬁcado como el sexto mejor prospecto campocorto en el país por el equipo de béisbol en su último año de bachillerato, y entre los mejores 100 prospectos en general por Baseball America. Se graduó de secundaria en 2002, fue seleccionado en el

draft de la MLB pero preﬁrió ir a la Universidad de Miami. Durante su primer año, el más exitoso en Miami, Braun bateó para .396 con 18 jonrones, .726 en su porcentaje de slugging, con 76 carreras y 23 bases robadas. Su actuación lo llevó a ser ﬁnalista al premio Golden Spikes, el premio individual más prestigioso del béisbol universitario.

TEMPORADA REGULAR 2011 JJ

RBI

PROM

OBP

SLG

OPS

150

563

109

187

111

.332

.397

.597

.994

RBI

PROM

OBP

SLG

OPS

759

2879

506

898

187

161

531

242

560

.312

.371

.563

.933

CARRERA DE POR VIDA

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 23 de noviembre de 2011

TOROS

Un mes para saber la evolución de Padilla Redacción/Deportes El portal taurino Mundotoro. com tuvo acceso a la primera conclusión de los médicos tras la operación del diestro de Jerez. Después de once horas y media de intervención, Juan José Padilla fue trasladado a la unidad de reanimación post-anestésica donde permanecerá las próximas horas antes de ser llevado a una habitación del hospital. Según fuentes oficiales del “Hospital Virgen del Rocío” de Sevilla. “La cirugía realizada a Juan José Padilla consistió en la reconstrucción del nervio facial que quedó roto tras la grave cogida que sufrió el paciente el pasado 7 de octubre en la Plaza de Toros de Zaragoza. Mediante técnicas de microcirugía nerviosa y bascular, y tras una laboriosa localización del extremo del nervio próximo a la base del cráneo, se ha suturado este extremo con el extremo que se hallaba en la parte de la zona de la mejilla izquierda. Se precisó la toma de un injerto nervioso de una de las piernas para llevar a cabo dicha unión”, mencionó un médico. Los doctores que realizaron la intervención quirúrgica fueron los cirujanos maxilofaciales Alberto García Perla y Roberto Belmonte, Domingo Sicilia, cirujano plástico y los otorrinolaringólogos Francisco Esteban y Rafael Martínez. Además todo el apoyo del personal de enfermería de la zona quirúrgica.

Los rapaces aprovecharon el descontrol del abridor de los melenudos. Por su parte, el serpentinero de los zulianos ofreció un recital en seis y dos tercio de labor.

Austin Bibens lanzó primores en el estadio “Universitario” y ganó 8x0

Águilas propinó una paliza con blanqueada a los Leones JORGE CASTRO

Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

guilas del Zulia volvió a la victoria anoche al ganarle 8x0 a los Leones del Caracas en el estadio “Universitario” de la capital. Los rapaces fueron capaces de explotar al abridor importado melenudo, Thad Weber, quien sólo pudo sacar un out al ser duramente castigado por la ofensiva zuliana con seis indiscutibles y permitir cinco anotaciones, otorgó un boleto y salió del juego con fuertes abucheos de los fanáticos felinos. Los emplumados conectaron seis sencillos seguidos para poner a ganar al equipo 3x0. Luego Brewer dio un elevado de sacrificio para que Mejía anotara la cuarta, acto seguido Carlos Maldonado recibió boleto y Colin Curtis bateó para embasarse por jugada de selección impulsando la quinta. En la parte alta de la tercera entrada, Henry Rodríguez sacudió sencillo al jardín izquierdo para que Eduardo Pérez lo remolcara con un doble y poner la pizarra 6x0. El recital Austin Bibens-Dirk salió al montículo del “Universitario” con la misión de mantener la sólida

ÁGUILAS 8 – CARACAS 0 Águilas del Zulia Bateadores H. Rodríguez 3B F. Galvis SS J. Pirela 2B E. Mejía 1B J. Henry RF E. Pérez BD D. Brewer LF C. Maldonado C C. Curtis CF Totales Lanzadores A. Bibens-Dirkx G D. Mavarez J. Escalona Totales

IP 6.2 0.2 1.2 9.0

Leones del Caracas Bateadores C. Wimberly CF M. Gonzalez 2B L. Gil BE J. Guzman BD S. Vogt LF C. Rivero 3B R. Padron 1B G. Petit SS D. Landaeta RF R. Cabrera C J. Torres C Totales Lanzadores T. Weber P W. Palacios O. Moreno J. Ascanio V. Garate E. Escalona Totales

Austin Bibens ganó su cuarto juego en la temporada para las Águilas del Zulia.

ventaja que le dieron sus compañeros, para desgracia del Caracas, los zulianos no sólo batearon, sino que también tuvieron un abridor que dominó por completo la ofensiva melenuda. En seis episodios y dos tercios, el norteamericano estuvo intratable permitiendo sólo dos sencillos, otorgando dos boletos y no toleró carreras para adjudicarse un nuevo triunfo. En la séptima entrada, Colin Curtis impulsó dos más con un doble entre el jardín central y de-

recho para que anotaran Eduardo Pérez y Carlos Maldonado. Los rapaces hoy repetirán ante los Leones del Caracas en el estadio “Universitario” y el abridor será Dwyane Pollok. Antes del encuentro el gerente general del equipo, Ruperto Machado, informó que aún no es 100% seguro que juegue el jardinero Gerardo Parra. “Nosotros esperamos por él para saber si puede jugar al menos 15 encuentros en diciembre”, manifestó Machado a la prensa capitalina.

IP 0.1 1.2 2.0 2.0 2.0 1.0 9.0

H 2 1 0 3

VB CA H RBI 6 1 3 0 6 1 1 0 5 1 1 1 4 1 1 1 4 2 3 1 4 1 2 1 4 0 0 1 3 1 2 0 4 0 1 3 40 8 14 8 CP CL BB K 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1

H 6 2 0 0 3 2 13

VB CA H RBI 4 0 0 0 3 0 2 0 1 0 0 0 3 0 0 0 4 0 0 0 2 0 0 0 3 0 0 0 3 0 1 0 3 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 29 0 3 0 CP CL BB K 5 5 1 0 1 1 2 0 0 0 0 3 0 0 0 3 2 2 1 3 0 0 0 3 8 8 4 12

POSICIONES Equipo Navegantes Tiburones Caribes Tigres Águilas Cardenales Leones Bravos

G 20 20 19 19 17 14 14 13

P 13 15 14 14 16 20 20 24

DIF 1.0 1.0 1.0 3.0 6.5 6.5 9.0

JUEGOS PARA HOY Caribes vs Bravos Margarita 7:30 pm

Tigres vs Cardenales Barquisimeto 7:30 pm

Tiburones vs Navegantes Valencia 7:30 pm

Águilas vs Leones Caracas 7:30 pm

Maracaibo, miércoles, 23 de noviembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El conjunto “merengue” aseguró ser cabeza de serie en los octavos de ﬁnal

El Madrid destrozó 6x2 al Zagreb Karim Benzemá, José María Callejón, Mesut Ozil y Gonzalo Higuaín, fueron los encargados de poner las seis dianas en el encuentro. Iván Tomecak y Fatos Beciraj descontaron por los croatas.

PARTIDOS PARA HOY

AFP

* Todos los partidos con hora de Venezuela

RESULTADOS MARTES Napoli 2-1 Man. City Bayer M. 3-1 Villarreal Cska 0-2Lille Trabzonspor 1-1 Inter Man. United 2-2 Benﬁca Galati 2-3 Basel Lyon 0-0 Ajax Real Madrid 6-2 D. Zagreb

Redacción/AFP Deportes@versionﬁnal.com.ve

l Real Madrid se aseguró la primera plaza del Grupo D, de la Liga de Campeones, con una goleada al Dinamo de Zagreb (6-2), en la capital española, lo que le servirá para ser cabeza de serie en el octavos de final y jugará el partido de vuelta en casa. El Real Madrid ya ganaba por 3-0 a los diez minutos de juego, gracias a los tantos del francés Karim Benzema (2’), José María Callejón (6’) y el argentino Gonzalo Higuaín (9’), antes de que el alemán Mesut Ozil aumentara la cuenta en el 20. Callejón logró un doblete con un nuevo tanto al inicio del segundo tiempo (49’), lo mismo que Benzema con una diana en el 66, tras hacer una pared con Higuaín, que le devolvió el balón de tacón.

Valencia – Genk 3:15 pm Bayer. L – Chelsea 3:15 pm Arsenal – Borussia D. 3:15 pm Marsella – Olimpiacos 3:15 pm Zenit – APOEL 12:35 pm BATE – Viktoria 1:35 pm AC Milán – Barcelona 3:15 pm

FICHA TÉCNICA

El delantero francés, Karim Benzema (centro), marcó dos goles y ayudó con una asistencia para ser el más valioso del encuentro.

El Dinamo de Zagreb, con un once en el que había tres argentinos (Leandro Cufré, Luis Ezequiel Ibáñez y Adrián Calello), además de un brasileño (Jorge Sammir), nada pudo hacer para detener el vendaval del equipo blanco en los primeros minutos. El tanto de Higuaín, el tercero del Real Madrid, fue de bella factura, ya que después de deshacerse de su compatriota Cufré, superó con un globo al portero croata.

Tras haberse puesto rápidamente en ventaja con sus tres goles en los diez primeros minutos, el Real Madrid bajó el ritmo, añadiendo otros tres en los ochenta restantes. Tras dejar en el banquillo a sus mejores jugadores, como Iker Casillas y Cristiano Ronaldo, Mourinho decidió también dar descanso en el entretiempo a los pocos titulartes que colocó de inicio, como Xabi Alonso, Sergio Ramos y Mesut Ozil. Debido a ello, asumió la capita-

nía en el segundo tiempo el argentino Higuaín, el más veterano entre los jugadores que tenía el Real Madrid en el césped, pese a que sólo tiene 23 años. Los croatas, últimos clasificados del grupo con cero puntos en cinco partidos, salvaron el honor con dos tantos cerca del final, por medio del montenegrino Fatos Beciraj, de cabeza (81’), y de Ivan Tomecak (90’).

6 – Real Madrid: Adán; Lass, Varane, Sergio Ramos (Raúl Albiol, m.46), Coentrao; Sahin, Xabi Alonso (Granero, m.46), Callejón; Özil (Altintop, m.46), Benzema e Higuaín. 2 – Dinamo Zagreb: Kelava; Cufré, Vida (Ademi, m.63), Tonel, Ibáñez; Callello, Kovacic, Badelj, Sammir (Tomecak, m.82), Alispahic (Leko, m.46); y Beqiraj. Goles: 1-0, m.2: Benzema. 2-0, m.6: Callejón. 3-0, m.9: Higuaín. 4-0, m.20: Özil. 5-0, m.49: Callejón. 6-0, m.66: Benzema. 6-1, m.81: Beqiraj. 6-2, m.90: Tomecak. Árbitro: Alan Kelly (IRL). Amonestó a Beqiraj (89) y Cufré (90) por el Dinamo.

AFP

Los catalanes no contarán con Iniesta por lesión ni con Alves por sanción

El duelo entre Milán y Barcelona tiene sabor a revancha para “Ibrah” Redacción/AFP Deportes@versionﬁnal.com.ve

El partido que disputan Milán y Barcelona hoy en “San Siro”, en la quinta jornada del Grupo H de la “Champions”, es un clásico con poco en juego, al estar ambos clasificados a octavos, aunque presenta el atractivo de la motivación del sueco Zlatan Ibrahimovic. El equipo catalán lidera con diez puntos, seguido del Milán con ocho, y ambos son inalcanzables para BATE Borisov y Viktoria Plzen, con dos y cero unidades, respectivamente, por lo los dos equipos, que empataron en el Camp Nou a la ida (2-2), buscarán una victoria que les asegure la primera plaza de la llave. El partido tendrá aires de revancha para el sueco Zlatan

Ibrahimovic que dejó el Barcelona la temporada pasada debido a su mala relación con el técnico catalán, Pep Guardiola. El entrenador del Milán, Massimiliano Allegri, bromeó antes del choque de hoy y aseguró que Ibrahimovic necesita un Valium (tranquilizante) para calmarse antes de jugar contra su antiguo club. “Cuando tenía dolor de barriga le daba Maalox (un antiácido) y mañana (hoy) le daré Valium”, dijo Allegri. El “dolor de barriga” es una referencia al bajón de Ibrahimovic al principio de temporada, cuando declaró que tenía menos ganas de jugar al fútbol en una entrevista muy comentada en Italia. “No se trata de venganza. Ibrahimovic está sereno y tranquilo.

Como todos los demás (jugadores) tiene ganas de disputar este partido y hasta mañana sólo necesita estar tranquilo, jugando con gran respeto ante el Barcelona y sin ningún complejo de inferioridad”, dijo el técnico del Milán. “Es difícil jugar contra ellos porque con su técnica consiguen cambiar el ritmo, saben acelerar y frenar muy bien. Necesitaremos mucho equilibrio, no tenemos que dejarles espacio sino jugar un poco más largo, para intentar que no tengan demasiada posesión del balón”, añadió Allegri. El Barcelona no podrá contar con el centrocampista Andrés Iniesta, levemente lesionado del muslo izquierdo, que no viajó a Milán y se une a las bajas de Adriano y el holandés Ibrahim Afellay.

El argentino Lionel Messi (centro) tendrá un duelo ante el brasilero Thiago Silva.

ALINEACIONES PROBABLES Milan: Abbiati; Abate, Nesta, Thiago Silva, Antonini; Aquilani, Ambrosini, Nocerino, Boateng; Pato, Ibrahimovic.

AC Milán – Barcelona FC Hora: 3:15 pm Estadio: “Giuseppe Meazza” Transmisión: Meridiano TV, DirecTV Sports, Fox Sports, Espn.

Barcelona: Valdés; Puyol, Mascherano, Piqué, Abidal; Xavi, Busquets, Fàbregas; Alexis Sánchez, Messi y Villa. Árbitro: Wolfgang Stark, de Alemania.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 23 de noviembre de 2011

El primer Ministro turco pidió la renuncia de Bashar al Asad y rechazó la violencia de su régimen

Fuerzas sirias Cronología del conflicto en Siria mataron a 5 niños y 17 civiles opositores

15 de marzo Comienzan las protestas contra el régimen de Bashar al-Assad 21 de abril Assad levanta el estado de emergencia vigente desde 1963 10-18 de mayo EE.UU. y la Unión Europea adoptan sanciones contra Assad por la brutal represión de los opositores Julio Un millón de personas protestan en las calles (el 15). Deserción de soldados del ejército (el 29) 16 de noviembre La Liga Arabe suspende a Siria y lanza un ultimatum contra la represión en la cual murieron más de 3.500 personas

La Comisión de Derechos Humanos de la ONU condenó la represión. Denuncian “ejecuciones arbitrarias”. El puño de hierro del mandatario ha dejado 3.500 muertos desde marzo. AFP

l menos 17 personas, entre ellas cinco niños y adolescentes, murieron ayer en Siria por disparos de las fuerzas de seguridad, indicó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). “Cuatro jóvenes de 10, 11, 13 y 15 años murieron por disparos indiscriminados de los militares y los miembros de los servicios de seguridad en un puesto de control de Hulé”, una localidad situada al noroeste de Homs (centro), dijo la fuente. Un quinto niño de seis años resultó muerto en un barrio de Homs, añadió. Por otra parte, tres civiles murieron por bala en Homs, 160 km al norte de Damasco, y en Tablis, 15 km al norte de Homs, un civil murió por disparos provenientes de un retén, indicó el OSDH. En Useir, al sur de Homs, un militar “desertor” fue abatido. En Idleb, 320 km al noroeste de Damasco, las fuerzas de seguridad mataron a tres hermanos que circulaban en un automóvil y, en

AFP Las fuerzas armadas, al mando en Egipto desde la caída de Hosni Mubarak, prometieron ayer elecciones presidenciales en junio de 2012 y aceptaron la posibilidad de celebrar un referéndum sobre el traspaso del poder para intentar apaciguar a los manifestantes antimilitares. El jefe del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (CSFA), el mariscal Husein Tantaui, afirmó asimismo que las legislativas se celebrarán a partir del lunes, como estaba previsto, pese a la grave crisis política y a los enfrentamientos entre manifestantes y fuerzas de seguridad, que se han cobrado 28 muertos desde el sábado. Celebrar presidenciales a mediados de 2012 puede interpretarse como un adelanto de estos

la misma provincia, dos obreros cayeron bajo disparos de ametralladora. A su vez, en Kafr Nabl, un hombre de 37 años murió alcanzado por disparos durante una manifestación nocturna. Por otro lado, se registraron heridos y detenciones en las localidades de Marat an Numan, 150 km al norte de Damasco, y Jasem, unos 50 km al sur de la capital. Rechazo de la ONU La comisión de derechos humanos de la Asamblea General de la ONU condenó la represión del gobierno sirio contra manifestantes opositores al presidente Bashar al Asad. La resolución, adoptada con 122 votos a favor, 13 en contra y 41 abstenciones, entre ellas la de Rusia y China, condena las “ejecuciones arbitrarias y el uso excesivo de la fuerza” sobre los manifestantes que protestan contra el régimen. En tanto, el embajador sirio ante la ONU acusó de “incitar a una guerra civil” a los países europeos impulsores de la resolución: Gran Bretaña, Francia y Alemania.

El texto “condena enfáticamente las continuas violaciones graves y sistemáticas de los derechos humanos por parte de las autoridades sirias”, destacando las “ejecuciones arbitrarias”, “torturas” y “persecuciones” contra manifestantes y activistas de derechos humanos. “La comunidad internacional no puede permanecer en silencio”, dijo el embajador británico, Mark Lyall Gran, durante un debate sobre la resolución para presionar al gobierno sirio a adoptar el plan de paz propuesto por la Liga Árabe. El canciller francés Alain Juppé saludó la resolución y llamó “con fuerza” a Siria a escuchar este mensaje y a que “actúe en

consecuencia de manera inmediata”. La resolución es co-patrocinada por más de 60 países, de los cuales seis son árabes: Arabia Saudita, Marruecos, Jordania, Qatar, Barein y Kuwait. El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, instó ayer mismo al presidente al Asad a dejar el poder para evitar “un mayor derramamiento de sangre” en el país. “Por el bien de tu pueblo, de tu país y de tu región, deja ya el poder”, declaró Erdogan ante el grupo parlamentario de su partido AKP. Es la primera vez que Erdogan pide la renuncia del presidente sirio, que era un amigo personal. Anteriormente, había criticado varias veces a Asad por la represión.

CRUENTO SALDO Desde el comienzo de las revueltas en Siria, durante el pasado mes de marzo, en medio de los levantamientos en el mundo árabe, el régimen de Bashar al Asad, la Organización de las Naciones Unidas han contabilizado unos 3.500 muertos. Mandatarios del mundo llamar al presidente a deponer las armas, mientras que no se descartan resoluciones más determinadas para detener la agresión contra el pueblo.

Las fuerzas armadas al mando prometieron comicios para apaciguar a los antimilitares

Anuncian elecciones en 2012 por crisis en Egipto AFP

La crisis llevó a las fuerzas militares a anunciar el pronto traspaso de poder.

y antepone los intereses del pueblo a cualquier consideración. Está completamente dispuesto a traspasar las responsabilidades inmediatamente si el pueblo lo quiere, mediante un referéndum popular”, aseguró Tantaui en un discurso televisado. También aceptó la dimisión del gobierno del primer ministro Esam Sharaf, nombrado en marzo para administrar los asuntos corrientes, pero no anunció el nombre del nuevo jefe de gobierno.

comicios, para los que se barajaba finales de 2012 o incluso 2013, a falta de un calendario concreto. Los militares ya se habían com-

Masacre anoche El balance de los enfrentamientos entre manifestantes y la policía en Egipto asciende a 30 muertos,

prometido en los últimos meses a entregar el poder a los civiles en cuanto se elija a un presidente. “El ejército no quiere el poder

anunció ayer el ministerio de Salud, en el cuarto día consecutivo de violencia. Dos personas perdieron la vida este martes en El Cairo, afirma el comunicado citado por la agencia oficial MENA. Decenas de miles de manifestantes piden que el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (CSFA), en el poder desde el derrocamiento del presidente Hosni Mubarak en febrero, ceda el poder a los civiles. Anoche proseguían los enfrentamientos en las inmediaciones del ministerio del Interior, cerca de la emblemática plaza Tahrir, donde se reunían los civiles para protestar contra el derrocado Mubarak.

Maracaibo, miércoles, 23 de noviembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Cicpc y Secretaría de Seguridad investigan a los autores de este homicidio

Se presume venganza en crimen del oﬁcial del CPEZ de Machiques ODAILYS LUQUE

Jorge Gómez Bayona de 36 años, denunció a dos agentes del Cicpc en Barquisimeto por el lío de un vehículo que había comprado. También este año tuvo una riña con otro agente del CPEZ por el cual fue investigado.

17 AÑOS DE SERVICIO Jorge Gómez Bayona, sirvió por 17 años al CPEZ, de los cuales 15, fueron en Machiques. Deja una hija de 16 años. La otra hipótesis del crimen no fue revelada por las autoridades. El comisario Robinson Castillo, jefe del Cicpc en el Zulia, informó que están investigando todas las hipótesis para deﬁnir el móvil del crimen y dijo que para hoy daría mayor información de este caso en una rueda de prensa.

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

res hipótesis investigan por el caso del homicidio del oficial del CPEZ, Jorge Edixon Gómez Bayona, de 36 años, hecho ocurrido la noche de este lunes en el sector “Singapur”, parroquia Libertad del municipio Machiques de Perijá, y que hace presumir a las autoridades policiales que se trató de una venganza. La Secretaria de Seguridad y Orden Público, comisaria Odalis Caldera, fue prudente al momento de ser consultada al respecto. “Debemos dejar esto a las investigaciones del Cicpc. Hay tres situaciones que debe investigar ese cuerpo policial, para determinar cuál fue

Ana Suárez, (derecha), esposa del policia asesinado, lloraba la muerte de Jorge Gómez mientras otros familiares la consolaban con abrazos. Gómez en la foto, iba a salir de su casa a comprar una medicina cuando lo mataron.

verdaderamente el móvil de este homicidio”, informó. Por su parte, un familiar del policía asesinado, dijo en la morgue que hace quince días, Gómez había denunciado ante el Tribunal de Control de Barquisimeto, a dos agentes del Cicpc, al parecer, de la Subdelegación Yaracauy, quienes presuntamente llegaron a su casa en Machiques para quitarle un vehículo que Gómez había comprado hace unos meses en la capital de Lara. “Los supuestos agentes del Cicpc llegaron y le quitaron el vehí-

culo por una presunta denuncia de estafa, dijeron que el vehículo estaba solicitado. No sé si ese habría sido el motivo de su muerte”, dijo. Los presuntos agentes llegaron a bordo de un vehículo Ford Fiesta color rojo, al parecer, de una línea de taxi y sin ordenes de ningún tipo le quitaron otro Fiesta color negro que había comprado el oficial Jorge Gómez. Gómez acudió al Tribunal Tercero de Barquisimeto, y según contó el familiar, que prefirió no dar su nombre, el juez le dijo que porque los agentes del Cicpc se habían

Familiares no han llegado a Maracaibo a retirar los cuerpos

Fiscalía 8va ordenó investigar el doble homicidio de las prostitutas Alejandro Bracho La Fiscalía Octava del Ministerio Público, giró la orden de inicio al Cicpc para que investigara el caso del doble homicidio en el sector “Nueva Vía”, la madrugada del lunes, donde ultimaron a las prostitutas, Dorka Ana Suárez Tenias, de 26 años y Melkis Sarai Barreto García. Las mujeres recibieron un disparo en la cabeza mientras dormían en la pensión que está ubicada en la calle 90 del sector “Nueva Vía”. El Cicpc informó ayer que todavía no se tienen retratos hablados de los victimarios y que aún no se ha realizado el vaciado de contenido de los teléfonos celulares que colectaron esa madrugada a un lado de los cadáveres.

En una pensión de “Nueva Vía”, asesinaron a las Dorka Suárez y Melkis Barreto.

Sobre este caso se espera que el Cicpc ofrezca nuevos detalles y elementos para esclarecer este crimen y si la denuncia contra unos agentes de la Policía de Anzoátegui, que había realizado Dorka Suárez, en el año 2008, guarde relación con este doble homicidio. “La Rubia”, como se le conocía a Dorka, al parecer, fue testigo de la

muerte de su esposo Manuel Reyes, en el estado Anzoátegui y al sentirse presuntamente acosada por funcionarios policiales, acudió a la Fiscalía para solicitar protección, la cual le fue concedida. Mientras tanto, los cuerpos de ambas víctimas, todavía se encuentran en la morgue del Cicpc, a la espera de familiares.

trasladado a Machiques a quitarle el vehículo. Otra de las hipótesis, es que Gómez, este año, había tenido una riña con otro oficial del CPEZ, éste último destituido a raíz del problema, mientras que Gómez fue investigado por su conducta. El Cicpc todavía no tiene un móvil definitivo de este suceso, pero voceros de este cuerpo que conocen del caso, han confirmado que la víctima ciertamente estaba investigada por hechos irregulares dentro de su condición como oficial del CPEZ. Gómez, según familiares recibió al menos 20 disparos cuando se encontraba en su casa. Un sujeto lo llamó por su apellido y éste al salir recibió la ráfaga de tiros.

BALANCE

Predominó el civismo en ﬁestas de la “Chiquinquirá” Alejandro Bracho Las autoridades de seguridad en Maracaibo y Zulia, están satisfechas con el trabajo de protección desplegado durante las festividades en honor a la Virgen de Chiquinquirá, y aseguran que se redujo en un 10% el índice delictivo en comparación con el año pasado. Odalis Caldera, Secretaria de Seguridad y Orden Público, así como el director del CPEZ, comisionado Jesús Cubillán, y el director de Polimaracaibo, Eduardo Villalobos, destacaron el buen comportamiento de la ciudadanía y el esfuerzo que hicieron todos los organismos de seguridad a fin de que la Feria de la Chinita se diera en condiciones impecables. “Tuvimos un despliegue policial bastante importante. Nosotros incorporamos quince patrullas que nos llegaron, y se ampliaron a 21 para el patrullaje de la ciudad”, informó el comisario Eduardo Villalobos. Además informarron que en el Zulia hubo 24 detenciones, 22 por CPEZ y dos hechas por Polimaracaibo, esto entre el 17 y 20 de noviembre. También incautaron seis armas de fuego, se recuperaron 19 vehículos y 19 envoltorios de sustancias estupefacientes. Resaltó que 78 establecimientos de comida rápida fueron chequeados, sólo dos fueron cerrados por incumplir normas y dos licorerías fueron sancionadas por faltar a los horarios.

MARACAIBO

Ahora está desaparecido un latonero que trabaja y vive en Santa Cruz de Mara ODAILYS LUQUE

Alejandro Bracho.- Un joven latonero de Santa Cruz de Mara se encuentra desaparecido desde el pasado domingo y ha llenado de angustia a sus familiares. El buscado responde al nombre de José Manuel González Palmar, de 33 años, quien fue visto por última vez el pasado viernes después de haber cobrado su semana de trabajo en el taller donde trabaja con amigos. González vive en el sector “Comunidad Simón Bolívar” de Santa Cruz de Mara, pero hasta allá nunca llegó tras salir de su trabajo, según dijeron sus amigos. El domingo en la mañana, su hermana Yeni González, escuchó cuando le dijo a su mamá

Yeni del Carmen González, hermana del desaparecido, pide ayuda.

que iba a salir a beber, y hasta la fecha no ha aparecido. González fue buscado en el Retén, en el HUM y ayer en la morgue pero no ha sido localizado. Esta es la cuarta persona desaparecida desde la semana pasada.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 23 de noviembre de 2011

Comisario Robinson Castillo, jefe del Cicpc-Zulia

ALTO APURE

Tres muertos en enfrentamiento con el Ejército AVN En un comunicado emitido por el Ministerio de Defensa informó, que en la madrugada de ayer, se originó un enfrentamiento entre miembros del batallón de Caribes del Ejército Nacional e integrantes de un grupo armado dedicado al robo y contrabando de ganado en el Alto Apure. La situación dejó como saldo tres personas fallecidas y otras cuatro heridas, todos pertenecientes a la banda delictiva. Asimismo, indicaron que se incautaron armas largas, cortas y otros objetos para delinquir. El comunicado fue divulgado por el ministro para Comunicación e Información Andrés Izarra a través de su cuenta en la red social Twitter. El comunicado “La Fuerza Armada Nacional Bolivariana, permanente garante de la soberanía nacional, cada vez más unida al pueblo venezolano, organizada, preparada, adiestrada y equipada para enfrentar con éxito las amenazas en contra de la paz y tranquilidad en nuestras fronteras patrias, informa a la comunidad nacional e internacional que en la madrugada de hoy, 22 de noviembre de 2011, miembros del 923 Batallón de Caribes “Sucre” tuvieron un enfrentamiento armado en la Reserva Forestal de San Camilo, municipio especial del Alto Apure, con integrantes de un grupo generador de violencia, que según informaciones, se dedicaba al robo y contrabando de ganado. El mencionado enfrentamiento trajo como resultado preliminar: tres personas fallecidas y cuatro heridos Todos miembros del grupo generador de violencia, así como la retención de armas largas, cortas y otros objetos para delinquir”.

FUMIGACIÓN PLOMERÍA INSTANTÁNEAS

ENMANUEL GARANTIZADO 02613295062 04166621097 04143621558

“El robo y hurto de vehículos es la matriz de todos los delitos” ANNEY GARCÍA

Hoy se realizan los actos centrales del día del Investigador Criminal, que se celebra el 24 de noviembre. El equipo zuliano recibirá el “Cangrejo de Oro” por la resolución del homicidio de la modelo Karen Blanco y su novio Hugo Morales. Begoña León (LUZ 1993) bleon@versionﬁnal.com.ve

esde un escritorio de metal y vidrio reforzado y con pocos papeles, pero bien organizado, el comisario Robinson Castillo, con 26 años de carrera policial, actual jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas delegación Zulia, coordina las estrategias para el esclarecimiento de los diferentes delitos que acontecen en la región. El jefe policial preparaba todo lo necesario para acompañar a los funcionarios de la subdelegación Maracaibo a la entrega en el día de hoy del merecido “Cangrejo de Oro” por el caso de la muerte de la Modelo Karen Blanco y su novio Hugo Morales. “Es la primera vez que el Zulia logra este galardón; esos muchachos se lo merecen”, dijo. Pareciera una odisea conversar con el jefe policial, pero no lo es, Ramírez tiene como lineamiento atender a todo el que lo solicite, gerencia de puertas abiertas al público rompiendo el mito de ser inaccesible. Sólo cuando se trazan estrategias internas se cierran las puertas. Haciendo una pausa en el enervante trabajo policial, Castillo reconoció que en el poco tiempo que lleva al mando de este organismo en el Zulia, se dio cuenta que la gran mayoría de los delitos se manejan en torno al robo y hurto de vehículos. “El resto de los demás delitos se originan de éste. Todos están vinculado a los robos, pueden ser a entidades bancarias y a residencias, pero todo viene de este flagelo en especial. De allí se desprende el sicariato; cobro de vacuna y el secuestro, es decir, los que más aquejan se mueve alrededor del robo de vehículo”, dijo el jefe policial.

De robo a secuestro “De ladrones pasan a ser secuestradores, por eso reforzamos

la Brigada de Vehículo. Constantemente se están haciendo dos o tres operativos semanales para desmantelar bandas, lugares usados para enfriarlos, etc, ese es nuestro objetivo”. Asesinatos por lo que sea Indicó el comisario Castillo, que el homicidio es también uno de los grandes flagelos que los mantienen muy ocupados. Las investigaciones a veces arrojan resultados sorprendentes que cuando el móvil es la venganza, el motivo más fútil basta para acabar con la vida de una persona, muchas veces inocentes. “La mayoría de las veces el móviles es la venganza o rencillas viejas, por eso también reforzamos la brigada contra homicidios”. Informó que en lo que va de mes de noviembre se han remitido a fiscalía más homicidios resueltos de los que han caído. “Y sólo estamos a una semana de culminar noviembre”, dijo. Insiste en que la presencia policial minimiza los delitos, y si se mantiene esa presencia, las cosas se pudieran controlar. “El secuestro se haría más difícil si se implementa la presencia policial. De noche no se ve ninguna patrulla, y eso le facilita al delincuente cometer sus fechorías”, recalcó. Coordinación con el Dibise El comisario Castillo precisó que ellos elaboran el mapa de incidencia de los delitos y lo envía al Dibise para que ellos tomen cartas en el asunto. “Uno de los casos recientes coordinados con el Dibise fue la detención de un sujeto que le daba clases a unos estudiantes de medicina muy novatos. Neutralizamos a ese delincuente, un mejicano que se aprovechó de la buena fe de esos jovencitos para cobrar sumas de dinero, que seguro, era un sacrificio para ellos pagar, y encima, un falso médico”, precisó. Dijo que no hay duda que el secuestro se redujo notablemente en

Comisario Robinson Castillo, jefe del Cicpc Zulia se siente apoyado por todo el personal policial de la entidad.

CIFRAS Aseguró el comisario Robinson Castillo que el robo y hurto de vehículos se redujo de manera importante en relación con el año pasado. “Cuando llegué se reportaban entre 20 o mas vehículos robados a diario, ahora no pasan de 10”. Las parroquias con mayor incidencia según el Cicpc son en primer lugar Francisco Eugenio Bustamante; la secunda Venancio Pulgar, Manuel dagnino, Antonio Borjas Romero, Coquivacoa y Luis Hurtado Higuera.

comparación con años anteriores. “Actualmente hay siete eventos de secuestro de secuestro y uno de ellos es doble ocurrido en Cabimas llamadas Íngrid Carmen Moccia de Roberti, de 50 años, y Yoleida Monjes, de 33”, indicó. Con respecto al secuestro, agre-

gó que las dununcias hechas a travás del 0800-CICPC-24 (080024277224), han sido efectivas. “Esta línea es totalmente confidencial, gratuita, y de mucho provecho tanto para nosotros como para las víctimas”, apuntó. Para mediados del año 2012 espera inaugurar la modernísima morgue ubicada al lado de la delegación y estará en funcionamiento también la morgue de la Villa del Rosario y la de Machiques. Órdenes de captura Adelantó Castillo que están a la espera de las órdenes de captura para una banda dedidaca a robar los cajeros con sopletes, denominados “Los Sopleteros”, quienes se encargan de arrancarlos de raíz. “Nosotros estamos trabajando todo el tiempo. Ese grupo vienen operando en las diferentes entidades bancarias, con el equipo criminalístico pudimos determinar a esta banda y ahora esperamos la decisión de la fiscalía”, agregó el jefe policial.

Maracaibo, miércoles, 23 de noviembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

La Policía cientíﬁca maneja la hipótesis del robo como móvil principal

Secuestraron y asesinaron a dos ganaderos en Anzoátegui

MINISTERIO PÚBLICO

Detenido el asesino del expresidente de Fedenaga Redacción/Sucesos

FOTO: CORTESÍA DIARIO EL TIEMPO

Los familiares de los dos ganaderos lloraban sin consuelo en la morgue cuando les entregaban los cuerpos de sus seres queridos. Exigieron esclarecer el caso.

José Gregorio Otero y Luis Tirado fueron hallados sin vida en horas de la noche del lunes. El gremio exige mayor seguridad. Equipo de Sucesos

l sector ganadero y una familia anzoatiguense están de luto, tras el asesinato de dos de sus integrantes, cuando salían la tarde de lunes de una finca ubicada en el sector “Zabaleta” del caserío “San Miguel”, municipio Peñalver. En menos de 24 horas el hampa acabó con la vida de tres productores agropuecuarios en el país, el primero fue el lunes en la mañana en Portuguesa cuando asesinaron a José Domingo Guiú, expresidente de la Federeción de Ganaderos, Fedenaga. Y a las 5:00 de la tarde de ese mismo día les tocó el turno a Luis Celestino Tirado Pérez, de 52 años, y su sobrino José Gregorio Otero Tirado, de 40, al terminar la jornada laboral en la hacienda familiar La Esperanza. Junto con otras dos personas, supuestamente, un familiar y un obrero, subieron en una camioneta Ford pick up F150, color gris plomo, placas 21UNAH, para regresar a la ciudad de Lechería, donde residían. Al parecer, al salir de la finca fueron interceptados por dos sujetos que andaban a pie , que los

sometieron con armas largas. Se conoció que al percatarse de la amenaza, los acompañantes se lanzaron de la camioneta y corrieron hacia el monte. En ese momento estaba cayendo un fuerte aguacero en la zona y la cobertura de teléfonos celulares es limitada en ese sector, por lo que les costó pedir auxilio y dar parte a las autoridades. Tres horas después, una vez que fueron notificados sobre lo ocurrido, amigos y familiares de Tirado y Otero iniciaron la búsqueda, pero los encontraron baleados, a varios kilómetros de La Esperanza. Al sitio llegaron comisiones del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc y del Grupo Antiextorsión y Secuestro de la Guardia Nacional, Gaes. Los cadáveres fueron ingresados en la morgue del hospital universitario “Luis Razetti” de Barcelona, a las 11:00 de la noche. Los forenses le observaron a Luis Celestino un disparo en la cabeza y a su sobrino uno en el pómulo izquierdo, otro en la costilla derecha y tres en la región occipital. Desconsuelo A la morgue llegaron los familiares y amigos de las víctimas,

SOLICITUD La presidenta de Fedenaga, Francisca Rojas, repudió el asesinato de los productores Luis Celestino Tirado y José Gregorio Otero Tirado. Al igual que el Presidente de la Asociación en Anzoátegui, Wilfrido Trias, solicitó a los cuerpos policiales convocar una reunión que permita crear estrategias que garanticen seguridad a los agroproductores. quienes eran miembros de la Asociación de Ganaderos del estado Anzoátegui. Sus hijos, esposas y demás parientes no encontraban consuelo para calmar su dolor, mientras que algunos productores se reflejaban en el mismo espejo y no dejaban de repetir: “La inseguridad nos está matando, esto le puede ocurrir a cualquiera”. Julio Lairot contó que su cuñado José Gregorio desde siempre se había dedicado a la agroproducción. “Era un hombre trabajador que no tenía enemigos”. Algunos allegados presumen que se trató de un secuestro, aunque los delincuentes nunca se comunicaron para pedir rescate. Lairot indicó que su cuñado estaba casado con Ángela Ron de Otero, a quien deja con tres hijos de seis, 13 y 18 años. Era el menor de

los hijos de Francisco Otero y Rosa Tirado. De Luis Celestino se supo que compartía vida matrimonial con Tirma de Tirado. Deja tres hijos, dos mayores de edad y un adolescente de 17 años. El presidente de la Asociación de Ganaderos de Anzoátegui, Wilfrido Trías, repudió ayer el hecho. Dijo que ambos se habían dedicado “toda la vida a la producción de carne, leche y queso”. “En el área ganadera han ocurrido muchísimos robos y plagios, pero este ha sido el hecho más trágico, en lo que va de año”. Refirió que 80% de los agropecuarios de la región han sido víctimas de la delincuencia, pero la mayoría se abstiene de denunciar por temor. Recordó que sus amigos también eran coleadores. Pidió a los cuerpos policiales esclarecer el doble homicidio. Pesquisas El jefe regional del Cicpc, Jhonny Salazar, informó que una comisión de la subdelegación de Puerto Píritu, con apoyo de detectives de Puerto La Cruz y de Barcelona, se trasladó al sitio del crimen. Manifestó que no descartan ninguna hipótesis. Sin embargo la que cobra mayor fuerza es la del robo. Las autoridades presumen que los asesinos residen en San Miguel. Este caso lo lleva la Fiscalía N° 1, a cargo de Harrinson González.

El Ministerio Público, MP, imputará en las próximas horas a Carlos Luís Montes, de 25 años, por su presunta vinculación con la muerte del ex presidente de la Federación de Ganaderos, Fedenaga, del estado Portuguesa, Domingo Guiú, de 76 años, ocurrida el pasado lunes en Araure. En la audiencia de presentación, la cual se realizará ante un Tribunal de Control de esa jurisdicción, los fiscales 19° nacional y 1° del segundo circuito de Portuguesa, Jairzinho Orea y Hahkell Escalona, respectivamente, imputarán a Montes por presuntamente incurrir en delitos previstos en el Código Penal. De acuerdo con la investigación, el día antes citado, en horas de la mañana el ex dirigente de Fedenaga se dirigió a un taller mecánico, ubicado en la avenida 6, sector La Romana de la ciudad de Araure, con el fin de reparar su camioneta Ford Silverado. Al momento de ingresar al establecimiento, se percató que varios hombres cometían un delito en dicho negocio y de inmediato exigieron a la víctima entregar las llaves de su vehículo. Sin embargo, el ganadero optó por sacar su arma de fuego con la intención de defenderse, pero los hombres le efectuaron varios disparos causándole la muerte. Luego de varios procedimientos coordinados por el MP y ejecutados por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Guardia Nacional Bolivariana y la Policía del estado Portuguesa, se logró la detención de Montes. El hombre fue detenido ayer en una casa ubicada en el sector Villa de Pilar de la referida ciudad. Vale destacar que por este mismo caso será imputada Yenny Medina, de 24, quien habría prestado los primeros auxilios a Montes.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 23 de noviembre de 2011 · Año IV · Nº 1.143

BALANCE

Predominó el civismo en las ﬁestas de la Chinita

Tres muertos en enfrentamiento con el ejército

- 21 -

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Mató a una dama porque no encontró a sus hijos Eloísa Medina, de 40 años, fue tiroteada delante de su nietecito dentro de su casa a plena luz del día. Señalan a “El Tyson”, hermano de un hampón abatido. El vecindario quedó estupefacto. Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

Funcionarios del Cicpc iniciaron las investigaciones del hecho y retiraron el cadáver de la dama de la humilde residencia.

queñas manos, pero fue trasladado al CDI del barrio “Guaicaipuro” y se encuentra estable. De acuerdo con declaraciones de David Medina, hermano de la fallecida, este hecho se debe a una venganza de un azote de ese barrio, apodado “El Tyson”, que “se las tiene jurada a su familia”. “Este malandro piensa que nosotros mandamos a la ‘PTJ’ a que mataran a su hermano, pero él murió en un enfrentamiento con la ley mientras atracaba un negocio”, sostuvo Medina.

De hecho el hermano de este antisocial llevaba el nombre de Tairon Valencia Olivares y fue abatido el 8 de julio de 2010 por agentes del Cicpc. Víctor Ruiz, ex esposo de la dama, informó que “El Tyson” ha tiroteado a dos de sus hijos, pero que afortunadamente no logró matarlos. Además, fuentes policiales informaron que el perpetrador de este despreciable hecho lleva el nombre de Jouglis de Jesús Valencia Olivares.

Aparentemente Jouglis (“El Tyson”) aprovechó que el portón de la vivienda estaba abierto para entrar, buscando a los hijos de Eloísa, pero al no encontrarlos decidió abrir fuego en contra de la mujer a través de la reja de la casa. Eloiza no tuvo tiempo de huir y murió en el lugar a causa de estos cinco disparos. Funcionarios del Cicpc retiraron el cadáver de la mujer de la residencia e iniciaron las investigaciones del hecho, además empezaron a buscar a este antisocial.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 370 670 04:45 pm 270 351 07:45 pm 377 547 TRIPLETAZO 12:45 pm 594 Tauro 04:45 pm 570 Escorpio 07:45 pm 169 Escorpio

TÁCHIRA A B 12:00 m 661 786 05:00 pm 958 624 09:00 pm 556 279 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 847 Virgo 05:00 pm 740 Sagitario 09:00 pm 250 Virgo

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Un azote de “El Marite”, al oeste de Maracaibo, sigue acabando con una familia

loísa Margarita Medina Forero, de 40 años, fue asesinada por un azote de barrio, ayer en horas del mediodía, apenas unos minutos después de haber llegado a su casa, ubicada en la calle principal del barrio “Guanipa Matos” del sector “El Marite”. De acuerdo con declaraciones de los vecinos, se oyeron cerca de cinco detonaciones de un arma de fuego dentro de la vivienda y vieron a un hombre salir corriendo del lugar. Al entrar a averiguar lo que había ocurrido se encontraron una terrible escena, la mujer estaba muerta y su nietecito, de tres años de edad, estaba llorando a un lado del cadáver. El infante también recibió un impacto de bala en una de sus pe-

ALTO APURE

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 676 352 04:30 pm 088 358 08:00 pm 199 445 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 482 Capricornio 04:30 pm 382 Capricornio 08:00 pm 613 Leo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 433 309 04:30 pm 7¡611 730 07:45 pm 069 072 TRIPLETÓN 12:30 pm 313 Capricornio 04:30 pm 043 Géminis 07:45 pm 233 Acuario

TRIPLE ZAMORANO 675 11:00 am 815 04:00 pm 334 07:00 pm ASTRO ZAMORANO 11:00 am 519 Acuario 04:00 pm 762 Piscis 07:00 pm 862 Sagitario

CARACAS

Explosión de tanquilla dejó un muerto y un herido Redacción/Sucesos En horas de la tarde de ayer se registró una explosión en una de las tanquillas de distribución eléctrica de Corpoelec, ubicada en la zona rental de Plaza Venezuela, en Caracas, hecho que dejó el lamentable saldo de una persona fallecida y otra herida. El jefe de operaciones de los Bomberos del Distrito Capital, coronel Alfonso Ojeda, informó a Globovision que esta tragedia ocurrió a las 2:45 de la tarde específicamente en la avenida Oropeza Castillo. Júnior Martínez resultó muerto al quedar atrapado a unos 4 metros de profundidad de la tanquilla, mientras realizaba labores de mantenimiento junto a su compañero Mario Barrios La Cruz, quien fue trasladado al Centro Médico de San Bernardino con algunas heridas. Ambas personas trabajaban para la subcontratista Suraden. El Cicpc está a cargo de las investigaciones para determinar las causas del siniestro. Los Bomberos del Distrito Capital dispusieron de tres unidades de rescate y tres ambulancias. Afortunadamente en el hecho no se registró ningún incendio, lo que pudo haber generado mayores daños o lesionado a otras personas. Ningún transeúnte resultó lesionado por este incidente.