Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 30 de noviembre de 2011 · Año IV · Nº 1.150

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

El Gobierno decretó viernes feriado en Caracas y en el estado Vargas INFORMACIÓN ZULIA

Declaran alerta roja en la zona guajira El alcalde Hebert Chacón informó que hay más de 700 hogares inundados por los ríos “Paraguachón” y “Limón”. -4-

PABLO PÉREZ

“El río Chama estuvo seco y no lo dragaron” El Gobernador del Zulia Pablo Pérez insistió ayer en responsabilizar al Ejecutivo nacional por los desbordamientos. -3-

GACETA OFICIAL

CABIMAS Ingrid Moccia de Roberti y Yoleida Monjes permanecían en cautiverio desde el 25 de octubre

Terminó ayer el calvario de las dos bioanalistas Ayer a las 6:00 de la mañana las dejaron libres en “Canta Rana”, vía a Carora, mientras quedaba en el misterio el posible pago de una suma millonaria a los captores.

El comisario del Cicpc, Robinson Castillo, admitió que las damas estaban visiblemente afectadas por los 33 días que permanecieron sometidas por los delincuentes.

- 23 -

MARACAIBO Jubilados de la Cantv amenazan con un ayuno

Viviendas abaratadas para los damniﬁcados

JOSÉ ADAN

LAGO DE MARACAIBO

Jairo Larreal, de 26 años, regresaba al muelle en la oscuridad de la madrugada, pero impactó con otra embarcación y murió ahogado. - 23 -

LEOPOLDO LÓPEZ

“El Gobierno no depura la policía”

BOLÍVAR

No aparece el oro ni los 15 atracadores

El precandidato de Voluntad Popular dijo: “Yo no he visto al Presidente o a un ministro aún hablando de los malandros con chapas”. -3-

Mientras los directivos de Minerven y el jefe de la policía entran en conflicto, se desconoce el paradero de los delincuentes. - 22 -

MUNDO AEROLÍNEAS

TRANSPORTE

American Airlines se declaró en quiebra

Inicia el desarme en carritos y autobuses

La compañía se amparó en la Ley de Bancarrota de los EE UU. Dicen que seguirán operando y tratarán de levantarse de la crisis. -5-

La Liga de Confraternidad, y choferes de Maracaibo y San Francisco no permitirán armas en las unidades a partir de hoy. -7-

DEPORTES

ASAMBLEA NACIONAL

MARACAIBO

El elenco rapaz colocó su récord en 21 ganados y 18 perdidos para situarse a dos juegos del primer lugar que ocupan los Tigres. -18-

SUCESOS

Un pescador murió en choque de lanchas

El Gobierno nacional decidió rebajar el 50 por ciento del costo de las viviendas que serán entregadas a los damnificados del país. -6-

Águilas perdió 3-2 anoche ante Bravos

Hay 12 mil jubilados de la Cantv declarados en alerta roja. Según el líder gremial del Zulia, Mario Martínez, el pasado lunes se anunciaron importantes desmejoras socioeconómicas para el nuevo contrato. Advierten que no aceptarán recortes médicos ni más burlas con el seguro de HCM. Exigen cesta alimentaria y mejoras en sus beneﬁcios. Desde la sede del centro comercial “Salto Ángel” dejaron claro que irán a la huelga de hambre si el gobierno irrespeta las conquistas alcanzadas hace tres décadas. Entretanto, el calor pasó facturas a algunos de los manifestantes que presentaron mareos y deshidratación.

-7-

Estudian canje de armas por becas La comisión presidencial para el Desarme planifica legalizar el cambio de armas por estudio, puestos de trabajo y hasta casas. -2-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 30 de noviembre de 2011

ELÍAS JAUA

Diputados venezolanos en Brasil estudian la experiencia de ese país para diseñar el instrumento

“Transferiremos Bs. 1.793 millones a las regiones”

Ley Desarme canjearía armas por becas de estudio y empleos

Redacción/Política El Consejo de Ministros número 792, efectuado ayer en el Palacio de Miraflores en Caracas, aprobó transferir mil 793 millones 915 mil 696 bolívares a las gobernaciones y alcaldías por concepto de Situado Constitucional. “El Gobierno del presidente Chávez no se queda con ningún céntimo. Con éste van cuatro desembolsos de excedentes que superan la cantidad de cinco mil millones de bolívares para gobernaciones y alcaldías. Con esto desmentimos la conseja permanente desde las gobernaciones de oposición”, manifestó. Jaua indicó que la asignación de los recursos será enviada a la Asamblea Nacional para que se apruebe con urgencia. Señaló que el desembolso es “producto de los excedentes de una economía socialista en pleno proceso de crecimiento, de la fortaleza económica del Gobierno venezolano y las acertadas políticas emprendidas por el presidente Hugo Chávez en materia de precios justos petroleros”. El 2 de diciembre Por otro lado, Jaua anunció que con motivo de la próxima instalación de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac), el próximo viernes, 2 de diciembre, el Gobierno nacional decretó esa fecha como “no laborable”. Indicó que el decreto se aplicará sobre el sector público en Vargas, Caracas y municipios Chacao, Sucre, Baruta y El Hatillo. Dijo que habrá actividad comercial y que se excluyen del día “no laborable” a las instituciones bancarias públicas y privadas. Además, la medida suspende durante ese día las actividades en recintos escolares de las entidades mencionadas.

Legisladores aspiran crear una normativa que permita cambiar cañones por “oportunidades”. También estudian garantizar el anonimato de quien entregue un arma.

COOPERACIÓN Los legisladores venezolanos buscan suscribir acuerdos con Brasil en la lucha contra el crimen organizado y por el desarme de la población civil. Los representantes de la Comisión Presidencial para el Control de Armas, Municiones y Desarme estarán en Brasil hasta el próximo 1 de diciembre y se estima que, además de Brasilia, visiten las ciudades de Río de Janeiro y Sao Paulo, a ﬁn de observar cómo se desarrolla el plan de desarme en los distintos sectores del país.

Redacción/Política

l diputado a la Asamblea Nacional Juan Carlos Caldera explicó ayer que el Proyecto de Ley Desame que estudia el Parlamento venezolano prevé establecer el canje de armas, “no por dinero, como en la experiencia brasileña, sino por oportunidades”. “Proponemos el canje por cupos universitarios, becas de estudio, puestos de empleo y hasta la posibilidad de vivienda”, reveló caldera en un contacto informativo transmitido por Venezolana de Televisión, desde Brasil. Desde el lunes, la Comisión Presidencial para el Control de Armas, Municiones y Desarme se encuentra en la nación vecina,

Los diputados Juan Carlos Caldera (Primero Justicia) y Freddy Bernal (Psuv) forman parte de la Comisión que evalúa estrategias para la Ley Desarme.

reunida con la cámara de diputados para observar de cerca la experiencia de desarme que los brasileños desarrollaron desde el año 2003, cuando se sancionó una ley para el control de armas que, junto a otras acciones, redujo los homicidios en 12% cada año. Otro de los aspectos que se evalúan al momento de concretar la propuesta de la Ley Desarme

venezolama es garantizar el anonimato. Caldera manifestó que esto generaría más confianza en la gente al momento de canjear sus armas. Otro de los puntos abordados en el encuentro tuvo que ver con las sanciones que se contemplarían en el importante proyecto, que actualmente se discute en el Parlamento.

Al respecto, el legislador William Fariñas, quien también forma parte del equipo que viajó a Brasil, mencionó que las sanciones demandan “contundencia” y apego a los derechos humanos. “Hemos venido explorando, más allá de las penalidades, otros sistemas que tienen que ver con lo administrativo y los servicios públicos. Hay toda una gama que analizamos sin afectar los derechos humanos”, expresó sin ahondar en detalles.

Diputado Jesús Faría aseguró que ganancias de empresarios nacionales son “las más altas” del mundo

Ley de Costos golpeará a los “capitalistas voraces” Redacción/Política El Diputado a la Asamblea Nacional por el Distrito Capital, Jesús Faría, efectuó ayer una apología a la Ley de Costos y Precios Justos, asegurando que el instrumento golpea al “capital venezola-

HOY Alfonso Marquina, Diputado de la Asamblea Nacional Karin Hernández, Actriz Andreína Yepez, Actriz Harrys Rondón, Periodista Mercedes Moreno, Comerciante de la Villa del Rosario Joaquina Montúfar, Ingeniero en Computación Joana Mendoza, Médico Veterinario Lourdes Molero, T.S.U. en Informática Pilar Ortega, Comerciante de Machiques de Perijá Patricia Paz, Abogado

no voraz” que, a su juicio “estafar de forma masiva” a los consumidores. “Es una ley que golpea en el capital venezolano voraz, profundamente especulativo, investigado en la academia y comprobado en los hechos. Las ganancias que

registran los empresarios venezolanos son de las más elevadas del planeta, es decir, que obtienen sus ganancias a costa de una masiva estafa a los consumidores y al pueblo venezolano”, aseveró. Faría añadió que las ganancias de los empresarios venezolanos

se fundamentan en “posiciones monopólicas y oligopólicas”, y no en un esfuerzo productivo. Fustigó igualmente que la bancada opositora defienda “demagógicamente” la estructura de las empresas que, según su opinión, estafan a los consumidores.

MAÑANA Aniversario de Globovisión Día mundial de la lucha contra el SIDA Gelen Paz, Profesora de la Alianza Francesa de Maracaibo Gloria Chibás, Primer Vicepresidenta de la FEVAP José Trillo, Sub - Inspector de Polimaracaibo Jesús Terán, Solista y Compositor gaitero Juan Carlos Paz, Comerciante Julia Pérez, Abogado Nola Fernández, Educadora Gastón Modesto, Maestro de Obra

Maracaibo, miércoles, 30 de noviembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Pablo Pérez reiteró lo que dijo en esa región hace un mes: “Tomaré la inseguridad por los cachos” LEOPOLDO LÓPEZ

“Vamos a acabar con el secuestro exprés que viene galopando en Anzoátegui”

Pablo Pérez caminó nuevamente junto a Antonio Barreto Sira, candidato a la Gobernación, a quien el aspirante a Miraﬂores ofreció su respaldo.

Redacción/Política

“La delincuencia debe combatirse inyectándole recursos provenientes de la renta petrolera a los estados y municipios”, aseveró el aspirante a Miraflores. Insistió en que acabará con el “cuento chino de la regaladera de dinero”.

l gobernador del Zulia y aspirante a la Presidencia, Pablo Pérez, desde Anzoátegui lamentó ayer el auge del secuestro exprés, delito del que fueron víctimas dos productores agropecuarios, y ratificó su compromiso de acabar con este flagelo que viene galopando en el estado. “La delincuencia debe combatirse inyectándole recursos provenientes de la renta petrolera a los estados y municipios, para ejecutar obras en los sectores de salud, infraestructura y educación que se traduzcan en beneficios para el pueblo”, aseguró. Pérez indicó que esto lo logrará con un gobierno de unidad

nacional que trabaje en mancomunidad con los otros niveles, y expresó su apoyo a Antonio Barreto Sira como candidato a la Gobernación de dicha entidad. “Estoy convencido que un nuevo gobierno de unidad nacional es lo que necesitamos para que a partir del 7 de octubre comience en Venezuela una nueva historia. Vamos a impulsar a Anzoátegui al sitial que se merece”, señaló. Contra la corrupción El precandidato de la Mesa de la Unidad se refirió a la reforma de la Ley Contra la Corrupción que se está debatió ayer en el seno de la Asamblea Nacional. “Como venezolano y como demócrata digo que la corrupción es un delito que no puede ser

justificado”. Dio un ejemplo: “El que se lleva una pala del lugar más recóndito tiene que ser enjuiciado, porque eso es robo y saqueo al erario público”. Insistió en que esos juicios deben ser imparciales y no deben ser politizados. Por otra parte, Pérez habló de su propuesta en materia petrolera. Recordó que ese día el presidente de la República, Hugo Chávez, realizó una cadena de radio y televisión para que el pueblo no escuchara su alocución. Aseguró que su Gobierno va acabar con el “cuento chino” de la regaladera de dinero de las divisas petroleras. “Vamos a revisar los convenios con otros países para definir cuáles son beneficiosos para Venezuela”.

“El Gobierno nacional debe rendir cuenta de los recursos del Sur del Lago” Antes de partir a Anzoátegui, el Gobernador inauguró temprano la escuela número 74 de su gestión; la Unidad Educativa Estadal “Maestro Desiderio Vílchez”, en el municipio San Francisco. Desde allí, nuevamente criticó al Gobierno nacional por no haber atendido la situación en el Sur del Lago. Exhortó a “rendir cuentas” sobre los recursos que se han aprobado para recuperar la zona y evitar inundaciones. “Estamos ante un montón de familias llorando, damniﬁcadas y decepcionadas, esperando respuestas positivas. Hace un año sucedió lo mismo, y desde varios años nosotros venimos haciendo la denuncia de la situación del Sur del Lago. Desde el 2005 hay una promesa y un compromiso por parte del Ministerio de Ambiente, de hacerle mantenimiento a las quebradas y ríos que hoy están desbordados”, expresó el Gobernador. Invitó a los medios de comunicación del estado a que se dirijan a esa zona del Zulia, para constatar que el Ejecutivo nacional no está realizando trabajos en el lugar. El jefe del Ejecutivo zuliano aseguró también: “Estamos activados y alerta”, pues todos los organismos del Gobierno regional han estado atentos a la situación, tanto del Sur del Lago como de la

Guajira venezolana. Pérez lamentó que en el complejo ferial del municipio Francisco Javier Pulgar habiten 20 familias desde hace casi un año, así como otras que están alojadas en el Aeropuerto de Santa Bárbara, a las que el Gobierno nacional no les ha dado respuesta en materia habitacional. “El Gobierno nacional tiene que ser responsable en este tema y nosotros siempre estaremos dispuestos a colaborar y a hacer un trabajo mancomunado para darle respuestas positivas al pueblo”, expresó Pablo Pérez. El Jefe del Ejecutivo zuliano aseguró que los afectados por estas inundaciones están siendo bien tratados y atendidos por funcionarios del Gobierno regional, quienes les han suministrado colchonetas, alimentos, además de ofrecerle atención médica integral y de calidad. “Ya hemos atendido a más de 700 personas en materia de salud, y la información que manejamos es que ya muchos están regresando a sus hogares. Estos desbordamientos son producto de las fuertes lluvias que están ocurriendo en la Guajira colombiana, que traen como consecuencia la crecida de algunos ríos que desembocan en Venezuela”, explicó el Jefe del Ejecutivo Zuliano.

“El Gobierno no ha querido depurar las policías” Redacción/Política.- El aspirante a Miraflores Leopoldo López aseveró ayer que los venezolanos “están sometidos al miedo que genera la delincuencia y el hampa”. A su juicio, el Gobierno venezolano “está arrodillado a la delincuencia”. En declaraciones a Unión Radio, fustigó a las máximas autoridades del Tribunal Supremo de Justicia y de la Fiscalía General de la República por soslayar el tema de seguridad ciudadana. El exalcalde de Chacao señaló que el número de policías desplegados en las calles es insuficiente: “Tampoco ha habido un compromiso de depurar los cuerpos policiales, yo no he visto al ministro o al Presidente hablando de los malandros con uniforme, con credencial y arma de fuego, que salen a la calle a extorsionar, a asesinar y a robar a los venezolanos con el uniforme de un cuerpo policial”. Por otra parte, explicó que aspira ser el “presidente de la seguridad” con el fin de revertir las tendencias y las cifras, tal como lo hizo cuando fue el primer mandatario del municipio Chacao.

MARÍA CORINA MACHADO

Vamos a expandir el programa de becas “Andrés Bello” Redacción/Política.- La precandidata presidencial María Corina Machado prometió que en su gobierno habrá una “revolución del conocimiento”, mediante el subsidio directo a los estudiantes. “Cada joven tendrá la libertad de decidir qué estudiar y dónde lo va a hacer. ¿Cómo? Mediante el programa Andrés Bello. Otorgaremos becas de 1.500 bolívares para la manutención de aquellos estudiantes de escasos recursos con desempeño meritorio. Ellos no van a dejar de estudiar por falta de dinero”, afirmó. Machado explicó que con una inversión de 1.800 millones de dólares se podría hacer realidad este programa. “Eso es menos de una quinta parte de lo que el Gobierno le regala cada año a Cuba”. El programa Andrés Bello forma parte del Acceso a la Universidad de Calidad, uno de los tres pilares del programa educativo para los venezolanos que quieren estudiar una carrera universitaria, que comprende además un plan para nivelar los conocimientos de los bachilleres.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 30 de noviembre de 2011

El alcalde Hebert Chacón anunció la medida ante los desbordamientos de los ríos Paraguachón y Limón Desastres en “Gato Azul”. La burgomaestre dijo que ya los niveles comenzaron a bajar. Alerta roja en La Guajira. Seguirán las lluvias en el Zulia.

Decretado el alerta roja en el municipio Guajira

Redacción/Info. General redaccion@versionﬁnal.com.ve

yer, al menos 700 familias vieron sus casas bajo las aguas en el municipio Guajira en los sectores “Barrio Nuevo”, “Elías Sánchez Rubio”, “Taparito”, “Proteritos” y “Luis Emiro Palmar”. El escenario llevó al alcalde Hebert Chacón a declarar de inmediato el alerta roja en la localidad. Los desbordamientos en los ríos Paraguachón y Limón a causa de las intensas lluvias han hecho estragos en la zona. Actualmente hay equipos desplegados en las zonas, atendiendo a nivel de salud y áreas necesarias a las familias afectadas. “Estamos recibiendo el apoyo de la Fuerza Armada Nacional y ya se han habilitado 11 refugios. Hay muchos sectores inundados”, informó Chacón. El director de Protección Civil del Zulia, Hermán Bracho aseguró ayer que unas 120 familias de la Guajira fueron trasladadas a refugios, aunque otras 400 decidieron quedarse resguardando sus hogares. Se activó un plan denominado Dignidad Guajira 2011 a cargo de la Fuerza Armada Nacional para cooperar en la situación que aqueja a los sectores.

Platanales bajo las aguas La alcaldesa del municipio Colón, María Malpica, informó ayer mismo que el río Chama, que nace en Mérida y divide a los municipios Colón y Francisco Javier Pulgar, rompió otro muro e inundó mil de las 17 mil hectáreas de cultivo de plátano. “Ayer en la mañana se rompió otro muro donde pasó parte de agua por el sector que llaman Gato Azul pero ya el agua disminuyó afortunadamente”, agregó. Destacó que gracias al trabajo que adelantaron en “El Birimbao” donde desagua el río Escalante se evitaron los problemas en las zonas adyacentes. “Hace un mes se instalaron siete sistemas de bombeo nuevos con bombas de gran fuerza para colaborar con el drenaje del municipio”, dijo la mandataria municipal. Malpica también manifestó que se reforzaron los muros a los lados de la parroquia Santa Cruz, la cual resultó afectada en la vaguada pasada. Equipos de la Gobernación del Zulia sobrevuelan desde el lunes la zona para conocer la afectación de la región, producto de la crecida del río. Según cifras del gobierno regional, las fuertes precipitaciones en la zona Sur del Lago han dejado más de dos mil afectados en los municipios Francisco Javier Pulgar

CORTESÍA DIARIO PICO BOLÍVAR

En el sector llamado “Gato Azul” se rompió un muro originando el desbordamiento del río Chama, inundando mil de las 17 mil hectáreas de plátano que posee este municipio.

y de La Guajira. Según Hermán Bracho, de Protección Civil, en el municipio Francisco Javier Pulgar se contabilizan ya unas 9 mil hectáreas de ganadería y agricultura afectadas por las inundaciones producidas por los desbordamientos del río Chama. El río Catatumbo ha crecido en las últimas horas, pero al momento no se han registrado afectados. El Inameh pronosticó la continuidad de lluvias en el Zulia durante la semana.

El Cuerpo de Bomberos de Maracaibo asegura estar preparado

Precipitaciones continuarán hasta el 15 de diciembre CORTESÍA PRENSA ALCALDÍA

Redacción/Info. General De acuerdo a información aportada por el Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inameh), las lluvias continuarán hasta mediados del mes de diciembre, ante cuyo pronóstico el Cuerpo Bomberos de Maracaibo se encuentra preparado para responder a posibles contingencias. El comandante de esta institución, teniente coronel Luis Arrieta, indicó que las precipitaciones se prolongaron el año pasado hasta finales del año, por ello no resulta sorpresivo el vaticinio de los dos últimos meses de 2011.

Hizo hincapié en que pese a las lluvias, la municipalidad no ha detenido las actividades de limpieza en las cañadas de los diferentes sectores de la capital zuliana. “Este augurio es óptimo en comparación al del año pasado. El Cuerpo de Bomberos se encuentra atento a cualquier eventualidad que pueda presentarse en los días próximos” acotó. Arrieta destacó que tras las prolongadas precipitaciones de ayer, se inspeccionaron desde tempranas horas varias parroquias de la ciudad, dejando un saldo de alrededor de 45 familias damnificadas en las parro-

Luis Arrieta, comandante del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo.

quias Antonio Borjas Romero y Coquivacoa, específicamente en los sectores Puerto Caballo y El Marite.

Los ríos Paraguachón y Limón hacen desastres en la Guajira, municipio donde ayer el alcalde Hebert Chacón declaró el alerta roja con más de 700 familias afectadas.

SAGAS

Siguen los problemas con el suministro de gas doméstico en Maracaibo Redacción/Info. General La empresa Pdvsa Gas continúa sin informar al Servicio Autónomo para el Suministro de Gas e Infraestructura (Sagás), adscrito a la Alcaldía de Maracaibo, sobre problemas generados desde la semana pasada con el servicio de gas doméstico en varias parroquias del municipio, especialmente las ubicadas al suroeste. Según información de la presidente del Sagás, Nora Acosta de Barboza, desde hace varios días no llega el servicio de gas doméstico a las viviendas de las parroquias Luis Hurtado Higuera, Cecilio Acosta, Manuel Dagnino, Francisco Euge-

nio Bustamante y Cacique Mara. “La empresa Pdvsa Gas no nos ha notificado de la causal de la suspensión del servicio a varias parroquias de Maracaibo. De manera extraoficial conocimos que dificultades suscitadas en el gasoducto colombiano Transcaribeño, desde donde se surte del importante servicio al occidente venezolano, especialmente la ciudad de Maracaibo, habría sido el origen de la ausencia del gas doméstico”, acotó. “Hasta ahora Pdvsa Gas continúa sin notificarnos sobre la falla del suministro de gas doméstico a amplios sectores, de allí que esperamos el pronunciamiento oficial para conocer con exactitud lo ocurrido”, dijo.

Maracaibo, miércoles, 30 de noviembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Aseguraron que por ahora mantendrán sus operaciones

American Airlines se declara en quiebra

La operadora se declaró en suspensión de pagos ante un tribunal de Nueva York para solventar su alta deuda, al tiempo de asegurar que seguirán trabajando para lograr su total recuperación.

Los pilotos de la compañía sostienen haber puesto suficiente de su parte, haciendo importantes sacrificios financieros durante la crisis anterior. AFP

a aerolínea American Airlines y su casa matriz, el holding AMR, anunciaron ayer martes que se amparan en la ley de quiebras, aunque mantendrán sus operaciones normalmente, gracias a una disponibilidad de efectivo de 4.100 millones de dólares. En un comunicado, la aerolínea -cuyo presidente ejecutivo renunciante Gerard Arpey será replazado por Thomas Hortonexplicó que la reorganización que emprenderá, en el marco del capítulo 11 de la ley de quiebras estadounidense, le permitirá reducir consistentemente sus costos de funcionamiento, principalmente en materia salarial. El anuncio fue realizado luego de que American Airlines se jactara el mes pasado de ser una de las pocas grandes compañías de Estados Unidos que no se han declarado recientemente en bancarrota. Sin embargo, el mercado llevaba mucho tiempo estimando que el grupo podía verse obligado a tal extremo por no haber podido obtener de sus pilotos las concesiones salariales suficientes para sanear sus cuentas. Los pilotos de American Airlines sostienen haber puesto suficiente de su parte, haciendo importantes sacrificios financieros durante la crisis anterior, en 2003, cuando el grupo era el líder mundial del sector. “Tenemos que hacer frente a nuestra estructura de costos, incluyendo los costos de nuestros salarios”, explicó Thomas Horton,

previamente director financiero de American Airlines y quien tendrá a cargo la responsabilidad de impulsar la recuperación tras la salida de su antecesor, Gerard Arpey, un “histórico” del grupo al que se había incorporado hace tres décadas. American Airlines ha asegurado que continuará su funcionamiento normal y que sus clientes seguirán recibiendo los servicios a los que están acostumbrados. El grupo, que ha invertido mucho dinero para renovar su flota, sin embargo, no dijo nada del destino de la enorme orden de compra de 460 aeronaves (260 Airbus A320 y 200 Boeing 737) anunciada en julio. Cabe destacar que la empresa American Airlines indicó que se ha declarado en suspensión de pagos ante un tribunal de Nueva York para reestructurar su alta deuda , al tiempo de no perder terreno en el campo de la competitividad. La empresa, se encuentra operando desde cincuenta países, se apegó de manera voluntaria al Capítulo once de la legislación estadounidense, la cual que regula los procesos de quiebra y permite mantener las operaciones normales del negocio. Un aproximado de 78 mil trabajadores El aumento de los costos laborales y del precio del combustible han hecho crecer la deuda de la aerolínea estadounidense, que tuvo pérdidas valoradas en 162 millones de dólares en el tercer trimestre de este año. Es conocido por la opinión pública que la reestructuración de American Airlines, está ya en proceso, dentro de la cual se involucrarán que los 78.000 empleados con los que cuenta hasta el momento. En su época de gloria esta organización dominaba el 60% de las operaciones en el mundo. y actualmente controla sólo el 20%, durante los últimos años ha ido reduciendo sus vuelos de manera considerable, en virtud de los problemas que enfrenta.

Aeropuerto Milagros Brunstein mbrunstein@versionﬁnal.com.ve

Ì AMERICAN... El rumor de la víspera se conﬁrmó. American Airlines se declaró en bancarrota. Y ayer, desde muy temprano, muchas personas nos abordaban para conocer mayores detalles. Algunos temían la eliminación del vuelo a Maracaibo. En realidad hay hermetismo al respecto en las primeras de cambio, pero podemos asegurar que los 45 vuelos semanales desde Caracas y Maracaibo están entre los más rentables de la aerolinea. Entonces, nos atrevemos a responder que lo más importante es mantener la calma y conﬁar en que el vuelo directo a Miami siempre contará con alguna empresa porque la clientela es tradicional....

que usted proporcione su nombre completo, fecha de nacimiento y género, a ﬁn de poder examinar la lista de vigilancia, bajo la autoridad que también puede proporcionar su número de desagravio, de tener uno. Si no cumple con proporcionar su nombre completo, fecha de nacimiento y género, podrían negarle el transporte o no autorizarle el ingreso al área de embarque. La TSA podría compartir con las agencias de seguridad pública o de inteligencia, o con otros, la información que usted brinde y que se encuentre bajo la notiﬁcación publicada de su sistema de registro de datos.

Ì DE ECUADOR A MARACAIBO… Contentos de estar en Venezuela encontramos a los hermanitos Ortíz, oriundos de Ecuador y que por razones familiares se encuentran viviendo en el Zulia. Con atuendos típicos de su nación, posaron para nuestra cámara: Alejandro (11 años), Silvia (13) y Sonia (7) quienes están celebrando la Navidad por adelantado. Al preguntarles qué es lo que más les gusta de vivir acá, contestaron casi en coro “ el clima”, nos dijeron que de la región de donde vienen, es sumamente fría y que por ello disfrutan ahora del sol y el calor marabino… Le piden al Niño Jesús mucha salud, paz y patinetas.

Ì LIMPIAR LA CASA… Hacemos un llamado a las autoridades competentes para que se ocupen de limpiar la entrada del aeropuerto “La Chinita”, ya que quienes utilizan el terminal aéreo se llevan muy mala impresión de nuestra ciudad. Observamos desidia por quienes tienen la tarea de mantener limpias las calles, entendemos que también la falta de conciencia de quienes habitan en las adyacencias de esta importante arterial vial son quienes han convertido la misma en basurero público… Quienes transitan a diario por la zona, nos comentaron que no pasa el aseo urbano desde hace más de dos semanas… POR FAVOR, a quien le quede el traje, que se lo ponga.

Ì DEBES SABER… Que tienes que respetar el contrato del transporte aéreo, asumiendo los derechos y deberes estipulados en el pasaje. Cuando el boleto de viaje es adquirido por medio de una agencia, ésta responderá por las responsabilidades contractuales de la línea aérea. Durante todo viaje, los pasajeros deben acatar las instrucciones de seguridad y comportamiento impartidas por la tripulación. Tanto la tripulación como los pasajeros están bajo la autoridad del comandante (capitán de la aeronave).

Ì VACAS VOLADORAS… Hace días denunciamos la presencia de ganado en las áreas verdes de la carretera que conduce hacia el aeródromo. Hoy reiteramos el llamado a las autoridades aeroportuarias, para que tomen las acciones correspondientes. Existe temor por quienes conducen en dicha carretera. Sugieren resguardo en este sentido, ante cualquier posible accidente… La foto habla por sí sola, a las pruebas me remito. Ì BOMBEROS AERONÁUTICOS… Excelente labor la desplegada por el cuerpo de Bomberos Aeronáuticos del Aeropuerto “La Chinita”. Son ya treinta y nueve años apoyando las acciones tanto de manera preventiva como de socorro en pista. El cuartel “Comandante Superior Amado Ferrer” agrupa a estos hombres y mujeres que siempre están atentos a cualquier emergencia.

Ì TEMPORADA ALTA… Ya comienza a sentirse el movimiento de turistas en el terminal aéreo. Los vuelos tanto nacionales; como internacionales despegan full, aunque las operarias, no presentan muchas ofertas... ojalá que para navidad establezcan alguna rebajita.

Ì PASAPORTE PROVISIONAL… Avior informó por medio de su web site a todos sus usuarios, que el documento provisional venezolano no está siendo recibido como instrumento de entrada legal en los siguientes destinos: Puerto España (Trinidad y Tobago), Fort de France (Martinica), Aruba, Curazao, Miami (EEUU).

Ì REFLEXIÓN... Para quienes vociferan que los vuelos repletos de pasajeros son evidencias de una supuesta prosperidad económica en el país, debo invitarlos a examinar estadísticas. ¿Hay más pasajeros o menos vuelos?. ¿Hay más pasajeros o menos aviones?....¿Cuántos vuelos MaracaiboMiami había hace 10 años y cuántos hay ahora?...¿Cuántos vuelos Maracaibo-Margarita había hace 10 años y cuántos hay ahora?...¿Y a Maiquetía?...¿Y a Valencia?...¿Y a Santa Bárbara?...¿Y a Mérida?...

Ì PARA PODER ABORDAR… La Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, por sus siglas en inglés) requiere

Nos leemos mañana...

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, miércoles, 30 de noviembre de 2011

FEDECÁMARAS

Solicitarán reunión con el presidente Santos Redacción/Economía Jorge Botti, presidente de Fedecámaras, declaró ayer sobre los acuerdos suscritos entre los gobiernos de Venezuela y Colombia y manifestó a la prensa nacional que el presidente Juan Manuel Santos debe comenzar por comprender que “el único gran cliente de Venezuela es el mismo Gobierno”. Botti aseguró que los intereses, en la era Chávez, siempre han demostrado “estar por encima de los principios”. Pero el líder del bloque empresarial sostuvo que solicitarán cuanto antes una reunión al mismísimo mandatario neogranadino Juan Manuel Santos para dialogar y presentarles los números del intercambio comercial, donde según apuntó, “no menos de mil o dos mil medianas y pequeñas empresas que hacen negocios todos los días con suplidores colombianos”.

Se establecerá una rebaja solidaria para disminuir el 50% del precio de los inmuebles

Obligados los bancos a otorgar beneﬁcios a damniﬁcados LUIS TORRES

La problemática habitacional en el país es alarmante. Cada vez son más las familias afectadas por las lluvias.

REQUISITOS

Equipo de Economía Como nueva medida para intentar solventar el problema de la vivienda en Venezuela, el Gobierno estableció que las instituciones del sector bancario, tanto públicas como privadas, “tendrán la obligación” de otorgar préstamos hipotecarios a largo plazo. El decreto presidencial se publicó ayer en Gaceta Oficial. El instrumento exige a las entidades bancarias conceder los préstamos a largo plazo para la adquisición de los inmuebles que hayan sido construidos total o par-

El Banco Nacional de Vivienda y Hábitat efectuará un seguimiento mensual a entidades bancarias y sancionará en caso de incumplimiento, según el decreto.

cialmente con préstamos solicitados a corto plazo con cargos a la cartera hipotecaria obligatoria. Por su parte, el Banco Nacional de Vivienda y Hábitat, según la normativa, efectuará un seguimiento mensual de lo establecido en el decreto y aplicará las sanciones correspondientes en caso de incumplimiento.

Rebaja solidaria También ayer se anunció que, como le compete al Estado venezolano, se establecerá una “rebaja solidaria por vivienda perdida”, para beneficiar a las familias afectadas a causa de desastres naturales. La denominada rebaja solidaria consiste en la disminución

La rebaja procederá a favor de familias que cumplan los requisitos: - Estar registrada ante la Comisión Presidencial de Refugios Dignos. - Poseer el certiﬁcado de “pérdida irreparable de vivienda”. - Ser adjudicatario de una vivienda. - No haber sido beneﬁciaria de algún mecanismo de rebaja. del 50% del precio de la vivienda que adquieran las familias damnificadas, luego de los subsidios aplicados por el Gobierno y de los requisitos estipulados en el instrumento legal. El precio de los inmuebles será determinado conforme a los parámetros de la Gran Misión Vivienda.

Maracaibo, miércoles, 30 de noviembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Aseguran que la empresa estatal no ha cumplido con el pago de beneficios y pretende desmejorar los servicios médicos. Reclaman homologación de sueldos.

Un grupo de pensionados tomó una de las sedes de la compañía telefónica en el Zulia

Jubilados de Cantv amenazan con iniciar huelga de hambre JOSÉ ADÁN

TESTIMONIOS

María Antonieta Cayama

Nancy Sanoja

(Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

“La pensión es de sueldo mínimo, no nos pagan la cestaticket y lo único bueno que tenemos que es el seguro médico no los quieren desmejorar, ya no aguantamos tanto atropelllo”.

a sede de la Cantv en el centro comercial “Salto Ángel” fue tomada ayer por un grupo de jubilados de la empresa estatal, quienes protestaron por el incumplimiento del contrato colectivo. Los manifestantes de la tercera edad denunciaron que la gerencia de la compañía telefónica anunció el lunes desmejoras en su proyecto de contratación, correspondiente al período 2011-2013. El presidente de la Asociación de Jubilados de la Cantv en el estado Zulia, Mario Martínez, informó que los derechos de más de mil jubilados en la región, y casi 12 mil en todo el país. “Han incumplido nuestro contrato que fue aprobado por el Ministerio de Trabajo, el representante de la federación de trabajadores activos se ha dado a la tarea de excluir a los jubilados en la discusión”. Manifestó que en la nueva convención se pretende eliminar el servicio médico, el suministro de medicamentos, aumento de pensiones y de cesta alimentaria, la cual no reciben actualmente los jubilados, pese a que la ley establece lo contrario. “Nosotros tenemos una cláusula de salud que no tiene límites, en

Nelson Casanova

Los jubilados y pensionados se apostaron en la entrada de la sede de Cantv en el centro comercial “Salto Ángel”, paralizando totalmente las labores de la telefónica absorbida por el Gobierno nacional.

estos momentos la Cantv pretende poner un límite de 120 mil bolívares para la cobertura del HCM, es decir quieren desmejorarla cuando son conquistas desde hace más de 30 años”. Asimismo, con pancartas en mano y en las puertas de la compañía, fustigaron que su pensión sea equivalente al salario mínimo cuando según el contrato deben recibir la homologación de acuerdo al cargo que ocupaba durante su actividad laboral.

“Además de la homologación de sueldos tampoco contamos con una cesta alimentaria justa, nos quieren llevar a 500 bolívares cuando los activos cuentan con mil 100 bolívares de bono de alimentación,”. Indicaron que en el año 2006 los jubilados ganaron una demanda a la compañía, sin embargo nada ha sido cumplido. “El presidente Chávez dice que el socialismo es la mejor forma de vivir pero si esto es el socialismo entonces no lo queremos. Nos pro-

metieron que al pasar a manos del estado estaríamos mejor pero ha sido lo contrario”, exclamó Nelson Casanova, pensionado. Entretanto el presidente de la Asociación afirmó que en caso de no recibir una respuesta satisfactoria de las autoridades de la compañía, un grupo de jubilados iniciará una huelga de hambre en la sede de Cantv. “Vamos a tener tomadas indefinidamente estas oficinas de la compañía”, acotó.

“Vemos con preocupación que el presidente proclame el buen vivir cuando los jubilados de Cantv estamos viviendo con un salario mínimo que no alcanza ni para cubrir la cesta alimentaria”.

Douglas Leal “Deberían equiparar nuestros beneﬁcios a los de las demás empresas estatales. Supuestamente según el presidente Chávez, estaríamos mejor con la nacionalización pero estamos igual o peor”.

La directiva gremial rechazó la nueva Ley de Comunicación de Poder Popular

LIGA DE LA CONFRATERNIDAD

CNP advierte “madrugonazo” de la AN

Comienza desarme en transporte público y entra en vigencia bono navideño

María Antonieta Cayama La directiva del Colegio Nacional de Periodistas, seccional Zulia, se pronunció sobre la nueva Ley de Comunicación del Poder Popular, que ya fue aprobada en primera discusión en el parlamento nacional, y alertó que el Gobierno nacional pretende controlar los medios con este reglamento. “Esta ley procura el adoctrinamiento de todos los sectores, quieren controlar los medios de comunicación del país, esto además de la hegemonía que tienen en esta área a nivel nacional”, sentenció el secretario de asuntos profesionales, Leonardo Pérez Álvarez. El gremialista resaltó que la

Asamblea nacional está discutiendo a espaldas del pueblo y en cualquier momento puede dar un “madrugonazo” con su promulgación. Enfatizó además que el Ejecutivo busca controlar los medios masivos para “ocultar la realidad del país, como la escasez de viviendas y alimentos, y crear una matriz de opinión ficticia a su favor”. De igual forma Pérez criticó otro de los artículos que contempla el otorgamiento de títulos de “comunicadores populares” a personas que cumplan un programa de formación en los medios estatales. “Con esto se pretende pasar por encima de las escuelas de comunicación social y los colegios. Hacemos un llamado a

JOSÉ ADÁN

María Antonieta Cayama

Leonardo Pérez Álvarez, secretario de asuntos profesionales del CNP Zulia.

los estudiantes, periodistas y toda la colectividad, ojo pelao con un madrugonazo de la Asamblea con esta ley” dijo.

Los choferes del transporte público de Maracaibo y San Francisco mostraron los avisos que a partir de esta semana prohibirán la tenencia de armas de fuego dentro de los vehículos que prestan este servicio, según gaceta oficial del pasado 25 de agosto. Willian Basabe, presidente de la Liga de la Confraternidad, junto con Alí Peñuela, presidente del Directorio de Transporte del Zulia, indicaron que esta es una de las respuestas para frenar el flagelo de la inseguridad que azota a este gremio. Por otra parte los sindicalistas recordaron que a partir de mañana jueves comenzará a cobrarse el tradicional bono navideño, que será de

JOSÉ ADÁN

Willian Basabe, presidente del sindicato Liga de la Confraternidad.

un bolívar de incremento por pasaje, tanto corto como largo. Asimismo indicaron que Fontur se mantiene al día con el pago de deudas del subsidio estudiantil a los trabajadores del volante.

8 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, miércoles, 30 de noviembre de 2011

Denunciaron que las unidades de la FCV de LUZ no sirven

El encuentro se realizó ayer en el Hotel Intercontinental

Estudiantes exigen mejoras de transporte

Un concepto moderno de ciudad plasmó el foro de Prácticas de Gobernabilidad

LUIS TORRES

Jenniffer Rodríguez Desde las 5:00 de la mañanaun grupo de estudiantes de la Facultad de Veterinaria de la Universidad del Zulia, trancaron el acceso a Grano de Oro para exigirles a las autoridades universitarias el acondicionamiento de las 18 unidades de transporte de esa dependencia. Andrés Pérez, estudiante de esa Facultad, denunció que los vehículos no tienen los asientos disponibles para cada estudiante, los frenos no sirven, e inclusive, las unidades no salen a la hora indicada. “No solo está en riesgo nuestra integridad sino que cada vea que se daña una de las unidades nos retrasamos en la hora de llegada a las prácticas de campo, lo que afecta nuestra calificación. Es por ello que decidimos tomar esta medida”.

LUIS TORRES

Universitarios secuestraron unidades de transporte por el pésimo estado que se encuentran.

Oscar Zerpa, cursante de la FCV, instó a las autoridades y a los obreros de la institución, a dialogar con el sector estudiantil y a llegar a un acuerdo, pues advirtieron con intensificar sus acciones, ya que según señaló Zerpa, lo importante “es evitar algún hecho lamentable”.

Juan Carlos Calderón, superintendente de administración tributaria del municipio “El Hatillo”, expuso sus propuestas sobre la “Declaración en línea y ﬁrma digital para trámites”.

La Alcaldía de Maracaibo fue la anfitriona de la actividad, mientras que la Unica auspició el encuentro. La misión es darle continuidad a las ponencias en otras ciudades del país. Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

rear un concepto moderno de ciudad fue la aspiración del I Encuentro de Buenas Políticas en Gobernabilidad Local, que se desarrolló ayer en el Hotel Intercontinental bajo el auspicio de la Universidad Católica “Cecilio Acosta”. El rector de esta casa de estudios, Ángel Lombardi, destacó que en el evento se conglomeraron al menos 10 representantes de las alcaldías, cuya dinámica consistió en exponer sobre las políticas exitosas aplicadas en cada municipio. “La principal preocupación de los habitantes es su calidad de vida; en aspectos como seguridad, vialidad e infraestructura, y ante estas necesidades, vemos que el problema no es el dinero, si no un problema de voluntad, de manejar con honradez los recursos, evitar el despilfarro y controlar la corrupción y que los funcionarios no se sientan dueños de estos recursos, sino que cumpla su función como administrador delegado”, apuntó. En tal sentido, Lombardi resaltó que el objetivo del encuentro es fomentar un concepto moderno de ciudad, donde puedan

MÁS PONENCIAS hLeandro Pereira, concejal de “El Hatillo”, dijo que su propuesta se basó en la “Declaración en línea y ﬁrma digital de trámites”, con el ﬁn de contribuir con el medio ambiente y que la sociedad pueda ejecutar sus trámites a través de internet, y de esta manera disminuir el consumo del papel. hAlejandro Vivas, vicepresidente del Cabildo Metropolitano, expresó que desde hace un año forman a las personas en el área del marco legal para orientarlos a dónde acudir en caso de cualquier problema y conocer las leyes que se aprueban. converger la participación ciudadana para la discusión de sus problemas. Juan Carlos Savini, director de Planificación, Estrategia y Control de Gestión de la Alcaldía de Maracaibo, explicó que el diagnóstico municipal es una herramienta que permite manejar datos en los diferentes ámbitos que afectan a las comunidades como seguridad y vialidad, y de allí tomar las medidas necesarias para puntualizar las soluciones pertinentes, pese a los escasos recursos. “Los resultados de tal diagnóstico revelaron que la inseguridad es uno de los problemas más comunes. Para ello, la Alcaldía buscar articular esfuerzos en los tres niveles de Gobierno con los diferentes cuerpos de seguridad”, expresó Savini. También mencionó que otro de los indicadores fue el problema de la vialidad, causado por las precipitaciones. “Nuestro plan radica en sistemas de bacheo en los diversos municipios”.

Maracaibo, miércoles, 30 de noviembre de 2011 AMBIENTE VERSIÓN FINAL 9

Colombia y Guatemala son las naciones latinoamericanas que tuvieron graves problemas en 2010

Más de 700 mil personas han muerto por las olas de calor En apenas 10 años la temperatura promedio edio de la Tierra aumentó por encima del nivel estimastimado a mediano plazo. Los últimos 19 años han sido devastadores para el planeta. Redacción / AFP

a conferencia sobre cambio climático en Durban, ciudad costera al este de Sudáfrica, comenzó a tomar forma en la medida que los especialistas en materia ambiental han lanzado serias advertencias sobre el deterioro climático en el mundo. En este congreso, que se inauguró el pasado lunes, participan delegados de 183 países y han escuchado las primeras conclusiones sobre el cambio de temperatura que ha sufrido la Tierra apenas 14 años. La Organización Meteorológica Mundial (OMM), al margen de las negociaciones de Durban, dijo que la temperatura promedio de la última década (2002-11), “superior en 0,46 °C al promedio a mediano plazo”, es la más elevada constatada hasta la fecha, similar a la década 2001-2010. Esta agencia de la ONU, especializada en las informaciones meteorológicas, precisó en un documento presentado en Durban que después de un año 2010 récord, 2011 es hasta ahora “el décimo más cálido a escala planetaria” desde que comenzaron las estadísticas al respecto, en 1850. Es sobre todo el más caluroso en relación con un episodio de “La Niña”, un fenómeno cíclico que se acom- paña de temperaturas generalmente más frescas, explica dicho texto.

Países afectados Pakistán, Guatemala y Colombia ocupan los primeros lugares en la lista de los países que en 2010 se vieron más afectados por problemas climáticos graves, de acuerdo con un “índice de riesgo climático”. Sin embargo, durante un período de 20 años, las naciones más vulnerables fueron Bangladesh, Birmania y Honduras, explica este informe, publicado al margen de las conversaciones sobre el clima patrocinadas por la ONU en Durban. Este índice, elaborado por una organización no gubernamental europea llamada Germanwatch, señala anualmente a los países que necesitan fortalecer más su defensa contra tempestades, inundaciones, sequías y olas de calor, que según los científicos especializados en el estudio del clima de las Naciones Unidas se agravarán este siglo. Dicho índice toma en cuenta el costo en materia de vidas humanas y pérdidas absolutas en dólares, así como el costo relativo de acuerdo con el nivel de prosperidad del país. En 2010, Pakistán se vio afectado por las peores inundaciones en su historia, que afectaron a 84 de sus 121 distritos, afirmó Germanwatch. Guatemala fue devastada por huracanes y Colombia sufrió inundaciones. Rusia ocupa el cuarto lugar de la lista, debido a que una ola de calor en julio ocasionó grandes incendios y provocó indirectamente la muerte de unas 55.000 personas. Los científicos se resisten a señalar acontecimientos específicos como la causa de tendencias a largo plazo en los cambios climáticos. Sin embargo, Germanwatch, que cita un estudio publicado en el periódico Proceedings de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos, afirmó que la ola de calor que se produjo en Rusia puede ser considerada como una excepción.

En todo el mundo, más de 710 mil personas murieron entre 1991 y 2010 a causa de 14 mil acontecimientos climáticos graves, que provocaron pérdidas económicas estimadas en términos actuales en más de 2,3 billones de dólares.

MUERTES POR CALOR Si se considera este período de 20 años, ningún país desarrollado está incluido en los 10 primeros que sufren riesgos climáticos. Sólo uno de ellos, Rusia, ﬁgura en los primeros 20, debido a la ola de calor de 2010. “Estos resultados subrayan la especial vulnerabilidad de los países pobres a los riesgos climáticos, a pesar de que los daños absolutos en términos monetarios son mucho más elevados en los países ricos”, aﬁrmó Germanwatch.

El calentamiento global es un término utilizado para referirse al fenómeno del aumento de la temperatura media global, de la atmósfera terrestre y de los océanos, que posiblemente alcanzó el nivel de calentamiento de la época medieval a mediados del siglo XX, para excederlo a partir de entonces.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 30 de noviembre de 2011

Opinión

“Donde no se puede amar... hay que pasar de largo” Friedrich Nietzsche

opinion@versionﬁnal.com.ve

Diálogo en el tiempo (IV) w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

ÁNGEL LOMBARDI

os seres humanos somos una incógnita, empezando por nosotros mismos. Nunca el retrato es completo y nadie llega realmente a conocer el corazón humano, éste es un privilegio de Dios. El retrato oficial es parcialmente verdadero y tiende a ser benigno; una vez a Jorge Luis Borges le dijeron que estaban denigrando de él y contestó: ojalá me hubieran consultado para que así se enteraran cosas terribles de mi. Lo primero es reconocernos en nuestra humanidad en donde méritos y pretendidas grandezas se diluyen en la cotidianidad. Esto lo sabía muy bien el poeta y místico Thomas Merton y particularmente en su libro Ishtar, crónica del

último sobreviviente de una tribu indígena norteamericana que solo pedía que reconocieran su humanidad. Este es nuestro principal misterio y atributo, formar parte de una comunidad humana que por cierto, este Octubre llega a 7000 millones y quizás en nuestra evolución esto es lo más importante, reconocernos en la aldea global. Nadie conoce mi nombre, escribía James Baldwin, escritor negro norteamericano, quien después de huir toda una vida de sí mismo, descubrió que era lo que siempre había sido. Las diferencias existen para enriquecernos mutuamente y no para distanciarnos y separarnos. Vivimos un tiempo nuestro que no escogimos. Padecemos un lugar impuesto y lo idealizamos

desde nuestros afectos. Nuestro horizonte vital se multiplica tanto en los viajes reales como en los imaginarios. En mi mitología personal creo haber habitado alguna vez en Jerusalén, Atenas, Roma y París y fundamentalmente en las orillas de esta laguna llena de misterios o a la sombra de un matapalo. No importa donde profesamos nuestro silencio en ese sacerdocio de la soledad y el destino. Me asumo ciudadano del mundo, en la herencia libertaria y agónica de toda la historia humana y fundamentalmente en la cultura y el libro. Cada día intento volver a descubrir el futuro. Rector de la Unica

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

La libertad de la enseñanza

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

TAMARA SUJÚ ROA

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

l Ministerio de Educación prohibió la circulación, distribución, promoción, venta y uso de libros en los institutos de enseñanza oficiales y privados, obligando a dichas instituciones al uso de la “Colección Bicentenario”, en la que abundan contenidos ideológicos, elogios al Presidente y comentarios contra otros gobiernos. Chávez defendió la obligatoriedad del uso de ésta colección únicos textos permitidos a partir del 10 de octubre de este año diciendo: “trabajamos para el próximo periodo de educación liberadora 2012-2013 y en la incorporación en el segundo plan socialista del concepto la educación es Bolívar, raíz de nuestro proyecto”. Es notorio como el régimen pretende desde un principio uniformar la mente de sus seguidores convirtiéndolos en súbditos repetidores, incapaces de contradecir las reglas que impone el líder de la revolución. De esto se ha escrito mucho. Lo inaceptable para toda sociedad es permitir que en ésta época, se pretenda catequizar la mente de nuestros muchachos para venerar a quien no ha hecho más que instigar al odio entre compatriotas y hacer de estos casi trece años, una continua campaña política, sin que haya habido progreso para el país y sin que haya mejorado la calidad de vida de los ciudadanos. En estos libros podemos conseguir frases como esta: “¿Consideras justo que muchas tierras estén en manos de pocas personas mientras existen miles de personas que no tienen ni un metro cuadrado de terreno para trabajar o vivir? ¿Cuál decisión tomarías si la potestad de distribuir o no las tierras fértiles ociosas estuviera en tus manos”? En otra página puede leerse: “En la ciudad mirandina de Guarenas, específicamente en el terminal de Trapichito, se inicio la rebelión popular del 27 de febrero de 1989, llamada posteriormente el Caracazo. El 27 y 28 de febrero la gente se alzo en contra de las medidas económicas neoliberales del entonces presidente Carlos

Andrés Pérez, quien ordeno a las fuerzas de seguridad del estado masacrar al pueblo”. En la pagina 97 del libro de matemáticas puede leerse en “Algo para conocer” lo siguiente: “El 23 de abril del año 2005 Mercal inicia sus actividades con la inauguración de un mercal tipo I realizada en el sector Ruiz Pineda de la parroquia Caricuao, Caracas. Este fue el primer establecimiento en abrir, así lo hizo saber el presidente Hugo Rafael Chávez Frías, dando paso a mercal que se constituye en uno de los programas sociales que impulso el gobierno bolivariano para garantizar la cesta alimentaria de los mas desposeídos”. Los libros son una continua veneración a la persona del actual mandatario, y a sus supuestas obras de gobierno, en las que las insinuaciones discriminatorias por razones políticas y sociales pretender llevar al niño a justificar acciones inconstitucionales como las apropiaciones y confiscaciones, además de sembrar resentimiento, desde la más tierna edad en los venezolanos. Es importante tomar en cuenta lo que dice no solo la Constitución nacional sino todos los convenios y tratados internacionales sobre la libertad de enseñanza. La Declaración Universal de Derechos Humanos proclama, en su artículo 26: “3. Los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos”. El Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales reafirma los mismos elementos: “3. Los Estados Partes en el presente Pacto se comprometen a respetar la libertad de los padres (…) de escoger para sus hijos (…) escuelas distintas de las creadas por las autoridades públicas, siempre que aquéllas satisfagan las normas mínimas que el Estado prescriba o apruebe en materia de enseñanza, y de hacer que sus hijos (…) reciban la educación religiosa o moral que esté de acuerdo con sus propias convicciones”. El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos se refiere también a la libertad de los

padres en el contexto del derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión:”1. Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye (…) la libertad de manifestar su religión o sus creencias, individual o colectivamente, tanto en público como en privado, mediante el culto, la celebración de los ritos, las prácticas y la enseñanza. (…). 4. Los Estados Partes en el presente Pacto se comprometen a respetar la libertad de los padres (…) para garantizar que los hijos reciban la educación religiosa y moral que esté de acuerdo con sus propias convicciones” (art. 1Cool. Es nuestra obligación rechazar enfáticamente cualquier tipo de intento de ideologización que no concuerde con los valores y principios que queremos inculcarles a nuestros hijos. No podemos permitir que éste régimen les envenene la mente y el corazón. Un gobierno que despide odio y resentimiento enmarcado en una sola doctrina no puede forjar generaciones de libres pensadores capaces de integrarse al mundo moderno, en el que impera el consenso de que la justicia social, el crecimiento económico y la estabilidad política solo es posible en democracia, y que la tiranía y el despotismo solo generan destrucción y pobreza. Desgraciadamente cualquier excusa parece buena para eternizarse en el poder, incluso sembrar el odio entre hermanos. Abogado

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016 CHAVISMO 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS (47%) 98 DIPUTADOS

OPOSICIÓN 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS (52,7%) 67 DIPUTADOS

Maracaibo, miércoles, 30 de noviembre de 2011 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

El evento está enmarcado en el surgimiento del Celac. La información la dio a conocer Temir Porras, vicecanciller de Venezuela para Europa, Asia y Oceanía, La entrada es gratis.

El concierto será este sábado en la Base Aérea “Generalísimo Francisco de Miranda”, en Caracas

Calle 13 y la “Simón Bolívar” se reencuentran

Redacción / Farándula

omo parte de las actividades del nacimiento de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, el próximo sábado, la Sinfónica de la Juventud Venezolana “Simón Bolívar”, bajo la dirección de Gustavo Dudamel, compartirá el escenario con la agrupación Calle 13 en la Base Aérea “Generalísimo Francisco de Miranda”, en La Carlota, Caracas. La información fue suministrada el pasado lunes por el Vicecanciller de la República Bolivariana de Venezuela para Europa, Asia y Oceanía, Temir Porras, a través de su cuenta en Twitter @temirporras. “Calle 13 y la Orquesta Juvenil tocarán el próximo sábado en la tarde en La Carlota. El concierto de la cumbre Celac comienza desde la 1:00 de la tarde gratis”, escribió Porras en la red social. El próximo viernes 2 y sábado 3 de diciembre en Caracas, en la capital venezolana, se dará nacimiento a la Comunidad de Esta-

La banda puertorriqueña Calle 13 en conjunto con la Orquesta “Simón Bolívar”, bajo la batuta de Gustavo Dudamel se llevaron miles de ovaciones durante la edición de los Grammy Latinos que se efectuó el pasado 10 de noviembre en Las Vegas. Su próxima presentación en La Carlota promete traspasar el éxito alcanzado.

dos Latinoamericanos y Caribeños (Celac). Asimismo, informó en otro mensaje, que en La Carlota estarán presentes Julian Marley, hijo de Bob Marley, así como también Dj-Karim y la banda colombiana Aterciopelados. Resaltó que la entrada para el concierto es totalmente libre. “Unión, hermandad, independencia. Asiste”, expresó Porras

en otro mensaje que publicó vía Twitter. Por Venezuela estarán presentes la agrupación Dame pa’ Matala y Buena Fe. Primera actuación Dudamel y la Orquesta “Simón Bolívar”, con la participación especial del cuatrista venezolano Jorge Glem, debutaron el pasado 10 de noviembre en los Grammy

Latino en compañía de la banda de Puerto Rico Calle 13. La batuta de Dudamel fue lo primero que se vio en los Grammy de este año, lo siguió la orquesta que comenzaba el tema con un arreglo hecho por otro venezolano formado en el Sistema de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela, Alex Berti. Berti, quien por encargo del Director de 30 años, incorporó un

cuatro, ejecutado por uno de los mejores músicos del instrumento nacional, Jorge Glem y el nítido sonido de unas maracas y otros instrumentos afroamericanos ejecutados por la fila de percusión de la orquesta venezolana. Para cerrar la noche, Dudamel junto a la cantante Paulina Rubio, salió al escenario nuevamente para presentar a los nominados en la categoría de “Mejor album del año”. ANA VILORIA

En la noche ﬁnal se homenajearán a personajes característicos

Certamen “Chica Zulianidad 2011” enaltece los valores de la región Redacción / Farándula Con el propósito de exaltar los valores de la región, el certamen “Chica Zulianidad 2011” se acerca a su noche final, donde las participantes homenajearán a los personajes más emblemáticos y característicos de Maracaibo. El lema del concurso es “Llegó la navidad, llegó la zulianidad”, por lo que el evento estará destinado a enaltecer estos tópicos. La elección de la ganadora se hará el 20 de diciembre en Caribe Concert, en la que estarán alrededor de 70 personas en escena. 16 jóvenes aspiran a convertirse en la “Chica Zulianidad 2011”, concurso en el que, según el productor general, Gerardo Millán, la ganadora tiene que

ser carismática, humilde y, sobre todo, fiel representante de la cultura zuliana. El certamen surgió debido a la necesidad de encontrar a una chica zuliana que representara a la entidad en el “Miss Caribean 2012”. “Durante meses estuvimos organizando el evento que presentaremos en la gala final. De las muchas chicas que audicionaron, solo nos quedamos con las 16 mejores. Todas tienen oportunidad de ganar”, acotó Millán. La mayoría de las concursantes son bachilleres; otras, en cambio, están pronto a culminar sus estudios secundarios o son estudiantes universitarias. Sus edades están comprendidas entre los 14 y 21 años. Según Millán, la preparación de las participantes ha sido ar-

dua. Desde clases de pasarela hasta presentaciones en medios regionales colman la agenda de las chicas. “Queremos que la ganadora esté bien preparada para no solo concursar en el “Miss Caribean 2012”, sino también para llevarla a otros espacios internacionales”, señaló el productor. La constancia demostrada por la candidatas demuestra el compromiso adquirido con la organización y con los valores culturales del Zulia. “No nos importa que las chicas sean de estatura más baja que otras, o más bonitas, solo pretendemos disciplina y responsabilidad para que puedan desempeñarse de la mejor manera en el concurso”, expuso Millán. Las personalidades y características físicas de las misses son

Calidad humana y humildad son las características de la “Chica Zulianidad 2011”.

variadas: así como algunas son morenas y otras blancas, también les resulta más sencillo a unas tomar la iniciativa al declarar sus apreciaciones que a otras. La primera en contestar a las preguntas fue Andrea Guerrero, representante del municipio Jesús Enrique Lossada, quien manifestó lo agradecida que se encuentra con la organización del evento y con sus compañeras. Por su parte, Vanessa Cos-

ta, con la banda del municipio Colón, decretó que desde ya se siente ganadora, mientras que Andrea Calderón, representante de Maracaibo, aseguró que en su visión de futuro está el modelaje entre sus planes. Ya todo está listo para que el 20 de diciembre se anuncie quién será la “Chica Zulianidad 2011” para representar a la región en otros eventos. Suerte para todas.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, miércoles, 30 de noviembre de 2011

Médicos han conﬁrmado traumatismos y enfermedades degenerativas en el cerebro

Cabecear mucho en el fútbol puede ser peligroso

Las pelotas de fútbol pueden volar a unos 55 km por hora durante los partidos de entretenimiento y a más del doble durante uno profesional.

Especialistas recomiendan no abusar del “juego alto” en el balompié, ya que aumenta las posibilidades de padecer daños craneales a largo plazo. Durante una competencia profesional, un balón puede viajar a 110 kilómetros por hora, cuyo impacto puede ocasionar pérdida temporal de la memoria y dificultades de la visión.

TRAUMATISMOS Redacción / BBC

abecear frecuentemente una pelota de fútbol puede conducir a una lesión cerebral, afirman médicos que dicen haber encontrado pruebas en ecografías que fueron difundidas ayer a través del portal de noticias BBC Mundo. Las ecografías de 32 devotos futbolistas aficionados revelaron tipos de daño similar al que se aprecia en pacientes con traumatismo. Parece haber un nivel de seguridad de unos 1.000 cabezazos al año, o menos, bajo el cual no se producen lesiones, pero los investigadores estadounidenses necesitan más trabajo para confirmar la hipótesis. Se cree que los cabezazos terminaron matando al futbolista inglés Jeff Astle. Asle, de 59 años, quien murió en 2002, desarrolló problemas cogni-

tivos luego de años de jugar por Inglaterra y West Bromwich Albion. La autopsia reveló que su muerte fue el producto de una enfermedad cerebral degenerativa causada por cabecear pesadas pelotas de cuero. Trauma repetido Aunque los balones que se utilizan hoy para jugar fútbol son más livianos que los utilizados en los '60, cuando Astle jugaba, todavía pueden causar un impacto brutal, asegura el jefe de la investigación, el doctor Michael Lipton, del Montefiore Medical Centre, el hospital universitario del Albert Einstein Colege of Medicine. Sin embargo, otros dudas de que la fuerza ejercida por el balón sea suficiente para producir daño. El equipo del doctor Lipton trató de establecer qué tipo de impacto podría tener sobre la cabeza el

Impacto en la zona craneal

Las contusiones pueden producir pérdida de la conciencia y sangrado dentro o alrededor del cerebro.

repetido contacto con una pelota de fútbol. Éstos utilizaron un tipo de ecografía llamada imagen de tensor de difusión, que es apropiada para visualizar tejido nervioso y cerebral. Los 32 voluntarios que se sometieron a las ecografías debieron

decir con qué frecuencia cabeceaban la pelota durante los entrenamientos y durante los partidos. Esto reveló que los jugadores que eran “cabeceadores frecuentes” presentaban obvios síntomas de leve lesión cerebral por traumatismo en sus ecografías. Cinco regiones cerebrales re-

sultaron dañadas, áreas en el frente del cerebro y hacia el posterior del cráneo, donde tienen lugar los procesos de atención, memoria, funcionamiento ejecutivo y funciones visuales de alto orden. Los investigadores creen que las lesiones se desarrollaron con el tiempo.

La presión laboral y otras faenas alteran los niveles hormonales ocasionando una piel más grasosa

TIPOS DE ACNÉ

Mujeres con mucho estrés sufren de acné

El acné es provocado por una bacteria llamada Propionibacterium que todo el mundo lleva en la piel, normalmente sin problemas. “No obstante, en aquellos proclives al acné, la acumulación de aceite crea un ambiente ideal para la reproducción de esta bacteria”, le dijo a la BBC Deborah Mason, de la Asociación de Dermatólogos Británicos. El acné es fácilmente reconocible por la aparición de espinillas y su distribución en la cara, cuello, pecho o espalda. “Por el momento, no existe una cura para el acné”, dice Deborah Mason, de la Asociación de Dermatólogos Británicos. “Aunque los tratamientos existentes pueden ser muy efectivos para impedir la formación de nuevos quistes y cicatrices”.

Redacción / BBC.- De acuerdo con un reciente reportaje de la BBC, dermatólogos del Hospital de la Universidad de Nantes establecieron una diferencia entre el acné juvenil y el de la mujer de veinticinco años en adelante, caracterizado por depósitos de aceite localizados más profundamente en la piel. Cerca del 50% de las mujeres están encontrando problemas dermatológicos cuando éstos ya se creían superados en una etapa anterior. Incluso, algunas de ellas jamás habían experimentado la incomodidad de la irritación cutánea. Los científicos creen haber identificado la causa principal, que proviene de las mujeres profesionales: el estrés del éxito. Al

parecer, las presiones para sostener una carrera profesional es lo que les está pasando la cuenta en la piel. El estudio indica que las ejecutivas de alto vuelo son las más proclives al acné. Las mujeres están, ahora, bajo más presión que en generaciones pasadas y el estrés resultante las hace liberar hormonas masculinas, las que a su vez producen más aceite, lo que puede conducir a la obstrucción de los poros. En comparación con los varones, las mujeres tienen una proclividad a sufrir de acné de hasta tres veces más que los hombres debido a que la piel femenina es más sensible a la acción de las hormonas masculinas sobre las glándulas sebáceas.

Maracaibo, miércoles, 30 de noviembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

l FC Barcelona hizo los deberes y se sacó la espina de su última derrota en Getafe con una contundente goleada al Rayo Vallecano, en el partido adelantado de la 17ª jornada debido a la participación de los azulgranas en el Mundial de Clubes. El chileno, Alexis Sánchez, fue la figura al marcar dos goles, el primero de ellos hizo levantar a los presentes en el “Camp Nou”. Los otros dos los anotaron David Villa a gran pase de Dani Alves y el argentino Lionel Messi, que con el gol empató a Cristiano Ronaldo en la cima de la tabla de goleadores con 16.

- 19 -

Los dirigidos por Josep Guardiola volvieron a ponerse a tres puntos del Real Madrid

¡Alexis Maravilla!

FOTO: AFP

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 30 de noviembre de 2011 11

Ligas Europeas LIGA ESPAÑOLA Posiciones 1 Real Madrid 2 Barcelona 3 Valencia 4 Levante 5 Málaga 6 Sevilla 7 Osasuna 8 Athletic 9 Espanyol 10 Atlético 11 Rayo Vallecano 12 Villareal 13 Betis 14 Mallorca 15 Getafe 16 Granada 17 R. Sociedad 18 Sporting 19 Zaragoza 20 Racing

deportes@versionﬁnal.com.ve

LIGA ALEMANA

LIGA ITALIANA Goleadores

Pts 34 31 27 26 23 21 18 17 17 16 16 14 13 13 13 12 12 12 10 9

Cristiano Ronaldo Lionel Messi Gonzalo Higuaín Roberto Soldado Karim Benzema Radamel Falcao Fernando Llorente Juanlu Cesc Fábregas Nicolás Fedor David Barral Miguel Pérez Imanol Agirretxe Arouna Koné

Posiciones 1 Juventus 2 AC Milán 3 Udinese 4 Lazio 5 Palermo 6 AS Roma 7 Catania 8 Napoli 9 Genoa 10 Parma 11 Chievo 12 Siena 13 Atalanta 14 Cagliari 15 Inter 16 Fiorentina 17 Bologna 18 Novara 19 Cesena 20 Lecce

16 16 12 8 7 7 6 6 5 5 5 5 5 5

Pts 25 24 24 22 19 17 17 16 15 15 15 14 14 14 14 13 11 10 9 8

Germán Denis 10 Antonio Di Natale 9 Zlatan Ibrahimovic 7 Sebastián Giovinco 7 Miroslav Klose 6 Alessandro Matri 5 Claudio Marchisio 5 Rodrigo Palacio 5 Stevan Jovetic 5 Emanuele Calaio 5 Pablo Osvaldo 5 Marco Rigoni 5 Edison Cavani 5 Antonio Nocerino 4

Próxima jornada Sábado 03/12

Próxima Jornada Viernes 02/12

Racing Sporting Barcelona Valencia Domingo 04/12 Atlético R. Sociedad Osasuna Mallorca Granada Lunes 05/12 Sevilla FC

Genoa

vs vs vs vs

Villarreal Real Madrid Levante Espanyol

vs vs vs vs vs

R. Vallecano Málaga Real Betis Athletic Zaragoza

Getafe

Inter Napoli Domingo 04/12 Catania Bologna Chievo Fiorentina Juventus Parma Lazio

vs vs

Udinese Lecce

vs vs vs vs vs vs vs

Cagliari Siena Atalanta AS Roma Cesena Palermo Novara

Pts

1 Manchester City

2 Manchester United

3 Tottenham

4 Newcastle

5 Chelsea

6 Liverpool

7 Arsenal

8 Aston Villa

9 Everton

10 Norwich City

11 Queen Park Rangers

12 Stoke City

13 Swansea City

14 West Bromwich

15 Fulham

16 Sunderland

17 Wolverhampton

18 Bolton Wanderers

19 Wigan

20 Blackburn Rovers

Goleadores

Van Persie Sergio Agüero Edin Dzeko Wayne Rooney Demba Ba E. Adebayor Daniel Sturrigde Van der Vaart Frank Lampard Mario Balotelli Iván Klasnic Javier Hernández Heidar Helguson Darrent Bent Yakubu Aiyegbeni G. Agbonlahor Jermain Defoe David Silva Luis Suárez

Próxima jornada Sábado 03/12

Chelsea Norwich City Bolton Arsenal M. United W. Bromwich h Swansea

13 10 10 9 9 7 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 4 4

Posiciones 1 AZ Alkmaar 2 PSV Eindhoven 3 FC Twente 4 Ajax 5 Feyenoord 6 Heerenveen 7 Vitesse 8 FC Groningen 9 NAC Breda 10 Roda JC 11 Heracles 12 Fc Utrecht 13 RKC Waalwijk 14 Den Haag 15 NEC Nijmegen 16 De Graafschap 17 VVV 18 Excelsior

Pts 34 31 27 24 24 22 22 21 18 18 17 16 15 15 13 12 7 7

Goleadores es

D. Mertens M. Janko T. Matavz B. Dost L. de Jong R. Elm O. Toivonen M. Sulejmani O. Assaidi J. Guidetti

Próxima jornada Viernes 02/12 Heracles

VVV

Nijmegen

Sábado 03/12 FC Groningen

2 Monchengladbach

3 Bayern Munich

4 Werder Bremen

5 Schalke 04

6 Bayer Leverkusen

7 VfB Stuttgart

8 Hannover 96

9 TSG Hoffenheim

10 Hertha Berlín

11 Cologne

12 VfL Wolfsburg

13 Mainz

14 Nurnberg

15 Hamburg SV

16 Kaiserslautern

17 SC Freiburg

18 FC Augsburg

Mario Gómez K. Huntelaar Claudio Pizarro Marco Reus Lucas Podolski R. Lewandowski Papiss Cisse M. Abdellaoue Mario Mabdzukic Franck Ribéry Raúl Martín Harnik Michel Lasogga Mario Götzee

13 12 11 10 9 9 8 8 7 6 6 6 6 5

LIGA DE PORTUGAL

LIGA HOLANDESA

Posiciones

vs vs vs vs vs vs vs

AC Milán

1 Borussia Dortmund

Próxima jornada Viernes 02/12 B. Leverkusen vs TSG Hoffenheim Sábado 03/12 B. Munich vs Werder Bremen Monchengladbach vs B. Dortmund Kaiserslautern vs Hertha Berlin Freiburg vs Hannover 96 VfL Wolfsburg vs Mainz VfB Stuttgart vs Cologne Domingo 04/12 Hamburg vs Nurnberg Schalke 04 vs Augsburg

Sábado 03/12

LIGA INGLESA

Newcastle M. City Tottemhan Wigan Aston Villa Queen Park B. Rovers

Pts Goleadores

Posiciones

Goleadores

Den Haag

NAC Breda

Graafschap

Roda JC

Ajax

Excelsior

Domingo 04/12 Feyenoord

PSV

Vitesse

Waalwijk

FC Utrecht

FC Twente

Heerenveen

AZ Alkmaar

12 9 9 8 8 8 8 7 7 6

Posiciones 1 Porto

Pts 27

2 Benﬁca

3 Sporting

4 Marítimo

5 Braga

6 Olhanense

7 G. Vicente

8 V. Guimaraes

9 Beira-Mar

10 Académica

11 V. Setúbal

12 Nacional

13 Feirense

14 Leiria

15 Río Ave

16 P. Ferreira

Goleadores

B. Diawara Edgar Wolfswinkel Hulk Cardozo Kléber Nolito Michel James Claudio Nuno Gomes Wilson Eduardo Ederzito Joao Tomás Melgarejo

Próxima Jornada Viernes 09/12 Braga vs P. Ferreira Sábado 10/12 Beira Mar vs Porto Sporting vs Nacional Domingo 11/12 Río Ave vs G. Vicente V. Setúbal vs Feirense Leiria vs V.Guimaraes Marítimo vs Benﬁca Olhanense vs Académica

9 8 7 6 6 6 5 5 4 4 4 4 4 4 4

Maracaibo, miércoles, 30 de noviembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El complejo deportivo “Luis Guillermo Pineda” de la urbanización La Rotaria será la sede del evento principal. Unos siete clubes estarán viendo acción superando los 400 cotejos en el año. El torneo llevará por nombre Copa “Cevaz”.

V Campeonato Municipal desde el sábado en Maracaibo

Llega la alegría de los Criollitos

FOTOS: ANA VILORIA

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

las 10:00 de la mañana de ayer, fue presentado en la sede del Centro Venezolano Americano del Zulia (Cevaz), el “V Campeonato Municipal” de la organización Criollitos de Maracaibo, que arranca el próximo sábado 3 de diciembre, con una imponente inauguración en el complejo deportivo “Luis Guillermo Pineda” de la urbanización La Rotaria. La presentación se realizó en el auditorio del Cevaz y contó con la presencia de los directivos de la organización, así como representantes del instituto, quienes tendrán el honor de patrocinar a uno de los elencos participantes, así como darle nombre a la Copa que se jugará en la temporada 2011-2012. Freddy Barboza, presidente de Criollitos de Maracaibo, expresó: “Este proyecto arrancó hace cuatro años en la ciudad, nosotros creíamos que iba a ser muy difícil superar la primera temporada, pero gracias a los padres y representantes, así como las contribuciones de empresas privadas, como el Cevaz, hemos conseguido mantenernos en el tiempo”. Por su parte, Liliana Blanco, representante de Cultura del Cevaz, manifestó: “Sentimos a la escuela Halcones como parte de nosotros, este programa social es uno de los tantos que tenemos en nuestra institución. Quiero reconocer públicamente la labor de Yajaira Romero, su empuje es lo que ha hecho que nosotros estemos acá el día de hoy”. Gran aporte Barboza además reconoció la labor del Cevaz, quien además de patrocinar a la escuela Halcones, con los uniformes, dotó a la liga de 230 pelotas para el venidero campeonato, en especial para las categorías Junior y Juvenil, las cuales hoy en día son las más difíciles de desarrollar, producto de la estrecha relación que guardan con el béisbol pro-

Ángel Urdaneta, Guiliano Rizzo, Emily Linares, reina electa del campeonato, Gustavo Moronta y Deivis Villalobos posaron en representación de las novenas.

Dani Giraldo, representante del Irdez, Freddy Barboza, presidente de Criollitos de Maracaibo y Nabolit Hernández, representante del Cevaz, presentaron el torneo.

Julia Moronta, junto a Gustavo Moronta recibieron los uniformes del equipo Halcones, de manos del representante del Cevaz, Nebolit Hernández.

fesional y la falta de recursos. “Este aporte es de gran valor para nosotros, para que los peloteros de las categorías Junior y Juvenil puedan terminar sus carreras dentro del béisbol menor organizado”, añadió Barboza. El presidente de Criollitos de Maracaibo, señaló que Jean Rizzo, Kenitson Moreno y Luis Rosales, fueron atletas de esas categorías y saltaron al béisbol profesional saliendo de la organización que preside. Asimismo el dirigente de Criollitos de Maracaibo, recordó que gracias al trabajo mancomunado de los padres, representantes y delegados durante la temporada

2010-2011, donde ya tienen programados 415 encuentros. El secretario de la organización, Edecio Leal, también dio sus impresiones sobre lo que viene para Criollitos: “Este año conseguimos un lustro, somos una organización sin fines de lucro, que trabajamos con el voluntariado de los padres e instituciones privadas, seguramente este campeonato será un éxito y esperemos que vengan dos o tres campeonatos nacionales”. Para cerrar la actividad, se llevó a cabo la elección de la reina del campeonato, la cual recayó en la joven Emily Linares del equipo Halcones.

2010-2011 se realizaron 368 partidos de ronda regular, más 50 de semifinales, lo que los consolida como la organización con más partidos en la ciudad. “Dudo que otras escuelas lleguen a la cantidad de partidos que nosotros hemos realizado durante la temporada anterior, además jugamos 31 estadales y logramos llevar por primera vez a una categoría al campeonato nacional, en este caso, el Iniciación de 5 y 6, lo que significa un récord porque se logró en apenas cuatro años”, agregó Barboza. Sobre la zafra 2011-2012, aseguró que la meta es superar lo conseguido en la temporada

NOVENAS Un total de ocho clubes estarán tomando parte del V campeonato municipal de béisbol de Criollitos de Maracaibo, en todas las categorías. Luis Aparicio Jr, Gaiteros, Luis Hurtado Higuera, Los Rockies, La Rotaria, Los Robles, Gigantes y Halcones del Zulia, serán las novenas que animarán la zafra 2011-2012 por más de 400 encuentros.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 30 de noviembre de 2011

Juegos Nacionales 2011

En la parte femenina lucieron sus medallas de izquierda a derecha Carla Díaz de Miranda con la de plata, Liliana Hernández de Táchira con oro y Vicenia Navarro de Lara con bronce.

La competencia de aguas abiertas fue el primer deporte a competir en el evento que inicia formalmente mañana con el acto inaugural en el estadio “Alfonso Chico Carrasquel” de Puerto La Cruz y se extenderán durante 15 días en once estados. Redacción/Deportes

hondry Segovia, de Lara, y Liliana Hernández, de Táchira, ganaron medalla de oro en la prueba de los 10 kilómetros de aguas abiertas de los “XVIII Juegos Deportivos Nacionales 2011”, evento realizado en la Base Naval CA. “Agustín Armario” en Puerto Cabello, estado Carabobo. La actividad fue el preámbulo de los Juegos Deportivos Nacionales, que se inician desde mañana hasta el 16 de diciembre en 11 estados del país. Segovia dominó la prueba en la rama masculina con un registro de una hora, 57 minutos y 52 segundos. Fue escoltado por Erwin Maldonado (1:59.02) y David Carrillo (1:59.03), ambos de Táchira, quienes se ubicaron en el segundo y tercer lugar, respectivamente. Por las damas, la tachirense Hernández conquistó la presea dorada con tiempo de dos horas, 11 minutos y 27 segundos, luego de protagonizar una reñida llegada con la mirandina Carla Díaz, quien logró la plata al arribar un segundo después que la competidora andina.

En el podio masculino subieron de izquierda a derecha Erwin Maldonado de Táchira con plata, Jhondry Segovia de Lara con la de oro y David Carrilo de Táchira con la de bronce.

Lara y Táchira se cuelgan las primeras preseas doradas

Comenzó la acción en los Juegos Nacionales 2011 La larense Vicenia Navarro consiguió el bronce con un cronómetro de 2:11.31 horas. La jornada de aguas abiertas de los Juegos Nacionales se adelantó días antes de lo programado debido a la participación de Venezuela en los Juegos Suramericanos de Playa, que se realizarán en Manta, Ecuador, del 02 al 11 de diciembre. El equipo nacional que asistirá al certamen suramericano de playa en Manta está integrado por Jhondry Segovia, Erwin Maldonado, Liliana Hernández, Carla Díaz y Vicenia Navarro. Avance deportivo El director de Alto Rendimiento del Ministerio para el Deporte, Franklin Cardillo, consideró que los XVIII Juegos Nacionales, que se realizarán en el país desde mañana, es la máxima expresión de la participación y el desarrollo deportivo del país. “Ahí se conjuga el esfuerzo de cada una de las entidades y municipios así como de todos los atletas que se han preparado durante cuatro años para participar en un evento nacional”, expresó Cardillo, al ser entrevistado en el programa Toda Venezuela, que transmite Venezolana de Televisión (VTV). Recordó que en este evento participarán más de 11 mil atletas de todo el país en 49 disciplinas deportivas, lo que, tal y como indicó demuestra el desarrollo deportivo

en cada uno de los estados y municipios impulsado por la Revolución Bolivariana. “Es histórica la participación en estos juegos nacionales”, agregó Cardillo, al referir que este evento servirá de captación y selección de talento deportivo de diversas disciplinas para los próximos eventos nacionales e internacionales, donde estos atletas van a representar a Venezuela. Los “XVIII Juegos Nacionales” se realizarán en las regiones (Distrito Capital, Miranda, Aragua, Carabobo, Yaracuy, Cojedes, Portuguesa, Guárico, Anzoátegui, Lara y Zulia). “El presidente Chávez aprobó 259 millones de bolívares en el mes de marzo para la organización del evento. Anteriormente estas competencias eran cubiertas por las entidades que se representaban en los juegos nacionales”, dijo Cardillo. Informó que durante el acto de inauguración de los Juegos Nacionales Deportivos que se realizará en el estadio de béisbol “Alfonso Chico Carrasquel” en Puerto La Cruz, el próximo 1º de diciembre, se presentarán diversas agrupaciones musicales. Por otra parte, indicó que la antorcha de los XVIII Juegos Nacionales Deportivos llega el 30 de diciembre a Anzoátegui, sede inaugural del evento, y realizará un recorrido por todos los municipios de la entidad.

DELEGACIÓN ZULIANA

Ya salieron los primeros representantes de la delegación zuliana en los Juegos Nacionales. Los atletas del canotaje y boxeo, ya se encuentran en la parte de adaptación en las respectivas regiones donde estarán participando en busca de obtener la mejor actuación. La represa “Los Dos Cerritos” de El Tocuyo, edo. Lara, es el lugar en donde hace más de una semana los atletas del kayak y canoa están en el proceso de adaptación en la pista donde estarán luchando por el oro. Por su parte, los pugilistas regionales tuvieron una dura preparación donde viajaron a Barquisimeto y Colombia, donde hicieron topes para

llegar en óptimas condiciones a Carabobo, donde lucharán por llevarse las preseas doradas. Seis instalaciones en el Zulia Con las competencias de gimnasia artística, karate do, kickingbol y lucha amateur arranca el 02 de diciembre la ﬁesta deportiva en el Zulia, entidad que recibe más de mil atletas de todos los estados, quienes se disputan en 9 disciplinas, los “XVIII Juegos Deportivos Nacionales”. Los zulianos podrán disfrutar del máximo evento deportivo nacional, que desde hace 20 años no se hacía en la región y que en esta edición reúne a unos 10 mil atletas en representación de los 23 estados y el distrito capital.

Maracaibo, miércoles, 30 de noviembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Tal día como hoy nació el balompié mundial y nosotros lo celebramos con el relevo generacional

¡Feliz cumpleaños señor fútbol! Hoy se conmemora el primer juego oficial de selección entre Inglaterra y Escocia un 30 de noviembre de 1872.

Cambios en las reglas, arbitraje y hasta la evolución en los esquemas, profundizaron estos Ases del Futuro.

Los pequeños “Gigantes”, vibran actualmente por el balompié gracias a los resultados de la selección nacional.

Daniel Franco FOTOS: ANNEY GARCÍA

(Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

José Mosquera

Jhonny Caneda

Luis Alfredo Julio

Juan Pirela

Jairo Moronta

Nacimiento: 17/07/1993. Edad: 18 años. Escuela: La Vinotinto. Universidad: “Rafael Belloso Chacín”. Estudio: Contaduría Pública Posición: Delantero “El balompié ha evolucionado mucho. Doy gracias, porque quienes lo crearon y ahora podemos disfrutarlo. Pienso que antes el juego era más rudo, pero ahora la tecnología y las exigencias lo han vuelto más práctico, rápido y sobre todo más físico”.

Nacimiento: 09/05/1996. Edad: 14 años. Escuela: La Vinotinto. Colegio: “Carracciolo Parra Pérez”. Estudio: Primer año Posición: Delantero “La técnica y los sistemas en el fútbol son ahora muy diferentes a lo que se practicaba anteriormente. En la delantera, la norma era que el equipo jugara para uno, pero en la actualidad el juego es más colectivo y se comparte la tarea de convertir las dianas”.

Nacimiento: 24/09/1995. Edad: 16 años. Escuela: La Vinotinto. Colegio: U.E. “Marcial Nava”. Estudio: Tercer año de bachillerato Posición: Delantero “Muchas cosas han cambiado en el juego desde que se creó en el siglo XIX. Los jugadores eran más pesados y su fortaleza era la pegada certera, ahora son más multifuncionales pasan, crean, tocan y anotan goles, esa es la esencia del fútbol contemporáneo”.

Nacimiento: 01/01/1998. Edad: 13 años. Escuela: La Vinotinto. Colegio: U.E. “San Pedro”. Estudio: Segundo año de bachillerato Posición: Arquero “Han existido grandes arqueros como Zubizarreta de España, Goicochea en Argentina, Campos en México, cada uno con una técnica diferente, pero lo importante es que en la portería los nuevos implementos han permitido mejorar el acondicionamiento físico”.

Nacimiento: 26/03/1996. Edad: 15 años. Escuela: La Vinotinto. Colegio: “Nuestra Señora de Fátima”. Estudio: Segundo año Posición: Lateral izquierdo “Antiguamente los laterales eran mucho más defensivos que ahora. Los cambios en las estrategias de juego, han llevado a los carrileros a ser polivalentes y a crear situaciones de peligro con centros al área para aportar en la ofensiva”.

Milton Molero

Gustavo Díaz

Ángelo Musio

Luis José Morales

Oscar Villasmil

Nacimiento: 23/04/1997. Edad: 14 años. Escuela: La Vinotinto. Colegio: Instituto “Cervantes”. Estudio: Segundo año Posición: Medio contención “Uno de los mayores cambios en el estilo de juego del fútbol en 139 años se basa en la forma de atacar. Al principio se tenían varios delanteros y los medios defendían, ahora aportan más, son creativos y cortan jugadas a la vez. Sin duda fue un gran avance”.

Nacimiento: 20/06/1995. Edad: 16 años. Escuela: La Vinotinto. Colegio: U.E. “Don Simón Rodríguez”. Estudio: Quinto año Posición: Defensa central “El fútbol revolucionó nuestra forma de vivir. Es un disfrute con rivalidades y emociones, que se ha convertido en una pasión. En mi posición, los primeros defensas jugaban al pelotazo, mientras que en la actualidad se conectan con los volantes para salir limpiamente”.

Nacimiento: 21/12/1997. Edad: 13 años. Escuela: La Vinotinto. Colegio: “Antonio Rosmini”. Estudio: Tercer año Posición: Arquero “Una de las grandes transformaciones en el fútbol fue en la portería, los guardametas salían al terreno de juego con el mismo uniforme que sus compañeros, eso cambió porque no se distinguían y también se jugaba más con las manos que ahora”.

Nacimiento: 14/11/1998. Edad: 13 años. Escuela: La Victoria. Colegio: U.E. “César Andrade”. Estudio: Segundo año Posición: Defensa central “Creo que la televisión en los años setenta generó un impacto importante en el fútbol a nivel mundial. Se internacionalizaron grandes rivalidades como Real Madrid - Barcelona, Boca - River y se difundió la Copa del Mundo, eso fue aumentando más y más seguidores”.

Nacimiento: 16/04/1999. Edad: 12 años. Escuela: La Victoria. Colegio: U.E. “Joaquín Crespo”. Estudio: Primer año Posición: Mediocampo “Los mediocampistas han cambiado mucho su funcionamiento en 139 años. Ahora son más estratégicos, tácticos y sobre todo físicos a diferencia de los primeros jugadores que eran más duros y pienso que se debía a la falta de reglas que existen hoy”.

Samuel Neri

Cristopher Rondón

Orlando Berrios

Lenín Gutiérrez

Henry Ríos

Nacimiento: 09/11/1999. Edad: 12 años. Escuela: La Victoria. Colegio: “José Gregorio Hernández”. Estudio: Sexto grado Posición: Arquero “Los arqueros anteriormente sólo cuidaban la valla, en la actualidad son líderes en la cancha, pasan más rápido la pelota, mantienen el juego ﬂuído y entrenan al máximo para detener las pelotas, saltar más alto y responder a los fuertes disparos”.

Nacimiento: 15/03/2001. Edad: 10 años. Escuela: La Victoria. Colegio: U.E. “Santa Mariana de Jesús”. Estudio: Quinto grado Posición: Defensa “Los defensas son jugadores importantísimos dentro del esquema de juego del fútbol. Antes sólo trataban de mantener lejos el balón, actualmente son polivalentes, buscan aprender a cabecear o a disparar a pelota parada para ayudar en momentos claves”.

Nacimiento: 21/01/1999. Edad: 12 años. Escuela: La Victoria. Colegio: U.E. “César Andrade”. Estudio: Segundo año Posición: Delantero “Las reglas han hecho que el balompié sea mucho mejor. La forma de jugar y leyes como el (fuera de juego) y la (ley de la ventaja) han hecho que el fútbol avance. El arbitraje fue fundamental, ya que sino dirigiera nadie en el campo, sería una guerra grecorromana”.

Nacimiento: 31/03/2000. Edad: 11 años. Escuela: La Victoria. Colegio: U.E. “Dr. Román Reinoso Núñez”. Estudio: Sexto grado Posición: Mediocampo “Las estrategias se trabajan mucho mejor hoy que hace más de cien años. Ahora se analizan a los contrarios por video. El desarrollo y formación del futbolista es más armónico y seguro, con mejores implementos para el entrenamiento”.

Nacimiento: 22/01/2001. Edad: 10 años. Escuela: La Victoria. Colegio: U.E. “Dr. Román Reinoso Núñez”. Estudio: Quinto grado Posición: Mediocampo “Los centrocampistas se han sumado a la ofensiva con los delanteros, por eso prácticas como la del Barcelona han hecho cambios profundos en el fútbol con la belleza del toque. Estrategias de ataque en bloque y defensa en conjunto, lo han vuelto más vistoso”.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 30 de noviembre de 2011

Carlos Maldonado impulsó las únicas dos rayitas de los zulianos. Los isleños, con José “El Hacha” Castillo y Frank Díaz guiaron la ofensiva oriental.

Los de Margarita se basaron en su pitcheo para vencer 3-2 a los rapaces en el “Luis Aparicio”

Bravos derrotaron a las Águilas JORGE CASTRO

BRAVOS 3 – ÁGUILAS 2 BRAVOS DE MARGARITA Bateadores C. Hernández 2B A. González SS J. Castillo 3B R. Reyes RF J. Melián CE/RF F. Díaz LF J. Brito 1B W. Flores BD H. Blanco C F. Leandro CF Totales Lanzadores IP L. Chirinos 5.0 E. Berger 1.0 J. Carreño 0.2 R. Ring 0.1 L. Ramírez 1.0 R. Belisario S 1.0 Totales 9.0 ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores H. Rodríguez 3B F. Galvis SS C. Curtis LF E. Mejía 1B J. Henry RF J. Pirela 2B E. Pérez BE C. Maldonado C S. León BE E. Inciarte CF Totales Lanzadores IP D. Pollok 5.0 M. Tábata 1.2 D. Mavárez 0.1 M. Olivares 1.0 M. Meléndez 0.1 M. Nevarez 0.2 Totales 9.0

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia cayeron 3-2 ante los Bravos de Margarita en el “Luis Aparicio, donde la maquinaria naranja poco hizo a la ofensiva con sólo un inatrapable de Carlos Maldonado que impulsó las únicas dos rayitas de los regionales. Los rapaces abrieron las acciones en el segundo episodio, luego de un out, Justin Henry ancló en primera en jugada de selección. José “El Águila Negra” Pirela bateó un doble por el jardín derecho y avanzó a Henry hasta la tercera, luego Medina fue golpeado y con tres en las almohadillas, Carlos Maldonado descargó un doblete por el jardín derecho para que anotaran Henry y Pirela el 2-0 para los locales. En la alta de la tercera entrada los Bravos acecharon al abridor Pollok, con una línea descomunal de César Hernández que se embasó por infield hit al golpearlo en el brazo derecho. Luego Alberto González conectó imparable para colocar a hombres en las esquinas, Castillo se sacrificó y en los pies de Hernández llegó el 2-1 de los margariteños. Frank Díaz en el mismo inning con dos en circulación, conectó inatrapable por el jardín derecho y de

Frank Díaz se fue de 3-2 con una impulsada en la victoria de los Bravos de Margarita ante las Águilas en el “Luis Aparicio”.

esta manera impulsó a Castillo para el 2-2. En la baja de la tercera entrada las Águilas atacaron con un out, Colin Curtis se embasó con un doble y Ernesto Mejía ancló en primera con boleto, Justin Henry y José Pirela fallaron y se perdió la ocasión con dos en base. En la alta de la séptima, Bravos comenzó con Francisco Leandro bateando un incogible por el jardín central. César Hernández se sacrificó para avanzar a Leandro hasta segunda. Alberto González falló con roletazo al cuadro y Leandro ancló

en tercera con dos outs. Castillo recibió boleto y por wild pitch de Deivis Mavarez, los de Margarita se fueron arriba 3-2 en el “Luis Aparicio”. Por los margariteños, Frank Díaz disparó de 3-2 con una impulsada, Alberto González se fue de 5-2 y Carlos Hernández de 4-1 con una anotada. Por los zulianos, Carlos Maldonado de 3-1 con dos impulsadas, José Pirela de 4-2 con una engomada. Es la primera victoria de los Bravos con Hensley Meulens de mánager, luego de ser cesanteado Don Baylor quien ocupaba el cargo en el equipo de Margarita.

TABLA DE POSICIONES

H 5 0 2 0 1 0 8

AB R H RBI 4 1 1 0 5 0 2 0 4 1 0 1 2 0 1 0 1 0 1 0 3 0 2 1 3 0 1 0 4 0 0 0 4 0 0 0 3 1 1 0 33 3 9 2 R ER BB SO 2 2 1 5 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 2 1 10

H 8 1 0 0 0 0 9

AB R H RBI 5 0 1 0 4 0 2 0 3 0 1 0 3 0 1 0 4 1 0 0 4 1 2 0 3 0 0 0 3 0 1 2 1 0 0 0 4 0 0 0 34 2 8 2 R ER BB SO 2 2 0 2 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 3 3 1 3

Equipo

DIF.

JUEGOS PARA HOY

Tiburones

Caribes

1.5

Navegantes

2.0

Tigres

2.0

Águilas

2.5

Leones

7.0

Cardenales

7.5

Bravos

9.5

Cardenales - Tiburones (Estadio “Universitario”) 7:30 pm Leones - Tigres (Estadio “José Pérez C.” 7:30 pm (Espn) Bravos - Águilas (Estadio “Luis Aparicio”) 7:30 pm (Global TV) Caribes - Navegantes (Estadio “La Ceiba”) 7:30 pm (Directv)

Maracaibo, miércoles, 30 de noviembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El conjunto culé aplastó 4x0 al Rayo Vallecano en el “Camp Nou”

CLASIFICACIÓN

El Barcelona goleó en sus 112 años AFP

Con este resultado, los “blaugrana” tienen 31 puntos, tres menos que los “blancos” pero con un partido más jugado. Redacción/AFP Deportes@versionﬁnal.com.ve

l FC Barcelona tras un difícil comienzo, goleó ayer 4-0 al Rayo Vallecano en el “Camp Nou”, en partido adelantado de la 17ª jornada, y donde el conjunto catalán celebraba sus 112 años de fundación. Con este resultado sigue segundo en la tabla de la Liga, que lidera su archirrival Real Madrid. Para el Barça anotó un doblete el chileno Alexis Sánchez (29’ y 41’), y luego David Villa (43’), y último el argentino Lionel Messi (50’). El duelo de la fecha se adelantó por la participación del equipo catalán en el Mundial de clubes FIFA en Japón, en diciembre. Pasó casi media hora de juego durante la cual, a pesar de los intentos de los “blaugrana”, el Rayo le plantó cara y mantuvo su valla imbatida, pero sólo fue un espejismo. Los hombres de “Pep” Guardiola ofendieron desde el vamos y si el balón no entró antes al arco rival fue

Pos. Equipo

Real Madrid

Pts 34

Barcelona

Valencia

Levante

Malaga

Sevilla

Osasuna

Ath. Bilbao

Espanyol

10.

Atl. Madrid 13

11.

R. Vallecano

12.

Villarreal

13.

Getafe

14.

Betis

15.

Mallorca

16.

Granada

17.

R. Sociedad

18.

Gijon

19.

Zaragoza

20.

Santander

TABLA DE GOLEADORES

El astro argentino Lionel Messi marcó su gol número 16 de la temporada igualando al portugués Cristiano Ronaldo.

casualidad, dado que resolvieron lo más importante del pleito después en apenas un cuarto de hora. En el minuto 29 el chileno Alexis, recién recuperado de una lesión, recibió un pase en el área, escorado sobre la izquierda, para luego eludir a su marcador, y sacar un derechazo envenenado para hacer subir el 1-0 al tanteador. Minutos más tarde (41) completó su doblete al recibir un pase del argentino Messi, que no logró alcan-

zar uno de sus compañeros, y batió sin problemas la valla rival. Después, tras recibir un pase del brasileño Daniel Alves, David Villa pudo batir con facilidad a su tocayo, el arquero Cobeño, del Rayo Vallecano. A la vuelta de los vestuarios, fue Lionel Messi quien envió el balón a las redes y anotar el 4-0 definitivo. Messi igualó al madridista Cristiano Ronaldo al frente de la tabla de goleadores (16).

NOMBRE

GOLES

Cristiano

Messi

Higuaín

Soldado

Falcao

FICHA TÉCNICA 4 - Barcelona: Valdés; Alves, Mascherano, Piqué, Abidal; Keita, Xavi (Thiago, m.54), Iniesta (Cesc Fàbregas, m.56); Alexis (Adriano,, m.71), Messi y Villa. 0 - Rayo Vallecano: Cobeño; Arribas, Labaka, Jordi Figueras; Casado, Movilla, Javi Fuego (Rafa García, m.54), Botelho, Míchel (Tamudo, m.46); Michu y Lass (Piti, m.69) Goles: 1-0, m.29- Alexis. 2-0, m.41- Alexis. 3-0, m.43- Villa. 4-0, m.49- Messi. Árbitro: Miguel Ángel Pérez Lasa (C. vasco). Mostró cartulina amarilla a Lass (m.39), Jordi Figueras (m.45), Arribas (m.60), Valdés (m.80) y a Piqué (m.84).

AFP

La “Vecchia Signora” remontó tres goles y se colocó líder en la clasificación

La “Juve” empató en Nápoles y aumenta su ventaja en el “Calcio” Redacción/AFP Deportes@versionﬁnal.com.ve

La “Juve” remontó ayer el marcador y empató 3-3 en su visita al Nápoles, en encuentro atrasado correspondiente a la jornada 11 de la “Serie A” del fútbol italiano, y sacó dos puntos de ventaja a su escolta AC Milan al frente de la clasificación. Los goles en el estadio de “San Paolo” los anotaron para los locales el eslovaco Marek Hamsik (23) y un doblete el macedonio Goran Pandev (40 y 68), mientras que para los visitantes lo hicieron Alessandro Matri (48), el paraguayo Marcelo Estigarribia (72) y Simone Pepe (79). Con este resultado, la “Vecchia Signora” tiene 26 unidades en su haber, mientras que los napolitanos, que hubiesen podido desplazar al Palermo del quinto puesto, quedaron en el

sexto pero con los mismos puntos (17) que la Roma (7º) y Catania (8º). En el minuto 17 el árbitro pitó un penal a favor de los anfitriones, pero el centrocampista ofensivo Hamsik falló en la ejecución, lanzando el balón por arriba del travesaño del arco de Gianluigi Buffon. Sin embargo, sólo 6 minutos más tarde se reivindicó con las gradas y su equipo al marcar la apertura (23). Tras un tiro libre a favor de su equipo, un defensa del equipo piamontés despejó el balón de cabeza y lanzándose en paloma lo envió a las redes también con un cabezazo, aunque su posición era dudosa. Más tarde, en el 40, el macedonio Pandev puso el 2-0, pero en la reanudación Alessandro Matri descontó y con 2-1 volvió el suspenso al estadio de “San Paolo” (48).

Pero tampoco duraría mucho, porque en el 68, Pandev recibió un pase-centro desde la derecha, dominó el balón y con una media vuelta se sacó de encima a su marcador para batir con clase el arco de la “Vecchia Signora”, y así lograr su doblete. No obstante, en el 72, el volante izquierdo paraguayo Estigarribia logró el 3-2 abajo, y poco después Pepe volvió a poner toda la emoción en el duelo al conseguir la igualada 3-3 para los turineses (79). El árbitro aseguró un verdadero festival de tarjetas amarillas, mostrando 7, 3 a los locales y 4 a los visitantes. Este partido había sido postergado a causa de las fuertes lluvias que cayeron en la ciudad del sur de Italia, al punto que una parte del estadio había quedado por completo anegada.

Marek Hamsik (izq) celebró el segundo gol de su compañero Goran Pandev (der) en el empate de su equipo ante la Juventus.

FICHA TÉCNICA 3 - Nápoles: De Sanctis; Cannavaro, Campagnaro, Aronica (Federico Fernández, min 76); Inler, Gargano, Zúñiga (Dossena, min 76), Maggio, Hamsik, Lavezzi, Pandev (Santana, min 71) 3 - Juventus: Buffon; Chiellini, Bonucci, Barzagli, Lichtsteiner; Vidal, Pirlo, Estigarribia, Pepe (Pazienzia, min 86),; Vucinic (Del Piero, min 91), Matri (Quagliarella, min 89) Goles: 1-0, min.23, Hamsik; 2-0, min.40, Pandev; 2-1, min 48, Matri; 3-1, min 69, Pandev; 3-2, min 72, Estigarribia; 3-3, min 80, Pepe Árbitro: P.Tagliavento. Mostró tarjeta amarilla a Maggio, Hamsik y Pandev por parte del Nápoles y a Bonucci, Lichtsteiner, Vidal y Matri por parte de la Juventus.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 30 de noviembre de 2011

IRÁN

Estudiantes asaltaron a la embajada británica AFP Alrededor de 200 estudiantes basijs, una milicia islamista, irrumpieron en el recinto de la antigua residencia diplomática del Reino Unido en el norte de Teherán, donde afirman “proteger a ciudadanos extranjeros”, informó la agencia oficial Irna. Irna no ha precisado la situación de los extranjeros que se encuentran en este complejo que alberga numerosas casas y conserva el estatuto diplomático pese a que el embajador no vive en él. Todos los ciudadanos británicos que se hallan en el interior del recinto se encuentran “en seguridad”, afirmó un diplomático. Los estudiantes “se incautaron de documentos confidenciales y de espionaje” en los locales del recinto, afirmó la agencia oficial. Los manifestantes sustituyeron la bandera británica por la iraní. Por su parte, Estados Unidos condenó “en los términos más enérgicos” el ingreso de manifestantes a la embajada británica. Llamó al gobierno iraní a repudiar el hecho y castigar a los responsables. En contraparte, el régimen de Irán lamentó “el comportamiento inaceptable de un pequeño número de manifestantes pese a los esfuerzos de la policía” y aseguró que tomó las medidas para poner fin a esta ocupación.

El grupo terrorista escribió otra página de horror para la hermana nación

Honores a los ejecutados por las Farc AFP

Colombia sumida en el dolor por la trágica muerte de los secuestrados. La Iglesia pidió reflexión a los guerrilleros. Centenares asistieron a los actos fúnebres. AFP

l gobierno colombiano, los mandos militares y de Policía y sus familiares rindieron homenaje ayer, en una concurrida ceremonia fúnebre en la Catedral de Bogotá, a los cuatro uniformados que, tras más de 12 años de secuestro, fueron asesinados por la guerrilla Farc. “Nos hemos equivocado. Guerrilleros, ese no es el camino. Por ahí no llegamos a la paz”, advirtió el obispo católico Héctor Gutiérrez, quien encabezó el acto religioso, tras hacer un llamado a escuchar “las palabras de reconciliación que nos hace el gobierno”. “Sentémonos de nuevo a conversar, pongámonos de acuerdo en los mínimos”, dijo el jerarca católico tres días después del asesinato de los rehenes en una zona selvática del departamento (provincia) de Caquetá (sur). Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, comunista) responsabilizaron al presidente Juan Manuel Santos y

Soldados de honor encabezaron la marcha fúnebre en la Plaza Bolívar de Bogotá, bajo un cielo gris. El dolor se apoderó de Colombia nuevamente.

al alto mando militar del “trágico descenlace del demencial intento de rescate”, en un comunicado divulgado este martes en su página web www.farc-ep.co. La decisión de liberar rehenes en vistas a un canje por rebeldes encarcelados, dijeron, había sido “aprobada” antes de que su máximo líder, alias Alfonso Cano, fuera muerto por el Ejército el pasado 4 de noviembre. El operativo militar en que murieron los cuatro uniformados fue para frustrar ese plan, aseguraron.

El ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, negó que las tropas hubieran intentado rescatar a los uniformados, y afirmó que lo que ocurrió fue un combate fortuito. Horas antes de la difusión del texto de la guerrilla, los ataúdes con los cuerpos de los uniformados desfilaron a través de la céntrica Plaza de Bolívar precedidos por soldados que llevaban los quepis de quienes eran considerados los rehenes de la fuerza pública más antiguos del país.

Dolor en los actos Decenas de personas se agolparon para observar el cortejo fúnebre, que ingresó hacia las 09H30 locales (14H30 GMT) a la Catedral, donde se encontraban los principales funcionarios del gobierno encabezados por el presidente Santos y su esposa, vestida de riguroso luto. También estaban los mandos militares y policiales, pero quienes destacaban en las primeras filas de las honras fúnebres eran los familiares de los uniformados. En silencio, con la mirada baja y conteniendo el llanto, padres, madres, esposas e hijos se apostaron en torno a los féretros. Entre ellos se encontraba Johan Steven, de 13 años, hijo del sargento del ejército José Libio Martínez, secuestrado el 21 de diciembre de 1997 y asesinado el 26 de noviembre pasado. “Muchas gracias a Colombia por haber orado durante esos 13 años, 11 meses y 5 días conmigo por el pronto regreso de mi padre. Lastimosamente no fue como nosotros esperábamos”, dijo a periodistas con voz serena este chico que luchó por conocer a su padre, pues nació 6 meses después de que fuera secuestrado. En el interior de la catedral se reunieron igualmente familiares de otros de los al menos 13 secuestrados de la fuerza pública que permanecen en poder de las Farc, algunos desde hace más de 10 años, y que el grupo rebelde pretende canjear por unos 400 de sus integrantes presos en cárceles de Colombia y Estados Unidos, lo que rechaza Santos.

Negligencias fueron las causas del fallecimiento del “Rey del Pop”

Cuatro años de cárcel para el médico Murray por la muerte de Michael Jackson AFP Un juez sentenció ayer al médico de Michael Jackson, Conrad Murray, a la pena máxima de cuatro años de prisión, tres semanas después de haber sido hallado culpable por la muerte del cantante en 2009. Murray “abandonó a un paciente que confió en él, le administró fármacos potencialmente peligrosos (...) y no mostró ningún sentimiento de arrepentimiento, lo cual significa que sigue siendo un peligro”, dijo el juez Michael Pastor en la Corte Superior de Los Ángeles. El doctor de 58 años “podía simplemente haberse negado” a admi-

nistrarle a Jackson las drogas que le pedía, “así como hicieron otros doctores”, dijo. “Esta sentencia de cuatro años será cumplida en la cárcel del condado de Los Angeles”, dijo Pastor en un duro discurso en el tribunal, afirmando que dictará el 23 de junio el pago de una compensación a la familia, como lo solicita la fiscalía. El juez dijo que las acciones de Murray violaron la relación médico-paciente e insistió en que el cardiólogo no cometió un error aislado sino que se involucró en un comportamiento que representa “una deshonra para la profesión médica”. Murray, quien puede apelar la sentencia, ya cumplió 23 días en

prisión, que sumado a su buen comportamiento le acreditan a 46 días servidos. El juez Pastor le negó la libertad provisional preguntándose retóricamente por qué habría de proporcionarla a alguien que no se ha hecho responsable de sus acciones. Murray fue hallado culpable el siete de noviembre de homicidio involuntario de Michael Jackson, por haberle proporcionado el anestésico propofol que le causó la muerte. Homicidio culposo Como se recordará, Conrad Murray, fue hallado culpable el pasado lunes siete de noviembre por

Conrad Murray, el médico que atendió a Michael Jackson el día de su muerte, escuchó la sentencia con evidentes muestras de tensión.

el homicidio involuntario del cantante y salió esposado de la corte, luego de que el juez ordenara su detención sin derecho a fianza hasta ayer cuando se leyó su sentencia. “Nosotros, el jurado, hallamos al acusado Conrad Murray culpable de homicidio involuntario” de

Michael Jackson, leyó una funcionaria en la corte, en una sesión televisada en vivo. El jurado fue unánime en su condena, leída en la corte cerca de cinco horas después de haber iniciado su segundo día de deliberaciones.

Maracaibo, miércoles, 30 de noviembre de 2011 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

La empresa emitió un comunicado desde su sede principal en Italia

PERFIL EN VENEZUELA

Parmalat se disculpó con Chávez

Parmalat Venezuela señala, en su página web www. parmalat.com.ve que en el país hay siete plantas de producción: Machiques (Zulia), Barquisimeto (Lara), El Vigía (Mérida), Yaracal (Falcón), Barinas (Barinas), Miranda (Carabobo) y Upata (Bolívar). En el país se distribuyen 23 productos: leche “La Campiña”, leche “Omega 3”, jugos y tés “Santal”, lácteos “Gaby”, jugos “Frica”, entre otros. Se espera que las relaciones entre Parmalat y el Gobierno mejoren próximamente.

La empresa de alimentos lamentó “no haber transmitido adecuadamente” la información al mandatario. AFP

a empresa italiana Parmalat, controlada por el grupo francés Lactalis, ofreció disculpas a Hugo Chávez por lo que calificó de un malentendido respecto a una partida de leche, luego de que el mandatario venezolano la acusara de “acaparar” y amenazara con expropiarla. “En nombre de Parmalat, comprometida con la seguridad agroalimentaria del país, en directa sintonía y sinergia con los programas gubernamentales que apuntan al pleno autoabastecimiento de Venezuela, nos dirigimos a Usted en ocasión de ofrecer nuestras más sinceras excusas”, dijo la empresa en una carta dirigida al gobernante, que fue difundida por la prensa local italiana. El domingo, Chávez acusó a Parmalat de “acaparar” leche y mencionó la posibilidad de instalar “mecanismos de intervención y expropiación” contra ésta y otras empresas que no cumplan las normas venezolanas. “Por ahí detectamos a una em-

La empresa de alimentos Parmalat, cuya sede principal está en Italia, emitió ayer un comunicado para ofrecer disculpas al presidente Hugo Chávez por el impasse ocurrido el pasado domingo tras la incautación de 210 mil kilos de leche.

presa privada, la Parmalat, acaparando leche”, comentó el presidente, añadiendo que su gobierno no permitirá que les “vean cara de tontos y de pendejos”. La carta fue redactada con un tono conciliador con el ánimo de bajar las tensiones ocasionadas la semana pasada. “Bajo ningún concepto pretendimos desvirtuar el esfuerzo que hace su honorable Gobierno y demás organismos públicos en pro del abastecimiento de alimentos a nivel nacional y de la protección

de los consumidores”, apuntó parte del documento que fue enviado al Gobierno venezolano a través de la embajada en Italia y difundido por los medios de comunicación de esa nación europea. Decomiso anunciado Este domingo pasado en el estado Mérida, las autoridades venezolanas decomisaron 210 mil kilos de leche en polvo de un depósito de Parmalat, que se defendió asegurando que eran parte de un acuerdo con el Gobierno, según un

Más de un millón de personas de la potencia americana

Casi el 75% de los pacientes con VIH en EEUU no recibe tratamiento AFP Casi 75% de las personas con VIH en Estados Unidos no tratan su enfermedad, aumentando el riesgo de muerte por Sida y de transmisión de la enfermedad a otras personas. Esto se podría explicar en parte porque una de cada cinco personas con el Virus de Inmunodeficiencia Humana no sabe que tienen la enfermedad, agregó el informe de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés), publicado con motivo del Día Mundial del sida el próximo 1 de diciembre. Y entre las personas que saben que son VIH positivos, sólo la mitad (51%) está recibiendo tratamiento médico, dijo el estudio de los CDC titulado “Signos vitales”. De ellos, 36% toma una terapia antirretroviral y 28% tiene una baja cantidad de virus en su cuerpo.

Es alarmante la gran cantidad de estadounidenses con VIH sin tratamiento.

“Cerrar las brechas en los exámenes, en el acceso a la atención y en el tratamiento de todos será esencial para frenar la epidemia de VIH en Estados Unidos”, dijo Jonathan Mermin, director de la división de prevención del VIH/ sida en los CDC.

Cerca de 1,2 millones de personas viven con VIH en Estados Unidos, y sólo 28% tiene lo que el CDC define como una carga viral “suprimida”, o de menos de 200 copias de la transmisión sanguínea del virus por mililitro de sangre, evitando desarrollarse en Sida.

comunicado emitido el domingo. Pero Chávez desestimó el argumento y aseguró que la compañía sacó el comunicado “tratando de ridiculizar al gobierno, porque sugieren que es una acción descoordinada”. En respuesta, en su mensaje de ayer, Parmalat lamentó no haber logrado “transmitir adecuadamente lo acontecido en el caso específico del contingente de leche” y se disculpó por “el malestar generado por el comunicado”. La compañía aseguró que “bajo

ningún concepto” pretendió “desvirtuar el esfuerzo” realizado por el gobierno “en pro del abastecimiento de alimentos a nivel nacional y de la protección de los consumidores”. El decomiso de leche está enmarcado en la reciente ley para regular los precios de todos los bienes y servicios que, según el Gobierno, busca contener la alta inflación nacional (22,7% en lo que va del año). El precio de la leche, así como de otros productos de la canasta básica, están regulados en Venezuela desde hace más de seis años. Parmalat es la mayor compañía alimenticia de Italia y posee múltiples operaciones en América, Europa, Sudáfrica y Australia. Genera miles de empleos directos en varios países.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL ACUERDO Nº 118-VE-2011 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que el ciudadano: JOHNNY EDUARDO SALAZAR VALENCIA, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N. V-8.505.762 y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 06 de Septiembre de 2011, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Los Rosales, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 294.67. Mts2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Vivian Bermudez y mide 25.10 Mts; Sur: José Salcedo y mide 24.10 Mts.; Este: vía pública y mide 12.00 Mts. Y Oeste: áreas verdes y mide 12.00 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadano: JOHNNY EDUARDO SALAZAR VALENCIA antes identificado; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadano: JOHNNY EDUARDO SALAZAR VALENCIA, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días continuos a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Consejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los quince (15) días del mes de noviembre de dos mil once (2011). Años 201º de la Independencia y 152º de la Federación. Miriam Cova Concejal Indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Sindico Procurador Municipal

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 30 de noviembre de 2011

TRIBUNALES

A juicio pareja por tráﬁco de 122 kilos de droga Redacción/Sucesos.- El Ministerio Público acusó Luisana Rojas (25) y Ángel Ramón Rodríguez (53) por su presunta responsabilidad en el tráfico de 122 panelas de marihuana, hecho ocurrido el 17 de septiembre, en Maracaibo, estado Zulia. La fiscal 24° de esa jurisdicción, Edita Quiroga, acusó a la pareja por la presunta comisión de delito de tráfico ilícito de sustancias estupefacientes y psicotrópicas; adicionalmente, al hombre se le acusó por el uso indebido de uniforme y usurpación de funciones, previstos y sancionados en el Código Penal. En el escrito presentado ante el Tribunal 13° de Control del estado Zulia, la fiscal solicitó la admisión de la acusación, el enjuiciamiento de la pareja y que se mantenga la medida privativa de libertad para ambos quienes se encuentran recluidos en el Centro de Arrestos Preventivos de El Marite. El día antes citado, en horas de la mañana, en el puente “Rafael Urdaneta”, ubicado sobre el Lago de Maracaibo, Rojas y Rodríguez, en compañía de un niño de un año, simulaban ser una familia que iba de paseo, para evadir a los funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana apostados en la cabecera del puente. Los efectivos castrenses le hicieron señas a Rodríguez para que se estacionara. Cuando se detuvo, uno de los funcionarios se percató de que el piso del vehículo estaba recién instalado por lo que los conminaron a bajar del vehículo para su revisión. Durante las experticias, encontraron las 122 panelas de la citada sustancia en unas caletas en el carro. De inmediato la pareja fue aprehendida en el lugar y puesta a la orden del Ministerio Público y la menor fue puesta al cuidado de un familiar.

FUMIGACIÓN PLOMERÍA INSTANTÁNEAS

ENMANUEL GARANTIZADO

02613295062 02648891705 04166621097 04143621558

Un grupo de hombres armados logró llevarse 19 kilos de la sede central de la compañía

Revelan detalles del robo a CVG Minerven La empresa desautorizó las declaraciones del director de la Policía del Estado Bolívar. Se conoció que las medidas de seguridad en la planta son mínimas. Redacción/Sucesos

ras el robo de 19 kilos de oro, suscitado la madrugada del pasado lunes en la central de la compañía aurífera CVG Minerven, se han conocido algunos detalles sobre la manera en la que ocurrieron los hechos. Sin embargo a través de un comunicado la empresa desautorizó al responsable de la Policía del Estado Bolívar y secretario de Seguridad Ciudadana, Julio César Fuentes Manzulli, quien fue el responsable de ofrecer los primeros detalles del robo y de la cantidad de mineral sustraído. Ante esto y pese a las medidas tomadas por la estatal, se conoció que el portón trasero de la planta de procesamiento de oro “Capitán Eduardo Vera”, antigua Revemin en El Callao, contaba con un solo vigilante en custodia. Además de

Los cátodos son usados para separar el material aurífero del oro puro en la planta, para luego fundirlo en lingotes.

la evidente debilidad del sistema de seguridad, la oscuridad en las áreas productivas por la falta de alumbrado, fue aprovechado por los aproximadamente 15 sujetos armados que en la noche del domingo ingresaron a la planta. Según detalló el diario Correo del Caroní en su página web, los delincuentes sometieron a cerca de 35 trabajadores del turno nocturno. Los amarraron con ty wraps, y aunque inicialmente trataron de violentar la bóveda no lo lograron. Al haber frustrado su primer intento, optaron por cargar con 10

cátodos electrolíticos que sirven para decantar el material aurífero y obtener el oro. En estos cátodos, estiman que habían 19 kilos de oro, valorados en Bs. 5 millones. En el robo, tres trabajadores de la estatal resultaron heridos, de acuerdo con fuentes extraoficiales. Uno de ellos, forcejeó con los delincuentes y fue golpeado en la cabeza, posteriormente, recibió tres puntos de sutura. Los atracadores huyeron en un camión 350 y otros vehículos que los esperaban a las afueras de la

planta procesadora de oro. El comandante de la Policía del estado Bolívar y secretario de Seguridad Ciudadana, Julio César Fuentes Manzulli, indicó que los cátodos electrolíticos robados se usan para separar el oro del material aurífero, por lo cual consideran que los delincuentes están vinculados a la estatal, ya que sabían sobre su contenido. “Deben tener conocimiento del proceso y eso nos da presunción de que debe haber alguna vinculación con un trabajador o ex trabajador de la empresa”.

La Fiscalía 19 con competencia nacional del estado Portuguesa es la encargada de este caso

Imputarán a uno de los sujetos implicados en el homicidio del ex presidente de Fedenaga Redacción/MP El Ministerio Público (MP) imputará en las próximas horas a Carlos Luís Montes (25) por su presunta vinculación con la muerte del ex presidente de la Federación Nacional de Ganaderos (Fedenaga) y fundador de la Sociedad de Ganaderos del estado Portuguesa, Domingo Guíu (76), ocurrida el pasado 21 de noviembre, en Araure. En la audiencia de presentación, la cual se realizará ante un Tribunal de Control de esa jurisdicción, los fiscales 19° nacional y 1° del segundo circuito de Portuguesa, Jairzinho Orea y Hahkell Escalona, respectivamente, imputarán a Montes por presuntamente incurrir en delitos previstos en el Código Penal. De acuerdo con la investigación, el día antes citado, en horas de la mañana el ex dirigente de Fedena-

ga se dirigió a un taller mecánico, ubicado en la avenida 6, sector La Romana de la ciudad de Araure, con el fin de reparar su camioneta Ford Silverado. Al momento de ingresar al establecimiento, se percató que varios hombres cometían un delito en dicho negocio y de inmediato exigieron a la víctima entregar las llaves de su vehículo. Sin embargo, el ganadero optó por sacar su arma de fuego con la intención de defenderse, pero los hombres le efectuaron varios disparos causándole la muerte. Luego de varios procedimientos coordinados por el MP y ejecutados por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Guardia Nacional Bolivariana y la Policía del estado Portuguesa, se logró la detención de Montes. El hombre fue detenido este mar-

Domingo Giui era director vitalicio del ente gremial a nivel nacional, ya que fue uno de sus fundadores.

tes 22 de noviembre, en una casa ubicada en el sector Villa de Pilar de la referida ciudad, tras la orden de aprehensión solicitada por el MP y acordada por el Tribunal 4° de Control del segundo circuito de esa jurisdicción.

Vale destacar que por este mismo caso será imputada Yenny Medina (24), quien habría prestado los primeros auxilios a Montes al acudir a la referida vivienda con una herida en la pierna derecha.

Maracaibo, miércoles, 30 de noviembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Las damas estuvieron un mes y tres días en cautiverio pero ya se encuentran en sus casas

Liberaron a las bioanalistas

ODAILYS LUQUE

Se presume que hubo pago de rescate por parte de familiares. Ingrid Moccia de Roberti y Yoleida Monjes fueron abandonadas en una estación de servicio vía a Carora. Alejandro Bracho

EN CAUTIVERIO Todavía siguen en cautiverio otras víctimas secuestradas recientemente: María Isabel Da Silva, Hernán José Hernández Parra, Ángel Moshe Lameda, José Finol, Leonardo He Nye y Rangel Domingo Pereira, quien tiene más de un año en cautiverio. La liberación más reciente fue la del joven Onelio Molero quien había sido secuestrado en el barrio “Panamericano”, zona oeste de Maracaibo. La víctima fue sacada de una zona selvática del estado Zulia gracias a la labor de patrullaje del Gaes.

(Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

abimas amaneció con buenas noticias, luego de conocerse ayer, en horas de la mañana, sobre la liberación de las bionalistas Yoleida Monjes e Ingrid Moccia de Roberti, quienes habían sido secuestradas en el ambulatorio “El Lucero”, el pasado 25 de octubre. Las damas estuvieron un mes y tres días en cautiverio, pero ayer las dejaron en la estación de servicio “Canta Rana”, ubicada en la vía a Carora, municipio Torres del estado Lara, y de allí se trasladaron en un taxi hasta sus residencias en Cabimas. La hora de liberación fue a las 6:00 de la mañana de ayer, informaron fuentes ligadas a la investigación. La liberación fue confirmada por la Secretaria de Seguridad y Orden Público, comisaria Odalis Caldera, sin embargo, dijo no te-

Las bioanalistas liberadas ya se encuentran en sus casas. Ingrid Moccia reside en la carretera “J” de Cabimas, donde sus familiares celebran con alegría su regreso.

ner mayores detalles del hecho, pero aseguró que se encontraban con sus familias. Por su parte el jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas del estado Zulia, Robinson Castillo, confirmó la información, pero igualmente dijo que estaban investigando los detalles de la liberación. Extraoficialmente se conoció que pagaron una fuerte suma de dinero por las damas, sin embargo, esto no fue corroborado por autoridades en la región.

También se supo que las profesionales de la medicina se encuentran en buen estado de salud, aunque aún nerviosas por el terrible momento que pasaron. Funcionarios del Cicpc y de la Secretaría de Seguridad y Orden Público, se trasladaron ayer a Cabimas para entrevistarse con familiares de las damas. Yoleida Mojes e Ingrid Moss de Roberti, fueron secuestradas a las 7:00 de la mañana del 25 de octubre, frente al Ambulatorio “El Lucero”, ubicado en la parroquia

Tragedia en un muelle oscuro de La Cañada

MARACAIBO

Chocaron dos lanchas en el lago y un pescador murió ahogado ODAILYS LUQUE

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

Un pescador de 26 años murió ahogado ayer a las 5:00 de mañana luego de caer al lago cuando su lancha impactó con otra de regreso al muelle. El hecho ocurrió en el muelle de “Chabero”, sector “La Ensenada” de La Cañada de Urdaneta a cien metros del Terminal de Pasajeros. La víctima quedó identificada como Jairo Segundo Larreal, padre de una niña de 2 años y un bebé de 9 meses de nacido. Larreal tenía pocos días en “La Ensenada” ya que es habitual que los pescadores se queden por temporadas para trabajar. El hombre vivía en el caserío “Los Robles” en Sinamaica, municipio Guajira, pero viajaba con frecuencia para el municipio La

Los pescadores sacaron el cuerpo del agua y lo pusieron en un chinchorro.

Cañada a trabajar de la pesca. Según comentaron otros pescadores, lo que sucedió fue un accidente ya que a esa hora, los pescadores retornan al muelle y todavía reina la oscuridad en el lago. Ambas lanchas de la misma empresa chocaron y el joven pescador cayó al lago, pero como

Jorge Hernández del municipio Cabimas en la Costa Oriental del Lago (COL). Las damas se trasladaban en una camioneta Cherokee color vinotinto, junto con Monjes, cuando los secuestradores las interceptaron. Los sujetos hicieron transbordo hacia otro vehículo y dejaron la camioneta abandonada en la carretera “C” con avenida 44 de la zona rural de “Tía Juana”, municipio Simón Bolívar. Allí fue hallada por funcionarios del CPEZ.

El esposo de Moccia, el cirujano José Manuel Roberti, llegó al ambulatorio desesperado cuando le informaron, mientras que en la casa de la familia Monjes sus parientes estaban desconcertados. En primera instancia el caso se manejó como un robo de vehículo, luego como un rapto, pero al pasar 24 horas, las autoridades confirmaron que hubo un secuestro con dos víctimas. Las investigaciones se hicieron con bastante hermetismo y en algunas ocasiones se informó que hubo allanamientos en distintas zonas de la Costa Oriental del Lago, aunque el resultado había sido infructuoso. El doble secuestro conmocionó a la población de Cabimas, ya que las damas prestaban servicios en el ambulatorio del sector.

no sabía nadar, se ahogó. Los compañeros fueron quienes lo sacaron con las redes que usan para capturar a los peces. Sus familiares agarraron su cuerpo y lo recostaron en un chinchorro a la espera del Cicpc para que realizara las experticias.

Murió otra dama del accidente de Santa Cruz de Mara Alejandro Bracho.- La noche de este lunes falleció Nereida Josefina González, de 37 años, quien también había resultado herida el pasado domingo en un accidente que se registró frente a la plaza de Santa Cruz de Mara, entre un vehículo por puesto y una camioneta Terios. La dama era sobrina de Lenaila González, quien murió el pasado domingo en horas de la tarde, y juntas se dirigían hasta el Terminal de Pasajeros de Maracaibo. Lenaila estaba embarazada, tenía ya nueve meses de gestación, pero cuando llegó al Hospital Universitario, su bebé había muerto. Los médicos entonces trataron de sacar al bebé para salvar a la dama, pero ésta falleció tras complicarse su estado de salud. Nereida González residía en el barrio “Caribe”, ubicado detrás de la bomba Caribe de Maracaibo y deja cuatro hijos en la orfandad. Ahora el dolor es mayor, ya que la familia esperaba que Nereida pudiera salvarse del accidente, pues Lenaila había muerto. Los cuerpos fueron pasados del Hospital Universitario a la morgue de la Facultad de Medicina para realizar la autopsia correspondiente.

OJO HOY Sin depósito bancario. El triple para estrenar el 24 y 31. Grabado ya.

Envía Zulia al 4244 cóbralo.

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 30 de noviembre de 2011 · Año IV · Nº 1.150

LA CAÑADA

Chocaron dos lanchas y un pescador murió

Falleció otra dama en accidente de Mara

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Desgracia en la Circunvalación 1 de Maracaibo cerca del elevado de “Pomona”

Lo mató una gandola al regresar de Maicao Ocurrió en plena madrugada. Manuel Pocaterra, de 42 años, se detuvo en su Caprice en un kiosko situado casi encima de la vía. De repente fue arrastrado más de 30 metros. Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

a madrugada de ayer se generó una colisión entre una gandola y un carro en la Circunvalación número 1 en el sentido norte- sur que dejó un fallecido. La víctima fue identificada como Manuel Pocaterra, un comerciante wayúu de 42 años. De acuerdo con sus familiares el hombre regresaba de un viaje de negocios desde Maicao y se dirigía a su casa. Al parecer se detuvo en un kiosko que está al margen de esa autopista cerca de los puentes de “Santa Clara” y “Pomona”, cuando la gandola lo impactó. Según funcionarios de Tránsito Terrestre, el chofer del vehículo de carga no logró ver el carro en un inicio y cuando trató de aplicar los frenos fue demasiado tarde.

Familiares de Pocaterra esperaban para retirar el cuerpo del fallecido a las afueras de la morgue forense de Maracaibo.

Luego del choque, el Caprice de color marrón en el que se desplazaba Pocaterra fue arrastrado al menos 30 metros. El hombre falleció casi de manera instantánea. Los fiscales que levantaron el accidente comentaron que el asfalto estaba ligeramente mojado, por las lluvias de esa noche, lo que hizo que la gandola no pudiese bajar de velocidad a tiempo, de otra manera la colisión hubiese sido menor y el hombre posiblemente estaría vivo. A esto se suma que el vehículo causante del hecho se desplazaba a altísima velocidad cerca del hombrillo de la autopista.

Funcionarios de tránsito terrestre llegaron hasta la C-1 y luego de levantar el accidente se llevaron el cadáver hacia la morgue forense de Maracaibo. Familiares de Pocaterra dijeron que este conducía el Caprice de uno de sus hermanos e iba a su residencia en el sector “La Rinconada”. Se conoció que el conductor del otro vehículo fue detenido luego del hecho en el comando de Tránsito del sector “18 de Octubre”. De este hombre se supo que era propietario de un depósito de licores y que tenía la costumbre de hacer negocios en Colombia.

CAPTURA Hasta el momento las autoridades no revelaron la identidad del chofer del camión de carga a los medios, pero se conoció que será llevado a juicio por el hecho. Los familiares de Pocaterra manifestaron que ellos quieren que responda ya que él se “dio a la fuga”, en vez de enfrentar las consecuencias de sus acciones o prestarle ayuda a su familiar herido.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:45 pm 356 339 04:45 pm 232 990 07:45 pm 793 829 TRIPLETAZO 12:45 pm 611 Tauro 04:45 pm 785 Libra 07:45 pm 980 Acuario

MARACAIBO

TÁCHIRA A B 12:00 m 389 292 05:00 pm 041 354 09:00 pm 939 806 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 534 Libra 05:00 pm 458 Escorpio 09:00 pm 474 Aries

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 812 265 04:30 pm 365 194 08:00 pm 743 518 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 209 Acuario 04:30 pm 083 Leo 08:00 pm 149 Libra

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 285 909 04:30 pm 663 282 07:45 pm 295 442 TRIPLETÓN 12:30 pm 918 Piscis 04:30 pm 087 Piscis 07:45 pm 902 Géminis

TRIPLE ZAMORANO 526 11:00 am 137 04:00 pm 902 07:00 pm ASTRO ZAMORANO 11:00 am 830 Leo 04:00 pm 481 Acuario 07:00 pm 310 Acuario

BsF. 2,00

TÁCHIRA

Frustraron secuestro de un empresario Redacción/Sucesos Los vecinos del sector “Sigaral” de Monte Carmelo, en el municipio Andrés Bello, alertaron a la Policía del Táchira sobre una situación irregular en el interior de una vivienda. Inmediatamente, funcionarios policiales, a bordo de una patrulla, llegaron a la residencia y fueron recibidos a tiros por cuatro hombres. De acuerdo con informaciones del portal de El Universal, Leonardo Camargo, subdirector de Politáchira, informó que 12 individuos llegaron con armas de alta potencia a la casa de un comerciante con la intención de secuestrarlo. Según el funcionario, los atacantes efectuaron 47 disparos de FAL y más de cien de un arma calibre nueve milímetros contra el vehículo y los policías. Afortunadamente, ningún agente resultó herido y se pudo frustrar el atraco. “Los delincuentes no pudieron ser detenidos por cuanto portaban armas de alta potencia, mientras que los funcionarios de Politáchira usan revolver calibre 38 y nueve milímetros, apenas pudieron disparar para defenderse, estaban en desventaja”, sostuvo Camargo. La esposa del comerciante dijo que cuatro sujetos llegaron a su casa con chaquetas del Cicpc y dijeron que efectuarían un allanamiento, pero cuando ingresaron a la casa manifestaron la intención real de su visita. Le dijeron: “Alístele la ropa al niño porque nos los vamos a llevar si su esposo no llega”. Mientras tanto, se dedicaron a revisar la casa. Se llevaron cuatro mil bolívares en efectivo y prendas de valor.