Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 9 de diciembre de 2011 · Año IV · Nº 1.159

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Albert Pujols firmó por 250 millones de dólares con California

Ì 15

AGUACEROS Las niñas se ahogaron en la Cañada “Fénix” al oeste de la ciudad

Perecieron tres hermanitas y dos abuelas en Maracaibo

ODAILYS LUQUE

Ì Las tragedias se produjeron ayer en la madrugada, tras una especie de diluvio que azotó a la ciudad capital. Ì Cinco horas de lluvias convirtieron las calles en caudalosos ríos que irrumpieron en centenares de viviendas. Ì Las hermanitas no pudieron abandonar a tiempo sus casas, mientras la cañada inundaba por completo la casa. Ì Una abuela, de un sector vecino, también fue tragada por las amarillentas aguas en la penumbra de la noche. Ì Otra anciana quedó tapiada al derrumbarse su residencia de la zona oeste, cuando intentaba buscar auxilio. Ì Las parturientas del Hospital Materno de “El Marite” y los médicos quedaron atrapados en pasillos anegados. Ì Miles de trabajadores y estudiantes no pudieron salir de sus comunidades, mientras el transporte era un caos. Ì El Gobernador Pablo Pérez y la Alcaldesa Eveling de Rosales dirigieron personalmente el operativo humanitario. Ì Hasta nuevo aviso las clases quedaron suspendidas en previsión de nuevos eventos climatológicos en Maracaibo.

Esto ocurrió en una calle del barrio “Los Navas” al oeste de Maracaibo. La vía pública se convirtió en un caudaloso río de aguas amarillentas, tras el desbordamiento de la cañada “Fénix”. Rescatistas de Protección Civil, Bomberos, Gobernación del Zulia y Alcaldía de Maracaibo amanecieron al lado de las comunidades salvando vidas, reubicando familias y apoyando a miles de familias arruinadas por el fenómeno natural.

- 2, 3, 4, 5 y 6 -

2 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 9 de diciembre de 2011

Tragedia por el aguacero que comenzó el miércoles y cesó ayer en Maracaibo

Tres hermanitas y dos abuelas perdieron la vida en Maracaibo JORGE CASTRO

Tras cinco horas de lluvias se confirmó la triste noticia. Las menores fueron arrastradas por la cañada “Fénix”. Una de las damas quedó tapiada por su casa. Otra señora falleció ahogada. El oeste de la ciudad fue el más castigado. Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionﬁnal.com.ve

Tres hermanitas y una abuela ahogadas por la cañada “Fénix”, así como una dama tapiada por el derrumbe de su casa, fue parte del dantesco saldo de las cinco horas de lluvias que comenzaron el miércoles en la noche y finalizaron ayer en la madrugada. Tal desenlace se constató en la mañana de este jueves, mientras por las calles del oeste las aguas aún corrían caudalosas semejando auténticos ríos. Vanessa (10 años), Jackelín (7) y Adriana (2), hijas del matrimonio Montiel Palmar, dejaron al sector “Los Navas”, al oeste de la ciudad, sumido en el dolor. Y cuando se confirmaba la noticia, se agregó la información sobre la abuela Ana Palmar (65 años), del cercano barrio “Morrocoy”, quien falleció entre los escombros de su derrumbada vivienda. Y hacia las 8:00 de la mañana el vecindario del barrio “Los Navas” gritó que otra fallecida era la señora Nelly Rincón (82 años), también tragada por las furiosas aguas de la “Fénix”. La presencia del Cuerpo de Bomberos, Protección Civil, Gobernación del Zulia y Alcaldía de Maracaibo fue consecuente desde las penumbras de la madrugada, lo cual de alguna manera hizo sentir a las comunidades con cierta compañía. No obstante, hacia “El Marite” el tránsito era imposible.

El sector “Las Navas”, ubicado al oeste de la ciudad de Maracaibo, desde las 7:00 pm empezó a vivir una tragedia, el agua se introdujo en el interior de las viviendas llevándose todo a su paso. El nivel alcanzó mas de un metro y medio de altura.

El Hospital “Materno Infantil” se inundó en pasillos, salas de emergencia y despachos administrativos, en medio de la alarma y la angustia de las parturientas y el personal médico. El puente “El Caimito”, en el barrio “Los Lirios”, siempre hacia el oeste, cedió ante los embates de las corrientes. Aguas amarillentas, barro espeso, basura y pedazos de árboles irrumpían en las salas de las casas o en los patios de las escuelas con absoluta libertad. En algunos casos las aguas rebasaron el metro de altura y convirtieron decenas de barrios en caos salpicado de dolor. Muchos habitantes del oeste, ya acostumbrados a perder sus enseres, luchaban esta vez por la vida. La Policía del Zulia y Polimaracaibo se multiplicaron para evitar saqueos. Pero si la situación del oeste era grave, la de la zona norte no lo era menos. En “Puerto Caballo” y sus alrededores las aguas desbordadas del

Lago de Maracaibo y de las lagunas colindantes taparon la troncal del Caribe, inundaron las casas y arruinaron a varios negocios típicos de la zona. Aún después del mediodía, la carretera seguía bajo las aguas y con el tránsito restringido. El Gobernador Pablo Pérez y la Alcaldesa Eveling de Rosales se repartieron tareas para abarcar a la mayor cantidad posible de comunidades, a las cuales evaluaron personalmente. Incluso desde la sede del 171 estructuraron una Sala Situacional para coordinar las operaciones humanitarias. Fue el final de una tenebrosa noche del miércoles que plenó de angustia a miles de hogares debido a la tétrica combinación de truenos, relámpagos, lluvia y un sismo de 3.2 grados. Según Hermán Bracho, director de Protección Civil, hubo 10 mil viviendas inundadas y 50 mil personas afectadas. De acuerdo con su parte las parroquias más golpeadas fueron Fran-

HOY Monseñor Roberto Lucker, Arzobispo de Coro Alan Herrera, Paramédico de Urgencias Médicas Iván Lugo, Reportero Gráﬁco de Versión Final é Barbara Palacios, Reina de belleza, empresaria y animadora Carlos Atencio, MédicoéVeterinario Adolfo Paz, Arquitecto Juan Velazco, Ingeniero en Computación Karina López, Modelo Profesional Mariú Pérez, Comerciante de Machiques de Perijá Andrés Colina, Ingeniero en Computación

cisco Eugenio Bustamante, Cecilio Acosta, Venancio Pulgar, Ildefonso Vásquez, San Isidro y Antonio Borjas Romero. Bajos las aguas Por su parte, el teniente coronel Helín Pirela, director de Protección Civil Maracaibo, señaló que los sectores “La Rinconada”, “San Isidro”, “La Montañita”, “El Marite”, “Cecilia de Cuello”, “12 de Marzo”, “Los Pinos”, “Los Navas”, “Los Lirios”, “Torito Fernández”, “La Musical”, “Plateja”, “Contry Club”, “Luis Ángel García”, “Miraflores”, “Estrella del Lago” y “El Varillal”, fueron los más afectados por las fuertes precipitaciones. “Desde que se inició la emergencia fueron desplegadas cerca de 20 máquinas de achique en las zonas afectadas, con el objetivo de limpiar la parte interna de las viviendas inundadas. Alrededor de 800 funcionarios de la Alcaldía de Maracaibo trabajan mancomunadamente en pro de ayudar a las familias afectadas por el fenómeno natural”, expresó Pirela.

Aeropuerto colapsado Las áreas del aeropuerto internacional “La Chinita”, también se vieron afectadas a consecuencia del fuerte aguacero producido en casi toda la entidad. La lluvia colapsó desde horas de la noche, los vuelos previstos y los itinerarios preparados por las líneas aéreas por las fechas navideñas. Demoras y molestias causadas a los usuarios, fueron producto, no sólo por el mal tiempo; sino por las averías que desde hace tiempo presenta la estructura del recinto aeroportuario, sobre todo en la sala internacional, donde propietarios de los locales comerciales que hacen vida en el mismo, se vieron en la necesidad de colocar contenedores para recibir el agua que estaba dañando parte de su mercancía. Los usuarios manifestaron su incomodidad generada por el agua que circuló por varios pasillos, los cuales fueron inmediatamente drenados por el personal de mantenimiento, sin embargo incomodó a los que tuvieron que pernoctar por razones de demora en sus salidas. Suspendidas las clases Maryann Hanson, ministra de Educación, informó ayer que se extendería por 24 horas más la suspensión de clases en Distrito Capital, Mérida, Miranda, Vargas, y ahora en Zulia también se pararían las actividades. Hasta el momento el retorno a las aulas será el lunes 12 de diciembre. Y también la ministra de Educación Superior Yadira Córdoba ratificó que la medida también aplica a las Universidades con sede en los estados afectados. “Aspiramos que para el lunes mejore esta situación climática y los alumnos puedan retornar a sus casas de estudio”, apuntó la titular.

MAÑANA Día de la Declaración Universal de los Derechos Humanos

é Cesar Gallardo, Jefe de Producción de Versión Final Johandry Núñez, Abogado é Gaitero Chichilo Urribarri, é Lisbeth Semprun, Coordinadora de Relaciones Públicas del CPU María Gracia Morales, Médico Veterinario Luis Rojas, Abogado Carlos Mendoza, Arquitecto Luisa Ochoa, Modelo Profesional é Rosangel Paz, Licda. en Trabajo Social

Maracaibo, viernes, 9 de diciembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 3 FOTOS: JORGE CASTRO /ODAILYS LUQUE / OIPEEZ

Luego del colapso de un pequeño puente en el “El Caimito” los afectados tuvieron que salir de sus casas aferrándose a una cuerda.

El Hospital Materno Infantil “Dr. Raúl Leoni” que quedó completamente inundado. Las pacientes y los niños fueron trasladados a otros centros.

Johan Yépez, funcionario de Protección Civil, fue rescatado por sus compañeros de ser arrastrado por las aguas de la poderosa cañada “Fénix”, durante el cumplimiento de su labor ayer en el salvamento de familias.

Los damniﬁcados salían desesperados pidiendo ayuda a los organismos gubernamentales, con las pocas pertenencias que les dejó el desbordamiento de la cañada “Fénix”.

Subidos en los techos ante el alto nivel de las aguas observaban los vecinos del barrio “Los Navas” la magnitud de la tragedia que cobró en tres vidas en esta zona.

El agua corría como si fuera un río en medio de las calles del sector “El Marite”.

La señora Ernestina Rivas, habitante del barrio “Siete Cojones”, lloraba al ver como su humilde vivienda se vino abajo.

En el barrio “La Modelo” los moradores sacaban desesperados los pocos enseres y artefactos que salieron ilesos de la inundación.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 9 de diciembre de 2011

Más de 10 barriadas amanecieron ayer totalmente anegadas

JORGE CASTRO

GOBERNADOR PABLO PÉREZ

Tragedia y desastre dejó el aguacero en el oeste

“Estamos desplegados atendiendo todas las zonas en emergencia” El gobernador del Zulia, Pablo Pérez Álvarez, recorrió los lugares afectados por las lluvias en Maracaibo informando que ya se inició la cuantiﬁcación de los daños materiales en las distintas parroquias de la capital zuliana y que en primera instancia brindarán asistencia médica y alimentación a los afectados. “Vamos a hacer un censo para las ayudas, para levantar las viviendas afectadas e incluso sustituir por una vivienda digna los ranchos que ya han cedido, calculamos unas 10 mil viviendas afectadas”. Dijo que el Gobierno nacional ha incumplido a los zulianos. “Los exhorto a que trabajemos mancomunadamente, sin tintes políticos, para que ayudemos a que los afectados tengan una navidad lo mejor posible”. Asimismo lamentó las muertes de las personas arrastradas por la cañada en la parroquia Venancio Pulgar.

ALCALDESA EVELING DE ROSALES

Cientos de afectados esperaban la ayuda para ser evacuados al ﬁnal del corredor vial “Los Lirios”, en la parroquia Venancio Pulgar.

Los moradores del sector “El Marite” nos narran la noche de miedo que vivieron tras el desbordamiento de la cañada “Fénix” que arrasó con todo a su paso, incluyendo viviendas enteras. El Materno “Dr. Raúl Leoni” fue evacuado por la inundación. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

“Presidente, véanos con humildad y envíe recursos para los afectados” La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, en su recorrido por las zonas afectadas por las fuertes precipitaciones, exhortó al Gobierno nacional a humanizarse con el pueblo marabino, pues las aguas dejaron cinco personas muertas. “Insto al Gobierno nacional a ver con humildad y con atención al pueblo de Maracaibo. Muchos perdieron sus casa, todos sus enseres y necesitamos que nos envíe un crédito adicional, para atender todas estas emergencias”, expresó. Asimismo, la mandataria local resaltó que la ciudad está en emergencia amarilla, por lo cual la municipalidad ha desplegado un operativo llamado “Maracaibo Solidario”, para recaudar insumos a través de los centros de acopio ubicados en Plaza de Toros, Vereda del Lago, Fundación Niños del Sol y Fundepo, para destinarlos a la zona oeste de la ciudad, así como a la Guajira, Colón, Catatumbo, Mara y Páez, entidades que también resultaron afectadas.

Como una película de terror describieron lo habitantes del oeste de Maracaibo lo que vivieron con el fuerte aguacero de cinco horas que cayó en toda la ciudad. Esta vez la cañada “Fénix” rebasó por mucho su cauce, arrasó con muebles, artefactos, viviendas completas y lamentablemente acabó con la vida de cinco personas, entre ellas tres menores de edad, según contabilizaron las autoridades. Los barrios “Los tres locos”, “La Modelo”, “Los Navas”, “Mi Esperanza”, “El Sitio”, “La Musical”, “Sobre la misma tierra”, “Siete cojones”, todos pertenecientes al sector “El Marite”, parroquia Venancio Pulgar, fueron los más perjudicados por el torrencial aguacero que se extendió desde

las 7:00 hasta pasadas las 12:00 de la medianoche de ayer. “Tuvimos que agarrar los niños y salir corriendo porque la cañada se desbordó llevándose todo a su paso”, contó Mariela González, habitante del Barrio “La Modelo”. Las mayor parte de las calles de todo el oeste marabino estaban ayer intransitables. Para los habitantes la situación fue alarmante ya que la basura y los escombros que dejó la cañada invadían la carretera, mientras que más adentro el acceso de vehículos era casi imposible debido a la gran cantidad de agua que mantenía anegada las calles y avenidas. “Esto es una verdadera tragedia, tuvimos que dejar nuestras casas porque el agua llegaba hasta los tomacorrientes”, expresó Noreida López del sector “Mi Esperanza”, con lágrimas en sus ojos. El corredor vial “Los Lirios” permanecía hasta ayer totalmente bajo el agua, mientras que cientos de personas y efectivos de los Bom-

beros, Protección Civil y Guardia Nacional ayudaban a sacar a los damnificados de sus casas inundadas hasta en 1,80 centímetros de altura. Inundado el Materno Entretanto el Hospital Materno Infantil “Dr. Rául Leoni” de “El Marite” colapsó con el torrencial aguacero y más de 60 pacientes tuvieron que ser evacuados y trasladadas a otros centros de salud. La directora del Sistema Regional de Salud, María Moreno, durante una inspección en las zonas afectadas, señaló que la inundación fue causada también el desbordamiento de la cañada “Fénix”. “Inmediatamente cuando supimos de la inundación del Materno nos dirigimos hasta allá y comenzamos a hacer los traslados con el apoyo del 171 y los Bomberos, ya a las 3:30 de la madrugada estaban todos los bebés con sus mamás en el Hospital Central, Hospital “Chiquinquirá”, General del Sur y el Materno de San Francisco”. Unos 42 niños y 25 mujeres, fueron los transferidos. “Tenemos la situación controlada, ya se está haciendo la limpieza exhaustiva, la asepcia y la fumigación y ya esta noche (anoche) debe estar operativo el Materno”, aseguró Moreno.

TESTIMONIOS Walter González “Nosotros lo perdimos todo luego que la cañada se desbordó, somos gente humilde y cada vez que llueve tenemos que comenzar de cero”.

Dennys Villalobos “Siempre que llueve se mete el agua pero hoy fue mucho peor, estamos en riesgo todos como esas personas que murieron, nos quedamos sin techo y sin nada”.

Yoleida González “Perdí mi casita, tengo siete hijos y no tengo a dónde ir, esto es un desastre muy grande necesitamos ayuda urgente de la Alcaldía y la Gobernación”.

Maracaibo, viernes, 9 de diciembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

José Trinidad Ríos, de 72 años, perdió a su esposa. El horror se apoderó de “Los Lirios”, “Los Nava” y “El Caimito”. El caudal derribó varios hogares y arrastró a sus ocupantes.

Las víctimas de esta lamentable tragedia fueron tres niñas y dos ancianas

“La corriente de agua me la arrancó de los brazos” ODAILYS LUQUE

UBICACIÓN Sector El Morrocoy

Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

“La corriente me la arrancó de los brazos”, repetía entre sollozos José Trinidad Ríos, de 72 años, uno de los afectados por las cinco muertes que ayer inundaron de dolor a Maracaibo. El cuerpo de su esposa, Nelly Rincón Gutiérrez, de 82 años, habitante del barrio “Los Nava”, fue arrastrado seis cuadras hasta quedar enganchado contra un árbol, luego de que su casa fuese destruida por el caudal. El hombre narró con dolor los angustiosos últimos momentos con su compañera de vida, poco antes de que la creciente literalmente le arrancara a su amada de entre sus brazos. Los familiares retiraron el cadáver y lo trasladaron hasta el Hospital Materno de “El Marite”, por miedo de que comenzara a llover de nuevo y de perderlo con las aguas. “Nosotros nos salimos de la casa porque el agua la iba a derribar, vi cómo tumbó las primeras paredes y por eso nos fuimos a un taller que estaba al lado de la casa y el agua la arrastró mientras que nos agarrábamos de unas cabillas”, comentó el anciano, en medio del llanto por la pérdida de la madre de sus 10 hijos. Ríos, visiblemente agotado por su triste travesía, fue socorrido por uno de los muchachos del barrio, que lo subió a un mesón y, luego de acompañarlo a recoger el cadáver de su esposa lo trasladó al Hospital Universitario de Maracaibo, donde fue atendido y posteriormente dado de alta. La dama, ama de casa con 10 años residiendo en este sector, fue una de las cinco personas fallecidas, como parte del lamentable saldo que dejó la inclemencia de las lluvias en sectores populares del noroeste de la ciudad, luego de que la cañada “Fénix” se desbordara por completo, arrasando con los sectores aledaños a “El Marite”. Los caseríos de “Los Lirios”, “El Samide” y “El Caimito” de la parroquia Venancio Pulgar fueron los más impactados. Tres inocentes Además de la muerte de esta matriarca, el hecho de mayor rele-

Sector El Paraiso

Cañada Fenix Sector Los Navas

Hospital Materno del Marite Leyenda Niños fallecidos Caserío Vía

Curva de Molina

Un tramo de la cañada “Fénix”, especíﬁcamente el sector “El Caimito”, atraviesa al menos 50 barriadas e invasiones al noroeste de la ciudad.

El personal de rescate de los Bomberos de Maracaibo, Protección Civil y habitantes de la zona retiraron el cadáver de Vanessa, la mayor de las tres hermanitas Montiel que fallecieron cuando el caudal de la cañada “Fénix” arrasó su casa.

María Montiel, tía de las niñas, horrorizada con lo que había ocurrido a sus sobrinas, llora mientras los funcionarios trasladan los cadáveres.

vancia fue la tragedia que impactó a una familia, cuando tres niñas se ahogaron en medio del caudal de la corriente, que con una fuerza impresionante echó abajo su vivienda. Las tres hermanitas Montiel dormían junto con el resto de su familia cuando el estruendo del movimiento de su rancho los despertó a todos. En ese momento, sus padres decidieron sacarlos, pero mientras trataban de escapar, junto con los demás habitantes del pequeño par-

celamiento wayúu, las pequeñas fueron arrastradas y fallecieron. Este hecho se registró en el sector conocido como “El Paraíso”, ubicado a 500 metros cañada abajo del puente “El Caimito”. Su madre, quien se identificó como Amelia, explicó que empezó a llover desde las 7:00 de la noche del pasado miércoles, y cuando ya eran las 11:00, el nivel subió tanto que les daba miedo intentar abandonar el terreno. En la casa se encontraban los

seis hermanitos (cinco niñas y un varón), sin embargo, fueron las menores quienes fallaron al intentar huir de las aguas. Terminaron arrastradas al menos un centenar de metros, sin posibilidad de sobrevivir. Estas niñas fueron identificadas como Jackelin, de 10 años; Vanesa, de 7; y Adriana, de apenas dos años de vida. De acuerdo con un testigo, Jackelin trató de sacar cargada a su pequeña hermanita Adriana, pero la velocidad con que el agua se desplazaba no la dejaba caminar y por ello ocurrió este fatal desenlace. Un pequeño puente peatonal que pasaba por encima de la cañada fue devastado y la zona quedó completamente incomunicada. El hecho fue una de las razones que impidió el escape de los habitantes, además de que los escombros de su propia vivienda estaban por todos lados. Personal de la división de rescate de Bomberos de Maracaibo llegó al lugar a trasladar a las personas que se encontraban en el sitio. Sacaron los cadáveres de las menores utilizando las cestas de salvamento y líneas de cuerda para atravesar a nado hasta el pedazo de tierra firme en el que aguardaban personas de la comunidad y familiares de las

La tragedia impactó en mayor grado una zona que continúa a la avenida principal del sector “El Marite” en sentido hacia “Los Lirios”, que queda aproximadamente a 20 minutos de “La Curva de Molina” y de la avenida “La Limpia”. pequeñas, junto con los cuerpos que horas antes habían sido hallados a orillas de este río. Toda la familia Montiel vive en pobreza extrema. José Ramón Montiel, tío de las fallecidas, comentó: “Ellos llegaron de la Guajira hace dos años, mi hermano tiene trabajitos temporales y su mujer no trabaja. Las niñas ninguna va al colegio porque queda muy lejos y no tienen plata”. Además, se vivieron momentos de tensión cuando un miembro del equipo de rescate tuvo que ser socorrido, a punto de ahogarse cuando el caudal lo arrastró. El hombre fue identificado como Johan Yépez, miembro de Protección Civil. Tapiada El último de los casos fue el de Ana Palmar, de 65 años, quién en medio de la catástrofe fue tapiada por escombros cuando su casa sucumbió ante el torrente, en el sector “Morrocoy”. El cadáver de la dama fue recuperado por los forenses y trasladado a la morgue forense de Maracaibo.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 9 de diciembre de 2011

En Caracas se han realizado 2 mil 200 desalojos en las comunidades afectadas. Táchira y Mérida reportan daños en la vialidad, mientras que Aragua registró 76 familias afectadas.

Siete estados de Venezuela permanecen alerta por las fuertes precipitaciones

El agua sigue golpeando Autoridades iniciaron los trabajos de rescate en el barrio “Terraplén” de Caracas. 2 mil 200 desalojos se han efectuado a causa de las fuertes lluvias.

Rossangel Carmona/ Agencia (Urbe 2004) rcarmona@versiónﬁnal.com.ve

La emergencia en varios estados del país por las fuertes lluvias registradas en las últimas 48 horas se agudiza. El director nacional de Protección Civil, Luis Díaz Curbelo, indicó ayer que los diferentes organismos trabajan completamente articulados para atender eficientemente emergencias generadas por las lluvias. Señaló que en todo el país, tanto los bomberos como Protección Civil, están en permanente comunicación para atender las emergencias presentadas y llevar un índice estadístico de personas y áreas afectadas. Por su parte William Martínez, jefe del Cuerpo de Bomberos del Distrito Capital se refirió al tema de los desalojos en la ciudad capital, “tenemos en Caracas alrededor de siete eventos importantes, uno de ellos es el sector ‘El Hueco’ del barrio ‘La Línea’, donde 100 viviendas y 20 comercios fueron afectados, asimismo, el sector ‘Terepaima’ tenemos 20 viviendas afectadas, las familias de esta zona se encuentran en refugios solidarios”. Destacó que en el área de Caracas se ha realizado alrededor de 2 mil 200 actuaciones preventivas y desalojos en las comunidades. “Hemos monitoreado a los sectores más vulnerables de la ciudad”, expresó Martínez. Asimismo, señaló que “tenemos 25 estaciones en la Gran Caracas, cerca de 1200 bomberos están activos para cualquier situación, tenemos delimitadas las zonas más vulnerables, trabajamos en conjunto con el Inameh, quienes nos suministran la información para trabajar en función de ella”.

TRUJILLO Protección Civil reportó siete viviendas que resultaron inundadas al desbordarse una quebrada en el municipio Escuque, estado Trujillo, donde esta semana se han registrado lluvias de moderadas a fuertes. El jefe de Operaciones del referido organismo, Brendis Santos, dijo que son 21 personas integrantes de siete familias las que se vieron afectadas, y están siendo atendidas, en principio, con la remoción de escombros del interior de sus viviendas. No hubo personas lesionadas como consecuencia de esta emergencia, que ya está siendo atendida. Informó que continúan presentándose inundaciones en los municipios La Ceiba, Bolívar y Miranda del eje panamericano, debido a que las compuertas de la represa “Agua Viva” siguen abiertas en su totalidad para aliviar la carga de agua que se incrementó con las lluvias.

PRONÓSTICO O BOLÍVAR Funcionarios de Protección Civil y Administración de Desastres (PCAD) realizaron ayer una inspección a varias viviendas ubicadas en zonas periféricas de Ciudad Guayana, municipio Caroní, que fueron afectadas por un fuerte aguacero caído durante la madrugada de este jueves, informó el Servicio de Emergencias Bolívar 171 a través de su cuenta en la red social twitter. El servicio agregó que varios sectores resultaron anegados por la crecida del río “Uri”, que cortó el paso por la vía San Félix-El Pao, afectando a la comunidad de “Quebrada Honda” y otras pequeñas localidades cercanas. Igualmente, en la zona Oeste de Ciudad Guayana resultaron anegadas varias viviendas por el colapso del sistema de alcantarillado en los sectores “Core-8”, “Las Amazonas” y “UD-338”. No se informó de daños materiales más allá de la anegación de viviendas. Al respecto, el director estatal de PCAD, José García, indicó que en la entidad se maneja un plan permanente de monitoreo y asistencia a sectores urbanos, rurales e indígenas proclives a sufrir anegaciones por lluvia o inundaciones por desbordamiento de ríos y cañadas.

Inameh pronosticó ayer 48 horas más de lluvias débiles y fuertes en todo el país. El pronosticador del Inameh, Marcos Durán indicó que estas lluvias persisten debido a la inestabilidad atmosférica sobre el Mar Caribe al norte del territorio nacional. Esta condición climática originará áreas nubladas, lluvias y lloviznas aisladas sobre el país en horas de la mañana, como resultado del desplazamiento de la vaguada y la actividad de la Zona de Convergencia Intertropical.

COLOMBIA La alcaldesa de Bogotá, Clara López, declaró que las lluvias han causado 135 muertes en todo el país. 700 viviendas de una vasta zona del suroeste de la capital, en donde residen entre 3.500 y 4.000 personas, quedarán aisladas por el desborde del río Bogotá, que impide la salida o ingreso de sus habitantes, quienes en su mayoría permanecen refugiados en los pisos altos. Se reportan 13 desaparecidos y mas de 500.000 personas afectadas.

MÉRIDA TÁCHIRA La vialidad en el estado Táchira resultó muy afectada por las recientes precipitaciones, informó el gerente general de la Corporación de Infraestructura y mantenimiento de Obras en esa entidad, Yobel Sandoval. “Hemos tenido pérdidas de las protecciones hidráulicas en la avenida “Antonio José de Sucre” y la Troncal 5, que son muy importantes para la comunicación vial en el estado, y más de 70% de las carreteras urbanas se ha visto afectada”, dijo. Sandoval destacó que se trabaja en la restauración de la vialidad para garantizar el paso vehicular.

Ayer, el director de Protección Civil del estado Merida, Noel Márquez informó que las lluvias en la entidad andina han causado daños severos en vialidad y viviendas, que han requerido la instalación de un plan de contingencia. Destacó que están en funcionamiento 26 albergues habilitados por el gobierno regional, a ﬁn de atender a las familias que viven en zonas de riesgo. Señaló que la noche de ayer se habilitó un nuevo refugio para atender a familias damniﬁcadas del municipio Justo Briceño, donde colapsó una laguna, que provocó el anegamiento de 25 viviendas y el aislamiento de la zona.

ARAGUA También la entidad ha sido afectada por los últimos aguaceros. Las autoridades de seguridad ejecutaron el desalojo de unas 76 familias en el sector “Paraparal” del municipio Francisco Linares Alcántara. De ellos 93 personas son niños y jóvenes. La alcaldesa Raiza Márquez informó que unas 249 personas han sido llevadas a refugios habilitados hasta que puedan volver a sus casas, la mayoría están anegadas hasta un metro de altura. Márquez detalló que se ha coordinado con el PAE, a ﬁn de que las personas tengan alimentos durante el día. “Vamos a colocar centros de acopio para recibir alimentos, medicinas y ropa”.

CARABOBO Está decretado el estado de alerta por las próximas 72 horas en el estado Carabobo, aﬁrmó el gobernador de la entidad, Henrique Salas Feo. “En los últimos dos días ha llovido constantemente en la costa de la región y hemos atendido a 320 familias con kits humanitarios, con colchonetas, pañales, teteros y otros productos”. Indicó que “en Morón se fue la electricidad por 36 horas, esto ocasionó una protesta donde la población tomó las autopistas”.

MIRANDA Las zonas más afectadas por las recientes lluvias: Barlovento, Área Metropolitana, Altos Mirandinos y los municipios Plaza y Zamora. 372 viviendas han sido afectadas en toda la entidad, de las que 12 colapsaron totalmente por deslizamientos y cinco se encuentran en situación de riesgo en el sector “La Machaca” en Petare. En los Altos Mirandinos tres viviendas colapsaron.

Maracaibo, viernes, 9 de diciembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Incidente con un animal en Punto Fijo dejó varados a 250 pasajeros

Tiara Air suspendida por INAC hasta nuevo aviso

Aeropuerto Milagros Brunstein mbrunstein@versionﬁnal.com.ve

entre otras. A pesar de que el avión es el medio de transporte más seguro y eﬁcaz, el sueño de volar es para mucha gente una horrible pesadilla… como recomendación, puedo sugerirles que lean el libro de Ahmet Bayaz y Rudolf Krefﬁng, el cual ofrece algunos tips que pueden ayudar a mitigar el temor a la altura.

MEDALLAS A CASA… Listos para embarcar rumbo a Caracas, encontramos en el terminal nacional a la delegación de Lucha de Distrito Federal luciendo las preseas de las que se hicieron acreedores en los XVIII Juegos Nacionales 2011. Conversamos con el entrenador Wiston Santos, quien al respecto nos dijo, que obtuvieron seis (06) medallas en total; tres (03) de oro por parte de Wiston Rada, dos (02) de plata gracias a Jesús Marcano y Alison Rangel y una (01) de bronce por Keivi Olivero, Andrea Rondón y Yorbel Viera. Para finalizar agregó, que Duraika Rodríguez se hizo ganadora del quinto lugar, por lo que se marchan a su tierra bien contentos y satisfechos. La aeronave Short 360 de la operadora Tiara Air, (flota de la empresa) es, según los expertos, un avión confiable y seguro, pero ante lo ocurrido será igualmente sometida a investigación.

Aunque no se registraron heridos, la situación ha generado gran preocupación por quienes llevan la seguridad, control y tráfico aéreo en la zona, debido a las consecuencias que pueden generarse a partir de esta eventualidad. Milagros Brunstein/Begoña León

e manera indefinada quedaron suspendidos los vuelos de la aerolínea Tiara Air, que cubre la ruta Punto Fijo - Aruba, como medida de sanción por parte del Instituto Nacional de Aeronáutica Civil, Inac, por el incidente ocurrido la noche del domingo, cuando una aeronave Shot 360 chocó contra un burro en la pista del aeropuerto internacional “Josefa Camejo” y despegó pese a los daños en el tren de aterrizaje. Este incidente puso en peligro a los 30 pasajeros que iban a bordo y que aún se encuentran varados en Aruba, bajo la manutención de la misma aerolínea. Rafael Chirinos, presidente de la Cámara de Comercio de Falcón, confirmó la medida de suspensión de vuelos de Tiara Air de manera indefinida por parte del Inac y precisó que las autoridades aeroportuarias deben trabajar y mejorar el servicio de tráfico aéreo, pues el estado Falcón ha crecido en turismo y comercio. Este incidente dejó varados a 250 pasajeros que ya tenían reservaciones para otros vuelos. “Lo grave de ese hecho es que el piloto le dio el golpe al animal y siguió su ruta hacia la isla, no se percató de los daños ocasionados a la aeronave y que pudo haber provocado una tragedia”, dijo.

El tren de aterrizaje se vio afectado, producto del impacto con el burro.

También hizo un llamado al Inac para que tomen en cuenta que estos incidentes no pueden ocurrir, ya que el terminal aéreo es la entrada principal a una de las zonas más comerciales y turísticas del país. “Ese aeropuerto está en las mismas condiciones que estaba hace 40 años, deben modernizarlo y crear una cerca perimetral más segura y un mejor alumbrado”, agregó. Destacó Chirirnos que están ingresando otras líneas comerciales para el resto de los destinos y en cuanto a las operaciones, están normales. Por otro lado, Edicson Zambrano, presidente del Instituto Autónomo de Aeropuertos del estado Falcón, informó a la prensa de dicha localidad, que los linderos perimetrales por donde ingresó el animal ya fueron reparados. Para hoy viernes, se espera un comunicado oficial por parte del Inac, a los fines de determinar las responsabilidades del caso. Para mantener el orden en las instalaciones s edesplegaron funcionarios de la GNB y Polifalcón debido al descontento por los retrasos.

IAIM PRESENTO CONTROL DE TRÁFICO AÉREO EN MAIQUETIA… Durante la reunión mensual del Comité de Facilitación del Instituto Aeropuerto Internacional de Maiquetía (IAIM) fue presentado oficialmente el Equipo de Control y Gestión de Tráfico Aéreo (ATFM, por sus siglas en inglés) para el Aeropuerto “Simón Bolívar”. Este equipo está conformado por el Instituto Nacional de Aeronáutica Civil (INAC) y el IAIM, con el objetivo de efectuar un estudio de la operatividad de Maiquetía para implementar un control más eficiente del tráfico aéreo. El ATFM será parte del Comité de Facilitación del IAIM, en aras de dar continuidad a los programas establecidos para optimizar los servicios de aviación civil y atención al pasajero. De igual forma, se fortalecerá la vigilancia de las normativas operacionales de las empresas que laboran en el área de plataforma, para afianzar el cumplimiento de los parámetros que rigen la certificación internacional de un aeropuerto. En esta última reunión del año se dieron cita representantes del IAIM, INAC, líneas aéreas y empresas de servicio técnico aeronáutico, en cumplimiento a la norma establecida en Gaceta Oficial para el Programa Nacional de Facilitación. EVENTUALIDADES AERONAUTICAS… Para quienes no lo saben, el Sistema de Notificación de Eventos Aeronáuticos (SINEA)del Instituto Nacional de Aeronáutica Civil (INAC) es un sistema en desarrollo para la recolección de datos, que tiene como único objetivo contribuir a la mejora de las funciones de gestión efectiva de la seguridad operacional mediante el análisis de la información contenida en las notificaciones que reciba. Es administrado actualmente por la Gerencia General de Seguridad Aeronáutica (GGSA) del INAC, dependencia responsable de la evaluación y análisis del riesgo. AVIOFOBIA… Significa miedo a volar en avión. Es un mal que afecta a muchas personas que se ven obligadas a tomar este medio de transporte por múltiples causas, desde motivos de trabajo, vacaciones, negocios, etc. y que seguramente harían cualquier cosa por poder volar tranquilos. Leí a través de la web, que se puede superar este problema con técnicas de relajación, Control mental y programación neurolingüística

CONOCIENDO A LOS AVIONES… Emocionados por ver los aviones, llegaron al recinto aéreo los jóvenes y adultos especiales, pertenecientes al programa de atención a los discapacitados que lleva a cabo el Taller Laboral “La Concepción”; adscrito a la parroquia “Jesús Enrique Losada”. Acompañados por la psicóloga, Nailyz Labarca, el grupo recorrió junto al equipo de prensa y mercadeo de “La Chinita” y a la gente de Ravsa, los espacios del aeropuerto conociendo no sólo todas las instalaciones; sino la disposición de los aviones por dentro, ya que se les permitió conocer una de las aeronaves de Venezolana de Aviación… una experiencia que seguramente no olvidarán. LA MALETA ESTA FULL… Cuando nos disponemos a viajar empezamos a meter ropa, zapatos o productos de higiene personal y cuando nos damos cuenta es casi imposible cerrarla. Hablando con unas viajeras, me enteré de unos trucos que pueden servir a la hora de hacer el equipaje, los cuales se los paso para ver si pueden servirles. Para comenzar, tengan en cuenta el tiempo de estancia, clima y tipo de transporte que emplearán luego de bajarse del avión, una maleta resistente sería bueno para que no los deje varados en el camino. Hagan una lista de lo más necesario (dependiendo si el traslado es por negocios o por placer), ubiquen los pantalones desde el inicio, estirados y a lo largo de la valija, de forma que no sobresalgan de los lados. Coloquen las camisas o blusas bien dobladas y cerradas. Ubiquen la ropa interior en los sobrantes de los lados. Los zapatos con los empeines enfrentados y en bolsa… no olviden conocer las limitaciones de peso que estipula la aerolínea… suerte al realizar la tarea.

COLA PARA RATO… Continuará por todo lo que queda de mes, batallar con la cola que se forma en el distribuidor con sentido Sabaneta- Aeropuerto- Circunvalación Uno durante todo el día, en especial en horas picos, a consecuencia de los trabajos que adelanta en Metro de Maracaibo, así que desde acá le recomendamos a todos los usuarios del terminal aéreo, tomar las previsiones del caso, en virtud de la larga espera que representa llegar hasta las instalaciones… así que considere salir un poco antes, si tiene que viajar. Nos leemos el lunes.

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, viernes, 9 de diciembre de 2011

SUELDO MÍNIMO: SUE

3.194,20 BS.F

3.283,55 BS.F

3.321,98 BS.F

ENERO

FEBRERO

MARZO

ABRIL

MAYO

JUNIO

JULIO

AGOSTO

SEPTIEMBRE

13,9%; cereales y productos derivados, 7,5%; pescados y mariscos, 5,8%; leche, quesos y huevos, 5,0%; salsas y mayonesa, 4,1%; carnes y sus preparados, 2%; caraotas, arvejas y lentejas, 2% y azúcar y sal, 0,3%. Por otra parte, sólo disminuyeron durante el mes de noviembre los precios de dos rubros alimen-

3.424,29 BS.F 3.501,84 BS.F

3.082,70 BS.F

1.548,22 BS.F. 1.

Redacción/Economía l Centro de Documentación y Análisis Social de la Federación Venezolana de Maestros informó ayer que en noviembre, el precio de la Canasta Alimentaria Familar se situó en 3.501,84 bolívares, lo que significa un aumento de 77,55 bolívares, en comparación con el mes de octubre. El Cendas-FVM detalló que el incremento representa 2,3% y afectó a nueve rubros: el café subió 37,5%; las grasas y aceites,

DETALLES

CANASTA ALIMENTARIA 2011

2.933,94 BS.F

Entre octubre y noviembre los comestibles sufrieron un incremento de 77,55 bolívares. El café resultó el más afectado, con un alza de 37,5%.

2.892 BS.F

El diputado a la Asamblea Nacional por el Partido Socialista Unido de Venezuela, Diosadado Cabello, anunció ayer que el Parlamento estudia revisar los costos de los servicios funerarios, ante los insistentes reclamos de los ciudadanos. “Estamos revisando lo que ocurre con los servicios funerarios. Uno puede decir que morirse ahorita es extremadamente caro”, expresó Cabello. Aseveró que los familiares de los difuntos se endeudan para costear los gastos fúnebres, por los altos “costos y la especulación” que le aplican a este servicio que, “al fin y al cabo, todos lo vamos a usar”. Aseguró que la AN recibió una solicitud para legislar “y esperamos el año que viene meternos en ese tema”. Anunció también que en 2012 también se debatirá la Ley de Propiedad Horizontal, para “redondear” lo que se refiere al tema de la vivienda.

2.863,23 BS.F

Redacción/Política

Canasta Alimentaria Familiar se elevó a Bs. F. 3.501,84

2.616,63 BS.F

“Morirse ahorita es extremadamente costoso”

El Cendas-FVM informó que nueve rubros aumentaron su precio y ocho de éstos escasean

2.810,36 BS. F

DIOSDADO CABELLO

OCTUBRE

NOVIEMBRE

tarios: raíces, tubérculos y otros y frutas (-0,4%) y hortalizas (-2,2%). Por otro lado, ocho productos presentaron problemas de escasez en el mes: leche en polvo, sardinas enlatadas, carne de res a precio regulado, margarina, aceite, harina de maíz, café y mayonesa; lo cual representa el 14% de los productos que contiene la canasta.

hEl rubro “Grasas y aceites subió de 66,20 a 75,40 bolívares, es decir 13,9%. El aceite se vende en 18,80 bolívares el litro, 75,9% por encima del precio controlado de 10,69 bolívares. Sólo se consiguió en puntos de ventas informales. h”Cereales y productos derivados” aumentaron de 215,70 a 231,80 bolívares, una diferencia de 7,5%. La harina de maíz se vende un 34% por encima de su precio regulado de 4,06 bolívares, a 5,44 bolívares el kilo. hEl arroz se consigue en 5,93 bolívares el kilo, 5,5% más con respecto al precio de 5,62 bolívares. hEl ítem “Leche, quesos y huevos” se incrementó de 611,60 a 642,00 bolívares, 5,0%.

Maracaibo, viernes, 9 de diciembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 9

Trabajadores del canal de noticias caliﬁcaron de “cínicos” los argumentos del tribunal

Corte Primera rechazó revocar multa impuesta a Globovisión Los 59 periodistas aseguran sentirse “burlados” y “atropellados”. Fue negada la facultad de la CIDH y el derecho a la libre expresión.

DESFACHATEZ

Redacción/Política

os 59 periodistas de Globovisión que introdujeron un recurso ante la Corte Primera en lo Contencioso Administrativo, solicitando la revocatoria de la sanción pecuniaria impuesta a Globovisión, afirmaron ayer sentirse “burlados” por los argumentos del tribunal para rechazar su petición. La Corte rechazó por los momentos la posibilidad de eliminar la multa impuesta por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones

El periodista Leopoldo Castillo fue uno de los ﬁrmantes del documento. Ayer rechazó la decisión en su espacio “Aló Ciudadano”.

(Conatel), de nueve millones 300 mil bolívares, por presunto “fomento de la zozobra y alteración al orden público, instigación al odio e intolerancia por razones políticas”, en la transmisión de los hecho en las cárceles “El Rodeo” I y II. Los denunciantes señalaron, además, que el órgano judicial negó las facultades de la Corte

Interamericana de Derechos Humanos como tribunal supranacional, asegurando que éste no posee facultad para decidir en el caso, a pesar de que el Estado venezolano está suscrito a dicha instancia. Asimismo, la Corte Primera alegó que sólo los venezolanos pertenecientes a partidos políticos tienen derecho a emitir opiniones

Los 59 trabajadores que ﬁrmaron el recurso solicitando revocar la multimillonaria sanción denunciaron, además, que la Corte Primera mintió al argumentar que el documento no era válido, pues fue presentado por apenas ocho de los ﬁrmantes. Sin embargo, advirtieron que fue un hecho público la negativa del propio tribunal a permitir la entrada al resto, “por razones de seguridad”. políticas, negando la libertad de expresión del grupo de profesionales. “Rechazamos que con pretextos falsos, cínicos y formales se nos impida participar en el juicio, se nos impida defendernos de las acusaciones que en nuestra contra hizo el directorio de Responsabilidad Social de Conatel”, expresaron los trabajadores en un comunicado.

ROMER RUBIO

“Hay que quitar el acento político de las universidades” Redacción/Política Romer Rubio, líder juvenil del Comando Tricolor en el Zulia, anunció que a partir del próximo 10 de enero comenzarán la discusión pública del plan de reforma del sistema universitario. Recordó que, a pesar del supuesto avance de la educación superior, Venezuela se encuentra rezagada, según el “Ranking Web de Universidades del Mundo”, publicado en julio de este año. “El Gobierno ha ofrecido inclusión, pero sin calidad: entre las universidades de Latinoamérica, figuran la ULA en el puesto 28, la Simón Bolívar en el 35, la Central de Venezuela en el 60, la de Carabobo en el 100, LUZ en el 135, y la “Lisandro Cabello” en el 191. “Por eso, es urgente una reforma que abarque la institucionalización del presupuesto, quitando el acento partidista de las universidades, eliminando la discrecionalidad del Ejecutivo, que otorga más recursos a grupos afectos y se lo niega negárselos a los otros”.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 9 de diciembre de 2011

Opinión

“Dichosísimo aquel que corriendo por entre los escollos de la guerra y de la política preserva su honor intacto”.

opinion@versionﬁnal.com.ve

Simón Bolívar

Imagínese seis años más w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

preciado lector, olvide por un instante su orientación política y pregúntese, objetivamente, si hay derecho para que usted y su familia vivan seis años más en el caos que actualmente atraviesa Venezuela. Estoy convencido que aun aquellos que se identifican con la revolución, en lo más profundo de su corazón, anidan la posibilidad de un futuro seguro para los suyos, porque lo que estamos viviendo no se justifica de modo alguno. Sólo como ejercicio imaginario pensemos que por seis años viviremos el drama de la delincuencia, sembrando más dolor, zozobra e impotencia a 30 millones de venezolanos. Imaginemos también un aumento desproporcionado de la pobreza de nuestra gente, porque el gobierno se sentirá con más poder para seguir expropiando ilegalmente empresas y tierras fértiles, eliminando empleos estables y productivos para dejar en la calle a padres y madres de familia que no tendrán para levantar su familia dignamente. Seis años más de colapso de los servicios públicos: vías y carreteras absolutamente deterioradas; infraestructura educativa y hospitalaria en el suelo y sin atención para estudiantes y pacientes; fallas permanentes del fluido eléctrico;

sin agua potable; carencia absoluta de una política de mantenimiento y de nuevas inversiones en sectores fundamentales para el país. Detengámonos a pensar que la riqueza petrolera que nos pertenece a los venezolanos, en vez de usarla como palanca de desarrollo y progreso, el gobierno la seguirá regalando a otros países, sin importarle las necesidades y sacrificios de su pueblo. En seis años más, la corrupción tendrá un oler pestilente, haciendo multimillonarios a los acólitos del régimen y mucho más pobres a quienes somos los verdaderos dueños de nuestra riqueza. En seis años, las cadenas nacionales serán más largas, tediosas e invadirán aun más nuestra privacidad familiar. Con seis años más de esta pesadilla, se destruirá el país alejando las oportunidades para vivir mejor, tal como nos lo merecemos. Desde luego, como no habrán empresas privadas ni tierras que produzcan alimentos, el desabastecimiento crecerá como monte, incrementándose las importaciones con lo cual nuestra economía será de puerto, incapaz de producir siquiera lo que nos comemos. Más controles y regulaciones, traerán más inflación y más deterioro de nuestros salarios. Frente a este es-

cenario se mantendrá el control de cambio y la persecución a industriales y comerciantes, culpándolos de la situación del país. Olvidémonos que este gobierno ineficiente, corrupto y autoritario cambiará en los próximos seis años; sus debilidades y vicios se acrecentarán, porque nos han demostrado que le molesta la autocrítica y no posee capacidad para enmendar los errores. Pero no todo está perdido. Podemos cambiar esta situación por un futuro seguro para todos. Se trata sólo que pensemos más en nuestros hijos y en las oportunidades que todavía puede ofrecernos el país, y tomemos la decisión democrática y legítima de elegir un nuevo gobierno a partir del siete de octubre de 2012, participando masivamente en las elecciones primarias del 12 de febrero del 2012 para elegir el candidato de la Unidad Nacional y próximo presidente de todos los venezolanos. Con tu voto puedes cambiar este caos, tú tienes la fuerza para que en los próximos seis años se quede para siempre la libertad, la justicia, el progreso, la unión y la felicidad del pueblo venezolano. No permitas que nadie te quite el derecho de vivir mejor. Profesor titular de LUZ

GERENCIA GENERAL

Unidad y esperanza

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

LUIS UGALDE Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

l país está harto del insulto, de la descalificación, de la calumnia, de la exclusión y de la violencia contra los que piensan distinto. Hace falta un gobierno con una institucionalidad democrática constitucional, que desarrolle los servicios públicos de salud y educación. La iniciativa y el emprendimiento generalizado son de primera necesidad nacional, con garantías jurídicas para las inversiones y las iniciativas El país está enfermo y naufraga. El barco hundiéndose y el gobierno ciego y sordo sigue empeñado en fórmulas comunistoides de fracaso comprobado en el mundo entero. El daño es tan grave que solo una unidad nacional, con un compromiso sostenido y el esfuerzo de todos, pueden conducirnos a dar respuesta efectiva a nuestras más graves necesidades. No estamos en un mero torneo electoral, sino en una encrucijada de vida o muerte. Vamos a escoger mucho más que un Presidente: un futuro de esperanza con realizaciones. Unidad nacional abierta a diversos colores, que están más allá de la oposición. Venezuela necesita menos demagogia y mentira política; más propuesta y menos encuesta. Un modo distinto de ser un gobierno eficiente con un Estado democrático con cuatro o cinco puntos clave que son obvios: -El país está harto del insulto, de la descalificación, de la calumnia, de la exclusión y de la violencia contra los que piensan distinto. Hace falta un gobierno con una institucionalidad

democrática constitucional, que desarrolle los servicios públicos de salud y educación. La iniciativa y el emprendimiento generalizado son de primera necesidad nacional, con garantías jurídicas para las inversiones y las iniciativas. Sin esto no es posible el trabajo productivo, digno y bien remunerado para 15 millones de venezolanos. Empleo y alta productividad tanto de empresarios y trabajadores. -No tenemos salida sin un esfuerzo radical y sostenido para transformar la educación en todos sus niveles con la colaboración de las familias, el Estado, los educadores y la sociedad entera. Educación que despierte lo mejor de nuestros valores espirituales y sociales y, al mismo tiempo, nos capacite para ser productores exitosos en oficios y profesiones, en emprendimiento, ciudadanía y convivencia pacífica. Contra el odio sembrado y la violencia desatada, necesitamos una primavera espiritual de encuentro nacional para la difícil transición. Es otra cultura de vida. Frente al servicio público de salud en grave deterioro: prevención y atención primaria en las comunidades a su alcance, conectado con hospitales públicos de primera, complementado con las clínicas privadas. Esto requiere una movilización y un rescate de los médicos venezolanos. Luchar de manera sostenida para vencer la pobreza: sobre las bases de salud, educación, trabajo y la construcción de viviendas seguras y un hábitat digno.

Ningún candidato que divida merece nuestro apoyo, y miente quien nos ofrezca el paraíso, encendiendo medio país contra el otro medio. El odio, la descalificación y la división son agentes de muerte. Cualquier candidato que se sienta más que la unidad nacional es indigno de nuestro apoyo. En este clima de naufragio, el país recibió con mucho agrado y esperanza el foro de candidatos en la UCAB: sin insultos, con respeto entre sí y al país, atacando los problemas, no a las personas, y presentando juntos cada uno sus propuestas. Vimos que los candidatos están conscientes de que la unidad es más importante que el ambiente de gallera que algunos echaron de menos. La solución no está en la genialidad de uno u otro, sino en su capacidad de promover y mantener la unidad nacional, para hacer gobierno con los mejores, convocar a todo el país a un exigente esfuerzo para cambiar. En este país destrozado, no basta la unidad por unos meses, sino por décadas. El año 2012 va a ser decisivo para nuestro futuro. O será de muerte y de hundimiento o de unidad nacional para la esperanza. Unidad que no excluye ningún color, venga de la oposición o del gobierno. Los estudiantes se lucieron con el “debate” y les espera un papel todavía más brillante que el jugado en 2007 para salvar al país. Son ellos los que demostraron que sí es posible salir del desastre y los que animaron a muchos a votar y a ganar. Mañana como ayer. Siervo Jesuíta

Maracaibo, viernes, 9 de diciembre de 2011 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 11

Ayer el TSJ declaró inadmisible un recurso contencioso que interpusieron estudiantes oﬁcialistas de la UCV

Hoy los ucevistas van a elecciones Diego Scharifker figura como el candidato opositor por 100% Unidad y Gestión y su contrincante, Kevin Ávila, por Patria es Universidad. Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

“N

uestra arma para salir victoriosos en estos comicios es el voto, mientras que otros grupos se refugian en la violencia para generar miedo en nuestra comunidad estudiantil. Nuestra bandera es la paz y hoy celebraremos las elecciones estudiantiles”. Con estas palabras el actual presidente y candidato a la Federación de Centros Universitarios de la Universidad Central de Venezuela, Diego Scharifker, recibió con beneplácito la inadmisión del recurso de amparo por parte del Tribunal Supremo de Justicia. En horas de la tarde de ayer se conoció que el máximo órgano declaró sin lugar el recurso contencioso interpuesto por Natalio Tarazona, Luis Alejandro Arreaza, Cristofer Millán y Sinaí García, estudiantes de la Escuela de Dere-

El presidente de la FCU-UCV, Diego Scharifker, garantizó la tranquilidad en los comicios por parte de los efectivos de la Dirección de Seguridad. Enfatizó que se esperan que entre 15 y 20 mil estudiantes ejerzan su derecho al voto pese a las lluvias.

cho, y que según afirmó Scharifker, pertenecen a movimientos afectos al Gobierno. Sin embargo, el estudiante del cuarto año de la Escuela de Derecho, manifestó que para hoy se vislumbra un acto electoral fuerte, pero expresó que tal y como lo anunció el TSJ no hay pruebas que puedan empañar este proceso, en el cual se van a escoger los nuevos representantes de la FCU-UCV, Centros de Estudiantes y Representantes Estudiantiles ante el

Consejo Universitario, Consejos de Facultad y Consejos de Escuela. A medirse en las urnas Kevin Ávila, quien es el abanderado por la plancha Patria Es Universidad a la presidencia de la FCU y al Consejo Universitario, oficializó su candidatura luego que el TSJ dejara sin efecto su expulsión -durante un año- solicitada por las autoridades del alma máter, tras registrarse ciertas di-

El importante acto se celebró en el auditorio de esa institución

Ángel Lombardi recibió el Doctorado Honoris Causa de la Urbe IVÁN LUGO

Redacción/Universidades El rector de la Universidad Católica “Cecilio Acosta”, Ángel Lombardi, fue homenajeado por su destacada labor como historiador, pensador y defensor de las artes, por la Universidad “Dr. Rafael Belloso Chacín”. El acto fue realizado el pasado miércoles a las 7:00 de la noche, en el auditorio de esa casa de estudios superiores, y fue el Consejo Universitario quien por decisión unánime y junto al rector de la Urbe, Oscar Belloso, le confirió el Doctorado Honoris Causa a Lombardi. Durante el emotivo acto, al cual concurrieron personalidades del quehacer académico, literario, histórico, político y eclesiástico, el vicerrector académico de la Urbe René Aguirre, aprovechó la oca-

Ángel Lombardi, timón de la Unica, recibió el reconocimiento de la Urbe.

sión para destacar la admirable trayectoria académica e intelectual del doctor Ángel Lombardi. El Rector de la Unica, no dudó en agradecer una vez más por to-

dos los honores que le han sido entregados por diversas casas de estudios superiores desde el pasado mes de octubre en un Homenaje Nacional.

ferencias con la rectora de a UCV, Cecilia García Arocha. Por otro lado, Scharifker, de la plancha 100% Unidad y Gestión, apuesta por su reelección a la FCU, luego de arrasar el pasado 12 de noviembre con seis mil 170 votos. Una gestión victoriosa. Así se define el trabajo realizado por este dirigente estudiantil, quien liderizó una de las contundentes protestas de este año: La huelga de hambre en el Programa de las

LÍDER INTEGRAL -En la actualidad Diego Scharifker estudia 4to. año en la Escuela de Derecho en la UCV. -Anteriormente fungió como Presidente adjunto del Centro de Estudiantes de Derecho. -El pasado 12 de noviembre fue electo como presidente de la FCU-UCV con seis mil 170 votos, aplastando a la fracción oﬁcialista que obtuvo sólo mil 380 papeletas. Naciones Unidas para el Desarrollo en Caracas, el pasado 23 de febrero. “A través de una gestión transparente y una aguerrida lucha logramos la homologación de las becas a 400 bolívares, la mejora de los comedores y la dotación de dos unidades de transportes de 87 rutas que tiene la institución”, detalló. En el ámbito de la seguridad, resaltó la implementación de 40 radios portátiles, 20 motos, dos cuatrimotos y la licitación para sistemas de video-vigilancia. “La reforma del pensum de las carreras que ofrece la institución, la dotación de una biblioteca y la disponibilidad de un 70 por ciento de red Wifi en el recinto universitario, forman parte del resultado de una ardua labor desde el 2010. Por último, Scharifker puntualizó que entre sus propuestas para el 2012 destacan que el Ministerio de Educación Universitaria incremente las becas conforme vaya aumentando la Unidad Tributaria.

MUNICIPIO MIRANDA

Hoy se inaugura la “Expo sin Fronteras 2011” en los Puertos de Altagracia Redacción/Universidades.Con una emotiva apertura hoy el Municipio Miranda será la sede del evento “Expo sin Fronteras 2011”, encuentro que busca reunir a empresarios e instituciones con el fin de mostrar sus productos y servicios. Posteriormente, mañana se podrá disfrutar de la Expo y de la muestra canina organizada por Alfredo Alemán, reconocido médico veterinario de la Universidad del Zulia. Las inscripciones de los caninos se realizará durante el día de hoy a las 4:00 de la tarde, y será gratuita y el único requisito es el control de vacunas vigente. Para los mas pequeños estarán disponibles inflables, sancos, payasos, manifestaciones culturales y artísticas. En tal sentido, algunas de las empresas participantes son:

Titi’s Academia de Modelaje, Dental Stock, Brizent Sonido, Visctoria Cake, Informática, Accesorios Vivas, Zapateria Sinai, Inversones carleanys, entre otras. La actividad se desarrollará en la Plaza Bolívar de Los Puertos de Altagracia, y serán para el disfrute de toda la familia, serán tres días de total disfrute y recreación.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, viernes, 9 de diciembre de 2011

Mezcla de fármacos podría representar una esperanza de vida para las mujeres posmenopáusicas

Una proteína sería la clave contra el cáncer Científicos suizos descubrieron que un tipo de albúmina, presente en todos los seres humanos, sería la responsable de la diseminación de células malignas en el cuerpo. Se está desarrollando un anticuerpo capaz de evitar la multiplicación de esta enfermedad. Redacción / AFP

l caso más sonado de un paciente con cáncer en Venezuela es, precisamente, el de su máximo mandatario Hugo Chávez. En junio pasado anunció que había sido intervenido quirúrgicamente en Cuba de un tumor canceroso en la región de la pelvis. Posteriormente se sometió a cuatro sesiones de quimioterapia y los efectos son evidentes por la caída del cabello y engrosamiento del rostro. Chávez ha asegurado que el tumor no hizo metástasis, lo que significa que pudo ser extirpado exitosamente. Precisamente la clave fundamental para curar esa enfermedad es atacarla antes de que se propague por otras partes del cuerpo. Sin embargo, no todos corren con esa misma suerte. Muchos pacientes fallecen porque las células cancerígenas hicieron metástasis y se diseminaron a través de los vasos sanguíneos y linfáticos, invadiendo literalmente otros órganos sanos. Pero esta situación pudiera ser cosa del pasado gracias a un nuevo descubrimiento científico. Una simple proteína, la periostina, podría ser la clave para bloquear el desarrollo de las metástasis, uno de los grandes riesgos de complicaciones para los enfermos afectados de cáncer, según un artículo publicado el miércoles en la revista Nature. Un equipo de investigadores suizos descubrió que sin esta proteína, presente de manera natural en el cuerpo, las células cancerígenas difundidas a partir de un tumor maligno inicial no pueden desarrollarse en otros lugares como metástasis o nuevos tumores. Se sabe que un tumor difunde en el cuerpo células cancerígenas y que sólo algunas, las “células cepa cancerígenas”, son capaces de desarrollar metátasis

si hallan un terreno propicio, lo que los cancerólogos llaman un “nicho”. Proteína fundamental Investigadores del Instituto Suizo de Investigación Experimental sobre el Cáncer (Isrec) y de la Escuela Politécnica Federal de Lausanne (Epfl) aislaron la periostina en esos nichos en ratones y demostraron en este roedor, que sin esta proteína, no hay metástasis. “Sin esta proteína, la célula cepa cancerígena no puede desarrollar una metástasis. Desaparece o se vuelve durmiente”, dijo el profesor Joerg Huelsken del Epfl, quien también firma el artículo en Nature. Bajo el título “Las interacciones entre células cepa cancerígenas y su nicho gobiernan la colonización metastásica”, los investigadores del Epfl y del Isrec afirman que “bloquear el funcionamiento” de la periostina “impide la metástasis”. Esto ya fue realizado en ratones. “Desarrollamos un anticuerpo que se adhiere a la proteína y le impide funcionar”, dijo el profesor Huelsken. “Esperamos de esta manera ser capaces de bloquear el proceso de formación de las metástasis”. Pero no es seguro que la transposición al hombre sea válida: “no estamos seguros de encontrar un anticuerpo equivalente que funcione en los humanos”, según el investigador suizo. Además, tampoco es seguro que el bloqueo de la acción de esta proteína conduzca a tan pocos efectos secundarios en el hombre como fueron observados en los ratones. El cáncer es una causa mayor de muerte en el mundo, y provocó en 2008 7,6 millones de muertes, o sea cerca del 13% de la mortalidad mundial, según la Organización Mundial de la Salud. Estos recientes avances llenan de esperanza a quienes batallan contra esta enfermedad.

ESPERANZA PARA LAS MUJERES Las mujeres posmenopáusicas con el cáncer de mama más común, en el que los estrógenos provocan el desarrollo de las células cancerosas, sobrevivieron más tiempo al ser tratadas con una combinación de dos fármacos en lugar de uno solo, indicó un estudio. Este ensayo clínico, dado a conocer en una reunión de expertos en cáncer de mama en San Antonio, Texas (Estados Unidos), marca el primer paso de progreso en diez años en el tratamiento de este tipo de cáncer, que representa más de la mitad de todos los cánceres de mama, indicaron sus autores. Ambos fármacos, el anastrozol (Arimidex, del británico AstraZeneca) y el fulvestrant (Faslodex, del mismo laboratorio), se utilizan actualmente para tratar este tipo de cáncer de mama, pero tradicionalmente se administraban por separado, no juntos. Los resultados del ensayo clínico aleatorio mostraron que, administrados conjuntamente, los dos medicamentos antiestrógeno prolongaron el tiempo de supervivencia medio en más de seis meses en comparación con el tratamiento estándar sólo con anastrozol. El estudio, realizado a partir de 2004, incluyó un

total de 700 mujeres posmenopáusicas con cáncer de mama metastásico con receptores hormonales positivos. La coordinadora principal del estudio, Rita Mehta, de la Universidad de California en Irvine, destacó el impacto de estos dos fármacos en el tratamiento de esta dolencia. “A los pacientes con este tipo de cáncer no se les ofreció un nuevo tratamiento que los beneﬁciara en términos de supervivencia en más de una década”, dijo. La mujeres en el estudio clínico que recibieron sólo anastrozol sobrevivieron una media de 41,3 meses. Las mujeres que recibieron las dos drogas combinadas sobrevivieron una media de 47,7 meses. “Esto probablemente cambie el tratamiento estándar de estos pacientes”, dijo la coautora del estudio, Kathy Albain. Los investigadores dijeron que los efectos secundarios fueron generalmente similares en ambos grupos, aunque los efectos secundarios más graves, como un derrame cerebral y dos embolias pulmonares, se observaron en el grupo de las drogas combinadas.

LOS PEORES ASESINOS (CIFRAS MUNDIALES) Cáncer de pulmón Cáncer de estómago Cáncer de hígado Cáncer de colon Cáncer de seno

1.400.000 MUERTES 740.000 MUERTES 700.000 MUERTES 610.000 MUERTES 460.000 MUERTES

(Fuente: Organización Mundial de la Salud)

Maracaibo, viernes, 9 de diciembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Jamudi Ugarte representó a Venezuela con la Fundación de Taekwondo “Hung” en tierras aztecas logrando oro, plata y bronce

¡Campeón en México! Ases del futuro

Jamudi Ugarte

amudi Ugarte, brilló con la Fundación de Taekwondo “Hung” en diversos campeonatos en México, en la categoría infantil (de 6 a 12 años). El pequeño “Gigante” de ocho años logró una medalla de oro, dos de plata y una de bronce en tierras aztecas. Con tan sólo ocho meses en la disciplina, Jamudi, ha alcanzado cuatro cinturones, blanco, punta amarilla, amarilla y punta verde y mañana optará por su quinta cinta (verde) para seguir ascendiendo en la especialidad. Su maestro José David Pérez de la selección del Zulia en la disciplina y profesor de la Fundación “Hung” apuntó del atleta, que su gran fortaleza es la velocidad y flexibilidad para dominar las patadas chagui y bandal chagui, además de patadas dobles.

- 16 -

FOTO: ANNEY GARCÍA

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 9 de diciembre de 2011

El jugador argentino aborda el clásico pensando en el balón de oro

Messi, verdugo en Madrid “La Pulga” se muestra tranquilo para enfrentar mañana al Real Madrid. El suramericano recibe elogios por parte de especialistas internacionales, y de su propio entrenador, Josep Guardiola. Redacción/AFP

n el clásico que se disputará mañana entre el Real Madrid y el Barcelona, se dirimirá también un duelo entre dos candidatos al próximo Balón de Oro, el portugués Cristiano Ronaldo y el argentino Lionel Messi, en compañía de Xavi Hernández, otro barcelonista. Tras haber obtenido el prestigioso trofeo en 2009 y 2010, Messi podría unirse en enero al francés Michel Platini y a los holandeses Johan Cruyff y Marco Van Basten en el club selecto de jugadores que acumulan tres veces este galardón. “La Pulga” pisará el césped del estadio Santiago Bernabéu contra uno sus mayores contrincantes, Cristiano Ronaldo, quien consiguió el trofeo en 2008 cuando jugaba en el Manchester United. Las dos estrellas planetarias del balón rivalizan con estadísticas estratosféricas.

Los Cracks Messi logró la pasada temporada con su equipo la Liga y la Liga de Campeones, mientras que Ronaldo se conformó con la Copa del Rey y el galardón de “pichichi” (mejor goleador) con 40 tantos. Sin embargo Messi lo supera en goles en todo el año con 86 (contra 83 para Cristiano Ronaldo). El argentino sigue provocando las peores pesadillas de las defensas adversos, sobre todo cuando desarrolla su juego en estado puro. “Un guerrero con mirada infantil”, así lo describió el escritor argentino Leonardo Faccio en un libro. “A Messi no se le puede describir, se le contempla, así de simple” había explicado su entrenador, Pep Guardiola, a principios de temporada cuando el delantero se convirtió en el segundo mejor goleador de la historia del club catalán por delante Ladislao Kubala. Entre tanto, el argentino prosiguió su camino con 207 goles y se encuentra cerca del legendario español César Rodríguez, que en los años 40-50 logró con el Barça 235 tantos.

Sin embargo, este galardón ya no forma parte de sus prioridades. “Como dije siempre, es muy lindo recibir premios individuales y, sobre todo este que tiene mucha importancia, mucho prestigio, pero lo que más me interesa es que el equipo gane partidos y títulos” afirmó el argetino. Messi, en cambio, sueña con la consecución de la cuarta Liga de Campeones y su sexta liga española, aunque lo segundo pasa por el resultado de mañana en Madrid. En el caso de que el Barça saliera derrotado del Bernabéu, los catalanes se colocarían a nueve puntos del Real. “Va a ser un partido muy lindo. Obviamente, es muy importante sacar un buen resultado y si eso pasa, va a ser un golpe anímico para el resto del año. Si sucede lo contrario no vamos a tener tiempo para relajarnos porque viene el viaje a Japón (al Mundial de Clubes)”, explicó Messi recientemente. La temporada pasada Messi marcó tres goles en los cinco encuentros disputados contra el Real Madrid. Tres, como el número de balones de oro que el argentino conseguiría si se lo conceden de nuevo este año.

El inglés podrá jugar el tercer partido del Grupo D en la Eurocopa 2012

CHAMPIONS

Le reducen sanción al delantero Wayne Rooney de tres a dos partidos

La UEFA no detectó “ninguna apuesta ilegal” en el Zagreb-Lyon Redacción/AFP

Redacción/AFP La Unión Europea del Fútbol decidió reducir de tres a dos partidos de suspensión la sanción contra el atacante inglés Wayne Rooney, que había dado una patada a un rival montenegrino en octubre en un partido de la fase de clasificación de la Eurocopa-2012. Con esta reducción, Rooney sólo podrá disputar el tercer partido del grupo D, contra Ucrania, el próximo mes de junio en la fase de grupos de la Eurocopa-2012, pero se perderá los dos primeros encuentros contra Francia y Suecia. El atacante del Manchester United, fue sancionado tras haber recibido una tarjeta roja por haber dado una patada a Miodrag Dzudovic en el último partido de

El ariete inglés, Wayne Rooney, asistió a una audición en la UEFA,

clasificación el pasado 7 de octubre contra Montenegro (2-2), en Podgorica. La federación inglesa decidió apelar la decisión de la UEFA, que accedió a reducir un partido la sanción para el torneo europeo,

que organizan conjuntamente Polonia y Ucrania. Aunque se desconocen los detalles de la audición ante la UEFA, el organismo europeo podría haber tomado en cuenta las disculpas del jugador tras la patada.

La Unión Europea de Fútbol UEFA indicó no haber detectado ninguna “apuesta ilegal” en el partido entre el Dinamo de Zagreb y el Lyon del miércoles, que terminó con victoria 7-1 para los franceses y selló su pase a octavos de final de la Liga de Campeones. “La UEFA está al corriente y toma nota de la cobertura mediática de los encuentros disputados y de las alegaciones aparecidas en la prensa (sobre un posible partido amañado)”, dijo el organismo europeo en un comunicado. “Disponemos de un sistema de detección de fraude (...) que vigila 29.000 encuentros por temporada y que utiliza los datos de más de 400 organismos de apuestas. Por el momento este sistema no ha

mostrado ningún movimiento de apuestas ilegales que justifique una investigación”, añadió. La UEFA también dijo estar muy atenta a posibles comportamientos “sospechosos” en el campo y explicó no haber recibido ningún informe de los árbitros o de los delegados del partido en este sentido. El encuentro disputado en Zagreb, calificado de “hazaña histórica” por el Lyon, fue calificado de “dudoso” por la prensa española, que creyó detectar gestos de complicidad entre los jugadores de ambos equipos. Por su parte la autoridad francesa de regulación de los juegos en internet declaró no haber detectado “ninguna anomalía” tras realizar un control rutinario este jueves de las apuestas relacionadas con el encuentro.

Maracaibo, viernes, 9 de diciembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases

LA A Guaira (28-20) está virtualmente clasificada. A falta de quince juegos --con el careo de anoche --- requiere de cuatro victorias para atrapar matemáticamente el boleto. Se trata de la mejor vivencia de los Tiburones en muchos años, todo bajo la conducción de Marco Davalillo, fiel heredero de las argucias de Pompeyo. La tropa litoralense es la que tiene más tiempo sin ganar un gallardete en el país y nunca ha caído en prolongadas rachas negativas desde la arrancada en octubre, algo fundamental en este corto calendario. Su ataque colectivo (.279) es el mejor del circuito y hace olvidar un pitcheo tambaleante (4.39). Entre los seis mejores promedios individuales del certamen hay tres escualos: Héctor Sánchez (.373), Gregor Blanco (.340) y César Suárez (.318). A dentellada limpia son punteros…..LA lluvia pasó a jugar papel determinante en el torneo venezolano. Varios chaparrones han aplazado cuatro encuentros y las reacciones de los equipos son de buena acogida o desagrado. Los que tratan de ajustar sus rotaciones y aguardan el arribo de peloteros en este diciembre crucial, simplemente sonríen cuando el cielo les envía una descarga. Es verdad que luego el calendario se apretará y exigirá un esfuerzo físico extraordinario, pero hay quienes lo prefieren así, habida cuenta de que algunos refuerzos se ponen a punto y otros han anunciado su viaje al país. Se supone que en este doceavo culminante cada club tendrá su mejor expresión en el campo…..CARDENALES,

por ejemplo, no frunció el ceño con el soberbio aguacero que cayó antenoche en Maracaibo. La razón fue muy simple, le faltaba un tirador --- estaba sin anunciar --- para uno de los encuentros frente a los Tigres, y ahora puede saltar al campo con los mejores elementos en

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

los siguientes cuatro encuentros, tres de ellos en casa…..LOS que andan en malos ratos tratan de tomar aire. Como Caracas, por ejemplo, cuyo aplazamiento de su juego ante Bravos --- para 26 o 30 de diciembre --- le permite ajustar piezas y darle tiempo a los que arriban…..EN un campeonato en el cual la diferencia entre cinco clasificados a veces es la mínima --- un partido precisamente --- cada cosa que se haga en pro de jugar o no un choque, puede --al cabo --- cobrar mucho valor. LA temporada de huracanes llegó a Florida. Pero ahora no se trata de un asunto meteorológico o climatológico. El fenómeno viene asociado a Oswaldo Guillén, alrededor de quien se estruct tura un verdad dero trabuco p la tempopara r rada 2012. No h hay secretos, l los Marlins q quieren esttrenar estadio e estimulando a su afición a actual y dándole crecimiento con incentivos que atraigan a una población latina para identificarla plenamente con el locuaz pero inteligente estratega de Ocumare del Tuy…..LA semana ha sido de actividad intensa en la oficina de los peces. Presentaron al campeón de bateo de la liga, el dominicano José Reyes (.337, 181 hits, .387 de embasado) y lo van a juntar con su compatriota Hanley Ramírez, quien tuvo una campaña para el olvido (.243, 10HR, 45CE), afectado por dolores en su hombro derecho que generaron un viaje al quirófano y quien ha recibido con desagrado la noticia de que será el antesalista del club. El estelar campocorto bateó sobre .300 y superó las noventa empujadas en cada uno de sus cuatro años precedentes. Ha sido el hombre insignia del equipo y su recelo por la llegada de Reyes, nuevo super millonario de la pelota (106 millones de dólares en seis años) se ventila ya en la opinión pública. La activa gerencia del sur floridano argumenta con razones de peso que tendrá la mejor ala izquierda del béisbol…..MIAMI lanzó más noticias de asombro pues terció por Albert Pujols, pero abortó el vuelo seguramente represado por unas peticiones elevadas y consabidas por parte d este otro de q quisqueyano, c considerado s sin reticenc cias como el p pelotero de l la primera d década del n nuevo siglo. L Las cheque-

ras enfilaron hacia otros lares y anexaron uno de los hombres de confianza de Guillén, el zurdo Mark Buehrle, ganador de 161 juegos en Grandes Ligas y con dobles dígitos en triunfos durante once de sus doce años con los Medias Blancas. Se trata de un brazo sano que ha dado más de doscientos innings en el referido tiempo de labor con los patiblancos y su piloto de siempre lo cataloga como un gran competidor. No les extrañe que algún venezolano de tronío pase a la nómina de los revolucionarios Marlins, empeñados en captar toda la colonia latina del extremo sur estadounidense. ¿VALE Albert Pujols tanta plata?. Para Arte Moreno, el propietario de los Angelinos, cada uno de los 254 mil llones de dól lares en diez a años que le a acaban de a asegurar en e segundo el c contrato pel loteril de m mayor nivel e la hisen t toria, está p plenamente j tifi d M h creen que es mujustificado. Muchos cho dinero y exagerado tiempo para alguien de 30 años que tuvo algunos parpadeos recientes en sus guarismos estratosféricos. Puso la firma en tan lucrativo convenio precisamente al concluir el único torneo en que no fletó 100 y bateó.300…..SAN Luis quiso retenerlo más por darles un premio a los aficionados que respaldan a los actuales campeones del mundo, que por auténtica convicción sobre la inversión que estaban a punto de hacer. Es evidente que el dominicano cobrará por lo que hizo y no por lo que en California creen que puede hacer. Es un gancho de taquilla y tendrá la oportunidad de conservarse como designado. Hasta se especula que tiene más edad de la que aparece en los documentos, pero desde ya los Angelinos se frotan las manos, en particular porque las arcas de Moreno también pudieron con C.J. Wilson, entregándole otro acuerdo por 75 millones en cinco años…..ESA es la manera de luchar contra el reciente predominio de Texas en el oeste americano. Mientras, los rivales de Cardenales en el centro de la Nacional celebran que verán a Pujols solamente en los interligas. A fin de cuentas, ese cuarto slugging de la historia (.617) está apenas detrás de Babe Ruth, Lou Gehrig y Ted Williams. Palabras mayores. EN una justa donde los abridores trabajan con la mayor brevedad, los tiradores intermedios deben decidir la clasificación. El Lara-Zulia del martes

en Maracaibo fue botón de muestra, uno de tantos encuentros que ofrecen la tendencia a decidirse por las faenas de los hombres de la función secundaria. Los rapaces no dieron tregua en tres innings --- sexto al octavo --- antes de entregarle al cerrador Ryan Reid. Los crepusculares no toleraron anotaciones del cuatro al ocho, aunque tampoco pudieron reaccionar para anexarse la ganancia. Sin menospreciar un ataque en crecimiento y un pitcheo de apertura con notable consistencia, el secreto aguilucho está en el bullpen. En Cardenales es más notorio el desempeño de los apagafuegos. Los que inician no tardan en pedir auxilio y el apoyo de los bomberos ha sido especial. 14 de los 21 triunfos --- dos de cada tres --- han caído en manos de estos brillantes auxiliares……RENYEL Pinto tiene en sus manos el premio “Pitcher del A Año”. Antenoc renovó sus che c credenciales al b blanquear en 7 tramos a la 7.1 o ofensiva con m mayor mordient en el torneo. te D paso, detuDe v la cadena vo d reveses de de Caribes en cuatro y mejoró sus números a 6-0 y 1.41, con 59 ponchados en 64 innings…..LA Guaira y Zulia, primero y escolta, resuelven bien en la ruta. Cada uno ganó trece fuera de casa, pero los Tiburones solamente han perdido ocho en su feudo, cinco menos que las Águilas. Ya ustedes saben que lo de Lara en la vía es crónico (8-17)….. LOS vecinos del lago y los Tigres estaban ayer empatados en el segundo. Lo interesante es que tienen seis juegos pendientes. El balance lo domina el bando aguilucho 3-0…..CARIBES le saca provecho a su estadio, ideal para grandes batazos por los flancos. Es lí-

der en la liga con 39….HABLANDO de buenos relevistas, Aragua tiene, como siempre, lo suyo. José Rada (1.90), Yohan Pino (2.18), Víctor Moreno (2.30), Rosman García (2.45), Francisco Buttó (2.79), Rich Rundles (3.29) y Wilfredo Ledezma (3.86) son parte fundamental del departamento que magistralmente maneja Buddy Bailey.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 9 de diciembre de 2011

Ases del futuro El pequeño “gigante” de la Fundación de Taekwondo “Hung” destacó en los campeonatos de México

Jamudi Ugarte: El rey del tatami FOTO: ANNEY GARCÍA

Jamudi Ugarte, con tan sólo ocho años ha destacado en eventos regionales, nacionales e internacionales en la categoría infantil.

FICHA TÉCNICA

En tierras aztecas logró una medalla de oro, dos de plata y un bronce en infantil. El joven atleta ha ascendido en el arte marcial coreano en tan sólo ocho meses, alcanzando cuatro cinturones. Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

amudi Ugarte, es una de las figuras más sobresalientes de la Fundación Zuliana de Taekwondo “Hung”. Con tan sólo ocho años ha logrado medallas de oro a nivel regional, nacional e internacional en la categoría infantil (niños de 6 a 12 años). El pequeño “gigante” se inició en el basquetbol en la escuela de Gustavo García, ubicada en el estadio “Belisario Aponte”, pero no era su pasión. Un folleto que entregaron en el colegio llamó su atención, lo mostró a su padre David Ugarte y él lo llevó a la escuela “Hung” en la Circunvalación dos. Allí Jamudi comenzó en cinta blanca a principios de 2011, y el maestro José David Pérez, al ver en él gran talento, lo aceptó como su pupilo en el arte marcial coreano. El entrenador observó en Jamudi constancia y entrega, por lo

cual se lo llevaba a aprender de atletas mayores de la selección del Zulia y aprovechaba esas enseñanzas para sus prácticas diarias. Al principio a Jamudi le costaba dar patadas por su contextura al igual que velocidad, por lo que su maestro se enfocó a enseñarle técnicamente a moverse rápido y ser más flexible. A los dos meses de entrenar Jamudi pasó a ingresar las filas de la selección infantil de la Fundación “Hung”, donde el maestro Ricardo Machado, presidente de la institución y noveno Dan de la especialidad, dio talleres técnicos que le ayudaron a crecer y fortalecerse como taekwondista. Por su fuerza y trabajo fue tomado en consideración para participar en la Copa Cantv en Caracas, donde se llevó oro en la categoría infantil.

Luego de su extraordinaria labor en la capital conformó la selección de 17 atletas que fue al Campeonato internacional en México desde el 28 de octubre hasta el 17 de noviembre. Jamudi derrochó clase y elasticidad en tierra azteca, logró una presea de oro, dos plata y un bronce en diferentes eventos en el pais centroamericano específicamente en México D.F., Puebla, Cholula, Zapotitlán, Querétaro y Xoxtla. En tan sólo ocho meses en la disciplina coreana, Jamudi, para su edad ha dominado las formas Taeguk (figuras) en el taekwondo, por ello ha alcanzado cuatro cintas en tan poco tiempo, blanca, punta amarilla, amarilla y punta verde y combatirá mañana para optar por el cinturón verde (que “simboliza la planta”, que crece y se arraiga firmemente en este arte). Amor por los animales El pequeño Jamudi le encanta practicar mañana, tarde y noche su deporte, pero también le agradan los animales, por ello cuando tiene tiempo disfruta los documentales de Animal Planet y desea en un futuro estudiar veterinaria, sino llega a desarrollarse en el taekwondo. Es amante de las

hamburguesas y las buenas películas de su astro Bruce Lee. Jamudi aspira conocer los Estados Unidos, ya que tiene una invitación con la Fundación “Hung” para ir a la Copa Disney de artes marciales en Orlando, Florida. Por su gran destreza y habilidad en el arte marcial coreano, Jamudi es uno de nuestros Ases del Futuro.

“ASIMILÓ RÁPIDO” El profesor José David Pérez de la escuela de taekwondo “Hung”, y mentor de Jamudi Ugarte destacó del atleta: “Fue mi primer alumno y por sus ganas en la disciplina asimiló rápido. Quería aprender y comencé a enseñarle patadas avanzadas para su edad como chagui y bandal chagui y las asumió con una velocidad impresionante para un alumno punta amarilla. Como soy de la selección del Zulia también le mostré una doble patada frontal que aprendió y la utiliza en competencia”.

Nombre: Jamudi Javier Ugarte Urribarrí Edad: 8 años Lugar de nacimiento: Maracaibo, estado Zulia Fecha de nacimiento: 22/10/2003 Grado: tercero Escuela: “Colegio Colón” Sector donde vive: “Valle Alto”, Maracaibo Comida favorita: Hamburguesa Nota de grado: A Representantes: David Ugarte y Judith Urribarrí Liga: Fundación de taekwondo “Hung” Equipo: “Hung” Categoría: Infantil (de 6 a 14 años) Atleta Favorito: Bruce Lee (peleador de artes marciales) Palmarés: Campeonato “Hung”, Palacios de los Combates, 2011, San Francisco, infantil, medalla de oro. Campeonato Estadal, Santa Rita, 2011, intantil, medalla de oro. Copa Cantv, Caracas, Distrito Capital, infantil, medalla de oro. Copa Roja 30 aniversario, 2011, Universidad Autónoma de México, infantil, plata. Copa Gamez, Puebla, 2011, México, infantil, medallas de plata y bronce. Copa Escuela Leones, México D.F., infantil, medalla de oro.

Maracaibo, viernes, 9 de diciembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

La oncena negriazul continúa con la iniciativa de “un kilo por una entrada”, donde canjean un kilo de alimentos por un boleto para el juego ante Llaneros.

Los jugadores petroleros compartieron con la escuela de fútbol menor Divino Niño FC

Zulia FC dictó clínica en San Francisco FOTOS CORTESÍA ZULIA FC

Redacción/Deportes Deportes@versionﬁnal.com.ve

os jugadores del Zulia FC se dieron cita en el Complejo Deportivo del municipio San Francisco, donde dictaron una clínica y pudieron compartir con la escuela de fútbol menor Divino Niño FC. El conjunto negriazul tiene como misión llevar a toda la región zuliana los conocimientos y técnicas, pero en especial a los niños, y esta vez fueron al municipio sureño donde los menores tuvieron una tarde llena de aprendizaje y compartir con los miembros del petrolero. El director técnico del petrolero, Alex García, comenzó con la actividad con una amena e importante charla relacionada a conceptos técnicos y resaltando así la importancia de tener disciplina, dedicación y pasión por el fútbol, que son términos primordiales que deben tener presentes para llegar a convertirse en jugadores con una preparación de calidad. Emil Herrera, coordinador de deporte de la Secretaria de enlace comunitario perteneciente a la Gobernación del Zulia, comentó que: “para los niños es un sueño, ya que lo mejor del fútbol regional vino a compartir sus conocimientos, sus enseñanzas, es importante que reciban los consejos de Alex García ya que posee mucha experiencia”.

Los porteros Luis Romero (izq.) y Luis Curiel (der.) compartieron con los pequeños de San Francisco.

Ever Vallona, mediocampista del Zulia FC, practicó jugadas con los más pequeños.

El futuro zuliano Los pequeños atletas que conforman la escuela de fútbol Divino Niño, demostraron sus cualidades deportivas así como el agradeci-

miento de contar con la presencia de los jugadores del conjunto regional. Para Héctor Medina fue “una oportunidad única de compartir

El técnico Alex García (der.) comparte sus experiencias.

técnicas con los jugadores”, mientras que a Luis Acosta le pareció “excelente que el Zulia FC venga a jugar y a enseñarnos sus tácticas”. Para el estratega petrolero, Alex García, es importante colaborar con los niños. “Hay que enfatizar el concepto técnico evolutivo, también es relevante la vivencia de los jugadores en este tipo de actividades con la comunidad”. Gerardo Morán, asistente técnico zuliano, afirmó que “acercarse a comunidades ubicadas en zonas retiradas donde comúnmente entrenamos es una buena iniciativa del club”. Para la oncena zuliana la participación en clínicas dictadas a la generación de relevo es una experiencia gratificante. “Es parte del equipo cumplir con la parte so-

cial, es bonita la labor de orientar y compartir con los que desean ser nuestro relevos”, señaló el ariete zuliano Edgar Rito. El defensor Paúl Velásquez dijo que “siempre es importante tener la oportunidad de estar aquí y poder compartir una tarde con los niños que desean hacer deporte y no cosas malas”. El Zulia FC recuerda la iniciativa “un kilo por una entrada”, que consiste en que cada persona que lleve un kilo de alimento, que será destinado para los afectados por las lluvias en el estado Zulia, recibirá una entrada de cortesía para el partido del domingo (5:00 pm) ante Llaneros, en el cual, además, se estará disputando la Copa Fundación Niño Zuliano, por su tercer aniversario.

La elección la realizó el Círculo de Periodistas Deportivos

Daniela Larreal y Miguel Cabrera elegidos atletas del año 2011 Redacción/Deportes

Daniela Larreal, logró el primer lugar como atleta federada por sus logros en los Panamericanos de 2011.

Daniela Larreal, doble oro en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, y Miguel Cabrera, campeón bate de la Americana en las Grandes Ligas, se llevaron los honores de ser considerados los atletas del año en la categoría profesional y federado por el Círculo de Periodistas Deportivos de Venezuela. Unos 70 miembros del gremio fundado en 1943 votaron en el escrutinio. Miguel Cabrera, arrasó en la nominación de atleta del año profesional, con 42 papeletas al primer lugar y 519 unidades en el total, alzándose con su segunda distinción. La primera la ganó en 2003. En medio de una cerrada elección, Larreal se impuso con 303 unidades al

nadador Albert Subirats, quien redondeó 294 unidades, con 14 papeletas al primer lugar a diferencia de los 18 votos a la zuliana. En otros galardones la selección nacional de fútbol, La Vinotinto, no tuvo rivales y logró el premio a la selección del año con 49 votos. El estratega del año fue para César Farías quien sumó 49 votos para ser elegido una vez más en la elección. La Entidad del Año, fue para la Federación Venezolana de Ciclismo a sólo una papeleta quedó Feve Fútbol, las dos de gran trabajo en el 2011. Caribes de Anzoátegui, campeón de la temporada 20102011 de la pelota criolla, es el Equipo del Año, mientras que Polar fue electa como la Empresa Deportiva del Año.

Miguel Cabrera, por su gran labor en las mayores, ganó de manera unánime el atleta profesional de 2011.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 9 de diciembre de 2011

Derk Blacksher permitió cuatro hits, un boletos y dos ponches para apuntarse la victoria. Ernesto Mejía bateó jonrón y se fue de 4-2 con tres impulsadas. Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

n implacable ataque de ocho imparables, que incluyó jonrón del artillero Ernesto Mejía le dio el triunfo 8-1 a las Águilas del Zulia sobre los Leones del Caracas, anoche en el estadio “Luis Aparicio” de Maracaibo. El elenco de casa arribó a 25 victorias para situarse cada vez más cerca del round robin, mientras los capitalinos se hundieron en las posiciones sotaneras de la tabla. De nuevo el pitcheo de los rapaces neutralizó los bates enemigos, esta vez con Blacksher en plan grande durante los cinco episodios que sirvió las serpentinas, todas con ribetes de arepas.En el cuarto episodio comenzó a trabajar la ofensiva zuliana con Freddy Galvis quien disparó un doble al jardín derecho, Gerardo Parra falló con elevado al jardín central y Galvis avanzó a tercera, para que Ernesto Mejía conectara sencillo al jardín derecho y Galvis anotara el 1-0 del conjunto naranja. En el séptimo ante Wilkie del Caracas se abrió aún más el encuentro luego de un out Justin Henry bateó incogible al jardín derecho, Pirela se sacrificó y Henry avanzó a segunda. Antonio “El Potro” Álvarez conec-

Victoria 25 del elenco zuliano y cada día está más cerca del round robin

Águilas apaleó 8-1 a los Leones IVÁN LUGO

tó infield hit al campocorto y Juan Apodaca le sucedió con imparable al jardín izquierdo y Henry anotó el 2-0. Álvarez avanzó a tercera y con sencillo de Curtis Álvarez engomó el 3-0 de los rapaces. En el octavo la toletería regional seguiría encendida, Freddy Galvis falló con roletazo a primera, Gerardo Parra fue golpeado por el lanzador Uviedo y con el Guante de Oro de los Cascabeles de Arizona, Ernesto Mejia conectó un inmenso tablazo por el jardín izquierdo para el 5-0. El rally aún continuaba, Justin Henry recibió boleto y ancló en primera, José “El Águila Negra” Pirela falló con elevado al jardín derecho, Antonio Álvarez recibió boleto y se colocaron dos hombres en base. Apodaca conectó indiscutible al jardín derecho y Henry anotó el 6-0, mientras que “El Potro” Álvarez avanzó a tercera por error del jardinero derecho. Luego Álvarez anotó por wild pitch el 7-0 y Apodaca avanzó a tercera. Colin Curtis recibió boleto y Henry “El Pollito Rodríguez” también obtuvo pasaporte y con las bases llenas, Juan Apodaca anotó por wild pitch el 8-0 para el conjunto naranja. Los felinos responderían en la última entrada Ruggiano recibió pasaporte y avanzó a segunda por indiferencia defensiva, luego con dos outs, Raúl Padrón se embasó por error del campocorto al igual que Carlos Rivero quien se embasó por error de Pirela en segunda y Ruggiano anotó la de la honra para Caracas.

LEONES 1 – ÁGUILAS 8 LEONES DEL CARACAS Bateadores A. Chambers CF M. Gonzalez 2B A. Cabrera SS S. Vogt LF/1B J. Aguilar 1B C. Wimberly CE/LF J. Ruggiano RF J. Guzman BD R. Padron C C. Rivero 3B Totales Lanzadores F. Ni P J. Wilkie V. Garate R. Uviedo J. Duque Totales

Ernesto Mejía conectó cuadrangular en el octavo episodio con Parra en primera para hundir a los Leones en el “Luis Aparicio”.

TABLA DE POSICIONES Equipo

DIF.

Tiburones

Águilas

2.0

Tigres

2.0

Caribes Navegantes Cardenales Leones Bravos

47 47 46 47 48

24 24 21 20 19

23 23 25 27 29

4.0 4.0 6.5 8.0 9.5

ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores H. Rodríguez 3B F. Galvis SS G. Parra CF E. MejÍa 1B J. Henry RF J. Pirela 2B A. Álvarez BD J. Apodaca C C. Curtis LF Totales Lanzadores D. Blacksher G M. Melendez M. Tabata M. Nevarez A. Leon Totales

IP 6.0 0.2 0.1 0.2 0.1 8.0

IP 5.0 0.2 1.1 1.0 1.0 9.0

H 2 3 1 2 0 8

AB R H RBI 5 0 1 0 5 0 1 0 4 0 0 0 4 0 0 0 3 0 2 0 1 0 0 0 2 1 1 0 3 0 0 0 4 0 0 0 4 0 2 0 35 1 7 0 R ER BB SO 1 1 1 2 2 2 0 1 0 0 0 0 5 5 2 0 0 0 2 1 8 8 5 4

H 4 0 2 0 1 7

AB R H RBI 4 0 0 0 5 1 1 0 3 1 0 0 4 1 2 3 3 2 1 0 4 0 0 0 2 2 1 0 4 1 2 2 3 0 1 1 32 8 8 6 R ER BB SO 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 3 3

JUEGOS PARA HOY Navegantes - Caribes (Estadio “Alfonso Carrasquel”) 7:30 pm (Meridiano Tv)

Tigres - Lara (Estadio “Antonio Herrera”) 7:30 pm

Bravos - La Guaira (Estadio “Universitario”) 7:30 pm

Leones - Águilas (Estadio “Luis Aparicio”) 7:30 pm (Directv)

Maracaibo, viernes, 9 de diciembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Juegos Nacionales 2011 El velocista se impuso en 200 metros contrarreloj. En femenino se logró otra presea áurea en 3000 metros por equipos. En tenis de mesa Ruaida Ezzedinne se llevó el oro en individual y venció a Ramos. Redacción/Deportes Deportes@versionﬁnal.com.ve

l patinador Juan Jardine se colgó su tercera medalla de oro y se convirtió en el atleta más productivo para el estado Zulia en los Juegos Deportivos Nacionales. El velocista mostró el liderazgo en la prueba de los 200 metros contrarreloj, dejando atrás a Leonard Martínez de Guárico y Alejandro Silva de Sucre. El patinaje sobre ruedas femenino también alcanzó lo más alto del podio al coronarse en el relevo femenino para la distancia de los 3000 metros, con el trío conformado por Yeimy Valencia, Solymar Vivas y Sara Ervitti. De manera individual Jardine es el deportista que mayor aporte ha hecho al medallero zuliano, y de manera conjunta el patinaje se convierte en la disciplina que mayor contribución ha hecho con 12 metales, repartidos en cinco de oro, dos de plata y cinco de bronce.

El zuliano se convirtió en el atleta que más doradas ha producido para el estado

Jardine logró tercer oro en Patinaje Tenis de mesa dorado En las instalaciones del gimnasio “Hernán Bouchard” de Anzoátegui, la fuerza del Zulia se hizo notorio con Ruaida Ezzedinne quien derrotó con marcador de 4-3 a la aragüeña Andreína Arvelo, quizá una de las jugadoras más noveles de la competencia por sólo contar con 15 años y, pese a ello, haber llegado a la instancia definitiva. Ezzedine comentó, “fue una final fuerte, pero entré con mucha confianza y gracias a Dios logré medalla de oro”, expr++esó la joven de 22 años e integrante de la selección nacional que estuvo en los Juegos Panamericanos de Guadalajara, México. Ezzedinne tuvo que jugar una final adelantada con la primera raqueta de Venezuela, Fabiola Ramos, y la venció con marcador de 4-3.

MEDALLERO Estado

Oro Plata Bron. Tot.

Carabobo

155

Miranda

105

Lara

Aragua

Anzoátegui

D, Capital

Barinas

Bolívar

Zulia

Mérida

Juan Jardine llenó de gloria el patinaje zuliano con tres preseas doradas en Cojedes y así sumar a la cuenta del estado Zulia que se impuso en la especialidad.

COMPETENCIAS DEL VIERNES 9/12/11

ACTUALIDAD ZULIANA EN LOS JUEGOS NACIONALES

GIMNASIA RÍTMICA

Pedro Gutiérrez logró plata en la contrarreloj de ciclismo Pedro Gutiérrez cosechó el primer aporte del ciclismo para el Zulia. El defensor de los colores de la región se colgó una presea de plata en la prueba contrarreloj al cruzar la meta a 45” luego de Carlos Lares de Carabobo.

Tres doradas para el Ajedrez zuliano en Aragua El Zulia se coronó en el “deporte ciencia” en la modalidad de “ajedrez rápido” en el Hotel Maracay del estado Aragua, y ofrecer par de preseas áureas en los tableros de Ricardo Velazco y Oliver Soto y uno por equipos.

Fútbol sala irá por el oro ante Lara en Guárico El quinteto zuliano de fútbol sala está por llevarse la medalla de oro, y todo dependerá de ellos mismos cuando hoy se enfrenten a Lara por el campeonato nacional en San Juan de Los Morros, estado Guárico, luego de vencer 2-1 a Táchira.

VIERNES, 9/12/11

GIMNASIO “SAURÍN GALUÉ”

4:00 PM - 4:30 PM

Competencia Aro y Pelota

4:30 PM - 4:50 PM

Premiación Aro-Pelota

5:00 PM - 5:30 PM

Competencia Mazas-Cinta

BOLAS CRIOLLAS

VIERNES, 7/12/11

ESTADIO: “COL. ABOGADOS”

Grupo

Entidad

Hora

Eliminatorio

Monagas

Zulia

9:00 AM

Eliminatorio

Trujillo

Zulia

11:00 PM

LEV. DE PESAS

VIERNES 9/12/11

GIMNASIO “SAN FRANCISCO”

3:00 PM

Hasta 55 Kg Arranque (Masculino) Hasta 55 Kg Envión (Masculino) Hasta 55 Kg Total (Masculino)

5:00 PM

Hasta 48 Kg Arranque (Femenino) Hasta 48 Kg Envión (Femenino) Hasta 48 Kg Total (Masculino)

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 9 de diciembre de 2011

EUROPA

Familiares de los secuestrados piden al Gobierno que negocie con los insurgentes

Bancos necesitan más de 152 mil millones de dólares AFP.- Los bancos europeos necesitarán 114.700 millones de euros, unos 152 mil 500 millones de dólares, para recapitalizarse, anunció la Autoridad Bancaria Europea, lo que supone un aumento de unos ocho mil millones respecto a la estimación provisional de octubre. “Tras la conclusión del ejercicio de capital llevado a cabo en cooperación estrecha con las autoridades nacionales competentes, la Autoridad Bancaria Europea ha determinado que el déficit agregado es de 114.700 millones de euros”, precisó la EBA en un comunicado. Las entidades españolas, las segundas más necesitadas por detrás de las griegas (30.000 millones), requerirán 26.170 millones de euros para cumplir con el nuevo requisito de un ratio mínimo de capital de máxima resistencia del 9%, prácticamente sin cambios respecto a hace dos meses. Los bancos alemanes necesitan 13.107 millones de euros, más del doble que la cifra provisional de 5.200 millones de octubre, los italianos 15.366 millones (contra 14.770 millones) y los franceses 7.324 millones (contra 8.840 millones), según los datos de la EBA país por país, esperados con impaciencia.

Farc insiste en intercambiar rehenes por guerrilleros presos El grupo armado invitó al presidente Santos a retomar el diálogo. En cambio, el Gobierno exige liberaciones unilaterales.

ACUERDO hEl miércoles, el mandatario colombiano Juan Manuel Santos dijo estar dispuesto a dar facilidades para la liberación unilateral de los uniformados secuestrados, después que el martes pasado -el día de la marcha- se conociera la disposición de las Farc de liberar a un número indeterminado de sus rehenes. Pero Santos ha sostenido que sólo acepta una liberación sin condiciones.

AFP

l máximo jefe de la guerrilla comunista Farc, alias “Timochenko”, insistió en un canje o intercambio humanitario de secuestrados por guerrilleros presos, como antesala para eventuales diálogos que conduzcan a la pacificación en Colombia. “Nos conmueven las consignas de los marchantes que salen a la calle a exigir el intercambio humanitario (entre rehenes y guerrilleros), la solución política, el inicio cuanto antes de las conversaciones”, reseñó un comunicado difundido en su página de internet (www.farc-ep.co).

El líder de las Farc, “Timochenko”, ofreció negociar con el Gobierno 10 días después del asesinato de cuatro policías que las Farc mantenía secuestrado.

El martes, decenas de miles de personas marcharon en Colombia en rechazo al secuestro, la violencia y a las Farc, diez días después de que el grupo insurgente diera muerte a cuatro uniformados que mantenía secuestrados desde hacía más de 12 años. Las Farc, con 47 años de lucha armada contra el Estado, retie-

RUSIA

nen aún, según las autoridades, al menos a once policías y militares, que plantean canjear por unos 500 rebeldes presos. También mantendría cautivos a un número indeterminado de civiles con fines extorsivos. Familiares de uniformados secuestrados, que cumplen más de 12 años retenidos, han insistido en

la negociación de un canje humanitario, en lugar de operativos de rescate riesgosos, según ellos. “Cualquier acuerdo humanitario puede abrir las puertas a un diálogo por la paz en Colombia”, insistió también en su mensaje el líder guerrillero, cuyo verdadero nombre es Rodrigo Londoño Echeverry. “Retoma total urgencia la expresión general del clamor por la paz y la solución política”, reiteró “Timochenko”.

El exmandatario será recluido en la cárcel “El Renacer”

Putin señaló a los opositores y a Estados Unidos AFP.- El primer ministro ruso Vladimir Putin acusó a Estados Unidos de haber fomentado el cuestionamiento de las elecciones legislativas, un escenario de “caos”, según dijo, y advirtió a la oposición contra todo desborde, que será reprimido “por todos los medios legítimos”. La secretaria de Estado estadounidense Hillary Clinton, que el lunes criticó severamente el desarrollo de las legislativas rusas,

“dio el tono a ciertos activistas al interior del país, ella (les) dio la señal”, declaró Putin durante una reunión con representantes de partido. “Escucharon la señal y, con el apoyo del departamento de Estado, comenzaron a trabajar activamente”, agregó el primer ministro. “Nadie quiere el caos”, agregó el hombre fuerte de Rusiaque aspira regresar al poder.

INVERSIONES AGROPECUARIAS GUTIÉRREZ ARTEAGA, C.A. (INAGUARCA) Capital Social Bs. 20.000,00

CONVOCATORIA De conformidad con lo dispuesto en la Cláusula Décima del documento constitutivoestatutario vigente; se convoca a los señores accionista a una Asamblea General Extraordinaria, a celebrarse el día Quince de Diciembre de Dos Mil Once (15/12/2011). A las 10:00 a.m., en las oﬁcinas de la empresa, ubicadas en el inmueble sin nomenclatura municipal ubicado en la intersección de las calles Falcón y Ricaurte de la población Villa del rosario, en jurisdicción de la parroquia Rosario, Municipio Rosario de Perija del Estado Zulia, para Tratar y resolver el siguiente punto: Unico: Discutir, Aprobar o Improbar la propuesta de la Junta Directiva de enajenar con cualquier persona natural o jurídica interesada al activo de la empresa representado en el fundo agropecuario “El Recuerdo”, y en caso de ser aprobada dicha moción, designar y facultar a uno o varios accionistas que dado el contenido de la agenda y conforme con lo establecido en los estatus sociales de la Compañía, para la validez de la Asamblea se requerirá la presencia de un numero de accionista que representen tres cuartas (3/4) partes del capital social, y para la aprobación de los puntos tratados en ella se requería el voto favorable de los que representen la mitad por los menos de ese capital, tal y como lo dispone el articulo 280 del Código de Comercio. P/LA JUNTA DIRECTIVA ISOLINA ARTEAGA DE GUTIÉRREZ PRESIDENTA

Francia y Panamá ratiﬁcaron repatriación de Manuel Noriega AFP Panamá y Francia aceleraron los preparativos para repatriar el domingo al ex dictador Manuel Antonio Noriega, 22 años después de su derrocamiento en una invasión de tropas estadounidenses y tras cumplir penas de prisión en Miami y París por narcotráfico. “Noriega llegará el próximo domingo a Panamá en vuelo de Iberia a las 5:30 de la tarde hora local (6:00 de la tarde hora venezolana)”, afirmó el canciller Roberto Henríquez a través de su cuenta en la red social Twitter. El canciller confirmó lo anunciado más temprano a la AFP por parte de la ministra de Gobierno, Roxana Méndez, quien señaló que se estaba “tratando de confirmar que pudiera ser el día domingo” la llegada del ex dictador. Una comisión panameña, integrada por cinco funcionarios de la cancillería, de la policía y de los servicios médicos, se encuentra

Manuel Noriega, de 77 años de edad, será recluido como un preso común y enfrenta a 60 años de prisión por haber ordenado el asesinato de opositores.

desde el domingo en París y realiza una serie de trámites de documentación y revisiones médicas para ejecutar la extradición. El procurador panameño, José Ayú Prado, “se unirá a delegación que lo trae”, añadió el canciller en el Twitter. En sus declaraciones a AFP, la ministra Méndez señaló que “Panamá está preparado para recibir

a Noriega” y precisó que será recluido en una celda individual en la prisión de “El Renacer”. El llamado “Hombre fuerte de Panamá” entre 1983 y 1989, Noriega, de 77 años, está recluido en la cárcel parisina de La Santé desde abril de 2010, cuando llegó a la capital francesa extraditado desde Estados Unidos, donde estuvo preso 21 años por narcotráfico.

Maracaibo, viernes, 9 de diciembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

El dueño de una ﬁnca en el Táchira repelió a tiros la emboscada de los hampones

Herido un niño de cinco años durante un secuestro frustrado En una finca situada entre Delicias y Rubio se produjo la balacera. El menor fue operado en San Cristóbal. Los peones narraron cómo su jefe combatió con un revólver al grupo comando. Redacción/Sucesos

n delincuente muerto y un niño de cinco años herido, fue el resultado de un intercambio de disparos dentro de una finca durante un intento de secuestro. El hecho se produjo ayer a las 10.30 de la mañana dentro de una propiedad dedicada a la producción avícola, ubicada en el sector “El Morretón” en los límites de los municipios Urdaneta y Junín en Táchira. Según el comisario Jesús Alberto Berro, director de Politáchira, los hombres entraron a la propiedad con fusiles automáticos livianos, y el dueño de la finca, al percatarse de la situación, hizo frente con su arma a los irregulares, matando a uno de ellos. Aún no está identificado por las autoridades. Cuentan los peones que los sujetos sometieron a los vigilantes de la entrada a la propiedad y llegaron hasta la casa donde estaba el propietario y su hijo de 5 años y sometieron a los presentes. En

El comisario Jesús Alberto Berro, director de Politáchira, manifestó que el hampón abatido aún no ha sido identiﬁcado.

ese momento el ganadero sacó su arma para evitar el plagio, en el intercambio de tiros el niño resultó herido. Se conoció que una vez abatido el hampón, el resto de los delincuentes huyeron del lugar. Traslado al hospital Precisó el jefe policial que una vez fuera del peligro del tiroteo el niño fue llevado hasta el Hospital Central de San Cristóbal, donde fue operado y permanece en la Unidad de Cuidados Intensivos. El comisario Berro no precisó el lugar dónde recibió el disparo el pequeño, pero aseguró que una vez reportado el intento de secues-

tro, se activó un operativo especial por las zonas aledañas para dar con el paradero de los secuestradores, quienes estaban con los rostros descubiertos. “Ya será el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, los que realicen los retratos hablados para continuar la búsqueda, ellos no tenían pasamontañas por lo que facilitaría su identificación”, dijo Berro. Las autoridades presumen que otro de los secuestradores resultó herido debido a los rastros de sangre en la zona y aún no hay precisión sobre la identidad del grupo que perpetró la acción irregular o si se trata de hampa organizada.

GANADEROS EN LA MIRA hSegún las estadísticas aportadas por la Federación Nacional de Ganaderos, Fedenaga, este gremio junto con los comerciantes son los más vulnerables a los secuestros. hLos últimos días de noviembre dos ganaderos fueron asesinados en Portuguesa en un intento de secuestro.

Algunos propietarios de fincas de los alrededores exigieron a las autoridades mayor presencia militar o policial pues con frecuencia son víctimas de plagios.

Se iba a graduar de bachiller justamente el día de hoy

Matan a pasajero en asalto a buseta en Petare Redacción/Sucesos Un hombre identificado como Jhonathan Díaz, de 23 años, abordó un autobús en el barrio “24 de Julio” de Petare para irse a su casa en el sector “La Parrilla”, pero nunca llegó, pues en el camino se encontró con la muerte. Según el portal de El Universal, en el trayecto, el miércoles en la noche, unos sujetos abordaron la unidad en el sector “San José”, y a cien metros después anunciaron el asalto masivo. Robaron a todos los pasajeros,

y a Jhonathan le dispararon en un costado. Presumen las autoridades que se resistió al robo. Lo despojaron de su teléfono celular y demás pertenencias. Luego del desastre que hicieron dentro del colectivo y ante los gritos de desesperación de los pasajeros huyeron con todo el cargamento. Inseguridad Funcionarios de Polisucre atendieron la emergencia, uno de los atracados llamó de inmediato a

la policía quienes trasladaron al joven hasta el hospital de “El Llanito”, donde falleció luego de ser intervenido. El padre de la víctima, de nombre Wadid Díaz, dijo que era un joven tranquilo, que no se metía con nadie. Estaba preparando su acto de grado de bachiller para el día de ayer. “Si uno tiene como hijo un malandro, sabe a qué se expone, pero que maten a la gente buena no es justo”, resaltó el hombre dolido.

“Al único que le hago un llamado es a Dios para que nos proteja porque las autoridades hasta ahora no hacen nada, todos los días atracan y matan a nuestros jóvenes en las busetas y el transporte público”, dijo. Uno de los pasajeros declaró a la policía que los asaltantes apuntaban a los niños y a las mujeres para que entregaran sus pertenencias, y al ver que el joven se resistió le dispararon sin compasión y encima, se le llevaron sus cosas. Queremos seguridad policial”, agregó la caballero.

CATIA

Asesinan a tiros a un funcionario de la DIM Redacción/Sucesos Pasadas las 10.00 de la noche del miércoles, el funcionario jubilado de la Dirección de Inteligencia Militar, DIM, José Luis García Quintana, estaba llegando a su casa en “Los Flores” de Catia, adyacente al instituto educativo “Jesús Obrero”, cuando fue abordado por unos sujetos que lo conminaron a entregar la moto XT negra que conducía. El efectivo, quien conocía a uno de los asaltantes, conversaba con ellos para evitar que lo robaran, justo cuando estaba frente a su casa. En ese momento, otro sujeto a bordo de una moto se acercó y le disparó a Quintana dos veces: en el pecho y en la frente. Familiares salieron a socorrerlo y lo trasladaron al hospital Periférico de Catia, pero ingresó muerto. Los parientes manifestaron que ese lugar es muy inseguro y en ningún momento, la víctima se negó a dar lo que le pedían.

MARACAY

Hallaron sin vida a una pareja de adolescentes Redacción/Sucesos Una pareja de adolescentes asesinados fueron hallados la noche del miércoles en el sector “José Gregorio Hernández”, ubicado al sur de Maracay. Un residente de la zona observó los dos cuerpos sin vida tirados en un terreno baldío de la zona, al lado de basura y escombros. Se acercó hasta unos funcionarios militares que custodiaban el muro de contención del lago y les notificó la novedad. Cuando llegaron los efectivos del Cicpc, determinaron que se trataba de una pareja de adolescentes, que no superaban los 17 años, y que fueron asesinados de disparos en la cabeza. Ninguno portaba documentos de identidad. De acuerdo con lo que señalaron fuentes policiales, la data de muerte era de seis u ocho horas. A un lado de los cuerpos estaban los cartuchos percutidos. Los efectivos presumen que fueron secuestrados.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 9 de diciembre de 2011

MONAGAS

El ajusticiamiento fue en el sector “Los Bucares” de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante

Imputarán al asesino de la madre de la actriz Ivette Domínguez

Cosieron a plomo a dos hombres detrás de una granja

Redacción/Sucesos El Ministerio Público presentará en las próximas horas al presunto autor material del homicidio de Dilia Valderrama, madre del diputado a la Asamblea Nacional Jesús Domínguez, y de la actriz Ivette Domínguez, ocurrido el 23 de julio de este año, en el estado Monagas. En la audiencia de presentación, el fiscal 20º nacional y 2º de esa jurisdicción, Daniel Guédez y Ana Conde, respectivamente, imputarán a Russel José Prado Brito por la presunta comisión de delitos establecidos y sancionados en el Código Penal. La audiencia se realizará en el Tribunal 6º de Control de Monagas, instancia que el 2 de agosto acordó la orden de aprehensión contra el referido hombre, tras solicitud realizada por el Ministerio Público. Otros imputados Por este mismo hecho, el 3 de agosto los fiscales imputaron a Miguel Prado Brito y a Moisés Carvajal, por la presunta comisión de los delitos de homicidio calificado con alevosía en la ejecución de robo de vehículo automotor, en perjuicio de Valderrama. Cabe recordar, que la madre del diputado y la actriz fue hallada sin vida el domingo 24 de julio dentro de su casa, ubicada en la población de “Guanaguana”, en el municipio Piar del estado Monagas. La actriz confirmó luego esta información a través de su cuenta en la red social Twitter.

Las víctimas están aún sin identificación. Los mataron a las 10:00 de la mañana mientras los vecinos aún sacaban con baldes el agua de la lluvia de sus casas. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

os hombres fueron masacrados con múltiples impactos de bala, ayer a las 10:00 de la mañana, exactamente detrás de la granja del CPEZ, ubicada en el sector “Los Bucares”, parroquia Francisco Eugenio Bustamante de Maracaibo. Los vecinos quedaron atónitos cuando escucharon las detonaciones, mientras todavía sacaban con baldes el agua de la lluvia de la noche anterior. Nadie se atrevió a ir por aquella zona de donde provenían los tiros. Dicen que, al parecer, se trataba de algún enfrentamiento, sin embargo, se constató más tarde que se supo que fue un ajuste de cuentas. Funcionarios del CPEZ llegaron al sitio alertados por la comunidad y se encontraron con los cuerpos de las dos víctimas, que tenían múltiples impactos de bala. Uno estaba retirado del otro al menos unos dos metros. Estaban boca abajo. Uno de ellos vestía

Los técnicos forenses del Cicpc levantaron los cuerpos y los metieron en la furgoneta para llevarlos a la morgue donde se espera que sean reconocidos por sus familiares en las próximas horas.

jeans con franela amarilla y rayas blancas, y el otro también jeans pero con franela gris. Experticias en el sitio Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas acudieron al lugar para hacer el levantamiento de los cuerpos y hallar algunas evidencias de interés criminalístico. Los sabuesos se llevaron varias conchas percutidas, posiblemente de pistolas calibre 9 milímetros y ordenaron el traslado de los cuerpos en la furgoneta hacia la morgue forense.

Hasta ayer al final de la tarde, las víctimas no habían sido identificadas ni reclamadas por familiares. Funcionarios del Cicpc tomaron las huellas dactilares de los dos hombres para tratar de identificarlos e investigar más sobre ellos. La primera hipótesis que se maneja sobre este caso es el ajuste de cuentas, debido a la forma como fue perpetrado el hecho. Se cree que cada víctima recibió al menos diez disparos, dijeron fuentes extraoficiales. Tenían tiros en la cara, pecho, brazos, piernas y cabeza.

ZONA DE LIBERACIÓN hLos predios del sector “Los Bucares” son caliﬁcados por el Cicpc como zonas de “liberación”, donde los sicarios dejan abandonados cadáveres para despistar a las fuerzas policiales. hLos parcelamientos más nombrados donde se dan estos hechos son “El Palotal”, “San Isidro”, “Los Lirios”, “La Musical”, entre otros de la parroquia Venancio Pulgar, Ildefonso Vásquez y Francisco Eugenio Bustamante.

Odalis Caldera informó del procedimiento en Cabimas

Desmantelan banda de secuestradores Equipo de Sucesos

@AMversionfinal

Noticias, informaciones, datos, fotos y respuestas al instante

En el marco del operativo “Navidad Segura”, el Cuerpo de Policía del estado Zulia logró la detención de cinco sujetos pertenecientes a la banda “Los Pegadores”, quienes presuntamente realizarían un secuestro en Cabimas. La comisaria Odalis Caldera, secretaria de Seguridad y Orden Público del estado Zulia, informó que los individuos fueron interceptados por oficiales adscritos al Centro de Coordinación Policial Ambrosio (Cabimas), al mando del comisionado jefe José Ver-

gara. Acotó que uno de los detenidos se desplazaba en una moto y los otros cuatro en un vehículo modelo Conquistador, dorado. A los maleantes se les incautaron dos pistolas; una calibre 22, que se encuentra solicitada por el delito de robo ante la Subdelegación del Cicpc “La Vega”, en Caracas, y una 3.80, además de un revólver calibre 28, que tiene impreso parte del nombre de una empresa de seguridad, aunque se debe esperar el resultado de las investigaciones, según los datos aportados por la comisaria Caldera.

Informó, además, que los sujetos fueron interceptados porque actuaban de manera sospechosa: delante se ubicaba la moto que servía de “mosca” y detrás el carro. Los presuntos secuestradores responden a los nombres de Pedro Medina, de 25 años; Francisco Martínez, de 21; Jesús Colina, de 26; y los primos Pedro Mora, de 29; y Eduardo Mora, de 33, alias “El Eduardito”. Todos habitan en Cabimas, en el sector H. “El Eduardito”, según informó Caldera, está bajo presentación en la Fiscalía 44 por microtráfico de droga.

Maracaibo, viernes, 9 de diciembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El nuevo jefe policial es el comisario Héctor Jiménez, procedente del estado Yaracuy. La calma retorna a Guanare tras los hechos violentos por la muerte del niño Dayan González.

El comisario Carlos Garate pasó a la orden de las autoridades en Caracas

Sustituyen al jefe del Cicpc en el estado Portuguesa les del Cicpc en Caracas, donde se cree que en los próximos días se le asigne un cargo.

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

l comisario Carlos Garate, quien hasta este miércoles era el jefe del Cicpc en el estado Portuguesa, fue sorpresivamente sustituido este jueves y en su lugar estará ahora el comisario Héctor Jiménez, quien llega de la Delegación del estado Yaracuy. La información fue confirmada por el comisario Ernesto Franco, supervisor regional de investigaciones del Cicpc-Guanare, vía telefónica para Versión Final, y aunque en principio este hecho se especulaba como una “destitución”, Franco aclaró que no era cierto. Explicó que el comisario Garate había solicitado el cambio con antelación y que finalmente se lo concedieron, por lo que negó que este cambio guarde relación con los sucesos derivados de la muerte del niño Dayan González, el pasado 1 de diciembre. En ese sentido, informó que el comisario Carlos Garate pasó a la orden de las autoridades naciona-

BARALT

Ultiman a un soldador cuando iba al trabajo Alejandro Bracho.- Edinson José Arias Meléndez, soldador de 31 años, fue asesinado la madrugada de este jueves cuando se dirigía a su trabajo. El hecho se registró a las 4:30 de la madrugada en la avenida 2 con calle 7 del sector “La Victoria”, municipio Valmore Rodríguez. Supuestamente, la víctima fue sorprendido por dos sujetos que sin mediar palabras le dispararon en la cabeza y huyeron a pie, tal como se le acercaron a la víctima. Arias Meléndez cayó muerto al lado de un supermercado y a escasos metros de su residencia, según contaron sus familiares. La víctima acostumbraba a salir entre las 4:00 y 5:00 de la mañana para su trabajo una empresa de metalmecánica donde se desempeñaba como soldador. Cicpc está investigando el caso y maneja robo y venganza como hipótesis.

Vuelve la calma Tras los hechos violentos que desencadenaron el homicidio del niño de cinco años, Dayan González, por parte de cuatro mujeres y un hombre, la ciudad de Guanare recupera su tranquilidad y el comercio local a modo paulatino comienza a funcionar. La población de Guanare tomó la justicia por sus manos en rechazo al aberrante crimen de un niño, que según el Cicpc ya tenía tiempo siendo maltratado de manera cruel. Los protestantes tomaron las calles de Guanare y causaron destrozos en la casa de las “cuidadoras” del niño, así como en uno de los negocios de ellos. Ante estos hechos, el gobernador del estado ordenó militarizar la ciudad y pidió a través de los medios de comunicación, que hubiese cordura ya que el Ministerio Público investigaría los hechos. La situación se calmó cuando por información de la propia Fiscal General de la República, Luisa Ortega Díaz, se conoció que las personas señaladas por este suceso fueron

Los pobladores de Guanare ejercieron presión a la justicia para que condenaran a los responsables de la muerte del niño de cinco años.

privadas de libertad, tras imputarle los delitos de homicidio intencional, trato cruel, abuso sexual a niño y lesiones intencionales, todos en calidad de responsabilidad correspectiva. Los cinco implicados en el asesinato de Dayan González: Gelliknet González (su propia madre) (30), Anney Montilla Oropeza, (25), Valentina Oropeza de Montilla (50) y el enfermero Yure Hernández (39), están privados de libertad en la sede de la Policía del Estado Portuguesa.

COMISARIO GARATE El comisario Carlos Garate, ejerció como jefe del Cicpc en el estado Portuguesa hasta este miércoles y ayer se conoció por medios locales de su sustitución, aunque lo manejaban como “presunta destitución”. Garate estuvo al frente de las investigaciones del caso del niño Dayan González y bajo su mando se realizaron los allanamientos a las residencias de los señalados de asesinar al niño y los entregó a la Fiscalía.

Intentaron asaltar a supuesto propietario de un hotel

Caen abatidos dos atracadores en el sector “Las 40” de Cabimas ANA VILORIA

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

Ayer en horas de la tarde se produjo un tirotero en el sector “Las 40” del municipio Cabimas, cuando dos delincuentes trataron de atracar al presunto propietario de un hotel pero sus escoltas ultimaron a los dos atacantes. La información no fue revelada con precisión, pero extraoficialmente se supo que la víctima estaba caminando cuando lo interceptaron los dos delincuentes. En el sitio se decía que al parecer, la misma víctima, un hombre joven, fue quien sacó su arma de fuego y asesinó a los delincuentes, mientras otros decían que habían sido los escoltas. El sitio fue más tarde colmado por funcionarios del Cicpc que llegaron al sitio para hacer las exper-

ticias y trasladar los cadáveres de los maleantes a la morgue forense para la necropsia de ley. Fuentes policiales informaron que, uno de los abatidos tiene un hoja delictual bastante cargada, pero de momento no se pudo obtener su identidad. El suceso generó fuerte congestionamiento del tráfico ya que los detectives del Cicpc trabajaban en el sitio. En otro hecho, pero en Ciudad Ojeda, la mañana de ayer hallaron degollado a un joven identificado como Leonardo José González Nava, de 21 años. El hallazgo fue en la calle “Vargas”, con avenida 83, a pocos metros del barrio “Octaviano Yepez”. La víctima tenía 14 heridas por arma blanca en el cuello más otras ocasionadas en otras partes del cuerpo. Cicpc investiga el móvil.

OJO PELADO El triple para ganar hoy, grabado ya, sin depósitos, sin preguntas. Envía ZULIA al 3985, ese sale hoy.

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

El tiroteo ocurrió en horas de la tarde de ayer en “Las 40”.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 9 de diciembre de 2011 · Año IV · Nº 1.159

“LOS BUCARES”

Tiroteados dos hombres detrás de una granja

CABIMAS

Desmantelada peligrosa banda de plagiarios

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

“Los Lirios”, “El Samide” y “El Caimito” inundados de dolor con pérdidas de vidas

Tragedias en el noroeste

ODAILYS LUQUE

Equipos de rescatistas de Protección Civil rescataron los cuerpos de las tres hermanitas Montiel Navas Jackelin, de 10 años, Vanesa de 7 y Adriana de apenas 2 años, luego que la poderosa cañada “Fénix” arrasara con el rancho donde vivían. Sus padres no pudieron salvarlas. Profundo dolor en el Zulia tras las cinco horas de lluvia que inundaron 10 casas y 50 mil personas afectadas. Hoy siguen las operaciones.

El agua irrumpió con toda fuerza a la casa de la familia Montiel la madrugada de ayer en “El Caimito” a 20 minutos de la Curva de Molina.

Tres hermanitas, Jakceline, Vanesa y Adriana no lograron escapar de la corriente. Sus padres solo pudieron rescatar a otras 2 hembritas y un varón.

Y en el barrio “Los Navas” Nelly Rincón, de 82 años, fue arrancada de los brazos de su amado esposo y murió ahogada. Ana Palmar, (65) pereció tapiada.

-5• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 234 130 04:45 pm 877 037 07:45 pm 586 016 TRIPLETAZO 12:45 pm 901 Piscis 04:45 pm 767 Sagitario 07:45 pm 174 Capricornio

TÁCHIRA A B 12:00 m 510 200 05:00 pm 418 915 09:00 pm 597 658 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 163 Cáncer 05:00 pm 637 Aries 09:00 pm 902 Géminis

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 695 730 04:30 pm 498 895 08:00 pm 737 912 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 475 Cáncer 04:30 pm 554 Tauro 08:00 pm 465 Géminis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 596 959 04:30 pm 797 936 07:45 pm 705 186 TRIPLETÓN 12:30 pm 480 Leo 04:30 pm 027 Sagitario 07:45 pm 056 Piscis

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 826 04:00 pm 912 07:00 pm 154 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 804 Capricornio 04:00 pm 681 Leo 07:00 pm 561 Cáncer