Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 19 de diciembre de 2011 · Año IV · Nº 1.169

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal w

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Eva Ekvall será cremada en Houston y sus cenizas serán traídas a Venezuela h20 INFORMACIÓN PRESIDENCIALES

Pablo Pérez prometió el “Día del Abrazo” El candidato presidencial Pablo Pérez anunció ayer desde Baruta que tras arribar a Miraflores decretará el 18 de diciembre como el “Día Nacional del Abrazo y la Reconciliación”. -3-

SAN FRANCISCO Dramático choque de una camioneta y un por puesto frente a Cemex

Perecieron dos embarazadas y el chofer que las trasladaba Al amanecer una Silverado a Una joven de 22 años con seis exceso de velocidad saltó la isla meses de gestación y otra de 30 y destrozó el Maverick que tran- que estaba a cinco días de dar sitaba en dirección a Maracaibo. a luz fallecieron en la avenida.

CARACAS

Falleció el editor José A. Catalá

El responsable del accidente huyó del sitio pese a que el conductor del carrito de “La Polar” clamaba su ayuda.

- 21 -

JAPÓN Barcelona se coronó campeón mundial de clubes

A sus 97 años falleció en Caracas José Agustín Catalá, el principal editor de publicaciones contra la dictadura de Marcos Pérez Jiménez. El empresario, intelectual y político era oriundo de Guanare, estado Portuguesa. - 20 -

DEPORTES AFP

VICTORIA 29

Águilas se acerca a la clasiﬁcación Una nueva joya de pitcheo de Dwayne Pollok lideró las acciones de las Águilas del Zulia anoche en Valencia para darle la victoria 29 al equipo rapaz y acercarlo al round robin. El antesalista Henry Rodríguez fue el primer bateador del careo y de inmediato sonó cuadrangular para encaminar una ventaja que jamás perderían. Mañana ambos conjuntos repetirán en el “Luis Aparicio” de Maracaibo.

JULIO BORGES

“Los alimentos llevan 21 alzas en 13 años” El diputado Julio Borges denunció ayer la continua escalada de precios de los alimentos, indicando que la inflación este año cerrará en 34 por ciento, con lo cual golpeará a los más pobres del país. -4-

RESULTADOS Águilas ........... 5 Magallanes ......1

SALUD

Tiburones ...... 8 Caribes ........... 3

GUÍA DE LA ESTÉTICA

Tigres ............. 6 Cardenales ..... 5

Conozca cómo evitar el inicio de la diabetes

Leones ........... 4 Bravos ............ 3

ASÍ VAN

Presentamos recomendaciones fáciles de aplicar para prevenir la diabetes, así como consejos para quienes ya la padecen. La alimentación es clave para el éxito. -9-

Equipos TIBURONES AGUILAS TIGRES CARIBES NAVEGANTES CARDENALES LEONES BRAVOS

CAMPAÑA POR LA VIDA

Residuos de cigarrillos también son nocivos Investigaciones científicas concluyeron en que los residuos de cigarrillos en las paredes de los hogares también constituyen un delicado riesgo para salud familiar. - 12 -

J 56 52 55 55 55 55 55 57

G 33 29 29 28 28 26 25 22

P 23 23 26 27 27 29 30 35

Dif. 0 2 3.5 4.5 4.5 6.5 7.5 11.5

- 19 -

RECIBE A COSTA RICA Una arrolladora victoria de 4-0 ante el mítico Santos de Brasil le dio el título ayer al Barcelona en la final del campeonato mundial de clubes celebrado en Japón. El argentino Lio Messi anotó dos goles, los cuales sumados a uno de Fábregas y otro de Xavi definieron las acciones. El careo Messi-Neymar no existió porque el brasileño estuvo lejos de ser la gran figura que se esperaba. En cambio el atacante culé fue designado como el más valioso del certamen.

- 16 -

La vinotinto reaparece este jueves en Lara - 17 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 19 de diciembre de 2011

ASAMBLEA NACIONAL

Nombrarán Comisión Delegada para legislar AVN Mañana, a las 11:00 de la mañana, se instalará la Comisión Delegada de la Asamblea Nacional, que asumirá las funciones del Parlamento durante el receso navideño, según informó la Secretaría del Poder Legislativo vía Twitter. La Constitución Nacional establece las funciones de la Comisión Delegada. El artículo 195 especifica que durante el período de descanso de la AN funcionará la Comisión Delegada, integrada por el Presidente, los vicepresidentes y los presidentes de las comisiones permanentes. El Poder Legislativo tiene dos fases de cese de actividades: desde el 15 de agosto hasta el 15 de septiembre; y entre el 15 de diciembre y el 5 de enero.

“HIJOS DE VENEZUELA”

Cuartetos se alistan para visitar hogares Minci Cuartetos integrados por un miembro del Frente Francisco de Miranda, un estudiante de Medicina Integral Comunitaria, una beneficiaria de la misión Madres del Barrio y un empadronador, visitarán casa por casa para verificar los datos de las personas registradas en la “Gran Misión Hijos de Venezuela”. Durante una visita al centro de registro de esta misión, ubicado en el Centro de Diagnóstico Integral (CDI) de Propatria, en Caracas, el viceministro de Redes de Servicios de Salud, José España, indicó que la inspección a los hogares para verificar los datos se realizará luego de que culmine la jornada nacional de registro.

El Estado reservó 82,6 millones de bolívares para garantizar éste y otros planes benéﬁcos

Mañana arranca registro de la Gran Misión “En Amor Mayor” La vicepresidenta del Área Social, Yadira Córdova, indicó que posteriormente se notificará el cronograma de activación de los registros en los otros estados del país.

ORIGEN

Redacción/Política

partir de mañana, 20 de diciembre se tiene previsto el inicio del registro de la Gran Misión “En Amor Mayor Venezuela”, en Caracas, Vargas y Miranda. La información fue dada a conocer ayer por la vicepresidenta para el Área Social, Yadira Córdova, desde el Centro de Diagnóstico Integral (CDI) “Bolívar y Martí”, ubicado en Propatria, Caracas, lugar que se encuentra habilitado como punto de registro de la Gran Misión “Hijos e Hijas de Venezuela”. La vicepresidenta del Área Social indicó que posteriormente se notificará como se activarán los registros de la Gran Misión en Amor

Mujeres mayores de 55 años y hombres mayores de 60 serán los principales beneﬁciarios de esta estrategia.

Mayor Venezuela en los demás estados del país. Este programa social está orientado a ayudar a las y los adultos mayores que no lograron cotizar en el Instituto Venezolano de los Seguros Sociales (IVSS), y puedan cobrar una pensión de vejez, homologada al salario mínimo. La misión nació el pasado 13 de diciembre, en un acto celebrado en el Teatro Teresa Carreño,

el cual contó con la asistencia del presidente de la República, Hugo Chávez Frías. A partir del próximo 1º de enero, 3.814 personas, entre mujeres de la misión Madres del Barrio, cultores populares, pescadores y ex atletas, comiencen a recibir su pensión, homologada al sueldo mínimo (1.548 bolívares en la actualidad). De las 3.814 nuevas pensiones, 2.874 corresponden a mujeres de la

La Presidencia de la República dictó el Decreto con rango, valor y fuerza de Ley Gran Misión en Amor Mayor Venezuela, con el objetivo de crear la misión para proteger a las personas adultas mayores, especialmente los que viven en hogares que reciben ingresos inferiores al salario mínimo. El decreto especiﬁca que los beneﬁciarios son todas las mujeres mayores de 55 años y los hombres mayores de 60 años, venezolanos o extranjeros, con más de 10 años de residencia legal en el país. misión Madres del Barrio, concebida para combatir la pobreza de género en los sectores populares; 458 a cultores; 232 glorias deportivas y 250 pescadores. Chávez detalló que para garantizar las pensiones a estas personas durante el 2012, el Estado reservó 82,6 millones de bolívares, y recordó que los oficios de los nuevos beneficiarios no se incluyen en el sistema formal de cotizaciones.

El vicepresidente Elías Jaua se pronunció en el acto “La cultura se expresa en Los Próceres”

“El pueblo de Venezuela no llora frente a los problemas” Redacción/Política El vicepresidente de la República de Venezuela, Elías Jaua, aseguró ayer: “Hemos avanzado en muchas cosas, todavía faltan muchas. Por supuesto que hay problemas –reconoció el funcionario–, pero el pueblo venezolano

HOY Antonella Baricelli, Animadora Francisco Delgado, Ingeniero Civil Joel Quintero, Comerciante Gustavo Perdomo, Nutricionista Pierina Sánchez, Médico Juan Maldonado, Contador Nayarith Gutiérrez , Periodista de LUZ Patricia Espina, Periodista José Zambrano, Abogado Lorenzo Paz, Comerciante de la Villa del Rosario Karina Ortigoza, Modelo Profesional

no se pone a llorar frente a ellos, sino que lucha, construye y sigue abriendo el camino para transformar definitivamente a Venezuela”. Estas declaraciones fueron emitidas durante el evento “La cultura se expresa en Los Próceres”, que concluyó ayer.

“Han expresado (los cultores) formas de resistencia cultural que nuestro pueblo logró desarrollar en toda la larga lucha por encontrar nuevamente el camino de la independencia”, señaló el alto funcionario en el acto de cierre del programa La Cultura se Expresa en Los Próceres por este año.

Se presentaron las agrupaciones “Parranderos de Mendoza” y “Todos Vuelven”, entre otros colectivos provenientes de los poblados de Barlovento, Caucaugua y Mamporal, quienes deleitaron al ritmo de las parrandas navideñas, al público asistente en el Paseo Los Próceres, en Caracas.

MAÑANA América Espina, Diseñadora Graﬁca Juan Pablo Guanipa, Concejal de Maracaibo Paul Ordoñez, Ingeniero Civil Juana Peña, Economista José Ramón Salcedo, Gaitero Andrés Noriega, Veterinario Carolina Betancourt, Administradora de la peluquería Style Brenda Rodríguez, Ingeniero en Computación Hermogenes Higuera, Comerciante de Machiques de Perijá Joana Moreno, Licda. en Trabajo Social

Maracaibo, lunes, 19 de diciembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Pablo Pérez prometió: “Regresarán todos los exiliados”

“Decretaré el 18 de diciembre Día del Abrazo y la Reconciliación”

Pablo Pérez recorrió Baruta junto con el jefe del Gobierno municipal, Gerago Blyde, a quien reiteró su respaldo político.

“Tenemos que vernos como un solo país, donde se acaben el odio y las divisiones entre hermanos”, afirmó Pérez. Reiteró su respaldo al alcalde del municipio Baruta, Gerardo Blyde y elogió su “buena gestión”, mientras recorrían las calles capitalinas. Redacción/ Política

urante una caravana por las principales calles del municipio Baruta, Pablo Pérez, gobernador del Zulia y precandidato presidencial, anunció que de resultar ganador decretará el 18 de diciembre como el “Día del Abrazo y la Reconciliación de los venezolanos”. “Regresarán al país todos los exilados y se acabará la fuga de talentos que actualmente está ocurriendo”, aseguró. Resaltó que diciembre es un mes de alegría y de unión entre los venezolanos. “Tenemos que vernos como un solo país, donde se acaben el odio y las divisiones entre hermanos”. “No deben existir presos políticos en Venezuela, los medios de comunicación tienen que ser abiertos y debemos recuperar la plena libertad de expresión”, puntualizó. Pérez reiteró su respaldo al alcalde del municipio Baruta, Gerardo Blyde afirmando que ha sido una “una buena gestión”. Por otra parte, el aspirante a Miraflores alertó que el Gobierno nacional está “as-

ALEGRÍA DECEMBRINA El candidato a la primera magistratura nacional estuvo acompañado por Gerardo Blyde, alcalde del municipio Baruta, quien manifestó su satisfacción en el trayecto, catalogando la actividad como “una caravana de alegría, una semana antes de llegar la Navidad”. El recorrido culminó en un gran concierto, realizado en la urbanización “El Cafetal”, con la participación de la agrupación gaitera “Gran Coquivacoa”, liderada por Abdénago “Neguito” Borjas. fixiando” a las gobernaciones y las alcaldías. “No están afectando a siete gobernadores, sino a los millones de habitantes de esos estados”. El precandidato presidencial manifestó que en el nuevo gobierno de unidad nacional se presentará un presupuesto acorde con las necesidades de cada localidad. “Se les respetará sus recursos a las alcaldías y gobernaciones”, añadió.

LEOPOLDO LÓPEZ

“Importamos arroz, carne, plátano: El pabellón ya no es criollo sin soberanía alimentaria” Redacción/ Política Ayer el precandidato presidencial Leopoldo López presentó, en un colorido acto, la propuesta para rescatar la producción nacional en el país “Hecho en Venezuela”, ante cientos de mujeres amas de casa, estudiantes, trabajadoras, profesionales de Acarigua, estado Portuguesa. “No podemos alcanzar La Mejor Venezuela si no tenemos la mejor economía. Aquí se habla mucho de soberanía, pero la verdad es que no hay soberanía, el arroz, el plátano, la carne todo lo importamos, el pabellón dejó de ser criollo”, aseguró López. En ese sentido, López afirmó que a partir del próximo 8 de octubre cuando gane las elecciones presidenciales convertirá a Por-

López prometió rescatar la producción nacional.

tuguesa en un emporio de producción de rubros agrícolas y regresará las tierras expropiadas a quienes se las han arrebatado. Prometió que en La Mejor Venezuela la economía será como el tricolor: amarillo, azul y rojo de todos los venezolanos que procure el bienestar y la calidad de vida del pueblo.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 19 de diciembre de 2011

PPT

Modelo de Chávez “no tiene ningún futuro” Redacción/Política Willian Rodríguez, dirigente nacional del partido Patria Para Todos, manifestó que el modelo que impulsa el presidente Hugo Chávez “no tiene futuro”, sino que es un proyecto personal del mandatario. “El Socialismo del Siglo 21 es una cosa ambigua que cada día se desdibuja más”, señaló Afirmó que cada vez se asemeja más a alguna modalidad de la socialdemocracia, cree que hay que luchar por mantener la Democracia Participativa y Protagónica que está plasmada en la Constitución y que fue discutida y aprobada por el pueblo venezolano. Manifestó que “en la oposición el discurso es más débil en ese tema por la heterogeneidad que hay allí. No hay capacidad. Algunos candidatos dicen que se van a mantener las misiones y que tienen que perfeccionarse, despartidizarse”. A su juicio, hay diferencias en cuanto a las corrientes más conservadoras de la Mesa de la Unidad, que no creen en la democracia participativa sino en la representación a través de los partidos. “En eso son bastantes atrasados porque en Venezuela la democracia participativa llegó para quedarse. La idea de participar en la gestión pública para resolver los problemas sociales es correcta y exitosa y debe mantenerse”. En correspondencia con lo anterior el PPT presentará candidatos propios, distintos a los de la MUD en todos los municipios y regiones del país. Expresó que es cierto que “los pepetistas no le tenemos miedo al debate, pero Simón Calzadilla y un grupo del Secretariado con dobles cargos de dirección como secretarios generales permanentemente han negado durante casi un año un debate serio en la Dirección Nacional, se pusieron de espaldas a la discusión de los secretarios generales que rebeldemente clamamos a gritos la necesidad de debatir”. Ratificó, en alusión a la expresión utilizada en contra de Rafael Uzcátegui como antiguo Secretario de Organización, Manifestó Rodríguez, “le decimos desde esta trinchera que el ‘Negro Uzcátegui’ es la única figura administrativa reconocida por todas las instituciones competentes toda vez que José Albornoz renunció.

El precandidato presidencial Henrique Capriles dijo que se hizo una inversión de Bs. 2 millones

“El deporte reduce la violencia” La cancha está ubicada en San Martín de Cúa, en los Valles del Tuy. La iniciativa generó 32 empleos directos y 50 indirectos. Redacción/Política

l gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski entregó ayer un campo deportivo en San Martín de Cúa, en los Valles del Tuy. Señaló que con la creación de este centro deportivo se generaron 32 empleos directos, 50 empleos indirectos con un inversión de más de 2 millones de bolívares. “Cada obra que hacemos en el estado la hacemos pensando en todos y son para todos. Hacia eso va dirigido el esfuerzo de este equipo. Trabajar en función de responder sus necesidades”, manifestó el Gobernador. Para Capriles Radonski la “educación, deporte, cultura y empleo es lo que nos permitirá reducir la violencia”, además dijo que la gobernación prestará el apoyo a todos los jóvenes “que se esfuercen y quieran llegar a las Grandes Ligas”.

Henrique Capriles, abanderado por PJ, expresó que los políticos no deben ponerse la gorra de un partido, sino la gorra de las comunidades, pues signiﬁcaría un obstáculo para cumplir sus objetivos.

Por las comunidades El también candidato a las elecciones primarias de la MUD acotó que “el que se pone la gorra de un partido en vez de ponerse la gorra de la comunidad, se termina convirtiendo en un obstáculo para que la comunidad pueda conseguir sus objetivos”. “Hoy (ayer) estamos aquí entregando este campo que es también para aquellos que usan la franela del color distinto al que piensa el Gobernador, porque se trata de construir todo lo que hagamos en Miranda es pensando en todos”.

Por otra parte agregó que la realización de la segunda etapa de restauración del campo de béisbol “José de Martín”, se tiene pensado para el presupuesto del año 2012. Del mismo modo indicó que con pocos recursos se han obtenido buenos resultados. “Si podemos hacerlo. Con esfuerzo y compromiso, nuestros atletas llevaron a nuestro estado al tercer lugar en los juegos Nacionales”. Aprovechó la ocasión para felicitar a los deportistas por su buen desempeño.

INVERSIÓN Destacó que la iniciativa generó tuvo una inversión de 2 millones 400 mil bolívares en la construcción de drenajes del campo, nivelación de terreno, siembra de grama en el outﬁeld, construcción de dogout, depósitos, cerca de doble cuerpo con altura de 3 metros 60 centímetros, construcción de rampa de acceso al campo.

El diputado a la AN por PJ, Julio Borges, dijo que el Gobierno cerrará este año con cifras en rojo

Precios de alimentos subieron 21 veces en 13 años Redacción/Política Para el diputado a la Asamblea Nacional y coordinador nacional de Primero Justicia, Julio Borges el gobierno cerrará en rojo el año 2011 en áreas fundamentales para la vida de cualquier país. “Los alimentos no han dejado de subir de precio y así lo demuestran las propias cifras oficiales del Banco Central de Venezuela que indican que la inflación este año asciende a 34 por ciento en los últimos 12 meses”. Pero además, dijo que “al revisar la Canasta Alimentaria del INE para el caso de Caracas, donde los aumentos de precios se reflejan primero que en el interior del país, el incremento en el último año alcanza el 43 por ciento y en estos 13 años de gobierno los alimentos han aumentado hasta 21 veces es decir, son 21 veces más caros que cuando el presidente llegó a Miraflores”.

Alto costo de los alimentos Borges puso algunos ejemplos de estos incrementos y aseguró que las zanahorias aumentaron 68 por ciento, la carne de res 64 por ciento, la lechosa 60 por ciento, los plátanos 49 por ciento, la leche en polvo que no se consigue 48 por ciento, el atún enlatado 46 por ciento, la margarina 41 por ciento, la mayonesa y las papas 40 por ciento, las pastas 39 por ciento, el café que también escasea 38 por ciento, la auyama 36 por ciento, y el pollo y el pan 35 por ciento “y aquí todavía no está el aumento reciente de los quesos que en algunos casos alcanza un 40 por ciento”, aseguró. Para el parlamentario, una demostración del alto costo de los alimentos es la caída del consumo y el ejemplo “más evidente es que, según los datos del BCV, el porcentaje de familias que dicen haber comprado en la red de distribución pública de alimentos

Julio Borges, diputado por PJ a la AN,dijo que el Gobierno cerrará con cifras en rojo.

Mercal pasó de un 36% en el 2005, que fue cuando la inauguraron a menos de 24% para el 2009, y ha seguido bajando hasta llegar a 16% durante el segundo trimestre del 2011. Propuestas de PJ Reiteró la propuesta de Prime-

ro Justicia: “estamos convencidos que hay un camino mejor, por eso reiteramos nuestra propuesta de Ley de Impulso a la Producción Nacional con incentivos claros a nuestros productores, para que cada día tengamos más cantidad y variedad de productos hechos en Venezuela.

Maracaibo, lunes, 19 de diciembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

El Ivss incorporó nuevos beneﬁciarios

A un millón 956 mil 503 ascienden pensionados

El organismo anunció a los nuevos incorporados que deben abrir sus cuentas a partir de enero 2012.

El citado decreto brinda a los asegurados que cumplieron la edad para recibir pensión por vejez (55 años para las mujeres y 60 para los hombres) pero que no tienen las 750 cotizaciones establecidas por la ley la posibilidad de completar las cuotas exigidas. Redacción / Economía

l Instituto Venezolano de los Seguros Sociales incorporó a 8.561 pensionados que recibirán a partir de enero de 2012 su aporte económico, con lo que ascienden a un millón 956.503 los beneficiarios de estas ayudas por parte del Estado venezolano. El organismo estatal anunció las nuevas incorporaciones, e instó a las personas que aparecen en el listado a dirigirse al banco que les corresponde para abrir la cuenta a través de la cual obtendrán la pensión. Hay cuatro tipos de pensiones: por incapacidad, invalidez, sobreviviente o vejez.

Asimismo, el Ivss publicó los nombres de 1.405 nuevos beneficiarios del Decreto Presidencial 7.401, con lo que llega a 85.519 la cifra de personas beneficiadas por esta vía. El citado decreto brinda a los asegurados que cumplieron la edad para recibir pensión por vejez (55 años para las mujeres y 60 para los hombres) pero que no tienen las 750 cotizaciones establecidas por la ley la posibilidad de completar las cuotas exigidas, aunque estén cesantes, y poder así comenzar a disfrutar del beneficio económico. La cifra llega hoy a casi dos millones de ciudadanos. Reciben pensiones homologadas al salario mínimo (1.548 bolívares en la actualidad). De esta manera, a partir del próximo 1º de enero, 3.814 personas, entre mujeres de la misión Madres del Barrio (dirigida a amas de casa en estado de necesidad), cultores populares, pescadores y ex atletas; comienzan a recibir su pensión. Para garantizar las pensiones a estas personas durante 2012, el Estado reservó 82,6 millones de bolívares. La ministra para las Comunas y Protección Social informó, además, que el Gobierno Nacional aprobó 847 millones de bolívares para completar las cotizaciones de 65.700 adultos mayores que están fuera del Ivss, en el contexto de la Gran Misión Amor Mayor.

23 Y 30 DICIEMBRE

Ferias navideñas distribuirán alimentos Redacción/Economía La Red Mercados de Alimentos (Mercal), estima despachar más de 7.163 toneladas de alimentos, típicos de esta época del año, en los 781 operativos navideños, que se realizarán entre los días 23 y 30 de diciembre por todo el país. El ministro para la Alimentación, Carlos Osorio, afirmó que se inspeccionaron los 282 operativos, dispuestos en el ámbito nacional, los cuales distribuirán cerca de 6.130 toneladas de alimentos.

“Hemos logrado despachar un monto superior a las 15.000 toneladas de alimentos y realizado 2.221 operativos hasta la fecha”, puntualizó el ministro de Alimentación, en relación a la feria navideña. Aseguró que las ferias navideñas de Mercal, se encuentran ofreciendo los productos de excelente calidad que conforman la canasta necesaria para la mesa navideña con descuentos que alcanza hasta el 60% en comparación con los mercados privados.

Aeropuerto Milagros Brunstein mbrunstein@versionﬁnal.com.ve

ÌVIAJAR A LA DEFENSIVA… La mayoría de los viajes aé-

ÌSEGURIDAD EN EL AEROPUERTO… 625 ﬁscales velarán por la seguridad de los pasajeros del Aeropuerto Internacional de Maiquetía “Simón Bolívar” durante la presente temporada navideña, hasta el 15 de enero de 2012. En este contingente, el ente aeroportuario incorporó 94 nuevos ﬁscales de seguridad, lo que se traduce en el reforzamiento de más del 15% en el número de funcionarios con respecto al 2010. El personal estará distribuido en cuatro grupos rotativos en los terminales nacional e internacional, así como en los puestos de inspección de pasajeros, alcabalas y áreas públicas. Adicionalmente, se reforzó la Brigada de Tránsito del IAIM y en articulación con el Instituto Nacional de Transporte Terrestre (INTTT), desplegarán operativos para mantener descongestionada la vialidad interna del aeropuerto, así como las zonas de embarque y desembarque de pasajeros.

ÌTRIPULACIÓN LISTA… Así encontramos al personal de Ravsa en “La Chinita” listo para el abordaje. El Cap. José Alfonzo, José Villa (primer oﬁcial) y Nelo González ( asistente de cabina) forman parte del equipo de vuelo de esta operadora que a diario realiza traslados a las principales ciudades del país.

reos transcurren sin incidentes. Sin embargo, usted puede tomar medidas para reducir aún más las posibilidades de tener problemas. He aquí algunos consejos para “volar a la defensiva”. Cuando escoja un vuelo, recuerde que una salida a primera hora tiene menos posibilidades de sufrir retrasos que otra posterior, debido al efecto dominó que se acumula durante la jornada. Si reserva el último vuelo del día, podría encontrarse con que no puede viajar hasta el día siguiente. Si puede elegir entre dos conexiones y las tarifas y el servicio son equivalentes, elija la que pase por el aeropuerto con menos tráﬁco. Esto reduce el riesgo de perder el vuelo. Cuando elija la ciudad de la conexión, considere también las probabilidades de que haya mal tiempo.

NUEVA RUTA A BOGOTÁ … Como parte de este proceso de mejoras, durante el primer trimestre de 2012 Aeropostal tiene previsto reactivar la ruta internacional Caracas-BogotáCaracas, con lo que se ampliarán las opciones a los usuarios de la aerolínea. Asimismo, se continúan los trabajos progresivos para la implementación de nuevas herramientas tecnológicas en aeropuertos a fines de diversificar la venta de boletos, lo que permitirá a los pasajeros realizar su compra de manera rápida y cómoda con Aeropostal… nos enteramos que la empresa ha adecuado las condiciones para con sus trabajadores, lo que evidencia en el pago puntual de la nómina, la homologación y ajuste de los salarios, la cancelación de los pasivos laborales, así como en la mejora de beneficios laborales incluyendo el reciente pago 15 días de utilidades y 45 días de bonificación especial por navidad.

ÌPASAJEROS DISCAPACITADOS… Los transportistas no

podrán negar el transporte a ninguna persona por razón de su discapacidad. Las aerolíneas podrán excluir a una persona si el transporte de la misma podría comprometer la seguridad del vuelo. Si un transportista llegara a excluir a una persona con discapacidad por motivo de seguridad, el transportista se hallará obligado a entregar una explicación por escrito con respecto a la decisión. Las aerolíneas no podrán exigir que se brinde una notificación anticipada con respecto al viaje previsto por una persona con discapacidad. Los transportistas únicamente podrán exigir una notificación anticipada de hasta 48 horas en el caso que así requieran un tiempo de preparación (como, por ejemplo, la conexión de un respirador o el transporte de una silla de ruedas eléctrica en una aeronave de menos de 60 asientos). Los transportistas no podrán limitar el número de personas con discapacidad que viajen en un vuelo. Las aerolíneas no podrán impedir que una persona ocupe un asiento particular por motivo de la discapacidad, ni podrán exigir que una persona se siente en un asiento particular por motivo de la discapacidad, salvo cuando así lo exija alguna regla de seguridad de la Administración de Aviación Federal .La regla emitida por la FAA referente a la asignación de asientos en la fila de salida establece que los transportistas podrán asignar asientos en las filas de salida únicamente a personas que puedan desempeñar una serie de funciones que sean necesarias en el curso de una evacuación de emergencia.

PREVISIONES PARA EVITAR CONTRATIEMPOS… Llegue al menos con tres horas de anticipación, sí se trata de vuelos internacionales, y dos horas para los vuelos nacionales. En caso de requerir alguna información, diríjase a los módulos de atención ubicados en los terminales nacional e internacional. Sí viaja con menores de edad, tramite previamente el permiso correspondiente, y recuerde tener vigente su cédula y pasaporte. El monto de la tasa aeroportuaria ya está incluida en el boleto aéreo, salvo que haya adquirido su pasaje antes del 17 de agosto de 2011. De ser éste el caso, deben pagarla en los mostradores de su aerolínea. Infórmese con su operadora sobre los artículos o productos permitidos en su equipaje de mano, en aras de facilitar los controles de seguridad. No descuide su equipaje y denuncie cualquier irregularidad ante los funcionarios de seguridad debidamente identiﬁcados. Utilice los servicios de transporte autorizados por el IAIM, así como las unidades del Sistema de Transporte Superﬁcial (Sitssa). Cambie sus divisas en los establecimientos autorizados en el aeropuerto. Nos leemos mañana...

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 19 de diciembre de 2011

La primera dama del estado, Carolina Gutiérrez de Pérez, lideró la actividad

GOBIERNO MUNICIPAL

Unas 15 rutas de transporte fueron asfaltadas en 2011

Jamelis Ríos, directora general de la Alcaldía de Maracaibo.

La Fundación Niño Zuliano entregó “Un regalo por una sonrisa” La actividad contó con pintacaritas, inflables y un show amenizado por payasitos y los personajes de Disney. “Esta jornada especial está dedicada a cambiarle el rostro a cada niño zuliano, por una sonrisa”, dijo la Primera Dama.

Redacción/Info. General Redacción/Info. General La Alcaldía de Maracaibo, con la finalidad de mejorar la vialidad en la capital zuliana, ha asfaltado 15 rutas de transporte en el año, sumadas a los 120 mil toneladas de asfalto y corredores viales, que se han dispuesto como parte de las inversiones cuantiosas que la municipalidad ha realizado en toda los sectores de la ciudad. Así lo manifestó ayer la directora general de la Alcaldía, Jamelis Ríos, quien además aseguró que el operativo de recuperación de las rutas de transporte público es un plan con el cual se han favorecido las áreas de “Panamericano”, “Belloso”, “Bella Vista”, “Los Olivos”, “Pomona”, “Veritas”, “Ruta Seis”, “San José” y “Palo Negro”, entre otras líneas. “La Alcaldía ha realizado inversiones cuantiosas en muchas partes de la ciudad tratando de mejorar el mal aspecto que había, para poder ver una ciudad bonita, limpia como todos deseamos”, señalo Ríos. Asimismo la funcionaria municipal hizo hincapié en el esfuerzo preventivo que la Alcadía y la Gobernación realizan en limpiar todas la cañadas de la ciudad, pero por las constantes lluvias que afectan a la región zuliana, se deteriora más rápido el asfaltado. Ríos también declaró que debido al asueto por las fechas decembrinas, el gobierno municipal mantiene un operativo especial. “Este operativo consta de una unidad especial de transporte urbano, que está constantemente en las calles de Maracaibo, encargándose del sistema vial”, enfatizó.

a Navidad es época de alegría y amistad, pero también de solidaridad, de dar a los que menos tienen. Es por ello, que como cada año, ayer la primera dama del estado, Carolina Gutiérrez de Pérez junto a representantes de la Fundación Niño Zuliano, encabezó un espectáculo llamado “Un regalo por una sonrisa”, donde se le entregaron obsequios a una inmensa cantidad de niños. Pintacaritas, inflables y un show amenizado por payasitos y los personajes de Disney, llenaron de diversión la tarde de los pequeños que asistieron al evento organizado en el parque de La Marina, de la ciudad de Maracaibo.

Carolina Gutiérrez de Pérez repartió los juguetes en compañía de varios miembros del gabinete de Gobierno, como Odalys Caldera, secretaria de Defensa y Seguridad Ciudadana.

Recibida con un caluroso aplauso, la también presidenta de la Fundación Niño Zuliano, manifestó que para ella es muy importante darle continuidad a este tipo de actividades que no solo busca regalar un día de alegría a los más pequeños sino que también fomenta la unión familiar. Al mismo tiempo, sirve de ejemplo para la ciudadanía, para que en esta Navidad regalen un obsequio a aquellos niños que por razones económicas no podrán recibir un regalo. “Esta jornada especial está dedicada a

cambiarle el rostro a cada niño zuliano, por una sonrisa llena de esperanza y alegría”, aseguró Gutiérrez de Pérez, quien además informó que debido a la contingencia que se ha presentado en algunos municipios de la región con las fuertes lluvias, fueron designados juguetes para los niños que lo perdieron todo a causa de las inundaciones. También, manifestó que se entregaron más de 10 mil juguetes, en 25 puntos distribuidos en la región, entre bicicletas, muñecas, pelotas, carritos, castillos entre

ALEGRÍA GAITERA Para ﬁnalizar la tarde, dedicada a los niños, la actividad en la Fundación Niño Zuliano tuvo como broche de oro la participación del conjunto de gaita “Hijos de la Grey”, quienes interpretaron las canciones más reconocidas del folclor regional. otros, abarcando una inversión de más de mil 300 millones de bolívares.

Más de tres mil personas se congregaron en el remozado y emblemático espacio cultural

Alcaldía de Maracaibo celebró “Concierto de Navidad” en la plaza República Redacción/Info. General La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, regaló a más de tres mil personas congregadas este domingo en la renovada plaza República, un “Concierto de Navidad” dirigido por el maestro Max Alliey, músico, compositor y arreglista zuliano, con más de 50 años de carrera artística. En medio de los cánticos navideños, desde las célebres melodías universales, hasta los ritmos venezolanos y tradicionales del Zulia, la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, llegó al evento, resaltando que este concierto es propicio para reencontrarnos

como hermanos y hacer de estas navidades un momento para compartir con aquellos que hoy se han visto afectados por las lluvias. “Con este concierto no sólo estamos celebrando la cercanía del nacimiento del niño Dios, sino también agradecerle al Padre celestial las bondades que ha tenido sobre el pueblo marabino después de las lluvias”, señaló. La gobernante municipal felicitó al pueblo marabino por su colaboración en la operación “Dona un Juguete”, con la cual fueron recolectados más de mil 500 regalos, para ser entregados a los pequeños el próximo 21 de diciembre.

Acompañado por la orquesta y coro, además del Quinto Criollo, el maestro Max Alliey se paseó por todo el repertorio navideño del Zulia.

Maracaibo, lunes, 19 de diciembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

El viceministro Néstor Reverol informó ayer que en seis horas la presa aumentó seis centímetros. El gobernador Pablo Pérez aseveró que el nivel subía un centímetro menos por hora, en comparación con días anteriores.

Peligro de desbordamiento sigue latente por reporte de mal tiempo en las próximas 48 horas

“Manuelote” desacelera su crecimiento, pero se pronostican nuevas lluvias EN VIGILIA El viceministro de Prevención y Seguridad Ciudadana se encuentra actualmente en el estado Zulia, supervisando la situación del embalse en compañía del director de Protección Civil, Luis Díaz Curbelo. El gobernador Pablo Pérez, a quien Reverol tildó de irresponsable, causando una polémiica, dijo: “Aunque no podemos ser profetas del desastre tenemos que anticiparnos a todo”.

Redacción/Info. General

l nivel del embalse “Manuelote”, ubicado en el municipio Mara del estado Zulia, aumentó ayer seis centímetros, como consecuencia de las lluvias que se registran en esta entidad, informó el viceministro de Prevención y Seguridad Ciudadana, Néstor Reverol. “Para la fecha podemos dar un balance del comportamiento de la presa Manuelote: a las cuatro de la mañana tenía una cota de 51,72 centímetros; a las cinco alcanzó 51,75; a las seis de la mañana 51,77; a las siete, 51,78 y a las doce del mediodía 51,80, lo que quiere decir que en las últimas seis horas ha aumentado seis centímetros”, explicó Reverol desde la entidad zuliana. El nivel máximo del muro provisional de la presa “Manuelote” es de 52,35 metros, razón por la cual las autoridades activaron el pasado viernes cuatro aliviaderos de emergencia que ayudan a disminuir el nivel de agua. En el lugar se encuentra un equipo de expertos del Ministerio del Ambiente (Minamb), de la Hidrológica del Lago de Maracaibo (Hidrolago) y de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, quienes

del embalse, informó a los medios de comunicación esta mentira”.

Se estima que las próximas precipitaciones continuarán elevando el nivel, aunque es imposible precisar a qué ritmo.

evalúan y monitorean diariamente el comportamiento de la presa. Gobierno regional Por otra parte, desde la Gobernación del Zulia se informó que el promedio de crecimiento del embalse “Manuelote” había disminuido a un centímetro por hora con respecto a los días anteriores. El gobernador Pablo Pérez se encargó de dirigir un sobrevuelo para inspeccionar la presa. Sin embargo resaltó que las precipitaciones persistirán en las cabeceras de los ríos durante las próximas 48

horas, por lo cual exhortó a la población a mantenerse en alerta. “Yo sé que las personas quieren regresar a su casas, y recuperar sus enseres, pero debemos entender que aquí estamos dependiendo únicamente de la naturaleza, y los pronósticos para las siguientes horas son de precipitaciones, indicó Pérez”. Asimismo, resaltó, que el trabajo en conjunto con la Fuerza Armada Nacional continúa, para evacuar a las familias que pudieran estar corriendo riesgo. Resaltó que las medidas tomadas son de suma im-

portancia, porque permiten prever alguna contingencia. Igualmente ratificó, el funcionamiento de los aliviadores del embalse. Aseveró que se mantienen en condiciones óptimas y que el trasvase que comunica a “Manuelote” con “Tulé” funciona correctamente. En respuesta a la información emitida por Pérez, el viceministro Reverol manifestó: “Estas declaraciones son irresponsables, porque el Gobernador apenas fue en un helicóptero y, sin tener conocimiento de la verdadera situación

Réplica Anoche el gobernador Pablo Pérez reaccionó ante la acusación de “irresponsable” aseguró que las explicaciones que dio en rueda de prensa fueron claras. El nivel del embalse se mantiene en 51,80 metros, después de un crecimiento diario de seis centímetros por hora, pasó a tres centímetros y en las últimas horas se mantiene creciendo un centímetro por hora. “En la información que él da, dice que yo estoy diciendo que está disminuyendo. No. Yo no soy ningún irresponsable. Le pido que busque las grabaciones”, insistió Pérez. Reiteró que lo que dijo fue que “el nivel con el que viene creciendo bajó”. Sin embargo, destacó que se mantiene la alerta.

Freddy Rodríguez, presidente del ente, solicitó “uso racional” del servicio

Hidrolago reitera que precipitaciones afectaron capacidad de potabilización Redacción/Info, General Las constantes lluvias ocurridas en el estado Zulia han ocasionado que se eleven los niveles de turbidez y coloración en las fuentes de agua que surten a las plantas potabilizadoras de la región zuliana, informó el ingeniero Freddy Rodríguez Morales, presidente de Hidrolago. Las plantas potabilizadoras “Wuinpala”, “Alonso de Ojeda” (Planta C), “Pueblo Viejo”, “Machango”, “El Brillante” y “Machiques”, han sido afectadas por los

altos contenidos de sedimentos sólidos, barro, lodo que arrastran los ríos que descargan sus aguas en los embalses “Tulé”, “Manuelote”, “Tres Ríos” y “Machango”, ocasionando que se altere la coloración y la turbidez, obligando a bajar la producción de agua a fin de garantizar la calidad del agua a consumir. Para tranquilidad de la población, Hidrolago garantiza la potabilización del agua que se distribuye (pese a los altos niveles de turbidez) a través de la aplicación de los químicos necesarios,

e igualmente los análisis físicos, químicos y bacteriológicos al vital líquido. “A la población le pedimos tranquilidad y utilizar racionalmente el servicio de agua potable mientras duren las emergencias por lluvias en el Zulia”, expresó Rodríguez. Las zonas altas de Maracaibo y las más alejadas son las primeras que sentirán los rigores de la disminución del vital líquido, advirtió el funcionario, razón por la cual solicitó a la Alcaldía de Maracaibo hacer cumplir las tarifas reguladas

Plantas como “Alonso de Ojeda” (Planta C) no darán abasto.

para la venta de agua potable, con el fin de evitar la especulación en las parroquias Idelfonso Vásquez, Antonio Borjas Romero, Caracciolo Parra Pérez, Venancio Pulgar, Raúl Leoni y Francisco Eugenio Bustamante.

Para atender esta emergencia se ha activado un plan de asistencia a través de camiones cisternas a fin de atender los centros de salud, geriátricos, cárceles e instituciones que dependan del agua para su funcionamiento.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 19 de diciembre de 2011

Los habitantes se quejaron de que las aguas negras han contaminado las blancas

Unas 400 familias claman ser reubicadas FOTOS: JORGE CASTRO

Hidrolago declaró que el sector “Pradera Baja” está inhabitable. Tampoco disponen de servicios públicos. La cañada se desborda por lluvias desbastando sus hogares. Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

alles desoladas e imposibles de transitar, casas que se hunden en la miseria. Unas 400 familias del sector “Pradera Baja” de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, claman por su reubicación en otra zona de la región marabina con la esperanza de tener una mejor vida. Según los residentes, desde el año 2002 tienen el problema de que las aguas blancas se mezclan con las aguas residuales, causando su contaminación y generando numerosas enfermedades entre los pobladores. En medio de una reunión vecinal, ayer los afectados alegaron que Hidrolago decretó que el terreno no está apto para ser habitado y aseguraron que cada

vez que llueve la cañada se desborda inundando sus casas, y las pocas pertenencias que tienen las pierden. Érika Pérez, vocera de la Comisión de Tierras Urbanas, manifestó que desde el 2007 se han reubicado a unas 262 familias en otras localidades de la región, sin embargo, aún restan 400 habitantes por asignarles un hogar digno. “La Hidrológica también indicó que en esta localidad tampoco hay factibilidad de disponer de los servicios públicos; sólo contamos con la electricidad y el servicio de agua por autogestión con permiso de Hidrolago”. No dejarán su terruño Eran miles las voces que se escuchaban durante la concentración, pero todas apuntaban hacia el mismo fin: Ellos quieren ser

ESPERANDO AYUDA Digna Martínez “Vivo arrimada con mis tres hijas y mis tres nietos. Apenas y nos alcanza para vivir, nos conformamos con una casita por muy pequeña que sea, lo importante es tener un techo. La inseguridad es horrible, nadie pasa por aquí”. Maritza Villalobos “Ya dijeron que el terreno no está apto para vivir, queremos estar cómodos. Las aguas contaminadas nos traen enfermedades. A muchos los han reubicado en Cabimas, pero queremos quedarnos en Maracaibo”.

Transitar por las calles del sector “Pradera Baja” es un sacriﬁcio, ya los taxis no llegan hasta esa zona. Los habitantes están desesperados por tener nuevas casas.

reubicados en Maracaibo, en su tierra. La señora Geraldine Ferrer, se aferraba a unas declaraciones del presidente Hugo Chávez. “El Presidente dijo que teníamos que ser ubicados en nuestro terruño. El llamado es para el diputado del Psuv, Arias Cárdenas, para que continúe con la reubica-

ción. La inseguridad también azota al sector, además ni los choferes de tráfico quieren pasar por estas calles llenas de aguas negras, huecos y basura”, expresó la dama. La comunidad pidió que el Gobierno nacional estudie cada caso y se tomen las decisiones pertinentes en beneficio de los cinco sectores de la “Pradera Baja”.

Mélida Villalobos “Deseo que me reubiquen en Maracaibo, porque soy hipertensa y mi familia está aquí, pero no puedo vivir arrimada, necesito un hogar seguro. Algunas personas ya se mudaron pero llamamos a Arias Cárdenas para que abogue por nosotros”.

Maracaibo, lunes, 19 de diciembre de 2011 SALUD VERSIÓN FINAL 9

Guía de la Estética

El trastorno dismórﬁco corporal, la obsesión por la belleza

Un psicólogo con experiencia puede ayudar al paciente a cambiar pensamientos incorrectos y a resistir comportamientos compulsivos. Milagros Brunstein (LUZ 1989) mbrunstein@versionﬁnal.com.ve

uchos han oído hablar de Trastorno Dismórfico Corporal: tan sencillo como aquellas personas que suelen pasar tiempo valioso frente al espejo, chequeando su apariencia para buscar detalles quizás donde no los hay, atormentándose continuamente por la figura al extremo de obsesionarse con ello. Hoy en Guía de la Estética presentamos a ustedes este tema, el cual puede estar afectando a muchos por esa búsqueda de la perfección física, descuidando la salud como centro importante de la vida, por lo que buscamos la opinión de una experta en dicho campo, como lo es la psicóloga Katharina Trebbau, del Centro Estético Láser “Los Naranjos”, en Caracas, quien gentilmente nos explicó los pormenores de este mal que está ocupando mucho centimetraje en los medios de comunicación. Conocemos ya de muchas personas que gastan cantidades considerables de dinero para hacerse intervenciones cosméticas, que en el algunos casos les ha ocasionado hasta la muerte. Cuando una persona enfoca su atención en imperfecciones imaginarias o insignificantes de su apariencia, que la mantienen constan-

temente preocupada y enfadada de una manera exagerada, es lo que se conoce como Trastorno Dismórfico Corporal. Esta preocupación excesiva tiende a ocurrir sobretodo durante los años de la adolescencia o adultez temprana, que es cuando el cuerpo atraviesa por muchos cambios y se desconocen sus causas exactas; estas preocupaciones que pueden iniciarse de forma leve, pueden llegar a tal punto que deterioran la vida social de la persona. Según Katharina Trebbau, quienes lo sufren, pueden también experimentar comportamientos compulsivos, que son un conjunto de acciones para aliviar la tensión que generan esos pensamientos obsesivos en la persona. “Lo hacen como la única forma de escapar a los pensamientos negativos, pero ocupan mucho tiempo y energía de la persona, se arreglan constantemente y le preguntan a sus allegados cómo lucen, porque esto los tranquiliza pero es sólo de manera temporal. Y por otro lado, tienden a evitar actividades sociales para no ser vistas por otros: dejan de ir a clases, al trabajo, a la playa, a fiestas e incluso evitan los espejos. Pero mientras más se ceda a estos comportamientos, más fuerte será el patrón de obsesiones y más limitada será la calidad de vida de la persona”, explicó Trebbau.

QUEJARSE DE LA TALLA Y LA FORMA Se da principalmente en mujeres. Las personas que lo padecen tienden a quejarse de su rostro, del tamaño de las piernas, la talla del pecho, la forma del cuerpo, cicatrices, ojos de diferentes tamaños, cabello o labios ﬁnos, nariz grande, etc.

Ni Una Dieta Más Dr. Salomón Jakubowicz

TEST DE SÍNTOMAS DE LA DIABETES La confianza en los medicamentos ha reemplazado a la alimentación como tratamiento principal y por eso la diabetes es considerada incurable por algunos. Muchos años antes de la diabetes, aparecen estos síntomas y con realizar algunos cambios es suficiente para prevenirla. Por eso he preparado este Test de Síntomas de la Diabetes. http://www.niunadietamas.com/blog/wp-includes/js/tinymce/plugins/ wordpress/img/trans.gif. Aunque la causa de la diabetes es comer mal, muchos médicos consideramos que todos los pacientes con obesidad deberían tomar Metformina (Glucofage) como coadyuvante para adelgazar y prevenir la diabetes. Frecuentemente es la resistencia a la insulina la culpable de que algunas personas engorden por comer muchos carbohidratos. Como prevenir la diabetes Los mejores médicos logran curar la diabetes al concentrarse en su causa: la mala alimentación. Sentir fuertes ataques de ansiedad por dulces es un síntoma frecuente en los diabéticos y sólo pueden ser controlados por alimentos con mayor poder de saciedad: las proteínas. Las complicaciones en el corazón y los riñones de los diabéticos ocurren cuando estos ataques de ansiedad están fuera de control. Antes la diabetes significaba tener alimentos prohibidos, hacer sacrificios y pasar hambre. Recientemente todo ha cambiado con la elaboración de chocolates, helados, tortas, chicles y galletas con Isomalt, Stevia y Sucralosa para sustituir el azúcar y proteínas para reemplazar la grasa. Insulina y azúcar ¿Cuál es la diferencia? Las puertas por donde entra el azúcar se abren con la ayuda de la insulina. Cuando no se abren tan fácilmente es necesario más insulina para compensar esta resistencia. La insulina alta logra compensar la resistencia y permite la entrada normal del azúcar por muchos años. Hasta que el páncreas es vencido por la cantidad de alimentos con azúcar. Algunos medicamentos como las pastillas anticonceptivas y glucosamina pueden causar diabetes y llevar a aumentar de peso. No es recomendado el uso de algunas medicinas para bajar de peso como: Sibutramina (Reductil), pastillas chinas o Carnitina. Síntomas de Diabetes tipo 1 En la Diabetes tipo 1 el páncreas deja de fabricar Insulina. Los síntomas aparecen en niños: mucha sed y ganas de orinar excesivamente.

RECOMENDACIONES El psicólogo puede ayudar a corregir el patrón que está causando distorsión de la imagen del cuerpo y la preocupación excesiva con técnicas de terapia cognitivoconductual y con un proceso de psicoterapia dinámica que le ayude a explorar su historia personal y se llegue a la raíz del problema de autoimagen. Como cualquier otra obsesión, el Trastorno Dismórﬁco Corporal puede interferir en la vida de una persona, restándole placer y desgastando su energía. Un especialista con experiencia puede ayudar a romper la atadura de este trastorno en el paciente, para que éste pueda disfrutar de la vida a plenitud.

Algunas consecuencias y conductas para las personas con Trastorno Dismórfico Corporal son: h Pueden ser consideradas vanidosas o superficiales h Pueden sentir que sus familiares y amigos no los entienden, los juzgan y dejan solos. h Pueden perder amistades y pasatiempos. h Experimentan fobia social. h Sufren deterioro de la calidad de vida h Caen en trastorno depresivo mayor h Pasan mucho tiempo arreglándose en las mañanas. h Examinan su apariencia frecuentemente en espejos o ventanas. h Buscan quien reafirme la opinión de su apariencia.

Síntomas de Diabetes tipo 1 y 2 (a la vez) Si es posible tener Diabetes tipo 1 y Diabetes tipo 2 a la vez. En estos pacientes las dosis de insulina pueden disminuir al utilizar medicamentos que mejoren su acción como Metformina. Al utilizar menos insulina es más fácil bajar de peso y controlar los síntomas de ambas Diabetes. Este tratamiento debe ser estrictamente vigilado por un endocrinólogo experto. Síntomas de Diabetes gestacional Es la aparición durante el embarazo de la Diabetes tipo 2. Su tratamiento debe ser con Metformina (Glucofage) junto con un estilo de vida sano como Ni Una Dieta Más durante todo el embarazo. El tratamiento con Insulina debe evitarse.

Síntomas de Diabetes tipo 2 Generalmente seguir un estilo de vida sano como Ni Una Dieta Más es suﬁciente para curarla. Los síntomas para sospechar de Diabetes tipo 2 son los mismos síntomas de Resistencia a la Insulina. Diabetes tipo 2 en Mujeres * aumento de la grasa del abdomen * cansancio y ﬁbromialgia * caída de cabello de raíz grasosa * hirsutismo (vellos) y acné * verrugas en el cuello y las axilas * infertilidad y abortos en el primer trimestre * ansiedad por comer (carbohidratos) en las tardes Diabetes tipo 2 en Hombres * aumento de la grasa del abdomen * ronquidos al dormir (apnea del sueño) * ácido úrico, colesterol y triglicéridos altos * hígado graso

Síntomas de Diabetes tipo 3 Ocurre cuando la resistencia a la insulina se concentra en el cerebro. Es la enfermedad de Alzheimer. ¿Cómo se diagnostica Diabetes? El Diagnóstico de Diabetes tipo 2 se hace midiendo el azúcar en la sangre. Se considera Diabetes tipo 2: * en ayuna: Azúcar (Glucosa) mayor a 126 mg/dL * después de comer: Azúcar (Glucosa) mayor a 200 mg/dL ¿Cómo es el tratamiento para la Diabetes? Es indispensable para controlar la glicemia dormir correctamente y hacer ejercicios intensamente mínimo por 5 minutos. Nunca debes dejar de desayunar y comer 5 veces al día para mejorar tu metabolismo. Dr Salomon Jakubowicz

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 19 de diciembre de 2011

Opinión

“El político se convierte en estadista cuando comienza a pensar en las próximas generaciones y no en las próximas elecciones”. Winston Churchill

opinion@versionﬁnal.com.ve

Pensiones Electorales w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

odos debemos apoyar las iniciativas orientadas a hacerles justicia a las personas que llegan a la condición de adultos mayores y no tienen la posibilidad mínima de satisfacer sus necesidades básicas. En estos casos están, para poner algunos ejemplos, las amas de casa humildes, los trabajadores informales, los choferes que trabajan por cuenta propia, los campesinos y los pescadores. Es por estas razones que cuando Pablo Pérez le presentó al país su propuesta petrolera, que bautizó como “Petróleo para la Seguridad Social”, propuso utilizar parte del ingreso petrolero para financiar el programa petrolero para la seguridad social universal, que tendrá como una de sus primeras metas completar lo que sea necesario para agregarle a lo que

cotizan los patrones y trabajadores formales, la cantidad de recursos que garanticen entre otros objetivos, las pensiones para estos ciudadanos no cotizantes. Afirmó Pablo Pérez en su oportunidad, que no había mejor manera de utilizar los recursos petroleros que utilizarlos para hacerle justicia al pueblo venezolano que es el verdadero dueño de ese recurso, en vez de utilizarlo para regalos a países extranjeros. Ahora bien, después de 13 años de un gobierno que ha tenido la mayor cantidad de ingresos en la historia venezolana, a pesar de la existencia de las disposiciones constitucionales que exigen el cumplimiento de las políticas sociales, junto a las disposiciones legales que las desarrollan, es ahora, después que lo propuso de manera bien sustentada Pablo Pérez, cuando

están cerca las elecciones presidenciales, después de 13 años de gobierno durante los cuales han muerto muchos ciudadanos de la tercera edad sin ninguna protección del Estado, es cuando el Presidente Chávez se acuerda que los adultos mayores tienen derecho a la protección del Estado, y el gobierno teniendo los recursos les ha negado hasta ahora ese derecho. En todo caso expresamos nuestro acuerdo con esa decisión del gobierno nacional y esperamos que no sea una promesa no cumplida. Pero es importante pedirle al pueblo venezolano que no se deje embaucar por gestos electorales de última hora. El pueblo debe estar alerta, para que en el 2012 no lo vuelvan a engañar con el disfraz de la Caperucita Roja. Presidente de UNT

fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

La Navidad es amor; sólo amor

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

VÍCTOR CORCOBA

informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

l nacimiento de un niño siempre nos trae una sonrisa en el corazón, una luz de esperanza, un abecedario de versos que nos engrandecen el alma y un clima de paz que nos sobrecoge. La Navidad es esto: un acontecimiento histórico acrecentado por un misterio de amor, que sigue interpelándonos cada año. Los pequeños más pequeños, los pobres más pobres, éstos son los auténticos protagonistas de la Navidad. En el silencio de la cruda noche de Belén, Jesús nació, rodeado de mansos adoradores. Como Unamuno, servidor también "quiere vivir y morir en el ejército de los humildes, uniendo mis oraciones a las suyas, con la santa libertad del obediente". Más allá del sentimentalismo, Navidad no tiene nada que ver con el consumismo de los privilegiados de la tierra, viene a iluminar a todo ser humano, bajo el consuelo de la sencillez de la palabra, y germina gozosa, como queriendo invitarnos a modificar modos y maneras de vivir, de ser y de actuar. Hay que transformar el mundo, y para ello, sus moradores deben transformarse también y ver más allá de los sermones y de las falsas luces que nos asaltan, sobre todo, en estos días. Es tiempo de pensar mucho. Es tiempo de vivir compartiendo. Dios no está lejano, vive con nosotros, no es un anónimo, tiene un semblante y un nombre: Jesús. Que es todo amor. Sólo los que se abren a ese amor puro entenderán el verdadero espíritu navideño. En un mundo de problemas globales, comunes a todos, donde ninguna nación puede conquistar la paz para sí misma o el triunfo por sí sola, se precisa de esta solidaridad, que sólo puede brotar de un alma amorosa. El planeta tiene que cambiar. Todos los observadores lo dicen. Tenemos que modificar costumbres, cambiar actitudes, maneras de obrar. El mundo se nos ha hecho viejo

y ha de nacer un nuevo mundo, donde el amor esté por encima de los intereses, y la justicia cohabite para todos, sin que nadie pueda quedar excluido. Precisamente, en la Asamblea General de Naciones Unidas, celebrada el pasado mes de septiembre, su Secretario General, exhortaba a los dirigentes mundiales a que prestaran una mayor atención a cinco tareas imprescindibles para el siglo XXI que exigían la solidaridad de todos: alcanzar el desarrollo sostenible; prevenir y mitigar los conflictos, las violaciones de los derechos humanos y los efectos de los desastres naturales; crear un mundo más seguro y libre de peligro; apoyar a los países en transición; y aprovechar los talentos de las mujeres y los jóvenes. Acojamos, pues, en esta Navidad, la invitación del cambio con una adhesión más convencida y segura: donde reina el amor, gobierna la solidaridad; al igual que donde se honra a Dios, se honra también al ser humano. La gloria de ese Niño que nos nace a toda la humanidad, para toda la humanidad, es fundamento de la dignidad del hombre, el itinerario de la paz en la tierra. El mundo contemporáneo sigue prefiriendo la cultura de las armas a la cultura de la solidaridad; y el espíritu del odio y la venganza, en lugar del espíritu de compartir. En el nuevo mundo que debemos hacer que nazca, mejor hoy que mañana, la solidaridad entre los pueblos tiene que ser lenguaje común. En la medida que celebremos nuestra unidad en la diversidad; y los gobiernos del mundo respeten sus compromisos con los acuerdos internacionales, caminaremos más seguros y más felices, no en vano, amar es encontrar en la felicidad del otro tu propia felicidad. Ciertamente, el concepto de solidaridad ha definido el trabajo de las Naciones Unidas desde el nacimiento de

la Organización. La creación de las Naciones Unidas, atrajo a los pueblos y las naciones del mundo para promover la paz, los derechos humanos y el desarrollo económico y social. La organización fue fundada en una premisa básica de la unidad y la armonía entre sus miembros, expresada en el concepto de seguridad colectiva que se basa en la solidaridad de sus miembros a unirse para mantener la paz y la seguridad internacionales. Como quiera que la Navidad es deseo; puesto que todo lo que en verdad se ama se desea, sabedores de que el amor es la única fuerza y la única verdad que hay en esta vida, me invade un estímulo de orden interior de dirigirme a los lectores, a cada uno de vosotros, para que el nacimiento del Niño Dios abra nuevas perspectivas de paz duradera y de auténtico progreso en un mundo de todos, y para todos. Que el amor del Dios con nosotros, nos otorgue fortaleza y perseverancia para ayudarnos unos a otros, e inspire a los líderes políticos y religiosos a comprometerse por ese cambio en el mundo. Seguramente, también, tengamos que redescubrir una nueva Navidad más auténtica, que nos haga resplandecer como hijos del amor. Que su amor, el que injerta el Niño Dios, guíe las diversas civilizaciones y culturas e ilumine su conciencia común de ser “familia” llamada a construir vínculos de confianza y de ayuda mutua. Una humanidad unida podrá afrontar mejor los numerosos y preocupantes problemas del momento presente. Entremos con los pastores en la cueva de Belén, o lo que es lo mismo, entremos con la humanidad en las soledades humanas, y pongámonos a escucharnos unos a otros. Recuerde, la Navidad es amor; sólo amor. Todo lo demás sobra. Escritor

Maracaibo, lunes, 19 de diciembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 11

Los villancicos y aguinaldos cautivaron al público. El Museo expresó su mensaje de unión para sus aliados. Su compromiso con las comunidades para el 2012 se agiganta, sin importar que el presupuesto que manejan es el mismo de hace ocho años.

Unos 200 niños de la Orquesta Sinfónica Juvenil de Maracaibo le tocaron a la Navidad

Sublimes armonías colmaron el CAM-LB FOTOS: JORGE CASTRO

Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

l nerviosismo y la ansiedad se reflejaron en sus rostros, pero eso no impidió que los 200 niños de la Orquesta Sinfónica Juvenil Maracaibo Centro, pertenecientes al Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela, núcleo Zulia, cantaran y tocaran como ángeles en el Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez”. El recital majestuoso se llevó ovaciones del público, quien permaneció de pie contemplando el talento de estos noveles músicos al terminar la presentación. “Christmas that special time of the year” de Calvin Custer, “Suite Navideña”, “Recopilación de Aguinaldos”, “Corre Caballito”, “Mi burrito sabanero”, “El niño Jesús llanero”, “Aires de Navidad” y “Noche de Paz”, fueron las interpretaciones sublimes que evocaron el sentido de la época decembrina: La unión entre amigos y familiares. Ender Burgos, director del núcleo, expresó: “Para el Sistema Nacional de Orquestas no existen límites. Durante 37 años esta Fundación ha presentado sus avances en cada escenario de la ciudad hasta el cierre de este año”. El Maestro manifestó que para el venidero año 2012 se proponen cruzar nuevas fronteras. “El reto lo pautan las aspiraciones de los niños y jóvenes del Sistema. Tenemos la meta de realizar una ópera con motivo de nuestro aniversario, y emprender una gira nacional. Aunado a esto, nuestro núcleo tiene un programa de 12 conciertos para el año próximo, en el cual esperamos seguir tocando los corazones de nuestra gente y seguir fomentando la música académica”. Por su parte, Régulo Pachano, director del CAM-LB, llevó su mensaje de agradecimiento a todos sus aliados que hacen posible esta labor, como la Sociedad de Amigos del CAM-LB, BOD, la Gobernación del Estado Zulia, la Alcaldía de Maracaibo y artistas regionales y

Con la dirección de Ender Burgos, los 200 niños de la Orquesta Sinfónica Juvenil Maracaibo Centro deleitaron en la presentación del cierre del año.

Perfectas armonías se desprendieron de los instrumentos que reposaban en las manos de los virtuosos músicos.

“Recopilación de Aguinaldos”, “Corre Caballito”, “El Niño Jesús Llanero”, fueron algunas de las interpretaciones.

Con sólo 8 años, Daniela Riviera se robó los aplausos con una admirable actuación.

nacionales. “Queremos construir un mejor país donde se invierta en educación y en cultura. Y que el 2012 sea de profunda humanidad, sentimiento y fortaleza para el progreso de nuestros semejantes”, resaltó Pachano. Pese a que desde hace ocho años el CAM-LB percibe el mismo presupuesto –mil bolívares del Ministerio de Cultura y 232 mil bolívares de la Gobernación del Zulia– su contribución sigue estando presente en cada comunidad de la región. En 2011 la institución recibió a más de 450 mil usuarios, desarrolló 900 actividades y beneficiaron a 24 comunidades fuera de Maracaibo, donde atendieron más de 150 mil personas. Y en el 2012 no se amilanan; pues su norte El musical propició los mejores aires decembrinos, dando es seguir proyectando la esencia de la paso a la Nochebuena, época de unión familiar. cultura marabina.

El Maestro Ender Burgos unió a la Orquesta Infantil y Juvenil para la presentación del repertorio navideño.

El público presente reconoció con fuertes aplausos el recital que protagonizaron los niños y jóvenes en el CAM-LB.

12 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 19 de diciembre de 2011

Las nitrosaminas liberadas en espacios cerrados son altamente cancerígenas

Hasta el humo impregnado en las paredes es peligroso Nuevamente Versión Final presenta a sus lectores la acostumbrada Campaña por la Vida de todos los lunes. Estudios revelaron que las sustancias de la nicotina que quedan en paredes, pisos y muebles son perjudiciales a la salud. Redacción/AFP

ealmente es desagradable ingresar a un recinto donde previamente hubo fumadores. El olor se siente al primer respiro, y a muchos les provoca reacciones adversas. Sin embargo, los peligros del cigarrillo no se limitan a fumarlo directamente, inhalarlo de segunda mano o masticarlo (chimó). Un nuevo estudio revela que el humo que queda impregnado en los lugares donde se fuma también es nocivo para la salud. Cuando se enciende un cigarrillo, la nicotina se libera en forma de humo que puede quedar depositado por meses en muros, alfombras, cortinas y muebles, según el estudio publicado en los Anales de la Academia estadounidense de Ciencias (PNAS, por sus siglas en inglés). “Nuestro estudio revela que cuando esta nicotina residual reacciona con el ácido nitroso del ambiente forma ni-

trosaminas cancerígenas específicas del tabaco”, explica Hugo Destaillats, uno de los autores del estudio. Y estas nitrosaminas “son las cancerígenas más activas y potentes” asociadas al tabaco, subrayó. La exposición a estas nitrosaminas pasa generalmente por la inhacto de d lla a lación de polvo o por el contacto rtinas o lla a piel con las alfombras, las cortinas máss vuln nee ropa, lo que hace a los niños má vulnerables, agregó. aííse a es (e enn Por esa razón, en muchos países (enro ohibi bido do tre ellos Venezuela) se ha p prohibido ccerrados, r ad rr dos, oss, fumar cigarrillos en espacios ce cio od e la a precisamente para el beneficio de salud de todos. e tr en t od de e Así que si usted fuma solo d dentro e q que u sse ue e un recinto cerrado, recuerde e la as p pe err está perjudicando su salud y d de las perl. sonas que estarán dentro de él.

Las manchas de nicotina en ropa pueden generar peligrosos compuestos químicos llamados nitrosaminas, especíﬁcas del tabaco o TSNA.

ESTUDIO Las manchas de nicotina en muebles y papel tapiz pueden reaccionar con un contaminante común en ambientes interiores, llamado ácido nitroso.

Al quemarse el tabaco se libera nicotina en forma de vapor que se absorbe en alfombras, paredes, cortinas y demás mobiliario.

Cientíﬁcos aﬁrman que los TSNA son unos de los carcinógenos que actúan de forma más extensa y más potente presentes en el humo de tabaco y en el tabaco sin quemar.

Infografía: In Inf nfog n grafí gr aaffí afía fía: a: A An Andrea nd n drea rreea ea P Ph Phillips hiill illlllips ip pss p

Infografía: Andrea Phillips

Maracaibo, lunes, 19 de diciembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Barcelona se tituló campeón del Mundial de Clubes al derrotar al Santos 4x0

¡Imbatibles!

l conjunto azulgrana que dirige Josep Guardiola volvió a dar una lección de buen fútbol para convertirse en el máximo ganador del Mundial de Clubes, competición que se ha llevado a cabo en ocho ocasiones. La figura del torneo recayó en los hombros del astro argentino, Lionel Messi, quien se llevó el balón de oro del campeonato por delante de Xavi y Neymar. Messi anotó dos goles en la gran final para ser el más valioso de su equipo, además igualó el récord de su compañero de equipo Pedro, al marcar en las seis competiciones que disputó en el 2011. El Barcelona sigue escribiendo páginas de oro en su palmarés, por lo que la tropa de Guardiola comienza a convertirse en una leyenda culé.

- 16 FOTO: AFP

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 19 de diciembre de 2011

Resumen deportivo 2011

San Luis hizo historia Se va el año. Llega el momento de resumir el camino andado. Y la proeza de los Cardenales de San Luis nos lleva a este primer paseo. Siempre al borde del barranco, supieron salir airosos. Tuvieron en Albert Pujols su ficha clave. AFP

as Grandes Ligas del béisbol norteamericano tuvieron un 2011 pletórico con una Serie Mundial para la historia, con varios récord y unos Cardenales de San Luis que supieron imponerse viniendo de atrás, encabezados por David Freese, Chris Carpenter y el dominicano Albert Pujols. Los Cardenales, que se impusieron a los Rangers de Texas por cuatro victorias a tres, se llevaron finalmente el gato al agua al ganar el último partido 6x2, luego de haber entraron a los playoffs como ‘wildcard’ (mejor segundo lugar o comodín). El equipo de San Luis, que se llevó su undécimo título -segundo después de los Yankees que tienen 27-, volvió a su casa debajo en la serie (3-2), pero un sexto partido para la historia alargó el tope a siete. La victoria fue dramática, pues el conjunto dirigido por Tony LaRussa estuvo dos veces a un ‘strike’ de caer con las botas puestas. Sin embargo, la novena de San Luis empató en el noveno, a la hora de recoger los bates cuando los Rangers se veían ya saboreando las mieles del triunfo. Fue entonces que apareció un triple salvador de Freese -MPV de la Serie Mundial- con dos hombres en bases, que sirvió para enviar el partido a extrainnings. Acto seguido, los Rangers volvieron a tomar ventaja por jonrón de Josh Hamilton en el décimo, y otra vez parecía que Texas se llevaba la Serie Mundial. Empero, los Cardenales volvieron a empatar en el décimo y en el undécimo vino el jonrón decisivo de Freese, quien también fue MVP en el campeonato liguero de la Nacional, cuando eliminaron a los Cerveceros. La ofensiva del toletero Pujols, quien se adjudicó su segundo anillo en tres ocasiones (ganó con los Cardenales en 2006), fue devastadora en el tercer partido de la se-

rie, cuando su equipo aplastó a los Rangers 16x7. Pujols se fue de 6-5, incluidos tres jonrones y seis carreras impulsadas, para recorrer 14 bases en ese juego con sus batazos. El artillero quisqueyano se convirtió así en el primer jugador en la historia de la Serie Mundial en conectar cinco hits seguidos, y el tercero en despachar tres jonrones en un juego del 'Clásico de Otoño'. Los otros dos toleteros con tres vuelacercas en un encuentro de Serie Mundial fueron Babe Ruth (dos veces, 1926 y 1928) y Reggie Jackson (1977). Como aspecto negativo, se puede destacar que los Rangers llegaron dos veces seguidas a las finales y tocaron la puerta, pero primero los Gigantes (2010) y ahora los Cardenales no los dejaron entrar. Las decepciones en los playoffs fueron los Yankees y los Filis, grandes favoritos que sin embargo fueron eliminados en la primera ronda por los Tigres y los Cardenales, respectivamente. Para el 2012 A diferencia de la NFL (Football Americano) y la NBA (básquetbol), que tuvieron serios problemas a la hora de renovar sus respectivos pactos laborales y fueron al paro, las Grandes Ligas sanamente resolvió su problema antes de que venciera el convenio el 11 de diciembre. Todo se supo antes de las reuniones invernales de Dallas (Texas) en este mes de diciembre, donde también sonaron megacontratos que involucraron a Pujols, los pitcher C.J. Wilson, Mark Buehrle y Heath Bell, así como al torpedero quisqueyano José Reyes, campeón bate en el 2011 con los Mets en la Liga Nacional. Los Angelinos de Anaheim se armaron hasta los dientes al ganar la batalla por el dominicano Pujols y el estelar Wilson. Pujols, tres veces MVP (Jugador Más Valioso), acordó por 10 años y

David Freese conectó dos soberbios cuadrangulares ante Milwaukee y Texas para llevar a su equipo al campeonato.

254 millones de dólares, pero el pacto podría elevarse asimismo hasta 260 millones. Por su parte, Wilson acordó con la novena californiana por cinco años y 77,5 millones de dólares y el equipo se convierte en uno de los favoritos de la Liga Americana. Por su parte, los Marlins también estuvieron de fiesta en las reuniones al contratar a Buehrle, Reyes y Bell, mientras que ya tenían al piloto Ozzie Guillén. Buehrle, de 32 años, pactó por por cuatro años y 58 millones de dólares; Reyes por 6 años y 106 millones de dólares -podría llegar a 111 millones-, y Bell por 3 años y 27 millones.

SERIE MUNDIAL J1- Busch Stadium: Texas 2 – San Luis 3 PG: Carpenter (1-0) - PP: CJ Wilson (0-1) – SV: Motte (1) J2 - Busch Stadium: Texas 2 – San Luis 1 PG: Adams (1-0) - PP: Motte (0-1) – SV: Féliz (1) J3 – Arlington Ball Park: San Luis 16 – Texas 7 PG: Lynn (1-0) - PP: Harrison (0-1) J4 - Arlington Ball Park: San Luis 0 – Texas 4 PG: Holland (1-0) - PP: Jackson (0-1) J5 - Arlington Ball Park: San Luis 2 – Texas 4 PG: Oliver (1-0) - PP: Dotel (0-1) – SV: Féliz (2) J6 - Busch Stadium: Texas 9 – San Luis 10 PG: Westbrook (1-0) - PP: Lowe (0-1) J7 - Busch Stadium: Texas 2 – San Luis 6 PG: Carpenter (2-0) - PP: Harrison (0-2)

Maracaibo, lunes, 19 de diciembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El pequeño jugador ibérico aprovechó un entrevero en el área rival para marcar el gol de la victoria. El Manchester United venció al Queen y sigue a dos puntos de sus coterráneos. AFP

l Manchester City se impuso ayer al Arsenal (5º) por 1-0, con un gol del español David Silva, por lo que se consolidó como líder de la Premier League, aunque Manchester United sigue a dos puntos tras ganar al Queens Park Rangers (15º) en la 16ª jornada inglesa. El internacional español aprovechó un rechace del portero tras un lanzamiento del delantero italiano Mario Balotelli para colocar el único gol en el electrónico en el minuto 53. El Manchester City dominó el partido con Silva y el argentino Kun Agüero muy incisivos, teniendo las mejores ocasiones del partido e incluso otro argentino, Pablo Zabaleta, mandó un disparo al poste en el segundo tiempo. El gol de Silva fue el 50º esta temporada del Manchester City en la Premier y el número 150 desde que está en el cargo de técnico el italiano Roberto Mancini. Por su parte, el Manchester United ganó en campo del QPR por 2-0 y consolidó su segunda posición. El equipo de Alex Ferguson se adelantó con un gol tempranero de Wayne Rooney, tras menos de un minuto de juego, cuando

Los ciudadanos derrotaron 1-0 al Arsenal de Arsene Wegner

El español David Silva mantiene al Manchester City líder de la Premier

AFP

el delantero aprovechó un pase del ecuatoriano Antonio Valencia para marcar. En la primera parte los hombres de Alex Ferguson tuvieron varias oportunidades pero no lograron concretarlas. En la segunda parte los visitantes lograron el segundo, cuando Michael Carrick interceptó un balón de Joey Barton y marcó (56), poniendo el definitivo 2-0 en el marcador. Se trata del primer gol de Carrick en 70 partidos con los 'Red Devils', en una victoria que deja al Queen's Par Rangers a tres puntos de la zona de descenso. "Su guardameta hizo muy buenas paradas pero por suerte pudimos ganar 2-0, que es a lo que veníamos. Mi gol fue gracias a un gran balón de Antonio. Como delantero siempre intento colocarme en posición y gracias a ello puede hacer una buena conexión", dijo Rooney tras el partido. La victoria del Manchester United confirma la recuperación del equipo, que ya se impuso 4-1 al Wolverhampton la semana pasada, tras su traumática eliminación de la Liga de Campeones. Por su parte, el Liverpool se impuso 2-0 al Aston Villa, con tantos de Craig Bellamy Bellamy (11) y del eslovaco Martin Skrtel (15), en un encuentro en el que el uruguayo

RESULTADOS DE LA 16ª JORNADA DE LA LIGA INGLESA Sábado: Wolverhampton - Stoke City 1 – 2 Everton - Norwich City 1 – 1 Blackburn - West Bromwich 1 – 2 Newcastle - Swansea City 0 – 0 Fulham - Bolton 2 – 0 Wigan - Chelsea 1 – 1 Domingo: Queens Park Rangers Manchester United 0 – 2 Aston Villa - Liverpool 0 – 2 Tottenham - Sunderland 1 – 0 Manchester City - Arsenal 1 - 0 David Silva (centro) celebró con Sergio Agüero (izq) y Samir Nasri (der) el gol de la victoria ante el Arsenal.

Luis Suárez tuvo dos claras oportunidades con los 'Reds' que terminaron con el balón en el palo. Con esta victoria el Liverpool se coloca en sexto lugar mientras que el Aston Villa es décimo. El Tottenham se impuso 1-0 al Sunderland con un tanto del delantero ruso Roman Pavlyuchenko

(61) y está ahora en tercer lugar de la clasificación. El sábado el Chelsea, cuarto, volvió a decepcionar con un empate (1-1) en su desplazamiento al campo del Wigan, antepenúltimo, mientras que el Newcastle, ahora séptimo, sólo pudo empatar en casa (0-0) con el Swansea City (12º)

El Stoke City, por su parte, consolidó la octava posición con su victoria (2-1) en campo del Wolverhampton (17º), mientras que el Fulham (11º) derrotó al colista Bolton por 2-0 y el West Bromwich (13º) ganó en el campo del penúltimo clasificado, Blackburn, por 2-1. AFP

La “Vechia Signora” derrotó al Novara con goles de Pepe y Quagliarella

Juventus recupera la cima del calcio y el Inter asciende en la tabla AFP La Juventus de Turín recuperó ayer el liderato, al ganar en su campo al Novara (19º) por 2-0, tras cedérselo al Milán, que ganó el sábado al Siena (17º) por 2-0, en la 16ª jornada de la ‘Serie A’ italiana, mientras que el Inter de Milán ascendió al quinto puesto. La ‘Vechia Signora’ volvió a sacar dos puntos de diferencia al Milán, y ahora debe esperar el encuentro del próximo miércoles ante el Udinese, en el último encuentro de 2011 para rescatar la primera jornada, anulada en agosto por la huelga de los jugadores.

La Juventus de Turín se adelantó en el marcador tras un tempranero tanto de Simone Pepe, quinto en la temporada, en el minuto 4 de juego. La victoria se completó con el gol de Fabio Quagliarella en el 75. “Somos buenos para crear ocasiones, lo somos menos para concretarlas” admitió el técnico de la ‘Juve’, Antonio Conte, tras el partido. El Inter parece haber salido del túnel gracias a sus tres triunfos en una semana contra la Fiorentina (2-0), Génova (1-0) y contra el Cesena (18º) por 1-0 ayer domingo. El tanto de cabeza de Andrea Ranocchia permitió a los 'nera-

zurri' regresar a los puestos de la zona europea, aunque se halla a diez puntos de la Juventus. El técnico del Inter, Claudio Ranieri, se mostró satisfecho con la victoria aunque admitió que su juego no fue el mejor. “Nunca había visto a mi equipo fallar tantos pases como hoy, es un partido del que sólo hay que tener en cuenta los tres puntos. Para ver espectáculo había que ver la tele para ver la victoria de Barça contra el Santos (4-0) en la final del Mundial de Clubes”, bromeó el técnico. El Catania (8º) se llevó el duelo siciliano al vencer al Palermo

Simone Pepe marcó el primer gol de la Juventus en la victoria ante el Novara.

(9º) por 2-0, con un excelente golpe franco de Francesco Lodi que abrió el marcador en la victoria de los locales. El Génova (6º) consiguió un triunfo contra el Bolonia (16º) por

2-1 y el Parma (13º) empató con el colista Lecce a tres tantos. La Fiorentina (15º), por su parte, se dejó sorprender por Atalanta (14º) al final de un partido que terminó 2-2.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 19 de diciembre de 2011

Lionel Messi volvió a guiar a los catalanes con un “doblete” (17, 82), mientras que Xavi (24) y Fábregas (45) cerraron la cuenta. El Santos de Neymar nunca reaccionó ante los culé en Yokohama.

Los azulgranas golearon 4-0 al Santos brasileño en la ﬁnal del certamen de clubes en Japón

Barcelona campeón mundial

AFP

l Barcelona cerró a lo grande un año 2011 inolvidable, consiguiendo su segundo título mundial, este domingo en Yokohama, con una goleada al Santos brasileño (4-0), en un partido donde volvió a ser clave su estrella argentina Lionel Messi, autor de dos tantos. El partido quedó pronto encarrilado y ya en la primera parte el equipo se había adelantado con los goles de Messi (17), Xavi Hernández (24) y Cesc Fábregas (45), mientras que en la segunda el astro albiceleste sumó el cuarto y definitivo en el 82. El Barcelona reconquista un título que ya había ganado en 2009, en aquel caso superando al Estudiantes argentino (2-1) en Abu Dabi, y terminará el año con un ‘poker’ de títulos (Liga española, Liga de Campeones europea, Supercopas nacional y continental, Mundial), sólo dejando escapar la Copa del Rey. Este partido tenía además un valor especial como pulso entre Europa y Sudamérica, que iban igualados a 25 títulos teniendo en cuenta los resultados de la Copa Intercontinental y del Mundial de Clubes, con lo que el “Viejo Continente” se puso ahora por delante (26-25). Los representantes europeos han ganado las cinco últimas ediciones del Mundial (Milán en 2007, Manchester United en 2008, Barcelona en 2009, Inter de Milán en 2010, Barcelona de nuevo en 2011) y Sudamérica y Brasil siguen anclados en tres títulos, los de Corinthians en 2000, Sao Paulo en 2005 e Inter en 2006. Por su parte, el Santos quedó sin poder emular al mítico equipo que a principios de los sesenta, con Pelé en el plantel, hizo al “Peixe” la referencia mundial, con las Intercontinentales de 1962 y 1963. Volvió a funcionar A pesar de la baja de David Villa, que se fracturó una tibia el jueves, y la telaraña defensiva planteada por el técnico santista, Muricy Ramalho, con tres centrales, el ataque del Barça funcionó a la perfección y ya desde el principio la meta de Rafael recibió la incómoda visita de los ‘cracks’ azulgranas.

MESSI EL MEJOR La plantilla azulgrana celebró otro titulo en la era de Josep Guardiola, cerró el 2011 con cinco copas en sus manos.

ASÍ JUGARON BARCELONA: Víctor Valdés - Dani Alves, Gerard Piqué (Javier Mascherano 54), Carles Puyol (Andreu Fontas 85), Eric Abidal - Sergio Busquets, Thiago Alcántara (Pedro 79), Xavi Hernández, Cesc Fábregas - Andrés Iniesta, Lionel Messi. DT: Josep Guardiola SANTOS: Rafael Cabral - Edu Dracena, Leo, Danilo lo ((Elano Elano o3 31), 1)), Durv Durval rval al - Bruno Bru Rodrigo, Arouca, Henrique, Ganso (Ibson 83) - Borges (Alen Kardecc 79), 779) 9), N 9) Neymar. eyym mar. DT DT: Mu DT: M Muricy rriic Ramalho BARCELONA (ESP) - SANTOS (BRA) 4 – 0 GOLES: Barcelona: Messi (17, 82), Xavi (24), Cesc Fábregas ass (45) (4 (45 45) 5) Estadio: Internacional de Yokohama (Japón) Asistencia: 68.000 Estado del terreno: Bueno Tiempo: Frío Árbitro: Ravshan Irmatov (UZB) Amonestaciones: Barcelona: Piqué (39), Javier Mascherano (71) Santos: Ganso (73), Edu Dracena (74)

ÚÚLTIMOS LT CAMPEONES 20 2000 00 - Corinthians (BRA) 2005 20 00 - Sao Paulo (BRA) 2006 20 00 - Inter de Porto Alegre (BRA) 2007 20 00 - Milán (ITA) 2008 2 200 20 0 - Manchester United (ENG) 2009 2 00 - Barcelona (ESP) 2010 - Inter de Milán (ITA) 201 2011 - Barcelona (ESP) 201

Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2011

La primera gran ocasión fue doble, cuando Messi disparó en el área y obligó a una gran intervención del arquero (13), y luego Thiago Alcántara, en una posición inmejorable en el rechace no pudo empujar a la red. Paulo Henrique Ganso intentó despertar al campeón de la Libertadores con un tímido disparo desde la frontal (15), pero el gol del Barça no tardó: Xavi Hernández bajó de tacón, en un detalle de clase, y habilitó a Messi, que solo ante el portero picó el balón, para sumar el primero (17). Sin tiempo aún para haber digerido el gol, el Santos recibió el segundo en el 24 y de nuevo Xavi

fue protagonista, esta vez como autor, con un disparo raso casi sobre la línea del área grande, tras una buena asistencia de su compañero brasileño Dani Alves. El festín del campeón español continuó y Messi pudo marcar en el 26, pero el defensa Edu Dracena le sacó el balón de los pies y Cesc Fábregas, que en el 29 había enviado al palo, consiguió el 3-0 en el 45, tras recibir un rechace en el área, en una jugada donde Rafael había realizado dos grandes paradas. En la segunda mitad, con todo aparentemente decidido, el Barça disfrutó de su juego de toque, anestesiando el partido, pero sin

dejar de disfrutar de grandes ocasiones de Sergio Busquets (47), Dani Alves (52) y Messi (53). El Santos tuvo dos claras en ese primer cuarto de la segunda mitad, en sendos manos a mano de Borges (52) y Neymar (57), que Víctor Valdés salvó brillantemente. El partido entró en una fase de juego trabado, con los brasileños renunciando por momentos a la hazaña y el Barça sintiéndose cómodo sin forzar la máquina. Ante un Santos hundido anímicamente, Dani Alves rozó el gol en el 77, con un disparo al palo, pero fue Messi (82), la gran estrella azulgrana, quien coronó la noche con el cuarto.

El astro argentino Lionel Messi fue elegido este domingo, tras marcar dos goles en la final del Mundial de Clubes ante el Santos brasileño (4-0), como mejor jugador (Balón de Oro) del torneo, como ya había sido galardonado en 2009, cuando su equipo también fue campeón. La ‘Pulga’ es el único hasta el momento en recibir este premio en más de una ocasión. El Balón de Plata fue para su compañero del Barça Xavi Hernández y el de bronce para el brasileño del Santos Neymar. Messi alcanzó el domingo otro récord, al marcar dos tantos en la final del Mundial de Clubes ante el Santos (4-0), con lo que anotó en los seis torneos oficiales que ha disputado el Barça este año, como ya hizo su compañero Pedro en 2009. Messi llegó al Mundial marcando este año en la Liga española, la Copa del Rey, la Liga de Campeones de Europa y las Supercopas nacional y continental, pero no había podido en la semifinal ante el Al Sadd catarí (4-0), con lo que al anotar ante el Santos conseguió su objetivo personal

Maracaibo, lunes, 19 de diciembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El elenco de César Farías se medirá contra Costa Rica en el “Metropolitano” de Lara

AFP

La vinotinto se concentra hoy El estratega criollo comenzará el trabajo en Valencia con 28 jugadores de cara al cotejo del 22 de diciembre. Entre las novedades están el regreso de Mea Vitali y Grenddy Perozo y el llamado de Hermes Palomino quien milita en Bulgaria. Redacción / Deportes

a vinotinto se concentrará desde hoy en la ciudad de Valencia, estado Carabobo, con la mira puesta en su similar de Costa Rica con quien se enfrentará en un partido amistoso el próximo jueves 22 de diciembre, en el estadio “Metropolitano” de la Campiña en Cabudare, estado Lara. Entre las novedades de la convocatoria está el regreso del mediocampista Miguel Mea Vitali referencia de la vinotinto que dirigía Richard Páez, por su buen trabajo con el CD Lara en el apertura 2011, también fue llamado por Farías Grenddy Perozo el “kaiser” zuliano ya recuperado de la lesión que sufrió en la Copa América ante Paraguay, que tratará de sumar minutos en la zaga central. Asimismo Hermes Palomino del Chernomo-

Grenddy Perozo será una de las piezas principales de Farías contra Costa Rica de cara al premundial de Suramérica.

retz de Bulgaria vestirá por primera vez la casaca nacional. En esta ocasión el estratega de la selección venezolana de fútbol, César Farías, realizó el llamado a 28 jugadores jóvenes para este cotejo contra el elenco de la Confederación del Norte y el Caribe de América que servirá de preparación de cara a las eliminatorias suramericanas al Mundial de Fútbol Brasil 2014. El equipo venezolano disputará otros encuentros para enero de 2012, el 21 ante los Estados Unidos en Phoenix, Arizona, y el día 25, contra contra México en Houston, Texas. Venezuela se midió con Costa Rica por última vez a inicios del 2011, en el estadio “José Antonio Anzoátegui” de Puerto la Cruz en un encuentro que culminó empatado a dos goles.

CONVOCATORIA VINOTINTO

CONVOCATORIA DE COSTA RICA

PORTEROS Leo Morales (Dvo Anzoátegui) y Alan Liebeskind (CD Lara). DEFENSAS Grenddy Perozo (Boyacá Chico - Colombia), José Velázquez (Mineros), Carlos Salazar (Dvo Anzoátegui), Gabriel Cichero (Lens - Francia), Alexander González (Caracas FC), Carlos Rivero (Dvo Anzoátegui), Joel Cáceres (CD Lara), Javier González (Dvo Petare) y Andrés Rouga (Dvo Táchira). MEDIOCAMPISTAS Edgar Jiménez (Caracas FC), Arquímedes Figuera (Trujillanos FC), Diego Guerrero (Dvo Táchira), Ángelo Peña (Caracas FC), Juan Guerra (Las Palmas - España), Francisco Flores (Dvo Anzoátegui), Angel Chourio (Real ESPPOR Club), Diomar Díaz (Dvo Petare), Alejandro Guerra (Mineros) y Miguel Mea Vitali (CD Lara). DELANTEROS José Reyes (Dvo Anzoategui), Emilio Rentería (Columbus Crew EEUU), Hermes Palomino (Chernomoretz - Bulgaria), Josef Martínez (Caracas FC), Fernando Aristeguieta (Caracas FC), Darwis Machis (Mineros) y Edgar Pérez Grecco (CD Lara).

PORTEROS Daniel Cambronero (Herediano) y Donny Grant (Saprissa) DEFENSAS Michael Umaña (Libre), Roy Miller (Red Bulls/MLS) Dave Myrie (Fredrikstad/Noruega), Gonzalo Segares (Chicago Fire/ MLS) y Pedro Leal (FK Senika/Eslovaquia) MEDIOCAMPISTAS Yeltsin Tejeda (Saprissa), Edder Nelson (Puntarenas FC), Eduardo Valverde (Cartaginés), José Miguel Cubero (Herediano), Allen Guevara (Alajuelense), Diego Estrada (Zaragoza II/España), Rodney Wallace (Portland Timbers/MLS) y Michael Barrantes (Aalesund/Noruega) DELANTEROS Kenny Cunningham (San Carlos), Randall Brenes (Cartaginés), Olman Vargas (Herediano), Jairo Arrieta (Saprissa ) y Jonathan McDonald (Alajuelense).

Los Rojos del Ávila vencieron 2-1 a El Vigía en la última fecha del torneo VENEZOLANOS

Caracas FC aﬁanzó el segundo lugar del Apertura con una victoria Redacción/Deportes Caracas quedó en el segundo lugar de la clasificación general del Torneo Apertura 2011 al derotar 2-1 al Atlético El Vigía en el estadio “Olímpico” de la UCV. El gol de Alexander González salvó del empate al cuadro capitalino, que le daba el tercer puesto al Rojo. En los primeros minutos los visitantes se atrevieron a incomodar al Caracas, dejando en evidencia la mala cobertura de la defensa del cuadro capitalino, que no contó con Franklin Lucena por lesión y Edgar Jiménez por suspensión. A los 35 minutos, el brasileño Amaral cobró un tiro de esquina y el portero de El Vigía Adrián Rodríguez dio rebote para que el volante de los rojos Ángelo Peña lo aprovechara para abrir la pizarra. En el complemento, Caracas mantuvo el ritmo arrollador. Fernando Aristiguieta tuvo varias

Alexander González resolvió al 60 el 2-1 del Caracas FC ante El Vigía.

ocasiones pero no pudo concretar. Estas faltas de aciertos por parte de la escuadra capitalina las aprovechó El Vigía para empatar el partido a los 60, sin embargo, Alexander González le quitó la alegría a los plataneros al poner el 2-1 final.

OTROS RESULTADOS Llaneros 3-0 Deportivo Táchira Yaracuyanos 2-3 Tucanes Trujillanos 2-0 Monagas Estudiantes 1-1 Zamora

El Monchengladbach de Arango culminó en puestos de Champions Redacción/AFP .-El Borussia Monchengladbach del criollo Juan Arango culminó cuarto en la tabla general en el primer tramo de la temporada de la Bundesliga en puestos de Champions League, al vencer 1-0 al Maguncia 05. Con un tanto tempranero de Patrick Herrmann en el minuto cinco de juego, se impuso este domingo al Maguncia (14º) en la 17ª jornada de la Bundesliga alemana, en la que el Bayern Múnich continúa líder por delante del Borussia Dortmund, segundo. El Borussia Monchengladbach consiguió su décima victoria de la temporada en su campo y se colocó a cuatro puntos del club bávaro. Ausente en los dos últimos partidos por lesión, Marco Reus festejó su regreso con el pase decisivo para que marcara Herrmann, poniendo fin a una serie de cinco encuentros sin derrota del equipo de Maguncia. De esta manera, el Borussia

Arango aportó siete asistencias en la Bundesliga.

Monchengladbach realizó su mejor principio de temporada desde hace 20 años. El venezolano Juan Arango, ha sido clave en el éxito del club germano con un trabajo extraordinario de siete asistencias en la Bundesliga, para convertirse en el líder en este departamento en el pequeño pero rico país europeo. El zurdo de Maracay también ha marcado dos tantos a balón parado.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 19 de diciembre de 2011

El “Samurai” conectó jonrón por tercer día consecutivo y llegó a 300 impulsadas de por vida en la Liga. Los escualos se afianzaron en la cima de la clasificación general con 33 ganados y 23 perdidos.

Los salados derrotaron 8x3 a Anzoátegui y se acercan al Round Robin

Cabrera guió a los Tiburones CARIBES 3 – TIBURONES 8

Redacción/Deportes

lex Cabrera disparó jonrón por tercer día consecutivo y arribó a las 300 empujadas de por vida, en tanto Rafael Álvarez largó doblete como emergente para traer un par de rayitas y Tiburones de La Guaira se colocó a un juego de asegurar Su cupo en el Round Robin al derrotar 8x3 a Caribes de Anzoátegui en el parque de la UCV. El quinto bate salado tuvo una jornada casi perfecta al irse de 5-4, con par de anotada e igual número de remolcadas y su impacto en la alineación se ha hecho sentir de inmediato. Tyson Brummett cumplió con su primera apertura del campeonato y durante 3.1 entradas mostró actitud de guerrero pese a permitir un par de carreras.

Alex Cabrera llegó a 300 impulsadas de por vida en la Liga con los escualos y aportó en la victoria 8x3 de Tiburones.

Caribes llegó a estar arriba en la pizarra , 3 a 2, gracias al cuadrangular de Alexi Amarista con uno a bordo en el cuarto tramo, batazo que recibió al nuevo lanzador Stuart Pomeranz. Una en-

trada más tarde, Óscar Salazar reestableció el empate con estacazo de vuelta entera por el jardín izquierdo y un doblete de José Martínez trajo a César Suárez desde la inicial para dejar las cosas 4-3.

El séptimo sirvió para asegurar el juego con un racimo de cuatro anotaciones, impulsadas por Rafael Álvarez y Miguel Rojas, dándole tranquilidad a un cuerpo de relevo que había respondido con

CARIBES DE ANZOÁTEGUI Bateadores N. Romero 3B A. Espinoza BE L. Nuñez SS M. Padgett 1B D. Sappelt LF M. Gartrell RF A. Amarista 2B E. Alfonzo BD J. Gil C G. Hernandez CF Totales Lanzadores IP J. Wells 3.1 R. Ramirez P 1.2 B. Villareal 1.1 A. Herrera 0.1 J. Toledo 0.1 J. Hunton 1.0 Totales 8.0 TIBURONES DE LA GUAIRA Bateadores G. Blanco CF E. Escobar 2B O. Salazar 1B H. Sanchez C A. Cabrera BD C. Suarez LF D. Paisano LF J. Gibbons RF J. Martinez RF R. Olmedo 3B R. Osuna 3B R. Alvarez BE M. Rojas SS Totales Lanzadores IP T. Brummett 3.1 S. Pomeranz G 1.2 B. Omogrosso 1.0 J. Friend 1.0 J. Link 1.0 E. Gonzalez 1.0 Totales 9.0

H 5 2 4 0 0 1 12

VB CA H RBI 5 0 0 0 1 0 0 0 4 0 1 1 4 0 0 0 4 0 0 0 2 1 1 0 3 1 3 2 3 0 0 0 4 0 1 0 3 1 0 0 33 3 6 3 CP CL BB K 2 2 2 1 2 2 2 2 4 4 2 2 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 8 8 7 7

H 3 1 1 0 1 0 6

VB CA H RBI 4 0 1 0 4 1 0 0 5 1 1 1 3 0 0 0 5 2 4 2 3 2 2 0 1 0 0 0 2 0 0 0 3 1 1 1 2 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 2 3 0 2 2 36 8 12 8 CP CL BB K 2 2 1 1 1 1 2 1 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 1 0 0 0 0 2 3 3 4 7

ventaja mínima de la mano de Brian Omogroso y Justin Friend. La victoria le correspondió a Stuart Pomeranz (3-0) y la derrota recayó en Ramón Ramírez (3-3).

Maracaibo, lunes, 19 de diciembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Dwayne Pollok se llevó la quinta victoria de la campaña (5-3). Freddy Galvis ligó de 4-3 con dos impulsadas y Henry “El Pollito” Rodríguez de 4-1 con un jonrón.

Los rapaces ganaron 5x1 a los Navegantes del Magallanes en el “José Bernardo Pérez” de Valencia

Las Águilas siguen volando alto ANNEY GARCÍA

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia vencieron 5x1 a los Navegantes del Magallanes, en el “José Bernardo Pérez” de Valencia con un gran despliegue a la defensiva con tres doble plays y buenas jugadas de Gerardo Parra, Guante de Oro de la Liga Nacional ficha de los Cascabeles de Arizona en el jardín central. Dwayne Pollok volvió a ser fundamental en la rotación rapaz al permitir en seis entradas y un tercio, una rayita producto de un jonrón de Brian La Hair, seis imparables, dos pasaportes y recetar a un bateador. Al inicio del encuentro, el primero al bate por los aguiluchos Henry “El Pollito” Rodríguez la desapareció por el jardín derecho ante un pitcheo alto de Martínez para el 1x0 de los rapaces. En el quinto episodio Rodney Medina recibió boleto, luego Henry Rodríguez se enfrentó al nuevo lanzador, Gabriel García. El pollito se embasó por error del primera base y Medina avanzó a segunda. Con dos en circulación Freddy Galvis tocó para sacrificarse y Medina avanzó a tercera y Rodríguez a segunda, para que Justin Henry con un elevado al

ÁGUILAS 5 – NAVEGANTES 1 ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores H. Rodríguez 3B F. Galvis SS J. Henry RF E. Mejia 1B G. Parra CF J. Pirela 2B E. Perez BD C. Maldonado C R. Medina LF Totales Lanzadores IP H D. Pollok G 6.1 6 M. Melendez 0.2 1 M. Tabata 1.0 0 R. Reid 1.0 0 Totales 9.0 7 NAVEGANTES DEL MAGALLANES Bateadores D. Pérez SS J. Altuve 2B A. Callaspo BD J. Flores C B. Lahair LF R. Ridling 1B M. Lisson RF E. Andrus CF C. Quintero BE/CF A. Blanco 3B Totales Lanzadores IP H D. Martinez P 4.0 6 G. Garcia 1.0 0 O. Arenas 0.2 1 C. Hernandez 0.1 1 P. Guerra 1.2 4 C. Santeliz 0.1 0 J. Machi 1.0 0 Totales 9.0 12

de Pérez y Maldonado con el 4-0 del conjunto naranja. En el séptimo sumaron otra con un elevado de Eduardo Pérez al jardín derecho para que Mejía engomara en 5-0. En la baja de la misma entrada Brian La Hair pegó un estacazo de vuelta completa por el jardín central para cerrar la pizarra 5-1. Con esta victoria las Águilas se afianzaron en el segundo lugar de la clasificación con 29 ganados y 23 perdidos a dos de los Tiburones de La Guaira.

VB CA H RBI 4 0 0 0 4 0 0 0 3 0 1 0 4 0 1 0 3 1 1 1 4 0 1 0 4 0 0 0 2 0 1 0 1 0 0 0 3 0 2 0 32 1 7 1 CP CL BB K 2 2 2 3 0 0 1 0 2 2 2 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5

OTROS RESULTADOS

Dwayne Pollok lanzó por espacio de seis entradas en las que permitió una carrera, seis imparables, un boleto y recetó a un bateador.

jardín izquierdo permitiera a Medina anotar el 2-0 de los visitantes. En el sexto los zulianos volvieron a ampliar la pizarra con sencillo de Eduardo Pérez al jardín central, luego con boleto a Maldonado se acomodaron dos en las almohadillas con un out. Por un balk, Pérez Avanzó a tercera y Maldonado a segunda. Medina falló y con pasaporte a Henry Rodríguez se llenarían las bases para que Freddy Galvis conectara sencillo impulsor de dos carreras al jardín central en los pies

VB CA H RBI 4 1 1 1 4 0 3 2 4 0 1 1 4 1 2 0 5 0 2 0 5 0 1 0 3 1 1 1 3 1 0 0 3 1 1 0 35 5 12 5 CP CL BB K 1 1 2 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 2 3

Leones .............. 4 Bravos ................ 3

TABLA DE POSICIONES

Cardenales ....... 5 Tigres ................. 6

Equipo

DIF.

TIBURONES

ÁGUILAS

2.0

TIGRES

3.5

CARIBES

4.5

NAVEGANTES

4.5

CARDENALES

6.5

LEONES

7.5

BRAVOS

11.5

Caribes ............. 3 Tiburones .......... 8

JUEGOS PARA HOY Leones - Tigres 5:30 pm (Estadio “Universitario”) Transmitido por Meridiano TV Juegos de para mañana: Magallanes - Águilas 7:30 pm (Estadio “Luis Aparicio”) Transmitido por Meridiano TV Lara - Tigres 7:30 pm (Estadio “José Pérez Colmenares”)

Los bengalíes vencieron 6x5 a los Cardenales de Lara en Barquisimeto

Alex Núñez fue el héroe de los Tigres Redacción/Deportes Con un sencillo remolcador en la octava entrada, Alex Núñez, como emergente, se convirtió en el héroe del encuentro al darle el triunfo a los Tigres de Aragua, con pizarra de 6x5 sobre los Cardenales de Lara, en el segundo juego de la serie, que culminó ayer en el “Antonio Herrera Gutiérrez” de Barquisimeto. Los felinos iniciaron el ataque desde el tercer episodio, y con doble de Guillermo Rodríguez, imparable

de Anthony Gose, boleto a Jonel Pacheco y elevado de sacrificio de Ronny Cedeño, tomaron ventaja temprana en el marcador de 2x0. En el mismo tramo, los crepusculares lograron voltear la pizarra, y con pelotazo a Guillermo Quiroz, junto a trío de rolas de Hernán Iribarren, Alcides Escobar y Luis Valbuena, contabilizaron su primera anotación del duelo. Más tarde, con la autopista full, Joe Thurston ligó triple barre bases que incrementó la cuenta local a cuatro, en tanto que

un hit al left de Tomás Pérez completó el rally, que colocaba arriba a los de casa 5x2. Finalmente, en el arranque del octavo, nuevamente los maracayeros se volcaron a la ofensiva, y después de un out, sencillo de Edgardo Alfonzo, par de boletos a Wilson Ramos y Luis Maza, inatrapable de Alex Núñez y un wild pitch, fueron suficientes para que los de Aragua se acreditaran la victoria, 6x5. Víctor Moreno ganó (3-3), lanzó por dos episodios y toleró apenas un hit. Alex Núñez entró como emergente y dio el sencillo remolcador para los Tigres.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 19 de diciembre de 2011

CEREMONIA

Restos de Eva Ekvall serán cremados en Houston Redacción.- El cuerpo de la ex Miss Venezuela, Eva Ekvall, que falleció el pasado sábado, no será trasladado al país, como lo había anunciado su esposo, John Fabio Bermúdez. Él, junto a los padres de la modelo, Eric Ekvall y Dawn Johnson, decidieron a través de un comunicado, “cremar los restos de nuestra amada Eva en la ciudad de Houston, en los Estados Unidos”, el acto será realizado hoy, 19 de diciembre de 2011. En una misiva especial, los familiares explicaron que tomaron la decisión de hacer la cremación, “debido a los múltiples trámites protocolares que debían de realizarse para el traslado del cuerpo a Venezuela”, sumado a lo complicado de las fechas navideñas para conseguir pasajes aéreos. El acto se llevará a cabo en Claire Brothers Funeral Home, 7901 Hillcroft Street, Houston TX 77081. La Miss Venezuela 2000 y animadora de televisión falleció en la misma ciudad de Houston en los Estados Unidos, luego de luchar durante casi dos años contra un cáncer de mama que le fue diagnosticado en febrero de 2010. La animadora estaba casada con el productor radial, John Fabio Bermúdez, con quien tuvo una niña hace dos años y medio, llamada Miranda.

Pasó a la historia como el protagonista de la “Revolución de Terciopelo”

ELOGIADO

Partió a sus 75 años el héroe anticomunista Vaclav Havel

El gobierno checo se reunirá hoy en sesión extraordinaria para tomar una decisión sobre el duelo nacional. “Su pacíﬁca resistencia sacudió los cimientos de un imperio, expuso el vacío de una ideología represiva y probó que el liderazgo moral es más poderoso que ningún arma”, declaró el presidente estadounidense, Barack Obama. Nacido el 5 de octubre de 1936 en Praga en una familia propietaria de estudios de cine y de decenas de ediﬁcios en la capital, Vaclav Havel fue privado de estudios por el régimen comunista en nombre de la lucha antiburguesa.

Sufrió problemas pulmonares crónicos, por las condiciones en las que estuvo preso. El régimen de entonces quiso darle castigo ejemplar por considerarlo un “burgués”. AFP

aclav Havel, icono de la “Revolución de Terciopelo” en Praga de 1989 y presidente checoslovaco y luego checo de 1989 a 2003, murió la madrugada de ayer tras sufrir múltiples problemas de salud causados, en parte, por su encarcelamiento bajo el régimen comunista. Las campanas de las iglesias checas repicaron a las 17H00 GMT en recuerdo de aquel cuyo lema, “el amor y la verdad deben triunfar sobre el odio y la mentira”, permanecerá para siempre ligado a la libertad recobrada por checos y eslovacos. Havel, que había festejado sus 75 años en octubre, murió “mientras dormía” en una casa de campo, declaró a la AFP la secretaria

Havel abandonó sus comodidades para luchar contra un régimen autoritario.

del ex presidente, Sabina Tancevova. “Su esposa Dagmar estuvo junto a él hasta el último momento, así como una hermana de la congregación de San Carlos Borromeo, que se ocupaba de él últimamente”, agregó. Al enterarse del fallecimiento de Havel, “cuya vida parecía una obra de arte”, en palabras de su amigo el escritor Milan Kundera, cientos de checos afluyeron al centro de Praga para encender velas y hacer ofrendas florales.

Una neumonía mal curada en la cárcel y un cáncer de pulmón le causaron múltiples problemas de salud. Militante a favor de los derechos humanos, Havel había pasado cinco años en las cárceles comunistas antes de 1989. Fue operado en diciembre de 1996 de un cáncer del pulmón derecho. Además de una bronquitis crónica, sufría problemas cardiacos y trastornos intestinales. En marzo pasado fue hospitalizado por una grave neumonía,

agravada con complicaciones, como “pérdida de equilibrio, debilitamiento de la memoria y adelgazamiento”. En los últimos meses, el ex presidente pasaba la mayoría del tiempo en su casa de campo de Hradecek, situada a 150 km de Praga. Esta casa le servía de refugio desde hace décadas. Bajo el comunismo, recibía a amigos disidentes y organizaba allí con su primera esposa Olga, fallecida en 1996, conciertos y espectáculos de artistas inconformistas. Tras la muerte de Olga, se casó en 1997 con Dagmar Veskrnova, una actriz 20 años más joven que él. Visiblemente debilitado por la enfermedad, se desplazó el pasado fin de semana a Praga para entrevistarse con el Dalai Lama, jefe espiritual de los budistas tibetanos.

Se hizo célebre por divulgar con su pluma los horrores de la dictadura de Marcos Pérez Jiménez

Falleció “el editor de la libertad” José Agustín Catalá Redacción A sus 97 años falleció ayer en Caracas el editor José Agustín Catalá, uno de los baluartes de las luchas contra las tiranías en Venezuela. Nacido el 11 de febrero de 1915 en Guanare, estado Portuguesa, formó parte de la muchachada liceista de los llanos que a partir de 1930 comenzó a ocupar importantes espacios de lucha por todo el país. Era conocido como “El editor de la libertad”, entre otras cosas por ser quien imprimió y distribuyó “El libro negro de la dictadura” en el cual se describían los horrores de la dictadura de Marcos Pérez Jiménez. La periodista zuliana Milagros Socorro impactó al país hace dos años con una entrevista vibrante. Aquí van algunos extractos. “La lista de los grupos que protestaban contra la dictadura

de Pérez Jiménez –afirma Catalá– incluía todos los colegios profesionales y organizaciones civiles: Colegio de Abogados, de Médicos, de Ingenieros… Afrontaban aquello con una firmeza extraordinaria. Ahora no se ve eso. Y puedes jurar que no es porque estén de acuerdo con el desastre que Chávez está haciendo en Venezuela. La falta de reacción se debe al miedo y a la apatía. El venezolano de ahora es indolente. La abundancia de dinero le ha hecho mucho daño. Y, mientras, avanza la pretensión de Chávez de ser socialista “a su manera”, cuando ni siquiera tiene noción de lo que fue el socialismo. Simplemente, quiere hacer un régimen a su manera, como a él le dé la gana; y el país le ha tolerado una autocracia vulgar. —¿Considera usted que todo el país tolera esa “autocracia vulgar”? —No. Hay sectores que están

enfrentados. Y eso incluye a los partidos viejos así como a los nuevos pero no se le ve la fuerza que tuvieron los partidos enfrentados a la autocracia anterior. Y eso lo atribuyo a la formación de los dirigentes políticos, entre quienes hay contrastes muy visibles: está un joven tan sólido y de formación tan solvente como Jon Goicochea, de la UCAB, cuya oratoria da gusto escuchar, al mismo tiempo que está Stalin González, de la UCV, que da dolor, parece que lo único que él quiere en la vida es ser alcalde. Si la ambición de un joven se limita a sustituir a Bernal, eso lo que da es dolor. —En sus nueve décadas de vida, usted se ha caracterizado por ser amigo de todo el mundo, de gente de todos los sectores [el maestro Jesús Sanoja Hernández decía que de sus predios sólo están expulsados los deshonestos]. Usted trabajó con el actual grupo gobernante en sus inicios [se mantuvo

en la dirección de la Imprenta Nacional, que venía desempeñando de mucho antes]. ¿Qué visión tiene de este equipo? —¿Cuál equipo de Gobierno? Aquí no hay equipo de gobierno. Aquí no hay gobierno. Aquí hay un régimen autocrático con un déspota a la cabeza. De esta gente no se puede esperar absolutamente nada. El único futuro del país, si es que lo tiene a corto plazo, son las elecciones. Si el país se dispone a incorporarse al voto, Chávez sufrirá una gran derrota y Venezuela tendrá futuro. —¿No le preocupa que ese futuro sea conflictivo? Ya Chávez dijo que si es derrotado habrá guerra. -Cómo se puede saber qué habrá. Las reacciones de un loco nadie las puede prever. Pero lo más probable es que salga con “caca y moco”, como dice el ministro de la Defensa, su discípulo muy reverente. —¿Confía usted en la reserva

Catalá era crítico acérrimo del “socialismo del siglo XXI”.

democrática que habría en el chavismo? —No. Qué reserva democrática va a haber en un grupo que está devastando al país, que se ha entregado a la corrupción con el descaro con que lo han hecho, que está robando a manos llenas y destruyendo todo lo que puede. Para esta gente el robo es una credencial de honor: más robas, más revolucionario eres.

Maracaibo, lunes, 19 de diciembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

CARACAS

Tragedia mañanera ayer entre un por puesto y una camioneta

Perecieron dos embarazadas y el chofer que las trasladaba ANNEY GARCÍA

La colisión se registró frente a Cemex en San Francisco. Otras dos damas resultaron heridas. El conductor responsable del accidente se dio a la fuga. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

l amanecer de ayer se llenó de sangre en el municipio San Francisco, luego de una colisión en la cual tres habitantes de esta localidad perdieron la vida, por la imprudencia de otro conductor. Aproximadamente a las 6:00 de la mañana se suscitó el fatal accidente en la avenida 5 del municipio sureño, luego que una camioneta Silverado que viajaba en sentido norte-sur se saltara la isla e impactara fuertemente a un carro Maverick color verde que se trasladaba en el sentido contrario, de sur a norte. Según la información aportada por efectivos del Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre en las investigaciones preliminares, la camioneta viajaba a exceso de velocidad, perdió el control saltando la isla y luego impactó contra el automóvil. Las víctimas respondían al nombre de Dugleidis Elisa Pérez de 22 años de edad y Yailen Patricia Ro-

Mario Torres, hermano del occiso, esperaba en la morgue forense del Hospital Universitario la entrega del cadáver.

dríguez, de 30 años, quienes perecieron al momento del choque. Se conoció que ambas mujeres estaban embarazadas, Rodríguez tenía seis meses de gestación, mientras que Pérez estaba próxima a dar a luz, posiblemente el 23 de diciembre. El chofer y dueño del vehículo, Wilson Ramón Torres, de 30 años de edad, fue trasladado al Hospital General del Sur con graves heridas y la amputación de su brazo izquierdo, sin embargo pocos minutos después falleció. “Quienes lo ayudaron a salir tuvieron que picar el carro para poder sacarlo, cuando llegó al hospital gritaba mucho pidiendo ayuda, al pa-

recer ya estaba agonizando, cuando nos enteramos y fuimos a ver cómo estaba ya se había muerto”, relató el hermano del occiso, Mario Torres desde la morgue forense. Wilson Ramos se desempeñaba desde hace unos diez años como chofer de la línea de carritos por puesto de “La Polar”, según indicaron sus familiares. El hoy occiso vivía en el barrio Alí Primera de San Francisco, estaba casado y dejó a un niño de nueve años y una pequeña de dos años de edad. Por su parte el chofer de la camioneta, quien salió ileso de la colisión y que no fue identificado, se bajó de su vehículo para auxiliar a las víctimas, sin embargo al perca-

Autoridades manejan como móvil la venganza

De un balazo en la cabeza ultiman a un joven en “Torito Fernández” María Antonieta Cayama Como Wilson Javier Fang Jiménez fue identificado un joven de 23 años de edad que fue asesinado al atardecer de ayer en el barrio “Torito Fernández” de la parroquia Antonio Borjas Romero, al oeste de la ciudad. Según indicaron algunos parientes de la víctima, Fang se encontraba en el frente de su vivienda cuando un sujeto se acercó, irrumpió en la casa y le propinó un disparo en la cabeza sin mediar palabras. Tras lo ocurrido una hermana del hoy occiso buscó ayuda y lo trasladó de inmediato al área de emergencia del Hospital Universitario de

Maracaibo, donde ingresó con vida aproximadamente a las 6:40 de la tarde, sin embargo los médicos no pudieron hacer nada para salvar a Fang, quien murió unos 20 minutos después. Extraoficialmente se conoció que el fallecido se desempeñaba como mesonero y no dejó hijos en la orfandad. Hasta el momento las autoridades policiales manejan hasta el hecho como un ajuste de cuentas, ya que unos meses atrás el occiso presuntamente había asesinado a un delincuente del mismo barrio donde residía, quien había matado a su hermano. Sin embargo el cuerpo detectivesco se encuentra realizando las investigaciones pertinentes para dar con el paradero del asesino.

TRABAJADOR DEL VOLANTE Wilson Ramos, conductor del Maverick que perdió la vida, tenía diez años trabajando en la ruta de carritos por puesto de la línea “La Polar”. tarse del estado en el que estaban huyó de la escena, presuntamente a pie y posteriormente en otro automóvil desconocido hasta ahora, por lo que las autoridades se encuentran investigando. En el hecho también resultaron heridas Yenny Cecilia Pérez de 36 años y Leidy Marín de 16, quienes fueron llevadas hasta el Hospital General del Sur.

Se registraron 25 homicidios en menos de 48 horas Redacción/Sucesos Según autoridades del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, desde las 6:00 de la tarde del viernes hasta las 6:00 de la mañana de ayer, se registraron 37 ingresos a la morgue de Bello Monte en la capital de la República de los cuales 25 entraron como homicidios. Desde el viernes hasta el sábado, la policía científica abrió 13 averiguaciones por homicidio. Desde las 6:00 de la mañana del sábado hasta la misma hora de ayer se habían reportado 24 entradas más; 12 de ellas por homicidios, cuatro por accidentes de tránsito y los demás por otras causas. Uno de los casos de homicidios fue el de un joven de 17 años de edad que fue ultimado en un sector de La Vega. Lo interceptaron cuando subía a ver a su novia, se topó con un grupo de pistoleros que comenzó a meterse con él, el joven respondió y lo mataron. Un amigo lo acompañaba, pero cuando vio la discusión huyó del lugar y rato después, cuando regresó, encontró al adolescente muerto. En otro hecho Andrés Hernández, de 18 años, murió tiroteado cuando se encontraba cerca de la casa de su hermana a quien iba a visitar, en la parroquia San Juan, al oeste de la ciudad y de pronto se presentaron alrededor de 30 pandilleros en motos y a pié aparentemente buscando a un rival para ajusticiarlo y como no lo encontraron comenzaron a disparar indiscriminadamente contra las personas que allí se encontraban.

PERIODISTAS Versión Final continúa en la ampliación de sus equipos reporteriles. A tal efecto, ofrecemos puestos de trabajo en las siguientes fuentes:

Sucesos - Política - Economía - Deportes - Farándula Requisitos Ì Licenciatura en Comunicación Social. Ì En regla con el Colegio Nacional de Periodistas. Ì Pulcritud en la redacción y puntualidad laboral. Enviar resumen curricular a nuestra oﬁcina de Recursos Humanos: rrhh@versionﬁnal.com.ve

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 19 de diciembre de 2011

EL VALLE

Mataron a una camarera a puñaladas Redacción/Sucesos

Fue hallada por sus familiares en su casa en Táchira

Degollaron a una profesora de la ULA dentro de su casa

El mensaje le llegó a toda la lista de contactos del teléfono Nathali Valera Ramírez, de 21 años. “Usted es familiar de Nathali. Ella sufrió un accidente”, decía la nota. Félix Valera, tío de Nathali, lo leyó a las 2:30 de la madrugada del sábado, apenas lo recibió y comenzó a llamar. Le explicaron que la mujer estaba en el Hospital Clínico Universitario y que había fallecido debido a una puñalada. Desde las 10:00 de la noche hasta las 11:00, Nathali estuvo chateando, desde la casa de una amiga, ubicada en el sector “Cerro Verde” de El Valle, con uno de sus primos. A eso de las 11:10 se fue para su casa que quedaba en el mismo sector. Llegó a una fiesta Cuando salió, presumen sus familiares, se topó con una fiesta en una cancha cercana. Creen que alguna de las personas que estaban ahí reunidas la atacó. Informó la policía que hasta los momentos no han dado con los testigos del hecho. Alguien la llevó hasta el Hospital Clínico Universitario, que era donde trabajaba como camarera desde hacía tiempo, y ahí, a pesar de llegar viva, murió. Nathali era la mayor de tres hermanos. Dejó a una niña de año y medio huérfana. Los familiares estaban consternados en la morgue de Bello Monte, pues la joven era muy precavida y no saben cómo llegaría a quedarse en una fiesta. “Es posible que se quedara porque conocía a alguien allí, así que queremos que interroguen a todos los amigos, que de seguro tienen algunas pistas, la muerte de Nathali no se puede quedar así, impune, como todo en este país”, dijeron los familiares.

Los familiares retiraron el cuerpo de la profesora y exigieron a las autoridades que llegaran hasta el ﬁnal de las investigaciones.

Ana Julia García Niño, de 60 años, presentó una herida punzo penetrante en el cuello. El Cicpc indicó que hubo resistencia pero no han determinado el móvil del hecho. Redacción/Sucesos

na profesora de la Universidad de los Andes, quien durante 30 años trabajó como enfermera en el Hospital Central de San Cristóbal, fue asesinada la noche del sábado por degollamiento, en su residencia del barrio Bolívar. Según las autoridades, el cadáver de Ana Julia García Niño, de 60 años, fue localizado en su habitación, por un grupo de familiares que, alarmados porque no les respondía el teléfono, acudieron a su casa para saber qué ocurría, en el inmueble marcado con el número 63-84 de la carrera 25A del barrio Bolívar. Se dijo que la dama fue localiza-

da con una herida profunda en el cuello, que le provocó muerte por desangramiento, sobre la cama, en su habitación, donde había señales de violencia que indican que hubo resistencia por parte de la víctima, que pudo haber forcejeado con su asesino, y que incluso, la puerta de la habitación también parecía haber sido violentada. Ante el evidente caso de homicidio, las autoridades fueron notificadas de manera inmediata, arribando al sitio una comisión de funcionarios de Politáchira, que se ocupó de preservar el lugar, mientras que los detectives del Cicpc efectuaron las experticias de rigor, la colección de evidencias,

FUMIGACIÓN PLOMERÍA INSTANTÁNEAS

ENMANUEL GARANTIZADO 02613295062 02648891705 04166621097 04143621558

entre ellas un cuchillo con rastros de sangre que, se supone, fue el arma utilizada, y posteriormente trasladaron el cuerpo hasta la morgue del Hospital Central. Se aseguró que la puerta principal de la vivienda no fue forzada, lo cual hace presumir que la dama conocía a su asesino o fue sometida por él cuando ingresaba al inmueble. Investigan el robo Hasta ayer se ignoraba si alguna pertenencia de la dama había sido sustraída, aunque según los expertos las características sugieren que no se trató de un robo, sino de una muerte premeditada y perpetrada con alevosía. Aunque voceros de la policía científica no quisieron adelantar información, se conoció que están muy adelantadas y que manejan un par de hipótesis que serán aclaradas en las próximas horas, una vez culminen con las experticias.

GUANARE

Un muerto y cuatro lesionados en vuelco Redacción/Sucesos Una mujer muerta y cuatro lesionados fue el saldo que dejó un vuelco que se registro la madrugada del sábado en la autopista José Antonio Páez, en sentido Ospino, Guanare, a la altura del caserío Tierra Buena del municipio capital. La víctima fatal fue identificada como Luz Marina Parra Mesa de 50 años de edad, natural de Mérida, casada, de profesión obrera, quien presentó según el diagnóstico médico politraumatismos generalizados y traumatismo craneoencefálico severo que le causó la muerte en el sitio de los hechos. Mientras que los lesionados quedaron registrados como Luis Enrique Sánchez Urdaneta de 44 años de edad, soltero y conductor de la camioneta marca Toyota modelo Prado signado con la placa RAJ-172 de color Gris, Giovanny de Jesús Márquez Parra de 28 años, Arianna Tovar de 36 años natural de barinas, los tres presentaron politraumatismo generalizado, mientras que Manuel García de 25 años, soltero, abogado, presento traumatismo craneal moderado. Todos con residencia fijada en el sector La Hoyada de Mérida. Perdió el control En cuanto al hecho donde la dama fallece, se pudo conocer que ocurrió alrededor de las 2.30 de la madrugada del sábado en el mencionado sector, cuando el conductor de la camioneta que tenía como destino el estado Mérida perdió el control y volcó, al parecer por fallas mecánicas. Al lugar se traslado una comisión del cuerpo de bomberos de punto Avispero y Guanare, para el traslado de los lesionados al hospital “Miguel Oraá” de Guanare y del cuerpo de la señora a la morgue. Seguidamente, Tránsito Terrestre procedió a las investigaciones pertinentes.

EL HECHO OCURRIÓ EN EL BARRIO “CARDONAL SUR”

Lo ultimaron a tiros dos motorizados A Nelson Jesús Reyes González. de 31 años, lo asesinaron ayer a las 3.30 de la madrugada en la calle 110 con avenida 18 del barrio “Cardonal Sur”, cuando ingería licor frente a su casa. Según el Cicpc Maracaibo, la víctima presentó dos tiros en la cara y de acuerdo con los testigos, fueron dos sujetos que llegaron en una

moto y tras una discusión lo tirotearon. De inmediato la progenitora del muchacho salió a ver si lo podía auxiliar pero ya estaba sin vida. Informó el Cicpc que no presentó antecedentes policiales, pero están investigando si se trata de un ajuste de cuentas, pues la forma como lo mataron hace presumir esa hipótesis.

Maracaibo, lunes, 19 de diciembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Luis Morillo Arrieta, de 22 años, perdió la vida ayer en el municipio Jesús Enrique Lossada

Llevó el dinero de los estrenos y de regreso lo mataron a tiros LUIS TORRES

Tras revender en Falcón CD´s comprados en “Las Playitas”, le cumplió a sus hijos. La familia se alistaba para la Navidad. Pero desde una camioneta blanca lo ajusticiaron. La metralla no cesa. Begoña León (LUZ 1993) bleon@versionﬁnal.com.ve

uis Ángel Morillo Arrieta, de 22 años, fue asesinado de cuatro tiros ayer a las 2:00 de la madrugada, a pocas cuadras de su casa cuando regresaba de llevarle el dinero de la ropa a estrenar el 24 a sus dos hijos. El hecho ocurrió específicamente en el sector “Jagüey Sabana”, del municipio Jesús Enrique Lossada. Su tío, de nombre Carlos Arrieta, manifestó que el joven había llegado el viernes de Punto Fijo, donde distribuía los cd’s que compraba al mayor en “Las Playitas”. Precisó que no lo vieron más desde que salió el sábado al mediodía hacia la casa de sus hijos, para llevarles el dinero de la compra de juguetes y ropa para estas navidades. No vivía con ellos, ya que estaba separado desde hacía varios meses.

La familia de Luis Ángel Morillo Arrieta cargó al hombro al muchacho y lo llevó hasta la casa de su madre. Los asesinos le quitaron la vida cuando regresaba de visitar a sus hijos.

El aviso fatal Indicó que como a las 2:30 de la madrugada de ayer varios vecinos fueron a avisarle que lo habían matado a pocas cuadras de la casa. “Yo no lo podía creer, enseguida le avisé a su madre y los dos nos fuimos a ver si era verdad. En efecto, tenía una sábana encima que le pusieron unas personas que lo conocen, imagínese que hasta habían unos malandros tomándole fotos con los celulares, y que para subirlas al facebook, y eso yo no lo permití”, dijo. Indicó que su sobrino estaba en un charco de barro, algunos carros pasaban cerca de donde estaba y hasta lo chispeaban.

“Nosotros llamamos a la petejota y nunca llegó, por eso lo agarramos en peso y lo trajimos a la casa, nadie sabe lo que duele que un ser querido esté tirado en medio del barro y la gente queriendo jugar con el dolor de uno. Y mire la hora que es, son las 10:00 de la mañana y apenas van llegando”, acotó Arrieta. Comentó que algunos testigos dijeron que cuando Luis Ángel ya estaba de regreso a la casa una camioneta blanca se le paró al lado y le dispararon. “No tengo la menor idea de lo que pudo haber ocurrido, mi sobrino es buena persona, nunca estuvo presa y mucho menos tenía

COMERCIANTE hLuis Ángel Morillo Arrieta se dedicaba a comprar cd’s al mayor en “Las Playitas” y los distribuía en Falcón. hDejó en la orfandad a un niño de un año y una niña de tres. hHoy precisamente iba con la madre de sus hijos a comprar los estrenos en el Centro. enemigos por aquí que nosotros sepamos. Lo único que queremos es que se haga justicia”, apuntó.

Fue hallada por varios vecinos que la buscaron durante dos horas

Falleció una niña al caer en un pozo de agua Begoña León (LUZ 1993) bleon@versionﬁnal.com.ve

La madre de la niña, maría Gutiérrez, no paraba de llorar por su pequeña.

Una niña de sólo dos años, llamada María Gabriela Gutiérrez, murió por inmersión el pasado sábado a las 4:00 de la tarde, cuando cayó en un pozo de agua en construcción, en el barrio “La Polar”, en el municipio San Francisco. Según Lerwin Gutiérrez, abuelo de la pequeña, la niña se perdió por dos horas y todos en el sector la estaban buscando, hasta que un vecino la localizó. “Ya no había nada que hacer, por más que quisimos revivirla,

todo fue una confusión”, comentó el angustiado abuelo. Gutiérrez dijo que la niña es gemela y su hermanita les señalaba el sitio cuando le preguntaban, pero nadie entendía, todos pensaban que estaba en una casa vecina, hasta que a uno de los vecinos se le ocurrió revisar el pozo, que se llenó de agua por las lluvias. Descuido El abuelo manifestó que ayer estaban en la casa de una de sus hijas y las niñas jugaban afuera, aunque de vez en cuando las vigilaban, hubo un momento en que

no se percataron que estaba desaparecida. “Estaban en la casa de otra de mis hijas, y que nadie entiende como fue que llegó hasta el pozo, pues tenía que sortear una serie de obstáculos como varios escalones y unas tablas de madera; además de que la excavación que estaba retirada de la casa”, dijo. El hombre dijo que fueron solamente unos minutos que no se supo de la pequeña. “En el grupo de niños habían otros vecinitos, no podemos soportar este dolor de que ya no esté con nosotros”, agregó secándose las lágrimas.

BARRIO EL SILENCIO

Mataron a un hombre frente a la casa de su madre Begoña León Durante la madrugada de ayer fue asesinado José Ramón Hernández Morillo, de 43 años, cuando estaba frente a la casa de su madre compartiendo con unos amigos. El hecho se registró específicamente en la avenida 49G, casa 163-72, del sector “El Silencio”, en el municipio San Francisco. Esta información fue suministrada por el comisario Armado Guillén, jefe del Cicpc San Francisco, quien precisó que la víctima presentó cuatro impactos de bala. “De acuerdo con lo recopilado por los investigadores, esta persona estaba muy tranquilo en la casa de su progenitora, compartendo con unos amigos y familiares, cuando de repente llegaron unos sujetos en moto y sin mediar palabra le dispararon en varias ocasiones”, dijo Guillén. Al hospital Se conoció que la víctima cayó malherido y los testigos esperaron que se fueran los homicidas. De inmediato lo trasladaron hasta el Hospital General del Sur pero falleció a los pocos minutos de su ingreso. Algunas personas que estaban en las afueras de la morgue, quienes dijeron ser sus familiares, precisaron que no sabían detalles de lo ocurrido. Indicó el comisario Guillén, que Hernández Morillo, presentó antecedentes ante el Juzgado 30 de Primera Instancia en lo Penal por el delito de robo, de fecha 26 de febrero de 1988 por Caracas. PUBLICIDAD

OJO

Hoy sin depósito bancario, el triple para estrenar el 24 y 31, grabado ya. Envía ZULIA al 4244, cóbralo.

Maracaibo, Venezuela · lunes, 19 de diciembre de 2011 · Año IV · Nº 1.169

DUELO

HOUSTON

Falleció el líder anticomunista Vaclav Havel

Las cenizas de Eva Ekvall vienen para Venezuela

- 20 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

TÁCHIRA

Plomazón madrugadora ayer en San Francisco

Dos muertos a balazos en rebatiña por un arma

LUIS TORRES

La ambición por una “punto 40” causó el enfrentamiento en la parroquia Domitila Flores. El autor del doble crimen es Reyner Delgado, “El Caraqueño”. No cesa la metralla en la zona sur. Begoña León (LUZ 1993) bleon@versionﬁnal.com.ve

os hombres fueron asesinados ayer a las 2.30 de la madrugada, por un sujeto apodado “El Caraqueño”, durante el tumbe de un arma de fuego, en la calle 108 del barrio “Carabobo”, cerca del abasto “El Coquí”, en la parroquia Domitila Flores, del municipio San Francisco. El comisario Armando Guillén, jefe de la subdelegación San Francisco del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc, informó que los fallecidos fueron identificados como Derwin Ramón Carruyo Segura, de 38 años, y Engelbert Chirinos Perozo, de 21, alias “El Cabezón”. El homicida, de acuerdo con la información aportada por los testigos, fue identificado como Reyner Arturo Delgado Mavárez, de 19 años, alias “El Caraqueño”, quien salió recientemente del albergue. Según jefe policial, el dúo de amigos estaban ingiriendo licor cuando

Los cuerpos fueron trasladados hasta la morgue de la Facultad de Medicina. Ayer en la mañana no habían familiares de Engelbert Chirinos Perozo, “El Cabezón” y de Derwin Ramón Carruyo Segura.

llegó al grupo “El Caraqueño”, quien les vio en el cinto una pistola punto 40 y se la quiso tener. La riña Explicó Guillén que “El Caraqueño”, estaba con otros sujetos cuando se acercó al grupo de amigos, donde “El Cabezón”, estaba mostrando su arma de fuego, una “punto 40”. Al parecer le dijo: “Dame ese hierro pana”, pero “El Cabezón” se la negó. En ese momento, “El Caraqueño” se fue a buscar refuerzos, porque lo que tenía entre ceja y ceja era tener en su poder el arma. Cuentan los testigos que al llegar de nuevo al grupo sacó una pistola y amenazó a “El Cabezón”,. “Te dije que me dieras ese hierro”, le advir-

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

tió, pero “El Cabezón”, le disparó y no le dio, de inmediato todos sacaron sus armas y comenzó la trifulca a tiros. “El Caraqueño” le propinó 5 tiros a cada una de sus víctimas y les quitó el arma. Recordó el comisario que cuando “El Caraqueño” sacó a relucir el arma de inmediato se apartaron lo que estaban en el grupo, cada quien salió por su lado. “En este momento el implicado está huido, pero ya tenemos la orden de aprehensión emitida por la fiscalía 46 del Ministerio Público, ya se activaron los mecanismos de su búsqueda, entre tanto, algunos testigos siguen declarando en la brigada contra homicidios”, dijo el comisario Guillén.

SOLICITADO hReyner Arturo Delgado Mavárez, de 19 años, alias “El Caraqueño”, es buscado por el Cicpc por orden de la ﬁscalía 46. hEngelbert Chirinos Perozo, “El Cabezón”, presentaba solicitud por robo y robo de vehículos por el Juzgado Tercero de Juicio del Zulia, de fecha 15/11/2004 y 31/2/2007.

Mataron a un GN cuando defendió a su hermano Redacción/Sucesos Un sargento primero de la Guardia Nacional fue asesinado de dos balazos por un delincuente de 16 años, cuando intentó defender a un hermano, en El Palmar de la Copé, municipio Torbes del estado Táchira. Víctor Manuel Barón Calderón, de 25 años, quien residía en el sector “F” de “San Josecito” y estaba adscrito al Destacamento de Seguridad Urbana, Desur, del Core-1, fue asesinado el sábado a las 11.30 de la noche, cuando regresaba a su casa luego de asistir a una celebración con su hermano. El funcionario se encontraba de permiso navideño. Según la policía, cuando se movilizaban a pie por el sector, surgió una especie de discusión entre un joven que, acompañado por otros, interceptó al hermano del militar. Barón Calderón trató de mediar y calmar los ánimos entre ambos para evitar que ocurriera una situación que lamentar, pero el enardecido adolescente sacó a relucir un arma de fuego y le disparó a mansalva en dos oportunidades, en la cabeza y el tórax, para seguidamente darse a la fuga junto con sus compinches. El coronel Hernán Hómez Machado, comandante del Desur-Táchira, al referirse al suceso, aseguró sentirse afectado por la muerte del funcionario, a quien calificó como: “un excelente profesional, un excelente guardia nacional, un gran profesional, que murió defendiendo a su familia; bueno, ni siquiera defendiéndolo, sino tratando de evitar situaciones peores”.

Los moradores tienen miedo de regresar a sus casas y el Gobierno mantiene el hermetismo

Aún recogen restos de municiones en La Concepción María Antonieta Cayama Luego de la tarde de terror vivida el sábado por los habitantes de La Concepción tras la explosión del parque de armas del Cuartel “Bermúdez”, autoridades del Ejército visitaron ayer el sector “Campo O’leary”,

cuyas viviendas fueron las más afectadas por las municiones que salieron disparadas con el estallido. Un teniente del cuerpo armado inspeccionó ayer las casas afectadas informando la posibilidad de ofrecer ayudas para la restauración de los techos y paredes estropeados por las

esquirlas y restos de armas, según lo aseguró Pedro Montilla, residente del sector. La Secretaria regional de Seguridad y Orden Público, comisaria Odalis Caldera, informó que efectivos del Cuerpo de Policía del Estado Zulia recogieron ayer varios restos de mu-

niciones regados en los terrenos aledaños al galpón. Hasta ayer algunos habitantes se negaban a retornar a sus hogares por miedo a otra explosión. Aunque el Ministro de Defensa ordenó la investigación del caso se mantiene el hermetismo por parte del Gobierno nacional.

Yoeli Guanipa, residente, mostró algunos de los daños dejados por la explosión.